Dona Secret Nº81: Meritxell Julià (Desembre 2021) by Dona Secret

Andorra · Núm. 81 Desembre 2021 Preu: 2 €

Entrevistes Ludmilla

Societat Inauguració de Júlia Onix L’art fet joia Nou llibre de l’ACA Encesa de llums de Nadal Premis Ramon Llull 43a Nit Literària X-Trial a Andorra la Vella Andorra Shopping Festival Canòlich Music

Meritxell Julià

la incombustible determinació

LACUEVA Laia MAESTRE

i Pilar

CORTADELLA Mn. Ramon

SÀRRIES Josep AUTET NaiMan

COMUNICACIÓ Joan Carles LÓPEZ Sandra GÓMEZ

Especial

NADAL

REPORTATGES

RAÜL Ferré 70 anys

& +

PONS & BARTUMEU CENTRE

Mèdic Valira

JU LI

BONET ACTIVATE

--,~ ~r !1

LIFTING

DETOX

RECHARGE

t;;

§ 1 : ~i

REVIVE

YOUR ANTI-AGEING THERAPY-TREATMENT

Skin·lux Prestige

PRO-ACTIVE ANTI-AGEING TREATMENT 4-WEEK INTENSIVE PROGRAMM

Extraordinari tractament terapèutic antienvelliment intensiu de 4 setmanes de durada, tracta les taques, les línies d’expressió i arrugues i la pèrdua d’elasticitat i lluminositat de la pell. La seva revolucionària fórmula i tecnologia, és capaç de detoxificar, recarregar i reviure la pell, reparant-se des de l’interior dels fibroblasts. El resultat és una pell molt més llisa, amb una lluminosa increïble i més jove, amb resultats visibles després de la primera setmana i acumulatius en el temps. PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA, I EN JÚLIA BONET STORE L’ILLA DIAGONAL.

www.perfumeriajulia.es · www.juliabonet.com

118

Sumari #desembre

6 Entrevistes

6 14 16 18 22 24 26 30 32 34 36 40

Meritxell Julià Ludmilla Lacueva Laia Maestre i Pilar Cortadella Mossèn Ramon Sàrries Josep Autet Centre Mèdic Valira Pons & Bartumeu Osteopatia · Raül Ferré Sandra Gómez Joan Carles López Naiman Comunicació Especial Nadal

Societat 130 132

126

Inauguració Júlia Ònix ACA presentació de llibre 136 Ofelia Home Decor 138 Dia de la Infància a McDonald's

140 Celebració Unicef Andorra Dia de la Infància 144 Encesa de llum de Nadal a Escaldes-Engordany 146 Encesa de llum de Nadal a l’Illa Carlemany 148 Encamp se suma a l’encesa de llums de Nadal 150 Nit literària 154 Mostra gastronòmica d’Ordino 156 Visita Coprínceps a Ordino 158 Concert José Luis Perales 160 Festival Alpha Space a Escaldes-Engordany 162 Jordi Savall al cicle ‘Transversals’ a EscaldesEngordany 164 Concert de Nadal dels Stars Academy 166 Celebració per la renovació del restaurant Marquet 170 Aniversari Galeria Art Al Set 172 “Menú de pel·lícula” a l’Ordino Clàssic 176 10è aniversari de l’Esbart Valls del Nord 180 ‘70+1 anys de passió’ de l’Esbart Santa Anna 182 Trobada de la gent gran Creu Roja Andorrana 186 Cooperand AMB Llatinoamèrica 188 ‘L’art fet joia’ 190 L’Avantsala 192 Premis Ramon Llull 2021 196 X-Trial Andorra la Vella 200 Aniversari Estilisme d’ungles R.M

202 Les aventures d’Aladdin a Encamp 204 Show de Tango a Rosario (Graella Argentina) 206 “Encants Vintage" d’Unicef Andorra 208 Concert Santa Cecília 210 Mr. Hand Solo opta als Goya amb 8 candidatures 212 Visitat del diputat Carlos Gonçalves 214 Premi TC Escola de Dansa 216 Homenatge Àlex Lliteres 218 Colet porta l’essència del Penedès a Kram 220 Presentació del Ballet de Moscou 222 Nova Junta Directiva de l’ADA 226 Andorra Shopping Festival 228 1r Congrés de Novel·la d’Espionatge 232 Greenarea 234 Campanya de donació de sang de la Creu Roja Andorrana 236 Canòlich Music Festival 238 Celebracions 240 Look 248 Gastronomia 250 Passarel·les 252 Llibres 256 Horòscop 258 Agenda

192 124

Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias.

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad,

nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

Bones Festes

C O M P L I N T S OM N I S

Carrer la Sardana 5 baixos Andorra la Vella, AD500

Tel. (+376) 80 80 80 superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

“Conservo molts bons records de la senyora Júlia (Bonet), ja que em va marcar molt des del punt de vista empresarial”

Meritxell JULIÀ

la incombustible determinació En retrospectiva, considera que la seva adolescència va estar marcada per la rebel·lia, però va saber canalitzar-la per traçar-se el seu propi camí. Inspirada per dues dones emprenedores, Meritxell Julià, directora comercial del Grup Pollyanna, ha sabut consolidar-se com a una de les empresàries més destacades del Principat, un mèrit fruit de la seva voluntat indoblegable i de la seva visió per als negocis, però també del suport de dos pilars fonamentals en la seva vida, la família i el seu equip. Després d’afrontar la malaltia i posterior pèrdua del seu marit, sumada la complexitat de gestionar una xarxa de botigues enmig d’una pandèmia, la Meritxell té avui una visió més àmplia del que és realment important en la vida.

► Per: Josep Segura / César De Pablos · Fotos: Reinaldo Márquez · Maquillatge: Ana Sánchez, de la Perfumeria Júlia.

“Quan ets jove, no tens res a perdre, ho tens tot per guanyar”

VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA El teu pare, Antoni Julià, va ser interiorista i ara pintor, i la teva mare emprenedora. Ens podries dir com eren els teus pares i que t’ha quedat d’ells? Potser la part més creativa l’he heretat del meu pare, ja que sempre ha estat vinculat amb la decoració i l’interiorisme. Quant a la meva mare, ella va muntar la primera botiga Pollyanna, l’any 1977. Ella feia jerseis a màquina, venia llanes i va començar amb roba infantil. Entre els anys 1984 i 1985, vaig començar a treballar amb ella i, al cap de dos anys, vam obrir la segona botiga. Això ens va permetre obrir-ne més i també va comportar l’inici d’aquest projecte empresarial. De qui has après més? El meu pare era la figura més patriarca i tenia la part més creativa... també viatjava molt a París i a altres ciutats, a causa de la seva feina a Grans Magatzems Pyrénées. En un d’aquells viatges que solia fer, la meva mare va dir “saps què? Jo també me’n vaig de viatge” Així que, se’n va anar a París, però em va portar amb ella. Allò em va encantar! Si he de dir què m’ha quedat d’ells, per descomptat, la creativitat del meu pare i l’esperit treballador de la meva mare. Quins són els records de la teva infància? Recordo molt anar a la muntanya amb el meu pare. Amb la meva mare, recordo les sortides que fèiem per anar a comprar el vestit per anar a la Palma... Tot això m’encantava! També recordo els Nadals, que eren moments molt màgics i molt especials, ja que en aquella època no hi havia l’abundància que va venir després i, aleshores, els moments es vivien d’una forma diferent... amb màgia!

El teu pare encara és viu, la teva mare ja no hi és, malauradament. Tens germans? Sí, tinc un germà, el Jordi, que té una discapacitat intel·lectual i és tres anys menor que jo. Ell està a l’empresa amb nosaltres i, a través dels programes d’inserció laboral de la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell, l’ajudem tot el que podem. Podem dir que existeix una molt bona relació amb el teu germà i el teu pare? Sí, sí. Fins i tot diria que, en faltar la meva mare, he descobert un pare, ja que hem pogut tenir una relació molt més propera. També ens vincula molt el futur del Jordi, al qual tots donem molta importància. ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS Ja hem parlat de la teva infància, però com va ser la teva adolescència, vas ser bona nena? No, no vaig ser una bona nena! (Riu). Gens bona nena! Era una adolescent molt rebel i amb un caràcter molt fort, i amb dificultat per a canviar d’idea. No li vaig posar gens fàcil als meus pares. Potser era qüestió de trencar motllos en una època en la qual les dones tampoc ho tenien molt fàcil, no? Sí, sí. Em caracteritzava per tenir molta rebel·lia. El món havia de ser diferent i tot havia de canviar (riu). Vas canviar alguna cosa? No. En realitat, no.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

“M’encanta la moda, però, sobretot, el seu vessant empresarial”

Quins estudis vas cursar? Precisament, a causa d’aquesta rebel·lia, no vaig voler anar a la universitat i em vaig posar a treballar. Volia guanyar els meus diners i vaig començar treballant a les oficines de la Júlia, d’on conservo molts bons records de la senyora Júlia (Bonet), ja que em va marcar molt des del punt de vista empresarial. Aleshores, la meva mare ja havia obert la botiga i, en viure aquells tres anys al costat de la senyora Júlia, em va donar moltes ganes d’emprendre amb la meva mare. Així que vaig plegar i vaig marxar amb ella. Els primers dies, com que vivia a casa, jo li vaig dir “no cal que em paguis un salari, només provem a veure què passa”. Així va ser. Al cap de sis mesos, vam agafar una dependenta; als mesos següents, dues... i així vam començar a créixer. En aquell moment, teníem dues botigues i vuit persones treballant.

A posteriori, t’has format en alguna cosa, has fet algun tipus de curs o màster? No, no he fet cap màster, però sí que he fet diferents formacions. Malgrat tot, viure el dia a dia de l’empresa et fa aprendre molt. L’any 1985, quan encara treballava a la Perfumeria Júlia, vaig conèixer el meu marit, qui treballava a Informàtica 2000. El 1989, quan ja estàvem casats, ell va marxar d’Informàtica 2000 i va venir a treballar a Pollyanna i, des d’aleshores, vam fer diferents formacions conjuntament. Ell era informàtic de professió però, com és normal, malgrat que el món empresarial ens ha absorbit gairebé tot el nostre temps, també ens hem anat reciclant. VIDA PROFESSIONAL T’agrada molt la moda? Sí, m’encanta la moda, però, sobretot, el seu vessant empresarial. Sí que estic al dia de les novetats, de les marques que m’agraden, però sempre s’ha de fer molta estratègia. A vegades em diuen “quina sort que tens, fent aquesta feina tan maca en el món de la moda... viatjar, les desfilades”. És veritat, si bé reconec que és molt maco, no hem d’oblidar que al darrere hi ha uns criteris econòmics i de rendibilitat que sempre s’han d’equilibrar. En cada compra de roba, hi ha molts números i previsió que s’han de fer abans i després.

Quants anys vas estar amb la Júlia? Tres anys. Vas treballar amb alguna empresa més? No. Llavors t’havies mirat en aquell mirall i ja tenies molt clar que havies d’emprendre tu sola. No et feia por? No, m’emocionava més aviat! No sabia cap on anava, però era un repte... m’era igual. Quan ets jove, no tens res a perdre, ho tens tot per guanyar. Emprendre em feia molta il·lusió i ho vaig provar... Suposo que la manera de ser de la meva mare, la meva joventut i la meva forma de veure les coses, van fer que ens n’anés bé.

Dedueixo que hi ha un equilibri important entre la gestió de l’empresa i el gust per la moda, no? Sí, i ha de ser així, a la força. No pot anar una sense l’altra, especialment considerant que soc la responsable comercial de

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

l’empresa. Estic obligada a tenir bon gust i a saber quines marques vull incorporar, però també tinc l’obligació de gestionar i negociar amb els proveïdors. A part de la tria de la roba, hi ha molta negociació i molta gestió. Tinc un bon equip que m’acompanya en tot! Has conegut molts dissenyadors famosos? He conegut dissenyadors, sí, però el nostre negoci no està enfocat cap a les primeres línies. La nostra empresa està més orientada cap a unes línies premium, que també es diu luxury accessible, no tant a les marques de grans dissenyadors. Suposo que, pels viatges i les passarel·les, t’hauràs trobat amb famosos d’altres activitats o sectors? Sí, però aquestes persones són inaccessibles (riu). A Andorra entenem de moda? Sí, sí. La gent entén de moda, tot i que reconec que som un país en el qual ens agrada vestir molt còmodes. Cada vegada hi ha més esdeveniments i moments especials en què cal que ens arreglem més. Entens que hi hagi gent que vagi a altres països a comprar moda? Sí, ho entenc perquè també forma part de la vida de cadascú, hem de sortir i hem de viure experiències fora d’Andorra, perquè enriqueix molt. Jo preferiria que la gent fes les compres a Andorra, és clar, però també hi ha marques que no són al país. És per això que sí que entenc que hi hagi gent que compri fora.

“En cada compra de roba, hi ha molts números i previsió que s’han de fer abans i després”

Quina és la teva rutina diària? El meu equip comercial i jo intentem treballar conjuntament per planificar la nostra feina de forma setmanal, mensual i fins i tot semestral, ja que cal molta planificació per comprar les col·leccions, pensa que s’han de servir al cap de sis mesos. S’han de planificar viatges, compres, pressupostos, campanyes de màrqueting, calendaris comercials, etcètera, etcètera. En la meva rutina diària també he d’incorporar molta recerca de tendències, marques, per la qual cosa em recolzo molt en les xarxes i en diaris empresarials del sector.

Què és el que més t’agrada de la teva professió? Per un costat, crec que el que més m’omple de la meva professió és la relació amb les persones, amb els equips. Abans tenia un despatx propi, però he tirat la paret i ara tenim un despatx ampli en el qual treballem tots els membres de l’equip comercial. També m’agrada la relació amb els proveïdors, alguns ja són amics de molts anys. Ets molt dura amb els proveïdors? Sí! (Riu). Com ha de ser una bona empresària, no? Soc una persona exigent en general. Bé, no sé si exigent o una mica dura (riu).

Els errors es paguen molt cars? Sí, però a vegades t’equivoques perquè és difícil fer les coses perfectes. Dins de la meva rutina també hi ha la gestió d’empresa. El Lluís, el meu marit, havia portat sempre la part financera, però, fa sis anys es va incorporar l’Erik, el nostre fill. Tots dos van portar la part financera, de gestió i també de modernització i digitalització de l’empresa. Aquests canvis ens han aportat molta habilitat a l’hora de gestionar i, ara mateix, en faltar el Lluís, l’Erik ha assumit la direcció general de l’empresa, responent a l’evolució natural d’ella, mentre que jo continuo en la direcció comercial.

Quantes botigues gestiones en aquest moment? En aquest moment, tenim vuit botigues. Déu-n’hi-do! (Riu). Hi ha previsió d’ampliar el nombre de botigues? No, actualment no, sobretot després de tot el que ha passat. És moment d’enfortir una mica tot el que hi ha i veure com evolucionen les coses durant el futur més immediat. L’objectiu és consolidar.

La disponibilitat de personal és un problema avui en dia? Sí, és un hàndicap important. Costa molt trobar gent amb formació, preparada, amb ganes. Anem trobant-ne, tot i que ja tenim un equip que fa molts anys que hi és a l’empresa, amb molt bona actitud, però sí que ens costa trobar més gent.

Actualment, què és més difícil, aconseguir clients o fidelitzar-los? Són difícils ambdues coses. Aconseguir clients és fàcil entre cometes. Sí que tenim botigues ben situades, productes bonics i aparadors engrescadors, que fan molt fàcil que entri la gent, però hi ha una feina molt important dels equips per fidelitzar

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

aquestes persones. Un client és un client des del primer moment que posa un peu a dins de casa nostra i, si bé és possible que aquest no compri, si el tractes bé, segurament hi tornarà. Tens algunes marques en exclusiva? Sí, pràcticament totes. Hi ha molt poques marques que no tinguem en exclusiva. Intentem treballar al màxim amb exclusivitat. Com s’aconsegueix això? S’aconsegueix per objectius que tenen les marques quant a xifra de negoci, manera de treballar, posicionament. Tot entra en la negociació amb marques i proveïdors. Alguna vegada has pensat a dedicar-te a una altra activitat diferent? He tingut els meus moments de crisis, d’estar una mica cansada, però és que m’encanta el que faig. És una feina que m’encanta! Quins són els teus objectius professionals a llarg termini? En aquest moment estic centrada en el negoci al 100%, però sé que hi arribarà un moment en què hauré de fer un pas al costat perquè el meu fill vagi agafant el timó de tot. Com que no és nouvingut, suposo que et sents tranquil·la amb la idea que l’Erik porti les regnes de l’empresa. Totalment. L’Erik és molt exigent, molt més que jo (riu), també és més perfeccionista, malgrat que jo ho soc molt. Li tinc tota la confiança.

“Un client és un client des del primer moment que posa un peu a dins de casa nostra”

pensar que potser hauríem pogut fer més. Noto que també estàs contenta del teu país. Sí, sí, totalment! Actualment, s’estan prenent decisions que ens fan tremolar a tots, ja que, els que estem al món empresarial, ens preguntem si aquest Nadal el passarem d’una manera normal. No obstant això, també penso que les decisions ara s’estan prenent amb anticipació, amb molta més previsió. De totes maneres hi ha moltes veus discrepants, especialment amb el tema de les vacunes. Quina opinió tens davant aquest corrent que s’ha creat contra les decisions de Govern, i no només en el marc de la pandèmia, sinó també en altres temes com ara l’establiment de Grífols al país? Respecto les opinions de les persones que no es volen vacunar. He tingut molts debats amb persones que treballen a casa nostra. Hem de respectar les idees de tots, però és cert que sento una obligació envers tothom d’estar vacunada, perquè tots puguem viure com vivíem abans. Creus que el país està en el camí de millorar encara més, que els nostres mandataris estan realitzant polítiques encertades en aquest sentit? Andorra està en un moment de canvi i penso que millorarà. Han vingut nous residents i, si bé abans teníem persones que venien per residències passives o per a retirar-se, ara hi ha un auge de persones que obren empreses, esportistes, gent jove i amb famílies... Al final són persones que donen vida al país, ja que creen negocis, consumeixen a Andorra, es mouen, organitzen esdeveniments i ens donen un dinamisme molt important. Sobre el futur d’Andorra? Doncs ja veurem tot el que passarà amb les negociacions amb Europa, que és un tema Com valores la gestió que ha fet fins crucial i que també ens preocupa a les emara Govern, quant a la gestió de la preses, ja que això comportarà molts canvis pandèmia? i entenem que no hi ha cap altre camí, que A Andorra, som afortunats de tenir un ha de ser aquest. país petit que ens ofereix la facilitat de prendre decisions més ràpidament. Això Tens neguits envers aquest acord de neés el que va passar. Empresarialment, Go- gociació? Confies en la feina que estan vern ens ha donat molt suport. fent els nostres polítics? Jo confio en els nostres polítics. El que està Llavors estàs contenta amb els ajuts clar és que no hem de tenir massa pressa, que heu rebut per part de Govern? perquè el que necessitem és un bon acord. Sí. Penso que ens ha donat un suport Andorra és un país petit, som fràgils. La que, a altres països, potser no han tingut. lliure circulació de mercaderies és una cosa, Crec que les mesures presses durant la però la lliure circulació de persones és quelpandèmia han estat encertades. Sempre es com més complicat. També hi ha un altre poden millorar i a “toro pasado” podem tema relacionat amb el comerç, que és la

La pandèmia ha estat un moment molt difícil per a tots, però també per a vosaltres especialment, no? Sí, ha estat un moment molt dur en què, en primera instància, ningú no sabia què estava passant, però ràpidament ens vam organitzar i vam haver de ser molt estratègics per adaptar-nos al teletreball, per exemple. La gestió amb els proveïdors va ser un dels punts àlgids, ja que vam rebre tota la col·lecció d’estiu en el moment en què vam haver de tancar les botigues. Aleshores, vam renegociar amb ells les condicions. També la gestió financera amb els bancs i Govern van resultar complexes.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

venda online, un tema que tenim molt complicat en l’actualitat i que està pendent de les negociacions amb Europa. Si bé estem en disposició de poder realitzar venda online, en aquest moment és molt complicada i costosa. VIDA EN PARELLA I FILLS Recentment vas perdre al teu marit, qui també era una peça fonamental de la teva empresa. Com portes aquesta circumstància? És molt dur... cru. El Lluís va començar amb la malaltia tot just un mes i mig abans del tancament per la Covid-19. En aquell moment, tenia dos fronts oberts molt importants en la meva vida. El confinament em va permetre estar molt temps amb ell, aquesta va ser l’única part bona. Personalment, crec que soc una persona molt positiva, molt lluitadora, però això no impedeix que em falti a totes hores la persona amb qui he estat durant 40 anys. Empresarialment, també el trobo a faltar. Malgrat tot, tinc la sort que hi és l’Erik i ens hem reorganitzat ràpidament per tirar endavant. Això t’ha fet més dura, més forta? Sí. Això m’ha fet més dura i més forta, però sobretot he après a valorar més el fet de tenir una mica més de temps i també de cuidar-me més. Quins són els millors records que t’han quedat d’aquests anys de matrimoni? Els millors records són els meus fills, però també en tinc de quan el Lluís i jo érem nuvis. Va ser una època molt divertida (somriu). També tinc presents tots aquells moments en què viatjàvem amb els nostres nens quan eren petits... allò era fàcil i divertit. L’adolescència va ser una mica més complicada, però també ens ho vam passar bé amb ells. Sobretot, ara que el Lluís no hi és, tinc molts records d’aquells bons moments que hem passat junts, no sempre fàcils, però ens hem donat un suport incondicional encara que en algun moment ens haguérem enfadat. Aquest suport incondicional és quelcom que em pesa molt. Com el vas conèixer? Quan treballava a la Júlia, em tocava anar a Informàtica 2000, a introduir unes fitxes als ordinadors, perquè encara no hi havia ordinadors personals. Recordo que, en aquella època, van instal·lar el primer ordinador a la Perfumeria Júlia i ocupava tota una habitació, així que ja et pots imaginar com eren els ordinadors en aquell moment (riu). Allà el vaig conèixer. Es va declarar d’alguna manera especial o ho vas fer tu? Vam quedar, vam quedar i vam quedar... em va fer un petó... em va preguntar si em va agradar i jo li vaig dir que sí, òbviament! (Riu). Quants fills tens? Tres. A què es dediquen? La primera és la Kristel, que és cirurgiana i està treballant a Barcelona com a especialista en fetge. El segon és l’Erik, que va fer Administració d’Empreses i es va incorporar a l’empresa després de treballar fora del país. Després hi és el Patrik, que va fer Enginyeria de Ponts i Camins i ara mateix està fent un MBA, a Barcelona. Ja veurem si el Patrik se suma a l’empresa, l’Erik i jo estaríem encantats!

“La pandèmia i el confinament ens han ensenyat a viure d’una altra manera”

Ell vol? El Patrik no té tan clar pujar a Andorra, de moment. En aquest moment està concentrat en tirar endavant la seva carrera professional i, quan acabi la formació l’estiu vinent, ja veurà com planteja el seu futur. ÀMBIT PERSONAL Sé que no és fàcil, però com et descriuries tu com a persona? Soc una persona molt perfeccionista... massa. A vegades entro en conflicte amb mi mateixa, crec que soc la meva pitjor enemiga (riu). Es podria dir que soc exigent, que tinc mal caràcter, però en realitat soc una persona molt perfeccionista. Soc molt familiar i soc amiga dels meus amics. La teva millor virtut, quina és? La voluntat, l’esforç, la tenacitat. I ens podries confessar algun defecte? El mal caràcter (riu).

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

I en la sort? Crec que només hi ha una mala sort que és la de posar-se malalt, la de tenir una malaltia greu. Als meus fills sempre els dic “quan la sort passi, que us agafi preparats; que us agafi treballant, sobretot!”. Un somni que t’agradaria complir i que encara no l’has pogut realitzar? Tenir molt temps. INQUIETUDS I HOBBIES A què dediques el teu temps lliure, què és el que més t’agrada fer? El primer per a mi és la família... sempre hem estat units. Ara soc àvia! Des de fa tres mesos que tinc un net i ha estat un regal del cel. Si bé soc una persona molt familiar, també trec temps per als meus amics i amigues, que han estat un suport importantíssim durant aquests darrers mesos.

Si poguessis fer marxa enrere què no tornaries a fer? Potser no dedicaria tantes i tantíssimes hores a la feina, oblidant-me, a vegades, de compartir moments amb la família, sobretot amb la meva parella. Potser ho dic perquè ara no hi és, però crec que també la pandèmia i el confinament ens han ensenyat a viure d’una altra manera. Aquest període ens han ensenyat també que podem treballar d’una altra manera i ara no sabria tornar a viure com vivia 10 anys enrere. Ara gaudeixo de més temps per a mi... tant de bo el Lluís i jo ho haguéssim intentat una mica abans. Tens por a alguna cosa? No, no. Potser tinc por a no ser autònoma, però això ho deixo per a més endavant. Creus en el destí? Soc una persona molt pràctica, molt creativa i al mateix temps sentimental. Crec que el destí ho anem fent dia rere dia.

Moments de vida

Veus els horòscops? A vegades. Però és perquè em fan gràcia i els trobo divertits.

El meu pare, la meva mare i jo

La nostra petita gran família

Gaudint del treball i París

El Jordi, el meu germanet, esquiant amb Special Olympics

A banda d’això, tens altres hobbies? Molta muntanya i esport. Durant aquests últims tres mesos, he pujat al Font Blanca i a l’Estanyó amb la meva filla. També faig esquí de pista i randonnée, que m’agrada molt, des de petita, ja que em vaig calçar amb tres anys i no ho he deixat de fer mai. T’agrada cuinar o t’agrada més menjar? M’agrada cuinar i m’agrada menjar, però el que més m’agrada és menjar sa. Soc healthy (riu). Si algun dia et retires, et dedicaràs a... A mi. RESPOSTES BREUS Menjar preferit: foie gras mi-cuit Beguda: vi blanc Un llibre: “Los pilares de la Tierra”, de Ken Follett Una pel·lícula: “Pretty Woman” (1990) Un actor o actriu: Richard Gere (actor), Meryl Streep (actriu) Mar o muntanya: Mar i muntanya Un viatge: Esquiar al Canadà Un país per viure-hi: Andorra, sens dubte Un somni: Viatjar molt

El meu company de vida, 40 anys junts

Hector, el meu motor

60 anys del Lluís, al refugi de l'Illa, en família

Els viatges en família

El pare, el meu artista preferit Antoni Julià

C O M P L I N T S OM N I S

CASES

| APARTAMENTS | LOCALS COMERCIALS | TERRENYS

Carrer la Sardana 5 baixos Andorra la Vella, AD500

Tel. (+376) 80 80 80 superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

ENTREVISTA

Ludmilla LACUEVA amplia l’univers de Cerni Llop i Climent Masoliver amb ‘Olor de difunt’

La dupla del comissari Cerni Llop i l’exbatlle Climent Masoliver no té descans i els hi dones vida en una tercera història en la qual Climent es mostra més sensible. Per què l’has volgut tractar d’aquesta forma? Tinc el meu nucli dur, que el conformen el Cerni, el Climent, el David i la forense Maria Sastre. Ells són presents a cada llibre. Aquesta vegada he volgut entrar una mica més en la intimitat del Climent, que és un personatge un tant “burrot” en aparença, per mostrar que té sentiments, que és una persona que ha travessat vicissituds durant la seva vida i que, justament per aquestes experiències, s’ha format aquest caràcter. Quin rol jugarà Cerni Llop en el desenvolupament del personatge d’en Climent? Se seguiran “picant” una mica entre si? El Climent i el Cerni sempre estan de punxa, però sempre es necessiten. És un reflex de la lluita entre l’Andorra moderna i l’Andorra més antiga. He volgut jugar amb aquests salts en el temps, cap als anys 50,

►

Per César De Pablos · Foto: Facundo Santana

L’autora de ‘Mort sota zero’ i ‘Scrap mortal’ va publicar un tercer llibre que reviu les investigacions i aventures del comissari Cerni Llop i l’exbatlle Climent Masoliver. Sota el segell de l’editorial Llibres del Delicte, ‘Olor de difunt’ convida el lector a endinsar-se en els detalls d’un doble assassinat que commou a la societat andorrana. En aquesta entrega, l’autora aprofundeix en la personalitat i en la intimitat de Masoliver, a través de dos contexts històrics separats per 70 anys.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

a l’Andorra rural, on veiem un Climent de 10 anys, al qual encara li falta temps per entrar en l’adolescència, però que viurà situacions que li marcaran per sempre. Les dues línies temporals estaran vinculades per una mateixa arma del crim, que despertarà un pressentiment en el Climent que el farà recordar que aquella arma va ser utilitzada 70 anys abans. T’ha resultat complicat treballar en històries paral·leles que, en determinats moments, s’entrellacen? La veritat és que no. M’ho he passat molt bé en retrocedir en el temps i anar als anys 50, perquè, per a mi, ha estat una exploració per l’Andorra desapareguda i idíl·lica que teníem. Soc una persona a la qual li agrada remenar papers i fer recerca, per tant, he trobat molt plaent mesclar la meva passió per la història i per la novel·la negra. Andorra i els assassinats semblen un oxímoron. Creus que la cobdícia i l’enveja són molt presents en la societat andorrana fins al punt que això pugui derivar en crims com aquest? Tenim la sort de viure en un país bastant tranquil des de fa dècades. De crims, n’hi ha hagut molt pocs. No obstant això, m’agrada molt endinsar-me en la ficció d’una Andorra criminal, tot i que sí que és cert que hi ha patrons que es repeteixen, sigui als anys 50 o a l’actualitat. Sempre ha existit la cobdícia, el sentiment de tenir-ne més, que a vegades fa traspassar una línia que té dues cares. Per la por de perdre el que tens o de no aconseguir el que desitges, potser la gent fa coses que no deu, la qual cosa comporta conseqüències.

Crec que agradarà molt perquè torna una mica a l’essència de ‘Mort sota zero’, en un context molt més andorrà i de temps passats, a diferència de ‘Scrap mortal’, que es desenvolupava en l’actualitat i amb un perfil més internacional. ‘Olor de difunt’ és tornar a l’origen i crec que per això m’ho he passat bé escrivint aquest llibre, perquè el sentiment de pertinença a la Sé que estem parlant de ficció, però hi ha algun neguit terra d’aquella època està molt viu. subjacent o punt de realitat en aquesta història? La part de l’assassinat és ficció total i és fruit de la meva imagi- Quins elements d’aquella època podran identificar els nació. El que sí que tinc –i ho veureu en el meu llibre– és un lectors? neguit davant la pèrdua del nostre paPer començar, l’arma del crim... trimoni natural i cultural, ja que Ani no direm quina és! (Riu). També faig una referència a una dorra ha fet una transformació brutal i “M’ho he passat molt bé en del porc per mostrar el han desaparegut totes aquelles bordes retrocedir en el temps i anar matança bon veïnatge, ja que, si bé era un i cases pairals que hi havia quan era peals anys 50, perquè, per a mi, moment de molta feina, també tita. Tot això s’ha perdut per construir era de retrobada amb els veïns edificis, per un afany de guany. És una ha estat una exploració per i la gent apreciada. Un recurs pena perdre totes aquestes tradicions l’Andorra desapareguda que també vaig usar a ‘Mort pel desig de guanyar diners. i idíl·lica que teníem” sota zero’ és el de ‘mort, qui t’ha mort?’, que resulta una cosa El títol de l’obra ja és bastant sugmolt andorrana i d’aquella època. També he incidit molt en gestiu, però quina olor fa un difunt? Parteixo de la base que tots tenim una olor pel perfum que la figura de l’hereu i la pubilla, figures que s’han perdut, tot i utilitzem. Quan entres a una habitació, moltes vegades pots que en l’actualitat roman una necessitat d’ampliar el patrimoreconèixer, a través de l’olor, si ha entrat un familiar, un amic ni, sigui a través del matrimoni o d’altres figures. Aquí recalco o un company de feina. En el cas de la novel·la, si bé han assas- l’ambició i la cobdícia, que són temes que toco en el llibre. sinat dues persones, aquesta olor continua essent present... la Hi haurà un quart llibre? persona ha desaparegut, però la seva olor persisteix. Sí, estic començat a rumiar-lo. No puc avançar-vos molt, però Com creus que el públic rebrà ‘Olor de dif unt’? Has re- sí que puc dir-vos que reprendré una tradició que s’està perbut una empenta o un cop de motivació per part dels dent cada dia més. Serà una història amb reminiscències i elements del passat. • teus lectors?

