la li ngua
DANIELA DITVOORSTFALSETTA IS DOCENT ITALIAANSE TAAL EN CULTUUR
Matera: la città dei Sassi Matera: de stad van de rotswoningen L’Italia ha così tanti posti meravigliosi da visitare che non basterebbe una vita per vederli tutti. Tra i miei numerosi viaggi in Italia, c’è un posto in particolare che mi ha sempre incuriosito e che ho sempre voluto visitare. Si tratta di una città unica nel suo genere che sembra avvolta in un’atmosfera di altri tempi. Finalmente quest’ estate ho raggiunto il mio obiettivo e sono riuscita ad andarci. Sì, sono andata nella città dei Sassi: Matera.
Patrimonio Mondiale dell’Umanità Werelderfgoed Dopo un breve soggiorno in Calabria e prima di andare in Puglia passiamo da Matera, in Basilicata. Con mio marito dormiamo in un Sasso per una notte, perché vogliamo vivere la città a 360 gradi. Apriamo la porta del nostro Sasso e vediamo che il resto dell’appartamento è scavato nella roccia di tufo. Per fortuna un posto fresco in pieno agosto! Entriamo e ci colpisce subito questo ambiente accogliente e rilassante. Ogni oggetto dell’arredamento è scelto con cura e traspare semplicità, tradizione ed eleganza. E pensare che anticamente in queste abitazioni ci abitavano i contadini e pastori con le loro famiglie e in parte ci vivevano anche i loro animali. Per fortuna, negli anni ’70, i Sassi vengono ristrutturati e portati allo splendore attuale. Uno splendore che si avverte soprattutto la sera camminando tra i vicoli e tra le decine di chiese sparse per tutta la città illuminata dalla luce dorata dei lampioni. Per non parlare delle piazzette pittoresche, i ristorantini dove gustare qualche piatto tipico del posto e le botteghe di artigiani locali dove acquistare un ricordo di questa città meravigliosa. Matera è veramente un paradiso per gli amanti dello slow tourism. Non mi sorprende affatto che nel 1993 i Sassi di Matera siano stati inseriti nella lista prestigiosa dell’Unesco.
Cosa fare a Matera Wat te doen in Matera Matera antica è davvero un piccolo gioiello e vista dal Belvedere di Murgia Timone, ricorda la magia di un presepe con le sue case color sabbia attaccate alla roccia.Nella Matera dei Sassi non circolano macchine, quindi è un piacere camminare tra le viuzze della città sia da soli che con una guida turistica locale
104
ITALIË MAGAZINE
Italiaans
n ederlan ds
basterebbe vederli avvolta altri tempi a 360 gradi scavato tufo accogliente traspare contadini pastori si avverte dorata botteghe artigiani slow tourism presepe viuzze girato conchiglie fossilizzate degustazioni soffice impastare forni timbro stupire
het zou genoeg zijn ze zien gehuld vroegere tijden, lang geleden in zijn geheel uitgegraven tufsteen gezellig/gastvrij gebleken boeren herders er heerst goudachtig ateliers ambachtslieden duurzaam toerisme Kerststal steegjes gefilmd schelpen gefossiliseerde proeverijen zacht kneden ovens stempel verrassen
per fare “The Passion Tour”. È un percorso alla scoperta delle location del film di Mel Gibson sugli ultimi giorni della vita di Cristo, girato tra i Sassi. Magari visitare la città sotterranea che ospita un labirinto di sistemi di raccolta delle acque o cercare le tante conchiglie fossilizzate nelle mura della città lasciate dal mare millenni fa. Su richiesta è possibile anche organizzare percorsi enogastronomici personalizzati, con degustazioni di prodotti tipici della Basilicata tra cui il famoso Pane di Matera; croccante fuori e soffice dentro. In questo territorio fare il Pane è un’arte. Il pane di Matera fa parte dei prodotti I.G.P. ed è una delle eccellenze italiane. Questo pane è alto e ha la forma di un cornetto gigante. Anticamente, a Matera le famiglie usavano impastare il pane in casa e poi lo portavano a cuocere nei forni comuni. Ma le persone come riconoscevano le proprie forme di pane? Attraverso il timbro delle iniziali della famiglia sulla massa lievitata. Insomma la Matera dei Sassi non finisce mai di stupire, io vorrei ritornarci presto. E voi? Se ancora non l’avete fatto, visitatela! •
