100% VEST (04/2021) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Juni 2021 facebook.com/100proVEST

Nr. 71 • kostenlos 4. Ausgabe 2021

Kompletter EM-SPIELPLAN im Magazin

FinanzRaum

hat sich im Vest etabliert! ROCK- UND POP-QUIZ

Die Urlaubssaison startet

Gastro

100% VEST Rock- & Pop-Quiz

Kultur

Erdbeeren selber pflücken

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

NEU IM KREIS RECKLINGHAUSEN

100% ELEKTRISCH

MG ZS-EV Luxury

ab mtl.

139,–€

ZS EV Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 18,6 (WLTP*), CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km, CO2-Efﬁzienzklasse: A+. WLTP (Worldwide Harmonised Light-Duty Vehicles Test Procedure, dt. weltweit einheitliches Leichtfahrzeuge-Testverfahren) Weitere WLTP und DAT Informationen unter mgmotor.de/dat-hinweis.

*Unverbindlicher Hinweis: Der Erwerb oder das Leasing eines Elektrofahrzeugs, also eines reinen Batterieelektrofahrzeugs oder eines von außen auﬂadbaren Hybridelektrofahrzeugs kann in Deutschland unter bestimmten Voraussetzungen förderfähig sein. Näheres können Sie beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle erfahren, wo eine solche Förderung (Umweltbonus) beantragt werden kann. Im Falle der Antragstellung, die unmittelbar durch den Endkunden erfolgen müsste, ist der Endkunde allein für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Antragsunterlagen verantwortlich. Mit diesem Hinweis ist keine Aussage darüber verbunden, ob eine solche Förderung im konkreten Fall in Betracht kommt und ob die Förderung tatsächlich gewährt wird. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1. Nur in Dover White – Angebot befristet bis 30.06.2021. Beispiel der ARVAL Deutschland GmbH, Ammerthalstr. 7, 85551 Kirchheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind: Laufzeit 48 Monate, Leasing-Sonderzahlung 6.000 € (BAFA-Umweltprämie*), gebundener Sollzins 3,31 %, effektiver Jahreszins 3,37%, Gesamtfahrleistung 40.000 km, INKL. Überführungskosten, Gesamtkreditbetrag / Fahrzeugpreis 28.420€, voraussichtlicher Gesamtbetrag 12.682,96 €, Nettodarlehensbetrag 18.587,59€. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Das Angebot enthält den staatlichen Umweltbonus für Elektromobilität des BAFA (**Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, www.BAFA.de). Die staatliche Förderung endet mit Erschöpfen der bereitgestellten Fördermittel.

Auto-Center Heddier GmbH Rheinstr. 11 · 45663 Recklinghausen Tel 02361 / 960 870 www.heddier-gruppe.de

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Juni 2021 facebook.com/100proVEST

Nr. 71 • kostenlos 4. Ausgabe 2021

Kompletter EM-SPIELPLAN im Magazin

FinanzRaum

hat sich im Vest etabliert! ROCK- UND POP-QUIZ

Die Urlaubssaison startet

Gastro

100% VEST Rock- & Pop-Quiz

Kultur

Erdbeeren selber pflücken

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

neue Freiheit im Vest! Am Tage der Drucklegung des Magazins flaniere ich durch die Altstadt von Recklinghausen und sehe volle Außengastro und Händler, die ihre Waren vor die Geschäfte auf die Straße stellen. Die langersehnten Kunden kommen offenbar wieder zurück in die Innenstädte, und sichtlich frohe Menschen sitzen draußen vor den Cafés. Der Lockdown scheint endlich vorbei; das Vest atmet durch. Willkommen zurück im Leben! Wenn Sie diese Ausgabe von 100% VEST in den Händen halten, dann steht die Fußball-Europameisterschaft unmittelbar in den Startlöchern. Leider kann covidbedingt auf dem Rathausplatz von Recklinghausen kein Public Viewing stattfinden. Als kleiner Trost besteht zumindest Hoffnung, das Spektakel im Biergarten oder in der Szene-Kneipe zu schauen. Wie es bei uns zur Tradition gehört, finden Sie den kompletten Spielplan der EM in der Heftmitte zum Heraustrennen und Eintragen der Ergebnisse. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit dem aktuellen Magazin. Anfang Juli lesen wir uns an dieser Stelle wieder. Das deutsche Team spielt dann nach meiner Prognose noch in der Endrunde der EM um den Titel. Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% VEST

Glänzend, rot und lecker präsentiert sich zurzeit die Erdbeer-Saison auf den Anbau-Höfen in der Region. Ob auf dem Markt gekauft oder selbst gepflückt – genießen wir doch einfach die aromatischen Fitmacher in den nächsten Wochen.

100% VEST • INHALT

Wein-Tipp der Ausgabe 

VEST AKTUELL

ERDBEER-SPECIAL



Anni Stasch • Sommelière

2021 Pinotage Rosé 0,75

Delheim (Stellenbosch/Südafrika)

•

ährend in Europa die Reben gerade blühen, liegt der neue Jahrgang von der Südhalbkugel bereits in der Flasche. Und ohne zu übertreiben, dieser Rosé vom Spitzenweingut Delheim aus Stellenbosch ist die eingefangene Sommersonne des Kaps! Das leuchtende Pink und der wunderbare Duft von saftig-süßen roten Beeren, Wassermelone und feinwürzigen schwarzen JohanJohan nisbeeren, machen schon vor dem ersten Schluck Lust auf mehr. Auch am Gaumen zeigt sich diese begeisternde FruchtinFruchtin beeintensität und eine beein druckende Weichheit ohne ins „dropsige“ diezu entgleiten. Bei die sem Wein lege ich mir immer direkt zwei Flaschen in den Kühlschrank, irgenddenn irgend wie bleibt es nie bei einer Flasche!

Preis pro Flasche:

REs Innenstadt erwacht

Corona-Notbremse aufgehoben

FinanzRaum hat sich etabliert 10

Auf in die Erdbeeren

Leckere Früchtchen aus dem Vest

Die Spezialisten für Baufinanzierung

Keine Fußball-Party in RE

REisebüro Janine Kortmann

Die „Kleine Blüte“

Mit noch mehr Service

Arena RE sagt Public Viewing ab

AUS DER REGION

Die schönsten Urlaubsorte starten in die Saison Heilende Natur aus der Teetasse Pilotprojekt bei den Stadtwerken RE

Die Grillsaison kann beginnen 20 Mit Freizeitarena in den BBQ-Sommer starten

Suche nach dem Idealgewicht 23

Depeche Mode Tribute-Band

BIG WHEEL informiert über superleichte E-Bikes

14. Mai 2022 • Schwarzkaue Herten

500 „Lippe-Schafe“ in Dorsten 24

Essen ist kreativ

7. Rüttenscheider Kunstmeile

Herde mäht seit Anfang Mai die Deiche ab

Jetzt auch auf Alu-Dibond

Endlich wieder Open-Air!

„The Recklinghäuser“ und „The Hertener“

Kulturbiergarten in Gelsenkirchen-Buer

Abschied nehmen mit Demenz 45

Mit Kunst und Kultur

Beerdigungsinstitut Paßmann in Marl

64 Mio. für den Umbau

Der MARLER STERN

Stadt Marl will Radverkehr fördern Wir freuen uns auf den Sommer!

Datteln erleben • Das neue Programm

ROCK-UND & POPSZENE ROCKPOP-QUIZ

GASTRO-SZENE

€ 6,95

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

Rock- und Pop-Quiz

Drei Rockbücher zu gewinnen!

La Dolce Vita

Endlich wieder geöffnet!

Für immer ruppig

Zum 80. Geburtstag von Bob Dylan

60 59

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Stoffbeutel statt Plastiktüte Recklinghausen setzt auf Nachhaltigkeit Das kommt nicht in die Tüte, aber in den Beutel: Die neuen Mehrweg-Stoffbeutel aus Recklinghausen sind der perfekte Wegbegleiter für den Alltag. Damit Plastiktüten bald der Vergangenheit angehören, haben die Wirtschaftsförderung und das Stadtmarketing der Stadt Recklinghausen gemeinsam mit den fünf Quartieren der Altstadt eine schicke Alternative zu den herkömmlichen Papiertüten der Guten Stube entworfen.

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.

Beispielfoto Beispielfoto der der Baureihe. Baureihe. Ausstattungsmerkmale Ausstattungsmerkmale ggf. ggf. nicht nicht Bestandteil Bestandteil des des Angebots. Angebots. DER DER NEUE NEUE MOKKA MOKKA DER DER NEUE NEUE MOKKA MOKKA

TRAUEN SIE SICH, TRAUEN SIE SICH, TRAUEN SIE SICH, ANDERS ZU SEIN. ANDERS ZU SEIN. ANDERS ZU SEIN. Der Der neue neue Opel Opel Mokka Mokka ist ist hier, hier, um um die die Regeln Regeln Der neue Opel Mokka ist hier, um die neu zu definieren und jede Erwartung zu Der neue Opel Mokka ist hier, um die Regeln Regeln neu zu definieren und jede Erwartung zu neu zu definieren und jede Erwartung zu übertreffen. Machen Sie sich bereit für ein neu zu definieren und jede Erwartung übertreffen. Machen Sie sich bereit fürzu ein übertreffen. Machen Sie sich bereit für völlig neues Fahrerlebnis. Sind Sie bereit? übertreffen. Machen Sie sich für ein ein völlig neues Fahrerlebnis. Sindbereit Sie bereit? völlig völlig neues neues Fahrerlebnis. Fahrerlebnis. Sind Sind Sie Sie bereit? bereit? Jetzt Jetzt bei bei uns uns Jetzt Jetzt bei bei uns uns UNSER UNSER LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT UNSER LEASINGANGEBOT UNSER LEASINGANGEBOT für den Opel Mokka Edition, 1.2 Direct Injection Turbo 74 für den Opel Mokka Edition, 1.2 Direct Injection Turbo 74 kW (100Opel PS), Start/Stop, Euro1.2 6d Direct Manuelles 6-Gangfür Mokka Injection Turbo für den den Mokka Edition, Edition, Injection Turbo 74 74 kW (100Opel PS), Start/Stop, Euro1.2 6d Direct Manuelles 6-GangGetriebe, Betriebsart: kW Start/Stop, Euro kW (100 (100 PS), PS), Start/Stop,Benzin Euro 6d 6d Manuelles Manuelles 6-Gang6-GangGetriebe, Betriebsart: Benzin Getriebe, Getriebe, Betriebsart: Betriebsart: Benzin Benzin

149,– € 149,– 149,– € €

Monatsrate Monatsrate Monatsrate Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 2.500,– €, Gesamtbetrag: Monatsrate Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 2.500,– €, Gesamtbetrag:

Schön, schlicht und schwarz: Die neuen Mehrweg-Stoffbeutel der Stadt Recklinghausen sind nicht nur optisch ein echter Hingucker, sondern auch gut für die Umwelt. (Foto: © Stadt RE)

Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km, innerorts: 5,6-5,5; außer Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km, innerorts: 5,6-5,5; außer orts: 4,1-4,0; kombiniert: 4,6;km, CO2innerorts: -Emission,5,6-5,5; kombiniert: Kraftstoffverbrauch¹ in außer Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 l/100 außer orts: 4,1-4,0; kombiniert: 4,6;km, CO2innerorts: -Emission,5,6-5,5; kombiniert: 106-104 g/kmkombiniert: (gemäß VO4,6; (EG)CO Nr.-Emission, 715/2007,kombiniert: VO (EU) Nr. orts: 4,1-4,0; 4,1-4,0; orts: 106-104 g/kmkombiniert: (gemäß VO4,6; (EG)CO Nr.22-Emission, 715/2007,kombiniert: VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A 106-104 Nr. VO 106-104 g/km g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, 715/2007, VO (EU) (EU) Nr. Nr.A 2017/1153 und(gemäß VO (EU)VO Nr.(EG) 2017/1151). Effizienzklasse 2017/1153 und VO (EU) Effizienzklasse ¹ Die angegebenen VerbrauchsundNr. CO22017/1151). -Emissionswerte wurden nach dem vorgeA 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A ¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO -Emissionswerte wurden nach dem vorge

schriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test 2 ¹¹ Die angegebenen Verbrauchsund CO wurden nach dem vorge schriebenen WLTP-Messverfahren harmonized Light vehicles Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit Die angegebenen Verbrauchsund(Worldwide CO22-Emissionswerte -Emissionswerte wurden nach demTest vorge schriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte um die mit(EU) anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr.umgerechnet, 715/2007, VO (EU) Nr.Vergleichbarkeit 2017/1153 und VO schriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Test Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO Nr. 2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die EURO 6d-/6dProcedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, umAbgasnorm die Vergleichbarkeit mit(EU) anderen gemäß (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. und VO (EU) Nr. 2017/1151 zu gewährleisten. Die erfüllen Abgasnorm EURO 6d-/6dTEMP. FürFahrzeugen Neuzulassungen abVO dem 1.Motoren September 2018 wird für 2017/1153 die Berechnung des CO anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VOdie (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6dTEMP. Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO22emissionsabhängigen Elements Die der Motoren Kfz-Steuer der nach WLTP-Messverfahren Nr. 2017/1151 zu gewährleisten. erfüllen die dem Abgasnorm EURO 6d-/6dTEMP. Für ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO emissionsabhängigen der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren -Emission herangezogen. bestimmte Wert der COElements TEMP. Für Neuzulassungen Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO22-2 emissionsabhängigen der Kfz-Steuer -Emission herangezogen. bestimmte Wert der COElements 2 emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der der nach nach dem dem WLTP-Messverfahren WLTP-Messverfahren bestimmte -Emission herangezogen. herangezogen. bestimmte Wert Wert der der CO CO22-Emission

Schön, schlicht und schwarz: Die neuen Mehrweg-Stoffbeutel sind nicht nur optisch ein echter Hingucker, sondern auch gut für die Umwelt. Verkauft werden sie ab sofort für eine Schutzgebühr von einem Euro in den Geschäften der Altstadt. „Wir freuen uns sehr, diese Idee mit möglichst vielen Geschäften in Recklinghausen umsetzen zu können“, sagt Bürgermeister Christoph Tesche. „Vielleicht gelingt es uns durch dieses Projekt, unserem Ziel einer plastikfreien Innenstadt ein kleines Stück näher zu kommen oder mindestens den Bedarf an Einwegtüten etwas zu senken.“ Ein besonderes Highlight bilden die drei Wahrzeichen der Stadt, die die Vorderseite der Tasche schmücken und zur Identifikation mit der Altstadt beitragen. Abgebildet sind das Rathaus, das Ikonenmuseum sowie die Kirche St. Peter. Insgesamt wurden in der ersten Auflage 4.000 der Mehrweg-Stoffbeutel produziert, um kleine und große Einkäufe darin zu transportieren. Besonders in Zeiten von „Click and Collect“ kann die Tasche hervorragend zum Abholen der bestellten Waren genutzt werden. Der Beutel ist ein weiterer Baustein der Kampagne „Die Gute Stube“ und hat das Ziel, neben der Förderung der Nachhaltigkeit für die Vorzüge des stationären Einkaufens in der historischen Altstadt zu werben.

7.864,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 20.519,44 €, Kilometerleasing-Angebot: 2.500,– €, 7.864,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: Anschaffungspreis: 20.519,44(km/ €, effektiver Jahreszins: 3,03 %,Leasingsonderzahlung: Sollzinssatz p. a.,36, gebunden %, Laufleistung Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 2.500,–2,99 €, Gesamtbetrag: Gesamtbetrag: 7.864,– €, der Raten: Anschaffungspreis: 20.519,44 €, effektiver Jahreszins: 3,03 %, Sollzinssatz a.,36, gebunden %, Laufleistung (km/ Jahr): 10.000. Überführungskosten: 899,– €p.sind separat an2,99 Bieling Automobil GmbH 7.864,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 20.519,44 €, effektiver Jahreszins: 3,03 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 2,99 %, Laufleistung (km/ Jahr): 10.000. Überführungskosten: 899,– € sind separat an Bieling Automobil GmbH zu entrichten. effektiver Jahreszins: 3,03 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 2,99 %, Laufleistung (km/ Jahr): 10.000. Überführungskosten: 899,– €€ sind separat an Bieling Automobil GmbH zu entrichten. Jahr): 10.000. Überführungskosten: 899,– sind separat an Bieling Automobil GmbH Einentrichten. Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland, zu zu entrichten. Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) derfür Opel S.A. Niederlassung Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, dieBank Bieling Automobil GmbHDeutschland, als unge Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel S.A. Niederlassung Deutschland, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, dieBank Bieling Automobil GmbH alsGesamt unge bundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) derfür Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland, Mainzer 190, 65428 Rüsselsheim, für Bieling Automobil GmbH als unge bundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich Leasingraten. inkl. MwSt. betrag istStraße Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Ab Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die die Bieling Automobil GmbH alsGesamt unge bundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Gesamt betrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten. Ab rechnung von Mehrund Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km) sowie ggf. bundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Gesamt betrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und Leasingraten. rechnung von MehrMinderkilometern (Freigrenze 2.500 km) sowie ggf. Ab Schäden Vertragsende. betrag istnach Summe ausund Leasingsonderzahlung und monatlichen monatlichen Leasingraten. Ab rechnung von und Schäden Vertragsende. rechnungnach von MehrMehrund Minderkilometern Minderkilometern (Freigrenze (Freigrenze 2.500 2.500 km) km) sowie sowie ggf. ggf. Schäden Schäden nach nach Vertragsende. Vertragsende.

PIC UPs

Kulturbiergarten in GE-Buer • Tolle Live-Acts vom 4. bis 28. August

Nachdem aufgrund von Corona so lange Zeit keine Live- und Open-Air-Veranstaltungen mehr möglich waren, ist die Vorfreude umso größer: endlich wieder Sommer, Sonne, Live-Musik! All our Friends are Dead, Frank Goosens, Bastian Korn, 2nd Skin, White Hot & Blue, The Dublinskis, Relate, Nobert Labatzkis, Extrabreit, Boat People und, und, und … die Veranstalter des Kulturbiergartens im benachbarten Gelsenkirchen-Buer haben sich richtig ins Zeug gelegt, um auch in diesem Jahr wieder ein beeindruckendes, mehrwöchiges Programm auf die Beine zu stellen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 62. Anzeige

LIEFERUNG ALLER CLARINSPRODUKTE FREI HAUS

FRÜHLING 2021 Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand

Feldhauser Str. 192 • 45966 Gladbeck • Telefon und Bestellungen: 01 73 / 211 53 09 Der Lieferservice ist kostenlos! Ich freue mich auf Ihre Bestellungen.

Dire Strings in der Schwarzkaue Herten

Erinnern Sie sich auch noch an den unverwechselbaren Gitarrensound und die markante Stimme von Mark Knopfler? An die große Zeit der Dire Straits sowie deren Hits „Sultans of Swing“, „Brothers in Arms“, „Money for Nothing“ oder „Telegraph Road“? Dann ist das nun die Gelegenheit, sich diese Erinnerungen noch einmal zurückzuholen! Eigentlich war der Auftritt bereits für den 14. März 2020 geplant, doch aufgrund der Corona-Krise musste, wie so viele andere, auch diese Veranstaltung aus Sicherheitsgründen verlegt werden. Doch nun ist es endlich soweit. Am 9. April 2022 rockt mit „Dire Strings“ eine der besten Dire Straits Tribute-Bands die Bühne der Schwarzkaue Schlägel & Eisen in Herten. Da das Konzert vom März 2020 ausverkauft war, gibt es zur Zeit keinen Vorverkauf. Bereits erworbene Karten für den ersten Termin (14.3.2020) behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit.

Erdbeerzeit im Vest

PIC UPs

Kaum eine Frucht weckt bei uns so sehr die Sehnsucht nach dem Sommer, wie köstliche Erdbeeren. Am besten schmecken sie natürlich immer noch frisch vom Feld, daher ist es um so schöner, dass es die süßen Energiespender nun endlich auch wieder zum Einkaufen oder Selberpflücken auf den Höfen der Region gibt. Lesen Sie mehr dazu in unserem Erdbeer-Special ab Seite 29.

Warum wohl…?

WWW.BEERDIGUNGSINSTITUT-BREUCKMANN.DE

Sind wir eines der führenden Beerdigungsinstitute in Recklinghausen und Nordrhein-Westfalen

Ehrlichkeit ist das A und O

Ehemaliges Vorstandsmitglied im Bund freier Bestatter Leider gibt es über das Thema Beerdigungen in Deutschland keine Gesetze. Dadurch können Bestatter Preise nehmen wie sie möchten. Wenn also ein Qualitätssarg aus einer deutschen Sargmanufaktur 109,- Euro oder 228,- Euro kostet, kann eine würdevolle Bestattung nicht teuer sein. Eine würdevolle Bestattung in einem Vollholzsarg mit Blumenschmuck und Deckengarnitur würde 650,- Euro oder 850,- Euro kosten. Die Gebühren zur Einäscherung betragen mit Sarg und Urne 737,- €, mit Schmuckurne zzgl. 80,- €. Fragen Sie, denn die Verbraucherzentrale hat festgestellt, dass Beerdigungen manchmal mit über 600 % zu teuer angeboten werden. Wenn ich Ihr Helfer und Berater sein darf, komme ich auf Wunsch zu Ihnen nach Hause! Anruf genügt!

FRISEUR MALCZOK Hülsstraße 57 45772 Marl 023 65 / 4 48 74

WWW.FRISEUR-MALCZOK.DE

Willi Breuckmann • Bestatter mit Herz und Empathie

Bergstr. 85 • Herten • Tel. 0171-830 90 04 o. 02366/42875

PIC UPs

Corona-Masken für den guten Zweck • 1.000 Euro für die Recklinghäuser Tafel

1.000 Euro an Spenden kamen wieder für die Recklinghäuser Tafel zusammen.

„Es ist toll“, betont Felix Veltel (Foto oben, 2. v. r.), „dass es auch in diesen Zeiten möglich ist, die zu unterstützen, denen es wirklich schlecht geht.“ Der Centermanager des Palais Vest spricht von einer Spende in Höhe von 1.000 Euro, die er an die Recklinghäuser Tafel übergeben konnte. „Wir haben den Erlös unserer Verkaufsaktion von Alltagsmasken aufgestockt und kommen zu einem Betrag, der für echte Hilfe sorgt.“ Bereits seit einigen Jahren unterstützt das Palais Vest immer wieder die Menschen in der Region. So konnte schon im letzten Sommer ein Betrag von 1.600 Euro an die Tafel überreicht werden. In den Räumlichkeiten an der Herner Straße wurden damit Umbauten möglich gemacht, die für den corona-konformen Betrieb nötig waren. Die Liste der gemeinnützigen Aktionen im Palais Vest ist ohnehin lang: Musik-Liebhaber helfen z. B. bei den Schallplattenmärkten dem Diakonischen Werk Recklinghausen, oder der Kunstund Kreativmarkt, der den Verein LebenVest e. V. bei seiner Arbeit für Brustkrebs-Patientinnen unterstützt. Und die Weihnachtszeit wird im Palais Vest genutzt, um der Allgemeinheit zu helfen. So gab das Center der „Hütte

Spendenübergabe Weihnachts-WichtelVest mit Veltel und Bürgermeister Tesche.

der guten Taten“ ein Zuhause, um insgesamt über 1.100 Kinderwünsche wahr werden zu lassen – in Zusammenarbeit mit dem Stadtkomitee der Katholiken Recklinghausen. Auch das Weihnachts-Wichtel-Vest, das gemeinsam mit dem Vestischen Unternehmerkreis durchgeführt wurde (Foto rechts), bescherte vielen Familien und Kindern ein besinnliches Weihnachten. „Wir werden auch in Zukunft die Region unterstützen, wo wir nur können“, versichert Veltel. „Erstmal hoffe ich aber, dass wir die Pandemie bald besiegt haben und Normalität einkehrt, im Alltag sowie im Palais Vest.“

Aus Zahnarztpraxis Dr.-medic stom (RO) Dennis Sander

wird

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 08:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00 Uhr und nach Vereinbarung

Zahnarztpraxis xikodent

mit Eigenlabor

Wir sind weiterhin für Sie da!

www.xikodent.de

Ärztehaus I Bochumer Straße 106 I 45661 Recklinghausen

TEL: +49 23 61 - 32 065 INFO@XIKODENT.DE

Schade!!! Fußball-EM 2021 leider ohne Public Viewing

PIC UPs

Bis zuletzt hofften die Veranstalter in Recklinghausen noch auf ein kleines Wunder, das aber leider ausblieb. Was aufgrund der Corona-Pandemie bereits abzusehen war, ist nun auch offiziell bestätigt worden: Das beliebte Public Viewing auf dem Rathausplatz in Recklinghausen wird zur Fußball-EM 2021 bedauerlicherweise nicht stattfinden können. Auch unter strengen Auflagen und ausgeklügelten Hygienekonzepten wäre eine Durchführung aus Sicherheitsgründen nicht umsetzbar gewesen. „Das ist schade, weil das Public Viewing stets zu den herausragenden Events im Terminkalender der Stadt gehörte“, bedauert daher auch Bürgermeister Christoph Tesche. Die nächste Meisterschaft kommt aber bestimmt. Und wann immer es die Rahmenbedingungen zulassen, will die Arena Recklinghausen GmbH den Rathausplatz dann wieder zum Ort friedlicher Fußballfeste machen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 12.

Ein Bild aus besseren, weil coronafreien Zeiten. Das Public Viewing auf dem Recklinghäuser Rathausplatz hat seit Jahren einen festen Platz im Eventkalender.