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Art AL SET ► Text i fotos: César De Pablos

18 anys democratitzant l’art

Pilar Cortadella i Laia Maestre són les codirectores de la galeria Art Al Set, un espai amb un fons d’art d’un centenar d’obres de gairebé una cinquantena d’artistes. A la seva sala, s’han mostrat escultures mai exposades de Toutain, gravats i dibuixos de Miró i Picasso, així com d’altres creacions d’habituals com ara Moscardó, Ripollés, Duvan, Pascual o Queralt. Actualment, la galeria acull una mostra pictòrica d’Antoni Tàpies, exponent de l’informalisme. Art al Set ha estat una de les poques galeries privades que ha pogut romandre oberta durant tant temps, malgrat les crisis. És producte de la sort, de l’esforç o d’ambdós factors? Laia Maestre: És el resultat de l’esforç que hi hem dipositat. Si bé la galeria d’Escaldes-Engordany té 18 anys, els meus pares ja portaven una galeria a l’Empordà, amb la qual van acumular experiència. Després d’aquests anys, podem dir que és 100% d’esforç, malgrat que la sort pot incidir-hi en alguna ocasió. Pilar Cortadella: És així. Som una família a la qual li agrada l’art i tot el que fem és perquè la gent pugui gaudir de totes les obres que tenim. És una suma de

passió amb esforç. Vau obrir com a galeria i fons d’art, amb l’objectiu de democratitzar l’accés a l’art i als artistes. Sentiu que heu aconseguit aquesta fita? L.M.: Sí. Des de l’inici, hem tingut una sèrie de socis que hem anat ampliant, any rere any. Aquests socis, als quals els hi agraïm, tenen accés prioritari i informació anticipada sobre les obres. El resultat és molt satisfactori, ja que és una manera d’adquirir obres d’art d’una manera molt més fàcil. Quin és el perfil habitual de client que visita la

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

ENTREVISTA

galeria Art Al Set? P.C.: El client d’Art Al Set és un client del país, entusiasta de l’art i que torna a visitar-nos i ser partícip de tot el que fem. Ens mantenim fidels a aquest segment. L.M.: Podríem dir que la nostra clientela és un 85% nacional, un 10% de segona residència i la resta l’ocupa una part puntual de turista. Quant al vostre fons d’art, quin tipus de peces podem trobar-hi? L.M.: El nostre fons d’art compta amb un centenar d’obres que hem adquirit al llarg d’aquests anys, essent majoritàriament dels nostres artistes, tot i que puntualment hem pogut ampliar el fons amb alguna obra que ens ha semblat interessant.

I dels temps recents destaqueu alguna altra activitat? L.M.: Sempre hem tingut la intenció d’ajudar i, en aquest cas, hem participat en subhastes benèfiques d’art, a favor d’UNICEF, i una exposició a benefici d’AUTEA. Per nosaltres és molt important poder ajudar les persones del país a través de l’art. Us heu quedat amb l’espina de no poder engegar algun projecte? L.M.: Amb l’anterior administració teníem pautada una exposició de Botero, però això va quedar aturat per la pandèmia. Era una exposició única que mai havia viatjat a Europa i era una ocasió molt bona que vam haver de cancel·lar.

Els temps canvien i tot apunta a la digitalitzaAl llarg d’aquests anys heu afrontat una sèrie de ció. Com esteu adaptant-vos a aquestes noves mudances i transformacions, acompanyades, fins tendències? Us mantindreu fidels als vostres i tot, d’un canvi de concepte. Us ha f uncionat? principis? Us sentiu ben acollides i establertes a l’avinguda L.M.: Des del primer moment hem tingut una pàCarlemany? gina web informativa per als nostres clients, de la L.M.: Des de l’inici hem treballat de la manera traqual hem rebut un feedback molt positiu i, en la dicional d’una galeria d’art. El que sí que hem fet és qual, des de fa un parell d’anys, hem implementat crear col·laboracions amb hotels i el Centre Júlia, un servei de shopping online. No obstant això, la destinades al turista. Això ens ha aportat experiències galeria està ben situada i la nostra filosofia és que, positives, però ens sentim comprar una obra d’art, és més còmodes seguint el una emoció o un moment “D’artistes, n’hi ha molt format original d’expoque no es pot reemplaçar sicions en un espai ben bons! Sí que, potser, caldria amb cap botiga virtual. situat. Si bé hem compaun ajut més important ginat les exposicions indiDuvan, un dels vostres de l’administració perquè artistes, està explorant viduals i col·lectives, sempre explorem diferents aquests artistes poguessin en el món de l’art digital formats que integren de les NFT. Veieu això anar a fires i ser valorats a icom xerrades i demostracions a una possibilitat l’exterior”. amb artistes. Això permet per al mercat andorrà? la gent descobrir tècniL.M.: N’estem treballant i ques una mica desconegudes, com ara la caseïna i la l’organitzem de cara a principis de 2022, sobre el pintura al fresc. mes de febrer, amb una nova exposició que servirà per mostrar la seva obra. Una cosa és vendre Quina és l’experiència més dolça o satisfactòria obres, a través d’internet, i una altra és tenir nous que vau tenir al llarg de la vostra trajectòria? formats. Estem molt oberts a oferir novetats als P.C.: Sens dubte, una de les millors experiències va nostres clients. Ara que parles del Duvan, cal dir ser publicar el llibre ‘Andorra, el cor dels Pirineus’, que aquest és un artista que assisteix a moltes fires amb la col·laboració de l’artista Lluís Roura i els texinternacionals, cites que una galeria de les nostres tos d’Antoni Morell, editat en quatre idiomes, que va dimensions no es pot permetre, sense el suport ser un èxit rotund. de l’administració. Es tracta d’anar més enllà de L.M.: Mai no havíem treballat amb el format d’un França i Espanya, amb la mirada posada sobre el llibre, però va ser una experiència satisfactòria. Vam nord d’Europa. acompanyar la presentació amb l’exposició de 63 quadres sota la temàtica d’Andorra, que van ser ca18 anys donen per molt. Com veieu la qualitat talogats en la publicació. El resultat va ser molt bo. artística del Principat en l’actualitat? P.C.: Un altre moment important va ser mostrar l’esP.C.: D’artistes, n’hi ha molt bons! Sí que, potser, cultura ‘Mà de Déu’, de Lorenzo Quinn, al Parc de la caldria un ajut més important de l’administració Mola, una obra que cridava molt l’atenció de la gent. perquè aquests artistes poguessin anar a fires i ser Va ser tot un gust poder exhibir aquesta escultura de valorats a l’exterior, ja que hi ha una qualitat molt gran format. bona.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

ENTREVISTA

Mossèn Ramon SÀRRIES:

► Text i foto: Noelia Farias

"M'hauria agradat fer un Museu Bíblic aquí a Andorra" Fa 53 anys que el van ordenar com a sacerdot. És el més petit dels quatre germans d'una família de pagesos, que van néixer al Mas d'en Porta, a la Segarra. Va ser nomenat com a rector de la parròquia d'Andorra la Vella l'any 2003, un fet que recorda amb molta estima. Admet que, als seus 76 anys, ja ha fet tot el que podia fer, però reconeix que encara li queda un projecte pendent, que és fer un museu de la Bíblia al país. Fa molts anys que es dedica al sacerdoci. Recorda com van ser els seus començaments? Vaig ser ordenat sacerdot a l'estiu del 1968. El primer nomenament fou La Pobla de Segur, al Pallars. La Pobla, en aquell moment tenia uns 3.500 habitants i hi havia molta activitat social i laboral. Hi arribava amb la il·lusió i entusiasme del qui comença. Se'm va confiar la pastoral d'infants i adolescents, tot el període d'època escolar. Feia poc que havia acabat el Concili Vaticà i hi havia molta activitat renovadora a l'Església: vàrem iniciar el nou estil de fer catequesi, es feien moltes activitats amb la jovenalla: teatre, grup d'esplai, caramelles... Recordo amb molta estima aquells anys. Entre nosaltres diem que la primera parròquia és la primera núvia.

Com va viure la seva primera missa a Andorra? Com va ser rebut per la gent de la parròquia? Jo vaig venir a Andorra, per primera vegada, l'agost de 1978, un dissabte que es va escollir com a Papa, Juan Pablo I, que va estar trenta-tres dies, tot coincidit amb la primera missa que vaig fer a Andorra en la qual em vaig presentar com a Vicari, com ajudant de rector. Després, com a rector de la parròquia, va ser l'any 2003. Recordo que va ser un 6 de setembre, de l'any 2003, quan vaig fer la primera missa amb una festa molt bonica, plena de gent, perquè moltes persones ja em coneixien.

"El repte per sortir d'aquesta pandèmia és continuar tirant endavant i no acovardir-se."

Com es va adonar que volia dedicar la seva vida al sacerdoci? La vocació es forja en el temps de seminari, parlant amb els companys, amb els superiors, reflexionant-lo, meditant-lo molt i pregant. És una opció que es fa, i en aquest procés de discerniment, alguns companys meus van deixar el seminari. Crec que va ser un procés de maduració lent. Altrament, no saps on vas. Perquè no es pot viure de castells en l'aire, sinó de realitat. Ser capellà és una realitat molt empenyativa, de compromís, com totes les decisions que fem en la vida. Ser sacerdot és un compromís perquè saps que has pres una decisió amb la qual renuncies a moltes coses i, en canvi, fas l'opció d'altres, que pots ser que no siguin molt valorades per la gent, però és una elecció.

Alguna vegada li va passar pel cap penjar els hàbits i fer vida com qualsevol altra persona? No, perquè jo ho havia madurat molt abans d'ordenar-me com a Capellà, havia fet una reflexió molt profunda sobre aquesta decisió. I, quan alguns companys meus de curs van deixar el sacerdoci, jo no vaig dubtar: jo havia escollit aquesta opció, per això ho he continuat fent. Ser sacerdot és una decisió que es va renovant al llarg de la vida. No és com comprar un cotxe. El sacerdoci és un compromís a perpetuïtat que es renova al llarg de la vida. Doncs mai s'ha plantejat formar una família i deixar-lo tot? Sí que m'ho he plantejat, però he anat renovant els meus compromisos i valorant més l'opció del sacerdoci que ja havia fet, i no deixar-lo tot per començar de nou.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

A vegades no se sent una mica sol? Sí, en algun moment pots tenir la sensació d'estar una mica sol, però jo sé que amb aquesta opció alguna vegada he d'estar sol. També hi ha moments que jo vull estar sol i que ho necessito. Has d'entendre que la soledat imposada sí que és molt dura, però la soledat que tu has optat per ella no ho és. Has de saber trobar el gust a la soledat per entrar al teu interior i conèixer-te a tu mateix. Que significat té la festa de la Immaculada i Nadal en aquests temps? Immaculada i Nadal són dues festes molt importants per nosaltres, els creients, que ens porten a veritats fonamentals de la nostra fe i que celebrem en l'inici de l'hivern. La Immaculada és la festa de la Mare de Déu i Nadal el naixement de Jesús. Ara aquest sentit s'ha diluït molt, i hi ha molta gent que només recorda el dia 8 com el pont per anar a esquiar, per això, com a fet religiós, nosaltres intentem que els nens ho entenguin. Nadal, per la seva part, manté més presència per l'ambientació que hi ha al carrer, als establiments, a casa, fins i tot els nocreients celebren aquesta festa, perquè ho troben com un bon moment per reunir-se amb la família i compartir un sopar. A més a més, el clima fred convida a aquestes reunions. Però no hauríem de perdre, almenys els creients, el sentit veritable de Nadal, que és el naixement de Jesús amb un missatge molt puntual que m'agradaria transmetre, que és: Déu continua confiant en els homes.

el sentit de Nadal, que el recuperin i que no oblidin que Déu estima als homes. Sens dubte, la pandèmia de la Covid-19 ha arribat per a canviar-nos la vida. Molta gent ha patit la perduda d'un ésser estimat, es troba atabalada per tantes restriccions i no tenen l’esperança que això pugui canviar. Quin missatge li faria arribar a aquestes persones? Primer, donaria les meves condolences als qui hagin perdut un familiar, i els acompanyo en el sentiment. També vull dir que aquesta pandèmia ens ha demostrat que la humanitat no és perfecta i que ens fa adonar de certes limitacions i, aleshores, ens ha mostrat la força la de la naturalesa. Per això, animo que es continuï investigant, fent front als nous desafiaments, però sempre amb fe i esperança. Un missatge de la Bíblia molt bonic diu "Alceu el cap ben alt perquè molt aviat sereu alliberats". No com un signe d'orgull, sinó d'esperança, però hem de creure. El repte per sortir d'aquesta pandèmia és continuar tirant endavant i no acovardir-se.

Quins són els projectes que encara no ha pogut aconseguir i que li agradaria assolir abans de retirar-se? En aquest moment de la meva vida no puc parlar de projectes de futur. Sento no haver pogut muntar un Museu Bíblic a Andorra, que hauria ajudat a conèixer la Bíblia i hauria honorat el nostre país. Personalment, em queda tenir les forces i les il·lusions necessàries per exercir amb dignitat el meu ministeri de culte a Déu i de servei als homes. Com a rector de parròQuins desitjos té per a aquest Nadal? quia, l'Església ens planteja activitats a fer que motiven el meu Tal com van les coses, m'agradaria que s'acabés la pandèmia, ministeri, com ara el Sínode, al qual convido a participar. Poque els nens i nenes puguin gaudir amb els seus pares, d'una dem participar-hi apuntant-nos en els grups que s'organitzen vida familiar plena d'amor i que les persones grans no perdin en cada parròquia. Tots podem fer sentir la nostra veu.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles. 4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Quant de temps has dedicat a la recerca i quins arxius has consultat, a banda del material propi de l’ACA? Gairebé un any i mig. Una part de l’ACA, que jo tenia, i l’altra que l’he pogut obtenir de persones que van tenir relació amb els ral·lis dels anys 70, 80 i 90; així com de l’hemeroteca de la Biblioteca Nacional i d’alguns mitjans catalans.

► Text i foto: Noelia Farias

Explicaves durant la presentació del llibre que s’ha perdut una part de la documentació. Sí, l’aiguat del 1982 es va endur una part important de l’arxiu de l’ACA que, pel que fa a documentació esportiva, és la que va del 1973 a 1978.

Josep AUTET: “El tram més mític del Ral·li d’Andorra va ser el del Port d’Envalira”

“Poder deixar escrita una part molt important de l’automobilisme andorrà, quelcom que no existia”, aquesta va ser la principal motivació de Josep Autet, autor del llibre “Ral·li d’Andorra: Un petit país, un gran ral·li”, per tirar endavant aquell projecte que li van encarregar i que avui és una realitat. Una obra que va veure la llum, després d’un any i mig de recerca i investigació, i que té la voluntat de mostrar la història i els personatges d’una de les proves andorranes més importants de tots els temps. Ja fa molt temps que hi col·labores, amb l’Automòbil Club d’Andorra. Com va començar la teva relació amb l’entitat? Vaig col·laborar, inicialment, amb Josep Besolí en els primers trofeus Andros que es feien al Pas de la Casa. Uns anys més tard, vaig col·laborar esporàdicament amb la Comissió Esportiva, quan el secretari era Raimon Salinas i, quan el 2005 va entrar Toti Sasplugas, la meva relació, va ser més continuada, fins al dia d’avui.

Com has estructurat el llibre, què hi trobarà el lector? És un llibre de consulta fàcil: dues planes per edició i una galeria de dues planes més per a una sèrie d’anys concrets. Tot això barrejat amb reportatges sobre la trajectòria esportiva dels principals guanyadors del ral·li que, a més a més, hagin tingut una trajectòria esportiva notable. L’orografia del país i el tipus de carreteres han fet que la prova fos força singular. Quin és el tram més mític de tots els que han estat escenari del Ral·li? El tram més mític potser va ser el del Port d’Envalira, per tot el que representa per als pilots que hi van córrer. Ara bé, el primer tram cronometrat del Principat va ser el de La Massana, una carretera per la qual han passat centenars de cotxes competint.

“És un llibre de consulta fàcil: dues planes per edició i una galeria de dues planes més per a una sèrie d’anys concrets”. Des de fa alguns anys, la prova ha fet un gir cap als vehicles clàssics i la modalitat de regularitat. Com veus aquesta evolució i el f utur de la prova? Era un camí necessari, els ral·lis de velocitat van minvant i els de regularitat van creixent, i això es va veure quan, el 2008, es van admetre encertadament els cotxes de regularitat. En l’actualitat és l’única modalitat del ral·li i compta amb prop d’un centenar de cotxes cada any. Andorra s’estima el motor i també és terra de bons pilots. Quins destacaries més per la seva participació en el Ral·li d’Andorra? El gran pioner és Josep March, per les 4 victòries i altres bons resultats al ral·li, però també per haver triomfat arreu. Altres grans pilots són Carles Santacreu, Joan Aleix, Antoni Puigdellívol, Toni Riberaygua i Joan Vinyes. I dels més moderns, Joan Vinyes fill, Ferran Font, Ferran Urteu i, és clar, també Gerard de la Casa.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

REPORTATGE · CENTRE MÈDIC VALIRA

Centre Mèdic Valira

una atenció multidisciplinària de contrastada qualitat Centre Mèdic Valira, ubicat a l’Av. de Tarragona, 6, a Andorra la Vella, és un centre d’atenció multidisciplinària, que compta amb la tecnologia més avançada per al tractament de patologies Oftalmològiques. La clínica està formada per un equip mèdic especialitzat per a diagnosticar i tractar amb la màxima professionalitat i garantia les diferents patologies oculars tant d’infants com d’adults. Equip Mèdic

Centre Mèdic Valira ha estat una aposta personal d’un grup de professionals, encapçalats pel doctor Jesús Costa Vila, director mèdic del Grup Oftalmològic Admiravisión , que dirigeix els Serveis d ´Oftalmología de Clíniques tant reconegudes com la Clínica Corachán, Sagrada Família, Cima, Olivé Gumà i Diagonal. Després d’analitzar les necessitats del Principat d’Andorra, tant en matèria de prevenció com del tractament de les patologies oftalmològiques, van decidir obrir un centre que aportés, tant les tècniques com els aparells més avançats i així poder oferir el millor servei als ciutadans i ciutadanes del país. Un gran equip de professionals de totes les Subespecialitats Oftalmològiques altament qualificats està al servei del Centre per a poder tractar els casos més complexos, ja que atresoren més de 30 anys d’experiència. El període d’adaptació dels diferents equips i el fet d’haver iniciat i promogut un servei pluridisciplinari, en diferents clíniques, els ha aportat un bagatge insuperable que, sens dubte, és el seu segell de qualitat, un fet que ve confirmat per l’obtenció de les normes de qualitat ISO 2002, FQM 5 i 500 i l’inici dels tràmits de la Joint Comission.

Serveis

L’equip mèdic del Centre Mèdic Valira està concebut per a diagnosticar i tractar les patologies oftalmològiques que poden afectar les diferents parts de l’ull tant així com per

a realitzar intervencions quirúrgiques amb la més alta tecnologia i precisió per a corregir la visió (cirurgia refractiva de la Miopia, Hipermetropia, Astigmatisme), per tractar les cataractes, la presbícia o vista cansada, les malalties derivades de la degeneració macular de la retina, així com també compta amb una unitat d’Ull sec, patologia molt freqüent a Andorra. El centre ha apostat per incorporar en la seva cartera de serveis, la unitat d’oftalmologia pediàtrica amb la incorporació de la Dra. Andrea Capecchi, amb més de 15 anys d’experiència en aquesta subespecialitat. Està especialitzada en tractar estrabismes clínics i quirúrgics, obstruccions de les vies llagrimalls i graduació de la vista així com el control exhaustiu de la progressió de miopia amb estudis d’última generació. Realitza exàmens de la salut ocular des del naixement i control de la visió amb Plusoptix pediàtric que permet avaluar la graduació dels nadons a partir dels 6 mesos, d’una forma àgil i fàcil. El Centre també disposa d’un servei d’urgències Oftalmològiques, de dilluns a divendres, matí i tarda per poder atendre qualsevol incident ocular.

Projectes de futur

El futur de Centre Mèdic Valira passa per poder oferir a Andorra un servei complet, tant de la part diagnòstica com la quirúrgica, una acció que s’està duent a terme amb intensitat, per a poder realitzar l’activitat amb total independència en el Principat i aportar així comoditat i servei a la població andorrana.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SERVEI D'OFTALMOLOGIA

S DE E I C N URGÈ UNS A DILL DRES N D I V. 3E0 H A 1 9 . 3 0 H DE 9

Oftalmologia general Oftalmologia pediàtrica (0 A 18 anys) Estrabisme Cirurgia refractiva làser o lent intraocular (Miopia - Hipermetropia - Astigmatisme) - Cirurgia de cataractes sense ulleres - Cirurgia de Presbícia (Vista cansada) - Malalties de la Retina (Maculopatia)

870070

335304

www.centremedicvalira.com

@centremedicvalira info@centremedicvalira.com

► Fotos: Arxiu Pons & Bartumeu

REPORTATGE · PIONERS

Interior de la boutique Pons & Bartumeu de la plaça Rebés, 5

è aniversari

un llegat de rigor, tradició i excel·lència Han passat 70 anys des que dos pioners, Enric Bartumeu Bitriu i Manel Pons, van posar la primera pedra d’una joieria i rellotgeria que s’ha mantingut vigent amb el pas del temps. Pons & Bartumeu, des del 1961, ha estat protagonista i testimoni de la transformació d’una Andorra que començava a fer la transició des de la ruralitat cap a la modernitat. Eren temps molt diferents els que transcorrien durant l’any 1946. Un any després d’acabada la Segona Guerra Mundial, un jove Enric Bartumeu Bitriu, provinent d’una família de ferrers, i format com a rellotger, va tornar de Barcelona a la seva estimada Andorra per obrir una rellotgeria a Sant Julià de Lòria. Les voltes que dona de la vida li van portar a associar-se amb el seu cunyat, Manel Pons, amb el qual va fundar la societat Pons i Bartumeu, dedicada a la venda de joies, rellotges i articles de regal, sota el nom de Loriandor. El local s’ubicaria a la plaça Rebés, núm. 9, d’Andorra la Vella. Manel Pons Torres a la botiga Loriandor, la primera de la societat Pons i Bartumeu (1951)

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

REPORTATGE · PIONERS

Sens dubte, bufaven vents de canvi en el món. Entre la Revolució Cubana, del 1959, i la crisi dels míssils entre la Unió Soviètica i els Estats Units, el 1962, la societat Pons i Bartumeu, aleshores amb 10 anys d’història, va aprofitar la tranquil·litat del Principat per posar un altre maó, en construir l’edifici social que acull l’actual establiment de la plaça Rebés, núm. 5, des del 1961. “La societat Pons i Bartumeu va evolucionar en paral·lel a l’evolució de la societat andorrana i, particularment, de les societats espanyoles i franceses, ja que els anys 60 van comportar el ‘boom turístic’ per al nostre país, arran dels visitants que venien a buscar productes al Principat”, explica l’Enric Bartumeu Maza, fill d’Enric Bartumeu Bitriu.

Enric Bartumeu Bitriu a la rellotgeria que va obrir el 1946, a Sant Julià de Lòria

Un llegat marcat per l’excel·lència i el rigor

L’anomenat ‘boom turístic’ va generar un important desenvolupament econòmic en el país, entre els anys 60 i 70, un escenari que Pons i Bartumeu va saber aprofitar amb l’obertura de tres nous locals i l’obtenció de la distribució exclusiva de primeres marques de gran luxe internacional. Els rellotges francesos LIP, aleshores la marca més valuosa de França, van ser dels primers a arribar i, posteriorment, s’hi van sumar Vacheron Constantin, IWC i Jaeger LeCoultre, mentre que la gamma de productes d’art de la taula (objectes de decoració de luxe) els encapçalava, entre altres marques, la firma francesa Christofle.

Al llarg dels seus 70 anys d’història, Pons & Bartumeu ha rebut la visita d’actors, polítics, músics i altres personalitats

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Boutique Pons & Bartumeu de la plaça Rebés, 5

Si bé aquestes primeríssimes marques ja parlen per si mateixes, la consolidació de Pons i Bartumeu com a un referent de la rellotgeria, joieria i home design al nostre país, no seria possible sense els valors fundacionals que ben apunta Enric Bartumeu Maza, que són honestedat, rigor i tradició, compaginada amb una consciència absoluta sobre la innovació, el glamur, un servei i una atenció excel·lent. “Penso que aquests valors continuen totalment vigents per a nosaltres. El meu pare era un apassionat de la rellotgeria i de la joieria, un home molt dedicat als seus clients, de tracte exquisit, amb una visió empresarial molt oberta. Ell representava els valors dels autèntics pioners andorrans que es dedicaven en cos i ànima al negoci”, expressa.

Les joies sempre perduraran

Des dels anys 90, la segona generació de Pons i Bartumeu, encapçalada pels germans Enric i Maria Carme, prenia la batuta de la societat, una responsabilitat que va passar a ser total, a partir del 2003, arran de la mort dels dos fundadors. Aleshores, superades diverses crisis mundials i fites històriques, com ara la Constitució Andorrana, Pons i Bartumeu va afrontar un procés de refrescament de la seva imatge que va donar pas, posteriorment, a la renovació total dels seus tres locals. La Maria Carme defensa amb fermesa que “el fet de lluir joies es troba a l’ADN de la persona”, ja que, “si bé canviaran les modes, els materials i la societat, les joies perduraran”. A partir d’aquest desig humà de lluir peces úniques i belles, Pons & Bartumeu –ara amb el seu distintiu ampersand– ha trobat la seva estabilitat malgrat els canvis profunds i accelerats que viu el món.

La Margineda Medieval Jewels 1315, un signe d’identitat

La història de Pons & Bartumeu, des de la seva fundació, ha estat lligada per un fort sentiment d’identitat andorrana, un valor que va poder traduir en una espectacular col·lecció de joies inspirades en una clau amb més de 700 anys d’història, trobada al jaciment de La Margineda. Així va néixer La Margineda Medieval Jewels 1315.

Anell de la col·lecció La Margineda Medieval Jewels 1315

Pons & Bartumeu aposta per col·leccions pròpies que enalteixen els valors d’identitat andorrana “En el fons som una empresa genuïnament andorrana, familiar i local, per tant, aquesta col·lecció és la perfecta conjugació d’identitat i tradició amb modernitat i innovació”, manifesta Enric Bartumeu, que remarca l’emoció que produeix veure una joia tan fina i amb tant de significat. Donat l’èxit de La Margineda Medieval Jewels 1315, com a col·lecció que enalteix la identitat andorrana, Pons & Bartumeu no pot tancar l’any del seu septuagenari aniversari sense una sorpresa a l’altura de la fita. És per aquest motiu que, en col·laboració amb l’artista plàstic Pere Moles, el 12 desembre revelaran la col·lecció ‘Estripagecs’, que constarà d’anells, arracades i penjolls inspirats en la silueta d’aquesta estructura de ferro, tan pròpia de les antigues edificacions dels Pirineus.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Creadors de progrés

Des de 1930, com a banc degà d’Andorra , hem estat al costat del desenvolupament de les comunicacions, els serveis i les infraestructures, donant suport al progrés i al creixement de la nostra societat.

andbank.com

OSTEOPATIA una teràpia manual que diagnostica, tracta i preveu dolors corporals

Cansament, mal de cap, contractures, males postures i tensió muscular són només algunes de les patologies que poden tractar-se i alleujar-se, a través de l’Osteopatia, i que s'han vist incrementades durant l'últim any arran del confinament, el teletreball i la falta d'activitat física, segons explica Raül Ferré, osteòpata graduat per l'Institut Toulousain d’Ostéopathie. El confinament ha provocat, a causa de la crisi sanitària de la Covid-19 i les restriccions derivades de la pandèmia, una notable disminució de l'activitat física en la població, que ha repercutit de manera negativa en la tonicitat muscular del cos, generant tot un cúmul de patologies que l'organisme expressa amb tensions musculars, bloquejos emocionals, articulars o migranyes, afirma Raül Ferré. No obstant això, aquestes patologies poden alleujar-se i tractar-se mitjançant l’Osteopatia, una disciplina molt àmplia que està indicada per a una infini-

tat de dolors corporals i que, gràcies als seus importants beneficis, durant els últims anys, ha experimentat un important creixement i reconeixement en l'àmbit de la salut. L’Osteopatia és una teràpia manual que diagnostica, tracta i preveu els problemes de mobilitat que poden afectar el cos en algunes zones com ara les articulacions, els músculs, la “fàscia” i els lligaments. Estudia al cos en el seu conjunt i pot aplicar-se a nadons, infants, joves, adults, embarassades i persones grans.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

REPORTATGE · OSTEOPATIA RAÜL FERRÉ

El camp d'actuació és tan ampli que serveix per tractar afeccions com ara les migranyes, els acúfens, el bruxisme, problemes d'estrès, problemes digestius, dolors menstruals, trastorns de somni, escoliosi, torticoli, neuràlgies, els efectes secundaris generats pels tractaments contra el càncer com la radioteràpia o problemes d'artrosis, per exemple en gent gran, que en aquest últim cas, redueix el malestar. Tot això, a més de treballar tota la columna vertebral com les cervicals, les dorsals, les lumbars, la zona del sacre i costelles. En el cas dels nadons és recomanable, per exemple, per tractar còlics, els frens de llengua curts que provoquen dolor en la mare en alletar, també plagiocefàlies, entre d’altres. Per tant, amb l’Osteopatia es fa tot un seguiment, des del naixement, per poder detectar aquestes possibles patologies i controlar la seva evolució. També és una disciplina apta per a embarassades, ja que alleuja els dolors d'esquena i treballa la mobilitat dels ossos de la pelvis per facilitar la sortida del bebè pel canal del part. Igualment, es recomana després del part per desbloquejar diafragma, treballar els lumbars, els cervicals, entre altres coses.

Restablir l'equilibri del cos

“El cos té memòria”, subratlla l'osteòpata Raül Ferré, que indica que l'objectiu de l’Osteopatia és recuperar la mobilitat d’aquest, treballant-lo de manera global. “Com a osteòpata intento entendre l'origen del problema, no només treballar sobre la simptomatologia, sinó que busco saber d'on ve la patologia per a tractar-la i estudiar la seva evolució”, assenyala l'especialista. En aquest sentit, Ferré, explica que l’Osteopatia “ajuda a diagnosticar, prevenir i alleujar tota mena de dolor” i que aquest alleujament perduri amb el pas del temps perquè el pacient torni a la consulta, al cap de tres mesos, o visiti a l'osteòpata dues o tres vegades a l'any.

cos de manera estructural, visceral i cranial i, tanmateix, totes aquestes formes de manera conjunta. La primera entén el cos com una unitat i intenta corregir disfuncionalitats vinculades amb els músculs i l'esquelet. Per tant, és beneficiosa per a dolors musculars i d’ossos, i també per a trastorns respiratoris, circulatoris i hepàtics. “El diafragma és un múscul molt important que, quan està contret, pot provocar mal de cervicals, lumbars, costals, mala respiració i tensió en la zona”, afirma l'especialista. La segona detecta les vísceres afectades, i intenta rehabilitar la seva mobilitat fisiològica primària, i la tercera afavoreix la mobilitat del líquid cefalorraquidi per restaurar el seu ritme regular i corregir el problema.

Durada de la sessió i beneficis

Una sessió d’Osteopatia té una durada mitjana de 50 minuts a una hora i mitja, tot depenent del pacient, de la seva simptomatologia i patologies prèvies. “A l'osteòpata un pacient pot venir quan vulgui. En la primera consulta indaguem per conèixer el seu historial i saber quines seran les línies d'actuació”, afirma Ferré, que reconeix que cada pacient és un món i que els beneficis del tractament es poden sentir, de manera immediata, o al cap d’uns dies. Sempre depenent del cas i del nivell d'inflamació que presenta la zona afectada.

Cobertura d’Osteopatia a Andorra

Pel que fa a la cobertura de les sessions d’Osteopatia a Andorra, la CASS no cobreix la consulta, no obstant això, aquelles persones que comptin amb una assegurança complementària com el PIAM, disposen de tres sessions gratuïtes durant l'any.

Tractament amb continuïtat a casa

En cada sessió, l'osteòpata s'encarrega de treballar la patologia i aconsellar al pacient, però la teràpia ha de tenir continuïtat a casa. La idea, segons Ferrè, és transmetre al pacient algunes tècniques, consells de postures i exercicis per afavorir la seva ràpida recuperació i així evitar la ingesta de medicaments. “Perquè si el pacient no segueix les recomanacions i continua fent el mateix que feia abans de venir a la consulta, és a dir, si no vigila la postura, no fa els exercicis, el dolor tornarà segurament”, subratlla l'especialista. No obstant això, quan el problema del pacient transcendeix la teràpia que fa l'osteòpata, per exemple hi ha un problema que no està al seu abast, que mereix un examen complementari, o que posi en perill la seva vida, es realitza la derivació al professional de l'àrea pertinent. “És molt important saber quan el tractament es pot fer en el nostre camp de treball i quan cal derivar-lo”, destaca Ferré.

