la li ngua
DANIELA DITVOORSTFALSETTA IS DOCENT ITALIAANSE TAAL EN CULTUUR
Mammapack: fare la spesa come in Italia Mammapack: boodschappen doen zoals in Italië In Europa vivono quasi 3 milioni di italiani che per ragioni di studio, di lavoro o semplicente per amore hanno deciso di vivere lontano dal Bel Paese. Tra questi ci sono anch’io. Erano gli anni novanta e ricordo che quando arrivava il momento di fare la spesa non era facile trovare prodotti italiani nei supermercati olandesi. Allora ad ogni viaggio per l’Italia partivo con le valigie semivuote e ritornavo in Olanda con le valigie strapiene di cibo italiano, che con orgoglio mettevo nella mia dispensa. Adesso al supermercato trovo quasi tutto quello che mi serve per creare il mio microcosmo italiano in cucina. Tuttavia mi mancano ancora alcuni prodotti che grazie a MAMMAPACK arrivano dall’Italia in pochi giorni e a prezzi onesti.
‘Il pacco della mamma’ unisce il prodotto alle emozioni ‘Het pakket van ma’ dat het product combineert met emoties Mammapack è un supermercato online dove è possibile acquistare prodotti italiani. Lo so, non è una novità. Il web è pieno di servizi come questo. Ma c’è qualcosa che rende Mammapack molto speciale a cominciare dal nome. Il nome Mammapack racchiude un concetto che appartiene molto alla tradizione degli italiani del sud. Molti ragazzi del sud scelgono di studiare o lavorare al nord Italia per avere maggiori opportunità di lavoro. E quando i figli sono lontani la mamma è sempre la mamma. E che cosa fa? Manda ai figli lontani un concreto gesto d’amore che si materializza in un pacco. In questo pacco mette tutte cose buone da mangiare tipiche del Sud, che al nord Italia a volte non è facile trovare. Ed è proprio sulla base di questa tradizione che la startup Mammapack ha pensato di offrire un servizio speciale anche a tutti gli italiani che vivono in Europa. Mammapack è un nome a metà tra tradizione e attualità. Il pacco con i generi di conforto, confezionato con l’amore di una mamma, per rendere l’italiano all’estero meno malinconico per il suo paese.
Il pacco della mamma 2.0 Het pakket van ma 2.0 Questa giovane ditta nasce alla fine del 2018 dall’idea di due ragazzi italiani, Flavio e Romolo. Questi due ragazzi vivono
104
ITALIË MAGAZINE
Italiaans
n ederlan ds
Bel Paese semivuote strapiene con orgoglio dispensa tuttavia mancano racchiude gesto d’amore pacco a volte a metà tra i generi di conforto confezionato rendere ditta tuttora richiamano adolescenza sito largo consumo bevande tramite corriere non importa peso
het prachtige land, Italië half leeg overvol met trots voorraadkast maar, ondanks alles ontbreken houdt in een teken van liefde pakket af en toe halverwege tussen feel good boodschappen verpakt maken bedrijf tegenwoordig oproepen adolescentie (web)site veel gebruikt drankjes per koerier maakt niet uit gewicht
tuttora tra la Francia , la Svizzera e l’Italia per studio e per lavoro. Anche loro in passato si sono fatti la mia stessa domanda: Dove posso trovare i prodotti che richiamano le emozioni della mia adolescenza? Adesso la risposta è Mammapack. Quando visiterete il loro sito troverete più di 10.000 prodotti di 900 marche di largo consumo. Potete acquistare non solo cibo e bevande ma anche prodotti per la cura della casa, per l’igiene personale e per bambini. E allora, siete tornati da poco da una vacanza in Italia e vi piacciono i biscotti del Mulino Bianco, gli snack al formaggio Fonzies o i cioccolatini Baci Perugina? Ordinateli via mammapack.com e vi arriveranno entro pochi giorni tramite corriere. Non importa se acquistate una confezione o 5 confezioni di prodotto. I prezzi sono convenienti e la tassa di spedizione è a costo fisso e senza limiti di peso. Se acquistate più di 200 Euro di spesa, allora non pagherete la tassa di spedizione. Anche per voi sarà come avere un pò di Italia a casa vostra. Perché per noi italiani l’amore passa attraversa il cibo. •