FINANZRAUM BRINGT FRISCHEN WIND IN DIE BAUFINANZIERUNG! BAUKOSTENCHECK FÖRDERMITTELCHECK TOP-KONDITIONEN VERHANDLUNGEN MIT DEN BANKEN

Unser großes Netzwerk aus Maklern, Banken, Notaren, Versicherern, Bauunternehmen, Architekten und Grundstückseigentümern ist Ihr großer Vorteil! Prüfen Sie uns – messen Sie uns an unseren Aussagen. Wir freuen uns darauf! unabhängig - neutral - korrekt

VON DER FINANZIERUNG BIS ZUM EINZUG: GEMEINSAM BIS ANS ZIEL!

Cäcilienhöhe 37 • 45657 Recklinghausen • Tel.: 023 61 / 385 95 60 • info@finanzraum.nrw • www.finanzraum.nrw

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

FinanzRaum Recklinghausen hat sich im Vest etabliert! Die Spezialisten für Baufinanzierung, Immobilien und Grundstücksservice sind seit einem Jahr Ihr kompetenter Partner im Immobilien-Dschungel. Die Kunden profitieren vom großen Netzwerk des Unternehmens. „Es gibt keine Finanzierung, die wir nicht optimieren können!“ Mit dieser Behauptung hatten die Baufinanzierungs-Experten von FinanzRaum Recklinghausen bei ihrer Unternehmensgründung im Sommer 2020 aufhorchen lassen. Ein mutiges und selbstbewusstes Statement. Ein Jahr später hat sich längst herumgesprochen: Es waren keine leeren Versprechungen, Martin Gaßmann und Marcel Kirch haben Taten folgen lassen und FinanzRaum im Vest etabliert!

Foto: Marcel Kirch (links) und Martin Gaßmann (rechts) bringen frischen Wind in die Baufinanzierung.

FinanzRaum Cäcilienhöhe 37 45657 Recklinghausen Tel.: 023 61 / 385 95 60 E-Mail: info@finanzraum.nrw Webpage: www.finanzraum.nrw

„Wir bedanken uns und freuen uns sehr darüber, dass uns so viele Partner ihr Vertrauen schenken“, betont Inhaber Martin Gaßmann und versichert: „Die Zufriedenheit unserer Auftraggeber hat oberste Priorität. Wir fühlen uns in Recklinghausen und im gesamten Vest sehr wohl, und das wollen wir zurückgeben. Unser Ansporn ist es, für jeden das optimale Ergebnis zu erzielen!“ FinanzRaum Recklinghausen hat für frischen Wind in der Baufinanzierung gesorgt. Das Unternehmen geht jedes Projekt top organisiert und zielgerichtet an, berät verständlich, ehrlich und verbindlich und erarbeitet „Finanzierungen wie für einen guten Freund“. So entsteht ein partnerschaftliches Verhältnis auf Augenhöhe. Die hohe Kompetenz in den Bereichen Baufinanzierung, Verkauf von Immobilien

und Grundstücksservice überzeugt die Partner ebenso wie transparente, faire Beratung, zielgerichtete Entschlossenheit und schnelle Projekt-Realisierung. Das Ergebnis sind viele Kunden, die ein positives Feedback geben. Nachfolgend nur zwei von unzähligen Referenzen, die für sich sprechen. Positives Kunden-Feedback Familie Schreiber: „Wir wurden durch Freunde auf Herrn Gaßmann aufmerksam. Vom ersten Moment an fühlten wir uns bestens aufgehoben. Unser Hauskauf war leider mit einigen Problemen verbunden. Ohne Herrn Gaßmann wären wir aufgeschmissen gewesen. Er hat viele Aufgaben übernommen, die außerhalb seines eigentlichen Aufgabenbereichs als Finanzmakler lagen. Mit den Kreditkonditionen sind wir

ebenfalls äußerst zufrieden. Kurzum: absolut empfehlenswert!“ – Familie R. aus Dorsten: „Herr Kirch war Tag und Nacht für uns erreichbar. Er war stets ehrlich, offen und direkt. Er bietet keine 08/15-Finanzierung, sondern eine, die auf unsere Bedürfnisse abgestimmt wurde. Danke, Herr Kirch, für das Erfüllen unseres Traums vom Eigenheim!“ Das in der Cäcilienhöhe 37 in Recklinghausen ansässige Unternehmen gehört zu den guten Adressen auf dem Immobiliensektor. Die Fachleute von FinanzRaum sind unabhängig, kompetent, schnell, verlässlich, erstklassig vernetzt und bestens aufgestellt. Sie verfügen über einen riesigen, bundesweiten Banken-Pool, sind aber unabhängig. So können sie neutral beraten und verbindlich funktionierende Finanzierungen erarbeiten,

RECKLINGHAUSEN AKTUELL die stets individuell auf die Bedürfnisse und Möglichkeiten zugeschnitten sind. Ein immenser Vorteil für jeden Kunden, zumal bei Kauf oder Verkauf einer Immobilie ebenso viele Stolperfallen lauern können wie bei der Finanzierung eines Bauvorhabens. Wer dabei nicht gut beraten ist, kann viel Geld aufs Spiel setzen. Zum großen Netzwerk gehören darüber hinaus Notare, Versicherer, Architekten, Bauunternehmen, Haushersteller und auch Makler-Kollegen. „Gerade durch die Kooperation mit anderen Maklern haben wir zusätzliche Optionen, um für unsere Kunden auch über die Stadt- und Kreisgrenzen hinaus noch intensiver zu recherchieren und ihnen einen noch besseren Service anbieten zu können“, sagt Martin Gaßmann und zeigt sich aufgeschlossen: „Makler, die mit uns zusammenarbeiten möchten, sind stets herzlich willkommen.“ Auch dadurch findet FinanzRaum bei der Suche nach einem passenden Grundstück oder der richtigen Immobilie die Nadel im Heuhaufen und hilft Ihnen, damit der Wunsch vom persönlichen Traumhaus wahr wird. Zudem verfügt das Unternehmen selbst über ein breit gefächertes Portfolio an Bestandsimmobilien und weist auch bei der Darlehensvermittlung – egal ob Baufinanzierung oder Kauf – den richtigen Weg. Hinterland-Erschließung Natürlich wollen auch Grundstücksbesitzer die besten Preise erzielen. Selbst bei Hinterland-Nutzung und sogar der Erschließung von schwierigen Flächen zeigen Martin Gaßmann und Martin Gaßmann: „Wir arbeiten bundesweit mit nahezu allen Banken zusammen, sind von ihnen aber unabhängig und neutral. Wir haben ausschließlich im Blick, welches Finanzierungsmodell perfekt auf unsere Auftraggeber zugeschnitten ist.“

Marcel Kirch Perspektiven auf. Ob Umwandlung von Grünflächen in Bauland oder Konzepte für Grundstücke oder nicht erschlossene Gebiete – FinanzRaum entwickelt Ideen und Lösungen. „Zusammen mit unseren Netzwerkpartnern kümmern wir uns um die Erstellung des Bebauungsplans, erledigen notwendige Ämtergänge, übernehmen das Grundstücks-Marketing und entwickeln das gesamte Vorhaben von der Planung bis hin zur Baureife“, erläutert Martin Gaßmann. Durch die Kooperation mit Bauträgern sind auch Projekt-Initialisierungen von hochwertigen Eigentumswohnungen kein Problem. Bei Grundstücks-Bewertung und -Beschaffung sind langjährige Erfahrung, großes Marcel Kirch: „Wir erarbeiten auch für Sie eine Lösung. Prüfen Netzwerk und gezieltes WisSie uns, messen Sie uns an unseren Aussagen. Wir freuen uns darauf, denn am Ende zählt nur Ihre Zufriedenheit!“ sen um Marktlage und Stärken oder Schwächen von Immobilien und Grundstücken weitere Über Trends, Wissenswertes aus der bedeutende Vorteile. Durch fairen, rea- Finanz- und Immobilienbranche, Entlistischen Blick auf die Marktsituation wicklungen und aktuelle Projekte inwartet FinanzRaum bei Wertermittlung formiert FinanzRaum auf Facebook, bei und Verkauf immer wieder mit beein- Instagram und auf der eigenen Homedruckenden Erfolgen auf. page sowie demnächst auch in einem regelmäßigen Newsletter. Melden Sie Expansion und weitere Projekte sich hierfür einfach an. FinanzRaum hat sich einen Namen Wer transparente Beratung, klare, gemacht und bereichert den Kreis verständliche Lösungen ohne SchnickRecklinghausen. Mittlerweile besteht Schnack oder irreführende Fremddas Team aus fünf Immobilien-Experten. wörter schätzt, ist bei FinanzRaum an Da die Expansion weitergeht, wird Ver- der richtigen Adresse. „Damit bieten wir stärkung durch weitere Kolleginnen Ihnen den besonderen Mehrwert, der und Kollegen gesucht, um die Kunden- den Unterschied zu anderen Anbietern wünsche auch in Zukunft termingerecht ausmacht“, bekräftigt Martin Gaßmann und in bekannter und unterstreicht: „Wir führen Sie durch Qualität erfüllen zu den komplexen Dschungel aus Parakönnen. Auch weil graphen, Bürokratie, Organisation aller noch für dieses Jahr notwendigen Unterlagen, Marktlage, die Eröffnung einer Aufwand usw. und sind vom Start bis Filiale am Nieder- zum gemeinsamen Ziel gerne an Ihrer rhein geplant ist. Seite.“ [RR]

DIE PARTNER AN IHRER SEITE

Fotos © Natalie Sonsalla

FinanzRaum, das sind Inhaber Martin Gaßmann und Marcel Kirch, zwei ausgewiesene Immobilien- und Finanzierungsspezialisten, die über langjährige Erfahrung in der Baufinanzierungsbranche verfügen. Darüber hinaus sind beide IHK-zertifizierte Immobiliendarlehensvermittler, Makler §34c sowie bankenunabhängige Finanzierungscoaches. Es spricht für sich, dass FinanzRaum Mitglied im VEU (Verband empfehlenswerter Unternehmer) ist.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Keine Fußball-Party auf dem Rathausplatz Arena Recklinghausen GmbH sagt Public Viewing zur Fußball-EM offiziell ab Wenn am 11. Juni 2021 in Rom die Teams von Italien und der Türkei das Eröffnungsspiel der Fußball-Europameisterschaft bestreiten, sollte die Partie eigentlich auch live und in Farbe über die riesige Leinwand in der Kia-Arena auf dem Rathausplatz flimmern. Doch die Arena Recklinghausen GmbH hat das beliebte Public Viewing nun offiziell absagen müssen. „Das ist natürlich sehr bedauerlich. Zwar sinken die Infektionszahlen, doch sehen wir angesichts des nach wie vor hohen Niveaus kein realistisches Szenario, das ein großes Event mit mehr als 3000 Besuchern auf dem Rathausplatz möglich macht“, sagen die Arena-Macher Lars Tottmann und Marius Ebel. „Die Entscheidung ist uns sehr schwergefallen. Unsere Veranstaltung hat jedoch stets von der ganz besonderen Atmosphäre vor dem Rathaus gelebt. Und die kommt eben nur dann auf, wenn sich die Fans in Scharen vor der Leinwand versammeln können, um gemeinsam ein friedliches Fußballfest zu feiern.“ Egal, ob Fußball-EM oder Fußball-WM, die Arena Recklinghausen GmbH hatte seit 2006 – damals erlebte Deutschland das Sommermärchen bei der Weltmeisterschaft im eigenen Land – den Rathausplatz stets zu einer der beliebtesten Public-Viewing-Veranstaltungen in ganz NRW gemacht und das Format auch dank der Unterstützung treuer Sponsoren kontinuierlich zu einer echten Marke weiterentwickelt.

Auch die lokale Prominenz aus Sport und Wirtschaft, wie hier Schalke-Legende Klaus Fischer (li.), Unternehmer Alfons Engbert (Mitte) und Euro-Fighter Ingo Anderbrügge, ließen sich das Public Viewing in der Vergangenheit nicht entgehen.

Christoph Tesche stützt die Entscheidung der Arena Recklinghausen GmbH: „Wir sind ja ständig im engen Austausch. Ich teile die Einschätzung, dass Großveranstaltungen im Juni noch nicht möglich sein werden. Das ist bedauerlich, weil das Public Viewing stets zu den herausragenden Events im Terminkalender der Stadt gehörte“, sagt der Bürgermeister. Die Idee des Public Viewing vor dem schönsten Rathaus in NRW ist mit der Absage zur Fußball-EM 2021 keineswegs für immer und ewig gestorben. Die nächste Meisterschaft kommt bestimmt. Und wann immer es die Rahmenbedingungen zulassen, will die Arena Recklinghausen GmbH den Rathausplatz wieder zum Ort friedlicher Fußballfeste machen.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! über

400 e prüch

Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. BELUGA Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

Achtung Buchhandel! Bestellen Sie den Titel über unsere Verlagsauslieferung GVA oder über das Barsortiment LIBRI. 12

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

REisebüro Janine Kortmann Die schönsten Urlaubsorte starten in die Saison Endlich wieder Urlaub – diese Hoffnung kann sich jetzt für Reisewillige erfüllen. In Deutschland und in anderen Ländern sinken die Infektionszahlen und die Impfungen schreiten voran. Trotz der Corona-Pandemie werden Reisewarnungen aufgehoben, Lockerungen treten in Kraft und ausgeklügelte Hygienekonzepte sorgen für Sicherheit im Urlaub. Die Tourismus-Industrie in vielen Ländern kann aufatmen und die Vorfreude auf den Sommerurlaub war selten so groß. Das Reisebüro von Janine Kortmann an der HeiligeGeist-Straße 5 in Recklinghausen bietet Ihnen vielfältige Angebote mit Zielen in Deutschland und Europa sowie Fern- und Schiffsreisen. Lassen Sie sich individuell beraten und aus Urlaubsträumen unvergesslich schöne Erlebnisse werden.

REisebüro Janine Kortmann Heilige-Geist-Straße 5 45657 Recklinghausen Telefon: 023 61 / 905 98 36 „Im Moment kann ich zum Beispiel die Balearen empfehlen, denn dort ist alles perfekt organisiert. Aber auch in Griechenland, Portugal und auf Malta hat die Saison begonnen. In Griechenland sind die Außenbereiche von Cafés, Bars und Tavernen seit Mitte Mai geöffnet“, berichtet Janine Kortmann, die ihre Kunden seit über 27 Jahren kompetent bei der Reiseplanung unterstützt und im September 2018 ihr Reisebüro in Recklinghausen eröffnete. Eine weitere Option für die schönsten Tage des Jahres könnten in diesem Sommer Schiffsreisen sein: Stechen Sie mit den Blauen Reisen von Mein Schiff entspannt in See. Auch Aida Cruises bietet zwei verschiedene Rundfahrten entlang der spanischen Küste an: Die „Aida Perla“ legt ab Juli von Palma de Mallorca ab (Buchung ab Juni möglich). An Bord der Schiffe ist mit besten Hygienemaßnahmen rundum für Ihre Sicherheit gesorgt. Genießen Sie die Fahrt und lassen Sie den Blick über die unendliche Weite des Meeres schweifen.

Nach wie vor gelten für diese beliebten Urlaubsländer unterschiedliche Vorschriften für die Ein- und Ausreise sowie eine mögliche Quarantänepflicht. Die Mitarbeiterinnen des REisebüros Kortmann sind tagesaktuell über alle Regelungen auf dem Laufenden und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, damit Sie unbeschwert in den Urlaub starten können. Bei einer Buchung Ihrer Pauschalreise – ob im Ausland oder in Deutschland – über das Reisebüro sind Sie darüber hinaus immer auf der sicheren Seite. Sollte sich die Situation am Urlaubsort coronabedingt ändern, gibt es verschiedene Optionen für eine kostenlose Stornierung. Ein weiteres Plus: „Als inhabergeführtes unabhängiges Reisebüro, können wir auf viele Anbieter und Angebote zurückgreifen. Mit unserem Preisvergleichssystem sind wir in der Lage, unseren Kunden immer das günstigste Angebot herauszusuchen und anzubieten“, verspricht Janine Kortmann. [CMR]

13 13

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Die „Kleine Blüte“ Ein Stück heilende Natur aus der Teetasse und noch viel mehr … Im März 2021 eröffnete die „Kleine Blüte“ an der Heilige-Geist-Straße 5. Für Denise Springer erfüllt sich damit ein Herzenswunsch: Vor zehn Jahren entdeckte sie in Krakau einen Teeladen, dessen Angebot weit über das hierzulande Bekannte hinausging. Fasziniert fing die junge Frau mit polnischen Wurzeln an, Pläne für ihre Selbstständigkeit zu schmieden. Von ihrer Familie hatte sie von Kindesbeinen an gelernt, wie positiv sich Heilpflanzen und -kräuter auf die Gesundheit auswirken. So entstand die Idee für ein eigenes Geschäft mit verschiedenen Kräuterund Teespezialitäten samt Zubehör und einem integrierten Café, das vor dem Kauf zum Probieren einlädt. Als in der Recklinghäuser Innenstadt ein passender Laden frei wurde, begann Denise Springer tatkräftig mit der Umsetzung ihrer Ideen und konnte sich dabei von Anfang an auf die Unterstützung ihrer Familie und Freunde verlassen. Dabei ist der Name „Kleine Blüte“ Programm: Schwerpunkt des Sortiments sind naturbelassene, zum Teil ganze Pflanzen- oder Pflanzenteile wie Blütenköpfe, Blätter, Wurzeln oder Rinde, von denen etliche auch heilende Eigenschaften haben. „Viele der Produkte haben Bio-Qualität und sind zum Teil von Hand geerntet und zerkleinert worden, um die bestmögliche Qualität zu erhalten“, erklärt die Geschäftsinhaberin. Die getrockneten Pflanzen sind in einem separaten Regal zu finden und nach ihren heilenden Eigenschaften unterteilt. Und auch wer einen klassischen Schwarztee, weißen Tee oder Früchtetee sowie Kannen, Gläser, Filter und Dosen für die Zubereitung sucht, wird hier fündig. Daneben bietet die „Kleine Blüte“ naturreine, kalt gepresste Pflanzenöle, natürliche Nahrungsergänzungsmittel als TeeKräutermischungen oder Kapseln aus 100% natürlichen Pflanzenextrakten sowie CBD-Aroma-Öle in verschiedenen Konzentrationen (auch speziell für Hunde und Katzen) an.

„Es ist mir wichtig, dass meine Kunden die Möglichkeit haben, viele Sorten direkt vor Ort in einem gemütlichen Ambiente zu probieren oder einfach nur genießen zu können“, erklärt Denise Springer eine weitere Besonderheit ihres Konzeptes. Im Tee-Café können die Mischungen dann mit dem Honig von der Berufsimkerei Keinhörster aus Recklinghausen verfeinert werden, den es ebenfalls zu kaufen gibt. Leckere Kaffeespezialitäten kommen frisch aus der Rösterei Edel aus Recklinghausen. Wer mag, gönnt sich dazu gesundes Gebäck oder Kuchen. Im Moment ist dies im Café aufgrund der Corona-Vorschriften allerdings noch nicht möglich. Bis es so weit ist, können die Heißgetränke mitgenommen werden – im biologisch abbaubaren Einwegbecher oder dem eigenen Mehrwegbecher. Vollständig biologisch abbaubar sind außerdem die Umhüllungen der handverpackten Produkte. Darüber hinaus kann jeder seine eigenen Behältnisse mitbringen oder recycelte Honiggläser (500 ml) für 1 € erwerben. Weitere Informationen und News zu den aktuellen Öffnungszeiten gibt es unter www.kleinebluete.de. Entdecken Sie im Onlineshop das gesamte Sortiment gesunder und köstlicher Tees. Wer die „Kleine Blüte“ direkt besuchen möchte, braucht dazu übrigens keinen Test oder Termin, denn im Laden werden fast ausschließlich Lebensmittel verkauft. [CMR]

TEE - BLÜTEN - HEILPFLANZEN

Heilige-Geist-Straße 5 45657 Recklinghausen

Telefon: 02361 9917592

www.kleinebluete.de 14

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Mit noch mehr Service für Sie da! Neues, innovatives Pilotprojekt bei den Stadtwerken Recklinghausen Wie sieht der Service in der Zukunft aus? Werden wir Kundenbüros haben oder findet alles nur noch virtuell statt? Diese Frage haben sich die Stadtwerke Recklinghausen gestellt und testen im Rahmen eines Pilotprojektes neue Servicewege und -möglichkeiten. Doch wie genau sehen die aus? Endlich können wir wieder persönlich für Sie da sein! Gerade in den letzten Monaten während des Lockdowns war der persönliche Kontakt zum Kunden oft schwierig. Zwar konnten diese wie gewohnt anrufen oder sich per Mail bei den Stadtwerken melden, doch ein persönliches Gespräch wurde schmerzlich vermisst. Das nun startende Pilotprojekt greift genau diesen Punkt auf. Wie kann mit dem Kunden kontaktlos kommuniziert werden, ohne dass der persönliche Kontakt auf der Strecke bleibt? Die Lösung: ein hybrides Kundenbüro! Für alle, die davon noch nie etwas gehört haben, hier die Erklärung: Im Kundenbüro der Stadtwerke, in der Münsterstraße 22, steht seit Mai ein sogenanntes Video-Service-Terminal. Anders als beispielsweise am Geldautomaten, bei dem Sie auf sich allein gestellt sind, werden Sie hier per Video mit einem Mitarbeiter verbunden und können so persönlich Ihr Anliegen besprechen. Durch

eine Scanfunktion können zudem mitgebrachte Dokumente ausgetauscht und Verträge überprüft werden. Und wenn es mal besonders voll in unserem Kundenbüro ist, hilft uns das Terminal dabei, die Wartezeiten zu verkürzen. Noch bis Oktober im Kundenbüro verfügbar Sie möchten schon länger Ihren Tarif wechseln, sich beraten lassen oder einfach nur Ihre Kundendaten auf den neusten Stand bringen? Dann schauen Sie doch mal vorbei und testen Sie den neuen „Mitarbeiter“. Das Projekt wird noch bis Oktober im Kundenbüro zu finden sein. Auf jeden mutigen Probanden wartet auch eine kleine Überraschung. Und wer weiß, vielleicht stellt sich heraus, dass dieser Service zukünftig auch an weiteren Standorten in Recklinghausen eingesetzt wird, um noch umfangreicher und an mehreren Standorten für Sie erreichbar zu sein.

Kundenbüro der Stadtwerke Recklinghausen Münsterstraße 22 • 45657 Recklinghausen Telefon: 023 61 / 905 44 89 Öffnungszeiten: Mo: 14 – 18 Uhr • Di-Fr: 11– 18 Uhr • Sa: 10– 13 Uhr Die jeweils aktuellen Corona-Vorschriften werden eingehalten!

So geht grüne Energie! Bis 15. Juli wechseln und Blumen-Abo sichern.

ÖKOSTROMS & KLIMAGraAntie

a mit Preisg 22) 0 (bis Ende 2

Jetzt im Kundenbüro beraten lassen!

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Recklinghausens Innenstadt erwacht Corona-Notbremse im Kreis Recklinghausen aufgehoben

Am 21. Mai wurde die Bundesnotbremse für den Kreis offiziell aufgehoben und es gilt wieder die neue Coronaschutz-Verordnung des Landes NRW. Verschiedene Maßnahmen wie die Ausgangssperre, die Schließung von Geschäften, die nicht der Grundversorgung dienen, sowie der Außengastronomie sind damit vorerst vom Tisch. Doch so recht mögen viele der neu gewonnenen Freiheit nicht trauen – zu sehr ist das Auf und Ab der vergangenen Monate noch präsent. So hielt sich in den ersten Tagen aufgrund der weiterhin bestehenden Masken- und Abstandspflicht sowie eines Corona-Schnelltests für nicht Geimpfte und Genesene die Lust auf einen Besuch in der Innenstadt in Grenzen. Nicht zuletzt blieb der ersehnte Frühling im Mai aus. Einige Gastronomen haben den Neustart wegen des Wetters gleich auf Juni verschoben. Trotzdem geben sich Gastronomen und Einzelhändler in der Innenstadt vorsichtig optimistisch und alle hoffen, dass die Option zur Öffnung jetzt langfristig bestehen bleibt. Und es sieht gut aus: Seit Ende Mai zeigt sich das Wetter von seiner Sonnenseite und die Inzidenz-Zahlen sinken weiter. In den Geschäften darf jetzt wieder mit Maskenschutz eingekauft werden und die Außengastronomie lädt zu einer Pause im Freien ein. Kommunen sollen Neustart mit eigenen Maßnahmen flankieren Die Präsidenten der IHK zu Dortmund und der IHK Nord Westfalen haben bereits Mitte Mai gemeinsam an die Kreise, Städte und Gemeinden in ihren IHK-Bezirken appelliert, die Möglichkeiten der neuen NRW-Corona-Schutzverordnung „bis auf den letzten Millimeter auszuschöpfen, um den Neustart der Wirtschaft in den besonders betroffenen Branchen zu unterstützen“.