Tècniques específiques per a cada zona de dolor

“Els teixits parlen i les mans intercepten la informació”, assenyala Ferré. L’Osteopatia, com a disciplina, pot treballar el

Raül Ferré Osteopatia Av. El Través, 2 – 1r 1a · La Massana · Tel.: (+376) 750 500 osteopatiarfm@gmail.com · osteopatiaraulferre.com

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

ENTREVISTA · CREU ROJA ANDORRANA

Sandra GÓMEZ:

quan m'ho demanés. En què consisteix la teva tasca i què t’aporta, tant a nivell personal com professional? La meva tasca consisteix en pilotar, portar, acompanyar i guiar tots aquells que es vulguin fer voluntaris, així com els nostres voluntaris. També és estar per ells, tot i que ara és una mica més complicat amb tota la feina que estem tenint. A nivell personal, m’aporta una satisfacció increïble. Quins perfils tenen els voluntaris que formen part de la Creu Roja? No hi ha un perfil de voluntari, un voluntari només ha de tenir moltes ganes d’ajudar. Ha de tenir aquest sentiment i aquesta crida interna que digui: jo vull fer això! Evidentment, ho tens o no ho tens, i no per això ets millor ni pitjor. No es necessita un perfil en particular, qualsevol persona que vulgui pot ser voluntària. De fet, ni tan sols has d’estar inscrit a una entitat. La pandèmia ha marcat un abans i un després per a l’organització? Imagineu-vos! Abans de la pandèmia a la Creu Roja teníem una plantilla de quinze persones i ara som unes vuitanta. Si bé seguim amb el nostre dia a dia, l’essència de la Creu Roja és ajudar i ser-hi present quan toca. Ara ens ha tocat estar aquí, en primera línia, amb la pandèmia, però això ens agrada i ens omple d’orgull. Aquí estem per donar un cop de mà quan ens necessitin.

No hi ha un perfil de voluntari, ni tampoc es necessita estar inscrit a una entitat per poder-ho ser, només hi ha d’haver persones amb moltes ganes d’ajudar els altres, explica la Sandra Gómez, coordinadora de l’àrea de voluntariat de la Creu Roja Andorrana qui, a més a més, reconeix que aquesta institució no podria funcionar sense el suport que reben cada any dels voluntaris. El 5 de desembre es va celebrar el Dia Internacional del Voluntariat. Què significa per a tu ser al capdavant dels voluntaris de la Creu Roja? No crec que hi hagi paraules per explicar el que significa. És brutal la sensació que em genera, perquè és tot un plaer i un orgull tenir la possibilitat de pilotar aquestes grans persones, que fan coses de manera altruista, sense demanar res. Crec que és increïble i estic molt agraïda que em deixin fer-ho. M’agradaria fer un petit incís i dir que, si bé el cinc de desembre és el dia del voluntariat, per a nosaltres tots els dies que surten al calendari són el dia del voluntari. Com va néixer la teva relació amb la institució. Tu vas triar la Creu Roja o la Creu Roja et va escollir a tu? Vam ser les dues, l’entitat i la Sandra. Va ser com un “flechazo”, com un amor a primera vista entre les dues. Jo sabia que, més tard o més d’hora, acabaria treballant per a la Creu Roja i la Creu Roja sabia que jo podria donar el millor de mi mateixa,

La pandèmia ha vingut per deixar-nos una lliçó? Crec que aquesta pandèmia ens està deixant una gran lliçó a tothom perquè cadascú agafi i aprengui el que vulgui agafar i aprendre de les circumstàncies. A nosaltres ens ensenya que avui estem aquí, que hi som, però també ens ha demostrat la força que podem tenir, quan fem pinya i, l’important que podem arribar a ser, quan hi ha una adversitat d’aquest tipus. Una organització com la Creu Roja podria f uncionar, avui dia, sense l’aportació dels voluntaris? No, una entitat com la Creu Roja no podria funcionar sense els voluntaris. De fet, l’essència de la Creu Roja són els mateixos voluntaris perquè en totes les àrees necessitem la seva ajuda. Quin missatge faries arribar als voluntaris, que durant el mes de desembre celebren el seu dia? M’agradaria dir-los que són molt grans, que són grans persones. La meva dedicatòria del dia 5 de desembre és que, si bé tothom ha de tenir un dia, per mi el dia del voluntari és el cinc, el sis, el set, cada dia de l’any, tots els dies que fan tasques altruistes i que estan al peu del canó. Felicitats, tant el dia cinc com també cada dia del calendari. Gràcies per existir i donar el cop de mà que ens doneu. •

TEST BRE U

► TEXT I FOTO: Noelia Farias

“Voluntaris, gràcies per existir i donar el cop de mà que ens oferiu”

Color preferit: Blau Millor dia de la setmana: Dilluns Un llibre: Tots Una pel·lícula: “La vida es bella” Una persona a la qual admiris: Dani, la meva parella El bé més preuat: La família Un número: el 4 i el 7

BONES FESTES

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

► Text i foto: Noelia Farias

Ser voluntari moltes vegades significa renunciar al teu temps lliure i també a moltes altres coses. Què reps a canvi? A canvi rebo la satisfacció personal de poder ajudar altres persones, de poder sentir-me útil i d’estar al costat de la gent que ho necessita. També hi ha molta gent que agraeix tot el que fem i que ens diu que fem molt bona feina, però crec que això no té importància. El més important, principalment, és la motivació personal que tens, les ganes de fer bones accions i veure que estàs ajudant la gent.

Joan Carles LÓPEZ:

“No tinc límits, qualsevol activitat per a la qual la Creu Roja demani la meva col·laboració, sempre que pugui hi estaré disposat” Sense dubte, l’esclat de la pandèmia de la Covid-19 va ser determinant perquè el Joan Carles López se sumés com a voluntari de la Creu Roja Andorrana, en un dels pitjors moments de la crisi sanitària, per fer el repartiment d’àpats a la gent gran que no podia sortir de casa. Orgullós de formar part de la "gran família" de la Creu Roja i sempre amb la millor disposició per afrontar nous reptes, López ens explica la seva experiència, com a voluntari, dins d'aquesta institució. Fa temps que ets voluntari de la Creu Roja. Ens podries explicar quina va ser la teva motivació? La crisi sanitària de la Covid-19 em va impulsar a fer-me voluntari de la Creu Roja. La pandèmia em va agafar en un moment de la meva vida en el qual no em trobava bé i, aleshores, la crisi sanitària i el confinament, que ens va deixar a tots una mica tocats, em va fer prendre la decisió d’ajudar la Creu Roja, per tenir una mica més d’activitat, i així poder ajudar les persones que ho necessitaven. 34

Tenies moltes expectatives abans de començar a fer el voluntariat? Sí que en tenia moltes, però mai m'havia imaginat que podia cobrir tantes àrees de treball. Jo vaig començar a la Creu Roja amb un projecte inicial, que va ser el repartiment d’aliment a la gent que estava confinada i que no podia sortir de casa, així que nosaltres els portàvem el menjar. Però després vaig entrar a l’àrea social i vaig començar a col·laborar amb les campanyes de donació de sang, al centre de dia, però també vaig fer de fuster, de lampista i, posteriorment, em van oferir la possibilitat de ser socorrista i em van formar per poder desenvolupar aquesta tasca. Per tant, ara, amb la reactivació de les activitats, em dedico també, com a voluntari, a l'àrea de socorrisme. Com a voluntari, què t’omple més d’orgull i quins valors et transmeten aquestes experiències? Les activitats que més m’agraden, i que més em toquen la fibra són, sobretot, les sortides amb els padrins, perquè és on reps més afecte i perquè són persones molt sensibles. Aquestes experiències em motiven a seguir ajudant als altres, a fer el bé sempre que pugui, i això em fa sentir molt satisfet. A més, m’omple d’orgull la bona relació que hi ha entre companys, així com poder formar part d’aquesta gran família. Quina part és la més complicada de la tasca que fas o quina és més feixuga? Durant tot aquest temps de voluntariat a la Creu Roja, el moment en el qual he tingut més por va ser el voluntariat a l’hospital, al Centre Intermedi de Control. Perquè allà arribava la gent amb coronavirus en un estat molt greu i vaig veure la pitjor cara d’aquesta pandèmia. També em van afectar molt les defuncions de persones que vaig conèixer al Cedre, que ara no hi són i que no he pogut acomiadar. Fins a on t’agradaria arribar amb la teva feina com a voluntari? (Riu) Pensa que vaig començar repartint àpats, a l’inici de la pandèmia, i he anat creixent i creixent, he estat a la botiga solidària, he hagut de fer de fuster, de lampista, també als Stoplabs i ara estic format com a socorrista. No tinc límits, qualsevol activitat per a la qual Creu Roja demani la meva col·laboració, sempre que pugui hi estaré disposat, sigui repartint menjar, a una col·lecta de sang, amb sortides de padrins, o el que calgui fer. •

“A canvi rebo la satisfacció personal de poder ajudar altres persones, de poder sentir-me útil i d’estar al costat de la gent que ho necessita”.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Tecnologia TRENCA que

barreres

Escolta la teva música preferida

Gaudeix de la sèrie de moda

Demana al teu assistent intel·ligent que busqui una adreça

Telefona o fes videotrucades

La pèrdua d’audició ens pot afectar a qualsevol moment de la nostra vida. Al Centre Auditiu Andorrà, t’ajudarem a reconnectar-te amb ella, gràcies a la darrera tecnologia Bluetooth que incorpora la nova generació d’audiòfons. Comunica’t sense fils amb el teu smartphone, tauleta, Smart TV o ordinador, i recupera la llibertat de comunicar-te sense barreres. Avda. Dr. Mitjavila, 39 - ANDORRA LA VELLA T. +376 - 80 80 70 - info@centreauditiu.com www.centreauditiu.com - Segueix-nos a...

ENTREVISTA

Naiman FitLife

VEGAN PROTEIN

► Per: Josep Segura · Fotos: César De Pablos

quelcom més que un suplement dietètic

El Manel i la Naiara, són dos joves emprenedors, que un dia van decidir deixar les seves corresponents feines per emprendre un camí professional en comú. Avui en dia, aquest desig s’ha convertit en una autèntica realitat amb la creació de la seva pròpia empresa, Naiman Comunicació, un negoci multisectorial que, en el seu curt període de vida, ja ha pogut assolir grans fites, com ara la creació d’un exclusiu i revolucionari producte dietètic, Naiman FitLife Vegan Protein. Aquest és només un dels seus grans èxits, però també us poden ajudar a potenciar la vostra empresa o negoci, a través de la seva empresa de comunicació. Avui hem de parlar d’un producte dietètic molt revolucionari que produeix i distribueix l’empresa andorrana Naiman Comunicació. Però comencem per la vostra empresa, què és Naiman Comunicació i a què es dedica exactament? Naiman Comunicació és una empresa multisectorial creada per nosaltres, Manel i Naiara. D’aquí ve el nom de Nai(ara) Man(el). Ens dediquem al màrqueting digital i oferim diferents serveis com ara la Publicitat Digital, el disseny de pàgines WEB, la creació de E-Commerce, el posicionament SEO, vídeo i fotografia aèria amb dron i, finalment, però no menys important, la venda d’exclusius i revolucionaris suplements esportius. Quan va néixer la vostra empresa? La nostra empresa és molt jove i vam iniciar la nostra aventura el desembre del 2020, just ara fa un any. La història és ben curiosa perquè, tant nosaltres, Manel i Naiara (NaiMan), teníem feines estables, però no ens sentíem plenament satisfets. Així que vam decidir deixar els nostres treballs, vendre els nostres cotxes, i vam marxar a viure una aventura de 6 mesos a l’Illa de Creta. La idea no era marxar de vacances, sinó reflexionar profundament sobre el nostre projecte. Teníem molt clar

que volíem ser emprenedors, però també volíem establir les bases del nostre futur, totalment aïllats d’Andorra i gairebé del món. El més curiós d’aquesta història és que vam marxar en un dels moments més delicats de la pandèmia i tothom ens recomanava no fer-ho. Finalment no vam fer cas i vam prendre la millor decisió de la nostra vida: que va ser agafar un ferri, i la nostra meravellosa gosseta, en direcció a l’illa grega de Creta. Quina nostàlgia! Per què us dediqueu a aquesta activitat, sembla que sigui un món poc explotat i conegut, és aquest el motiu de la vostra emprenedoria? Manel: Nosaltres som uns grans amants de l’esport i, concretament, fa 16 anys que practico el culturisme en l’àmbit personal i natural. El treball del culte al cos és una de les meves passions, però a través de l’esforç i el sacrifici, així que no entenc el fet d’agafar dreceres perilloses que poden posar en risc la nostra salut. Jo entenc el culte al cos com un art on esculpeixes el teu cos, a poc a poc, però amb l’objectiu també de mantenir una bona salut. Naiara: Jo, per la meva part, també havia practicat sempre

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Els seus complements alimentaris per a esportistes es fan amb les millors matèries primeres del mercat i asseguren la màxima qualitat. A més, comptem amb el certificat GMP (Good Manufactured Practise) avalant tot el procés de formulació, selecció de matèries primeres, elaboració i distribució. També comptem amb el Certificat Kosher i la Certificació Oficial Entrem en matèria i parlem del producte. Què és Nai- Halal. man FitLife VEGAN PROTEIN? Es produeix i es distribueix només a Andorra o traspas- Per què recomaneu la utilització del vostre producte, parleu-me dels seus beneficis? seu fronteres? Com hem dit, una de les nostres activitats és la venda de suple- Nosaltres teníem clar que volíem crear un suplement vegà, ments esportius. Som els distribuïdors oficials per a Andorra tant per esportistes com per persones que necessiten una aportació extra de proteïnes. Per què un complement vegà? de la marca Beverly Nutrition. Els motius són diferents... Primer de tot per salut i és que una Beverly Nutrition és una empresa líder al sector de la nutrició alimentació vegana ben estructurada té molts beneficis per a esportiva, sempre a la recerca de l’excel·lència i és un referent la salut humana, com ara la prevenció d’alguns càncers ocasioen el sector de la nutrició esportiva i els suplements esportius. nats pel consum excessiu de carn. I també per respecte envers Beverly Nutrition ha desenvolupat una àmplia gamma de els animals i el planeta. Nosaltres som uns grans amants dels productes de nutrició esportiva per a tot tipus d’esportistes i animals i cada vegada ens costa més menjar carn, precisament esports, i compta ja amb més de 25 anys d’experiència. Beverly per aquest motiu. Tampoc som uns radicals en aquest aspecte, Nutrition és sinònim de productes de màxima qualitat. i respectem tot tipus d’alimentació, però no acceptem el maltractament animal que es fa, tant en alguns escorxadors com Després de treballar amb ells vam veure que hi havia la posen el sector de la cosmètica i la moda. sibilitat de crear el nostre propi producte, a través de la llarga experiència de Beverly Nutrition i, és clar, gràcies a les seves Quin és l’aspecte que més us diferencia de la resta de proinstal·lacions i fàbriques, ha estat possible. Els passos a seguir ductes que existeixen al mercat? van ser més o menys senzills: nosaltres havíem d’informar Jo, com a practicant del culturisme natural i com a entrenaquin tipus de producte volíem i ells es van encarregar de tota dor personal, he provat moltíssimes marques de suplements la fabricació, com si fos un vestit a mida. esportius, de millor o pitjor qualitat, i és estrany trobar alguna marca que no hagi provat. I, un dels aspectes que més hem Quins són els mecanismes de control i protocols que us pogut constatar, és que tots els suplements de proteïna vegana avalen com a producte segur i beneficiós per a la salut? no destaquen precisament pel seu gust, ja que són una mica Beverly Nutrition està present a gran quantitat de països de la desagradables. Així que, no és per presumir de producte, però Unió Europea. la Naiman FitLife Vegan Protein és molt saborosa, un fet que la diferencia molt clarament de la resta de productes del seu esport, però més enfocat a l’exercici cardiovascular però, a poc a poc, el Manel m’ha portat cap al món de les peses, que tants beneficis aporta, també a les noies. I és que, sovint pensem que el gimnàs és territori exclusiu dels homes i puc assegurar que no és pas el cas.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

segment. De moment surt al mercat amb gust de El nostre objectiu, però, és que el nostre producte es maduixa i xocolata blanca, i podem certificar, que és vengui en botigues físiques i que traspassi les nostres deliciosa! fronteres. Té alguna mena de contraindicació? L’única contraindicació que té el nostre producte és que porta gluten, ja que un dels ingredients és el segó de blat. A part d’això, no té cap altra contraindicació i és que el nostre producte està fabricat exclusivament amb proteïna vegetal i dels que avui en dia anomenem superaliments: proteïna aïllada de pèsol, arròs, quinoa, chlorella, llavors de chia, spirulina, moringa, i llavors de psyllium. A més, en aquest tipus de producte, es busca la màxima quantitat possible de proteïna i NaiMan FitLife Vegan Protein arriba al 80% de proteïna, amb només un 6% de carbohidrats, i un 7,5% de greix, en la seva majoria insaturats, és a dir, greixos saludables.

Existeix, avui en dia, una inusitada veneració pel culte al cos, penseu que és una activitat que continuarà creixent o ja ha tocat sostre? El culte al cos mai tocarà sostre. Al contrari, sempre anirà a més. El culte al cos ja existia a l’antiga Grècia i l’antiga Roma. Han passat ja uns quants anys i continuem igual. Tots els Deus de la mitologia Grega i Romana eren tributs a la bellesa del cos masculí i femení, i a la sexualitat. El mite de l’eterna joventut i la bellesa, sempre serà etern. Però ja no es tracta només del culte al cos. Normalment, qui se centra només a cultivar el cos, acaba agafant direccions equivocades i perilloses per al nostre organisme. Hem d’associar sempre el culte al cos amb tenir cura de la nostra salut, que al final és el més important que tenim. I mai En definitiva es tracta d’un producte alimentari a hem d’oblidar la part intel·lectual. Al final és una babase d’una barreja d’aïllats de proteïnes vegetals del lança, una combinació de salut, cos i ment. més alt valor biològic. Una porció de la proteïna NaiMan FitLife Vegan Protein, aporta 24 grams de Penseu ampliar la vostra oferta de productes a proteïna, amb només 1,86 g de carbohidrats i 2,25 curt termini? g de greixos, en la seva gran majoria greixos saluda- La nostra idea, ara mateix, és centrar-nos en donar a bles. Estem gairebé al 80% de proteïna per 100 g de conèixer la nostra proteïna vegana NaiMan FitLife producte, quantitat difícil d’aconseguir amb ingre- Vegan Protein, però sí, en la nostra ment està ampliar dients exclusivament d’origen vegetal. A més, aporta la nostra oferta de productes. I sempre amb els mateiuna bona dosi d’aminoàcids essencials i no essencials, xos ideals: aportar beneficis saludables al nostre cos, a indispensables per al cos humà. través dels suplements nutricionals. A on es pot trobar Naiman FitLife VEGAN PROTEIN? Actualment es ven online, a través de la botiga online de suplements esportius www.beverlyandorra.com. Però també oferim servei a domicili, de tal manera que el consumidor no s’hagi de preocupar per res. El producte li arriba a la porta de casa seva.

Quin és el vostre objectiu a mitjà termini? El nostre objectiu, a curt i mitjà termini, és ser un referent en el sector de la suplementació alimentària i esportiva a Andorra per després traspassar fronteres. Estem totalment convençuts que el nostre producte NaiMan FitLife Vegan Protein és el millor en la seva categoria.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

El teu descans sempre en mans de professionals

❆

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Un Nadal p l e d ’e s p e r a n ç a

Els que han antecedit les festes d’enguany, han estat mesos complicats, sens dubte, però també ens han deixat ensenyances, experiències i la il·lusió que el 2022 serà molt millor.

La il·lusió per l’arribada de Nadal, de l’Any Nou i dels Reis no és quelcom que es pugui perdre tan fàcilment. Internalitzada, tenim la capacitat d’adaptar-nos, fins i tot als escenaris més adversos, i això ho hem demostrat des de l’esclat de la pandèmia, on tots hem posat el nostre granet de sorra perquè el 2020 i 2021 fossin anys de transformació i resiliència, de reflexió i de reinventar-se.

perquè la il·lusió d’una millor època sigui l’últim que es perdi.

Hi trobaràs, des dels productes gastronòmics i enològics més exquisits, fins a una nodrida selecció de presents per a tots els gustos, fins i tot, per a la teva mascota, que segur rebrà el desembre feliç de ser al teu costat. I, com que les festes no es tracten només d’obsequis sinó de gestos genuïns, hem creat, amb xefs i restaurants del país, una selecció de receptes nadalenques perquè les puguis compartir amb aquelles Sí, els temps han canviat, però el que no ha de canviar són les persones que han fet més especial i suportable aquest 2021 carregat ganes de continuar lluitant i vivint la vida al màxim, gaudint de reptes. de l’escalfor dels nostres éssers estimats i de la seva inavaluable presència. És per aquest motiu que et presentem un especial A tu, gràcies per ser-hi, per acompanyar-nos i donar-nos suport durant Nadal carregat d’idees fresques per gaudir de les festes de la aquest any. A tu, un dels nostres pilars, et desitgem un 2022 ple de manera més semblant a la normalitat, amb propostes de regals salut i prosperitat. •

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Bon nadal i feliç any nou! Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Jo i e s

Color i festa, el segell de Tamara Comolli

Samoa, suaus contrastos

Regalar peces de Tamara Comolli és un encert assegurat, especialment si el que tries és aquest espectacular penjoll Mikado Bouquet, d’or rosat de 18k, i un topazi suís que ens enlluerna amb el seu blau.

La col·lecció Samoa, de Majoral, s’inspira en la tradició polinèsia dels collars de benvinguda. Aquest conjunt de penjoll i anell, en or Fairmined de 18K i plata 925, juga amb els contrastos dels colors naturals d’aquests metalls.

Mercat del Diamant

Els indispensables de

Bàsic Mercat La bellesa i elegància són valors irrenunciables per aquestes festes. Sorprèn el teu ésser estimat amb una de les peces més destacades de Bàsic Mercat.

Tècnic i elegant

Els botons de puny de Chopard són un must-have de cara a les festes. De la col·lecció Classic Racing, aquestes peces llueixen una forma elegant aconseguida amb inox i fibra de carboni blau.

Un Breitling inspirat en l’avió Vought F4U Corsair

Dues voltes són millor que una

Versàtil, unisex i de doble gir, així és el braçalet Double Turn Cable Bracelet Le 9g, de Le Gramme, que llueix un acabat polit en plata 925.

El Super Avi B04 Chronograph GMT 46 Tribute To Vought F4U Corsair homenatja la història de Breitling com a fabricant pioner dels rellotges de precisió per a cabines d’avió. La caixa, d’inox; l’esfera, en un blau marí espectacular.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SUPER CHRONOMAT AGENTS OFICIALS PER A ANDORRA MERCAT DEL DIAMANT · AV. MERITXELL, 18 BÀSIC MERCAT · AV. MERITXELL, 50 ANDORRA LA VELLA

ALTA RELLOTGERIA UN REGAL PER A TOTA UNA VIDA BREGUET Tradition GMT

Rellotge d’OMEGA

Rellotge en or rosa de 18 quirats. Moviment de càrrega manual, amb reserva de marxa de 50h. Indicació d’un segon fus horari. Indicador dia / nit. Esfera d’hora local descentrada en or platejat, amb decoració guilloché realitzada a mà. Esfera de l’hora de referència descentrada d’or, amb decoració guilloché realitzada a mà. Indicació de la reserva de marxa al dors del moviment.

BLANCPAIN Villeret Caixa d’or rosat de 18K de 43,6mm de diàmetre, fons d’esfera en esmalt “grand feu” blanca bombada. Calibre F385, mecanisme automàtic, cronògraf flyback amb pulsímetre, data i espiral de silici. Braçalet de cocodril amb sivella desplegable.

Un rellotge, és més que un complement amb signe de bon gust i elegància. Pot englobar-se dins la categoria de joia, amb un significat profund i emocional. Un aniversari, una graduació, una herència familiar...poden ser els motius per a que un rellotge arribi a les mans d’algú. Si ens endinsem en el seu significat més intens, regalar una peça de rellotgeria és signe d’eternitat, de permanència en el temps, de valorar les hores que és passen amb aquella persona que el regala. I és que ja ho deia el filòsof i escriptor suïs HenriFrédéric Amiel: “El temps és l’espai entre els nostres records”.

Disponible a Suïssa Joiers

OMEGA Speedmaster Chronoscope Presentat en un braçalet d’acer inoxidable, el rellotge compta amb un comptador de segons petit platejat a les 9H i un registrador platejat de 60 minuts i 12 hores a les 3H. A l’interior, el rellotge compta amb un moviment OMEGA Co-Axial Màster Chronometer Calibre 9908.

theembassystore.ad 44

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Magazine d’HIVERN 2021

Endinsa't entre les seves pàgines i descobreix totes les novetats, tendències i notícies d'actualitat.

Adéntrate entre sus páginas y descubre todas las novedades, tendencias y noticias de actualidad. Feuilletez ses pages et découvrez toutes les nouveautés, tendances et actualités du moment

Escaneja la versió digital... Escanea la versión digital... Escaneja la versió digital...

Av. Meritxell, 31, AD500 Andorra la Vella

theembassystore.ad

Polsera Andorra,

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Jo i e s

en or i diamants.

Polseres en or,

Penjoll en or,

amb la Verge de Meritxell pintada a mà.

diamants i escarabat de jade, dels anys 20.

Bespoke Jewelry by

Cristina Cerqueda tradició i modernitat

Cristina Cerqueda construeix un univers propi en un viatge experimental entre el vell i el nou. Per això, les peces clàssiques es redefineixen i es reinterpreten amb muntures i materials nous, que s'impregnen d'una visió molt personal i, en la qual, el color guanya terreny en una lluita per trobar la pròpia personalitat en un món, al seu judici, massa sobri i formal. Totes les seves creacions fugen de convencionalismes i de formalismes, i reflecteixen modernitat i un esperit rebel. Arracades en or rosa,

Arracades en or groc,

Arracades en or rosa,

diamants i entalles dels anys 30 espanyoles.

granat, topazi. Escarabat en quars rosa dels anys 20 y peix de jade de 1930.

Anells en or groc,

diamants i esmalts, d’una polsera suïssa dels anys 40.

safirs i camafeus espanyols de cornalina, dels anys 20.

Anell en or,

diamants i quars rutilat.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Foto: Daniela Cursach

Roc dels Escolls, 2 - Andorra la Vella - +376 744 660 - www.cristinacerqueda.com

Anell Pandora "Banda d'Estrelles Asimètriques"

Captura l'encant i les meravelles del cel nocturn amb l'Anell “Banda d'Estrelles Asimètriques" en plata de primera llei. Ideal per a portar en el teu dia a dia o per a enlluernar en ocasions especials.

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Jo i e s

Pandora Col·lecció Nadalenca de

En aquesta col·lecció trobaràs diverses opcions per a fer un detall especial al teu ésser estimat. Totes les peces plenes d'encant, elegància i personalitat. Descobreix-les. Penjoll Pandora "Estrella Asimètrica en Pavé"

Un penjoll molt elegant elaborat en plata de llei amb encastos de zircònies cúbiques. Es presenta amb una cadena de plata i un penjoll compost per una estrella exterior amb 41 zircònies rodones i una altra estrella interior amb moviment i una zircònia de major grandària en el centre. Sens dubte, un accessori que li donarà un toc brillant al teu outfit.

Arracades Pandora "Cercle i quadrat brillant"

Polsera Pandora "Tancament Estrella Asimètrica" Per a aquesta època de l'any, plena d'il·lusió i màgia, Pandora ha redissenyat el tancament de la seva icònica polsera cadena de serp, transformant-lo en una Estrella Asimètrica. Un tancament elaborat de manera artesanal en plata de llei i decorat amb zircònies cúbiques, encastades a mà, en pavé per tots dos costats.

Charm Penjant Pandora "Astronauta en la Galàxia"

Un charm acabat a mà en plata de llei. En el seu disseny es poden apreciar les diferents parts del vestit espacial i el casc està embellit amb esmalt de color blau brillant. L'astronauta té a la mà dreta una estrella amb zircònies cúbiques transparents. I l'anella es presenta decorada amb estrelles gravades i zircònies cúbiques transparents en el centre que eleven la bellesa dels detalls.

Elaborats artesanalment en plata de llei i amb zircònies. Aquestes zircònies estan encastades, una en talla quadrada, i l'altra just sota en forma rodona. Un disseny que aportarà molt caràcter i estil a qualsevol dels teus looks.

Clip Pandora "Estrelles & Galàxia"

Charm Pandora “Murano Galàxia&Estrella”

Un complement essencial en la teva polsera. Elaborat en plata de primera llei, zircònies cúbiques i esmalt blanc, inspirat en elements celestials i seguint la línia de la col·lecció d'Hivern 2021, Pandora Moments.

Acabat a mà, amb el centre de plata de primera llei i decorat amb estrelles en filigrana, aquest és un charm ideal, de color blau cel, per a donar toc de color a la teva polsera Pandora.

Charm Pandora "Un Viatge a la Galàxia"

Es tracta d'un charm que et farà viatjar al centre de la nostra galàxia. Elaborat en plata de primera llei, adornat amb cristalls blaus i zircònies cúbiques transparents.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

REGALA-LI UNA JOIA QUE EXPLIQUI LA SEVA HISTÒRIA Boutique PANDORA Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany 68-70, Planta Baixa. T. (+376) 874 942 Principat d’Andorra

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Jo i e s

Arracades

de la col·lecció ‘Medusa’. Elaborades en plata, plata amb bany d’or i plata amb rodi negre..

Penjoll tricolor amb tres cubs.

Es tracta d'un penjoll format per tres cubs de mida mitjana, en plata de llei; un platejat, un daurat i un negre, units per una corda de goma d’1,8 mm.

Penjoll

de col·lecció ‘Poma’, plata i plata amb rodi negre, regulable, amb cautxú.

Nerea Aixàs escultures que esdevenen joies

Si aquest Nadal vols fer un regal molt original, sens dubte, les joies de Nerea Aixàs són la teva millor opció. Totes les seves peces tenen com a punt de partida les seves obres escultòriques, i mitjançant un minuciós treball artesanal, en el qual utilitza materials nobles, crea unes joies de característiques úniques. Descobreix-les!

Anell

De la col·lecció ‘Fulla’,

de la col·lecció ‘Medusa’, de plata, plata amb bany d’or i plata amb rodi negre.

anell en plata i plata amb rodi negre.

Anell de plata,

Anell

peça única d’or i diamants, encàrrec especial.

de la col·lecció ‘Estrella’. És un anell obert amb estrella mitjana. 50

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Arracades de plata i plata amb bany d’or.

Braçalet obert

de plata, rígid, amb calat central oxidat

Perquè una joia és sinònim d’il·lusió, no deixis de compartir-la Regala Nerea Aixàs, al córner de Pyrénées Andorra +376 384 000

www.nereaaixas.store

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Moda dona

Anell amb quars rosa maduixa, muntura de plata de llei, xapat en or de 24 quirats. Shiori. 70 €

Arracades amb llàgrima de jade de Myanmar, Aventurina i cristall turquesa, xapat en or de 24 quirats. Shiori. 45 €

Bossa petita Surplus Leather Woven Basket en pell de vedella clàssica i color visó, de LOEWE.

Biker Ecofur Love Jacket, de GUTS&LOVE, en tons marrons. DHUNA ANDORRA. Bota Gate en pell de vedella amb taló de 7 cm de color Beix Desert/Bronzejat, de LOEWE. Botí amb la distintiva corretja nuada Gate, realitzada en pell a contrast i amb costures de color blanc trencat.

Ulleres de sol, de CHLOÉ, amb estil retro. COTTET ANDORRA.

TENDÈNCIES retr o que tornen

La moda dels setanta torna d'una manera com no ho havia fet mai abans: camuflada o, directament, integrada en una amalgama estètica que troba referències en cada dècada. Un postmodernisme marcat pels contrastos, la celebració i, sobretot, el color. Per Emma Roch

Mocassins amb taló.

I, si en temporades anteriors ja havíem vist firmes com Gucci apostar pels mocassins de taló o plataforma, aquesta tardor/hivern amenaça de convertir-se en el pic de la tendència. Firmes com ara Bally o Tod's s'uneixen a la febre dels setanta pels mocassins i els converteixen en indispensables a l'hora d'acompanyar abrics de drap, minifaldilles o, fins i tot, vestits de sastre. Un toc retro i molt ladylike que, a més, es presenta amb totes les altures de taló possibles, perquè puguem triar el que millor s'ajusti als nostres gustos i necessitats.

Fulard al cap

Qui no recorda Jackie O, o la mateixa Audrey Hepburn amb un fulard al cap? Doncs bé, aquesta temporada l'accessori reclama el seu lloc i, a diferència de temporades passades, aquesta tardor/hivern és molt clar que aquest emplaçament és, ni més ni menys, que el cap. Tant a manera de bandana, com proposa Versace, amb embolicat de forma tradicional (tal com ho entenen Dior o Max Mara), el fulard torna per evocar les grans icones dels 70. Ara només necessitem un viatge en descapotable per poder viure l'experiència al complet.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

A COTTET ANDORRA, FEM UN SALT ENDAVANT! Vine a descobrir l’òptica més innovadora d’Andorra, a Av. Meritxell 81. +376845384

cottet.com

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Moda dona

Aposta pel

"BRILLI BRILLI” És hora de brillar! Els paillettes, un dels elements icònics dels anys 80 i de l'estètica disco, tornen en tota mena de peces i complements. La clau? Aporten llum i brillantor a tots els teus looks. Però, si hi ha una peça perfecta per portar la tendència d’aquesta temporada, aquesta és, sens dubte, qualsevol que porti lluentons. I la nit ideal per lluir-los? Cap d'Any. Prova de combinar-los amb maxi arracades i sandàlies de taló, per completar el look, aconseguint l'equilibri perfecte. Per Emma Roch

PHYTO OMBRE GLOW SILVER, de Sisley. PERFUMERIA JÙLIA.

