[
L A B E LI N G & C O DI NG
]
Etichettatura autoadesiva di prodotti cosmetici
fase che completa l’immagine finale del prodotto. In risposta a queste esigenze, Altech propone ALline E/C, un sistema lineare di etichettatura autoadesiva, in grado di etichettare fronte, retro e avvolgente flaconi piatti, ellittici e cilindrici di varia foggia.
ALline E/C di Altech è il sistema lineare di etichettatura autoadesiva, sviluppato ad hoc per il comparto cosmetico, caratterizzato da una variabilità estrema di tipologie di packaging. Parole chiave: versatilità ed estrema praticità nella gestione del cambio formato.
CARATTERISTICHE TECNICHE DI ALLINE E/C
Q Nel settore della cosmesi e della cura della persona, ancor più che in altri comparti, il design delle confezioni - flaconi, bottiglie e bottigliette, vasetti, barattoli... proposti in una estre-
ma varietà di formati, dimensioni ed elementi grafici - è uno strumento essenziale nelle strategie di marketing, che assicura la riconoscibilità e la promozione del prodotto. Va da sé, dunque, che per l’industria cosmetica sia fondamentale disporre di sistemi altamente flessibili e velocemente configurabili in base alle prestazioni/formati richiesti, dal riempimento al confezionamento fino all’etichettatura, ultima ma non meno importante
Self-adhesive labeling system for cosmetic products For cosmetic products, which feature packaging in the widest range of exciting shapes, ALTECH presents ALline E/C, a custom-developed linear labelling system. Keywords: versatility and extreme practicality in managing the format change.
Il sistema è studiato per consentire un rapido cambio di formato (spesso senza alcuna sostituzione di parti di macchina) e una facile regolazione dei parametri di etichettatura, che vengono memorizzati in abbinamento ai rispettivi formati, così da poter essere richiamati in seguito, quando necessario. La configurazione dell’ALline E/C prevede due testate etichettatrici sincronizzate elettronicamente, regolabili e inclinabili, una delle quali è dotata di gruppo stampa per i dati di scadenza e di produzione; il tutto è alloggiato su una robusta struttura, in cui si trovano anche un convogliatore e vari dispositivi per il distanziamento, l’orientamento, il rotolamento delle confezioni (ove necessario) nonché una protezione integrale dotata di comandi bilaterali. Il sistema garantisce precisione, qualità e prestazioni elevate di etichettatura (200-300/min è la velocità media, che varia a seconda del tipo di prodotto e di etichetta). Ma ciò che distingue il sistema lineare Altech è soprattutto il design userfriendly, che rende facile e intuitiva le gestione da parte dell’operatore grazie a sensori, segnali d’allarme e pannelli touch-screen di controllo.
it is important to have highly flexible packaging systems on hand which can be quickly adapted to the required performance and formats. ALline E/C is, indeed, a linear labelling system for front, back and wraparound labelling of flat, elliptical and cylindrical shaped containers.
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF ALLINE E / C In the cosmetics and toiletries market, the shapes and sizes of the containers (bottles, vials, jars, cans etc.) are largely dictated by the marketers, who see the design and graphics of the packaging as an important medium for product recognition and promotion. This in turn influences the technical aspects of the production and
58 • 3/20
packaging lines for cosmetic products, from filling up to the final and crucial labelling phase, in which the final product image comes together before it is assembled and sent on to the distribution network. Thus, faced with the cosmetic industry’s overriding need to adapt its production lines to ever-changing marketing requirements,
The system is designed to allow fast format changes (often without changing any machine components) and easy adjustment of the labelling parameters, which are stored in combination with the corresponding formats to be reloaded when necessary. The configuration of the ALline E/C features two electronically
synchronised labelling heads, which can be adjusted and tilted, one of which is equipped with a print unit for expiry and production dates. This is all housed in a solid structure with a conveyor and various devices for spacing, orientating and rolling the packages, where necessary, as well as an integral guard equipped with controls on both sides. The labelling performance is highly impressive (200-300/min is the “cruising” production speed depending on the type of product and label), as is the precision and quality of the application. But what really sets ALTECH’s linear system apart is the easy and constant communication with the operator via alarms and sensors alongside touchscreen control panels.
www.packmedia.net