Heinz-Herbert Dustmann (IHK Dortmund) als auch Dr. Benedikt Hüffer (IHK Nord Westfalen) sind sich einig, dass vor allem die Innenstädte wiederbelebt und gestärkt werden müssen. Als Maßnahmen sind dafür aus IHK-Sicht gezielte C Stadtmarketing-Aktivitäten zur Stärkung der Erlebnis- und Aufenthaltsqualität notwendig. Es müsse nun alles dafür ge- M tan werden, „diese Perspektive abzusichern und dauerhaft Y und verlässlich Wirklichkeit werden zu lassen“. Allerdings würden die Händler die nun zusätzlich nötigen NegativtestsCM als weitere Eintrittshürde für ihre Kunden empfinden und diesMY auch deutlich spüren – hier müsse nachgebessert werden. Dustmann sah in der neuen Corona-SchutzverordnungCY ebenfalls einen Schritt in die richtige Richtung. „AllerdingsCMY erscheint er uns angesichts stark sinkender Inzidenzwerte zu zögerlich und mutlos“, betonte er und forderte darüber K hinaus eine unbürokratische und kostenfreie Erweiterung der Flächen für die Außengastronomie, einschließlich der notwendigen Maßnahmen zum Schutz gegen Wind, Regen und Kälte. „Für die Startphase und eine begrenzte Phase der Erholung der Gastronomie sollten bau- und ordnungsrechtliche Regelungen, die eine Außengastronomie behindern, außer Kraft gesetzt werden“, so Dustmann konkret. Der Dortmunder IHK-Präsident warb auch für eine neue Initiative

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

auf Landesebene, um „dem schwer angeschlagenen innerWeiter appellierten die IHKs an die Entscheider in den städtischen Einzelhandel zusätzliche Umsatzmöglichkeiten Stadträten und Verwaltungen, „eine bestmögliche Erreichbardurch eine zeitlich begrenzte Ladenöffnung an bestimmten keit der Innenstädte für alle Verkehrsträger sicherzustellen“. Sonntagen zu ermöglichen“. Als weitere Maßnahme für Um die Fahrgastzahlen im öffentlichen Personennahverkehr einen erfolgreichen Neustart der Wirtschaft schlagen die (ÖPNV) zu steigern, müsse aber zunächst das zu Unrecht IHKs sogenannte „Comeback-Events“ in Innenstädten und verloren gegangene Vertrauen in die Infektionssicherheit von Stadtteilzentren vor. So soll die Wiedereröffnung von Handel, Bussen und Bahnen wiederhergestellt werden. In kleineren Gastronomie und Dienstleistungen durch attraktive und zug- Städten mit weniger gutem ÖPNV-Angebot könne auch eine kräftige Veranstaltungen flankiert sowie organisatorisch und zeitlich befristete Aussetzung oder Absenkung von ParkAnzeige Sommer - grüne Wiese 8 Vest-Buer 170x118+2mmBeschn 8.pdf 3 25.05.2021 14:18 Uhr finanziell unterstützt werden. gebühren zusätzliche Besuchsanreize schaffen.

Vest und Buer 155x105 und Anschnitt 170 x 118 Anzeige

Jetzt loslegen!

d ONline un Präsenz!*

LEHRGÄNGE MIT IHK PRÜFUNG

LEHRGÄNGE MIT IHK ZERTIFIKAT

Gepr. Industriemeister/-in Metall, Gelsenkirchen 7.9.2021 Gepr. Industriemeister/-in Metall, Bocholt 17.9.2021 Gepr. Industriemeister/-in Elektrotechnik, Gelsenkirchen 7.9.2021 Gepr. Industriemeister/-in Elektrotechnik, Bocholt 17.9.2021 Gepr. Industriefachwirt/-in, Bocholt 23.8.2021 Gepr. Wirtschaftsfachwirt/-in, Gelsenkirchen 8.9.2021 Gepr. Techn. Betriebswirt/-in, Gelsenkirchen 20.8.2021 Gepr. Techn. Betriebswirt/-in – Kompakt, Bocholt 20.8.2021 Gepr. Personalfachkaufmann/-frau, Gelsenkirchen 8.9.2021 Gepr. Personalkaufmann/-frau, Bocholt 23.8.2021

Textiltechnik für Kaufleute, Bocholt 20.8.2021 Digital Change Manager IHK, Münster 13.8.2021 Kommunikationstrainer/-in IHK, Münster 20.8.2021 Personalreferent/-in IHK, blended Learning 24.10.2021

* Weitere spannende Angebote und Informationen zum Präsenzunterricht unter www.ihk-bildung.de

Anmeldung zur gratis Informationsveranstaltung unter www.ihk-bildung.de 13.7.2021 | Gelsenkirchen I 16:30 Uhr Gepr. Fachwirte/Fachkaufleute 13.7.2021 I Gelsenkirchen I 16:30 Uhr Gepr. Industriemeister

Industriemeister/Industriefachwirte I Sascha Dichta I 0209 388 571 I dichta@ihk-nordwestfalen.de Fachwirte und Betriebswirte I Jaqueline Schwahn I 0209 388 574 | schwahn@ihk-nordwestfalen.de Lehrgänge mit IHK Zertifikat I Bettina Becker I 0251 707 345 I becker@ihk-nordwestfalen.de

Alle Angebote und Anmeldung: www.ihk-bildung.de Aus wettbewerbsrechtlichen Gründen ist die IHK verpflichtet auf Anbieter hinzuweisen. Diese finden Sie u.a. im Weiterbildungs-Informations-System (WIS) http://www.wis.ihk.de.

t IHK Prüfung: für Lehrgänge mi Aufstiegs-BaföG fungsgebühren. Prü d un sng rga Bis zu 75 % der Leh ldungen: Bis zu 500 Euro iterbi Förderung für We ie möglich. ck/Bildungspräm über Bildungssche

VEST AKTUELL

Die Grillsaison kann beginnen! Mit der Freizeitarena im Vest in den BBQ-Sommer starten Endlich ist der Sommer da und dank sinkender Inzidenzwerte dürfen wir uns wieder auf unbeschwerte Grill-Parties mit Freunden freuen. Damit die Grillsaison auch in diesem Jahr garantiert perfekt wird, hält die Freizeitarena im Vest ein umfassendes Angebot an erstklassigem Grillfleisch sowie ein breites Sortiment an Grills und Zubehör bereit. Hier einige Highlights. Erstklassige Qualität von eatventure: Ihr Fleisch bezieht die Freizeitarena von der Firma eatventure, die Topqualität von Partnerlandwirten aus NordrheinWestfalen und Niedersachsen garantieren. Diese halten neben der im hochwertigen Fleischsegment gängigsten Rinderrasse, dem Red Heifer, unter anderem auch Angus und, eine der edelsten Rindfleischsorten weltweit, das Biru Wagyu. Dabei wird auf eine artgerechte Haltung der Tiere sowie kurze Schlachtwege geachtet, um die perfekte Fleischqualität gewährleisten zu können. Neben Steaks und Würstchen bietet eatventure unter anderem auch Burger-Buns und Patties an. Ebenso spezielle Cuts und größere Stücke können jederzeit bestellt werden. Das Fleisch wird nach der Schlachtung auf verschiedene Weise veredelt, wobei die Favoriten das Dry-Aging und das ShioMizu Aging sind. Letzteres ist ein von eatventure eigens patentiertes Aging-Verfahren, bei dem, vor allem Steaks, für acht Wochen in Salzlake eingelegt werden, was dem Fleisch ein unvergleichliches Aroma verleiht. Nach der Veredelung wird das Fleisch schockgefrostet, um den perfekten Reifegrad ohne Qualitätsverlust zu bewahren. So kann das Steak in die heimische Gefriertruhe gesteckt werden und auch zu einer spontanen Grillfeier aufgetaut werden, sodass man immer Fleisch von hervorragender Qualität vorrätig hat!

20 20

Außergewöhnliche Grills von Everdure: Mitentwickelt von Heston Blumenthal, dem beliebten australischen Fernsehkoch, bietet everdure nicht nur was fürs Auge, sondern lässt auch qualitativ keine Wünsche offen. Außergewöhnliche Holzkohlegrills, wie zum Beispiel der HUB II (große Abb. unten), bieten ein vielseitiges Grillerlebnis. Ein integrierter elektrischer Anzünder ermöglicht das Anfeuern der Kohle ohne Hilfsmittel, zwei per Knopfdruck einstellbare Edelstahlsäulen halten den extrem massiven Drehspieß, auf dem zur Not auch ein ganzes Lamm Platz findet! Natürlich ist der Grill mit jeder Menge Zubehör erweiterbar.

Aber auch die Gasgrills (Foto oben) haben es in sich. Der niedrige Deckel ermöglicht ein schnelles Aufheizen, starke Brenner und massive GussGrillroste sorgen für eine unglaubliche Hitze und ein tolles Branding auf dem Grillfleisch. Sie sind in zwei Größen erhältlich, mit zwei oder drei Brennern.

Innovativer Grillkomfort für unterwegs: Noch nie war es einfacher, einen Gasgrill unterwegs mitzunehmen; in seine Einzelteile zerlegt, passt er in die mitgelieferte Tasche (47x30 cm), die im gefüllten Zustand gerade einmal 4 cm dick ist und somit genug Platz für alles andere lässt, was man für einen Ausflug noch so gebrauchen könnte. Und das beste? Auf- und Abbau dauern keine fünf Minuten, so entsteht ein entspanntes Grillerlebnis ohne Zeitdruck. Der SKOTTI Grill ist ideal für alle Angler, Camper, Wanderer und alle anderen, die gerne in der Natur unterwegs sind. Neben dem innovativen Grillsystem bietet die Freizeitarena auch Zubehör für den SKOTTI an: Allen voran die Plancha, die genau wie der Grill selbst aus rostfreiem Edelstahl besteht und ohne Aufwand anstelle des normalen Grillrosts eingebaut werden kann, sodass auf dem Grill auch kleinteiligere Speisen zubereitet werden können. Ein weiteres Zubehörteil ist die SKOTTI CAP, die als Deckel fungiert, in zwei verschiedenen Positionen festgestellt werden kann und mit ein paar Handgriffen auch zum Windschutz umgebaut werden kann; im Lieferumfang der CAP enthalten sind eine hochwertige Grillzange aus Holz, die nicht nur ein hilfreiches Werkzeug zum Drehen von Grillgut ist, sondern auch als Deckelheber für die CAP eingesetzt werden kann, so wie eine Tasche in die CAP und Zange passen, enthalten.

DIE GRILL- UND GAS-SPEZIALISTEN

FREIZEIT ARENA IM VEST

DER D N U ... R SOMMEMMEN! KO N N A K

Abb. oben: Outdoorchef Australia 425 G

JETZT

IM ANGEBOT

Outdoorchef Australia 325 G 3 Brenner + Seitenkocher Seitenteile abklappbar

UVP 529 € UNS ANG ER EBOT :

300 €

FREIZEIT ARENA IM VEST RECKLINGHAUSEN Blitzkuhlenstraße 87 • 45659 Recklinghausen

Tel.: 023 61 / 388 29 18

Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr u. Sa. von 9-14 Uhr

VEST AKTUELL

Zukunftsstandort Ewald in Herten Die RAG Montan Immobilien hat alle Grundstücke vermarktet

Fotos: © Rag Montan Immobilien, Fotograf: Thomas Stachelhaus

Es ist eine beeindruckende Bilanz: Über 1.500 Arbeitsplätze sind mittlerweile auf dem ehemaligen Bergwerksareal entstanden. Im Sommer eröffnet nun der US-amerikanische Brennstoffzellenproduzent Cummins Inc. auf Ewald ebenfalls eine neue Niederlassung. Das innovative Technologieunternehmen unterstreicht damit nochmals die Attraktivität des geschichtsträchtigen Standorts. Das 53 Hektar große Gelände der ehemaligen Zeche Ewald 1/2/7 in Herten direkt an der Autobahn 2 ist komplett vermarktet: In der letzten Aprilwoche hat die RAG Montan Immobilien das letzte Grundstück aus ihrem Bestand – rund 1.700 Quadratmeter groß – im nördlichen Teil des Areals an die Stadtwerke Herten verkauft. Zum Jahreswechsel 2020 ging das vorletzte Grundstück in der sogenannten „Dienstleistungsschicht“ an den Fachsoftware-Hersteller Prosoz. Auf 7.200 Quadratmetern sollen Büros in Anbindung an das Wasserstoff-Kompetenzzentrum Herten entstehen. Außerdem wird in diesem Sommer der US-amerikanische Brennstoffzellenproduzent Cummins Inc. auf einem 7.700 Quadratmeter großen Grundstück eine neue Entwicklungs- und Produktionsstätte für die erste Serienfertigung emissionsfreier Antriebssysteme in Deutschland eröffnen. Auch das Tavestietheater „RevuePalast Ruhr“ hat seine Heimat auf dem ehemaligen Zechengelände gefunden.

Damit findet das gut zwei Jahrzehnte währende Entwicklungsprojekt „Zukunftsstandort Ewald“ der RAG Montan Immobilien und der Stadt Herten einen gelungenen Abschluss. Ewald war in vielerlei Hinsicht Vorreiter für andere Vorhaben in der Region. In einer Rekordzeit von nur sieben Jahren war das Gelände im Süden Hertens nach der Stilllegung des Bergwerks im Jahr 2000 saniert und baureif gemacht worden. „Der Schlüssel zum Erfolg am Zukunftsstandort Ewald liegt im umfassenden Angebot an Flächen, Beratung, Netzwerk und Unterstützung sowie dem engen Austausch mit Wirtschaft und Wissenschaft“, sagt Hertens Bürgermeister Matthias Müller. „Es ist fantastisch, nun auch noch auf diesem Standort einen Global Player wie Cummins aufzunehmen. Das passt ideal ins Konzept für den Standort: Auf Ewald konzentrieren wir uns auf Innovation und die saubere Zukunft des Verkehrs.“

Bald ebenfalls auf Ewald Zuhause: Die Cummins Inc.

VEST AKTUELL

Suche nach dem Idealgewicht: Weniger Pfunde, mehr Fahrspaß Die „Zielexperten“ von BIG WHEEL informieren über superleichte E-Bikes Wie war das eigentlich noch mal vor dem Einzug der Elektromotoren in die Welt der Fahrräder? Gab es da nicht einige feste Regeln, die jeder Radler beherzigte, der mehr Spaß beim Biken haben wollte? Und war es nicht ein „Grundgesetz für Radler“, dass man möglichst auf überflüssige Pfunde beim Rad (und im besten Fall auch bei sich selbst) verzichten sollte? Erinnern Sie sich noch daran, als Sie zum ersten Mal erlebten, wie geschmeidig, dynamisch und lebendig sich ein Rad fahren ließ, wenn es weniger wog? Wie es sich bergauf viel weniger anstrengend fahren ließ? Wie es bergab wendiger durch Kurven zirkelte? Wie man längere Touren schaffte, wenn es leichter war? Und war es nicht sogar ein deutscher Entwickler, der Ende der 1970er Jahre erstmalig Räder aus dem Leichtmetall Aluminium gebaut hat und damit den weltweiten Fahrradmarkt revolutioniert hat? Und heute? Gilt diese Grundregel des „Weniger ist mehr“ für E-Bikes nicht mehr? Wenig überraschend: Sie gilt auch heute noch – sie wurde nur eine Zeitlang vernachlässigt, findet aber aktuell bei den Konstrukteuren wieder mehr Beachtung. Daraus hat sich im Fahrradmarkt 2021 ein Trend zu superleichten (SL) E-Bikes entwickelt. Sie sind die Schnittstelle zwischen den konventionellen „Bio“-Fahrrädern und den „normalen“ E-Bikes, die nicht selten 25 kg (oder mehr) auf die Waage bringen. Das Ziel der Konstrukteure von superleichten E-Rädern ist es, sowohl bei MTBs und Rennrädern, aber auch bei Trekking- und Citybikes, das Fahrgefühl und den eleganten Look der besten analogen Räder mit dem Schub von E-Motoren zu kombinieren. Dazu haben Ingenieurteams (auch aus Deutschland) in den letzten Jahren neue innovative Motorenkonzepte und gewichtsoptimierte Akkus und Rahmen entwickelt. Die so entstandenen SL-Bikes, die oftmals deutlich unter 20 kg wiegen, sind eine Klasse für sich! Mit ihrem drastisch reduzierten Gesamtgewicht und ihrer agilen und überzeugenden Leistung bieten sie Fahreigenschaften, die einem viele schöne Aha-Erlebnisse bescheren! Das beginnt schon beim Aufladen auf den Fahrradträger und endet je nach Rad

und Fahrer/in im Ausflugslokal am Halterner See, auf der Mehrtages-Trekkingtour, im sauerländischen Bike-Park oder einem Up- oder Downhill Trail im alpinen Gelände. An den drei Standorten von BIG WHEEL bieten die „Zielexperten“ Probefahrten an und informieren über ihre eigenen Erfahrungen mit verschiedenen Rädern in Superlight-Ausführung. Nur ein eigener Test bringt Klarheit über die zusätzlichen Möglichkeiten! Das Studium von Drehmomentangaben oder auswendig lernen von Prospektdaten hilft Ihnen keinen Deut weiter. Ob City- oder Mountainbike: Das Gesamtpaket muss stimmen! Ein bestimmtes Ausstattungsdetail (z. B. Sattel), das nicht gefällt, kann man immer noch tauschen. Legen Sie Ihr Augenmerk darauf, dass die Konzeption des Rades zu der hauptsächlichen Nutzung und zum Einsatzzweck passt und achten Sie auf die unveränderbaren Dinge eines E-Bikes, die langfristig über die Freude am Fahren entscheiden: Rahmenkonstruktion und -größe, Antrieb und Gewicht.

Rochfordstraße 38 45721 Haltern am See Tel. 023 64 / 966 95 20 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag –Freitag 10–13 Uhr & 14–19 Uhr Samstag 10–16 Uhr

Ludwigstraße 93 45739 Oer-Erkenschwick Tel. 023 68 / 69 31 13 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag –Freitag 10–13 Uhr & 14–19 Uhr Samstag 10–16 Uhr

Münsterstraße 13 45657 Recklinghausen Tel. 023 61 / 485 69 90 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag –Freitag 10–13 Uhr & 14–18.30 Uhr Samstag 10–14 Uhr

VEST AKTUELL

500 „Lippe-Schafe“ grasen in Dorsten Schäfer Hüppes Herde mäht seit Anfang Mai die Lippe-Deiche ab Die „Lippe-Schafe“ sind wieder auf den Deichen in Dorsten unterwegs. Die Herde von Schäfer Heinz Hüppe weidet meist von Mitte April bis Mitte November an der Lippe im Kreis Recklinghausen – und das seit mehr als 45 Jahren. Für den Lippeverband eine wichtige Partnerschaft, denn Hüppes 500 Schafe sorgen mit ihren Hufen für eine gute Verdichtung des Deichbodens und somit für präventiven Hochwasserschutz. Ihre „Hinterlassenschaften“ sind zudem ein hervorragender Dünger.

Rudolf Schonhoff: Ein anderer Weg Ein fußballbegeisterter Junge und die herrlichste Nebensache der Welt Reiferen Schalkern ist sein Name womöglich noch ein Begriff; jüngere Fans wissen wahrscheinlich nicht einmal mehr mit dem Begriff Vorstopper etwas anzufangen. Es gab sie schon damals: Die Talente aus der Schalker Knappenschmiede. Eines davon war Rudolf Schonhoff. Seines Zeichens – Sie werden es bereits geahnt haben – Vorstopper. Bei den Verdienstmöglichkeiten im modernen Fußball wäre es heute wahrscheinlich vollkommen undenkbar, doch Schonhoff war seine kaufmännische Ausbildung seinerzeit so wichtig, dass er sogar einen offerierten Profivertrag ausschlug. Trotzdem absolvierte er für die Amateure des S04 über 200 Spiele und blieb dem Team bis zum Ende der Saison 78/79 treu. Sogar zwei Einsätze für die erste Mannschaft finden sich in seiner Vita. Bis zum heutigen Tag ist er weiterhin passives Mitglied des Vereins. Seinem Immobilienunternehmen blieb er danach sogar 37 Jahre treu. In dieser Zeit hat er sich mit der Bewirtschaftung von Wohnungen befasst. Bis 2001 als Leiter der größten Niederlassung für Dortmund und Ostwestfalen. Eine Neuausrichtung und die damit verbundene Umstrukturierung veranlassten ihn jedoch, das

Unternehmen zu verlassen, um sich als Makler und Freier Sachverständiger für die Bewertung und Begutachtung bebauter und unbebauter Grundstücke selbstständig zu machen. Parallel kümmerte er sich auch um das Praxismanagement seiner als Frauenärztin niedergelassenen Ehefrau Beatrix. Dem Ruhrgebiet ist er immer treu geblieben und lebt bis heute in Gladbeck. Über den Internationalen Hilfsfonds e. V. hat das Ehepaar im Jahr 1993 Patenschaften für Kinder in Zimbabwe übernommen. Bisher konnten sie bereits vier Kindern zu Schul- und Ausbildung verhelfen und Unterstützung im Kampf gegen den Hunger und für die sichere Trinkwasserversorgung leisten. Das Rad des Lebens … es dreht sich also nicht immer nur um Fußball.

100% VEST verlost ein Exemplar von Rudolf Schonhoffs Buch „Ein anderer Weg“ Wenn Sie eines der Bücher gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 3. Juli 2021 eine Postkarte mit dem Stichwort „Ein anderer Weg“ sowie Ihrer Adresse und Telefonnummer an: CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

VEST AKTUELL Hundehalter*innen sollten ihre Vierbeiner am LippeDeich in jedem Fall an die Leine nehmen – wobei Hunde im Naturschutzgebiet ohnehin nicht unangeleint laufen dürfen. „Sonst kommt bei den meisten Hunden der Jagdinstinkt durch und nicht angeleinte Tiere hetzen die Schafe“, erklärte Schäfer Hüppe im vergangenen Jahr. Doch auch der Hundekot kann für seine Tiere gefährlich sein, da die im Kot vorhandenen Viren bei Schafen schwere Erkrankungen auslösen können.

Flussmeisterin Ina Bernds vom Lippeverband weiß die Unterstützung der tierischen Helfer zu schätzen: „Schafe sind die besten Deichpfleger. Sie sorgen für gesunde und dicht verwurzelte Grasnarben, die wichtig für die Stabilität des Baukörpers sind.“ Die 500 Merinoschafe „mähen“ das Gras auf und am Deich ökologisch ab und legen je nach Höhe des Bewuchses bis zu drei Kilometer am Tag zurück. Sie hoffe, dass die Schafe auch in den nächsten Jahrzehnten als ökologische Rasenmäher ihren Beitrag zur Deichsicherung leisten.

Fotos: © Anne-Kathrin Lappe / EGLV

Der Größte aller Schalker Neue Ernst Kuzorra Biografie von Thomas Bertram Schalke 04 steckt in einer der größten Krisen der jüngeren Vereinsgeschichte. Da tut es gut, sich mit der glorreichen Vergangenheit der Königsblauen zu beschäftigen, aus der ein Name herausragt: Ernst Kuzorra. Er war das Gesicht der Erfolgself der 1920er- und 1930er-Jahre. Mit ihm wirbelten die Königsblauen die Gegner mit ihrem berühmten „Kreisel“ durcheinander und wurden sechsmal Deutscher Meister. Schalke war ein Klub des Volkes, der Arbeiter, des Ruhrgebiets. Und der Klub stand synonym für die Migrationsgeschichte der Region. Auch Kuzorras Wurzeln lagen im fernen Masuren. Thomas Bertram, ausgewiesener Kenner der Ruhrgebietsgeschichte und bekennender Schalker, erzählt anhand der Biografie von Ernst Kuzorra die Geschichte von Migration und Fußball, vom Schalker Markt und dem einzigartigen königsblauen

Geist, von großen Spielen und großen Erfolgen. Er erweckt damit die Legende Kuzorra ebenso zum Leben wie die des FC Schalke 04, eines Vereins, der aus dem Volk kam und für das Volk spielte. Bertram schaut auch hinter die Kulissen, analysiert Kuzorras Umgang mit den Nationalsozialisten, unter denen Schalke seine großen Erfolge feierte, und seine allzu kurze Länderspielkarriere. Er besucht die Orte, an denen Schalke und Kuzorra groß wurden, rekonstruiert die Geschichte des Mannes, der der „größte aller Schalker“ ist. Eine spannende und lehrreiche Lektüre, die in Zeiten der großen sportlichen Krise auf Schalke an die Grundwerte des Vereins erinnert, die keiner authentischer lebte als Ernst Kuzorra. Ein spannendes Stück Zeit- und Fußballgeschichte direkt aus dem Herzen des Ruhrgebiets.

100% VEST verlost ein Exemplar von „Der Größte aller Schalker“ von Thomas Bertram Wenn Sie das Buch gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 5. Juli 2021 eine Postkarte mit dem Stichwort „Der Größte aller Schalker“ sowie ihrer Anschrift und Telefonnummer an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

VEST AKTUELL

City-Plakat „The Recklinghäuser“ jetzt auf Alu-Dibond Ein Stück Heimat – Exklusive Designer-Kunst mit Lokalkolorit für die Wand

Fast alle im Revier kennen die Städte-Poster des Künstlers Michael Hahmann, der mit seinen liebevoll gestalteten Wimmelbildern einen Nerv bei allen heimatverbundenen Menschen getroffen hat. Angefangen hat alles vor nunmehr 10 Jahren mit „The Dortmunder“. Danach folgten in regelmäßigen Abständen zahlreiche andere Städte im Ruhrgebiet, und in Kooperation mit 100% VEST entstand 2016 das City-Poster „The Recklinghäuser“. Erhältlich ist das Motiv im DIN-A1-Format seitdem bei Pfeifen Kargl, dem Kristall Cafe, Optik Heimbrock sowie den Buchhandlungen Winkelmann

26 26

und Musial. Mit der exklusiven Alu-Dibond-Edition im A-NullFormat gehen wir nun einen Schritt weiter und bieten ab sofort „The Recklinghäuser“ auf hochwertiger Alu-Dibond-Platte an. Durch den Druck auf Aluminium wird ein besonders edler Oberflächen-Effekt erzeugt. Das Motiv wird somit zum echten Designerstück mit Lokalkolorit und durch die matte, leicht silbrige Oberfläche zu einem echten Hingucker an der Wand. Parallel zu „The Recklinghäuser“ ist auch ab sofort „The Hertener“ auf DIN-A0 (84 cm x 119 cm) erhältlich. Die Motive gibt es nur auf Vorbestellung; siehe Anzeige rechts.