Conjunt de productes de NATURA BISSÉ DIAMOND. PERFUMERIA JÙLIA. Abric gaban encoixinat, de niló vidre, de PINKO. BESPOKE CLOSET ANDORRA.

Jaqueta camisa de brillants integral, a quadres, de PINKO. BESPOKE CLOSET.

Pantis monograma de PINKO. BESPOKE CLOSET ANDORRA.

Arracades de quars fumat i labradorita, xapades en or de 24 quirats. Shiori.30 €

Faldilla amb brillants integral, a quadres, de PINKO. BESPOKE CLOSET. Botí Porter, de malla de cadena amb brillantor, de MICHAEL KORS. PYRENÉES ANDORRA.

Pantalons de cama d’elefant amb brillants de PINKO. BESPOKE CLOSET ANDORRA.

Perfum Very Good Girl, de CAROLINA HERRERA. PERFUMERIA JÙLIA. Polsera xapada en or de 24 quirats i cordó de cotó tenyit amb tints vegetals. Shiori. 18 € 54

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Orgullosos del nostre servei Park Piolets MountainHotel & Spa ha entrat al grup Preferred Hotels & Resorts, que representa hotels i allotjaments destacats en més de 80 països del món. Per a nosaltres és un gran honor. Per a vosaltres, la garantia de qualitat i servei que caracteritza Park Piolets.

www.parkpiolets.com

Carretera General 2, nº19 AD100 Soldeu.

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Moda dona

Arracades de diamants i or groc amb dues perles tahitianes. Collar de perles tahitianes en forma d’arc de Sant Martí. PERLERIA DE TAHITI ANDORRA.

Bossa CALLIE amb detall de plomes, de JIMMY CHOO.

Nova col·lecció de Nadal de DIOR amb el calendari d’advent amb regals.

Vestit SILVANA amb lluentons i plomes a les mànigues, de FETICHE SUANCES. DHUNA ANDORRA.

OUTFIT perfecte

Quantes voltes hem donat per les botigues per tal de trobar el mini vestit perfecte per aquesta època de l'any. Tot són brillantors i exageracions, però com trobem la mida perfecta, com trobem aquell mini vestit que s'adaptarà a nosaltres i ens farà ser la reina de la nit? Mira els següents tips i fes l'outfit nadalenc perfecte. Per Emma Roch

Vestit mini ATENEA amb tons daurats, de FETICHE SUANCES.

Vestit mini BELLA amb lluentons, de FETICHE SUANCES.

Vestit vellut d'espiga, de la casa Highly Preppy. DHUNA ANDORRA.

Perfum Clive Christian No.1 Feminine. PERFUMERIES JÚLIA. Sabata AVELINE, de JIMMY CHOO. 56

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

Vestit daurat amb brillants firmat per JENNY PACKHAM. Ponxo de conill en Barret bàsic de feltre, de color negre, Pretty Little Thing. Talla i de LIU JO. color únics.

Moda dona

Anell LUCENT, de SWAROVSKI ANDORRA.

Collar HARMONIA, de SWAROVSKI ANDORRA, amb cristall de mida cushion de color groc.

Pantaló daurat, d'ALBERTA FERRETTI.

Jersei de punt amb pailletes, de MYMO.

❆

Stilettos daurats BELLUCCI, de DOLCE & GABBANA.

Polsera HARMONIA, de SWAROVSKI ANDORRA, amb cristall de mida cushion de color groc.

Faldilla de setí de H&M amb nus al lateral.

Alien Goddess, el nou perfum femení de Mugler, és una promesa sagrada de feminitat i esperança. GALA PERFUMERIES ANDORRA

Black, em dic UFO 2 Black i soc el nou color dins de la gamma de colors de dispositius UFO, de Foreo. I ja soc aquí, en exclusiva per a Andorra, a Gala Perfumeries! UFO™ hidrata i il·lumina la teva pell des del primer moment. Disminueix l'aparença de porus, disminueix els signes d'envelliment, revitalitza la pell i relaxa la tensió muscular, augmentant la lluminositat de la pell. Llueix una pell suau, llisa i radiant. Gaudeix del primer spa professional, un luxe que hi cap a la teva mà!

GOLDENtouch

El daurat o color or també s'associa (lògicament) als diners, però no només a això, també a la felicitat i al luxe. En resum, a idees hedonistes a les quals és fàcil lliurar-se espiritualment quan el que es vol és flirtejar amb l’escapisme. I d'això en parlen tots els looks en els quals aquest to s'ha fet fort: d'evasió i de gaudir. I que millor que aquesta època de peticions i somnis per anar vestits amb aquest color. Per Emma Roch

Sara Carbonero

sap com donar un toc especial a qualsevol 'look'. La periodista, no només ens demostra amb el seu darrer look que és conscient de quines són les tendències de la temporada i quins colors estan de moda, sinó que, a més a més, ens ha mostrat de quina manera podem donar un toc especial a un look, amb un accessori que aquest hivern donarà molt a parlar.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

Blazer en color lila amb botons originals, de Sfera. Lleugerament oversized, és el vestit de jaqueta més femení de tots i un dels nostres favorits.

❆

Moda dona

Jaqueta de color rosa de LONGCHAMP.

Abric de pell sintètica de color rosa lilós, de MARCIANO BY GUESS. Bossa bandolera Serpenti Forever, de BULGARI. Gargantilla "Fuego" amb turmalina, xapada en or de 24 quirats. Shiori. 35 €

Pantalons rectes de Sfera. Ni “pitillo”, ni flared, els pantalons més clàssics i més bàsics són els rectes i són els que sempre funcionen.

Lila

Pantaló de cotó, de LONGCHAMP.

VERSUS

Rosa Color de pintaungles, de CHANEL. GALA PERFUMERIES.

Botes track de color lila, d’ASOS. Arracades amb llàgrima de cristall bordeus i prehnita, xapats en or de 24 quirats. Shiori. 35 €

Abric batí, de DOLORES PROMESAS.

Bossa clàssica bandolera en color lila, de CHANEL. 60

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Color d’ungles rosa, de DIOR. GALA PERFUMERIES

Arracades de cartílag d'or rosa i safir rosa i anell, de la marca LEOPIZZO. THE EMBASSY ANDORRA.

La bellesa comença per les teves mans

Tenim tot el que les teves ungles necessiten per lluir esplèndides • Servei integral de manicura i pedicura

Vine a conèixer-nos. T’esperem a l’Av. Príncep Benlloch,17. Andorra la Vella

• Cura corporal i facial amb aparatologiad’extracare i tota la gamma d’Andreia Professional • Emporta’t a casa teva tots els nostres productes: gel, esmalts, accessoris, equipaments i molt més... • Centre d’estètica • Fem tota mena de massatges

Tel. 341 181 www.lapetitenoa.com lapetitenoa Petite Noa

GEL POLISH

ACCESSORIS

EQUIPAMENTS

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Moda dona

Conjunt de roba interior Tamara Bourgogne, de la col·lecció tardor/hivern, d’ANDRÉS SARDÀ. SOLER ANDORRA.

L'Apple Watch Series 6 de 44 mm és un dels accessoris intel·ligents més populars per a aquesta temporada.

Vestit HADAR midi de punt plisat estampat amb coll en V, escletxa, mànigues inflades i detall de cinturó asimètric, amb sivella daurada, de Sabina Musayev. LUO ANDORRA.

ELS 10 'MUST HAVE'

de Nadal

Segurament, moltes idees assalten el teu cap en aquests últims dies sobre quines peces són les realment imprescindibles per aquest Nadal. Les múltiples opcions que es presenten davant dels nostres ulls, incentivades per les firmes, fan que al final, entre tanta tendència nadalenca, no sapiguem què escollir per estar a l'última. A Dona Secret volem fer-te fàcil aquesta elecció i, per això, et presentem aquelles peces que no poden faltar al teu armari per a aquesta temporada nadalenca. Deu 'must have' que estan de moda i que lluiràs com ningú. Per Emma Roch

Mules de la nova col·lecció d’hivern, de ROGER VIVER. Camisó Vivis de la casa THE LINGERIE PALACE. SOLER ANDORRA

Penjoll "Fuego" de la col·lecció Elements. Llàgrima d'àgata foc i turmalina negra facetada. Shiori. 60 €

Blazer militar amb format espiga, model renata, en color negre. THE EXTREME COLLECTION

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Top de punt plisat Cordelia, amb coll en V amb detall de cintura, detall a l'esquena i mànigues drapades, de la casa Sabina Musayev. LUO ANDORRA.

Vestit de festa de la nova col·lecció d’alta costura, de H&M.

Olor de difunt

Ludmilla Lacueva Canut

Ludmilla Principat d professiona diferents m Nacional d d’Andorra. recuperació escriure el andorrana, d d’investigac històrica L’ francès de 1 contes que andorranes la tercera a Llop i el cor que van co Scrap morta

A TOTES LES LLIBRERIES

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Moda dona

Conjunt de blazer i pantaló, de SOUVENIR. LUO DONA ANDORRA. Bossa bandolera amb la tonalitat de moda, de CHRISTIAN DIOR.

Groc

AL QUADRAT Rellotge O’CLOCK yellow, d’O’Bag Andorra.

Si t’agrada passar desapercebuda, potser aquest to no és per a tu. Si, per contra, t'agrada innovar, el groc serà un bon aliat. Aposta per alguna peça o accessori en aquest color per donar una mica d'alegria als teus looks d'hivern. Tant s'ha vist el groc que, de fet, no hi ha un únic to, fins i tot, el podem trobar molt semblant al mostassa. El color groc està lligat a una dubtosa mala sort i, segons el llibre Psicologia del color: com actuen els colors sobre els sentiments i la raó (Eva Heller, 2007), és "el color més contradictori", ja que significa, tant gelosia i mentida com optimisme, maduresa i diversió. Per Emma Roch

Ulleres de sol amb tonalitat groga i transparències, de DOLCE & GABANNA.

Anell Aigua de lluna, de VASARI ANDORRA.

Butaca de Maison du Monde.

Biker de color groc amb cremalleres, de la casa DESIRES. LUO DONA ANDORRA

Stilletto, de SALVATORE FERRAGAMO.

Deluxe Vitamin Enriched Face Base Obtenir la teva dosi diària de vitamines mai ha estat tan fàcil. El nostre Best-seller hidratant i multivitamínic, suavitza, emplena i prepara la pell per al maquillatge i per a un acabat saludable. Ara, en un pot de grans dimensions, és perfecte per a regalar. | DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Avantatges d’invertir a Andorra · Fiscalitat idònia per a la inversió · Preu de la llum estable · Lloc perfecte pel clima fred

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Moda dona

REBEL QUEEN La moda, com una cosa passatgera, canviant i volàtil que és, ha derivat al llarg de la seva història en diferents i múltiples tribus urbanes. Lolitas, ladylike, neogòtiques... però no cal encasellar-se per aconseguir trobar un estil que et defineixi. Si t'agraden les tendències, segueixes la moda, però el teu sentiment reivindicatiu et fa allunyar de les propostes més edulcorades, segurament ets una noia dolenta, així que aquí tens les tendències que hauries de fer teves.

by Luo

Per Emma Roch

Anell amb apatita, muntura de plata de llei xapada en or de 24 quirats. Shiori.

Anell de citrina plata de llei xapada en or de 24 quirats. Shiori.

Gorra baseball cap 57 Navy, de DIOR.

Blazer Gradient check, de REBELQUEEN. LUO ANDORRA.

Conjunt de jaqueta i pantaló check, de REBELQUEEN. LUO ANDORRA.

Faldilla platejada amb lluentons, de REBELQUEEN. LUO ANDORRA.

Botes de campa, d'ISABEL MARANT. 8. Ulleres de sol Kelsy, d'ISABEL MARANT. 66 | DONA SECRET | Núm. 81

Vestit long lurex amb tons daurats, de REBELQUEEN. LUO ANDORRA. · Desembre 2021

Pantalons Slim fit Milano. REBELQUEEN. LUO ANDORRA.

Ara també, nou espai per a la dona

C. Maria Pla, 12 · ANDORRA LA VELLA · Tel. +376 867 817 - whatsapp +376 334 107 www.luoandorra.com · @luofashionstore · @LUO.Andorra

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Complements O bag

Descobreix la nova col·lecció per aquest Nadal, xmas flash capsule El model més clàssic O bag en textura matalasse, que el podràs portar penjat o escollir altres accessoris que vagin millor amb el teu outfit. La col·lecció de Nadal també inclou alguns models en xarol com ara la motxilla amb cremallera o una bossa bandolera més petita, amb textura matelasse, per portar de festa, la qual també podràs combinar amb el moneder a joc. Descobreix-los i escull el que més t’agradi!

Montone càpsula d’hivern

Disponible en tons marrons o negres, una col·lecció perfecta per a l’hivern. Amb aquests accessoris podràs personalitzar els diferents models O bag i adequar el teu look a l’alta muntanya.

Nova col·lecció d’O bag bosses fetes a la teva

mida

Aquest Nadal, O bag et convida a lluir la teva millor versió amb una nova col·lecció de bosses plenes de textures, colors i models, que es poden combinar de diferents maneres, per a qualsevol ocasió. Perquè els dissenys d’O bag es poden personalitzar fent que la teva bossa sigui versàtil i única.

O bag Glam color ‘sangria’ amb tela a quadres jaquard

O bag Glam fa que la teva bossa sigui única. Escull i barreja diferents solapes, nanses o corretges. Tot amb materials flexibles, resistents, fàcils de netejar i mantenir. Disponible en altres colors. Barreja les múltiples opcions disponibles i crea el teu propi estil!

Winter Furry collection

Ara que arriba el fred, descobreix una col·lecció diferent i divertida molt adient per a Andorra, que arriba amb diferents models, colors i estils en fibra sintètica i amb efecte pell. Model disponible en negre i en diferents dimensions. 68

Winter Fuery collection

T’atreveixes amb color fúcsia? Un to ideal per aquest hivern! Arriba en fibra sintètica efecte pell. El pots portar penjant o com a bossa de mà. Disponible en negre, verd militar, bordeus o marró clar.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Winter Furry collection

Original suport per a mòbil, amb efecte pell, en color llima fluor, un model molt original i divertit. El trobaràs en molts colors: negre, bordeus, verd militar o marró clar. Un accessori ideal per regalar aquest Nadal.

s ... make your wish C.C. Illa Carlemany

Av. Carlemany, 68 • AD700 Escaldes-Engordany T. +376 836300

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Moda home

Set de faixí en jacquard de seda. BOSS Rellotge Montblanc 1858 Monopusher Chronograph Limited Edition - 1858 pieces. MONTBLANC

Mocassins de tarda de xarol edgar. TOM FORD

Perfum SCANDAL HIM EDT. VAPORITZADOR de Jean Paul Gaultier. PERFUMERIA JÚLIA.

PREMI AL MILLOR VESTIT DE

Cap d＇Any...

Avui, Hemsworth ha despertat generós. Tant, tant, com demostren les imatges que protagonitza per a la nova campanya de Boss, firma de la qual és imatge. L'actor australià s'ha vestit d'etiqueta per mostrar-li al món perquè ell ja és l'home més ben vestit de la pròxima festa de Cap d'Any. Avantatges de ser una deïtat: que és capaç d'avançar-se als temps. Encara no ha arribat la matinada de l'1 de gener i ja t'avancem que, si busques inspiració per rebre el 2022, res com copiar-li el look a l'actor. Per Emma Roch

Pantalons negres de mohair o'connor. TOM FORD

Jaqueta còctel shelton de vellut negre. TOM FORD

Abric creuat amb barreja de llana. BOSS

Vestit, amb armilla slim fit, en sarga de llana verge. BOSS 70

Cinturó de pell negra amb logo de VERSACE.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Bones festes i feliç 2022 @bordadelpi

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Moda home

ELS ESTAMPATS Els estampats que venen, els que veurem en abundància a les col·leccions de passarel·la i, per tant, els que s’apoderaran del high street i les cadenes de moda exprés, tenen molt a dir de les peces de roba previstes per a aquesta temporada d’hivern. Si la temporada passada, el print es convertia en l'eix de moltes propostes masculines, les noves col·leccions han convertit la tècnica de l'estampat en tot un art, que va més enllà de la mera samarreta amb missatge. Des de peces de punt a americanes, caçadores, camises i fins al tradicional esmòquing. Els nous estampats reprodueixen motius gràfics, gairebé amb la mateixa insistència que l'horror vacui del món de l'art: pocs centímetres de teixit queden lliures de sanefes, ratlles, motius geomètrics, print animal o lunars.

Camisa de seda amb estampat Paisley, de JOOM.

Per Emma Roch

Sahariana estampada, d'ETRO.

Detalls amb estampats Paisley, de J&J.

Jaqueta de sastreria amb tons marrons i estampat Paisley.

Fulard amb estampat, d'ETRO.

Corbata amb estampat, d’ETRO.

Jeans amples de tir llarg amb estampat Paisley.

Fulard de la marca VALENTINA C Itàlia. LUO ANDORRA Seiko 5 Sports Edición Limitada, d'ONE PIECE. QUARS ANDORRA.

Diamants certificats de 24 quirats, de Companyia Internacional del Brillant.

Ray-Ban Round Metal. QUARS ANDORRA 72

Ray-Ban Clubmaster Classic. QUARS ANDORRA

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Detall de jaqueta, de VERSACE.

E S P E C I A L

Jersei de la marca IMPERIAL. LUO ANDORRA.

N A D A L

Camisa texana de JACOB COHEN. LUO ANDORRA.

❆

Moda home

Jaqueta de botons color beix d’IMPERIAL. LUO ANDORRA

Jeans de la marca JACOB COHEN. LUO ANDORRA.

LA ROBA DE MODA

que has de por tar ja La dècada dels setanta, la barreja de colors, les sabatilles multicolor, la gorra, les jaquetes de llana estil retro o emportar-te la samarreta marinera a l'oficina. Aquestes són les tendències d’hivern que cal començar avui. Ben entrat el desembre, ja hauries d'haver agafat ritme i tenir la rutina més que establerta, però pots dir el mateix del teu armari? El canvi d'estació costa sempre. Passar de la roba de tardor, més pròxima a les xancletes i les bermudes; als pantalons llargs, les Sabates i els abrics, es pot convertir en un dels reptes més importants del començament de temporada. Per això, desgranem les tendències d'hivern que pots o, més aviat, has de començar a portar, des d'avui mateix, perquè la seva entrada sigui ‘bufar i fer ampolles’. Un manual d'estil que us portarà dels looks d'oficina, a la peça estrella de la temporada, el color que haureu d'anar incorporant o les sabatilles d'esport per renovar i ampliar la vostra col·lecció... Per Emma Roch

Accessoris de viatge, de la marca PEOPLE OF SHIBUYA. LUO ANDORRA.

Estoig de bany de pell negre SAINT LAURENT.

Clauer de cinta de cassette, de SAINT LAURENT.

Gorra de BASTONCINO. LUO ANDORRA.

Ulleres de vista de pasta negra de SAINT LAURENT. Conjunt de la marca italiana AT.P.CO. LUO ANDORRA. Conjunt de la marca italiana AT.P.CO. LUO ANDORRA.

Sneakers, de RUN OF. LUO ANDORRA. 74

Polsera Gourmette de metall, de SAINT LAURENT.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Bones festes

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Moda home

VESTIT jaqueta

Firmes que, potser no coneixes i, hauries de tenir en compte si vols comprar un vestit jaqueta per aquest Nadal. A poc a poc, es va restablint la vida que se sembla a la que coneixíem abans de la pandèmia. I, encara que les restriccions continuen vigents, és possible que ja tinguis entre mans més d'una invitació de festa nadalenca. Fa tant de temps que no vas a un esdeveniment que potser, fins i tot, se t'ha oblidat què t’hauries de posar. Si cerques una combinació, toca repassar les opcions disponibles i algunes regles no escrites sobre això. És cert que en els darrers temps aquests codis de vestimenta s'han anat difuminant i avui és possible vestir-se per a una festa sent fidel al teu estil, però dins d'uns límits. Tot dependrà, és clar, del tipus d'esdeveniment a què t'hagin convidat... Pren nota! Per Emma Roch

L'única empresa majorista al país en Or d'Inversió amb el millor servei integral en la compra de Lingots d'Or Certificats SEMPSA (Societat Espanyola de Metalls Preciosos SA) i LBMMA (London Boullion Market). COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT ANDORRA.

PUROEGO La firma madrilenya va obrir les portes el 2007 i, recolzant-se en la sastreria clàssica –més napolitana que anglesa–, ha portat els seus vestits al present. SIR OF SWEDEN Ve del nord i, potser, és una de les més desconegudes. Aquesta empresa sueca va començar a fer vestits cap al 1925 i, des de llavors, ha anat revisant els seus patrons per ajustar-se al present, però sense perdre la seva essència.

D'S DAMAT Des de fa unes temporades, podem gaudir de la marca Made in Turkey a Espanya. La firma té quatre línies: Classic, Casual, Ceremony i TWN, on trobar tot el que necessites per completar el teu armari, però el que ens interessa és la seva línia de vestits.

Blackpier L'atenció al detall i l'artesania meticulosa Les nostres peces estan confeccionades de forma artesanal, pels nostres sastres, utilitzant només mètodes tradicionals. La nostra obsessió és cuidar al màxim cada detall per donar-li una satisfacció màxima als nostres clients. Des de la meticulositat dels talls oberts i cosits a mà, fins al particular brodat de la butxaca interior. Cada peça elaborada per Blackpier és fruit de l'escrupolós treball artesanal i minuciós per part dels nostres sastres, amb més de vint anys d'experiència, pensant únicament en la seva satisfacció en el moment en què us sentiu com un guant. LUO ANDORRA. 76

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Ne u

REP LA TEMPORADA DE NEU

ben equipada

El calendari marca l'inici de l'hivern i amb ell l'arribada de la neu. Altitud Esports et presenta algunes peces imprescindibles de les millors marques que pots estrenar a les pistes d’esquí del nostre país amb l'arribada de Nadal i l'any Nou

Jaqueta de dona AOIZ de Grifone Ideal per a la pràctica d'esports de neu. Confeccionada en teixit Gore-Tex®, amb 2 capes de GRIFONE i una columna d'aigua de 28.000 mm. El disseny inclou el faldó paraneu i la caputxa amb aïllament, compatible amb el casc.

Casc Blanc Èpic de Bliz Un accessori imprescindible per la pràctica d’esquí alpí i snowboard. Èpic compleix amb tots els requisits de seguretat i ofereix un bon ajust, amb detalls intel·ligents. Casc d'esquí amb construcció en motlle que ofereix lleugeresa i alta resistència als impactes.

Ulleres Bliz Amb aquestes ulleres tindràs la millor visió, sigui quina sigui, la condició climàtica, gràcies a la tecnologia avançada amb la qual està equipada. El seu disseny s’adapta a rostres més amples i el coixinet per al nas, així com les patilles, s'ajusten fàcilment per a brindar una comoditat immillorable.

Pantalons GoreTex® de dona VALIER Ideal per als esports en la neu, com ara l'esquí alpí i freeride. Els pantalons VALIER compten amb dues butxaques en la part davantera, cintura ajustable, genolls preformats i paraneus a l'interior

Botes d'esquí Travers CS Fischer Les botes Fischer Travers CS Yellow prometen grans sortides a la muntanya, gràcies al seu gran recorregut i a la seva construcció lleugera en carboni. També disposen de tancament ràpid BOA i es beneficia de la tecnologia Active Cuff, que proporciona un recorregut de 80°, per a una gran llibertat de moviment, amb la finalitat de donar gambades, llargues i eficients, pendent amunt.

Esquís RC4 WORLDCUP El RC4 ofereix precisió i agilitat de classe mundial. Està dissenyat per a abordar corbes d'eslàlom àgils i agressives. Aquest esquí és ideal per a aquells que busquen un rendiment d'alt nivell, fins i tot, sense tenir un domini de la tècnica perfecta. WWW.ESPORTSALTITUD.COM · TEL.: 862 632 · 78

@ESPORTSALTITUD ·

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

ESPORTSALTITUD

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Pe r f u m e ri a J ú l i a

la teva pell La cura que

es mereix

Descobreix l'eficàcia de la nova línia de tractaments per a pells madures de Júlia Bonet, GOLD, que posa al servei de la teva bellesa, la tecnologia més avançada, i el poder de l’or de 24K amb els principis actius més innovadors.

Sèrum GOLD Supreme Repairing

GOLD Supreme Nutritive Light

Es tracta d’un potent sèrum facial que actua en la pell madura, des de les capes més profundes fins a les més superficials. Aquest sèrum combina ingredients actius botànics revolucionaris i or de 24 quirats en suspensió, que fan que la pell estigui més ferma i terça. Una opció recomanada per a persones d’entre 40-50 anys

Reverteix els signes de l’envelliment en la pell madura, ja que potents i innovadors ingredients actius botànics i pèptids, juntament amb or de 24 quirats, es combinen per garantir que la pell estigui fortificada, regenerada i, sobretot, protegida. També set estrella, pensant què regalar, tens l’opció d’escollir un set de sèrum més crema.

GOLD Repairing Essence in Lotion:

Amb aquest producte sentiràs el cutis més jove, suau i ferm. Es tracta d’una loció multifuncional antienvelliment, recomanable per tot tipus de pell, que enforteix la pell madura amb tecnologia d’or de 24 quirats, tot augmentant la seva capacitat d’hidratació. La loció compta amb 4 tipus d’àcids hialurònics, que redueixen, línies d’expressió i arrugues.

GOLD Supreme Nourishing Night Oil

I, per a la nit, el producte més preuat de la col·lecció és el GOLD Supreme Nourishing Night Oil, un oli nutritiu i reparador amb partícules d’or de 24k en suspensió i olis essencials de baobab, eco-calèndula, ‘jojoba’, trufa, ‘moringa’, entre altres, combinats amb vitamines C, D i E.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Pe r f u m s i m a q u i l l a t g e

Rose de Caroline

Es tracta d’una creació d’Albert Morillas per a la seva gran amiga, Carolina, una dona de gran cor, que estima la vida i la bellesa de la naturalesa. Per això, el perfum és un homenatge a la seva flor favorita, la rosa. La seva aroma en pols infon la suau Rosa Centifolia amb la profunditat de la Rosa Búlgara, formant una composició única amb un rastre floral excepcional.

Chanel Nº5

Hundred Silent Ways

"No hi ha elegància possible sense perfum", deia Gabrielle Chanel, creadora de l'icònic Chanel Nº5, que enguany va celebrar el centenari de la fragància més històrica de la firma i que es va convertir en un dels primers perfums en formar part de la col·lecció permanent del Museu d’Art Contemporani de Nova York (MOMA). El Chanel Nº 5 és una composició sensorial que transmet emocions i alhora es transforma en una font d’inspiració per a altres dones, primer ho va utilitzar Marilyn Monroe i més tard va arribar a les mans de la reconeguda actriu francesa Marion Cotillard.

Tot un reconeixement als perfums gormand més estimats en la història de la perfumeria, realitzada amb una interpretació moderna i una mescla de notes agradables. Es tracta d’una fragància unisex amb acords florals, a fusta i polsosos. Fragància Unisex Notes de Sortida: Nardos, préssec i mandarina Notes de Cor: Gardènia, lismos i gessamí Notes de Fons: Vainilla, sàndal i vetiver.

Regala

és exclusives m s e i c n à les frag meria Júlia u f r e P e d s l a n i i orig textures més s buscant, algunes de

ncies que segur estave gà ncies més fra s lle ue aq s rà ba dolcides, i també fragà en o , es ns te in A Perfumeria Júlia tro és m es altres amb aromes ilitats. fresques i lleugeres, un una infinitat de possib n ixe re fe t'o e qu ls, ra flo Barra de llavis Armani Rouge mate

Labial amb efecte mat intens en una sola passada. Màxima cobertura i alhora intensitat.

Dior Écrin Couture estoig de maquillatge d'ulls icònic

Per a aquestes festes, Dior ha creat una paleta de maquillatge d'ulls amb esperit couture, que inclou cinc ombres d'ulls i aplicador doble.

Luminous Silk Base de maquillaje

Stonning gems carcasas Rouge G

És la icònica base de maquillatge d’Armany beauty, que proporciona una lluminositat perfecta i un rostre radiant, que realça la bellesa natural. Natural, lluminós, efecte nude.

Descobreix Rouge G de la col·lecció Stunning Gems de Guerlain, inspirada en l'univers de l'Alta Joieria. Aquesta col·lecció inclou 8 excepcionals carcasses tipus joia que contenen 7 tons amb un acabat lluminós i barres de llavis amb formes de pedres precioses. 83

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Pe r f u m s i m a q u i l l a t g e

Nova col·lecció de

M·A·C i Bobbi Brown

Perquè les festes sempre són una bona excusa per fer o fer-te un bon regal, M·A·C i BOBBI BROWN et presenten els cosmètics més destacats de l’última col·lecció, perquè aquest Nadal llueixis més radiant que mai. Powerpoint Eye Pencil Un delineador waterproof de llarga durada, amb acabat mat metàl·lic, i amb lluentor.

Duochrome Eye Shadow

Una ombra d'ulls atrevida, que ofereix un color calidoscòpic i màgic, amb pigments glamurosos multiperles ultra.

CobbleStone Lane Eye Shadow Palette

Els càlids tons préssec-corall donen lluentor i il·luminen, mentre que les celles, els daurats i els tons nude afegeixen dimensió i profunditat.

Flash Drops Trio

Un conjunt d’il·luminadors líquids, d’edició limitada i exclusius per a les festes de Nadal, que es poden usar per la cara i els llavis i que venen en tons brillants de blanc, rosa i daurat.

Mystic Mist Fix+ + Duo

Aquest magnífic duo, donarà un impuls instantani d'hidratació a la teva pell i t’oferirà una brillantor delicada per refrescar i acabar el maquillatge. Es tracta d'una lleugera boira d'aigua repleta de vitamines i minerals, que combina te verd, camamilla i cogombre, amb l'objectiu de suavitzar i refrescar la pell.

Opalescent Dream

Eye Shadow Palette Una col·lecció de porpres, roses pal, malves i neutres, perfecta per a un look fàcil d'aplicar i difuminar.

Deluxe Vitamin Enriched Face Base

Obtenir la teva dosi diària de vitamines mai ha estat tan fàcil. El nostre Best seller hidratant multivitamínic, suavitza, emplena i prepara la pell per al maquillatge i per a un acabat saludable. Ara en un pot de gran format, perfecta per a regalar

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Pe r f u m s i m a q u i l l a t g e

Christmas Cracker

Una galeta còsmica disponible en dues opcions diferents. Desmunta el disseny per descobrir la Colònia Honeysuckle & Davana Cologne (9 ml), English Pear & Freesia Body & Hand Wash (15 ml) and Peony & Blush Suede Body Crème (15 ml).

Jo Malone fragàncies pensades per a tu

White Moss & Snowdrop Cologne 100 ml Pètals de campaneta d'hivern que treuen el cap a través de la neu en pols. Molsa fresca del bosc que saluda, iridescent sota la llum del sol d'hivern. Fragància Unisex

Elaborats per mestres perfumistes, amb ingredients de màxima qualitat, JO MALONE crea les aromes i fragàncies més elegants i sofisticades, ideals per usar en qualsevol ocasió que així ho requereixi.

Pine & Eucalyptus Home Candle

Captura l'essència del matí de Nadal amb aquesta espelma nadalenca elaborada, de manera artesanal, en la campanya britànica. Il·lumina la teva llar amb una aroma brillant i vigoritzant, en un disseny festiu. L’acabat és amb una tapa gravada amb una estrella.

Cologne Collection

Una bona oportunitat per descobrir una selecció espurnejant d'aromes de 9 ml, que inclou Lime Basil & Mandarin, English Pear & Freesia, Wild Bluebell, Fig & Lotus Flower and Wood Sage & Sea Salt, totes llestes per a acompanyar-te a qualsevol lloc.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

VO EX SI

En exclusiva a les nostres botigues i a

GALAPERFUMERIES.AD

EXCLU

US I F L C

CLUSI X E

Aquestes festes us desitgem que gaudiu de l’escalfor de la vostra llar Per un

2022

de molta prosperitat

C/Prat de la Creu, 59-65 · AD500 Andorra la Vella info@blackhouseimmo.com · Tel. +376 870 020

www.blackhouseimmo.com

E S P E C I A L

N A D A L

❆

B el l e s a

Felicitat que aporta bellesa a

la teva pell

Germaine de Capuccini presenta la seva col·lecció Joy of Beauty, “La felicitat aporta bellesa a la nostra pell", que ens endinsa al màgic món de la bellesa on la pell recupera tota la seva esplendor a través dels seus tractaments. Aquesta línia, d'edició limitada, està composta per tractaments antiedat que aporten tota la joventut que la teva pell anhela i ha estat dissenyada perquè puguis escollir el que més s’adequa a les teves necessitats. Aquest tractament s’acompanya d’un complement cosmètic ideal, específic pel contorn d'ulls, TX Lift(In) Eyes Suprema Definició, que difumina les arrugues i les bosses i, a més a més, aporta una mirada més clara i oberta. Germaine de Capuccini Timexpert Lift (In)

Descobreix tota la línia completa

For Men anditedat, concentrat recuperador joventut.