DIE BELIEBTEN CITY-MOTIVE FÜR RECKLINGHAUSEN & HERTEN JETZT AUF ALU-DIBOND-PLATTE

Ab sofort gibt es die beliebten City-Motive „The Recklinghäuser“ und „The Hertener“ im Jumbo A Null-Format (84 cm x 119 cm) auf einer matten, silbrigen Oberfläche gedruckt (Alu-Dibond-Platte). • Ideal als Blickfang für Arztpraxen, Rechtsanwalts- und Steuerbüros • Oder einfach als Designerstück für die Privatwohnung • Langlebiges Hingucker-Unikat mit Wow-Effekt beim Betrachter

Preis: 299 Euro (pro Stück) Und so können Sie das City-Motiv auf Alu-Dibond-Platte (DIN A0) bestellen: Mailen Sie uns Ihr Wunschmotiv an poster@crc-media.de. Wir schicken Ihnen eine Vorab-Rechnung. Nach Zahlungseingang beträgt die Lieferzeit 7 Tage. Lieferung erfolgt im Stadtgebiet von Recklinghausen und Herten kostenfrei. Für andere Städte im Kreis Recklinghausen wird eine Gebühr von 10 Euro für die Anfahrt berechnet. Wir liefern persönlich zu Ihnen nach Hause (kein Versand mit Paketdienstleistern möglich). CR-Consult GmbH • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

VEST AKTUELL Mein Vest • Die Kolumne von Stefan Fohlen „Alt-Westerholt“ an der Grenze zu Gelsenkirchen-Buer ist bekanntlich eines der Anziehungspunkte (nicht nur) für Fachwerkhausfans im Vestischen Kreis. Die 64 fast vollständig erhaltenen Fachwerkhäuser aus dem 17. Jahrhundert rund um die alte Kirche St. Martinus bilden die historische Altstadt. Westerholt (HOLT im WESTEN = Holz (Wald) im Westen von Recklinghausen) wird 799 als „Holta“ Bauernhof der Abtei Werden erstmals genannt. Das „Alte Dorf“ in Herten ist heutzutage wahrlich ein Idyll im Ruhrgebiet. Hier ist die Zeit, im positiven Sinne, ein wenig stehen geblieben. Doch ein ganz besonderes Bauwerk steigt aus der Fachwerk-Silhouette schier mystisch empor: Die „Turmruine der Schlosskapelle St. Martinus“. Hierbei handelt es sich um den Turm der ehemaligen Pfarrkirche, welche bereits 1310 urkundlich erwähnt wurde. Für ein sehr hohes Alter spricht hier der Schutzpatron der Kirche, der heilige Martinus, dessen Verehrung infolge der alten Beziehungen zu den Rheinfranken schon in frühester Zeit geübt wurde. Die kleine Kirche war einst Mittelpunkt des Dorflebens, erhielt zu Beginn des 15. Jahrhunderts bereits die Rechte einer Pfarrkirche. Im Truchsessischen Krieg 1583 wurde die Kirche völlig zerstört und erst 1595 wieder fertiggestellt. 1658 wurde das mit den Jahren verfallene Kirchenschiff abgerissen und wieder aufgebaut. Der inzwischen freistehende Kirchturm stammt aus dem Jahr 1696. Seitdem nagt – im wahrsten Sinne des Wortes – der sogenannte „Zahn der Zeit“ an ihm und ist gegenwärtig nur noch eine Ruine. 1907 wurde auf Anraten des Landeskonservators die Turm-

spitze abgetragen, da sie verfallen war. Das Kirchenschiff selbst ist inzwischen ein verputzter, spätgotischer Backsteinsaal mit einem 5/8-Schluss. Das 1658 erneuerte Gebäude wurde übrigens ebenfalls im Jahre 1907 bis auf eine Achse abgebrochen, welche dann zur Empore umgebaut wurde. Die tief ansetzenden Rippengewölbe ruhen auf Konsolen. Unter dem Chror befindet sich die Krypta der „Herren von Westerholt“. Dass Kirche und Turm früher eine Einheit bildeten, ist heute noch an der Turmruine erkennbar. Bis etwa 1800 hat der Kirchplatz als Begräbnisplatz gedient. Der bekannte Westerholter Altmeister Franz Budde schnitzte das Chorgestühl. Schon seit dem 15. Jahrhundert besaß das hiesige Gotteshaus die Rechte einer Pfarrkirche. Doch mit der Weihe der neu errichteten St. Martinus-Kirche im Jahr 1903 verlor sie ihr Privileg wieder. Die alte spätgotische Kirche befindet sich in der Freiheit von Alt-Westerholt und ist auch heute

Schutzpatron meets Grafen … noch die Gruftkapelle des Westerholter Grafengeschlechts, welches erstmals im Jahre 1225 mit dem Ritter „Henricus de Westerholte“ urkundlich erwähnt wird. Die „von Westerholt“ gehörten zum Uradel im Vest Recklinghausen und der Namen gebende Stammsitz der Familie, das Schloss Westerholt, liegt unverändert vis-a-vis der Turmruine. Es gibt im Vest noch so viel Interessantes zu entdecken; drum geht Ihr doch auch mal auf historische Spurensuche …

Glück auf! Euer Stefan Fohlen • www.UrbanTravelAdventurer.com Folgt mir u. a. auch auf Facebook u. Instagram @UrbanTravelAdventurer Anzeige

Öffnungszeiten BIERGARTEN Alle Schalkespiele Live!

Dorfstraße 7 45768 Polsum Tel.: 02365/ 699 15 91 gastro@lenz-polsum.de

Täglich, auch an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 23 Uhr Um Reservierung

Idyllischer Biergarten www.lenz-polsum.de

Öffnungszeiten gebeten Mo - Fr ab 09:30 Uhr Sa, wird So Feiertag ab 10:00 Uhr Durchgehend warme Küche mit frischen saisonalen Produkten Lenz Bar-Restaurant

VEST AKTUELL

Leckere Früchtchen aus dem Vest Auf in die Erdbeeren Der Geschmack frischer Erdbeeren, bei wem ruft er nicht Erinnerungen an Sommer, warmes Wetter und gemeinsam mit der Familie frische Erdbeeren vom Feld pflücken hervor. Die Einsatzmöglichkeiten der leckeren Frucht sind vielfältig. Im Obstsalat, auf dem Kuchen und als Marmelade kennt sie wohl jeder, aber es gibt immer mehr ausgefallene Rezepte, bei denen die Erdbeere eine Rolle spielt. Und frisch vom Feld direkt aus dem Eimer gegessen geht natürlich immer. weiter auf der nächsten Seite  Anzeige

www.heine-hof.de

Feldfrische

Erdbeeren auch zum Selberpflücken

Öffnungszeiten Hofladen täglich: 8.30 – 19.00 Uhr Hof-Café und Restaurant Di. - So.: 11.00 – 20.00 Uhr

Kampstraße 16 • 45701 Herten Tel.: 02366 4616 29

DIE ERDBEERZEIT… Erdbeeren im Vest Wer im Sommer 2021 Erdbeeren und damit gleichzeitig Erinnerung sammeln möchte, für den bieten die Erdbeerbauern aus Herten einiges an. Gleich drei Höfe bauen Erdbeeren zum Selberpflücken an. Karl Godde aus Herten Disteln, Christoph Heine und Jörg Schulte-Scherlebeck aus der Ried haben sowohl in Herten als auch in der Umgebung Felder für fleißige Pflücker im Angebot. Die Namen der Beeren klingen fast schon exotisch: Rumba,

Flair, Asia oder Malling Centenary werden auf den Feldern hier im Vest angebaut. Und auch wenn das kühle, verregnete Wetter der letzten Wochen uns noch nicht an Erdbeerpflücken auf dem Feld denken lassen, „sehen die Bestände auf den Feldern gut aus“, erklärt Jörg Schulte-Scherlebeck, der auf dem Hof Schulte-Scherlebeck für den Anbau der leckeren Früchte zuständig ist. Dort geht man in diesem Jahr auch neue Wege bei der Pflege der Pflanzen. Dazu Jörg Schulte-Scherlebeck: „Wir werden in diesem Jahr erstmalig ein biologisches Mittel zur Bekämpfung der Fruchtfäule einsetzen und die Unkrautbekämpfung mechanisch durchführen.“ Ansonsten wird Stroh zum Trockenhalten der Früchte bei allen Bauern um die Erdbeerpflanzen verteilt. Dadurch soll Fruchtfäule bei den Beeren verhindert und eine ertragreiche Ernte erzielt werden. Auch wenn sich laut Christoph Heine „jedes Wetter im Aroma der Beere widerspiegelt“, hoffen ab jetzt alle Betriebe auf sonniges Wetter, denn „zum Wachstum der Beeren,“ gehört für den Bauern vom Heinehof „ab der Blütezeit auch viel Sonne dazu, da sie für

die Süße der Frucht zuständig ist.“ Bei ihm wachsen die Beeren komplett im Freiland auf. Für ihn ist Pfingsten das „Spargelweihnachten“ und in den nächsten Wochen wird er nun weniger Zeit für den Spargel benötigen, sondern den Großteil seiner Arbeitskraft in die Aufzucht und Pflege der Erdbeeren investieren. Karl Godde ist auf dem Gebiet des Erdbeeranbaus ein alter Hase. „Wir haben 1994 zum ersten Mal Erdbeeren in Herten angebaut und sind seitdem dabei geblieben“, berichtet er und fügt schmunzelnd hinzu: „Das Klientel auf den Feldern ist fast immer gleich. Am Morgen pflücken überwiegend die Rentner und am Nachmittag tummeln sich die Familien mit Kindern auf den Feldern.“ In diesem Jahr wird sein schon fast legendäres Feld an den Wassertürmen nicht mehr für Selbstpflücker zu Verfügung stehen. „Wir müssen auch die Fruchtfolge beachten und in diesem Jahr bauen wir auf dem Feld Mais an.“ Selber pflücken mit Abstand Die AHA-Coronaregeln gelten natürlich auch für das Pflücken auf dem Feld, wobei hier die Maske nur beim An-

10 FRAGEN

rund um die Erdbeere Wussten Sie, dass • der Deutsche statistisch gesehen 3,4 kg frische Erdbeeren pro Jahr isst? • • • • 200 Gramm Erdbeeren den Tagesbedarf des erwachsenen Menschen • • • • •

…HAT BEGONNEN stehen und Auswiegen der Ware am Verkaufsstand getragen werden muss. Auf dem Feld selber werden die Pflücker mit entsprechendem Abstand zum Nachbarpflücker in die Reihen eingeteilt und können ohne Maske pflücken. Christoph Heine berichtet, dass das „Selbstpflücken bereits im letzten Sommer auf den Feldern super geklappt hat.“ Die Helfer in den Verkaufsständen vor Ort sind alle entsprechend geschult worden. Und natürlich darf auch schon vor Ort die eine oder andere Beere genascht werden. Erdbeerverkauf an den Höfen Wem das Selbstpflücken der leckeren Früchte zu anstrengend ist, der kann auch an den Verkaufsständen am Feld vor Ort oder in den Hofläden der

Bauern frisch gepflückte Erdbeeren vom Feld kaufen. Dazu stehen Erntehelfer bereit, die schon am Morgen auf den Feldern im Einsatz sind. In den Hofläden gibt es neben den leckeren Früchten auch andere Leckereien, frisches Obst und Gemüse und Backwaren zu kaufen, wobei der Hof von Karl Godde auf das Konzept der Selbstbedienung setzt. Bei ihm können selbst die frischen Erdbeeren aus dem Automaten gezogen werden. Mit den sinkenden Inzidenzzahlen im Kreis Recklinghausen ist auf den Höfen in der Ried auch ab sofort die Außengastronomie wieder geöffnet. Dort kann man sich nach einem ausgiebigen Spaziergang oder einer Radtour mit Kaffee und Kuchen stärken. Der Heine-Hof bietet darüber hinaus im Außenbereich seine westfälischen Leckereien von der Menükarte an. Diese kann man auch weiterhin bis zur Wiedereröffnung der Innengastronomie als Take-Away-Service abholen. So gut gerüstet kann sich das Vest auf frische Erdbeeren freuen. Was jetzt noch fehlt, sind Sonnenschein und viele tolle Rezeptideen für die leckeren und gesunden Früchte. [CA]

HIER KÖNNEN SIE IN HERTEN ERDBEEREN SELBER PFLÜCKEN ODER KÄUFLICH ERWERBEN

Schulte-Scherlebeck

Scherlebecker Straße 435 Telefon: 023 66 / 4 24 46 www.spargelhof-schulte-scherlebeck.de täglich geöffnet von 7 bis 19 Uhr

Heine Hof

Kampstraße 16 Telefon: 023 66 / 46 16 www.heine-hof.de täglich geöffnet von 8.30 bis 20 Uhr

Hof Godde

Marpenstraße 29 Telefon: 023 66 / 50 66 71 www.bauer-godde.de täglich geöffnet von 8 bis 21 Uhr

friSche erdbeeren & rhabarber SelbStpflücken Ab sofort bieten wir auf unseren Feldern Erdbeeren und Rhabarber zum Selbstpflücken an. Bereits gepflückt, können die Erdbeeren und der Rhabarber an den Verkaufs-Ständen am Feld und auf dem Hof erworben werden. Unsere Felder: Scherlebecker Straße/Riedstraße und Flugplatz Loemühle/Leuchtenhof (von 8 - 19 Uhr geöffnet)

SPARGEL- OBSTKULTUREN HOFLADEN & LANDCAFÉ

Unser Hofladen: · täglich Brot, Brötchen und Kuchen aus der hofeigenen Backstube · ländliche Spezialitäten im Hofladen · frisches Obst & Gemüse vom Feld · täglich, auch sonn- und feiertags, von 7.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

Spargelhof Schulte-Scherlebeck 45701 herten-Scherlebeck · Scherlebecker Straße 435 · telefon: (0 23 66) 4 24 46 · www.spargelhof-schulte-scherlebeck.de

WWW.DEPECHE-RELOAD.DE

SA 14.5.2022 HERTEN

SCHWARZKAUE • SCHLÄGEL & EISEN EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER SCHWARZKAUE HERTEN Gekaufte Tickets für das wegen Covid 19 ausgefallene Konzert am 2.5.2020 behalten ihre Gültigkeit.

PROZENT

FUSSBALL Fußball-EM 2021 • Das Fieber steigt!

Nachdem sich die Bundesliga in die wohlverdiente Sommerpause verabschiedet hat, rollt der Ball bereits ab dem 11. Juni wieder. Mit dem Eröffnungsspiel Türkei gegen Italien startet die Fußball-EM und wird uns hoffentlich mit vielen packenden Spielen bis zum Finale in London am Sonntag, den 11. Juli begeistern. Erstmals wird das Turnier in 11 Ländern ausgespielt, und glaubt man den repräsentativen Fan-Umfragen, dann geht Deutschland nicht als absoluter Favorit in das Rennen. Immerhin ist es 25 Jahre her, dass eine deutsche Fußball-Nationalmannschaft letztmals den EM-Titel gewann;

am 30. Juni 1996 durch Golden Goal in Wembley durch den heutigen Team-Manager Oliver Bierhoff. In dieser Ausgabe von 100% VEST finden Sie neben dem kompletten Spielplan einige interessante Fakten rund um die EM; und wir dürfen gespannt sein, wer am Ende den begehrten Pokal in den Händen halten wird. Aber lesen und tippen Sie selbst. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit unserem kleinen EM-Special sowie eine spannende Europameisterschaft. Charly Rinne, Herausgeber 100% VEST

Fußball Europameisterschaft 2021 Quoten • Die Siegerwetten Neben England und Frankreich gilt bei den Buchmachern diesmal auch Belgien als Favorit. Deutschland ist mit einer Quote von 9,0 nur auf Platz 5. Hier die wichtigsten Quoten (Zur Erklärung: Quote 9,00 für Deutschland bedeutet; bei 10 Euro Einsatz wird bei einem EM-Gewinn 90 Euro ausgezahlt). Quelle für Quoten: tipico

Endlich geht es wieder los – das denken auch die zahlreichen Fußball-Wetter und studieren schon voller Vorfreude die Quoten für die EM. Neben den üblichen Sportwetten auf die Spielpaarungen werden von den „Brokern“ auch seit Jahren sogenannte „Siegerwetten“ auf den Gewinner des EM-Titels angeboten. England Frankreich

6,00 6,50

Belgien Spanien

7,00 9,00

Deutschland Portugal

9,00 10,00

Italien Niederlande

12,00 13,00

Dänemark Kroatien

30,00 40,00

Schweden Österreich

100,00 125,00

Seit Seit 1961 in Marl Seit 1961 in Marl 33

FUSSBALL EM 2021 (11.06. – 11.07.) GRUPPE A

GRUPPE B

Türkei – Italien

Dänemark – Finnland

Österreich – Nordmazedonien

Freitag, 11. Juni, 21 Uhr, Rom

Samstag, 12. Juni, 18 Uhr, Kopenhagen

Sonntag, 13. Juni, 18 Uhr, Bukarest

Wales – Schweiz

Belgien – Russland

Niederlande – Ukraine

Samstag, 12. Juni, 15 Uhr, Baku

Samstag, 12. Juni, 21 Uhr, St. Petersburg

Sonntag, 13. Juni, 21 Uhr, Amsterdam

Türkei – Wales

Finnland – Russland

Mittwoch, 16. Juni, 18 Uhr, Baku

Mittwoch, 16. Juni, 15 Uhr, St. Petersburg

Donnerstag, 17. Juni, 15 Uhr, Bukarest

Italien – Schweiz

Ukraine – Nordmazedonien

Dänemark – Belgien

Niederlande – Österreich

Mittwoch, 16. Juni, 21 Uhr, Rom

Donnerstag, 17. Juni, 18 Uhr, Kopenhagen

Donnerstag, 17. Juni, 21 Uhr, Amsterdam

Italien – Wales

Russland – Dänemark

Nordmazedonien – Niederlande

Sonntag, 20. Juni, 18 Uhr, Rom

Montag, 21. Juni, 21 Uhr, Kopenhagen

Montag, 21. Juni, 18 Uhr, Amsterdam

Schweiz – Türkei

Finnland – Belgien

Ukraine – Österreich

Sonntag, 20. Juni, 18 Uhr, Baku

Montag, 21. Juni, 21 Uhr, St. Petersburg

Montag, 21. Juni, 18 Uhr, Bukarest

1. ACHTELFINALE 2. Gruppe A – 2. Gruppe B

3. ACHTELFINALE 1. Gruppe C – 3. Gruppe D/E/F

5. ACHTELFINALE 2. Gruppe D – 2. Gruppe E

7. ACHTELFINALE 1. Gruppe D – 2. Gruppe F

GRUPPE C

Sa., 26. Juni, 18 Uhr, Amsterdam

So., 27. Juni, 18 Uhr, Budapest

Mo., 28. Juni, 18 Uhr, Kopenhagen

Di., 29. Juni, 18 Uhr, London

2. ACHTELFINALE 1. Gruppe A – 2. Gruppe C

4. ACHTELFINALE 1. Gruppe B – 3. Gruppe A/D/E/F

6. ACHTELFINALE 1. Gruppe F – 3. Gruppe A/B/C

8. ACHTELFINALE 1. Gruppe E – 3. Gruppe A/B/C/D

Sa., 26. Juni, 21 Uhr, London

So., 27. Juni, 21 Uhr, Sevilla

Mo., 28. Juni, 21 Uhr, Bukarest

Di., 29. Juni, 21 Uhr, Glasgow

DAS 100% VEST-SPECIAL ZUR EM GRUPPE D

GRUPPE E

England – Kroatien

GRUPPE F

Polen – Slowakei

Ungarn – Portugal

Sonntag, 13. Juni, 15 Uhr, London

Montag, 14. Juni, 18 Uhr, St. Petersburg

Dienstag, 15. Juni, 18 Uhr, Budapest

Schottland – Tschechien

Spanien – Schweden

Frankreich – Deutschland

Montag, 14. Juni, 15 Uhr, Glasgow

Montag, 14. Juni, 21 Uhr, Sevilla

Dienstag, 15. Juni, 21 Uhr, München

Kroatien – Tschechien

Schweden – Slowakei

Ungarn – Frankreich

Freitag, 18. Juni, 18 Uhr, Glasgow

Freitag, 18. Juni, 15 Uhr, St. Petersburg

Samstag, 19. Juni, 15 Uhr, Budapest

England – Schottland

Spanien – Polen

Portugal – Deutschland

Freitag, 18. Juni, 21 Uhr, London

Samstag, 19. Juni, 21 Uhr, Sevilla

Samstag, 19. Juni, 18 Uhr, München

Tschechien – England

Slowakei – Spanien

Deutschland – Ungarn

Dienstag, 22. Juni, 21 Uhr, London

Mittwoch, 23. Juni, 18 Uhr, Sevilla

Mittwoch, 23. Juni, 21 Uhr, München

Kroatien – Schottland

Schweden – Polen

Portugal – Frankreich

Dienstag, 22. Juni, 21 Uhr, Glasgow

Mittwoch, 23. Juni, 18 Uhr, St. Petersburg

Mittwoch, 23. Juni, 21 Uhr, Budapest

1. VIERTELFINALE Sieger AF 6 – Sieger AF 5

2. VIERTELFINALE Sieger AF 4 – Sieger AF 2

3. VIERTELFINALE Sieger AF 1 – Sieger AF 3

4. VIERTELFINALE Sieger AF 8 – Sieger AF 7

Fr., 2. Juli, 18 Uhr, St. Petersburg

Fr., 2. Juli, 21 Uhr, München

1. HALBFINALE Sieger VF 1 – Sieger VF 2

2. HALBFINALE Sieger VF 3 – Sieger VF 4

Di., 6. Juli, 21 Uhr, London

Mi., 7. Juli, 21 Uhr, London

Sa., 3. Juli, 18 Uhr, Baku

Sa., 3. Juli, 21 Uhr, Rom

FINALE Sieger HF 1 – Sieger HF 2

So., 11. Juli, 21 Uhr, London

: 35

FUSSBALL EM 2021 (11.06. – 11.07.)

EM-Facts für „Klugscheisser“ Sie wollen beim nächsten EM-Spiel vor Ihren Freunden mit Fachwissen glänzen? Wir haben für Sie hier eine kleine Auswahl an denkwürdigen Rekorden zusammengestellt.

Das erste Tor der EM-Geschichte gelang 1960 dem Jugoslawen Milan Gali beim Eröffnungsspiel. Die Partie gilt bis heute als legendär, da die Franzosen bis zur 75. Minute noch mit 4:2 führten, Jugoslawien aber in nur drei Minuten das Spiel zum 4:5 drehte. Dieser Erfolg war beim Viertelfinale 2000 natürlich schon lange her, als Jugoslawien gegen unsere niederländischen Nachbarn beim bisher höchsten Sieg der EM-Historie mit 6:1 untergingen. Das schnellste EM-Tor erzielte 2004 der Russe Dimitri Kiritschenko, der gegen Griechenland bereits nach nur 67 Sekunden einnetzte. Mit dem spätesten Treffer in einer EM-Partie wiederum trug sich vier Jahre später der Türken Semih Sentürk in die EM-Geschichtsbücher ein – er traf gegen Kroatien erst in der 122 Minute. Der Tscheche Anton Ondrus hingegen hätte auf seinen historischen EM-Moment sicher lieber verzichtet. Ihm gelang nämlich am 16. Juni 1976 im Halbfinale gegen die Niederlande das erste Eigentor der EM-Geschichte. Fast unglaublich erscheint dagegen, dass bis heute tatsächlich nur einem einzigen Spieler ein Hattrick gelang: Michel Platini traf bei der EM ’84 für Frankreich dreifach. 16 Jahre lang war Lothar Matthäus mit 39 Jahren und 91 Tagen der „älteste Sack“ (mit 50+ darf ich das sagen), der je in einer EM-Endrunde auf dem Platz stand. Abgelöst wurde „Loddar“ 2016 dann durch den Ungarn Gabor Kiraly, der mit 40 Jahren und 74 Tagen noch eins drauf legte. Wer erinnert sich nicht noch lebhaft an Kiralys berühmte graue Schlabber-Jogginbuxe? Apropos „alte Säcke“ bei der EM 2016: Italien stellte bei die157a sem Turnier ganz nebenbei auch noch die älteste Startelf ever. l 157a Bei ihrem Auftritt gegen Belgien betrug das Durchschnittsalter der 395451 lße 157a italienischen „Rentnergang“ stolze 31,5 Jahre. Und schlussendlich 395463 wärmepumpen 395451noch ein Rekord, der selbst in Corona-Zeiten nur schwer zu knaarl 65 395451 395463 brennwerttechnik cken sein dürfte: 1972 kickten die UdSSR und Ungarn im Halb65 395463 finale … vor gerade einmal handgezählten 1.700 Zuschauern. [JS] solartechnik

wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik epumpen brennwerttechnik solartechnik werttechnik solartechnik sanitärtechnik echnik sanitärtechnik sanitärtechnik rtechnik info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Anzeige

DAS DEUTSCHE TEAM TOR

MITTELFELD / STURM

• Manuel Neuer (FC Bayern)

• Toni Kroos (Real Madrid)

• Bernd Leno (FC Arsenal)

• Thomas Müller (FC Bayern)

• Kevin Trapp (Eintracht Frankfurt) • Joshua Kimmich (FC Bayern) • lkay Gündogan (Manchester City)

ABWEHR

• Timo Werner (FC Chelsea)

• Mats Hummels (Dortmund)

• Emre Can (Dortmund)

• Antonio Rüdiger (FC Chelsea)

• Leon Goretzka (FC Bayern)

• Matthias Ginter (M’gladbach)

• Leroy Sané (FC Bayern)

• Niklas Süle (FC Bayern)

• Serge Gnabry (FC Bayern)

• Lukas Klostermann (RB Leipzig) • Kai Havertz (FC Chelsea) • Marcel Halstenberg (RB Leipzig) • Kevin Volland (AS Monaco) • Robin Koch (Leeds United)

• Florian Neuhaus (M’gladbach)

• Robin Gosens (Atalanta Bergamo) • Jonas Hofmann (M’gladbach) • Christian Günter (SC Freiburg)

• Jamal Musiala (FC Bayern)

BISHERIGE SIEGER DER EM Jahr 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016

Sieger Ergebnis Sowjetunion 2:1 (n. V.) Spanien 2:1 Italien 2:0 Deutschland 3:0 Tschechoslowakei 2:2 (5:3 i. E.) Deutschland 2:1 Frankreich 2:0 Niederlande 2:0 Dänemark 2:0 Deutschland 2:1 (n. GG) Frankreich 2:1 (n. GG) Griechenland 1:0 Spanien 1:0 Spanien 4:0 Portugal 1:0 (n. V.)