Crema Royal Jelly amb gelea reial, lluminositat, fermesa, antiarrugues i difumina els signes de cansament.

Regal: Sèrum antibosses,

Regal: Sèrum Tensor d'efecte

antiarrugues, revitalitzant i reafirmant

lífting ràpid.

Timexpert SRNS, antiedat

global, extranutritiva i recuperadora intensiva

Timexpert White, correcció

de taques i clarificant antiedat

Timexpert Rides, antiarrugues estàtiques i dinàmiques

Timexpert C+ + Radiance,

antioxidant i il·luminadora

Excel Therapy O2, protectora davant

dels radicals lliures, oxigenant i antipol·lució

DONA SUPORT AL COMERÇ LOCAL I COMPRA REGALS AL TEU CENTRE D’ESTÈTICA DE CONFIANÇA. 88

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

THE JOY OF BEAUTY. L’Alegria de viure és l’Alegria de la Bellesa

Distribuït per:

www.comercialrenoir.com

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Fa r m à c i a E l C e d re

Aquest Nadal

Empodera’t i creu-t’ho

@elisabethserra

Gaudeix de l'arribada de Nadal i dedicat el temps que realment et mereixes per estar fresca i radiant. Soc Elena Lafuente, de Farmàcia El Cedre, i aquest mes us proposo començar a preparar-nos per a aquestes festes, des de ja, sense deixar-ho tot per al final. Primer de tot, començarem amb aquestes rutines que van molt bé per a la salut de la nostra pell i per a nosaltres mateixes. • Doble neteja nocturna. Primer, ens rentarem la cara amb un gel oliós per arrossegar tot el maquillatge i totes aquelles partícules grasses restants i acabarem amb una solució aquosa que aclarirem. Us recordo que no és bo anar a dormir amb maquillatge i aixecar-se l'endemà amb ell, perquè no permet la pell relaxar-se. • Si tens punts negres, utilitza una màscara quinzenal de Kocostar ‘Black Happy Mask’ que, a més de netejar els teus porus en profunditat, t'ajudarà a restablir el microbioma de la pell. Per si no ho sabies, el microbioma és un microorganisme que tenim en la pell, que crea una barrera de protecció per evitar l’entrada de patògens. • També, farem una exfoliació per eliminar totes les cèl·lules mortes, enzimàtica, per a pells sensibles o amb AHAs, una vegada per setmana, això us deixarà una pell superpolposa amb efecte “glow”. Com a enzimàtica us recomanaria la línia de Sarah Bécquer i, entre les d'AHAs, destacaria la de Cantàbria Labs Citriate i 20 AHA de G Herrerias, totes dues en forma de discos. • Abans d’anar a dormir aplicarem, almenys dues vegades per setmana, una màscara superhidratant, amb antioxidant. En la Farmàcia El Cedre disposem de la línia de Kocostar Waffle, que ve amb 40 g de sèrum i deixa un efecte brutal en la pell. • Com a Andorra fa molt fred i es produeixen grans contrastos entre l’interior i l’exterior, hauríem d’utilitzar una crema barrera com la d’Arthouros Alba, per evitar la pèrdua d'aigua i els tons vermellosos que apareixen en les galtes amb els canvis de temperatura. No us oblideu de les pestanyes ni de les celles, perquè també cal nodrir-les, enfortir-les, allargar-les, per evitar que caiguin i així aconseguir que siguin més abundants. Nutralash és una bona opció en aquests casos. • Amb el canvi d'estació, també convé hidratar els llavis. A Farmàcia El Cedre tenim diverses opcions de barres de llavis hidratants, i també, mascaretes de Kocostar que, per cert, vénen en una caixa molt maca. • Tampoc ens hem d'oblidar del nostre cabell, ni de la crema per hidratar la resta de cos. La mantega de karité d’AOK labs pot ser la teva aliada perquè la teva pell llueixi brutal, i nodrida en profunditat. • Finalment, no per això menys important, mai oblidis el perfum, perquè és la fragància que avisa de l'arribada d'una gran dona. Per això, quan entris en un lloc somriu, trepitja fort i amb decisió, que es noti que has entrat. Empodera't perquè per a estar maca, brillant i espectacular és fonamental creure-s'ho. Tu pots aconseguir tot el que et proposis i, si no ho aconsegueixes, almenys vas aprenent una lliçó, la qual cosa té molt valor.

BON NADAL, MERRY CHRISTMAS, JOYEUX NOËL, FELIZ NAVIDAD Av. d'Enclar, 32, AD500 Santa Coloma. Tel. 723 383 · www.farmaciaelcedre.com @farmaciaelcedre @FarmaciaElCedre 91

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

B el l e s a

antiaging

La màgia del

Soc experta en cosmètica, amb més de 10 anys d’experiència en el sector de l’antiaging, i estic convençuda que els meus coneixements t’ajudaran a trobar la rutina més adequada a les teves necessitats, gràcies a una estreta vinculació amb multinacionals especialitzades en tractaments antiedat. Trobaràs solucions per combatre la flacciditat, les arrugues, la porositat, l’acne, etc. Notaràs els resultats, no més enllà dels 15 dies, en un procés no invasiu, gràcies a l’ús de tecnologies que t’estalviaran força temps. Consells per a aquestes festes: El primer pas, i més important, és la neteja de la pell. Començarem la preparació de la pell amb el correcte ús d’un netejador, adequat a la teva pell. Una opció podria ser l’ús de dispositius d’última generació, que netejaran la pell en profunditat i la deixaran preparada per aplicar els tractaments, però hem de tenir en compte que la pell s’ha de netejar, tant al matí com a la nit. L‘ús de les tecnologies d’última generació i sèrums. Un pas innovador en la nostra rutina per tenir cura de la pell, és la utilització de tecnologies d’última generació i sèrums, que ajuden a millorar la hidratació profunda de la pell, la flacciditat, les arrugues, la redefinició de l’oval facial, la porositat de la pell, l’acne, etc.; les podem incloure en el nostre tractament d’ús diari o setmanal, ja que aquestes pràctiques ens faran estar perfectes en molt poc temps. La utilització de productes adequats a la teva pell. El següent pas en la nostra rutina de la cura de la pell, és l’ús de productes hidratants adequats a les nostres característiques, els utilitzarem al matí i a la nit, així mantindrem la pell hidratada durant tot el dia, i aquesta lluirà amb un aspecte de suavitat i lluminositat. D’altra banda, és important incloure, un cop a la setmana, una mascareta detox, ja que així netegem la pell de les impureses i també una crema hidratant. Per finalitzar, parlem de nutricosmètica. Una forma natural de cuidar-nos des de dins és: bevent molta aigua (uns 2 l al dia), així com menjar fruites i verdures que ens aportin carotenoides. Els carotenoides ens ajuden a combatre l’oxidació, i els podem adquirir menjant productes com ara tomàquets, taronges, pastanagues, pebrot vermell, mango…

EXPERTA EN COSMÈTICA · WWW.MONICAFARRAS.COM

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Pèl.let farners servei a domicili

Sac de 15 kg

3,95€* * Preu per 77 sacs IGI inclòs

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Pe n ti n a t s

Pentinats de festa per aquest Nadal

Ja sabeu com us pentinareu aquestes festes? Si encara no ho teniu clar, us proposem alguns looks que, segur, us serviran d'inspiració. En aquesta època de l'any, a totes ens ve de gust apostar per un pentinat una mica més elaborat. No obstant això, sempre hi ha certa por al resultat final, per si no ens sentim còmodes o ens veiem massa arreglades. Per això, us suggerim diferents beauty looks que han portat les famoses, perquè trobeu el que més s'adapta al vostre estil. Per Emma Roch

Cabells solts o recollits?

És el primer dilema que hem de resoldre. Un monyo sempre aporta sofisticació al nostre look. A més, es converteix en l'opció ideal per lluir amb vestits que deixin l'esquena a l'aire. Un truc? Fes-te la ratlla al mig i deixa alguns flocs solts, igual que fan les actrius, així evitaràs tirar-te anys a sobre. Si ho prefereixes una mica més despreocupat, opta per una cua, que segueix sent el pentinat per excel·lència de les passarel·les. Encara

Ones Hollywood 'vs' suaus

La cabellera solta és una altra de les guanyadores de la temporada. Això sí, la ratlla de banda i afegir moviment als cabells, es tornen imprescindibles en aquest pentinat. Imita els looks proposats per a obtenir un

que sigui un look per a les working girls, de nit pots transformar-la, col·locant-la de banda i afegint un lleuger tupè. Així i tot, si el teu esdeveniment requereix un dress code més elegant, el fals bob és l'acompanyant perfecte. Un tall que no necessita tisores i convertirà la teva cabellera fins a un pam més curta. Només necessites unes quantes forquetes i molta laca per fixar-ho.

resultat sexy i decanta't per unes ones molt marcades, inspirades en els anys daurats del cinema i conjugades amb un rouge intens als llavis. Per a un acabament més natural, aposta per unes ones lleugeres i desfetes.

MOLDEJADOR ROWENTA MULTISTYLER CF4230

per aconseguir unes ones espectaculars. FNAC PYRÉNÉES ANDORRA.

Prova els nous productes de Toro by Victor Toro.

Recentment obert, a Perfumeria Júlia.

I TU, ET RECOLLIRÀS ELS CABELLS AQUESTES FESTES O PREFEREIXES LA CABELLERA SOLTA AMB ONES? 94

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Banys

Concepte minimalista, suggerent i impol·lut Plat de dutxa Infinity

#SomJocor

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Ma s c o t e s

Joguines i accessoris perquè els peluts també puguin gaudir de Nadal

Un deliciós snack, una joguina nova o un llit ben escalfat poden ser bons regals per a la teva mascota. Mira quines bones idees tenim perquè puguis consentir el teu millor amic. Un bon amic per al teu millor amic

Sempre ben vigilat

Segueix el teu gos o el teu gat allà on vagi, gràcies a la tecnologia de Tractive GPS, que et permet monitorar els moviments de la teva mascota i ubicar-la de manera precisa a través del teu smartphone. El trobaràs a ByMascota, a Andorra la Vella.

L’ós de peluix de la sèrie Faro, de Hunter, és l’acompanyant més idoni que tindrà el teu gos, ja que, com que no grinyola, no interromprà les hores de descans del teu millor amic i li aportarà una major suavitat. El trobaràs a Hunter by Yorky’s, a Escaldes-Engordany.

Hores i hores de diversió!

Aquest túnel serà una de les joguines preferides del teu gat, ja que s’hi podrà amagar i tractar d’atrapar-te quan menys t’ho esperis! El trobaràs a Interzoo, al Pas de la Casa.

Snacks d’advent? I tant!

Els gossos també gaudiran de les festes amb aquest calendari d’advent de Vitakraft, amb el qual el delectaràs, dia a dia, amb deliciosos snacks. El trobaràs a Tibet, a La Massana.

Xapes personalitzades molt ‘molones’

Sobretot, ben abrigats

MyFamily és, probablement, la marca de xapes per a mascotes amb més possibilitats de personalització del món. Tria la que més s’adapti a la personalitat del teu gat o del teu gos! Les trobaràs a Més Que Animals, a Andorra la Vella.

L’hivern pot ser una època molt dura per alguns animals de contextura més prima o amb menys pelatge. Protegeix el teu millor amic amb aquests acolorits abrics! Els trobaràs a Oh My Pets!, Escaldes-Engordany.

Un toc de sabor que sabran agrair

Sigui gos o felí, la teva mascota sabrà apreciar la qualitat i el sabor d’un bon menjar humit. Per què no obsequiarlo llavors un bon sopar de Nadal o Cap d’Any amb les llaunes i sobres de Schesir? Els trobaràs a Animalada, a Sant Julià de Lòria.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Esqueixada

de bacallà en escuma

Per Marc Mora

del restaurant la Pèrgola del Park Hotel

Ingredients  250 grams de bacallà esmicolat          

i dessalat 150 grams de nata per muntar 1 cua de gelatina 10 grams d’oli verge d’oliva 30 grams de ceba morada 50 grams de tomàquet 20 grams d’oliva negra 20 grams d’escarola fina 20 grams d’ous de truita 1 càrrega de gas Sal i pebre a mida

Elaboració escuma de bacallà  Triturar el bacallà amb la nata i

una mica d’oli, fins a fer una crema molt fina. Afegir la cua de gelatina escalfant una mica la barreja perquè la gelatina es dissolgui bé.  Posar el resultat en un sifó, tancar-lo, posar la càrrega de gas i refredar.  En el cas que no es tingui sifó, es pot muntar la barreja en un ‘robot’ o túrmix, amb varetes, com si fos nata.

Presentació  En un bol bonic o plat fondo

col·loquem l’escuma al fons donant volum i, a sobre l’escuma, jugant amb les formes i colors, anem col·locant la resta d’ingredients: el tomàquet pelat i tallat a dauets, la ceba a rodanxes molt fines, els ous de truita, l’oliva negra picada molt petita i l’escarola fina en flors.

Maridatge amb vi blanc, Paco & Lola

Se'l considera l’albariño més xic, fresc i divertit de les Ries Baixas. És un vi blanc aromàtic amb notes cítriques combinades amb flors del taronger i un fons tropical de kiwi, litxi i mango. En boca és fresc, intens i lleuger. La temperatura ideal de servei és entre 8 i 10 °C. Distribuït per Viníssim

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Espatlla de xai a baixa temperatura amb aligot de formatge manxec, cebetes caramel·litzades i el seu suc

Ingredients  2 espatlles de xai  60 grams de patata agria  20 grams de formatge

Elaboració XAI A BAIXA TEMPERATURA  Salpebrem les espatlles de xai i les posem a dintre d’una bossa d’envasar al buit amb un raig d’oli, mig all xafat, farigola i romaní al gust. Envasem al màxim i posem les bosses amb el xai dintre d’una olla plena d’aigua i tapada al forn a 65º C. Aquest envasat ens el poden fer a la carnisseria de confiança. Si no tenim l’opció de l’envasat, fem un rostit clàssic amb les espatlles.  Un cop han passat les 24 hores, traiem del forn i refredem. ALIGOT DE MANXEC

 Bullim la patata fins que quedi ben

tova, i un cop bullida deixem que evapori bé tota la humitat que tenen, les pelem i fem un puré amb elles afegint-li el formatge manxec ratllat molt fi, la meitat de mantega i la nata. Tornem al foc amb tota la barreja i l’anem esclafant, a poc a poc, i creant un puré el més fi possible. Reservem.

CEBETES

 En una cassoleta posem la resta de la

mantega i el sucre creant un caramel, tot seguit i tirem les cebetes pelades i rossegem bé, quan ja estan daurades, hi afegim una mica d’aigua i fem bullir fins que quedin ben toves i el líquid s’hagi tornat a transformar en un caramel. Reservem.

        

PRESENTACIÓ

 Traiem les espatlles de la bossa

d’envasar i de cada espatlla fem dues parts, que ens quedin 4 trossos. Les posem al forn en una safata a 200º C, ruixades amb el seu líquid, fins que quedin ben rostides i cruixents, escalfem les altres guarnicions i en uns bols petits, a part, posem les cebetes, l’aligot i la salsa de rostit del xai. Posem l’espatlla de xai en mig del plat, li posem la seva salsa i entreguem les guarnicions abans esmentades a part.

Maridatge amb vi negre, Purgatori El millor vi català de l’any, distingit amb el Premi Gran Vinari d’Or 2021 i una medalla Vinari Gran Or en la categoria de vins tints de guarda. Purgatori és un vi negre, que s'elabora en una masia del segle XVIII, Mes de Aranyó, en la comarca dels Garrigues, a Lleida, amb uns 18 mesos de criança en barrica i un alt potencial de guarda. Es tracta d'un vi madur, intens i profund. En nas destaquen les aromes a fruita vermella madura amb les notes fumades i làctiques característiques de la criança. En boca és fresc i mostra tota la concentració de fruita. Temperatura ideal de servei 16 °C. Distribuït per Viníssim 99

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

manxec 5 grams de nata líquida 10 grams de mantega 5 grams d’oli verge d’oliva 80 grams de cebetes platet 10 grams sucre de canya 1 dent d’all Farigola i romaní Sal i pebre Salsa espanyola o demi glacé de xai

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Fricandó de vedella

Per Marcel Besolí

del Celler d'En Toni

Ingredients  ½ kg de llata de vedella  2 tomàquets canaris  ½ Porro- ¼ de Pastanaga  Ceba  200 g de bolets de temporada  1 got de vi ranci, brou de carn  Farina  Pebre negre molt  Sal  Oli d'oliva

PER A LA PICADA 2 alls 10 g d'ametlles torrades 10 g d'avellanes torrades 1 llesca de pa Julivert fresc

    

Elaboració  Per començar, tallarem

la llata de vedella ben fina i salpebrem. Després enfarinem la carn i la fregirem en una olla amb un dit d’oli. Posteriorment, la reservarem.  Sofregim la verdura dins la mateixa olla. Un cop estigui sofregit, mullarem amb caldo de pollastre.

 Quan el caldo i la verdura estiguin

bullint, ficarem la carn i farem bullir tot junt, durant una hora. Després d’aquesta hora reservarem la carn i passarem les verdures per un passapuré. Un cop estigui això fet, afegim una picada, fem bullir durant dos minuts, tot junt, i afegim la carn.  Per servir podem afegir bolets de temporada.

Maridatge amb Llopart Leopardi 2014

Un Brut Nature de llarga criança elaborat en honor a Bernadus Leopardi, el primer viticultor de la família. És de color daurat pàl·lid, molt brillant i seductor. De bombolla molt fina, permanent i delicada. Té una aroma complexa i fragant, carregada d’elegants notes especiades, fruites blanques madures i notes pastisseres. Gust extremadament equilibrat, sec i suau, ric en sabors i exquisits tocs torrats i torrefactes, fruit del seu prolongat envelliment. Distribuït per Entrevins.

100

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Petit brioix amb foie a la brasa, salsa de porto i fruits vermells

Per Albert Coll

del restaurant CLÀSSIC ARANS

Ingredients     

6 Brioixos 1 foie fresc sencer Fruits vermells 1 copa de Porto 2 copes de fons de carn

Elaboració  Escalfem el brioix al forn.  Reduïm el vi de Porto i

afegim el fons de carn; al final, i fora del foc, afegim els fruits vermells.

 Marquem el foie a la brasa o a la planxa (en

funció del que disposem).

 Muntem el plat:  Posem el brioix, afegim dins el foie i ho cobrim

tot amb la salsa.

Maridatge amb vi negre Camino Romano 2018

Un vi ecològic, afruitat i ple de matisos de la Ribera del Duero. És de color vermell brillant i en la boca es mostra elegant i amb una bona acidesa que ho equilibra, amb un predomini de notes fruitals i un final molt fresc i net. Temperatura ideal per servir entre 15 a 16 °C. Decantar abans de servir. Distribuït per Nèctar Vi 102

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Croquetes

Elaboració

de llamàntol mediterrani

 Posem el llamàntol en aigua

tèbia fins que bulli; retirem el llamàntol quan bulli i el refredem.  Netegem tota la carn i reservem.

 Fem un “roux” amb la mantega i la farina,

afegim la carn del llamàntol (tallada petita), i anem afegint la llet molt, a poc a poc.  Deixem refredar tota la nit; fem les croquetes en forma de bola amb ou batut i pa ratllat. Tot seguit, les fregim amb oli calent.

Ingredients  1 llamàntol (aprox. 600 g)  50 grams de mantega  100 grams de farina  ½ litre de llet sencera  Ou  Pa ratllat

Maridatge amb vi blanc Cosmic Parés Baltà * Un vi ecològic de xarel·lo molt fresc i perfumat, que ret homenatge a la viticultura biodinàmica que es practica en les finques del Penedès, una agricultura amb una visió holística en la qual, entre altres influències, es tenen en compte les dinàmiques del cosmos: la lluna,

les estrelles i els planetes. És de color groc amb aromes molt intensos, a flors i fruites blanques, amb un toc cítric i mineral. Es recomana servir a una temperatura d’entre 10 i 12 °C. Distribuït per Nèctar Vi *Vi apte per a vegans

103

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Macarrons de Nadal farcits amb llamàntol, bolets i tòfona

Per Antonio Muñoz

del restaurant Fourteen by EXE Prisma

Ingredients        

300 grams de macarrons rigatoni 50 grams de tòfona 100 grams d’escalunya 80 grams de ceps 25 grams de mantega 150 grams de llamàntol sense closca 100 grams de nata 50 cl de brou de llamàntol

Elaboració  Bullirem els macarrons i

reserven. En una cassola farem un sofregit amb l’escalunya, la mantega i els bolets. Una vegada

ja estigui daurat, afegim el llamàntol picat i reservem.  En una màniga posem el farcit de llamàntol i anem farcint els macarrons amb paciència.  Per últim, posem el brou a reduir amb la nata fins que espesseixi, afegim els macarrons i emplatem.

Maridatge amb un vi blanc Escol 2010 de Borda Sabaté

Aquest és un plat ideal per a maridar amb el vi blanc Escol 2010 de Borda Sabaté, que l’any 2019 va rebre un guardó al millor vi ecològic de muntanya en el Gran Premi Cervim 2019, un concurs enològic mundial de vins extrems. ESCOL 2010 és un vi monovarietal de Riesling envellit en ampolla, que al paladar és de color groc-daurat pàl·lid amb reflexos verdosos, net i brillant. En boca és intens, amb bona estructura i una acidesa important. Es pot combinar perfectament amb amanides, carns blanques, peix, marisc, formatge i cuina asiàtica. Temperatura òptima de consum de 12° a 14° C. Distribuït per Borda Sabaté. 104

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Turbot al ‘pil pil’ fumat amb les seves espines i porros al carbó

Elaboració  Una vegada la mescla estigui tèbia, l’emul-

 Rentar les espines en aigua fre-

sionarem amb un túrmix fins a aconseguir una espècie de maionesa.  D’altra banda, rostirem els porros al carbó. També es pot fer al forn.  Daurarem els lloms de turbot i els naparem amb el ‘pil pil’. Acompanyarem el plat amb els porros rostits i uns brots de salty fingers.

da.

 Posteriorment, les dipositarem

en una cassola amb la ceba, l’all, l’oli d’oliva, el vi i l’aigua. Afegirem sal i pebre al gust i bullirem la mescla de forma molt suau durant 10 minuts. Reservarem i colarem.

Ingredients  4 lloms de turbot  100 ml d’oli d’oliva  50 ml de vi blanc  30 grams de ceba  100 ml d’aigua  Sal  Pebre  2 dents d’all  200 grams de porro

Maridatge amb un vi blanc Barcolobo Verdejo Barrica Barcolobo Verdejo Barrica destaca per ser fermentat en barrils de roure francès, de gra molt fi i torrat mitjà. Aquest procés tan acurat i minuciós aporta complexitat a aquesta exquisida referència, però sense arribar a saturarla. És fàcil de distingir per la seva verdor intensa i brillant, a banda de la seva entrada potent al nas, amb subtils aromes a fruita i fonoll que deixen entreveure aromes a fusta. Pel seu sabor

105

suau i fresc, així com equilibrat i d’acidesa ben equilibrada, Barcolobo Verdejo Barrica és un vi que assoleix el clímax en plats de cuina oriental, mariscos de sabors intensos, carns suaus, arròs caldós i foie. Distribuït per KAFEX.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

NOVETAT CARN ECOLÒGICA Més saludable, més saborosa i de qualitat premium. La nostra carn ecològica certificada prové de petites explotacions familiars dedicades a la ramaderia sostenible.

EL NOSTRE PEIX ÉS 100% FRESC, seleccionat, net filetejat i envasat al buit. T’ho portem en transport refrigerat directament de la llotja a casa teva. I com sempre la millor varietat en fruites i verdures, autèntica qualitat…

Menjar sa per gaudir!

Directe de l’hort al teu domicili

Fruita i verdura del nostre hort ecològic

+376 342 999 · comandes a

Peix fresc

www.disfrutaverdura.com

Carn ecològica

Renov a els teu s electrodomèstics

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Coca de fetge d’ànec ametlles i gerds

Per Albert Formenti Espuñes

del restaurant de l’Hotel Coma

Ingredients  4 llesques de pa de brioix  50 grams de confitura de gerds  180 grams de fetge d’ànec gras o d’oca  20 grams d’ametlla laminada torrada  Crema d’ametlla  Gelificant  Sucre  200 grams de llet d’ametlles  8 gerds frescos  Flors comestibles per decoració  Sal i pebre al gust

Elaboració  Torrem el pa de brioix amb

una mica de mantega, napem el pa amb la confitura de gerds.  Col·loquem per sobre el foie gras mi-cuit llescat.

 Amb la crema d’ametlles, la llet, el sucre i la

gelatina ho posarem a dins d’un sifó per fer una espuma d’ametlles.  Acabem el plat amb les ametlles torrades, la crema i la seva escuma  Decorant-ho amb flors i gerds.

Maridatge amb vi blanc Les Larmes de Rabaud 2018

És un gran vi de la regió de Bordeus, elaborat amb tres varietats de raïm: Sémillon (80%); sauvignon (18%) i muscadelle (2%). És de color groc amb reflexos verdosos. En nas és fresc i llaminer, sobre aromes de fruites cítriques i fruites blanques, préssec de vinya i delicades notes florals. Mentre que en boca és dinàmic i equilibrat, amb sabors de ratlladura de taronja, sidra i préssec blanc. Després d'obrir, es pot conservar fins a 14 dies en la nevera. Distribuït per Establiments Cairat Ribot 108

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

“Vieires” amb cansalada viada

vichysoise vegetal, cremós de carxofa i caviar d’esturió de la Vall d’Aran Ingredients

Elaboració

 4 Vieires  200 grams de cansalada de

 Posarem a coure al forn

          

coll 1 porro 2 escalunyes 2 patates 1 manat d’espàrrecs verds 50 grams de pèsols 1/2 l de brou de verdures 4 carxofes 40 grams de caviar 50 grams de mantega 2 cl de vi blanc Sal i pebre al gust

 Fondegem una mica de ceba, carxofes

netes i a quarts, introduïm el vi i deixem la cansalada a baixa reduir i afegim un xic d’aigua per coure-les, temperatura, 12 hores a triturem i reservem. 75° C, sal pebrada i herbes  Marquem a la paella la cansalada i la vieira, aromàtiques. ho emplatem en un plat soper amb el  Fondegem les verdures cremós de carxofa i un pessic de caviar. amb la mantega, introduïm Acompanyat d’una gerreta de vichysoise el caldo vegetal, triturem, vegetal, decorar amb herbes fresques. colem i reservem.

Maridatge amb vi blanc Lusco Es tracta d'un vi aromàtic, fresc i afruitat. Molta fruita en nas, meló, pera, llimona i notes florals, mentre que en boca és agradable, amb un cert volum i frescor. Temperatura ideal de consum 10˚C i 11°C. Distribuït per Establiments Cairat Ribot.

Els instants més memorables se celebren amb un bon vi.

Us desitgem molt bones festes!

C./ François Mitterrand, 81 - PB AD200 Encamp. Principat d’Andorra. +376 854 044

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Vieires consomé de galeres i caviar nacarí

Per Borja López Sánchez del restaurant Kökosnøt

Ingredients  20 g consomé de     

galeres 1 unitat de vieira torrada 3 g d’emulsió de castanyes 5 g de caviar Nacarí 1 g d’aire de consomé 1 g de gelée de consomé de galera

Elaboració SALMORRA  1 l d’aigua  50 g de sal Triturarem tot i elevarem a ebullició. Deixarem refredar i conservarem. Un cop fred, introduïm la vieira, durant cinc minuts, i deixarem assecar.

CONSOMÉ DE GALERA  750 g de galeres  50 g AOVE  150 g de bresa clàssica (porro, pastanaga i ceba)  1250 cl d’aigua  25 g de clara d'ou pasteuritzada Posarem oli en una olla, incorporarem les galeres, sofregirem la bresa, cobrirem amb el total de l'aigua i reduirem fins a obtenir 500 g. Després colarem per malla fina, i reduirem fins a obtenir-ne la meitat, 250 g. Envasarem al buit, juntament amb la clara d'ou pasteuritzada, i cuinarem a 90º C fins que qualli la clara. Finalment, colarem i reservarem. GELÉE DE CONSOMÉ DE GALERES • 150 g de consomé • 1,5 g de llotja Triturarem, elevarem a ebullició i reservarem.

AIRE DE CONSOMÉ • 100 g de consomé • 1 g de lecitina de soja Triturarem i reservarem en fred, fins al moment del servei. EMULSIÓ DE CASTANYES • 100 g de pasta de castanya • 150 g d’aigua • 1 g de gellan • 1 g d’agar Passarem pel túrmix, portarem a ebullició, deixarem refredar. Tornarem a triturar, fins a obtenir un gel homogeni, i guardarem en un biberó. DISPOSICIÓ DEL PLAT Taula de fusta, fulles de castanya a la base. En el centre, pedres de color marró. Introduirem dins del bol de fusta una base del consomé i dos punts del gellée de galeres. Al centre, posarem la vieira, prèviament marcada, a sobre de la vieira un punt de l’emulsió de castanyes, una quenelle del caviar i finalitzarem amb una cullerada de l’aire de galeres.

Maridatge amb vi Llopart Clos dels Fòssils 2020

Un vi blanc de xarel·lo, amb un pas de 6 mesos per bóta de roure Allier, amb tocs d’acàcia i sobre el que es fa un treball amb les mares, que el fa guanyar en profunditat i cremositat. És brillant de color groc-palla. En nas combina la frescor de les aromes primàries de fruita blanca i de pinyol amb notes de fruits secs torrats i fulles seques. En boca és molt equilibrat, estructurat elegantment glicèric. Integra perfectament el seu pas per bóta i ofereix un bon equilibri entre nervi i volum. El seu postgust és suau, agradable i perllongat. Distribuït per Entrevins.

112

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Ànec salvatge de coll verd, remolatxa i fruits d'hivern

Ingredients  1 unitat de cuixa d'ànec  1 unitat de pit d'ànec  15 g de crema de

remolatxa

 ½ unitat de ceba rostida    

amb el suc 5 g de cireres confitades 5 g de figues confitades 5 g de coulis de fruites 20 g de salsa d'ànec i carinyena

Introduirem les carcasses al forn, a 220º C, torrarem i extraurem l'excés de greix. Incorporarem en una olla, amb la bresa prèviament saltejada. Desglaçarem les safates del forn amb vi de carinyena. Incorporarem tots els elements a l'olla, cobrirem d'aigua i bullirem unes 5 h. Apagarem i deixarem fusionar durant uns 30 minuts. Colarem i reduirem fins a obtenir uns 250 grams de fons i lligarem amb la mantega.

Elaboració  Netejarem els ànecs, retirarem els pits de les cuixes,

guardem les carcasses i el coll per la següent elaboració.

SALMORRA  1 l aigua  50 g de sal Triturarem tot i portarem a ebullició. Deixarem refredar i conservarem. Introduirem les cuixes durant 15 min, retirarem i reservarem. Després introduirem el pit d'ànec, durant 10 min, retirarem i reservarem.

CEBA ROSTIDA Rostirem la ceba al forn amb la pell, a 220 º C, durant 20 minuts i reservarem. Un cop tèbia pelarem i tallarem per la meitat i, al moment servir-lo, tornarem al forn amb la salsa del rostit de l'ànec. CREMA DE REMOLATXA 150 g de remolatxa cuita 20 g de whisky amb turba 100 cl d’aigua 0,2 g de ‘chantana’ Triturarem tots els elements, i lligarem amb la ‘chantana’.

   

 Envasarem el pit d'ànec i cuinarem, a 45º C, durant

INFUSIÓ DE CIRERES, FIGUES I CARINYENA 100 g de cirera de temporada i coulis 100 g de figues seques 20 g de carinyena 10 g de sucre Envasarem al buit i cuinarem a 80º C, durant una hora, fins portar-lo a ebullició, durant 15 minuts.

SALSA D'ÀNEC 1500 g de carcasses 150 g de bresa 2000 cl d’aigua 150 cl de vi de varietat carinyena 20 g de mantega

DISPOSICIÓ DEL PLAT Marcarem la cuixa i el pit, reservarem el pit i glacejarem la cuixa, amb el fons del forn, durant 1 minut, juntament amb la ceba rostida. Després, tallarem el pit en dues parts i reservarem. En un plat de pedra, de color negre, posarem la base de fons d'ànec, la cuixa al costat esquerre del plat i, a l’extrem dret del plat, pintarem amb la crema de remolatxa i intercalarem la ceba, els pits i els fruits d’hivern. Acompanyarem amb una copa de consomé i tallarem amb whisky fumat.

COCCIÓ DE L’ÀNEC

 Envasarem al buit les cuixes amb unes gotes de

conyac i cuinarem, 2 h, a 72º C.

10 min, i acabarem a 62º C, durant 10 min més. Finalment, tallarem la cocció amb aigua freda i reservarem.