Finalist Jugoslawien Sowjetunion Jugoslawien Sowjetunion Deutschland Belgien Spanien Sowjetunion Deutschland Tschechien Italien Portugal Deutschland Italien Frankreich

n. V. = nach Verlängerung • i. E. = im Elfmeterschießen • n. GG. = nach Golden Goal

wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik solartechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik solartechnik sanitärtechnik sanitärtechnik sanitärtechnik Fax 63 Tel. 0 23 65 / 39 54 51 sanitärtechnik

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a oldramlau.de · www.mangoldramlau.de

157a Bergstraße 157a Bergstraße 157a Bergstraße 45770 Marl 157a Bergstraße Bergstraße 157a Bergstraße 157a 45770 Marl wärmepumpen 45770 Marl 45770 Marl 157a Marl Bergstraße 157a45770Bergstraße Tel. 02365 45770 Marl395451 Tel. 02365 395451 Tel. 02365 395451 45770Tel.Marl 02365 395451 45770 Marl brennwerttechnik Tel. 02365 45770 Marl 395451 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel. 395451 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel.395451 02365 395451 Fax02365 02365 395463 Tel. 02365 Tel. 395451 solartechnik 45770 Marl Fax 02365 395463 45770 Marl 157a Faxsanitärtechnik 02365 395463 Bergstraße Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße Tel. 0157a 23 65 / 39054 5165 / 39 54 51 Tel. 23 45770 45770 info@mangoldramlau.de Marl Fax 0 23 65 / 39 54·Marl 63 www.mangoldramlau.de

sanitärtechnik sanitärtechnik

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Tel. 0 23 65 / 39 54 51 info@mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54 63 · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54· www.mangoldramlau.de 63 info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla

Ja, wir suchen Sie!

Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie!

wärmep wärmepumpen brennw brennwerttechnik

Bergstraße 157a Tel. 023 65 / 296 95 40 · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla info@mangoldramlau.de Bergstraße 157a Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in 45770 Marl Fax 023 65 / 29645770 95 59 Marl www.mangoldramlau.de Marl ansässigem Unternehmen sowie ein gutes und teamo45770 Marl Sie schätzen Mitarbeit in sollten einemSiesicheren und seit02365 1987 in 02365 395451 rientiertes Betriebsklima. Dann in unser Team Tel. Tel. 395451 36 kommen. Marl ansässigem Unternehmen gutes und teamoSie schätzen Mitarbeit inund einem sicheren seit 1987 in 02365 395463 Fax 02365 395463 zen Mitarbeit in einem sicheren seitsowie 1987 ein in und Fax Bergstraße 157a

DAS 100% VEST-SPECIAL ZUR EM

WM in England Mein erstes FußballSammelalbum

DER NEUE RENAULT TWINGO ELECTRIC

ARAL entfachte die Sammelleidenschaft Das umstrittene Wembley-Tor (3:2 für England).

Jetzt mit 10.000 € Elektrobonus*

1966, Fußball-WM in England; für uns Kinder vom Dorf eine echte Sensation: Aral brachte anlässlich der Weltmeisterschaft das erste Fußball-Album auf den Markt. Ich weiß noch recht genau, dass der Vater mir die ersten postkartengroßen (!) Sammelkarten mitbrachte, damals mit für mich so illustren Namen wie Hans Tilkowski, Franz Beckenbauer (Foto oben), Wolfgang Overath oder Reinhard Libuda. Das dazugehörige, ganz in der Farbe der Tankstellenkette gestylte Album brachte er gleich auch noch mit. Und dann war sie geboren, die FußballbilderSammel-Leidenschaft. Für zehn Liter Kraftstoff gab es an der Tankstelle ein Bild. In den Tank unseres VW-Käfers passten damals rund 40 Liter; wir haben immer nur die Mindestmenge von zehn Litern getankt, um das Album mit den begehrten Karten schnell vollzukriegen. Ach ja, der Liter Benzin kostete „damals“ unter 60 Pfennig (!), das entspricht 0,30 Euro. Das Aral-Sammelalbum hat heute noch einen würdigen Platz in meiner Sport-Bibliothek. Mein erstes WM-Finale schaute ich mir im Sommer 1966 dann im Kreise der Verwandtschaft bei Onkel Karl vor einem kleinen Schwarz-Weiß-Fernseher an und war am Ende unendlich traurig, weil die deutsche Nationalmannschaft im Endspiel gegen England vom Schiri verpfiffen wurde und als Verlierer mit 4:2 vom Platz ging, aber das ist schon wieder eine andere Geschichte. [Paul A. Royd]

24.585,– 24.585,–€€

VOR ABZUG VON 10.000 € ELEKTROBONUS*

Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: g/km; Energieeffizienzklasse: Renault Twingo Renault 0 Twingo Electric Vibes A+. (22-kWh-BatElectric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0–16,0; CO2terie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch komEmissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+–A+ biniert (kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: Abb. zeigt Renault Twingo Electric VIBES mit Sonderausstattung.

A+. Renault Twingo Electric: Stromverbrauch

AUTOHAUS D.HACKE GMBH kombiniert (kWh/100 km): 16,0–16,0; CO2Renault Vertragspartner Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; EnergieSchachtstrasse 13, 45739 Oer-Erkenschwick, effizienzklasse: A+–A+ (Werte gemäß gesetzl. Tel. 02368-914150, www.autohaus-hacke.de

Messverfahren).

*Der H. v. Electric insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Abb.Elektrobonus zeigt Renaulti.Twingo VIBES mit Sonderausstattung. Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems Renault Vertragspartner (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Schachtstrasse 13, 45739 Oer-Erkenschwick, Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Tel. 02368-914150, www.autohaus-hacke.de Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bei Zulassung bis 30.06.2021.

AUTOHAUS D.HACKE GMBH

Die Mannschaftskapitäne Uwe Seeler und Bobby Moore vor dem Anpfiff.

Renault Twingo Electric ZEN (22-kWh-Batterie) Renault Twingo Electric ZEN (22-kWh-Batterie) ABAB

*Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bei Zulassung bis 30.06.2021.

WOHNEN & EINRICHTEN

Küchen Rochol und der VfL: Erfolg made „im Ruhrpott“ Wunderschöne, für jeden Kunden individuell geplante Traumküchen angepasst auf Raum und Budget mit Profil, Stil und Charakter sind das Markenzeichen von Küchen Rochol. Das Familienunternehmen aus Bochum und Recklinghausen ist ein starkes Stück „Ruhrpott“ und zeigt mit großem Engagement, wie fest es mit den den Städten und der Region verbunden ist. In diesem Sommer reitet vor allem der Sport auf einer Erfolgswelle – und Küchen Rochol ist einer der Wegbereiter. „Für uns ist es selbstverständlich, den Sport wie auch gemeinnützige Projekte zu fördern und uns zu unserer Heimatstadt und der Region zu bekennen“, sagt Inhaber Jesse Rochol und merkt an: „Gerne unterstützen wir Teams, die ebenfalls vor Ort präsent sind. Der Sport verbindet Menschen und Gesundheit und spendet Lebensfreude, genau wie unsere Küchen.“ Das Küchenunternehmen hat die Bambini-Kicker der DJK Sportfreunde Datteln ausgerüstet, ist Mitglied der „Ruhrpotthelden“ und unterstützt die Aktion „Wir sponsorn deinen Verein“, mit der jeder Küchenkäufer seinem persönlichen Lieblingsverein etwas Gutes tun kann. Auch in Bochum profitieren Amateurvereine von der lokalen Verantwortung, zu der sich Küchen Rochol bekennt. Das Küchenunternehmen hat im Tennis als Hauptsponsor des TC Südpark die Partnerschaft für den Centre Court übernommen, stattet ferner die Bezirksliga-Fußballerinnen von Eintracht Grumme aus und sponsert Jugendteams von Eintracht Grumme und BW Grümerbaum. „Es ist uns wichtig, Kinder von der Straße zu holen“, streicht Verkaufsleiter Manfred Mathaeus den sozialen Aspekt heraus. Dass im Bochumer Sport eine echte Aufbruchstimmung herrscht, freut auch viele Fans in Recklinghausen und im Vest. Als die Fußballer des VfL Bochum am letzten Spieltag mit einem 3:1-Sieg gegen Sandhausen den Aufstieg in die 1. Bundesliga perfekt machten, fuhren auch in Recklinghausen die Anhänger jubelnd und hupend mit ihren Autos über den Wall. Foto unten: Als stolzer Partner freut sich Küchen Rochol mit den Basketballern der VfL SparkassenStars über den Aufstieg. (Foto: © G. Diehr)

Küchen Rochol Recklinghausen Herner Straße 41a • Tel.: 023 61 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de 38

Foto: © Ralf Rudzynski

Lokale Identität – fest verwurzelt mit Stadt und Region: Sponsor vieler Amateurteams • Profi-Kicker kochen in Rochol-Küchen • Basketballer und Fußballer feiern Aufstieg

VfL-Legende Peter Peschel (l.), Verka ufsleiter Manfred Mathaeus und Jesse Roch ol (r.).

VfL-Doppelaufstieg Durch das Engagement beim VfL und den persönlichen Kontakten zu den Profis stehen Danilo Soares, Thomas Eisfeld, Tom Weilandt und Kevin Stöger privat in Rochol-Küchen am eigenen Herd. Eine lange Partnerschaft verbindet Küchen Rochol zudem mit VfL-Legende Peter Peschel und seiner Soccer Academy. Doch nicht nur die Fußballer des VfL, sondern auch die Bochumer Basketballer haben den Aufstieg geschafft. Die SparkassenStars gehen demnächst in der 2. Bundesliga ProA auf Korbjagd. Bei ihnen gehört Küchen Rochol als StartingFive-Partner zu den Förderern. Besonders bemerkenswert: Während der harten Corona-Phase hat Küchen Rochol sein Engagement sogar noch ausgeweitet. Umso schöner, dass auch den „Stars“ der Aufstieg gelungen ist, denn wenn zwei Partner etwas gemeinsam schaffen, ist die Freude umso schöner. Und der Doppelaufstieg der VfL-Teams setzt allem die Krone auf: Was ein Erfolg! Lokale Identität und gewachsene Partnerschaften sind Gemeinsamkeiten, die Küchen Rochol ebenso viel bedeuten wie Teamgeist, Verlässlichkeit, Fair Play und Respekt gegenüber den Kunden. „Im Sport wie im persönlichen Miteinander sind das ganz wichtige Parallelen. Wenn man das beherzigt, ist es eine gute Basis für gemeinsamen Erfolg“, unterstreicht Jesse Rochol und freut sich genau darüber, nämlich über Erfolg made „im Ruhrpott“! [RR] Foto links: Auch im Vest gibt es viele VfL-Fans, die sich über den Aufstieg der Fußballer in die 1. Bundesliga freuen. (Foto: © Yvo)

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND RECKLINGHAUSEN

RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN

3D-animierte Planung Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang

WERDE TEIL UNSERES STARKEN TEAMS! Zur Unterstützung suchen wir weitere Küchenmonteure und Auslieferungsfahrer. Gerne auch Quereinsteiger oder zur Ausbildung als Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice

Castroper Hellweg 49 44805 Bochum

Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

www. kuechen-rochol.de

WOHNEN & EINRICHTEN

Dein Wohlfühl-Zuhause dank RADO Individuelle Massivholztische und Echtholzböden

Hochwertige Echtholzböden und Tische aus massivem Holz, angefertigt nach den Wünschen des Kunden, das ist die Leidenschaft von RADO. Höchste Qualität steht dabei im Vordergrund, und die Verbindung von Tradition und Innovation.

Echtholzparkett, ob als rustikale Landhausdiele oder im modernen Fischgrät-Muster verlegt, wird aus regionaler Eiche in echter Handwerkskunst gefertigt. Aufkommende Trends fließen mit in die Konzeption und Entwicklung neuer Echtholz-Produkte ein, indem der Respekt vor der Tradition bewahrt bleibt. Gleiches gilt für die Tische, diese werden in echter Handwerkskunst in Deutschland gefertigt. Regelmäßig kontrollieren die Holzliebhaber von RADO die Entwicklung der Eichen, die für eine spätere Verarbeitung ausgesucht wurden. Ihr perfektes Tischalter erlangen die Bäume zwischen 150 und 200 Jahren. Nachhaltigkeit und hochwertige Fertigung stehen also bei RADO an erster Stelle. Interessierte können sich online beraten lassen und auf rado-tische.de oder rado-parkett.de erste Impressionen von der beeindruckenden Handwerkskunst gewinnen. Dann aber lohnt sich auf jeden Fall ein Besuch im Showroom, schließlich werden die Tische individuell in Absprache mit dem Kunden gefertigt, und auch das Parkett wirkt „live“ ganz intensiv auf den Betrachter. Wer also Tische und Parkettböden mit Charakter bevorzugt, kommt an RADO in Buer gar nicht vorbei.

Anfragen und Informationen unter: 0209.97759112 info@radoparkett.de

WIR SIND FÜR SIE DA!

TISCHE

PARKETT

SITZMÖBEL

ONLINE-BERATUNG BERATUNG

MUSTERVERSAND

AUS DEM SHOWROOM

BERATUNG ONLINE VIA VIDEO CHAT ODER PER TELEFON

RADO SHOWROOM Schlesischer Ring 13A

Auf Wunsch beraten wir Sie gern live aus unserem Showroom, per Telefon,

45894 Gelsenkirchen www.rado-tische.de www.rado-parkett.de

FaceTime oder Videochat ihrer Wahl.

100% VEST präsentiert … Heimtiere suchen ein Zuhause

Heimtiere suchen ein

Zuhause

100% VEST-Kooperation mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen, lohnt es sich doppelt. Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben. Mehrere Studien haben bereits erwiesen, dass Haustiere Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen. Vor einigen Monaten haben wir die Aktion „Heimtiere suchen ein Zuhause“ mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. in unserem Magazin 100% VEST gestartet. Seitdem haben bereits viele Vier- und Zweibeiner zueinandergefunden und genießen ihr gemeinsames Leben in einem neuen Zuhause.

Unser Hund des Monats • „RICO“ Name: Rico • Geb.: ca. 2014 • kastriert: nein Rasse: Labrador-Mix • Farbe: schwarz-weiß • • • • • • • •

lieber, aber ernst zu nehmender Hund sehr ängstlich bei Unwetter, Donner/Blitz etc. mag keine lauten Geräusche möchte aber die Kontrolle haben und bewacht Haus und Hof Menschen mit sehr guter Hundekenntnis gesucht braucht einen gut strukturierten, ruhigen Alltag nicht an Familie mit Kindern Rico geht nur mit Menschen, denen er vertraut

Unser Kleintier des Monats • „GAUSO“ Name: Gauso • Rasse: Kaninchen Geschl.: Böckchen • kastriert: ja • sozial und lieb • aufgeweckt und neugierig • artgerechte Innen-/Außenhaltung • mit Artgenossen • ausreichend Platz • keine Stall-/Käfighaltung • Ernährung: viel frisches Grün, Heu in ausreichender Menge, wenig Gemüse/Trockenkräuter • Abwechslung in der Einrichtung Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. • Knappenstraße 81 • 45772 Marl Telefon: 02365-21942 • www.tierheim-marl.de

WERDEN SIE WERBEPARTNER DIESER AKTION! 100% VEST präsentiert an dieser Stelle in Kooperation mit dem Tierheim Marl seit einigen Monaten erfolgreich die Serie „Heimtiere suchen ein Zuhause“ und sucht dafür noch passende Werbepartner / Sponsoren. Wenn Sie Gewerbetreibender aus der Heimtier-Branche sind und unsere Aktion unterstützen wollen, erkundigen Sie sich doch einfach unverbindlich unter der Rufnummer 02 09 / 98 24 701.

Heimtiere suchen ein

Zuhause

Leben und Einkaufen in MARL Kampagne für Vereinssport Bestattungsinstitut Paßmann Radverkehr nachhaltig fördern Der Schlüssel zu besserem Hören

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer PR-Story oder Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter:

Bert Lukas • 01 72 / 648 645 1 bert.lukas@crc-media.de

Kaufhaus Der Werkstatt secondhand

•

Möbel

•

Haushalt

•

Kleidung

die werkstatt brassert gemeinnützige gmbh

Neue Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Lassallestraße 13 – Marl – Telefon 023 65 / 97 3 00 43

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Initiative für mehr Vereinssport in Corona-Zeiten Stadtsportverband Marl startet Kampagne Der Stadtsportverband Marl betreibt gegenwärtig mit der mehrwöchigen Kampagne „Ja zum Vereinssport!“ eine Aktion zur Förderung des Vereinssports. Täglich werden Statements von Sportlern, Trainerinnen und Politikern veröffentlicht, um in der Corona-Zeit den Zusammenhalt im Vereinssport zu festigen. „Wir brauchen wieder aktive Mitglieder“ Für den Sport in Marl ist der Stadtsportverband eine der wichtigsten Anlaufstellen. Natürlich in erster Linie für Marler Sportvereine, aber auch für Bürgerinnen und Bürger, die sich über Möglichkeiten der Sportausübung sowie über Sporttermine informieren möchten. „Der Sport in Corona-Zeiten ist für uns alle aber eine große Herausforderung“, sagt Geschäftsführer Andre Mölleken. Der Verband musste im vergangenen Jahr innerhalb kürzester Zeit neue Formate entwickeln, aber auch auf viele Angebote gänzlich verzichten. Andre Mölleken: „Viele Sportvereine konnten originelle Angebote für den Sport in den eigenen vier Wänden oder auch draußen anbieten. Aber für die Zeit nach Corona brauchen wir wieder aktive und präsente Mitglieder“. Familie Vaut vom SSV Marl-Hamm startet Deshalb werden in den kommenden Wochen zahlreiche Personen rund um den Marler Sport mit ihren Aussagen untermauern, weshalb es besonders in der Corona-Krise wichtig ist, den Vereinssport zu unterstützen. Alle Statements werden auf Facebook, Instagram und der Internetseite des Stadtsportverbandes unter www.ssv-marl.de hinterlegt. Die beiden Social Media-Kanäle erreichen Interessierte über die jeweiligen Buttons auf der Startseite. Den Anfang macht Familie Vaut. Anneliese, Lydia, Nora und Leonie sind im SSV Marl-Hamm aktiv: „Vereinssport für alle Generationen – das ist für uns von unschätzbarem Wert. Gesund und beweglich bleiben, Spaß Anzeige

in der Gruppe, Ausgleich finden, an etwas wachsen können!“ „Ich freue mich sehr, dass die Kampagne endlich startet und damit einen Beitrag leistet, den Wert der Sportvereine und die Treue zu den Vereinen zu unterstreichen. Lange lag der Sport auf Eis. Jetzt sind einzelne Öffnungsschritte abzusehen, die wir natürlich auch in Zukunft kreativ begleiten“, so Andre Mölleken. Weitere Informationen sowie die Statements zu der Kampagne finden Sie auf der Seite des Stadtsportverbands www.ssv-marl.de [Stadt Marl]

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Abschied nehmen – ganz individuell – auch mit Demenz Paßmann in Marl zählt deutschlandweit zu den ersten „demenzfreundlichen Bestattern“ Einen geliebten Menschen zu verlieren ist schon schwer genug. Doch was, wenn dann auch noch Angehörige mit der Situation aufgrund von Demenz überfordert sind? Für viele Familien eine zusätzliche emotionale Belastung in einer ohnehin schon schwierigen Zeit. Das Beerdigungsinstitut Paßmann in Marl bietet eine besondere Hilfestellung für Betroffene, damit auch Hinterbliebene mit Demenz angemessen und in Würde Abschied nehmen können. Mama ist gerade verstorben, Papa hat Demenz. Erzählen wir es Papa? Nehmen wir Papa mit zur Trauerfeier? Wird er es verstehen? Die Fragen häufen sich. Die Familie ist verunsichert. „Um die Fragen der Angehörigen in dieser verletzlichen Situation beantworten zu können, haben wir uns im Bereich der demenzfreundlichen Bestattung weitergebildet“, erklärt Katja Hentschel, Inhaberin des Bestattungsinstituts Paßmann. „Dieses Thema liegt uns sehr am Herzen, da auch wir immer wieder Kontakt zu Menschen mit Demenz und deren Angehörigen haben und immer öfter mit den oben genannten Fragen konfrontiert werden. Mit dem uns vermittelten Fachwissen sind wir in der Lage, mit Hilfe der Familie, einen individuellen, behutsamen und demenzfreundlichen Abschied zu ermöglichen.“ Das gilt nicht nur für diese besonders umfangreichen Fälle. Jeden Verstorbenen mit der angemessenen AchtKatja Hentschel und Victoria Giese

samkeit zu versorgen und jeden Angehörigen mit derselben Aufmerksamkeit zu beraten – das ist seit jeher das Motto des Beerdigungsinstituts Wolfgang Paßmann in Marl. „Wir setzen uns für einen selbstverständlicheren Umgang mit dem Tod ein, deshalb ermöglichen wir Angehörigen grundsätzlich letzte gemeinsame Momente mit dem Verstorbenen am offenen Sarg“, erläutert die Bestattermeisterin. „Viel Zeit nehmen wir uns, um über persönliche Wünsche für einen individuellen, würdevollen Abschied zu sprechen. Und wenn sie uns brauchen, beraten und begleiten wir die Hinterbliebenen auch noch über die Beisetzung hinaus – damit sie den Weg zurück ins Leben finden.“ Jeder Mensch ist ein Teil der Gesellschaft. Jeder Mensch ist ein für sich stehendes Individuum mit all seinen Fähigkeiten und Fertigkeiten. Jeder Mensch hat ein Anrecht darauf, miteinbezogen zu werden. Eine Standardlösung? Die gibt es nicht. Jeder Weg zur Abschiednahme ist individuell. Individuell, so wie es jeder von uns ist, auch mit Demenz. „Wir sind stolz, zu den ersten 60 deutschen ‚demenzfreundlichen Bestattern‘ zu gehören“, betont Katja Hentschel daher auch. Mehr Informationen zu diesem Thema finden Sie unter www.demenzfreundlichebestattung.de

Bestattungsvorsorge ist eine gute Idee. Inh. Katja Hentschel e.K. Bestattermeisterin Loestraße 18 45768 Marl

Mitten im Leben zu stehen heißt für mich auch, Verantwortung zu übernehmen.

✆ 02365 / 51 15 15

www.wolfgang-passmann.de

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Stadt will Radverkehr nachhaltig fördern Die Stadt Marl setzt als erste Kommune im Ruhrgebiet einen Radentscheid um. Dafür will sie bis 2028 insgesamt 64 Millionen Euro bereitstellen – vorausgesetzt, dass Fördermittel fließen. Die Vorschläge der Bürgerinitiative wurden aufgenommen. Die ersten Maßnahmen haben bereits begonnen. Die Bedingungen für das Radfahren sollen in Zukunft deutlich verbessert und Marl wieder zu einer fahrradfreundlichen Stadt werden. Unter anderem will die Stadt das vorhandene, engmaschige Radwegenetz weiterentwickeln, Radwege sanieren und neu bauen, zusätzliche Fahrradstreifen anlegen, Kreuzungen komfortabler und sicherer gestalten sowie Fahrradabstellplätze und Fahrradparkhäuser für Radfahrer einrichten. Für den Einstieg in die schrittweise Umsetzung des klimafreundlichen Mobilitätskonzeptes und des Radentscheids sind im Jahr 2021 über acht Millionen Euro im städtischen Haushalt vorgesehen. Aktuell stimmt die Verwaltung die Maßnahmen des Mobilitätskonzeptes und des Radentscheids fachlich aufeinander ab. Die Umsetzung der Maßnahmen wird begleitet von der Arbeitsgruppe Nachhaltige Mobilität, für die der Haupt- und Finanzausschuss im Februar bereits Mitglieder benannte. In der Arbeitsgruppe wirken auch jeweils ein Vertreter der Rad-

entscheid-Initiative und des ADFC mit sowie der Vestischen und des künftigen Inklusionsrates. Mit der Einrichtung von sogenannten Fahrradstraßen wurde in Marl bereits vor Jahren begonnen. Radfahrer sollen künftig auch auf der Gaußstraße, Matthias-Claudius-Straße und Max-Planck-Straße Vorrang vor dem motorisierten Verkehr haben. Hier dürfen sie sogar nebeneinander fahren. Durch verengte Fahrbahnen, breite Gehwege und Parkstreifen will die Stadt den Autoverkehr zudem verlangsamen. Begleitet werden die Maßnahmen durch Öffentlichkeitsarbeit und Aktionen. [Stadt Marl]

en Sie So halt n fern e t Insek PLANUNGS- UND MONTAGESERVICE EINRICHTUNGEN AUS SCHREINERMEISTERHAND

Brüggepoth 27a 45768 Marl-Polsum Mobil 015 23 / 177 10 11 Tel. 023 65 / 380 24 86 michael.erwig@gmx.de ... Fertigung von metallfreien Massivholzbetten ... Bettensysteme der Firma Relax ... Bettgestelle aus konventionellen Materialien ... Fertigung von Möbeln aller Art ... Fertigung von Tischen ... Montage von Neher Insektenschutzteilen ... Montage von Abus Fenster- und Türsicherungen ... Erneuerung von Schrankfronten ... Reparatur und Wartung von Fenstern, Rollläden, Haustüren und Möbeln

Lassen Sie sich von uns beraten, wir freuen uns auf Sie! Internetshop: holzladen.eu www.planungs-und-montageservice-erwig.de

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie vor Ort.

Kontakt unter: Rudolf Pasternak • Telefon: 01 72 / 283 51 82 oder per E-Mail: rudolf.pasternak@crc-media.de

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Jetzt bei Wibbeke: Der Schlüssel zum besseren Hören SoniTon Swiss Hörsysteme, die Ihren aktiven Alltag unterstützen Die Worte der Liebsten, das Pianissimo im Konzert, das leise Rascheln des Laubs – es lohnt sich immer, das Leben in all seinen Farben zu hören. Und Sie selbst haben es in der Hand, wieder alle Nuancen und Töne wahrzunehmen. Wibbeke liefert mit der neuesten Schweizer Spitzentechnologie der SoniTon Swiss Hörwelt den persönlichen Schlüssel zum besseren Hören. Werden auch Sie jetzt Testhörer! Ob als Musiker, Managerin, Influencer oder Privatmensch – jeder stellt im Alltag andere Anforderungen an sein Gehör. Denn Kommunikation findet heute auf unterschiedlichsten Wegen statt. Gerade im Beruf müssen die Ohren ständig wechseln, zwischen direkten Gesprächen, Telefonaten, Videokonferenzen und Co. Aber auch die Art, Kultur zu genießen, verändert sich immer mehr. So finden Konzerte, Theaterveranstaltungen oder Messen zurzeit immer öfter online statt. Eine große Herausforderung vor allem für Hörgeräteträger. Denn fehlt es Stimmen und Melodien an Tiefe, klingen sie anders, Musik wirkt ausdruckslos. Zum Glück hat Wibbeke mit SoniTon Swiss genau die Hörsysteme, die den modernen aktiven Alltag unterstützen und obendrein komfortable Zusatzfunktionen bieten (z. B. Wireless Verbindung, App zur SmartphoneSteuerung, Multimedia-Zubehör, etc.). Die Geräte sind winzig klein und lassen sich exakter denn je auf persönliche Hörsituationen und Bedürfnisse programmieren. So wird Ihr Hörsystem zum persönlichen Hörcoach. Es erkennt Anzeige

von allein, sozusagen wie ein guter Freund, wann im Alltag Unterstützung benötigt wird und passt sich automatisch der Hörsituation an. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass Sie und Ihr Hörsystem sich vorab genau kennenlernen.

Werden Sie jetzt Testhörer! Jetzt haben Sie die Gelegenheit, Ihr SoniTon Swiss Hörsystem im persönlichen Umfeld zu testen – nach einer ausführlichen Beratung und Höranalyse durch "Wieso die Hörspezialisten von Am eigentlich Wibbeke. Ihre Erfahrungen teilen Sie anschließend einfach dem Fachhändler mit. Sowohl erfahrene Hörgeräteträger als auch Interessierte, die zum ersten Mal Hörgeräte benötigen, sind herzlich eingeladen, mitzumachen. Melden Sie sich jetzt bei Wibbeke in Marl als Testhörer an, damit Sie auch in Zukunft das Leben in z.B. Beratung, bis 18:00 U all seinen Farben hören!

unser Service doch viel bess

am anderen Tag schon da Wibbeke

Hören • Sehen • Aussehen Victoriastr. 10, Marl-Hüls,

Brassertstraße 82 • 45768 Marl www.victoria-buch-amTelefon: 023 65 /auch 96 36für 86 eBooks und Onlineshop,

"Gemeinsam schaffen wir auch das! Für den

GENIESSEN SIE DEN SOMMER Das Leben in all seinen Farben hören!

Jetzt zu Hause testhören!

Der Schlüssel zum besseren Hören: SoniTon Swiss Hörsysteme, die Ihren aktiven Alltag unterstützen.

"Leidenschaft kennt keine Öffnungszeiten!" Sie stöbern in unserem Webshop, bestellen direkt dort oder telefonisch und am anderen Tag können Sie es an unserer Buchhandlung abholen - wir liefern übrigens auch zu Ihnen! Victoriastr. 10, Marl-Hüls, (2000103

Brassertstraße 82 · 45768 Marl · Tel. 0 23 65/ 96 36 86

www.victoria-buch-am-schacht.de Onlineshop, auch für eBooks und Schulbücher

"Gemeinsam schaffen wir auch das! Für den regionalen Handel!" 47

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Der MARLER STERN • Wir freuen uns auf den Sommer! Auch 2021 gibt es keine Verschnaufpause! Im Rahmen der langfristigen Qualitätsstrategie des MARLER STERN sind viele Neueröffnungen, Optimierungen sowie Highlights geplant. Neue Geschäfte werden auch in diesem Jahr unter dem Dach des Einkaufszentrums eröffnen und neuen Glanz in die sogenannte „Marler City“ bringen. „Zudem wird das Veranstaltungsprogramm um viele interessante Events erweitert, um immer wieder aufs Neue zu überraschen und ein unvergessliches Einkaufserlebnis zu bieten“, verspricht Center Manager Olaf Magnusson. Ob Schreibwaren und Schulranzen, modische Bekleidung und Accessoires oder tolle Spielsachen für die Kleinen sowie Dekoration für die Großen im MARLER STERN bekommt man alles, was das Herz begehrt! Zu den vielen Geschäften, die den täglichen Bedarf abdecken, konnten aufgrund der sinkenden Inzidenzen nun alle Geschäfte im MARLER STERN wieder öffnen. „Natürlich fiebern alle daraufhin, dass weitere Lockerungen, insbesondere auch die Öffnung der InnenGastronomie möglich werden, berichtet Hubert Weprzedz, der sich seit fast einem Jahr im Team des Center Managements u. a. für die Intensivierung des Kontaktes zu den Betreibern vor Ort verantwortlich zeigt. Trotz aller bekannten Herausforderungen in diesem und auch im vergangenen Jahr hatte der MARLER STERN das Glück, seine umfangreiche Qualitätsstrategie weiter zu verfolgen und letztendlich auch ausbauen zu können. Und wenn man denkt, das war alles, dann irrt man sich gewaltig, denn ganz im Gegenteil: Das war erst der Anfang! Das Shopping-Center, hervorragend am Marler City-See gelegen, freut sich seine Kunden wieder zahlreich begrüßen zu dürfen. Der MARLER STERN ist binnen kürzester Zeit familienfreundlicher und serviceorientierter geworden, man arbeitet

Bis auf Weiteres verlängerte Öffnungszeiten im Testcenter Montag – Samstag von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sonntag von 09.30 Uhr bis 16.00 Uhr stetig an diversen Service-Konzepten, streng nach dem Leitsatz „Wer aufgehört hat besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein“. Der MARLER STERN dient zukünftig nicht mehr nur dem Shoppen. Er soll für jede Zielgruppe ein Erlebnis bedeuten und die Möglichkeit der Freizeitgestaltung und des Einkaufens bieten. Der MARLER STERN der Zukunft soll Anlaufstelle sowie Veranstalter von Events für die ganze Familie sein, ganz getreu dem hauseigenen Motto „MARLER STERN – IMMER WAS LOS! Wir freuen uns auf den Sommer – wir freuen uns auf Euch!“

„Victoria – Buch am Schacht“ auch weiterhin für die Kunden da „Ich habe irgendwie den Überblick verloren, wie oft ich gesagt habe, dass wir demnächst bestimmt wieder Veranstaltungen anbieten können“, seufzt Bärbel Wilgermein von der Buchhandlung „Victoria-Buch am Schacht“ in Marl-Hüls. „Doch immer wieder kam es ganz anders, noch ehe ich es ausgesprochen habe.“ Dieses Leid teilt die Marler Buchhändlerin mit dem Rest des Einzelhandels, der Gastronomie und vielen weiteren Unternehmen. „In Wirklichkeit ist es für Buchhandlungen in NRW schlimmer geworden. Entgegen der sogenannten Bundesnotbremse und obwohl Bücher nun als ‚Waren des täglichen Bedarfs‘ gelten, dürfen Buchhandlungen in NRW auch mit einem umfangreichen Hygienekonzept zurzeit nicht öffnen.“ (Stand 27. Mai 2021) Das Team der Buchhandlung hat den neuerlichen Lockdown jedoch genutzt und das Angebot erweitert. Zum Beispiel wurde die Abteilung „Preisreduzierte Bücher“ ausgeweitet. Hier sind neue Bücher zu finden, die in der Regel bis zu 50 % preiswerter sind, weil sie entweder aus der Buchpreisbindung raus oder sogenannte Mängelexemplare sind, wie beispielsweise „Die schwedischen Gummistiefel“ von Henning Mankell oder „Die Spuren meiner Mutter“ von Jodi Picoult. „Gabi Peters und Sabine Lindenbeck von der Marler Facebook-Gruppe ‚Steine der Freude‘ haben uns wunderschön bemalte Steine geschenkt, die wir zwischen den Büchern in den Regalen versteckt haben und

von unseren Kundinnen und Kunden gefunden und dann behalten werden können. Eigentlich war die Aktion schon Ostern geplant, aber auch diese mussten wir leider verschieben.“ Eine weitere Neuerung sind Puzzle für Erwachsene und Spiele, wie z. B. „Adlerstein“, ein Escape Game mit authentischen Beweisstücken wie Ausweisen, Fotos, Briefen, Karten oder Zeitungsartikeln. „Weiterhin stellen wir fest, das Mangas immer beliebter werden. Bei Kindern und auch Erwachsenen.“ Comics sind schon längst etabliert und anerkannt. Das hat die Buchhandlung nicht nur zur Kenntnis genommen, sondern auch das Angebot stets aktualisiert. Richtig schade findet Bärbel Wilgermein, dass die Buchmesse in Leipzig wieder ausschließlich digital stattfinden wird. Wer mag, kann sie aber trotzdem im Internet unter www.leipziger-buchmesse.de verfolgen. Gastland ist in diesem Jahr Kanada. Apropos Internet: Im Webshop www.victoria-buch-am-schacht.de kann wie immer recherchiert und bestellt werden, u. a. auch Schulbücher, bis 18 Uhr bestellt, in der Regel am nächsten Tag ab 9 Uhr da. Empfehlenswert ist die Instagram Seite buch.verliebt_by_jeanette mit vielen guten Buchvorstellungen und Lesetipps. „Reinschauen lohnt sich auf jeden Fall“, findet Bärbel Wilgermein. „Bleiben Sie auch weiterhin gesund und solidarisch mit dem regionalen Handel.“

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Die aktuellen Lese-Empfehlungen der Victoria Buchhandlung Die Inzidenzzahlen sinken ebenso schnell, wie die Temperaturen steigen. Endlich macht sich wieder so etwas wie Aufbruchstimmung breit. Mehr und mehr Corona-Maßnahmen werden gelockert und die Aussicht auf einen unbeschwerten Sommer, der nicht von Covid-19-Sorgen dominiert wird, wird immer realistischer. Bis es so weit ist, vertreiben wir uns die Zeit doch einfach mit einem guten Buch. Wenn Sie ebenfalls auf der Suche nach neuem Lesefutter sind, verraten Ihnen an dieser Stelle auch in dieser Ausgabe von 100% VEST wieder Freunde der Marler Buchhandlung „Victoria – Buch am Schacht“ ihre aktuellen Lieblingstitel*. Mit dabei sind diesmal „Stay away from Gretchen“ und „Über Menschen“ – zwei fesselnde Bücher über Selbstfindung. Jüngere Leser hingegen sollten sich an den Buchtipps von Mia und Jan orientieren. Ihre Tipps: „Gänsehautgeschichten“ aus der Lesepiraten-Reihe und „Harry Potter und der Stein der Weisen“ von J. K. Rowling, das für eine ganze Generation zum Kultbuch wurde. Mia Faye Hill, 9 Jahre, empfiehlt Gänsehautgeschichten von Vanessa Walder das in der Kinderbuchreihe „Lesepiraten“ des Loewe-Verlag erschienen ist. „Es gibt sieben kurze Gruselgeschichten in großer Schrift. Meine Lieblingsgeschichte heißt Vampirjäger. Lisa und Britta gehen in dieser Geschichte auf Geisterjagd. Sie treffen sich um Mitternacht auf dem Friedhof. Dort werden Sie von einem Vampir überrascht, der ihr Blut trinken will. Sie glauben ihm nicht, laufen weg und merken zum Schluss, dass es doch ein echter Vampir war. Ich habe das Buch ganz oft gelesen, weil es mir so gut gefällt. Kleine Geschichten und großer Lesespaß.“ Jan Gros’ Tipp ist diesmal ein Kinder- und Jugend-Buch, das mittlerweile bereits ein Klassiker ist: Harry Potter und der Stein der Weisen von Joanne K. Rowling. „Harry Potter stellt an seinem 11. Geburtstag fest, dass er ein Zauberer ist. Er bekommt einen Brief, in dem ihm mitgeteilt wird, dass er auf Hogwarts, der Schule für Hexerei und Zauberei, aufgenommen wurde. Auf dieser Schule verbringt er sieben Jahre und erlebt dort viele Abenteuer. Alle Zauberer leben parallel zu den Menschen, die sie Muggel nennen, in einer Welt mit versteckten Toren und Eingängen. Diese Welt wird nun bedroht. Im ersten Band erfährt man, wie Harry in die für ihn unbekannte Zauberwelt eintaucht. Er stellt fest, dass er die Schlangensprache sprechen kann, kauft sich einen Zauberstab und lernt seine Freunde Ron und Hermine kennen. Mit beiden beschützt er den Stein der Weisen vor einem Dieb. Sehr spannend.” Bärbel Wilgermein empfiehlt Über Menschen von Juli Zeh aus dem Luchterhand Literatur Verlag. Dora braucht dringend einen Tapetenwechsel, mehr Freiheit, Raum zum Atmen und ist deshalb mit ihrer kleinen Hündin aufs Land gezogen. Aber ganz so idyllisch, wie sie dachte, ist Bracken, das kleine Dorf im brandenburgischen Nirgendwo, nicht. In ihrem Haus gibt es noch keine Möbel, der Garten gleicht einer Wildnis und die Busverbindung in die Kreisstadt ist mehr als ein Witz. Vor allem aber verbirgt sich hinter der hohen Gartenmauer ein Nachbar, der mit kahlrasiertem Kopf und rechten Sprüchen sämtlichen Vorurteilen entspricht. Geflohen vor dem Lockdown in der Großstadt fragt sie sich, was sie in dieser Leere überhaupt sucht. Geht es ihr um Abstand von ihrem Freund Robert? Zuflucht wegen der inneren Unruhe, die sie nachts nicht mehr schlafen lässt? Wann und warum die Welt eigentlich so durcheinandergeraten ist? Ein Roman, der von unserer unmittelbaren Gegenwart erzählt, von Befangenheiten, Schwächen und Ängsten, aber auch von Stärken, die zum Vorschein kommen, wenn wir uns trauen, Mensch zu sein. Stay away from Gretchen von Susanne Abel aus der dtv Verlagsgesellschaft lautet der aktuelle Buchtipp von Gabi Peters. „Das ist so ein Buch, dass man nicht aus der Hand legen möchte, es hat mich emotional tief berührt. Die Geschichte spielt in zwei Zeiten. Sie beginnt in der Jetztzeit mit dem Fernsehmoderator Tom Monderath und seinen Problemen mit seiner dementen 84-jährigen Mutter Greta. Und sie führt uns in die von Krieg, Flucht und Nachkriegszeit geprägten Kinder- und Jugendzeit von Greta. Was Greta alles vergessen wollte, um weiterleben zu können, kommt jetzt plötzlich wieder zum Vorschein und Tom erfährt Dinge, die auch sein Leben verändern. Anfangs erscheint er nicht sehr sympathisch. Er ist bindungsunfähig und sein Leben dreht sich um ihn selbst. Als Greta immer mehr seine Aufmerksamkeit erfordert, entdeckt er eines Tages in einer alten Fotobox das Bild eines kleinen Mädchens mit dunkler Hautfarbe. Zum ersten Mal erfährt er vom Schicksal seiner Mutter, das auch seine Kindheit geprägt hat. Die unendliche Traurigkeit von damals verwandelt sich in Verstehen und Freude. Sehr gut geschrieben. Absolute Leseempfehlung!“ * Alle vorgestellten Titel erhalten Sie selbstverständlich auch direkt bei der Victoria Buchhandlung und unter www.victoria-buch-am-schacht.de

49 49

WELLNESS & GESUNDHEIT

DIE GESUNDHEITS-KOLUMNE IN 100% VEST Das Basalzellkarzinom (BCC) zählt zu den sogenannten weißen Hautkrebsen und ist das häufigste Karzinom der Haut bei Kaukasiern. Es wächst typischerweise lokal infiltrierend und zerstörend, setzt aber in den meisten Fällen keine Tochtergeschwülste (Metastasen). Somit wird es als „semimaligne“ eingestuft. Für Menschen mit heller Haut wird das Lebensrisiko an einem BCC zu erkranken mit 30 % angegeben. In Deutschland werden pro Jahr zwischen ein und zwei Millionen neuer Fälle diagnostiziert.

ssor! e f o r P n e d g a r F aus Häufige Fragen ag dem Praxisallt

Teil 11: Wie gefährlich ist ein Basalzellkarzinom? Nach heutigem Kenntnisstand geht das BCC von Zellen des de Wunde. Typisch ist die Randbetonung der Herde in Form Haarfollikels oder Haarwurzelscheide aus. Entsprechend findet von glasigen, hautfarbenen oder weiß-grauen „perlschnurartig“ es sich auch nur in Regionen mit Haarfollikeln und niemals z. B. aufgereihten Knötchen mit glänzender Oberfläche. Diagnosan den Schleimhäuten. Starke und häufige Besonnung im Laufe tisch wertvoll ist weiterhin das Auftreten von atypischen, meist des Lebens sowie die Zahl von Sonnenbränden spielen neben bizarr angeordneten Blutgefäßen des Tumors, die sich in der der genetischen Veranlagung Auflichtmikroskopie (einer speeine besondere Rolle in der ziellen Lupenuntersuchung) gut DIE THERAPIE DES BCC ERFOLGT JE NACH TYP, Entstehung des BCC. Daneben darstellen lassen. GRÖSSE, LOKALISATION UND EINDRINGTIEFE MIT: gelten Hellhäutigkeit, krebsDie klinische und auflicht• Anwendung von Salben mit 5-Fluoruracil (Chemoerregende Substanzen wie z. B. mikroskopische Diagnose köntherapeutikum) oder Imiquimod (Immunmodulator) Arsen und eine langandauernde nen durch weitere apparative über einige Wochen immununterdrückende Therapie, Maßnahmen wie z. B. OCT, chronische Hautschädigungen Laser-Scanning-Mikroskopie ge• Photodynamischer Therapie (PDT), einer Lichtdurch Infektionen und physistützt werden. Goldstandard bestrahlung nach vorheriger Anwendung einer lichtkalische Reize als Risiko- und in der Diagnose bleibt jedoch sensibilisierenden Salbe Triggerfaktoren für ein BCC. die Biopsie mit anschließender • Kompletter operativer Entfernung des BCC mit SicherBesonders häufig findet man histologischer Untersuchung. heitsabstand zur Umgebung, oftmals mit sogenannter das BCC bei Menschen mit helPatienten mit einem BCC mehrzeitiger Operation und histologischer Schnittrandlem Hauttyp (Hauttyp I und II) sollten sich außerdem über kontrolle bzw. mikrografisch kontrollierter Chirurgie im Bereich der Kopf-Hals-Remindestens fünf Jahre einem gion zwischen dem 60. und Hautkrebsscreening in sechs• Kryotherapie 80. Lebensjahr. Männer und monatigen Intervallen unter• Lasertherapie Frauen sind gleichermaßen beziehen; anschließend können • Bestrahlung mit Röntgenstrahlen troffen. die Abstände auf zwölf Monate Klinisch teilt man das BCC erweitert werden. Im Falle von • Chemotherapie bei fortgeschrittenem oder anderweitig entsprechend seinem Wachsmehrfachen BCC im Rahmen nicht therapierbarem BCC (s. g. Hedgehog-Inhibitoren) tum und Erscheinungsbild in von Syndromerkrankungen sollfünf Gruppen ein. Man unterscheidet das knotige, das superfi- te die Nachsorge sogar alle drei Monate erfolgen. Außerdem zielle (oberflächliche), das sklerodermiforme, das pigmentierte ist in allen Fällen ein suffizienter UV-Schutz unerlässlich. Es beund das ulzerierte BCC. In seltenen Fällen tritt das BCC im steht ein hohes Risiko für ein Wiederauftreten an derselben Rahmen einer Syndromerkrankung auf, die bereits in jungen Stelle oder das Auftreten weiterer Hauttumoren in anderen Jahren zu einer Häufung von BCC führt. Lokalisationen. Bei genetisch begünstigtem, gehäuften AufMeist zeigt sich das BCC als ein hautfarbenes, rotes oder treten von BCC können auch Medikamente prophylaktisch rot-braunes Knötchen, eine Plaque oder eine schlecht heilen- zum Einsatz kommen.

Fachärztin für Dermatologie und Venerologie Phlebologie / Lymphologie / Ärztliche Wundtherapie

Hertener Straße 27 • 45657 Recklinghausen Telefon: 023 61 / 90 87 555 E-Mail: info@haut.nrw • www.haut.nrw

GASTRO-SZENE

Kreative Gastro-Konzepte in der COVID-Krise Restaurant „Thomas Püttmann Zum Blauen See“ • Essen im Wohnmobil

Eine weitere Idee, wie mit Einschränkungen umgegangen werden kann, hatte der bekannte Gastronom Thomas Püttmann (Foto links) aus Dorsten. Er bot die Möglichkeit, mit eigenem Wohnmobil vor seinem Lokal „Zum Blauen See“ zu stehen. Man konnte aber auch für die Dauer des Essens einen Wagen zur Verfügung gestellt bekommen. Am Anfang ist es schon ein merkwürdiges Gefühl, von der freundlichen Empfangsdame nicht an den Tisch, sondern ins Auto geleitet zu werden. Es heißt dann nicht Tisch Eins, sondern Wagen Eins bitte. Beim Menü fehlt es aber an nichts; die Qualität der Speisen ist, wie man es von Thomas Püttmann kennt, sehr gut. Viele Menschen wollen in der Covid-Krise einfach mal raus aus den eigenen Tapeten und einen gemütlichen Abend in der Gastronomie verbringen. Wir haben dieses Experiment Anfang Mai zum ersten Mal gemacht, und hoffentlich auch zum letzten Mal. Denn wir sehnen den Tag herbei, an dem es wieder heißt: Tisch Eins Bitte. [PS]

Restaurant Zum Blauen See Luisenstraße 42 • 46286 Dorsten Telefon: 023 62 / 6 23 57 www.thomas-puettmann.com Anm. der Red.: In einer Redaktion freut man sich selten, wenn man erfährt, dass ein Artikel zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht mehr gänzlich up to date ist. In diesem Fall nahmen wir allerdings mit großer Freude zur Kenntnis, dass auch das schöne Restaurant „Zum Blauen See“ mittlerweile aufgrund stark sinkender Corona-Fallzahlen in der Region seine Pforten, respektive seinen gemütlichen Biergarten, wieder für die Bewirtung der Gäste öffnen durfte. Wir hoffen, dass der gegenwärtige Trend anhält und wünschen unseren großartigen Gastronomen im Kreis einen erfolgreichen Sommer. Wir jedenfalls freuen uns schon wieder auf unbeschwerte Abende in den Biergärten und Restaurants der Region.