    

   

Maridadge amb Llopart integral 2018 Es tracta d’un Brut Nature reserva Corpinnat, de color groc pàl·lid, brillant i lluminós, de bombolla fina i alegre, que mostra gran riquesa d’aromes, que li confereixen una complexitat molt atractiva i exòtica. En boca és lleuger i suau, molt fresc i bon nervi. Distribuït per Entrevins.

113

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Pebrots farcits de peix i marisc

Per Jaume Esteve Pujol,

de Marquet Gourmeterie

Ingredients           

3 porros 180 g de mantega ½ kg de rap ½ kg de gambes ½ kg de musclos ½ kg de llagostins ½ kg de lluç 2 fulles de llorer 150 g de farina 1 tassa de vi blanc Sal i pebre blanc

Salsa romesco          

100 g de pinyons crus 200 g d’ametlla marcona crua 2 dents d’all 1 ceba mitjana 3 llesques de pa torrat 4 nyores 8 tomàquets madurs 1 bitxo picant 300 ml d’oli Sal, pebre i vinagre

Elaboració  Posem mantega en una cassola i el

Salsa romesco

porro en julianes, tot seguit sofregim.  En una paella fregim tots els  Posem en una altra cassola aigua, sal i ingredients individualment. llorer per bullir el peix.  Escaldem els tomàquets i els pelem,  Traiem el peix i totes les espines i després sofregim amb el mateix oli afegim tot amb el porro, la mantega i dels ingredients. la farina.  Tot seguit triturem tot junt amb la sal,  Després afegim el caldo de bullir el pebre i el vinagre. el peix, fins que quedi una pasta. Posteriorment, triturem tot i ja podem farcir els pebrots.

Maridatge amb vi Artigas blanc 2017

Un vi blanc sec compost per 70 garnatxes blanques, 20 Pedro Ximénez i 10 Macabeu. És un vi molt subtil que mostra un gran equilibri entre volum, acidesa i mineralitat. Destaquen les aromes de flors blanques, cítrics i tocs minerals. És fresc i persistent en el seu pas per boca. Temperatura de consum 10 a 12º C. Distribuït per Marquet Gourmeterie.

114

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Boeuf bourguignon Ingredients     

1,5 de kg de carn de vedella 1 ceba gran 6 pastanagues 170 g de cansalada 300 g de xampinyons de baby bella  200 g de ceba perla  4 cullerades de farina  Sal  Pebre  50 g de mantega  1 manoll d'herbes de farigola, llorer, romaní  2 dents d'alls triturats  75 cl de vi negre  2 cullerades d'oli de gira-sol  1 tija d'api

Elaboració  Tallem la carn en daus de 5x5 cm. Tallem les cebes i les 



 



pastanagues també en daus petits i la tija de l'api en dues o tres seccions grans. En un recipient posem els trossos de carn amb les pastanagues, les cebes i l'api. Afegim les herbes, després aboquem el vi negre fins que cobreixi la carn. Deixem marinar diverses hores (Fins a 24 hores en el refrigerador). Pelem les cebes, les posem en una cassola amb aigua, fins a la meitat, i afegim la mantega amb una mica de sal. Deixem que es cuinin, sense tapar i, a foc lent. Mentre revisem el seu color que hauria de ser ambre. Tallem la cansalada en trossos de 3X3 cm i els xampinyons en quarts. Posem els trossos de la cansalada en una casserola amb aigua freda a bullir. Tan aviat com l'aigua bulli, retirem els trossos. Escalfem una mica d'oli en una paella i saltem la cansalada. Després retirem i saltem els xampinyons en la mateixa paella. Retirem la carn marinada i daurem tots els costats en un forn holandès, lleugerament oliat.

 Mentrestant, aboquem la marinada i les verdures en una

    



cassola i les deixem bullir. Una vegada que els daus de carn ja hagin pres color, afegirem l'all, les pastanagues i les cebes perquè es daurin amb la carn i després afegim sal i pebre. Eliminem l'excés de greixos i empolvorem amb farina. Deixem rostir la farina abans d'humitejar la carn marinada i afegim l'api. Deixem bullir i després cobrim el forn holandès i deixem que es cuini a foc lent en el forn, a 180 °C, durant tres hores. Mentre es cuina, vigilem i afegim una mica de vi, si fos necessari. Una vegada que la carn estigui cuita, retirem el forn holandès. Passem la salsa a través d'un colador i l'escalfem en una cassola amb paprika i nou moscada. Cuinem a foc lent durant uns minuts, afegim la carn i les cebes, la cansalada i els xampinyons per reescalfar breument tot. Finalment, servim amb patates al vapor o amb fettuccine.

Maridatge amb vi negre, Vosne Romanée 2018 Un vi de color vermell intens i brillant amb raïm Pinot Noir, una de les varietats de raïm més llegendàries de França, i gràcies a la qual va guanyar reputació el Borgonya. Temperatura ideal de servei, a 14º C. Distribuït per Marquet Gourmeterie. 115

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Pastís de nadal

E S P E C I A L

Ingredients

MASSA DE GALETA  300 grams de farina  180 grams de     

mantega sense sal i a temperatura ambient 90 grams sucre glaç 2 rovells d’ou M 50 grams d’ametlla en pols 5 ml de pasta de vainilla 1 polsim de sal

CREMA  450 ml de nata per

muntar amb el 35% de greix  200 ml de formatge crema  3 fulles de gelatina  100 grams de sucre

Elaboració  En un robot de cuina

barregem tots els ingredients. Fem una bola i l’aixafem donant-li forma de circumferència. Deixem refredar a la nevera una hora.  Si ho fem a mà, barregem la mantega amb el sucre glaç, afegim els rovells d’ou i barregem. Després afegim la pasta de vainilla i barregem, afegim la farina de blat, la d’ametlla, la sal i tornem a barrejar fins a obtenir una massa homogènia. Fem una bola i l’aixafem fins a donar-li forma de circumferència i la deixem refredar a la nevera una hora.

 Estirem la massa de galeta i la tallem en forma      

d’arbre i el fornegem a 180 graus, durant 15 minuts. Després ho deixem refredar, uns 10 minuts. Repetim el mateix procés fins a tenir tres arbres. Hidratem la gelatina en aigua freda durant 10 minuts. Separem una mica de nata i l’escalfem per desfer la gelatina. Escorrem la gelatina i la barregem amb la nata calenta. Muntem la nata i l’afegim amb la gelatina, a pop a poc. Incorporem el formatge crema fred i afegim el sucre i barregem. Després la posem en una màniga pastissera.

MUNTATGE DEL PASTÍS  Posem una base de galeta i amb la màniga fem pics

per tota la superfície de l’arbre.

 Repetim el procés tres vegades.  Finalment, decorem com més ens agradi.

Si tens qualsevol dubte, pots posarte en contacte amb l’equip de Meri Cookie, que recentment s’ha ampliat per seguir donant-te un cop de mà en tot el que necessitis. Per l'equip de

Meri Cookie

+ 376 669 966

Molt bones festes! DESITGEM QUE MAI NO US FALTIN ELS SABORS DE LA NOSTRA TERRA

C/ del Fener, 14 · Escaldes-Engordany · T. +376 802 930 · reservas@hotelexeprisma.com www.restaurantfourteen.com

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Foie-gras mi cuit amb figues a l’armagnac

Per Miquel Canturri

del restaurant MINIM'S

Ingredients  250 grams de foie gras     

fresc sense venes 10 figues assecades 250 cl d’Armagnac 1 culleradeta de sal ½ culleradeta de pebre 1 culleradeta de sucre

Elaboració  El dia abans de fer la preparació

del foie gras, prepararem les figues, les quals farem servir unes deu, que posarem en Armagnac ben cobertes, durant unes 12 hores.  Tallem el foie-gras, sense venes, a talls d’un centímetre, ho salpebrem i afegim una culleradeta de sucre. Després ho fiquem en un bol i afegim un raig d’Armagnac, i ho treballem per tal que els sabors estiguin mesclats per igual.

 Agafem el motlle per al forn i fiquem una

capa d’uns 3 cm de foie gras i, per sobre, fiquem una capa de figues amb Armagnac, tornem a cobrir de foie gras i així fins a acabar l’última capa amb foie gras.  Cobrim el motlle amb paper d’alumini i ho fiquem al forn, al bany maria, i a 95 graus durant, durant 45 minuts. Passats els 45 minuts, ho traiem del forn, i deixem que refredi bé a la nevera, unes 12 hores.  Ho desemmotllem i ho podem servir acompanyat d’una gelatina i unes torrades.

Maridatge amb vi blanc, Estones px 2020

Es tracta d'un vi blanc monovarietal de Pedro Ximénez, de la Terra Alta, criat 6 mesos en dipòsit d’acer inoxidable. És de color groc i or nou, amb reflexos verdosos, net i brillant. Al nas, predominen les aromes primàries, destacant el préssec de vinya, albercocs i raïm, amb fons de brioix, mel i balsàmics. En boca és glicèric, ampli, de pas suau i vellutat. Donada la seva estructura i complexitat, té un ventall molt ampli de combinacions, des de pasta, amanides, marinats, formatges, peixos greixosos, fins a carns suaus. Distribuït per Entrevins. 118

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

a la royal

Llebre

E S P E C I A L

Ingredients

Elaboració

 1 llebre del

 El dia abans de fer la preparació

             

Pirineu 1 ceba 2 pastanagues 1 cap d’alls 1 fulla de llorer 3 claus d’espècia 1 culleradeta de pebre negre 2 culleradetes de sal 1 porro 1 copa de conyac ½ litre de vi negre ½ litre de caldo 1 foie-gras d’ànec 1 culleradeta de sucre moreno 1 mantega

 Agafem el motlle per al forn i fiquem una capa

d’uns 3 cm de foie gras i, per sobre, fiquem una capa de figues amb Armagnac, tornem a cobrir de foie gras i així fins a acabar l’última capa amb foie gras.  Cobrim el motlle amb paper d’alumini i ho fiquem al forn, al bany maria, i a 95 graus durant, durant 45 minuts. Passats els 45 minuts, ho traiem del forn, i deixem que refredi bé a la nevera, unes 12 hores.  Ho desemmotllem i ho podem servir acompanyat d’una gelatina i unes torrades.

Maridatge amb vi negre, Félix Callejo 2016 Un vi extraordinari de la Ribera del Duero, resultat d'una cuidada i rigorosa selecció de ceps de més de 40 anys, situades en les 25 vinyes de la família Callejo. Presenta un color cirera picota amb rivet granat. És intens al nas,

119

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

amb aromes a fruita madura, nabius, espaiat, muntanya, romaní, clau, balsàmics, tinta xinesa, roure cremós. El seu pas en boca és potent i saborós. Distribuït per Cava Benito.

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

Garrí confitat, confitura de tomàquet pera i pastís de trumfes amb rovellons.

Ingredients PEL GARRÍ  1/2 garrí  2 l d’oli d’oliva verge extra  1 l de brou fosc de porc  100 grams de sucre  30 grams de pebres en gra (de Sichuan, de Jamaica, rosa)  100 grams de vinagre de vi negre  Sal a gust PER A LA CONFITURA 1,5 kg de tomàquets pera 500 grams de sucre 1 baina de vainilla 1 cullerada sopera d’agar-agar (per espessir)  Suc de dues llimones    

INGREDIENTS PEL PASTÍS 1 kg de patates 230 ml de llet sal i pebre 1 grill d’all Formatge per gratinar (ja ho sabeu, el de La Selvatana és ideal)  30 grams de mantega i un xic més per untar la safata  4 rovellons     

120

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

G a s t ro n o m i a

ELABORACIÓ  Renteu bé el garrí i poseu-lo en una safata de forn,

Per Josè Antonio Guillermo del restaurant Odetti Bistró

Elaboració del pastís  Posem el forn a escalfar a 170 º C.  Pelem i tallem les patates a rodanxes fines, d’uns 3 mm.

Hauríem de vigilar que tinguin un gruix uniforme (per això una mandolina és ideal). Les posem en un bol amb aigua freda.  Mentrestant, untem una safata amb la dent d’all i una mica de mantega i escorrem les patates i les eixuguem amb un drap.  Bullim la llet. Després col·loquem la meitat de les patates a la safata, salpebrem, posem la meitat de la mantega, repartida en trossets, i la meitat del formatge. Dipositem la resta de la patata i fem el mateix, salpebrem, mantega i formatge. Quan ho tenim, aboquem la llet bullida per sobre i ho fiquem al forn. El temps dependrà del vostre forn. La recepta original diu uns 35 minuts, però nosaltres l’hem de tenir ben bé una hora perquè la patata ha de quedar cuita i la llet evaporada.

cobert d’oli. Confiteu-lo a foc molt lent, a uns 80º C, durant 6 hores aproximadament, que la carn es desfaci de l’os.  Quan estigui cuit, amb molt de compte, desosseu-lo i formeu un quadrat amb la carn. Deixeu-lo refredar.  Una vegada estigui fred, talleu-lo a racions de 150 grams i marqueu-lo a la planxa per una part, després poseu-lo en una safata a escalfar al forn.  Prepareu la salsa. Feu un caramel poc torrat amb el sucre, el pebre i un xic d’aigua. Quan quedi de color marró, tireu-hi amb compte el vinagre i deixeu-lo reduir. Afegiu-hi el brou i feu que adquireixi textura de salsa. Si cal, lligueu-lo amb un xic de midó de blat de moro. Rectifiqueu de sal.  Escaldar els tomàquets en una olla, durant mig minut, pelar-los, netejar i treure les granes. Quan els tomàquets estiguin ben nets, peseu-los, i ha d’haver-hi, més o menys, 2 quilos (ho comento per la proporció del sucre).  Passar pel ‘minipimer’ o per la ‘thermomix’ i bullir-los, durant 20 minuts perquè s’evapori l’aigua. Treure l’escuma que queda pel damunt. Afegir el sucre i la baina de vainilla oberta amb un ganivet, longitudinalment, i deixar coure 20 minuts més a foc mitjà.  Quan hagin passat ja 10 minuts, afegir l’agar-agar. Per comprovar el punt de cocció, heu de notar que la barreja es comença a enganxar per sota, de totes maneres, si en poseu una mica en un plat (deixeu refredar uns segons) i agafeu una cullera i l’aboqueu al plat i, si no cau líquid, és que ja està al punt.  Retirar l’olla del foc i afegir el suc de les dues llimones. Abocar la confitura als pots de vidre, omplir-los fins a dalt de tot, tancar-los ben fort i deixar refredar de cap per avall, quan estiguin freds ja hauran fet el buit. Disposem el plat i a emplatar. Bon profit!

Maridatge amb vi negre Tomás Postigo 5è año 2016

Un vi negre de la Ribera del Duero, elaborat amb Pinot Noir, Cabernet Sauvignon i Merlot. És de color cirera picota, amb rivets granats intensos. En nas és complex, destacant notes minerals, balsàmiques i especiades, només obrir l'ampolla. En boca és un vi ample, amb cos, saborós i sucós amb molt bona acidesa. Sens dubte, un vi amb volum i estructura, elegant i saborós. Distribuït per DDI Andorra. 121

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

Panettone de Pastisseria Filippi

Un fantàstic panettone nadalenc casolà, amb gingebre confitat i xocolata.

N A D A L

❆

Ma r q u e t G o u r m e t e ri e

Filet d'Anxova en Oli d'Oliva Sanfilippo

Filets d'anxova elaborats artesanalment, a partir de peces seleccionades minuciosament i capturades en el mar Cantàbric. De textura molt carnosa, sabor profund i salvatge.

Foie gras d'oie entier Maison Barthouil

Des dels seus inicis, el foie gras ha estat un producte emblemàtic de Maison Barthouil. En aquesta casa, el foie gras en conserva és un producte tradicional que es caracteritza per les seves notes a almesc i una lleugera amargor al final.

Els imprescindibles per a la teva taula de Nadal La Creu Alta 2016

Champagne Drappier 'Trop m'en Faut’

Un vi negre criança monovarietal elaborat pel celler Mas Alta, al Priorat, amb raïm de la varietat carinyena. És de color cirera picota brillant, cobert, intens i net de capa alta i en olfacte es mostra agradable i complex, amb aromes a fruits negres, herbes aromàtiques , notes minerals i regalèssia. En boca es mostra agradable i ampli. Ideal per maridar amb un filet de vedella, codillo brasejat o costella de xai.

Drappier 'Trop m'en Faut' Coteaux Champenois ha estat creat per Hugo Drappier i el nom prové de l'antiga forma francesa de dir 'TROP M'EN FAUT’ ("No puc tenir suficient"). Aquest vi s'elabora 100% amb Pinot Gris, també conegut localment com a Fromenteau. En homenatge al raïm autòcton, el TROP M'EN FAUT natural de Drappier es produeix utilitzant la més pura tradició de Champagne, emprant mètodes de cultiu inalterats des del segle XII. Els vins s'envelleixen en ampolla, durant 24 mesos, i mai se'ls afegeix sucre. És de color daurat, al nas és intens, amb notes de fruites grogues i cítrics, i en boca trobem les aromes de fruites madures, com ara la pruna, amb un final sedós. 122

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Domaine de Villaine Bourgogne Côte Chalonnaise les Clous Aimé

Domaine de Villaine Bourgogne Côte Chalonnaise Les Clous Aimé és un vi blanc ecològic monovarietal Chardonnay d’AOC Côte Chalonnaise, elaborat per Domaine de Villaine. És un blanc, lluminós, vibrant, afruitat, delicat i rodó, que es pot maridar amb un aperitiu, peix blanc a la graella i formatges de cabra.

El renaixement de l’essència més pura Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Vi n s

Aquest Nadal gaudeix dels

millors vins Purgatori 2017

El millor vi català de l’any, distingit amb el Premi Gran Vinari d’Or 2021 i una medalla Vinari Gran Or en la categoria de vins negres de guarda. Purgatori 2017 és el vi amb què la família Torres dona veu, des del 2012, a la finca històrica situada, entre Juneda i Borges Blanques, al cor de Les Garrigues, propietat de l’Abadia de Montserrat des del 1770. Està elaborat amb una base de raïms de garnatxa negra, cariñena i syrah. Té un deliciós aroma de baies vermelles de bosc (gerds, groselles) sobre un fons intens de confitura de cireres. En boca és intens, amb un taní delicat i elegant, de trama fina.

Pago Carraovejas

Està considerada una de les “100 Millors Vinyes del Món” segons la publicació World’s Best Vineyards, la qual destaca la singularitat de les seves vinyes, el seu compromís amb la viticultura de precisió i la forta aposta que fa per la sostenibilitat. També "Pago de Carraovejas" ha estat reconegut amb el “Gran Premi AEPEV” com el millor vi d'Espanya. Per a la seva elaboració s'ha fet servir un 93% de raïm de Tempranillo. Per això, és un vi ple de matisos i amb un caràcter fresc, que expressa la vocació del celler per acostar-se al terroir i representar les característiques de la regió on es fa.

Ossian

L'any 2019, Ossian es va coronar com el “Millor Blanc amb Barrica” a la X edició dels de premis de l'Associació Espanyola de Periodistes i Escriptors del Vi (AEPEV). Aquest vi és l'expressió del caràcter genuí de la vinya de Nieva, el qual ens trasllada al cultiu ancestral de les terres del nord segovià, basat en l'esforç i sota unes dures condicions climàtiques, per a obtenir una singularitat fora del comú. És un vi blanc poderós que atreu per la seva força. És saborós, untuós i roman en el record.

126

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Vi n s

Glaç Maria Casanovas

Paco & Lola

Es tracta d'un cava Reserva Brut Nature elaborat amb raïms de les varietats Pinot Noir, Macabeu, Xarel·lo i Parellada, del celler Maria Casanovas, situat a la regió de Sant Jaume de Sesoliveres, Catalunya. Maria Casanovas neix amb el propòsit de produir caves autèntics, originals, personals, únics i innovadors, que representen l'expressió d'una terra. Aquest Brut Nature és un espumós fresc, afruitat, que marida a la perfecció amb peix, tant blanc com blau, fumats, arrossos de peix i amb l’aperitiu.

Aquest vi va aconseguir una medalla de platí en els prestigiosos premis Decanter World Wine, que se celebren cada any a Londres. Paco & Lola és un vi “Albariño” molt “chic”, fresc i divertit, de les Rias Baixas, que destil·la alegria per la vida i reparteix somriure allà on va. A la vista llueix un color groc palla amb tonalitats verdoses, com correspon a un vi jove. La seva brillantor anticipa l'energia que desprendrà al paladar i la seva netedat visual avança la bona definició aromàtica que trobarem en aproximar-nos a la copa. És un vi ideal per a maridar amb aperitius, sushi, pasta, peixos, arrossos, carns blanques i mariscos. Sense dubtes aquest “Albariño” mostra la cara més amable i cosmopolita del clima atlàntic des de l'enclavament idíl·lic de Val do Salnés.

Esparter AT Roca 2015

L’Esparter és un Brut Nature Gran Reserva que reflecteix l’expressió més pura i genuïna dels Macabeus del Penedès. És de color groc palla, de mitjana intensitat, amb reflexos d’or nou. A primera impressió olfactiva és net i franc, intens i complex. En segona impressió destaca la fruita blanca sobre un fons complex i elegant de brioix i espècies, on ressalten les notes de vainilla, crema i elegants notes fumades. L’atac en boca és fresc i elegant.

T. +376.865.586 | +376.868.250 | vinissim.com |

127

@vinissimandorra

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

E S P E C I A L

N A D A L

❆

Begudes

Barcolobo La fusió ideal entre el vi i la natura, un lloc per descobrir

Història

BARCOLOBO és quelcom més que una bodega, és un somni familiar que l’any 2001 es va convertir en realitat, quan la família va decidir recuperar la tradició vitivinícola que hi va haver a la Rinconada, després de seleccionar les parcel·les més idònies i recuperar una antiga panera on s’ubiquen les instal·lacions de la bodega.

La vinya

La vinya es caracteritza per sòls de còdol, sorra i al·luvió, que són capaços de recollir l’aigua de pluja i mantenir la humitat en els mesos de major sequera. Ocupa una extensió de 20 hectàrees a on es cultiven les varietats Tempranillo, Syrah i Cabernet Sauvignon. Treballen seguint criteris sostenibles en viticultura i tècniques ecològiques, ja que no utilitzem tractaments agressius.

Els vins

Els vins Barcolobo gaudeixen d’una fantàstica qualitat, amb una tipicitat única, que li confereix la reserva natural on s’ubiquen les seves vinyes. Es troba entre les DO de Toro i Rueda. Principalment, elaboren vins negres, com ara un tempranillo 100%, amb criança en roure francès i americà, que fa les delícies de les barres de bar; el Victoria, el vi insígnia de la bodega, un coupage de les varietats negres de la finca, que deixa enamorat tothom que el tasta. I el vi estrella, El Jaral, del qual fan petites produccions d’una qualitat sublimi, és un vi complet, complex i amb molt caràcter, “Un must try”. També compten amb dos petits projectes molt especials, Barcolobo Verdejo, fermentat en barrica, que és sorprenent; i el rosat Lacrimae Rerum, medalla d’or a Decanter i considerat un dels millors rosats d’Espanya, és una explosió de sabor i elegància.

La bodega

Sens dubte, aquesta bodega canviarà completament el teu concepte de la vida rural. És un paradís, ubicat en La Rinconada, en la Reserva Natural de “Riberas de Castronuño–Vega del Duero”, on la flora i la fauna conviuen en harmonia per a deixar florir les vinyes, un hàbitat excepcional per a espècies com ara la garsa imperial, els cérvols, els porcs senglars, els aguilons i un munt d’animals. Però, el fruit que dona aquesta terra és el protagonista indiscutible de cadascun dels vins Barcolobo.

KAFEX | Av. Sant Antoni, 12. La Massana · Telèfon: +376 363 228 · comercial.kafex@gmail.com 128

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

La teva corredoria d’assegurances, sense moure’t de La Massana

Us desitja bones festes www.beta-assegurances.com Av. de Sant Antoni, 10 · La Massana · info@betaassegurances.ad · administracio@betaassegurances.ad T. +376 737 666 ·

+376 333 228

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Júlia Onix

ja és una realitat al centre de la capital El nou establiment Júlia Onix, és un concepte refrescat de la marca Júlia, que esdevé un espai dedicat a la bellesa i el benestar, amb primeríssimes marques de cosmètica, perfumeria, maquillatge i molt més, a l’avinguda Meritxell, núm. 79. La capital andorrana compta amb una nova joia a l’avinguda més important del país, es tracta de Júlia Onix, un espectacular establiment que va obrir portes el passat 26 de novembre, acollint tota mena de visitants que no es van voler perdre cap detall d’aquesta inauguració, que va coincidir amb el Black Friday. Les dues plantes de Júlia Onix conviden a viure una experiència de compra plaent i agradable, on els millors productes de cosmètica, perfumeria, maquillatge, nutricosmètica, parafarmàcia i cosmètica capil·lar es troben en un espai diàfan i còmode de recórrer. No hi falten, per descomptat, marques emblemàtiques com La Mer, La Prairie i Armani Beauty, ni tampoc la marca pròpia de la casa, Júlia Bonet, que llueix un fabulós córner ple de novetats.

► Fotos: Nelly Dedea · César De Pablos

Qui ho desitgi, podrà gaudir-hi dels serveis del saló TORO, una de les franquícies més prestigioses d’estilisme i perruqueria de tot Catalunya, mentre que l’espai gourmet, ubicat a la segona planta, és una invitació per

130

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

deixar-se consentir el paladar, ja que compta amb un restaurant, una pastisseria i els productes gurmet més selectes, tant d’importació com fets i elaborats al Principat d’Andorra. Al Sauleda Restaurant, un dels principals atractius de l’establiment, els comensals van poder triar tota mena d’aperitius, com ara pernil ibèric amb pa amb tomàquet, croquetes de rostit, la deliciosa ‘ensaladilla’ Sauleda, bunyols de bacallà amb allioli de carbassa, verdures a la brasa amb romesco, musclos a la brasa, salmó marinat amb cítrics i vinagreta de mango, així com la saborosa gambeta vermella crua amb tomàquet cherry i cruixent de blat. Quant als principals, el restaurant va oferir una àmplia varietat d’àpats que van, des del calamar fregit amb maionesa de llima, fins al bacallà fumat amb humus de llenties, així com altres plats que van ser del gust dels presents. D’aquesta manera, Júlia Onix es converteix en concepte integral dissenyat meticulosament per despertar els sentits.•

La perruqueria saló TORO, a la segona planta, és un dels grans atractius de Júlia Onix

131

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Els 50 anys d'història del Ral·li d'Andorra reflectits en un llibre que promet

► Fotos: Noelia Farias

L'Automòbil Club d'Andorra va presentar, el 16 d'octubre passat, a l'Auditori Nacional d'Ordino, el llibre "Ral·li d'Andorra. Un petit país, un gran ral·li", una obra escrita pel periodista Josep Autet Soler que fa un curós repàs per totes les edicions de la mítica prova andorrana.

"És un llibre que recull tota la història d'Andorra", va afirmar el president de l'Automòbil Club d'Andorra (ACA), Enric Tarrado, durant l'acte de presentació del llibre, que commemora el cinquantè aniversari de la cursa. "Perquè sempre he considerat que, a través de l'automòbil, hi ha un tros de la història i, quan passeu les fulles d'aquest llibre, veureu el canvi que ha fet Andorra, el canvi que ha fet l'automòbil i on hem arribat el dia d’avui", va afegir. Per la seva banda, Josep Autet Soler, escriptor de l'obra, va explicar que el llibre es distribueix en 48 capítols, 16 dels quals estan destinats a pilots destacats que han guanyat en més d'una ocasió aquesta competició. En aquest sentit, Autet, va assenyalar que es tracta d'uns apartats que compten amb una breu biografia d'aquests personatges i que es va fer

132

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

d'aquesta manera per retre’ls un petit homenatge. També va destacar que va tenir algunes dificultats per trobar fotografies i informació d'alguns anys en concret, del 73 al 78, a causa dels aiguats del 82, amb el desbordament del Valira, que van produir danys a l'arxiu de l'ACA, que es trobava al soterrani. Al llarg de les seves 192 pàgines, "Ral·li d'Andorra. Un petit país, un gran ral·li" fa un recorregut d'aquesta llegendària competició, tot recollint testimonis, anècdotes i records de tots els protagonistes. A més, compta amb una sèrie d'articles per situar al Ral·li d'Andorra com l'epicentre de l'activitat esportiva de l'ACA al llarg de tots aquests últims anys. Durant l'esdeveniment, en el qual també va intervenir la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva; Josep Autet Soler, va convidar a l'escenari diferents protagonistes de cadascuna de les cinc dècades que recull el llibre, entre els quals es trobaven alguns pilots andorrans i catalans, com ara Josep March, que va resultar guanyador en la primera edició, Carles Santacreu, Toni Riberaygua, Gerard de la Casa, Jordi Ventura, Josep Maria Membrado, Ferran Font i Joan Carrancà, entre altres.

133

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

El llibre es pot adquirir a les oficines de l'Automòbil Club d'Andorra.

Per posar punt final a la vetllada, Jean Todt, president de la Federació Internacional de l'Automòbil (FIA), es va adreçar al públic agraint la invitació, parlant de l'estreta vinculació d'Andorra amb tot allò que envolta el motor i va lloar els grans esforços que un petit país fa pel món de l'automobilisme. "Em sento molt content i tinc molta curiositat per llegir el nou llibre que se m'ha lliurat. Sento una simpatia especial per aquest país, molt lloable amb valors i tradició. Estic molt content del que s'ha fet en l'àmbit automobilístic en aquest país", així va acabar el seu discurs. Cal destacar que a l’acte van assistir unes 140 persones i que Josep Autet Soler, durant la presentació, va estar acompanyat d’Anna Vives, directora de l’Agència de Notícies Andorrana (ANA). • 134

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

ANYS

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Música i còctels per donar la benvinguda a

Ofelia Home Decor Pyrénées Andorra aposta per la decoració de la mà d’Ofelia Home Decor, una marca fresca i alternativa que aterra al Principat després de conquerir Madrid i Castelló. La inauguració oficial de la nova botiga va tenir lloc el passat 11 de novembre.

► Fotos: César De Pablos

Un tradicional tall de cinta, encapçalat per la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, va donar el tret de sortida al nou establiment que engalana el carrer de les Canals, núm. 4, de la capital. A l’acte, també hi van assistir Patrick Pérez, president de Pyrénées Andorra; Cristina Urbiola de Pérez, vicepresidenta de la Fundació Jacqueline Pradère; Ivan Armengod Martínez, director general dels Grans Magatzems de Pyrénées Andorra; Francisco Segarra, director creatiu i CEO d’Ofelia, i Carmen Rebés, propietària del local que acull la fantàstica botiga de dues plantes.

136

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

A la tarda, els visitants de la nova botiga van poder degustar els còctels del bartender Aitor Estela, així com gaudir de la música en directe del saxofonista David Amat

També hi va acudir Àngel Alonso, director de màrqueting de la corporació andorrana. Amb la cinta tallada i les copes ressonant amb un brindis posterior, les notes del saxofon de l’Efrem Roca es començaven a sentir a l’establiment, mentre els convidats a la gran obertura es passejaven entre els diferents racons del local per descobrir tots els elements de decoració i de parament de la llar que Ofelia Home Decor introdueix al mercat andorrà.

Una altra forma d’entendre la decoració

És cert que la punta de llança d’Ofelia Home Decor és el seu marketplace online, on arriba a un ventall molt ampli de persones que, al mateix temps, tenen gustos molt diversos. No obstant això, Francisco Segarra, alma mater de la marca, ha apostat també per obrir portes a Madrid, Castelló i recentment a Andorra, perquè els clients siguin capaços de tocar, sentir i olorar allò que no és apreciable a través de la pantalla; l’objectiu no és dissenyar un ambient bonic per a la casa, sinó crear espais únics, harmoniosos, autèntics i inimitables... una llar que reflecteixi la personalitat de qui hi viu.•

137

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

► Fotos: Noelia Farias

SOCIETAT · INICIATIVES SOLIDÀRIES

“Ajuda’ns a ajudar!” la nova campanya de McDonald’s Andorra

Una vegada més, McDonald’s Andorra es va sumar a la celebració del Dia Mundial de la Infància, amb una activitat solidària que va permetre recaptar fons per al Centre Residencial d’Acció Educativa (CRAE) La Gavernera.

Sota el lema “Ajuda’ns a ajudar!”, McDonald’s Andorra va iniciar una nova campanya solidària en el marc del Dia Mundial de la Infància, amb l’establiment de l’avinguda Meritxell, núm. 32, com a punt de trobada de diferents personalitats de la política que van voler mostrar tot el seu suport envers la iniciativa. La cònsol major d’Encamp, Laura Mas; el conseller de Turisme i Reactivació Econòmica del Comú d’Encamp, Nino Marot; les cònsols de la Massana, Olga Molnè i Eva Sansa, i el conseller socialdemòcrata, Roger Padreny van ser, només, algunes de les autoritats que van posar el seu granet de sorra en aquesta activitat a la qual també es va sumar la ciutadania. Per la compra d’un BigMac o d’un divertit peluix, aquest últim valorat en 3 euros, els presents

138

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

van poder col·laborar immediatament amb el Centre Residencial d’Acció Educativa La Gavernera, tal com ha acostumat McDonald’s, els anys anteriors.

La Gavernera

El CRAE és una instància del Ministeri d’Afers Socials i Igualtat i del Departament d’Infància, Adolescència i Joventut, que té com a finalitat acollir menors que es trobin en situació de desemparament.•

L’any passat, també en pandèmia, McDonald’s va dur a terme la iniciativa per millorar la qualitat de vida dels joves i infants de La Gavernera. 139

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · INICIATIVES SOLIDÀRIES

‘And-xic-menú’

una forma divertida de celebrar el Dia Mundial de la Infància L’activitat va ser possible gràcies a la iniciativa dels estudiants de Vatel Andorra Hotel & Tourism Business School i de la dietista Marta Pons, que van destinar la recaptació a UNICEF, AUTEA i AMMA.

Des de les 12 fins a les 17 hores del passat 20 de novembre, l’olor de les hamburgueses del foodtruck de Sasa’s Food va hipnotitzar tot aquell que passejava a la vora del riu, al Parc Central, on els joves de Vatel Andorra i la dietista Marta Pons van muntar una activitat benèfica marcada per l’alimentació saludable. ‘And-xic-menú’ és el nom d’aquesta deliciosa i divertida activitat, que va permetre recaptar fons per a Unicef Andorra, l’Associació del Trastorn de l’Espectre de l’Autisme d’Andorra (AUTEA) i l’Associació de Malalties Minoritàries d’Andorra (AMMA). Els comensals, que van començar arribar al pàrquing del Parc Central des del migdia, van poder escollir entre dos menús de 10 euros cadascun; un amb hamburguesa de vedella d’Andorra, i un altre, amb hamburguesa vegetariana. Ambdues burgers, farcides amb espinacs ‘baby’, nectum ketchup, formatge cremós de Casa Raubert i ceba caramel·litzada. Els xips de carabassa van ser el complement ideal, mentre que l’exitosa ‘magranola’, una beguda refrescant ideada pels estudiants, va caure força bé!

Salut i solidaritat

► Fotos: César De Pablos

“Conscienciar els infants sobre la importància de la nutrició i el consum d’aliments de proximitat”, aquesta va ser la màxima de l’activitat, segons va expressar la dietista i professora de Nutrició i Higiene dels Aliments de Vatel Andorra, Marta Pons, que va valorar molt positivament la implicació dels seus alumnes, alguns dels quals es van arremangar per fer de caixers, cuiners, cambres i monitors de gimcanes amb jocs relacionats amb l’alimentació saludable.

La ‘magranola’ és una beguda elaborada amb suc de magrana, suc de llimona, menta, mel i un parell de cubs de gel.

140

El resultat, sens dubte, va ser favorable en tot sentit, ja que els comensals van marxar amb un bon regust de boca, mentre que les associacions van rebre una empenta per continuar aprofundint en els seus projectes.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

141

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Totes les teves claus en una iLOQ 5 Sèries

Accés còmode, intel·ligent i segur!

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

Kimi Räikkönen Pilot de Fórmula 1

SOCIETAT · FESTIVITATS

Escaldes-Engordany encén

l’enllumenat de Nadal

► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany/Jonathan Gil

El Comú d’Escaldes-Engordany va donar la benvinguda a Nadal amb la tradicional encesa de llums, amb la col·laboració del Comú d’Andorra la Vella i de Casa Bergé. La cònsol major escaldenca, Rosa Gili, i la cònsol major de la capital, Conxita Marsol, van ser les encarregades de polsar el botó.

El passat divendres, dia 26 de novembre, el Black Friday va quedar de banda per una estona perquè escaldencs i andorrans, per igual, gaudissin de la molt esperada encesa de llums de Nadal, que va tenir lloc tant a l’avinguda Carlemany com al Poblet de Nadal que hi ha instal·lat a Andorra la Vella.

rior concert de Patxi Leiva, que va fer ballar i cantar al públic que s’hi va congregar. Cal dir que la corporació va destinar uns 180.000 euros a l’enllumenat nadalenc, una xifra que dista considerablement dels 300.000 de despesa de l’any passat.•

Rosa Gili, cònsol major d’Escaldes-Engordany, va valorar aquest com “un moment important per a la nostra artèria comercial i per a tothom”, a l’espera que aquest acte “auguri un molt bon Nadal per a tots plegats i perquè funcioni l'economia”.

L'enllumenat de Nadal d'EscaldesEngordany ha costat uns 180.000 euros

Pel que fa a la decoració que es pot apreciar a Escaldes-Engordany, aquesta és molt similar a la d’edicions anteriors, amb els follets ubicats a la plaça Coprínceps que, en certa manera, van ser testimonis del poste-

144

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

► Fotos: Noelia Farias

SOCIETAT · FESTIVITATS

Illa Carlemany venç la incertesa i dona llum al centre comercial Després de suspendre momentàniament la tradicional encesa de llums, Illa Carlemany va celebrar l’acte amb activitats adreçades a les famílies i els més petits. El Piolet i la Violeta van dibuixar somriures a tots els presents.

Tot estava perfectament coordinat i preparat perquè el passat dijous, dia 25 de novembre, Illa Carlemany encengués les llums de Nadal, però el repunt de la pandèmia va comportar que s’extremessin les precaucions fins a l’últim moment. Sortosament, amb les mesures ben cobertes, el centre comercial no va deixar passar l'oportunitat d'obsequiar un moment d’alegria a tots els presents. Des de les 18 hores d’aquell dijous, els visitants es van aplegar a l’entrada nord de l’Illa Carlemany, amb el Piolet, la Violeta i l’Andi disposats per fer-se fotos amb tothom. Tot i que enguany la prudència i la responsabilitat van comportar la suspensió del compte enrere i el posterior show, l’encesa de llums sí que va tenir lloc de la manera en què estava prevista, amb un arbre de Nadal de més d’11 metres i més de 2.000 punts de

146

llum LED, que brillaran al ritme de la música i, en moments puntuals del dia, seran tot un espectacle digne de veure, fins al 9 de gener. Tot i les necessàries mesures de seguretat sanitària, el públic va gaudir d’una atmosfera nadalenca molt agradable i de les atractives ofertes en el marc del Black Friday.• Enguany el Pare Noel tornarà a visitar l'Illa Carlemany per rebre les cartes dels infants: Dissabte 18 de desembre, de 18 h a 21 h. Diumenge 19, de 17 h a 20 h. Del dilluns 20 al dijous 23, de 18 h a 21 h. Divendres 24, només de 12 h a 14 h.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · FESTIVITATS

Encamp també se suma a l’encesa de

llums de Nadal

A la plaça dels Arínsols, s’hi va fer sentir el compte enrere que va antecedir l’acte d’encesa de llums de Nadal, encapçalat per les autoritats comunals. També, al Pas de la Casa, s’hi va fer una activitat amb una actuació musical de Patxi Leiva.

► Fotos: César De Pablos

Les nadales i alguns èxits d’artistes consagrats van guiar el repertori del Cor Rock d’Encamp de l’Escola Andorrana, que va entretenir al públic que va omplir la plaça dels Arínsols, amb l’expectativa de ser partícips de l’encesa de l’enllumenat de Nadal de la parròquia. Abans que un grup de nens polsessin el botó d’encesa, l’Esbart Sant Romà va presentar una adaptació dansaire de la nadala ‘El desembre congelat’, una mostra que va treure els aplaudiments de tots els espectadors que ja es mostraven ansiosos per veure la plaça completament il·luminada. Arribat l’esperat moment, els aplaudiments es van fer sentir en veure la plaça i l’edifici comunal plens de llum i color.

Laura Mas, cònsol major de la parròquia, va indicar que aquesta activitat “es va fer simultàniament amb l’encesa de llums del Pas de la Casa”, amb el respectiu repartiment de calendaris d’advent per als infants menors de 12 anys que hi resideixen. “Ens hem adaptat a les noves mesures decretades per Govern, amb molta prudència, amb molta responsabilitat”, va expressar Mas, qui espera que això ajudi a disminuir la incidència de la malaltia i es pugui “encetar una campanya d’hivern de la millor manera possible”.•

148

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · GUARDONS

Marta Boleda

una de les autores que va triomfar a la 43a Nit Literària Andorrana L’autora de la novel·la ‘Mai és negre el cel del nord’ va rebre l’accèssit del Premi Fiter i Rossell, amb una dotació en metàl·lic de 4.000 euros, atorgada pel Govern d’Andorra. El primer premi, però, va quedar desert.

Malgrat que el Fiter i Rossell va quedar desert, l’escriptora catalana Marta Boleda, autora de ‘Mai és negre el cel del nord’, sí que va ser guardonada amb l’accèssit de la categoria i 4.000 euros, una fita que va rebre amb “molta sorpresa”, segons va expressar a l’Agència de Notícies Andorrana. La història de la seva obra té com a protagonista un mosso d’esquadra que veu la seva vida capgirada, arran de somnis i visions freqüents de persones mortes.

150

► Fotos: César De Pablos

La 42a edició de la Nit Literària Andorrana, la del 2019, va ser l’última abans de la “pausa obligatòria” causada per la pandèmia de la Covid-19. Aleshores, Joaquim Brustenga es va emportar el Premi Fiter i Rossell de novel·la i una dotació de 10.000 euros. Però l’edició d’enguany, la de la represa de l’activitat per part del Cercle de les Arts i de les Lletres, no va atorgar el prestigiós guardó a cap proposta literària.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

La Nit Literària Andorrana va tornar després de ser cancel·lada l’any passat a causa de la Covid-19

El cèlebre i polifacètic artista Sergi Mas també va ser un dels guardonats la passada nit de 16 de novembre, en rebre l’accèssit del Premi Principat d’Andorra d’investigació històrica, amb una dotació de 4.000 euros atorgats pel Consell General, gràcies al treball desenvolupat en l’obra ‘L’art de musicar la fusta’. Pel que fa al Premi Grandalla de Poesia Crèdit Andorrà, aquest també va quedar desert, però l’accèssit el va rebre el barceloní Carles Ribó i Casanovas, autor de ‘Cendra batuda pel vent’. Albert Canadell Vilalta, escriptor de l’obra ‘Òxid de ferro’ es va emportar el Premi Sant Carles Borromeu de Contes i Narracions, amb 5.000 euros dotats per MoraBanc, mentre que Francesc Puigpelat i Valls va rebre el Premi Manuel Cerqueda 151

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Francesc Puigpelat es va endur Premi Manuel Cerqueda Escaler de novel·la curta, lliurat per Andbank

Escaler de novel·la curta, per ‘L’altra guerra’, per la qual va aconseguir una dotació de 6.800 euros per part d’Andbank, lliurats per Maria Suárez, directora de Banca País de l’entitat financera andorrana.

Sense premi, sense accèssit

Al Premi de Teatre 50è Aniversari Crèdit Andorrà, només s’hi van postular dues obres, de les quals cap ni una va ser reconeguda pel jurat qualificador conformat per Jordi González, Miquel Àngel Aniès i Simó Duró, el mateix trio que, a l’edició de 2019, va premiar l’obra ‘Amanita Fal·loide’ de Francesc Puigpelat.

152

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Si bé el Premi Juli Verne de Ciència-Ficció i Fantasia també va quedar desert, el jurat conformat per Creu Rossell, Àlex Puig i Yasmina Canedo va decidir atorgar dos accèssits a les obres ‘Hereus del drac’, de l’escaldenca Elisabeth Zorita Viladrau, i ‘Ultracossos’, de Raquel Casas Agustí. Ambdues escriptores van rebre 1.000 euros per a cadascuna, dotats per Grup Maestre. Finalment, el Premi Laurèdia de Periodisme va concedir dos premis de 1.250 euros cadascun. El primer d’ells, va caure en mans de la periodista Teresa Ventura Guash, per un conjunt d’articles publicats entre 2020 i 2021. La periodista Marisol Fuentes, de la Cadena Ser, també va ser guardonada en la categoria, per la producció audiovisual ‘Amb veu de dona’.

Obsequis especials

Els convidats a la celebració de la 43a Nit Literària Andorrana es van emportar una litografia numerada i signada per l’artista Toni Cruz, qui va cedir el restaurant 120, d’Andorra la Vella, per a la realització de la cerimònia de lliurament de premis. La peça, de la qual se’n van fer 150, és una representació de l’esforç i la complexitat que comporta la reflexió dels autors al moment de crear una obra literària. A banda d’aquest obsequi, els presents van participar en sortejos de llibres, pintures, fotografies, licors i vins, essent alguns d’aquests últims deferència de NectarVi.•

153

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · GASTRONOMIA

270 persones i 22 plats a la

29a Mostra Gastronòmica d’Ordino

► Fotos: Noelia Farias

Després d’un any de parèntesi, a causa de la pandèmia de la Covid-19, el passat diumenge 14 de novembre, el comú d’Ordino va celebrar la 29a Mostra Gastronòmica d’Andorra. Una edició per la qual van desfilar al voltant de 300 persones i va comptar amb la participació d’una quinzena de restaurants i empreses del sector, que van oferir als assistents més d’una vintena de plats elaborats de manera exclusiva per a l’ocasió.

L’esdeveniment va tenir lloc a l’Andorra Congrés Centre d’Ordino (ACCO) i es va impulsar des del comú ordinenc amb la voluntat d’apropar als visitants l’àmplia oferta gastronòmica que hi ha al país, tot combinant les últimes tendències culinàries amb la tradició. Eva Choy, cònsol menor de la parròquia d’Ordino i consellera de Cultura, va assenyalar que, enguany, el format de la mostra es va haver de reduir a causa de la crisi sanitària, no obstant, això l’esdeveniment va tenir una molt bona afluència de públic, per això va titllar aquesta edició com “tot un èxit”, tot i les mesures per la Covid-19 que,

154

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

i empreses, que poden mostrar a tothom les seves exquisideses, així com les novetats que han incorporat a les seves cartes. En aquest sentit va pronunciar, “és necessari recuperar la confiança entre restauradors i comensals en un esdeveniment que no només és atractiu per públic local i turista, sinó que també pels mateixos participants és un aparador on donar-se a conèixer i mostrar les novetats de la temporada”. per mantenir la distància de seguretat entre taules, van fer que un centenar de persones no poguessin participar com va passar a les darreres edicions. D’altra banda, Choy va celebrar la possibilitat de tornar a la “normalitat” i va assegurar que aquest tipus d’esdeveniments gastronòmics serveixen “per gaudir de la gastronomia andorrana” i, a la vegada, “per descobrir plats tradicionals i les últimes tendències culinàries que hi ha a casa nostra”. També va descartar que és un punt de trobada pels restauradors

155

Durant la jornada, els comensals van poder tastar més d’una vintena de plats elaborats per a l’ocasió amb productes de quilòmetre zero i, a més a més, van tenir la possibilitat de votar el plat més tradicional i també el més original i, en aquesta edició, el premi va ser per l’Hostal Palanques i l’Hotel Coma.

Trentena edició

La corporació ordinenca ja té els ulls posats en la trentena edició que espera celebrar, d’una manera més normalitzada, tal com es venia fent en les edicions anteriors. La voluntat del comú és donar continuïtat a algunes activitats com ara el saló gastronòmic i la cursa de cambres, que són alguns dels actes més divertits de la mostra. •

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · VISITES OFICIALS

Joan Enric Vives i Ordino units per una visita pastoral

► Fotos: César De Pablos

El passat 13 de novembre, el copríncep episcopal Joan Enric Vives va visitar la parròquia d’Ordino de manera oficial, on va ser rebut pels cònsols Josep Àngel Mortés i Eva Choy.

“Només podem estar encantats amb aquesta visita”, va expressar Josep Àngel Mortés en sortir de l’acte protocol·lari de recepció al copríncep episcopal Joan Enric Vives, celebrat a la sala del consell del Comú d’Ordino. Aleshores, el Bisbe d’Urgell havia qualificat Ordino com a “una parròquia innovadora, creativa i amb futur”, a la qual calia “fer més atractiva perquè molta gent vingui a instal·lar-s’hi”. En aquest sentit, Vives també va valorar el Centre de Recerca Immunològica com “la pedra angular de l’aposta per la diversificació del model econòmic”, en concordança amb el pla d’acció ‘Horitzó 23’, presentat l’any passat pel Govern per fer d’Andorra un país més global i sostenible. Això sí, va refermar el seu suport a les decisions preses per les institucions democràtiques, com ara els comuns i el Consell General, tot i que va reconèixer que l’avortament és innegociable per a ell. “La vida és la vida i el copríncep episcopal en té un compromís, demanat i recolzat per la Santa Seu”, va subratllar.

Visita al Centre Esportiu

Després de les paraules que, tant Mortés com Vives, van adreçar als presents, entre els quals hi eren els consellers comunals, així com els consellers generals residents Sandra Codina i Berna Coma, i el Ministre de Salut, Joan Martínez Benazet, el Copríncep Episcopal va signar el llibre d’honor del Comú, per a visitar posteriorment les noves instal·lacions del Centre Esportiu d’Ordino.•

156

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

► Fotos: Noelia Farias

José Luis Perales va venir a Andorra “y se marchó”

L’aclamat cantautor, compositor i escriptor espanyol, José Luis Perales, va conquerir el públic andorrà en la primera actuació de la Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella. Com no podia ser d’una altra manera, va delectar els 900 espectadors amb ‘Un velero llamado Libertad’ i altres clàssics del seu repertori.

‘Baladas para una despedida’, la gira de comiat de José Luis Perales, va fer parada obligatòria al Principat, el passat 28 de novembre, per dir adeu a una trajectòria musical i artística brillant, en què es va saber incrustar en l’imaginari col·lectiu de diferents generacions. Als seus 76 anys, el cèlebre autor de ‘¿Y cómo es él?’ i ‘Un velero llamado Libertad’ va donar per inaugurada la Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella, davant unes nou-centes persones. Les ovacions no hi van faltar, no; ni tampoc les emocions que es manifestaven en la cara de molt bona part dels espectadors. Lògicament, amb les cançons de Perales hem crescut molts de nosaltres, malgrat que alguns, certament, no pertanyem a la generació d’aquells anys 70 en què el cantautor va conquerir Espanya i Amèrica Llatina amb el llançament de l’àlbum ‘Mis canciones’. La resta és història.

158

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Després d’una consolidada i dilatada carrera, el Morrissey de Castejón allargarà el seu comiat fins a l’abril del 2022, visitant diferents escenaris d’Espanya i Amèrica on, amb tota seguretat, rebrà per última vegada, l’escalfor i l’afecte dels seus seguidors. No sorprèn que les entrades de les tres primeres actuacions del desembre, que se celebren a Saragossa i Granada, ja estiguin completament exhaurides. A Colòmbia, Uruguai, Paraguai, l’Argentina, Xile i Mèxic, també es comença a veure molt moviment a les taquilles. José Luis Perales, nominat en dues ocasions als Grammy Llatins, tanca un cicle de 54 anys de trajectòria musical. Tot el país li agraeix el gest d’atracar el Libertad per una última vagada.•

‘Mirándote a los ojos’. Recuerdos, retratos y melodies perdidas’ (2019) va ser el darrer àlbum publicat per José Luís Perales.

159

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · FESTIVALS

Activitats d’oci alternatiu a la segona edició de

l’Alpha Space

El passat 13 d’octubre, l’aparcament del Prat Gran de la parròquia d’EscaldesEngordany va acollir la segona edició del festival Alpha Space, una proposta centrada en la cultura urbana, l’art i l’oci, que té la voluntat de convertir-se en el punt de trobada de totes les generacions del país.

► Fotos: Noelia Farias

A causa de les inclemències del temps, l’esdeveniment es va celebrar a cobert a l’aparcament del Prat Gran, i va comptar amb una oferta diversa d'oci alternatiu perquè tots els assistents poguessin gaudir de tot un seguit de tendències urbanes, com ara el 'pole dance' i ‘break dance’, exhibicions de skate, concerts de rap, i l’actuació de diferents discjòqueis, entre altres. A més, durant la jornada va destacar la participació d’un gran nombre d’artistes, dissenyadors i esportistes locals i alguns de fora del Principat, com ara la pintora “Fresa”, de Madrid, i la rapera Ana Alma “Zirce”, de Pamplona, que van apropar les seves propostes als visitants. Justament, l’objectiu de l’esdeveniment, entre altres coses, va ser “mostrar el talent que hi ha al país”, però d’una manera lúdica i entretinguda “perquè a vegades la gent diu que els andorrans no fan res, i aquesta és una manera d’obrir les portes als artistes per mostrar el talent que tenim, perquè hi ha molt”, va assenyalar Soraya Miquel, organitzadora del festival.

160

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

La segona edició de l’Alpha Space va començar amb tallers de bombolles de sabó, amb música de ‘hip hop’ per crear un ambient de fira, on la gent va poder passejar, gaudir de totes les parades d’art que van estar disponibles, compartir i retrobar-se amb amics, fer contactes i passar una bona estona. “El festival té la voluntat de ser un espai de trobada inter-generacional, on tothom pugui compartir experiències, interactuar i aprendre uns dels altres. Amb l’Alpha Space volem crear un espai enriquidor i alternatiu”, va comentar l’organitzadora.

“Símbol de la unió inter-generacional” a la llar de jubilats d’Escaldes-Engordany

Durant la jornada, l’artista madrilenya “Fresa” va acabar de pintar un mural que ja havien començat els padrins de la llar de jubilats d’Escaldes-Engordany, el qual van batejar “Símbol de la unió inter-generacional”, ja que per fer-ho possible van haver d’intervenir no només els padrins, sinó també els joves i artistes que van participar dels tallers de pintura realitzats en el marc del festival. El mural ja es troba disponible a la llar de jubilats.

Una segona edició amb un bon regust

L’organització del festival no va dissimular l’alegria que li genera aquesta segona edició de l’Alpha Space, la qual va deixar un molt bon regust de boca, gràcies a la bona acollida que va rebre per part dels visitants, que van gaudir de l’ampli ventall d’activitats proposades. En aquest sentit, Miquel, va afirmar que el balanç d’aquesta segona edició “és molt positiu, la resposta de la gent va ser molta bona. Sabem que s’han de millorar moltes coses, però estem molt contents”. A més, va confirmar que ja estan pensant en una tercera edició, que possiblement es farà amb l’arribada de l’estiu. •

SOCIETAT · CONCERTS

Jordi Savall

acomiada el cicle ‘Transversals’ a Escaldes-Engordany

► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany/Jonathan Gil

Després d’oferir una conferència a la sala d’actes del Comú d’EscaldesEngordany, el músic català Jordi Savall va tancar el cicle ‘Transversals’ amb un emocionant concert al Prat del Roure.

Especialitzat en la viola de gamba, la direcció d’orquestra i la recerca musicològica de la música antiga, Jordi Savall s’ha convertit en un dels músics catalans més reconeguts del món, en recuperar els sons del renaixement i el barroc, que contribueixen a mantenir viva la memòria musical i cultural europea.

Acompanyat per Pedro Estevan (percussions), Dimitris Psonis (llaüt, santur i morisca) i Moslem Rahal (ney), Savall va passejar subtilment entre les músiques d’Orient i Occident, com a una mostra d’agermanament entre les diferents cultures i de reconciliació de la humanitat. •

En el marc del cicle ‘Transversals’, un itinerari de conferències on es reflectia la transversalitat de la cultura i les diverses disciplines que hi convergeixen, Savall en va ser protagonista d’una, ‘El diàleg intercultural’, en la qual va convidar els espectadors a anar més enllà de les cultures i les creences. Aquella nit de dimecres, del passat 3 de novembre, també va obsequiar el públic amb el seu talent, en encapçalar el concert ‘Orient-Occident, diàleg d’ànimes’.

Jordi Savall ha desenvolupat el programa Orpheus 21, a favor de la integració de joves refugiats amb coneixements musicals

162

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · CONCERT

Les veus dels Stars Academy tornen a l’escenari amb un emotiu concert de Nadal

Després de més d’un any de parèntesi, arran de la pandèmia de la Covid-19, els alumnes de l’acadèmia, Stars Academy, dirigits per Susanne Georgi, van tornar a l’escenari per presentar el tradicional Concert de Nadal, el qual va tenir lloc el passat 20 de novembre, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Enguany, el tradicional concert de Nadal va comptar amb la participació de gairebé un centenar d’alumnes, amb edats compreses entre els 2 i els 60 anys, que van pujar a l’escenari per interpretar, durant més d’una hora, un ampli repertori en anglès, en el qual no van faltar les cançons més clàssiques, quedant demostrat tot el talent que hi ha a Andorra.

► Fotos: Noelia Farias

“És un concert molt emotiu perquè tenim moltíssims alumnes que han practicat molt per a aquest dia, i que han pogut tornar a l’escenari després de, gairebé, dos anys”, va afirmar la Susanne Georgi, directora d’Stars Academy, l’única acadèmia de cant i interpretació 100% en anglès, que compta amb professors de diferents parts del món, com ara Dinamarca, Escòcia i Els Estats Units, que ensenyen la llengua a través de la música. En aquest sentit, Georgi, va assegurar que hi ha molt talent al nostre país i, a més a més, “els més petits s'ho passen molt bé alhora que fan una immersió 100% en anglès”.

164

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Participació d’Andorra a Eurovisió

Susanne Georgi, representant d'Andorra a Eurovisió l'any 2009, guanyadora d'un Grammy Awards amb el duo Me&My, amb el qual va aconseguir vendre 3.000.000 de còpies, va reconèixer que té moltíssima fe perquè Andorra torni a participar d’Eurovisió, però que encara no sap quina serà la data exacta. No obstant això, Georgi es va mostrar convençuda que Andorra guanyaria molt participant en un esdeveniment com ara Eurovisió, perquè “la música uneix la gent”, va assegurar. A més a més, va afegir, “molta gent no coneix el nostre país, llavors, com aconseguim que més gent conegui Andorra i faci turisme aquí?, doncs fent publicitat, a través d’un gran esdeveniment com aquest. També és bo per als músics i cantants del país, que han de lluitar moltíssim per a viure de la música”. •

Stars Academy és l’única acadèmia a Andorra de cant i interpretació 100% en anglès, que compta amb professors de diferents parts del món, com ara Dinamarca, Escòcia i Els Estats Units, que ensenyen la llengua a través de la música.

► Fotos: Noelia Farias

SOCIETAT · INAUGURACIÓ

Els millors vins i la gastronomia de més qualitat en un espai encara més confortable Marquet Gourmeterie es reinventa i renova la segona planta del restaurant, ubicat a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany, per oferir als seus clients un millor servei amb un espai més confortable. Tanmateix, el prestigiós establiment andorrà, va presentar la nova carta d’hivern, la qual disposa dels clàssics que sempre han delectat els clients, així com algunes novetats de temporada.

Després de gairebé un mes de treball, el 18 de novembre passat, la família Marquet va fer la reobertura de la segona planta del restaurant i ho va celebrar amb un exquisit aperitiu, que va comptar amb els productes més emblemàtics del restaurant, així com també amb la presència de familiars i amics, els quals van poder contemplar, de primera mà, aquest innovador espai, totalment renovat. L’Amalia Marquet explica que la reforma s’ha fet amb el propòsit de refrescar la imatge del restaurant, aprofitant que s’havia de canviar el terra de la segona planta, el qual es va mantenir de manera original des de l'obertura de l'establiment, ara fa 17 anys. Amb el canvi d’imatge, també es va renovar el mobiliari, tot pensant acollir als clients en un espai més confortable, i continuar sent un restaurant de referència al Principat, pel que fa a productes gurmet, vins, i qualitat de servei. "És un canvi que tenia moltes ganes de fer i, gràcies al suport de

166

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

la meva família, l'he pogut tirar endavant", va assenyalar la propietària. Pel que fa a l’acollida del nou espai, l’Amalia va explicar que “els primers comentaris que vaig rebre van ser molt positius, la gent em va dir que sembla un espai més calorós i més modern. Per això, espero que la gent, a partir d'ara, pugui gaudir d'aquest nou espai del restaurant com nosaltres també el gaudirem treballant aquí”.

167

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Nova carta d’hivern

Amb l’arribada de la nova temporada, el restaurant ha presentat la nova carta d’hivern, la qual disposa dels plats més clàssics i també d’algunes novetats, amb els productes de temporada. “Aquesta carta conté els plats i postres clàssics, però fets al nostre estil com ara el Bœuf bourguignon, el tiramisú i la tarta tatin, perquè al Marquet tenim la voluntat de posar de moda els clàssics de tota la vida, va afegir la propietària. •

168

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Mésdede Més

Prevenir és assegurar-te Prevenir Informa’t al 890 és 300 assegurar-te o info@e-financera.com

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

SOCIETAT · ANIVERSARIS

Art Al Set celebra els 18 anys amb els seus fidels Artistes, amics i col·leccionistes assidus de les peces gestionades per la galeria escaldenca, van ser part del 18è aniversari d’Art Al Set. Una celebració discreta i moderada a causa de la Covid-19, sí, però molt entranyable.

La percepció del temps és tan relativa que, per a alguns, 18 anys poden semblar poca cosa, però, per a altres, aquest període representa tot un bagatge, l’experiència de tota una vida. La galeria Art Al Set va assolir la majoria d’edat i, durant els anys que van antecedir aquesta fita, va tancar una sala a Parc de la Mola, va obrir dues parades als hotels Roc Blanc i Hermitage, va inaugurar un espai privat a Santa Coloma i, finalment, la primavera del 2019, es va situar al cor de l’eix comercial més important d’Escaldes-Engordany, l’avinguda Carlemany.

► Fotos: César De Pablos

Han estat molts els viatges i aventures, però més encara els artistes i les peces que han il·luminat la galeria, que des del 2003 ha estat un punt radiant enmig d’un sector que ha minvat amb el pas del temps. Potser ha estat qüestió de visió o de resiliència, o una barreja d’ambdues, però Pilar Cortadella i Laia Maestre han sabut portar el seu vaixell a bon port, amb la companyia de les obres de creadors com Ramón Aguilar, Juan García Ripollés, Miró, Picasso o dels sempre presents Duván, Carme Massana, Nerea Aixàs i Judit Gaset, quatre ar-

170

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

tistes que no es van voler perdre l’oportunitat de celebrar els 18 anys d’un aliat, d’un company de viatge. La del passat 13 de novembre va ser, doncs, una oportunitat per a gaudir de la calor de les persones que han acompanyat a Art Al Set al llarg d’aquests anys. Així com hi eren artistes, també ens vam trobar amb personalitats de la política, com la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i la consellera general Susanna Vela, essent aquesta última tan afortunada que va marxar amb un avet de ferro de José Luís Pascual, una peça que es va sortejar entre tots els presents. D’aquesta manera, entre pandèmia i somriures amagats per mascaretes, Art Al Set dona la benvinguda a un nou any que esperem, pel benestar de tots, sigui una mica millor.•

Art Al Set va obrir el 2003 com a galeria i fons d’art, amb obres d’artistes d’avantguarda

SOCIETAT · CONCERTS

Un menúa l’Ordino “DeClàssic pel·lícula” En el marc de la mostra gastronòmica d’Ordino, l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra va protagonitzar el concert “Menú de Cine”, un espectacle on les grans bandes sonores de pel·lícules clàssiques van servir com a proposta d’un menú “gastro-cinèfil” molt especial.

L’espectacle va tenir lloc el 14 d’octubre, a l’Auditori Nacional d’Andorra, i va ser la segona part del concert “De pel·lícula!”, presentat en la passada edició de l’Ordino Clàssic, l’any 2020. En aquesta oportunitat, el fil conductor de la proposta “Menú de Cine” va ser la música d’importants bandes sonores de reconegudes pel·lícules com ara Missió Impossible Star Wars: March of Resistance, James Bond: Skyfall, John Williams, Indiana Jones, Pirates del Carib, Psicosi, la Pantera Rosa torna a atacar: Tema de l’inspector Clouseau, i Retorn al futur, entre d’altres.

► Fotos: Noelia Farias

Acompanyats d’una elegant i amable mestra de sala, Mònica Vega, el públic va redescobrir, cançó a cançó, peça a peça, melodies, compositors i històries que formen part de la nostra cultura

172

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

“Simfonia de Cap d’Any” tancarà la quarta edició de l’Ordino Clàssic

popular. La presentació va comptar també amb la presència de Francesc Planella, com a concertino director, Robert Armengol i Dani Guisado, a les percussions, i Joan Hernández, encarregat de la dramatúrgia i posada en escena de l’espectacle. Per la seva banda, Francesc Planella va assenyalar que el repertori triat per a aquest concert es va fer per a “tots els públics”. Per això, va explicar que hi va haver “una mica de tot, pensant que tothom conegui algun tema i surti content del concert”.