GASTRO-SZENE

Das La Dolce Vita hat wieder geöffnet! Genießen Sie ein Stück Italien mitten in Recklinghausen Seit dem 21. Mai darf die Gastronomie in Recklinghausen wieder Gäste bewirten, da der Inzidenzwert im Kreis entsprechend niedrig ist. Zu den Restaurants, die ihre Pforten direkt öffneten, gehört das La Dolce Vita an der Löhrhofstraße 2 – 4. Nach fast acht Monaten des Stillstands freuten sich Claudio Gabriele und sein Team riesig darauf, endlich in ihrem Element zu sein und ihre Gäste mit zahlreichen südländischen Gaumenfreuden kreiert aus hochwertigen Zutaten, originalen Rezepten und einer ordentlichen Prise italienischer Leidenschaft zu verwöhnen. Wer auf der Außenterrasse im Innenhof speisen möchte, muss sich im Moment lediglich weiterhin an die AHA-Regeln (Abstand, Hygiene, Alltagsmaske) halten. Und bei einem Besuch der liebevoll angelegten Terrasse sind alle Alltagssorgen dann schnell vergessen. Vor der Hintergrundszenerie des Trevi-Brunnens liest sich die Speisekarte wie ein Urlaub in Italien: Antipasti, Pizza und Pasta, Fisch- und Fleischgerichte, erstklassige und erlesene Weine, Kaffeespezialitäten sowie Gebäck, Kuchen und Desserts laden zum Genießen ein. Schlechtes Wetter gibt es beim geselligen Speisen nicht, denn unter der großzügigen wind- und wetterfesten Markise und umgeben von Heiz-

Endlich wieder möglich: Auf der gemütlich gestalteten Außenterrasse des „La Dolce Vita“ original italienische Köstlichkeiten genießen.

strahlern kann die Terrasse jederzeit genutzt werden. Normalerweise stehen hier rund 80 Sitzplätze an 24 Tischen zur Verfügung, doch im Moment dürfen davon nicht alle besetzt werden. „Um genügend Abstand zu wahren, bewirten wir nur zwölf Tische mit je vier Stühlen“, erklärt Chef Claudio Gabriele. Auf Sicherheit wird auch darüber hinaus penibel geachtet: Alle Mitarbeiter werden täglich getestet und tragen FFP2-Masken und im Restaurant sind überall Desinfektionsspender aufgestellt. „Falls die Möglichkeit zur Öffnung unserer Terrasse weiterhin bestehen bleibt, lassen wir uns für unsere Gäste noch eine kleine Überraschung einfallen“, verrät der Gastronom, der sein Glück über die Möglichkeit der Wiedereröffnung noch nicht ganz fassen kann. Wenn Sie jetzt Lust auf italienische Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre bekommen haben, reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch im „La Dolce Vita“ unter der Telefonnummer 023 61 / 10 616 96. [CMR] Anzeige

Löhrhofstr. 2 - 4 45657 Recklinghausen Tel.: 02361 1061696 Fax: 02361 1063069 www.la-dolce-vita-re.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 11.00 - 23.00 Mo-Fr.: 11–23 UhrUhr Fr.-Sa.: 11.00 - 24.00 Uhr Feiertage: 12–23 Uhr Feiertage: 11.00 - 23.00 Uhr Sonntag: Ruhetag Sonntag: Ruhetag

Auf unseren neu gestalteten, vergrößerten Terrassen genießen Sie Sonne und original italienische Gourmetküche

la.dolce.vita-re@web.de

GASTRO-SZENE

Noch schöner Speisen im Lenz Polsumer Bar und Restaurant freut sich wieder auf seine Gäste Endlich! Dieses allgemeine Aufatmen und der Seufzer der Erleichterung sind in diesen Tagen überall wahrzunehmen. Nach den Monaten der Beschränkungen und Entbehrungen ist jetzt vieles wieder entspannt zu genießen. Ein Highlight in Polsum und Umgebung: Das Lenz ist wieder geöffnet! Den beiden Betreibern des Lenz, Martin Cziesla und Ralf „Taco“ Langer (Foto rechts), sieht man die Freude an. Auf den Tag, an dem sie erstmals wieder Gäste begrüßen dürfen, haben sie schließlich lange gewartet. Allerdings nicht tatenlos: Die Monate des Lockdowns haben sie genutzt für aufwendige Verschönerungen und Renovierungen. So wurde der feine Holzboden abgeschliffen und neu versiegelt, und der Restaurantbereich hat neue Tische bekommen. Auch ein verfeinertes Farbkonzept lässt das Lenz, immer schon ein schicker „Laden“ bis in kleine Details, noch einmal etwas edler erscheinen. Auch der Außenbereich wurde ordentlich aufgefrischt: die Fläche ist nun etwas größer, die Tische haben neue, stylische Platten erhalten und zwei riesige elegante Schirme spenden großzügig Schatten. Der Eingangsbereich wurde, das Thema lässt sich vorläufig nicht ausklammern, coronakonform umorganisiert, um einen kontrollierten Zugang zu gewährleisten. Insgesamt haben Martin und Taco mit ihrem Team das Lenz ganz schön aufgehübscht.

Gastronomie Lenz Dorfstraße 7 • 45768 Marl Telefon: 023 65 / 699 15 91 www.lenz-polsum.de

Bei dem Angebot bleibt das Restaurant bei seinen hohen Standards. Die Küche bietet regionale Gerichte aus Produkten der Saison an. So wird der Spargel gerade abgelöst von Pfifferlingen, denen hier eine eigene Karte gewidmet ist. Ausgesuchte Weine aus der vergrößerten Weinkarte begleiten die köstlichen Speisen. Bewährtes wie der wöchentlich wechselnde Mittagstisch, der Montag als Schnitzeltag oder die Gambaspfanne für zwei Personen am Sonntag bleiben und werden ergänzt von Neuerungen wie der erfrischenden Sommer-Kreation „Lenz Spritz“ (unbedingt probieren) oder dem Fassbier des Monats (Juni: Bayreuther hell). Viel Neues also im Lenz an der Dorfstraße in Polsum, aber das Wesentliche bleibt: Leckere Speisen und erfrischende Getränke in geselliger Atmosphäre, ein schicker, gepflegter Gastraum mit einladendem Außenbereich und begrüßt von einem freundlichen, aufmerksamen Team – das alles hat das Lenz schon immer ausgemacht.

dIRE sTRINGS

A Tribute to dIRE sTRAITS FÜR DAS K DER ONZERT SCH WAR IN ZKA HER TEN UE • 14 .3.2 GEK 020 AU BEH FTE TICK ALTE ETS N GÜL TIGK IHRE EIT!

WWW.DIRESTRINGS.DE • FACEBOOK / INSTAGRAM: DIRESTRINGS

Brothers in Arms

35th Anniversary Tour

SA 9.4.2022 HERTEN

SCHWARZKAUE SCHLÄGEL & EISEN EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR

RECKLINGHAUSEN

WELLNESS & GESUNDHEIT

Das Leben ist zu kurz für schlechte, lockere Zähne Wir sorgen für feste Zähne an nur einem Tag! Die Menschen werden dank moderner Medizin und persönlichem Gesundheitsbewusstsein immer älter. Wohlbefinden und Vitalität sind wesentliche Voraussetzungen für die persönliche Lebensqualität bis ins hohe Alter.

Für Gesundheit und Lebensqualität Die Zahngesundheit ist ein wesentlicher Aspekt im Leben eines Menschen. Mit gesunden Zähnen senkt man nicht nur das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Diabetes, auch das daraus resultierende gestärkte Selbstwertgefühl stärkt die gesamte Gesundheit. Wer unbefangen sprechen, essen und lachen will, muss sich auf seine Zähne verlassen können. Mit festsitzenden, gesunden und schönen Zähnen fällt das Lächeln leichter. Funktionstüchtige Zähne geben in jeder Situation Sicherheit und symbolisieren Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude. Wer sich aber mit seinen „dritten“ Zähnen unwohl und unsicher fühlt, zieht sich oftmals aus Aktivitäten zurück und grenzt sich aus. Das kann negative Folgen haben – beruflich wie privat … Fehlende oder lockere Zähne schränken nämlich die Lebensqualität erheblich ein. „In den letzten Wochen hatte ich häufig Begegnungen mit Patienten, die in der Corona-Krise gemerkt haben, wie vergänglich Dinge im Leben sind. Sie sagen zu uns „Jetzt will ich einfach endlich wieder gute Zähne haben“, berichtet Luca Schlotmann.

Individuelle Lösungen für perfekten Zahnersatz Zähne sind nicht für die Ewigkeit gemacht. Fast jeder Mensch verliert im Laufe seines Lebens einzelne Zähne. Zahnverlust ist aber im Zeitalter von Implantaten keine Katastrophe mehr. Dank moderner Implantologie gibt es individuelle Lösungen, um einzelne fehlende Zähne und komplette Zahnreihen perfekt und naturgetreu zu ersetzen. Dank Sofortimplantaten ist es heute in nur einer Sitzung möglich, das Implantat in den Knochen einzusetzen und direkt mit einer provisorischen Krone zu versorgen. Dies ist gerade bei Verlust eines Zahnes im sichtbaren Frontzahnbereich ideal. Nach rund drei Monaten wird das Implantat dann mit der endgültigen Krone versorgt. „Auch bei komplettem Zahnverlust im Ober- und/oder Unterkiefer können wir Patienten innerhalb eines Tages mit festsitzendem Zahnersatz versorgen. Bei diesem Verfahren, der sogenannten All-on-4 Methode, wird ein ganzer Kiefer versorgt auf nur vier bis sechs Implantaten, wobei zwei Implantate mit einer speziellen Operationstechnik schräg eingesetzt werden. Das Besondere: Ein vorheriger

WELLNESS & GESUNDHEIT Info-Abend am 30. Juni 2021 ab 19 Uhr – Kostenlos anmelden unter 02362 / 609 93 37

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.dr-schlotmann.de Knochenaufbau ist nicht erforderlich. So sparen unsere Patienten nicht nur Zeit, sondern auch Geld“, erklärt Luca Schlotmann. Feste neue Zähne an nur einem Tag Patienten bekommen am Morgen die Implantate in lokaler Betäubung oder aber in Narkose eingesetzt und verlassen die Praxis am Nachmittag mit festen Zähnen. Nach drei Monaten

wird dann die endgültige Versorgung aus dem Meisterlabor eingesetzt, die sich wie eigene Zähne anfühlen. „Die Voraussetzung für dieses Konzept schafft nur ein eingespieltes Team von Implantologen, Zahnärzten und Zahntechnikern, die Hand in Hand unter einem Dach zusammenarbeiten. Wir haben mit diesem professionellen Ansatz bei uns nur die besten Erfahrungen gemacht“, berichtet Luca Schlotmann.

CQ RBGKNSL@MM GESUNDE, SCHÖNE ZÄHNE - EIN LEBEN LANG

Mit der Handykamera scannen und mehr über das Konzept „Feste Zähne an einem Tag“erfahren!

„Ich habe morgens in Narkose spezielle Sofortimplantate bekommen und die Praxis nachmittags mit festen Zähnen verlassen.“ Horst Thiemann, 64

INFO-ABEND AM 30.6 UM 19 UHR - KOSTENLOS ANMELDEN UNTER 02362/6099337 Sie möchten wieder sorglos essen, lachen und sprechen können mit festen Zähnen? Wir schenken Ihnen diese Lebensqualität zurück. Das besondere All-on-4 Konzept macht eine Sofortimplantation und Sofortversorgung an einem einzigen Tag möglich! Es ist ideal für Patienten, die einen langwierigen Knochenaufbau vermeiden möchten und bietet Ihnen eine festsitzende Versorgung, die sofort belastet werden kann.

ROCK- & POP-SZENE

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Auch mit dem zweiten großen Lockdown ist die Kultur-Szene komplett runtergefahren; viele öffentliche Veranstaltungen und Konzerte werden vor dem Sommer wohl kaum stattfinden können. Zahlreiche Tourneen sind gleich auf 2022 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik. [CR]

Meilenstein The Doors • L. A. Woman

Live Shows für die Ewigkeit

Neues Rockbuch The Cure • Hannibal Verlag

Mick Fleetwood & Friends The Music Of Peter Green

Am 3. Juli 1971 schockte eine Meldung die Rock-und Popwelt: Doors Sänger Jim Morrsion war in Paris verstorben. Kurz zuvor hatte er noch in Los Angeles das letzte Album der Band, L.A. Woman eingesungen und sich dann nach Europa verabschiedet. Mit seiner bluesigen Grundstimmung gilt „L. A. Woman“ neben dem Debüt von 1967 bei Kritikern als das beste Doors-Album überhaupt. Morrsion und seine drei Mitmusiker laufen hier noch einmal bei den zehn Tracks zur absoluten Höchstform auf. Bereits der Opener „The Changeling“ zieht den Hörer mit seinem Groove in das Meisterwerk hinein, um dann zur ersten ausgekoppelten Single „Love Her Madly“ überzuleiten. Neben „Hyacinth House“ gehört für mich die Hommage an die Heimatstadt der Doors, Los Angeles, verewigt in dem 8-Minuten-Stück „L. A. Woman“ bis heute zu einem Meilenstein der Rockmusik. Unter dem Motto; Das Beste kommt zum Schluss, beendet die wunderschöne Rockballade „Riders On The Storm“ das Album. Den düster morbiden Text verfasste Jim Morrison, und die mysteriösen Umstände seines Todes im Pariser Exil taten ein Übriges, um den Doors-Sänger zur Legende zu machen. [CR]

Mehr als drei Jahre dauerten die Vorbereitungen für ein ganz besonderes Konzert, das Mick Fleetwood zu Ehren der Anfangsjahre von Fleetwood Mac und seines Gründers Peter Green im Londoner Palladium am 25. Februar 2020 zelebrierte – gerade noch rechtzeitig, denn fast wäre die einzigartige Show dem ersten CovidLockdown zum Opfer gefallen. Mit u. a. David Gilmour (Pink Floyd), Kirk Hammett (Metallica), Billy Gibbons (ZZ Top) u. v. a. steht eine All Star Band auf der Bühne, die sämtliche Blues-Rock-Klassiker aus den 60-er Jahren, der Peter Green-Phase von Fleetwood Mac, auf allerhöchstem Niveau interpretiert: „Oh „Well“, „Man Of The World“, „Albatross“ „Green Manalishi“, um nur einige zu nennen. Peter Green selbst wohnte dem Tribute-Konzert schon nicht mehr bei; er starb wenige Monate später im Juli 2020. Ursprünglich war dieser einmalige Event auch als Kinofilm geplant, für alle Fans, die bei dem historischen Konzert nicht dabei sein konnten. Die Pandemie machte diese Pläne zunichte; umso erfreulicher wiegt die Tatsache, dass die komplette Show jetzt in den verschiedensten Konfigurationen (Vinyl, CD) auch auf Blu-ray vorliegt. Ein Konzertfilm, der – was Sound, Musik und Bild angeht – keine Wünsche offen lässt! [CR]

„Wir hatten nie die Absicht, so erfolgreich zu werden“, bekennt Cure-Sänger und Mastermind Robert Smith freimütig. Dass der Weg von „The Cure“ aus der Londoner Vorstadt-Tristesse bis in die großen Stadien der ganzen Welt führen würde, damit rechnete wirklich niemand, als ihre Karriere vor über vierzig Jahren begann. The Cure waren Anti-Stars, von Anfang an – und gerade das trug ihnen schließlich eine riesige Fangemeinde ein. Heute füllen The Cure noch immer mühelos die großen Arenen, und ihre Dreistundenkonzerte sind legendär. Für das nächste Jahr hat Smith ein neues Album versprochen – ein guter Anlass, um die unwahrscheinliche Karriere seiner Band in Ian Gittins’ opulent illustrierter Biografie noch einmal Revue passieren zu lassen. Mehr als vierzig dunkelbunte Jahre in Wort und Bild, ergänzt um Playlists und Literaturtipps, um das Cure-Universum ganz neu zu entdecken. Ein Fest für Fans! The Cure – Dunkelbunte Jahre Ian Gittins • Hannibal Verlag ISBN: 978-3-85445-701-5 29 € (gebunden) • 240 Seiten

ROCK- & POP-SZENE

Für immer ruppig • Zum 80. Geburtstag von Bob Dylan Der Sänger, Songschreiber und Literaturnobelpreisträger Bob Dylan wurde am 24. Mai 80 Jahre alt und gibt so gut wie keine Interviews mehr. Olaf Neumann hat für 100% VEST mit Wegbegleitern und Familienmitgliedern gesprochen, um einen Einblick in das ewige Rätsel Dylan zu bekommen. Geht es nach dem einflussreichen Magazin Rolling Stone, dann hat Bob Dylan den besten Song aller Zeiten komponiert: ‚Like A Rolling Stone‘. Damit schlägt er die Beatles, Rolling Stones und David Bowie. Und den Nobelpreis für Literatur hat außer ihm sowieso noch kein anderer Songschreiber erhalten. Und doch scheiden sich die Geister an dem am 24. Mai 1941 in Duluth/Minnessota geborenen Sänger. Die einen empfinden ihn als Anti-Belcanto, andere attestieren seiner näselnden Stimme eine „tolle Härte“. Das heisere Röcheln des alten Dylan ist angeblich eine Reaktion auf die engelsgleichen Klänge seiner Jugendliebe Joan Baez. Vor einer halben Ewigkeit transportierte sein Gesang genug Gefühl, Einfachheit, Natürlichkeit und Wärme, um eine ganze Generation zu Tränen zu rühren. Heute ist er ein unberechenbarer Künstler, der bei seinen Live-Auftritten gern mal mit einem völlig ruinierten Organ schockiert, aber bei Studioaufnahmen das Geheimrezept für saubere Vocals zu kennen scheint. Wolfgang Niedecken erlebte Dylans 30. Jubiläumskonzert im Oktober 1992 im New Yorker Madison Square Garden aus nächster Nähe mit. „Es war großartig“, erinnert der Bap-Frontmann. „Ich hatte aber nicht den Eindruck, dass Dylan, der ja erst ganz am Schluss auftrat, sich besonders wohlgefühlt hat. Er ist wirklich schüchtern, das ist keine Attitüde. Er stand an dem Abend auf der Bühne wie Charlie Chaplin, der im falschen Moment erwischt wurde. Erst als alle seine Lieblingskollegen mit ihm ‚My Back Pages’ sangen, hat er es genossen.“ Niedecken, der den Sänger zweimal persönlich getroffen hat, meint an ihm Dinge wahrzunehmen, die gemeinhin übersehen werden. „Ohne ihm zu nahe treten zu wollen: Ich glaube, der Grund, dass Dylan keine Gitarre mehr spielt, ist sowas wie Gicht oder Arthrose. Einen Händedruck von ihm gibt es eigentlich gar nicht. Bei der nächsten Begegnung, Backstage in Saarbrücken, ist er mir mit der Ghettofaust entgegengekommen. Das habe ich Gott sei Dank im letzten Moment geschnallt.“ Dazu passt, dass Dylan nicht persönlich zur Nobelpreis-Verleihung in Stockholm kommen wollte. Er ließ stattdessen eine Rede verlesen. Seine alte Freundin Patti Smith trug zudem das Lied ‚A Hard Rain’s A-Gonna Fall‘ vor – und stockte vor Nervosität. Wahrscheinlich ganz nach Dylans Geschmack. „Bob Dylan ist nicht wie andere Künstler“, weiß die Sängerin Sheryl Crow aus eigener Erfahrung. „Man kann ihn nicht einfach einladen. Er müsste schon freiwillig vorbeischauen und Lust haben, mit einem Musik zu machen. Ich weiß, dass er mich als Künstlerin schätzt. Aber ich glaube, er hätte keine Lust, solch einer Einladung Folge zu leisten. Aber ich wollte ihn trotzdem auf meiner letzten Platte haben. Also nahm ich einen seiner Songs auf und bat ihn anschließend um seinen Segen.“ Was ist Dylan für ein Mensch? „Er ist brillant und unvorhersehbar“, so Crow. „Mir gegenüber war

er immer sehr generös und hat mich zu seinen Partys eingeladen. Dafür liebe ich ihn.“ Laut dem Magazin Spiegel quält er sein Publikum mit miesen Konzerten, verhökert seine Songs an große Konzerne und inszeniert sich als Dauer-Rätsel. Wolfgang Niedecken findet, Dylan müsse auch nicht höflich zum Publikum sein. Wer sowas bemängelt, habe ihn nicht begriffen. „Man hofft vor einem Konzert immer, dass er sich wohlfühlt und Lust dazu hat. Ich habe teilweise sehr uninspirierte Auftritte von ihm gesehen, aber auch sensationelle. Er ist halt auch nur ein Mensch. Vielleicht hat er ja nicht genug gute Freunde, die ihm sagen, er solle lieber nur halb so viele Konzerte spielen und die dafür auch gut. Zeitweise hat er auch ziemlich tief ins Glas geguckt.“ Für Niedecken ist Dylan ganz klar in Würde alt geworden. Kleinere Verirrungen auf dem Weg dahin seien ihm gestattet. „Dylan wusste in der zweiten Hälfte der 1980er nicht so richtig, wo es für ihn langgehen sollte. In dieser Midlifecrisis hat er Platten herausgebracht, die weder Kopf noch Arsch hatten. Aber sein Alterswerk ab ‚Time Out Of Mind’ ist wieder großartig.“ Jakob Dylan (51), jüngster Sohn aus der Ehe von Bob und Sara Dylan, hat nicht nur das Talent seines Vaters geerbt, er ist ihm auch wie aus dem Gesicht geschnitten. Der Filius spricht zwar nicht gern über seinen alten Herren, liegt mit ihm aber musikalisch auf einer Wellenlänge. „Ich schreibe keine ausgesprochen autobiografischen Lieder, ich habe eher etwas gemein mit den alten Folkies“, erklärt der Junior. „Die Essenz der Folkmusik ist, Geschichten zu erzählen. Ich mag es, dabei eine allgemeine Perspektive einzunehmen und meine Geschichten ein bisschen abstrakt zu halten. Mir geht es weniger darum, Antworten zu geben, denn Fragen zu stellen. Für mich macht es keinen Sinn, meine Songs zu analysieren. Ich möchte sie einfach nur spielen, und die Leute sollen dabei ihre eigene Vorstellungskraft einsetzen.“ Sätze, die auch vom ollen Bob stammen könnten. The Times They Are A Changing: Seit Kurzem lässt Bob Dylan unter der Marke ‚Heaven’s Door‘ einen eigenen Whiskey brennen. Bereits 2004 gab er zum ersten Mal in seiner Karriere seine „heilige“ Musik für einen Werbespot her – und dann auch noch für Frauenunterwäsche! Seine Ex Joan Baez kann darüber herzhaft lachen: „Bob hat sein Leben lang die Leute vor den Kopf gestoßen. Mich stört dieser Spot überhaupt nicht! Der Mann hat uns so viel gute Musik geschenkt. Selbst wenn er für den Rest seines Lebens kompletten Blödsinn fabrizieren sollte, ginge das in Ordnung. Ich wünsche mir jedenfalls keinen verdrießlichen Dylan. Lieber lache ich über solche Aktionen. Ich weiß, dass er es auch tut. Spätestens dann, wenn er den nächsten Tantieme-Scheck einlöst“. Joan Baez wird übrigens niemals müde, Bob Dylans Lieder zu singen. Diese besitzen für die heute 80-Jährige noch dieselbe Dringlichkeit wie vor 60 Jahren. [Olaf Neumann]

ROCK- & POP-SZENE

ROCK- UND POP-QUIZ

Neu in 100% VEST: Das Rock- & Pop-Quiz

Drei Rockmusik-Bücher zu gewinnen! Obwohl im Mai die Open-Air-Saison begonnen hat, fallen Covid-bedingt auch weiterhin LiveKonzerte und Festivals aus. Groß-Events wie „Rock am Ring“ oder das Rock Hard Festival wurden bereits im Vorfeld auf das nächste Jahr verschoben. Um die Wartezeit auf die ersten Musik-Veranstaltungen nach Corona zu überbrücken, gibt es in 100% VEST ab sofort ein Rock- & Pop-Quiz. Mit etwas Glück können Sie auch eines von drei Musikbüchern gewinnen, die wir in den letzten Ausgaben von 100% VEST vorgestellt haben. Viel Spaß, und los geht’s! 1. Der Rocksänger Ed Sheeran unterstützt in der neuen Saison mit Trikotwerbung einen englischen Fußballverein: F Nottingham Forrest A Newcastle United R Ipswich-Town 2. In welcher HardRock-Band arbeitete Ian Gillian nicht als Sänger? W Deep Purple I Led Zeppelin A Black Sabbath 3. Aus welchem Land stammt die Band Simple Minds? D Schottland I Irland N Nord-Irland 4. Welcher Gitarrist spielte sieben Jahre bei Genesis? L Angus Young E Steve Hackett D Steve Morse

5. Madonna hatte im Jahr 2000 einen Radio-Hit mit der CoverVersion von „American Pie“. Von wem stammt das Original? R Don McLean D Chris Rea O Bruce Springsteen

9. Welcher englische Rockmusiker gilt als Entdecker der Sängerin Kate Bush? U Elton John D Phil Collins T David Gilmour

6. Welcher Beatles Musiker hatte 1970, kurz nach der Trennung der Fab Four mit „My Sweet Lord“ einen Megahit? B Paul McCartney M Ringo Starr S George Harrison

10. Aus welchem Land stammt die Heavy Metal Band Volbeat? G Schweden H Dänemark T Norwegen

7. Nicht Freddie Mercury, sondern der Bassist John Deacon schrieb einen der größten Hits der Gruppe Queen: L We Are The Champions O Another One Bites The Dust E We Will Rock You

11. Welche der folgenden Aussagen über den bekannten Sänger Udo Jürgens ist falsch? A Er stammt aus Österreich E Curd Jürgens ist sein Vater R Er gewann den Grand Prix

8. In welcher Boy Group war Robbie Williams in den 90erJahren Sänger? L New Kids On The Block N Take That E Caught In The Act

12. Welcher der folgenden Songs stammt nicht von Coldplay? S Speed King B Viva La Vida V In My Place

13. Auf der Pink Floyd-LP „Atom Heart Mother“ sind mehrere Tiere groß abgebildet: R Schafe M Schweine T Kühe 14. Welche US-Band engagierte sich im Präsidentenwahlkampf für Bill Clinton? E Bon Jovi O Fleetwood Mac Y Santana 15. Mit großem Erfolg startete 1977 die Rockpalast-Nacht im WDR. Wer war gleich in der ersten Sendung dabei? R Rory Gallagher A Gary Moore P Peter Gabriel 16. Welcher bekannte Kölner Musiker feierte kürzlich seinen 70. Geburtstag? D Udo Lindenberg M Wolfgang Niedecken O Campino

Die Lösungsbuchstaben von Frage 1-16 ergeben aneinandergereiht einen bekannten Songtitel

Dürfen wir Sie nach diesem Quiz „Professor Rock“ nennen? Wenn Sie ohne Zuhilfenahme von Wikipedia alle 16 Fragen richtig gelöst haben, dann haben Sie sich diesen Titel verdient. Falls Sie eines der drei Rockmusik-Bücher gewinnen möchten, die wir verlosen, dann schreiben Sie den gesuchten Songtitel auf eine Postkarte und schicken diese bis zum 30. Juni 2021 an den Verlag. CR-Consult GmbH • 100% VEST / Rock-Quiz • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

Die Lösung des Rock- und Pop-Quiz in der letzten Ausgabe lautete: „All You Need Is Love“

AUS DER REGION

Essen ist kreativ! • Kunstausstellung noch bis zum 13. Juni 7. Rüttenscheider Kunstmeile • U. a. mit der Hertener Künstlerin Marion Callies Rüttenscheid ist mit über 200 Firmen aus der Kreativbranche, Künstlern und Ateliers, Kultureinrichtungen, Musikschulen, vier Theatern u. v. m. ein wahrer Kreativstandort. Man denke auch an das Museum Folkwang und die acht Galerien im Umfeld. Bei der alljährlichen Kunstspur wird dies deutlich, wenn sich viele Ateliers Besuchern öffnen. Noch bis zum 13. Juni lädt die diesjährige Rüttenscheider Kunstmeile RüArt ein, die Werke lokaler Künstler zu betrachten und zu erwerben oder sich einfach nur inspirieren zu lassen. In rund 70 Schaufenstern entlang der Rü und den Nebenstraßen sowie teilweise auch in den Innenräumen der Cafés und Galerien werden Gemälde, Fotografien und Skulpturen präsentiert und zum Kauf angeboten. Informationen in den Schaufenstern sollen den weiteren Kontakt zu den Künstlern fördern. Das erfolgreiche Kunstprogramm findet mittlerweile bereits zum siebten Mal statt – leider auch in diesem Jahr aufgrund der Corona-Pandemie nur in vermindertem Umfang. Infos inklusive Straßenplan mit allen Beteiligten finden Interessierte unter www.ruettenscheid.de. Veranstaltungen wie die Kunstmeile stellen gerade für die durch COVID-19 besonders hart betroffene Kunstszene zurzeit ein wichtiges Forum dar und werden daher auch entsprechend gewürdigt. „Mein Dank gilt dem Lore Klar/Forum für Kunst und Architektur mit seinen beiden Künstlervereinen, dem Ruhrländischen Künstlerbund und dem Werkkreis Bildender Künstler, Dr. Rolf Krane von der Interessengemeinschaft Rüttenscheid sowie der GENO Bank“, betont die Künstlerin Marion Callies daher auch, die ihre Werke in den Schaufenstern der GENOBank ausstellt. Wer mehr von der Hertener Malerin sehen möchte, hat dazu übrigens auch bei Gemeinschaftsausstellung „BEUYS – Pflicht oder Kür“ in der Ruhrkunsthalle Mühlheim Gelegenheit, die noch bis zum 30. Juni läuft.

Psychologische Hilfe in der Coronakrise stark gefragt Judith Knoche (Foto) eröffnet coaching atelier in Bochum Wer sich beruflich oder privat in einer Sackgasse fühlt, ist bei Judith Knoche richtig. Die Schwerpunkte der Psychologin sind berufliche und private Neuorientierung. Daneben bietet die Systemische Beraterin und Therapeutin Gesundheitscoaching und Coaching für Studierende an. Die 43-Jährige hat zum 1. Mai das coaching atelier knoche in der Kortumstraße in der Bochumer Innenstadt eröffnet. Die Beratungs- und Coachinggespräche können online, bei einer Runde im Park oder – aktuell unter Einhaltung der Hygienebedingungen – im coaching atelier knoche stattfinden. „Die Menschen, die zu mir kommen, sollen sich hier wohlfühlen. Oft kann mit wenigen Coachingterminen mehr Klarheit und Zutrauen für die Veränderungsschritte gewonnen werden und damit mehr Lebenszufriedenheit“, sagt die erfahrene Expertin für Veränderungsprozesse. Im systemischen Coaching geht sie behutsam, kreativ und mit einem Blick für mögliche Lösungen und Ideen vor. Judith Knoche bietet Termine montags bis samstags an und steht für Berufstätige auch abends zur Verfügung. Gerade in der Coronazeit ist psychologischer Rat gefragt. Die Psychologin

stellt fest, dass die Verunsicherung bezüglich der beruflichen Situation bei vielen steigt und die Frage nach der Sicherheit des Arbeitsplatzes aufkommt oder eine berufliche Umorientierung ansteht. Weiterhin haben viele Familien durch Homeschooling und eingeschränkte Betreuungsmöglichkeiten ihrer Kinder mit Überforderung im Alltag zu kämpfen. „Es ist wichtig, in so einer herausfordernden Situation nicht zu hohe Ansprüche an sich selbst als Mutter, Vater, Eltern zu haben. Sonst stresst einen das zusätzlich. Weiterhin helfen im Berufs- und Familienalltag kurze Erholungspausen – sogenannte Mikropausen – dabei, wieder aufzutanken. Das kann der Weg zum Bäcker sein, den man bewusst wahrnimmt und die Vögel zwitschern hört“, empfiehlt die Psychologin. Die Hessin war bisher bei der Ruhr Uni Bochum als Psychologische Studienberaterin tätig, nach ihrer Lehre

als Bankkauffrau. Nach Bochum ist sie ursprünglich für die GLS Bank gekommen, bei der sie während ihres Studiums der Psychologie gearbeitet hat. Seit 2002 wohnt sie im Ruhrgebiet, ihrer geliebten Wahlheimat. Kurz nach ihrer Elternzeit wagt die Mutter eines 3-jährigen Sohnes den Schritt in die Selbstständigkeit. Auch der schwarze Mops, den sie als sehr guten Zuhörer beschreibt, gehört zur Familie und ist bei den Coachinggesprächen gerne dabei. coaching atelier knoche Kortumstraße 31 • 44789 Bochum Telefon: 0234 64067799 E-Mail: post@coachingknoche.de Website: www.coachingknoche.de

VERANSTALTUNGEN

Endlich wieder Open-Air! KULTURBIERGARTEN im Urbanus Park in Gelsenkirchen-Buer vom 4. bis 28. August Viel zu lange mussten wir auf Live-Events und Open-Air-Veranstaltungen verzichten. Um so erfreulicher ist die Aussicht, im Sommer bei schönem Wetter endlich wieder Live-Acts unter freiem Himmel genießen zu können. Wenn der Kulturbiergarten am Michaelshaus in Gelsenkirchen-Buer am 4. August zum ersten Mal öffnet, dürfen wir uns wieder auf ein tolles Programm freuen.

DIE BIERGARTEN-ÖFF

NUNGSZEITEN:

16 bis 23 Uhr Montags bis freitags von Uhr 23 bis Samstags von 12 r Uh 22 bis mm Progra u. a.

mit

• BOAT PEOPLE & FRIENDS • THE MAGIC MUMBLE JUMBLE • 2ND SKIN • FRANK GOOSEN • ALL OUR FRIENDS ARE DEAD • EXTRABREIT • BASTIAN KORN & FRIENDS Natürlich kann gegenwärtig noch niemand absehen, welche Corona-Vorschriften im August gelten werden, doch die Veranstalter machen bereits jetzt klar, dass man für die konsequente Einhaltung der Sicherheits- und Hygieneregeln Sorge tragen wird. Zurzeit gilt, bis auf Weiteres, das bekannte Prozedere aus dem Vorjahr. Bis zum eigenen Platz, beim Gang zum Getränke- und Essensstand sowie zum WC gilt Maskenpflicht. „Alle, die das nicht so sehen, bleiben bitte besser zu Hause“, betont Andreas Szepan vom Förderverein Rock am Dom Gelsenkirchen e.V. „Alle anderen feiern mit uns das Leben und die Kultur.“ Und zu feiern gibt es eine Menge, denn den Veranstaltern ist es erneut gelungen, ein hochattraktives und abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen. Den ganzen August über gibt es täglich Interessantes zu entdecken und so dürfen sich die Zuschauer auf einen bunten Mix von über 50 Acts aus den Sparten Live-Musik, Comedians, Lesung sowie Quiz und Theater freuen. Vom Open Air Gottesdienst über KneipenQuiz bis zu Bastian Bielendorfer und Frank Goosen. Dazu jede Menge Live Musik. Von Gelsenkirchener „Größen“ bis zu Extrabreit und iL Civetto ist für jeden was dabei. „Besonders wichtig war es uns, dass neben bekannten Stars wie zum Beispiel Kuult, Extrabreit, Please Madam, ‚The Magic Mumble Jumble‘ und iL Cicvetto auch unsere lokale Kulturszene einen großen Schwerpunkt bildet. Hier möchten wir ‚All our Friends are Dead‘, 2nd Skin, ‚White Hot & Blue‘, The Dublinskis, Relate, Nobert Labatzkis (Klez-Jecke) und die Boat People nennen“, so Szepan. „Aber auch andere Gelsenkirchener Kultur-Akteure, wie die SZENIALE, die Werk-

62 62

statt, Poetry Slam und das KneipenQuiz GelsenStyle werden Programmschwerpunkte bilden. Das Beste daran, dank unserer Sponsoren und Förderer sind viele Veranstaltungen kostenlos oder erheblich günstiger als im normalen Verkauf.“ Wie schon im letzten Jahr werden die Bueraner Gastronomen vom Domgold, LoL und der Oisin Kelly Gallery für kühle Getränke sorgen. Bei einigen Veranstaltungen werden die Wirte auch den Grill anschmeißen. Ansonsten locken ausgewählte Speisen vom Saigon Asia-Imbiss und der Pizzeria Piccola Maxima. Wer mag, kann den Biergarten auch einfach schon am Nachmittag besuchen. Speisen und kühle Getränke gibt es ab 16 Uhr. Der Eintritt ist frei und es ist immer etwas los. Eine Pizza bestellen und bei einem kühlen Bier den Musikern beim Soundcheck zuzugucken ist nicht die schlechteste Sommerbeschäftigung. Eintrittskarten für die Veranstaltungen können ausschließlich online bei ticket.io erworben werden. Dabei sind zwei Arten von Tickets erhältlich: Einzeltickets und Tischbuchungen. Einzeltickets werden für bis zu max. sechs Personen pro Bierzeltgarnitur verkauft. Alternativ kann man einen ganzen Tisch buchen. Ein Tisch kostet den Preis von sieben Einzeltickets. Dabei dürfen bis zu acht Personen an einem Tisch sitzen. Die Daten kann man direkt bei der Ticketbuchung oder mit der Luca-App angeben. Ein finanzielles Wagnis geht dabei übrigens niemand ein. „Sollte die Veranstaltung, in Teilen oder als Ganzes, Corona-bedingt abgesagt werden müssen, werden die Ticketpreise voll zurückerstattet“, verspricht Andreas Szepan. Details und den Link zum Ticket VVK unter: www.Rock-am-Dom-Gelsenkirchen.de

VERANSTALTUNGEN

GENESES • GLADBECK

Konzert von 2020 in den November 2021 verlegt

Auch im Ruhrgebiet hinterlässt Covid-19 Spuren bei den Konzert-Veranstaltern. So wurde das für den 7. November 2020 in Gladbeck geplante Konzert der beliebten Tribute Band Geneses abgesagt und um ein Jahr auf den 6. November 2021 verschoben. „Ein geregelter Konzertbetrieb wie in der Vergangenheit ist unter den gegebenen Umständen zur Zeit kaum möglich“, so Veranstalter Charly Rinne. „In Absprache mit der Band sowie der Agentur schien es uns deshalb nur vernünftig, den Termin um ein Jahr nach hinten zu verlegen.“ Alle Geneses-Fans können sich bereits jetzt auf den 6. November 2021 freuen, wenn die Band dann in einer hoffentlich ausverkauften Stadthalle Gladbeck sämtliche Hits der Progressiv-Kult-Gruppe Geneses in einer eindrucksvollen Live-Show zelebrieren wird: von „Turn It On Again“, über „Carpet Crawlers“ bis hin zu „Mama“, „Abacab“ und „Land Of Confusion“. Der Vorverkauf für die Show läuft weiter. Bereits gekaufte Tickets behalten für den neuen Termin am 6. November 2021 ihre Gültigkeit.

WEGEN AU F 2021 CORONA VERSCH OBEN GEKAUF TE TICKE BEHALTE TS N GÜLTIGK EIT

SA 6.11. 2021 GLADBE CK STADTHALLE

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR • WWW.GENESES.DE TICKETS ÜBER DIE STADTH ALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

14. Mai 2022 • Schwarzkaue Schlägel & Eisen in Herten Depeche Reload formierte sich im Herbst 2007, um die genialen Songs einer der kultigsten Bands der 80’er und 90’er zu zelebrieren. Sie sind wahrscheinlich die einzige Depeche Mode Tribute-Band, die diese Musik komplett live spielt, ohne irgendwelche Loops im Hintergrund laufen zu lassen. Dass sie 2009 den Titel „Hessens beste Tribute Band“ gewonnen haben, unterstreicht noch mal, dass sie ihre Sache mit Liebe, Hingabe und Erfolg betreiben. Das Programm beinhaltet alle Hits, Insider Titel und ihre ganz eigenen Favoriten. Die Jungs ma-

64 64

chen jedes Konzert zu einer sehr authentischen und ganz besonderen Depeche Mode Party. Ursprünglich sollte die geniale Tribute-Band schon am 2. Mai 2020 live in der Schwarzkaue in Herten auftreten. Aufgrund der Pandemie musste der Auftritt allerdings auf den 14. Mai 2022 verlegt werden. Eine grandiose Gelegenheit, die legendären 80er-Jahre und ihre fantastische Musik noch einmal aufleben zu lassen. Tickets sind im Vorverkauf in der Schwarzkaue Herten erhältlich. Bereits erworbene Karten behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit.

VERANSTALTUNGEN

Mit Kunst und Kultur Datteln erleben

datteln

Das Motto des Kulturbüros hat auch nach 25 Jahren großartiger Zusammenarbeit beliebter Künstler*innen und dem geschätzten Dattelner Publikum nichts an Aktualität verloren. Das Kulturbüro Datteln freut sich, auf eine gelungene Zeit mit vielen Höhepunkten zurückzublicken und hegt für das letzte Quartal des Geburtstagsjahres die Hoffnung, ein paar Programmpunkte stattfinden lassen zu können.

30.09.________(vvk läuft) Storno »sonderinventur 2021«

09.11.________(vvk läuft) Lisa Feller »ich komm‘ jetzt öfter«

10.11.________(vvk läuft) Best of 15 Jahre nachtschnittchen dattelner kleinkunstpreisverleihung

01.12.________(vvk läuft) Stoppok Solo dattelner musik-nacht 2021

02.12.____(vvk ab 06.05.)

en!!! vvk verschob jetzt ab 19.08.

25 Jahre KulturIbüro die geburtstagsgala

www.datteln.de Anzeige

25 Jahre Arbeit im Kulturbüro sind ein besonderer Anlass, um innezuhalten, Danke zu sagen und voller Tatendrang die nächsten Jahre zu begrüßen. Dafür ist eine besondere Gala am 2. Dezember geplant, die den krönenden Abschluss des Jubiläumsjahres markieren wird: Herausragende Stimmen ertönen zu passender Illumination in der Dattelner Lutherkirche: Mit The Royal Squeeze Box, die Queen-Songs zum Besten gibt, und dem deutsch-italienischen Tenor Ricardo Marinello (Foto unten) werden großartige Stimmen durch den Abend führen. Der VVK-Start wurde auf den 19. August 2021 verschoben. Die drei Mannen von STORNO werden Ende September wieder die Lachtränen mit intelligenter Satire zum Fließen bringen. Karten sind derzeit nur noch über eine Warteliste zu erwerben. Lisa Feller, Komikerin und Moderatorin der ARD-Sendung „Ladies Night“ verspricht am 9. November: „Ich komm’ jetzt öfter!“ Nach aktuellem Stand sind dafür noch wenige Restkarten verfügbar. Und Moderator Helmut Sanftenschneider, schon seit 15 Jahren ein gern gesehener Gast des Kulturbüros, wird den begehrten Ehrenpreis beim „Best of NachtSchnittchen“ an Comedian Paul Panzer verleihen. In der musikalischen Sparte mussten in diesem Jahr leider mit Ray Wilson und Klaus Lage zwei starke Veranstaltungen verschoben bzw. abgesagt werden. Aber Stefan Stoppok, der im Februar seinen 65. Geburtstag feierte, wird am 1. Dezember 2021 in Datteln zu Gast sein. Für den Auftritt des IndependentKünstlers, der sich bewusst nicht von den Mainstream-Medien vereinnahmen lässt, sind noch Karten zu haben. Das für dieses Jahr geplante „Dattelner Rathausfest im Licht“ und das „Mondscheinkino“ in enger Kooperation mit der VHS Datteln werden hingegen wegen der aktuellen Situation leider nicht stattfinden. Ersatztermine sind für Jahr 2022 vorgesehen. Weiterhin hält das Dattelner Kulturbüro vorsorglich Planungen für die „Dattelner Sommer-Kultour“ bereit. Sobald Lockerungen erlaubt sind, werden sich alleine oder mit mehreren Leuten entspannte Sommerabende an besonderen Orten der Stadt genießen lassen. Die Vorbereitungen dafür sind getroffen. Das Kulturbüro lädt alle Bürger*innen herzlich dazu ein, die aktuellen Veranstaltungsdaten auf der Internetseite der Stadt Datteln abzurufen. Es freut sich über jede Besucherin und jeden Besucher – auch digital. Bei Fragen zu Veranstaltungen, Ersatzterminen, Vorverkäufen und Hygienebedingungen kontaktieren Sie gerne das Team unter 02363/ 107 – 269 oder -369. Bitte haben Sie Verständnis für spontane Änderungen, die sich aus der aktuellen Entwicklung ergeben.

’ 21

kulturbür ürO O stadt

telefon 0 23 63 / 10 7 – 3 69 oder 018 06 / 700 733 vvk: www.reservix.de

AUS DER REGION Deep Purple

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de

Frontm3n

Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Jörg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Christina Maria Rötz [CMR], Ralf Rudzynski [RR] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Christine Elder [CE], Regine Rudat-Krebs [RRK], Joshua Hofmann [JH] Redaktions-Praktikanten Janis Krause [JK]

Um ein Jahr verlegt wurden wegen der Corona-Pandemie u. a. die drei Hallen-Shows, die eine Zugabe zur erfolgreichen Sommer-Open-AirTour von Deep Purple darstellen. Neben Liedern aus „Woosh!“, dem 21. Studio-Album, wird die HardrockLegende im Oktober 2021 zudem Publikumsfavoriten sowie die eine oder andere Song-Überraschung aus einer seit über einem halben Jahrhundert andauernden Karriere präsentieren. Und ganz nebenbei wird mit Jefferson Starship als Support auch noch eine weitere legendäre Rockband auf der Bühne stehen!

Die letzte Tournee war ein riesen Erfolg, die DVD „Live in Berlin“ landete auf Platz 1 bei Amazon! FRONTM3N – bestehend aus den Ausnahmemusikern Peter Howarth (The Hollies), Mick Wilson (10cc) und Pete Lincoln (The Sweet) – haben es auf der Bühne einfach richtig drauf! Die Drei arbeiteten bereits mit Kylie Minogue, Cher oder Tina Turner zusammen. Auf ihren exklusiven Unplugged-Konzerten präsentieren FRONTM3N Songs, die jeder kennt und liebt und die immer verknüpft sind mit der musikalischen Reise der drei Engländer.

König-Pilsener-ARENA • Oberhausen 11.10.2021 • 20.00 Uhr Tickets: ab 65,20 Euro

Gloria-Theater • Köln 11.01.2022 • 20.00 Uhr Tickets: ab 46,00 Euro

Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Johanna Arning, Harald Schmidt, Rudolf Pasternak Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Karsten Andreas, Frank Sarau, Klaus Wieschus Grafik / Layout Jörg Specke, Christian Wiemeler Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Jürgen Hergenröder Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2021

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang Juli 2021 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin! Anzeige

Recklinghausen an die

WAND!

Das kultige Stadt-Poster (DIN A1 und als Postkarte) in Recklinghausen bei folgenden Partnern erhältlich: Kärntener Str. 30 45659 Recklinghausen Tel. 3 03 88 08

www.kristall-

Das gemütliche Café in cafe.de Recklinghausen

Pfeifen Kargl Grafenwall 11 RE-City

Buchhandlung Musial Kristall Cafe-Lounge Optik-Heimbrock Hauseigene KONDITOREI Münsterstraße 17 Kärntener Straße 30 Ovelgönnestr. 77 in RE-Altstadt RE-Hillerheide RE-Hillerheide MEISTERHAND ganztägig geöffnet

Feiern Sie bei uns! z. B. Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläen u.v.m. Wir beraten Sie gerne.

Buchhandlung

Winkelmann BH Winkelmann Steinstraße 2 RE-Altstadt

FÜR KON DAS ZE RECK LING RT IN HAU VEST SEN ARE NA • 5 . GEK 4.20 AU 20 BEH FTE TICK ALTE E TS N GÜL TIGK IHRE EIT!

SA 12. 3. 2022 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR

TICKETS: STADTHALLE GLADBECK • WWW.EVENTIM.DE • WWW.WESTTICKET.DE

AB LAGER SALE. SCHNELL ZUGREIFEN!

Kaufen Sie jetzt einen sofort verfügbaren Ford Fiesta und sichern Sie sich attraktive Preisvorteile! FORD FIESTA COOL & CONNECT Sitzheizung vorne, Klimaanlage manuell, Park-Pilot-System hinten, Ford Sync 3 mit AppLink, Frontscheibe beheizbar, Ganzjahresreifen

€

14.890,-1 Unser Aktions-Preis ab

Inklusive 100,- Euro Service-Gutschein. Service-Gutschein 2 50 Tageszulassungen sofort verfügbar.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 2 CO -Emissionen: 103 g/km (kombiniert). Ford Fiesta Cool & Connect: (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,7 (kombiniert); Inklusive 100,-5,6 Euro Service-Gutschein. 2

50 Tageszulassungen sofort verfügbar. MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH

45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Tel. 0209 36190 45881 Gelsenkirchen · Grothusstraße 18 · Tel. 0209 360040 45134 Essen · Rellinghauser Straße 400 · Tel. 0201 266010 45141 Essen · Herzogstraße 1 · Tel. 0201 3613610 45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Tel. 02361 58040 45661 Recklinghausen · Bochumer Straße 292 · Tel. 02361 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten · Marler Straße 135 · Tel. 02362 97790

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a @mohag_gruppe Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden info@mohag.de @MOHAG.mbH mohag.de Fassung): Ford Fiesta Cool & Connect: 5,6 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,6Gilt (kombiniert); CO Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. für Privatkunden für einen Ford Fiesta Cool & Connect als Tageszulassung 1,1-l-Benzinmotor 55 kW (75 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. Das Angebot ist Emissionen: 1063-Türer g/km (kombiniert). gültig, solange der Vorrat reicht. Der Service-Gutschein im Wert von 100,00 € ist in einer Filiale der MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH einzulösen. Der Gutschein ist ab Ausstellung zwei Jahre gültig und nur für Werkstattleistungen oder für den Teile- und Zubehörverkauf gültig. Die Gutscheinsumme kann nicht bar ausgezahlt werden. 2 1

100% VEST (04/2021)

Articles inside

Der MARLER STERN

Für immer ruppig

Endlich wieder Open-Air

64 Mio. für den Umbau

Essen ist kreativ

Abschied nehmen mit Demenz

Suche nach dem Idealgewicht

REisebüro Janine Kortmann

Die „Kleine Blüte“

Die Grillsaison kann beginnen

500 „Lippe-Schafe“ in Dorsten

Keine Fußball-Party in RE

Mit noch mehr Service

FinanzRaum hat sich etabliert