Programació 2021

Cal destacar que la quarta edició de l’Ordino Clàssic és una iniciativa impulsada pel Comú d’Ordino i la Fundació Crèdit andorrà, que va néixer amb el propòsit d’acostar, a tota la societat andorrana, la música clàssica i popular, a través d’un concepte més actual i modern. Al desembre, la programació del festival continua amb “Un concert de conte”, una proposta familiar on la màgia de la música i el teatre es fusionaran per fer descobrir al públic la música clàssica d’una manera més amena i divertida. La cloenda de la temporada es farà amb la presentació de la “Simfonia de Cap d’Any”, un espectacle molt alegre que donarà la benvinguda a l’any 2022. • 173

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

s e t e r a c Mas , ia c n à g e l e i y n e iss d t, a it Comod b la màxima seguretat am

 80 punts de venda en tot el país  Fabricació i confecció europea amb els millors teixits tècnics del mercat  No entelen les ulleres  Resistència

   

3 capes de protecció Teixit tècnic · Nivell 3” 50 rentades Àmplia gamma de models i varietat de colors

Avinguda Joan Marti 88-90, 1a-10º Edifici Picasso · AD200 Encamp Tel.: +376 891 900 · +376 333 954

► Foto: Xavi Pujol/Dona Secret

SOCIETAT · DANSA

‘El buner d’Ordino’ escenificat al 10è aniversari de l’Esbart Valls del Nord Després que les seccions dels petits, infantils i juvenils ens enlluernessin amb les seves coreografies, durant l’estiu passat, va arribar el torn del Cos de Dansa i els veterans de l’Esbart Valls del Nord, que van donar continuïtat al festival amb motiu del 10è aniversari de l’agrupació. La llegenda popular ‘El buner d’Ordino’ va ser el centre d’atenció de l’Esbart Valls del Nord, que va voler recuperar la història d’un gaiter que se salva dels llops, en enfilar-se a un arbre, i fent servir el seu instrument musical, va mantenir els animals a ratlla. Amb l’estrena d’aquesta coreografia, el Cos de Dansa i els veterans del col·lectiu dansaire van prosseguir amb la celebració dels 10 anys de trajectòria de l’entitat. Durant el festival ‘Contradans’, celebrat entre el 8 i 10 d’octubre a la parròquia d’Ordino, l’Esbart Valls del Nord ja havia avançat un petit tast de la pròxima estrena de la nova coreografia. Aleshores, va presentar ‘La lloba’, una de les quatre parts que donen vida a ‘El buner d’Ordino’. Tanmateix, algunes de les noves composicions musicals van anar a càrrec de Jordi Barceló, mentre que altres artistes convidats, com ara Guillem Tudó i la Coral Casamanya, van acompanyar musicalment algunes de les danses.

176

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Si bé l’espectacle va servir per mostrar les noves coreografies, l’agrupació també va reviure alguns dels seus balls més tradicionals.

Resposta multitudinària

El passat 27 de novembre, l’Auditori Nacional d’Andorra es va omplir, de gom a gom, per rebre tota mena d’espectadors que els van fer costat, entre els quals cal destacar la presència i suport institucional de la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; la cònsol menor d’Ordino, Eva Choy; la directora del departament de Patrimoni, i de Guillem Forné i Gispert, conseller de Cultura, Igualtat i Participació Ciutadana de La Massana. Per descomptat, no hi van faltar familiars, amics i membres d’altres agrupacions culturals que van voler donar el seu suport i enhorabona als dansaires que hi van actuar.

La recaptació de la venda d’entrades es va destinar a l’Associació Dones d’Andorra (ADA)

177

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · DANSA

Els assistents van haver de mostrar un resultat negatiu o bé un certificat de vacunació contra el virus SARS-CoV-2

La Massana i Ordino, agermanades per la cultura

A principis de l’any passat, tant Eva Choy com Guillem Forné van seure a la mateixa taula per presentar un acte commemoratiu del desè aniversari de l’Esbart Valls del Nord, agrupació que s’ha convertit en tota una icona de la col·laboració i germanor que caracteritzen a ambdues parròquies. Cal dir que, en l’actualitat, el grup folklòric compta amb una base de 120 ballarins, que van des dels 4 fins als 65 anys.•

178

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · DANSA

► Fotos: Emilio Prenas

‘70+1 anys de passió’ la celebració diferida de l’Esbart Santa Anna

L’espectacle ‘70+1 anys de passió’ posa en marxa l’agenda d’esdeveniments de celebració de l’Esbart Santa Anna, que l’any passat va fer 70 anys però, amb la pandèmia enmig, no es va poder celebrar com era preceptiu. Així doncs, el passat 20 de novembre, la sala del Prat del Roure va obrir pas a una més que esperada celebració.

L’Esbart Santa Anna s’ha erigit en l’agrupació dansaire per excel·lència d’Escaldes-Engordany, ja que, des del 1950, han posat en relleu el folklore i la riquesa cultural de la parròquia i del país. 71 anys més tard, aquest col·lectiu va decidir celebrar el seu 70è aniversari –o més aviat el 70+1–, ja que la pandèmia ho va impedir l’any passat. A la sala del Prat del Roure, el cos de dansa de l’Esbart Santa Anna va retre homenatge a l’entitat, en un acte emotiu del qual van ser protagonistes membres actuals i, fins i tot, exdansaires que, en un moment donat, van deixar una empremta

180

significativa durant el seu pas per l’agrupació. I, com que una fita com aquesta mai no pot estar completa sense convidats de luxe, dansaires dels altres esbarts del país hi van prendre partit.

Més activitats

Després d’aquesta mostra dansaire, on l’Esbart Sant Anna va estrenar diferents coreografies, la celebració s’estendria a Cinemes Illa Carlemany, durant els dies 2 i 12 de desembre, per a projectar el documental ‘L’Esbart Santa Anna. 70 anys d’una història d’amor’, que repassa la trajectòria dels vuit presidents de l’entitat.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · SALUT

Castanyes i bona música a la tercera trobada per a la gent gran de la

Creu Roja Andorrana

► Fotos: Noelia Farias

Més d’una cinquantena de padrins i padrines van participar en una nova trobada per a la gent gran organitzada per la Creu Roja Andorrana.

Es tracta de la tercera trobada que va celebrar enguany l’entitat amb els usuaris del servei de teleassistència. En aquesta ocasió, la jornada va comptar amb el suport d’una quinzena de voluntaris de la Creu Roja que van acompanyar els padrins durant el berenar i que també van fer possible la sortida i arribada a les seves llars. Cal destacar que, el perfil de la majoria dels usuaris que participen en aquestes activitats, són persones amb “fragilitat”, és a dir que tenen mobilitat reduïda, una edat avançada i no surten de casa si no són acompanyats d'alguna persona que els ajudi. Anna Arias, responsable de l’àrea social de la Creu Roja Andorrana, va afirmar que aquestes jornades tenen la voluntat de fer socialitzar els padrins i padrines, perquè puguin compartir entre ells, conversar i passar una bona estona. En aquest sentit, Arias va assenyalar que les trobades serveixen perquè “les persones que estan a casa patint una solitud no volguda puguin accedir a la integració social del país, afavorint tot el que sigui compartir temps d'oci i cultura”.

182

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Els padrins i padrines de la Creu Roja es retrobaran el 18 de desembre per celebrar el Cap d’Any amb un exquisit esmorzar.

Castanyada i música

Aprofitant Tots Sants, la Creu Roja Andorrana va organitzar una castanyada a les instal·lacions de l’hotel Anyós Park, a la qual no hi va faltar la música dels anys 60, que va anar a càrrec de Mari Baz i que va fer ballar a tothom. La veu de l’Octavi, uns dels usuaris del servei, també es va fer sentir amb un ampli repertori de música asturiana i aragonesa, així com de diferents comunitats autònomes. “Als iaios els va fer molta il·lusió escoltar la música del seu temps per poder ballar i fer ‘pachanga’”, va comentar Arias.

183

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · SALUT

Tornada a la “normalitat”

“El balanç d’aquesta trobada va ser molt positiu perquè, a poc a poc, anem tornant a la normalitat, però em fa mal no haver pogut fer altres activitats, ja que la pandèmia ho ha impedit. No obstant això, anem recuperant la normalitat dels anys anteriors i anem fent més activitats que són imprescindibles per als nostres padrins i padrines, perquè puguin seguir integrats al món real i amb la societat”, va afirmar Anna Arias.

Pròxima trobada al desembre

Segons va explicar l'entitat, la pròxima trobada per a la gent gran se celebrarà el pròxim 18 de desembre amb l'esmorzar típic de Cap d'Any, al qual s'espera que assisteixin uns 80 avis que formen part de l'entitat. Encara no s’ha confirmat on es farà la celebració, ja que falten ultimar alguns detalls, però des de la institució estan convençuts que serà una jornada plena d'activitats i sorpreses perquè els avis i àvies puguin gaudir del dia.•

184

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · COOPERAND AMB LLATINOAMÈRICA

Implicació, compromís i empatia, el millor còctel per a un

bon voluntariat!

Cooperand amb Llatinoamèrica, ONG 100% andorrana, treballa des de fa 20 anys amb els infants i les dones en alt risc d’exclusió social a Llatinoamèrica, especialment a Bolívia. Com qualsevol entitat, els recursos humans són imprescindibles, però tractant-se d’una ONG enfocada a millorar la vida dels més vulnerables, aquest recurs es converteix en el més valuós de tota l’estructura. Després d’uns anys d’experiència com a voluntària, la Carla Riestra, presidenta de l’ONG, va començar a animar-se i es va prendre amb entusiasme aquesta tasca tan lloable. Després, va intentar involucrar, de manera tímida, persones del seu entorn per a provar aquesta experiència. Família, amics, i companyes de feina, van ser els primers a creuar l’oceà per dedicar-se de ple als més petits, en diferents comunitats o llars d’acollida d’infants, en situació d’abandó i maltractament. El 2008, el pare de la Carla es va jubilar i va decidir anar-se’n a viure a Bolívia, per a contribuir en la millora de vida de més de 2.000 nens i nenes, que passen cada any per les diferents llars que acull el Projecte Don Bosco, infants que han quedat orfes, abandonats o han patit abusos i explotació. Avui en dia, Javier Riestra, de 78 anys, ja porta 13 sobre el terreny col·laborant com a voluntari permanent.

el Sergio, el marit de la Carla, coneix la realitat, de primera mà, i decideix muntar l’ONG amb la seva dona, després de tornar a casa i comprovar, durant un mes, les necessitats urgents que requeria la població amb la qual la Carla havia estat treballant des de feia molts anys. Una vegada neix Cooperand, oficialment, comença una nova etapa de relacions estretes amb el Govern i empreses privades andorranes per a impulsar diversos projectes de desenvolupament, i també humanitaris, que poguessin millorar la vida d’aquests col·lectius en risc.

Per implementar i donar continuïtat als projectes és vital l’ajuda de voluntaris, que els fan possible i visibles i, amb el seu exemple contagien d’una forma fascinant les ganes de fer un voluntariat. Cooperand compte, en aquests 20 anys de treball, amb més de 200 voluntaris, un orgull que els empeny a voler arribar més lluny. Crida, selecció, formació i estada són els 4 passos que un candidat necessita per a Més tard, part de la família també es va realitzar una de les experiències més gratillançar a l’aventura i, a finals del 2009, ficants que pot viure una persona.

186

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

El voluntariat satisfà, omple, transmet, contagia, educa i reverteix en la persona i el seu entorn. Els voluntaris es tornen més conscients del món que ens envolta, es converteixen en agents de canvi, planten diverses llavors que després donen els seus fruits, tant sobre el terreny com després, quan tornen a casa. L’experiència enriqueix la persona i el seu context. Relativitza els problemes, empatitza i actua més, es mou i genera una atracció extraordinària cap a altres persones que, d’una forma màgica, es veuen seduïdes per aquesta experiència que no deixa ningú indiferent. L’experiència aporta, suma i ensenya. Homes, dones, joves, vells, ateus, creients, estudiants, mestres, psicòlogues, metges, bombers, empresaris... absolutament tota persona interessada a donar-se als altres, durant un temps, té cabuda a l’organització que canalitzarà la seva motivació, de la forma més propera i estreta, i et guiarà per un camí que mai oblidaràs. •

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres. El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

SOCIETAT · ART

Shiori i el Museu Carmen Thyssen Andorra presenten

‘L’art fet joia’

► Fotos: César De Pablos

Concebuda com a una visita diferent on la joieria, la música i la pintura conflueixen com a una sola unitat, el Museu Carmen Thyssen Andorra, Shiori i la pianista Teresina Serra van protagonitzar dues sessions amb l’aforament complet, el passat 11 de novembre.

L’equip del Museu Carmen Thyssen Andorra va encertar un punt molt important en el seu objectiu d’apropar l’art a un major nombre de persones, en acollir l’experiència ‘L’art fet joia’, una activitat al voltant de tres disciplines artístiques, com ara la pintura, la música i la joieria. El març de 2020, a molt pocs dies que la pandèmia arribés al Principat, Shiori i el Museu Carmen Thyssen van presentar la primera mostra de ‘L’art fet joia’, per a la qual Silvia Hernández, creadora de la marca de joieria, va dissenyar peces amb la idea que s’emmarquessin en l’exposició aleshores presentada pel museu, ‘Influencers en l’art. De Van Goyen al Pop Art’. Després de l’èxit d’aquesta primera activitat, el binomi va repensar-la per incloure-hi la música com a vehicle conductor de l’exposició ‘Talents amb denominació d’origen. De Rigalt a Puigdengolas’.

188

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Una exposició amb banda sonora

Albert Gumí, comissari de la Fundació ONCA i fidel col·laborador del Museu Carmen Thyssen Andorra, va dissenyar un soundtrack amb cançons de l’època i el context en el qual els artistes, protagonistes de la mostra ‘Talents amb denominació d’origen. De Rigalt a Puigdengolas’, van crear les peces que acull el museu escaldenc fins al 9 de gener de 2022. A partir de la proposta ideada per Gumí, la pianista andorrana Teresina Serra, formada al Conservatori Superior de Música del Liceu, va oferir un recital que va servir de maridatge artístic per a l’experiència. Aleshores, va retre tribut a compositors catalans de finals del segle XIX.

Retorn amb il·lusió

Pocs instants abans de començar la jornada, la Silvia, creadora de Shiori, ens confessava sentir-se “molt entusiasmada de poder tornar-hi, ja que ens feia falta aquesta escalfor, aquesta connexió entre persones”, en la qual va poder compartir la seva passió per la joieria i detalls tan interessants com la relació entre pedres semiprecioses, com ara l’ametista, el lapislàtzuli o el quars rosa, i l’esperit modernista d’artistes com Hermen Anglada Camarasa i Joan Roig.•

189

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · TEATRE

‘L’Avantsala’

acomiada una exitosa temporada de teatre nacional d’Encamp

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

La representació teatral de la Companyia És Grata, ‘L’Avantsala’, era la quarta obra de la cartellera del cicle de teatre nacional d’Encamp, que va tancar de manera exitosa aquest itinerari impulsat pel comú encampadà.

La sala de festes del Centre Esportiu i Sociocultural d’Encamp va acollir un últim espectacle de la temporada de teatre nacional, el passat 27 de novembre, amb una representació que explicava la història d’un marit, la seva dona, la cunyada i un autoestopista que s’han d’enfrontar a la incòmoda situació de testificar en un jutjat, sobre un accidentat de cap de setmana al camp. Isa Rivero, Joan Sans, Rosa Porqueres i Elisenda Palomares van protagonitzar l’obra dirigida per Juanma Casero, on, tal com va explicar Palomares, “es van revelar coses que els han passat en un moment puntual de la

‘L’Avantsala’ és una obra original d’Ernesto Caballero, traduïda al català per Joan Sans

vida dels personatges i que van desgranant el misteri” que els envolta. Complint amb les previsions, totes les localitats es van exhaurir, posant el punt final a un exitós cicle de representacions teatrals que va permetre els andorrans gaudir d’altres espectacles com ara ‘Caixa o Faixa’, ‘La Tercera Onada’ i ‘Garses’. Així, doncs, el Comú d’Encamp preveu repetir la fórmula de cara al 2022, segons va poder constatar l’Agència de Notícies Andorrana (ANA). El programa es presentarà, temptativament, a principis de l’any vinent.•

191

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · GUARDONS

Kawase, Puppo i Lo Bianco guanyadors dels Premis Ramon Llull 2021

La cerimònia es va celebrar el passat 26 de novembre, amb la presència del cap de Govern, Xavier Espot, com a president del Patronat de la Fundació Ramon Llull; Vicenç Villatoro, director en funcions, i Natàlia Garriga, consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Amb el periodista Alfred Llahí com a mestre de cerimònies, els Premis Ramon Llull 2021 van reconèixer la tasca de tres persones que han treballat per la promoció internacional de la llengua i la cultura catalanes. En aquest sentit, a l’Auditori Nacional d’Andorra, recinte que va acollir l’acte de lliurament dels guardons, es van atorgar el premi Ramon Llull a la Promoció Internacional de la Creació Catalana, el premi internacional Ramon

Llull de Catalanística i a la Diversitat Lingüística i el premi Ramon Llull de Traducció Literària. El primer a rebre el seu reconeixement –de manera telemàtica– va ser el catedràtic Josep Lo Bianco, de la Universitat de Melbourne, a Austràlia, país en què ha pogut impulsar la protecció de les llengües aborígens, l’anglès i les llengües immigrants. Per la seva implicació, especialment en la promoció de la pau a través de l’idioma, Lo Bianco va rebre el premi Internacional Ramon Llull de Catalanística i a la Diversitat Lingüística, amb una dotació de 6.000 euros.

► Fotos: César De Pablos

La cineasta japonesa Naomi Kawase, la més jove a ser guardonada amb la ‘Càmera d’Or’, al Festival de Cannes, va rebre el premi Ramon Llull a la Promoció Internacional de la Creació Catalana i una dotació de 4.000 euros. El seu mèrit, la creació del Festival de Cinema Internacional de Nara, on un

Naomi Kawase va posar el focus, l’any 2020, sobre les creacions de cineastes catalanes

grup de cineastes catalans van poder mostrar els seus llargmetratges com a part de la programació del festival. Aquestes van ser Belén Funes, amb ‘La hija de un ladrón’; ‘La innocència’, de Lucía Alemany; ‘Les Perseides’, d’Ànnia Gabarró i Alberto Dexeus; ‘Transoceánicas’, de Meritxell Colell i Lucía Vassallo; ‘Trinta Lumes’, de Diana Toucedo, així com el curtmetratge ‘Vaca’, de Marta Bayarri, i ‘My Mexican Bretzel’, de Núria Giménez, que va participar en la competició internacional.

193

El californià Ronald Puppo, reconegut traductor de poetes catalans de renom, va ser guardonat amb el Premi Ramon Llull de Traducció Literària per presentar ‘One Day of Life is Life: Joan Maragall’, una antologia de poesia i prosa de Joan Maragall, traduïda a llengua anglesa. Puppo, anteriorment, havia traduït a l’anglès diferents creacions de poetes catalans com ara Josep Carner, Lluís Solà, Josep Checa, Víctor Obiols, entre altres. Una de les seves obres més reconegudes és l’antologia, en anglès, de la poesia de Jacint Verdaguer, sota el títol ‘Selected Poems of Jacint Verdaguer. A Bilingual Edition’. Durant l’acte, el cap de Govern va expressar que Andorra està compromesa “a ajudar a la projecció i visibilitat de la llengua catalana, que és la nostra, però també perquè tot projecte de futur, que es faci des d’Andorra, es faci des de la pròpia identitat i de la pròpia personalitat”, remarcant que la cultura i la llengua són el cor de la identitat del Principat d’Andorra.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

ADMINISTRACIÓ COMUNITATS SERVEIS ALS PROPIETARIS LLOGUERS COMPRA- VENDA

Bon Nadal andorravalors.com

+376 815777 / +376 366063 ARINSAL

SOCIETAT · ESPORTS

► Fotos: César De Pablos

Toni Bou

va inaugurar la temporada 2021 amb una imponent victòria a Andorra la Vella El pilot català, resident al Principat d’Andorra, va començar amb el peu dret al X-Trial d’Andorra la Vella, la primera de dues cites del campionat del món de la categoria. Toni Bou es perfila com a màxim favorit per revalidar el seu títol. El Pavelló Poliesportiu d’Andorra la Vella es va omplir de gom a gom per acollir la primera etapa del campionat del món de X-Trial, que enguany comptarà només amb dues parades, a causa de les complicacions logístiques derivades de la Covid-19. Després d’unes sessions d’escalfament als predis del recinte, els nou pilots es van enfrontar en una primera ronda, en la qual van haver de superar sis obstacles a bord de les seves motos. Aleshores, l’italià Matteo Grattarola va deixar bocabadats els jutges i els espectadors, en completar els trajectes amb el menor nombre d’errors (4 punts). Jaime Busto, Adam Raga i Toni Bou, amb 7 punts per a cadascú, van accedir a la ronda següent, mentre que el sextet de pilots la van completar Jeroni Fajardo i Miquel Gelabert, amb 8 i 10 punts de manera respectiva.

Emoció i suspens

El jove Miquel Gelabert, una de les promeses d’aquest esport, va donar el tret de sortida a la segona ronda del X-Trial d’Andorra la Vella, però, al segon sector d’aquesta, va caure estrepitosament a terra. Pocs instants després, s’hi va reincorporar per marxar amb

196

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

dificultat als vestidors, on va ser atès per l’equip de paramèdics. L’endemà, a través del seu perfil oficial de Facebook, Gelabert va confirmar que es troba bé i que “tornaré millor i més fort” malgrat “haver perdut la meva roda frontal en una de les seccions”. Amb una presentació impecable i lliure d’errors, Toni Bou va accedir a la gran final, on va encarar un vell conegut, Adam Raga, amb el qual va protagonitzar una molt entretinguda disputa fins a l’últim moment. Abans d’aquest moment tan esperat per l’afició, el pilot Jaime Busto i l’italià Grattarola es veurien les cares a la Runners-Up Final, en un sol sector, que tots dos van superar sense cap error. Al sector següent, el del desempat, Grattarola va perdre el control de la seva moto, deixant doncs la taula parada perquè el basc s’apropiés del tercer calaix del podi.

197

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · ESPORTS

Mentre es disputava la segona ronda, el pilot Toni Bou va estar a punt d’estavellar-se amb un càmera de l’equip oficial de TV del X-Trial. Tots dos van sortir il·lesos de l’incident.

El favorit va respondre

Un primer entrebanc, només començar la gran final, li va costar a l’Adam Raga part de les seves aspiracions pel títol del X-Trial d’Andorra la Vella, on la precisió de Bou va ser determinant. El pilot de TRRS va arribar al cinquè sector amb esperances, ja que, si el vigent campió cometia un error, Raga podria treure’n profit i emportar-se el primer lloc a casa. Però, malgrat els seus esforços, un inspirat i precís Toni Bou (0 punts) va superar sense taques cadascun dels sis sectors, deixant Raga (11 punts) relegat a la segona posició. Després de rebre el primer premi de mans de la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, Bou va declarar que “aquesta victòria ha estat genial per la forma i el lloc en el qual l’he aconseguit. He sortit nerviós en el Round 1, però ja no he tornat a fallar en tota la prova”. Per la seva banda, Raga es va mostrar “satisfet d’haver començat així la temporada, perquè tinc obertes les opcions de lluitar pel títol a la segona i decisiva prova de Barcelona”.•

198

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOPARS D’EMPRESA | SOPARS DE NADAL I CAP D’ANY | MENÚ | GASTRONOMIA TRADICIONAL

Aquestes festes... T’esperem!

s e n Bo ! s e t s fe

Ctra. Os de Civis · Sant Julià de Lòria · T. +376 842 574 Obert tots el dies: de 12:30h a 16:00h - 20:00h a 23:30h

SOCIETAT · ANIVERSARI

Estilisme d’Ungles RM celebra dos anys al costat dels seus clients

► Fotos: Nelly Dedea

Acompanyada de familiars, amics i clients, Raquel Marques, propietària d’Estilisme d’Ungles, va celebrar, el passat 6 de novembre, el segon aniversari del seu saló, ubicat a l’avinguda del Pessebre, núm.44, de la parròquia d’Escaldes-Engordany.

Ja han passat dos anys des que la Raquel va decidir tirar endavant el seu propi projecte, ubicat a la parròquia escaldenca, per tal d’oferir als seus clients un servei especialitzat en manicura i pedicura amb les últimes tècniques del mercat. Gràcies a l’atenció personalitzada i professional que ofereix Estilisme d’Ungles RM, la Raquel ha sabut guanyar-se la confiança dels seus clients, que trien els seus serveis cada vegada que ho necessiten. El seu saló es caracteritza per oferir un gran ventall de possibilitats, totes relacionades amb manicura i pedicura, que inclouen tota mena de tractaments d’exfoliació, hidratació, delineació i cura de cutícules, apli-

200

cació de vernissos de les marques més reconegudes i, fins i tot, l’aplicació i manteniment d’ungles acríliques, de gel, permanents i semipermanents. També destaca l’ús de la tècnica ‘realisme de rostre’, un mètode que permet plasmar objectes tan reals en les ungles que semblen vius, i pot ser, des d'una flor fins a un rostre humà amb tots els seus detalls. Pel que fa a la celebració d’aquest segon aniversari, la Raquel va organitzar una petita trobada en l’establiment amb familiars, amics, i clients, que li van donar el seu suport i la van acompanyar al llarg d’aquests dos últims anys, un acte que va cloure amb un brindis per l’aniversari i per un futur ple d’èxits. •

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Les aventures d’Aladdin

posen el punt final al cicle encampadà de musicals infantils Amb totes les entrades exhaurides, la Companyia Onbeat va captivar les famílies i la canalla amb l’espectacle ‘Aladdin’, quarta i última obra de la temporada de musicals infantils que va impulsar el Comú d’Encamp.

“Hem fet el complet en totes i cadascuna de les funcions”, expressava orgullosament Nino Marot, conseller de Turisme i Reactivació Econòmica del Comú d’Encamp, en declaracions recollides per l’Agència de Notícies Andorrana. I és que el resultat va ser per estar contents, ja que les famílies encampadanes, i d’altres racons del Principat, van poder gaudir d’un espectacle de qualitat ofert per la Companyia Onbeat.

Èxit de participació

Tot just inaugurada la temporada de musicals infantils, l’abril passat, la cònsol major d’Encamp, Laura Mas, explicava que la intenció d’aquests espectacles era aplegar persones de tot el Principat, arran de l’excel·lent resposta de públic que s’hi va poder evidenciar l’any passat. Entre els musicals de ‘La Cenicienta’, ‘El Pot Petit’, ‘Coco’ i ‘Aladdin’, tots corresponents a l’itinerari proposat pel comú, es va arribar a la xifra de 960 espectadors.• 202

► Fotos: César De Pablos

‘La làmpada meravellosa. Tribut d’Aladdin’ va fer que grans i petits, units per la màgia i exotisme de l’Orient Mitjà, quedessin bocabadats, a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, on el Geni, Jasmine i el mateix Aladdin van fer cantar i aplaudir tothom amb cançons molt conegudes de l’escena musical de Broadway.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

‘El genio tan genial’ i ‘Un mundo ideal’ van ser de les cançons més conegudes interpretades al musical

203

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

► Fotos: Nelly Dedea

SOCIETAT · DANSA

Tango al més pur estil argentí El 6 de novembre passat, el nou restaurant Rosario, instal·lat des de fa uns meses a Sant Julià de Lòria, es va convertir en l’epicentre d’una vetllada plena de sensualitat i elegància, que va enlluernar als comensals al ritme dels temes més clàssics del tango argentí. A l’àmplia proposta gastronòmica que ofereix l’establiment es va sumar un espectacle musical que va convidar el públic present a viatjar a un dels racons més bonics de Llatinoamèrica, terra de Gardel, del vi, i de la bona carn, l’Argentina, i més concretament, Buenos Aires. Una parella de ballarins argentins va ser l’encarregada de transmetre als espectadors l’esperit d’aquesta dansa tradicional del país sud-americà, que es caracteritza per ser un ball nostàlgic i molt apassionat, que va néixer als marges del Río de la Plata cap a finals del segle XIX i que va tenir com a màxim representat a Carlos Gardel.

“Asado” i bons vins

Pel que fa al sopar, el restaurant va proposar als comensals els plats més típics i tradicionals de la gastronomia argentina, com ara les empanades criolles i d’humita, “matambre” amb amanida russa, i també, el clàssic “asado” argentí. Els vins, blanc i negre, de la regió dels Andes tampoc van faltar a la cita, la qual va comptar amb més d’una trentena d’assistents, entre els quals es trobaven algunes autoritats comunals, com ara el cònsol major de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral, acompanyat de la cònsol menor de la parròquia, Mireia Codina, i també argentins, residents a Andorra, gent del país, i alguns turistes. L’oferta gastronòmica es va complementar amb dues postres amb “dulce de leche”, els “alfajores de maicena” i el “budin amb dulce de leche”, i el fermall d’or va ser l’excel·lent tracte que va dispensar als assistents el servei de cambrers.

Més espectacles

Cal destacar que, per poder gaudir de la vetllada, l’establiment va demanar als visitants fer la reserva prèvia de l’entrada al restaurant. Amb l’aixecament de les mesures sanitàries, el restaurant té la voluntat de continuar oferint als seus clients aquest tipus d’espectacle, que en la seva primera presentació va tenir una excel·lent acollida. •

204

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

El pròxim 31 de desembre, Rosario restaurant ofereix un sopar de Cap d’Any amb cotilló, raïm i show al ritme de Tango. Reserves al +376-720 010

205

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · SOLIDARITAT

Unicef llança una nova edició dels

“Encants Vintatge" Donar-li una segona vida a la roba i els objectes que no utilitzem, aquest va ser l’objectiu de la nova edició del mercat solidari "els Encants Vintatge" que Unicef Andorra va inaugurar, el passat 17 d’octubre, a la quarta planta de Caldea. Durant la inauguració, que també va comptar amb la presència de la influencer i Ambaixadora dels Encants Vintage, Patricia Sañes, i la cònsol major de la parròquia escaldenca, Rosa Gili; la presidenta de l'ONG, Laura Álvarez, va explicar que, enguany, el mercat va comptar amb més gènere i productes que a les darreres edicions i, a més a més, es van sumar alguns articles de decoració i un espai especial amb objectes de Nadal. Álvarez, també va destacar que gràcies a la bona acollida de les darreres edicions, enguany molta més gent, tant particulars com a empreses, va tenir la voluntat de “de donar una segona vida a la roba que ja han portat alguna vegada”. En aquest sentit, la influencer, Patricia Sañes, va explicar que la seva idea “és aportar més volum a aquest espai perquè la gent s'animi i compri”. A més, va insistir que cal fer un consum cada vegada més responsable de la moda. Durant la presentació, la presidenta de l’ONG també va aprofitar l’oportunitat per agrair al comú d’Escaldes-Engordany que va cedir el local perquè l’entitat pugui tirar endavant

206

aquesta nova edició. Per la seva banda, Rosa Gili, va afirmar que el comú “està molt content de poder participar en una causa solidària com aquesta” i a més, del fet que Unicef pugui ocupar aquest espai que es trobava buit fins al moment, “esperem que funcioni molt bé i que Unicef pugui recaptar molts diners”. Si bé el mercat va estar obert, del 17 al 19 d’octubre, Unicef tindrà les portes obertes tot l’any per continuar amb la venda dels productes disponibles que hi ha a la botiga. Amb aquesta iniciativa, Unicef té el propòsit de recaptar al voltant de 15.000 euros, que aniran destinats a crear una xarxa d’ajuda per a famílies i infants de Zàmbia. •

Si bé el mercat va estar obert, del 17 al 19 d’octubre, Unicef tindrà les portes obertes tot l’any per continuar amb la venda dels productes disponibles que hi ha a la botiga.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Hysteriofunk i la Jonca units pel tradicional concert de Santa Cecília El passat 21 d’octubre, l’Auditori Nacional d’Andorra es va vestir de gala, una vegada més, per acollir el tradicional concert de Santa Cecília, que va comptar amb la participació de la banda andorrana, Hysteriofunk i la Jonca, que es van unir per celebrar el 25è i 20è aniversari, respectivament.

► Fotos: Noelia Faruias

La producció titulada “Jonca & Hysteriofunk, celebració vintage”, va comptar amb músics de la Jonca i amb la col·laboració de músics professionals de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), sota la direcció del director artístic de la Fundació, Albert Gumí. Albert Gumí, director artístic de la Fundació ONCA, va explicar que el concert va repassar alguns temes clàssics de la banda andorrana, Hyste-

208

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

riofunk, però fent una adaptació dels mateixos amb la voluntat que l’orquestra “dialogui” amb el grup i “no només acompanyi”. Gumí, també va remarcar que els arranjaments per a cordes es van poder fer sense complicacions perquè la música del grup és de molt bona qualitat. “M’he trobat amb una música que a nivell rítmic és molt elaborada i amb uns harmònics molt interessants”, va explicar el director de l’ONCA. D’altra banda, Gumí va posar en relleu que aquest tipus d’esdeveniment serveix per crear sinergia entre les diferents institucions, “una vegada més seguim amb la línia de la fundació de crear sinergies entre institucions i entitats culturals i musicals del país”. Abans de començar el concert, que es va dur a terme passat el migdia, Oriol Vilella, guitarrista d’Hysteriofunk, es va mostrar molt emocionat per aquest esdeveniment i va reconèixer que alguna vegada van tenir la fantasia de fer algun concert en directe amb una orquestra, ja que molts temes de l’agrupació compten amb algunes parts “molt simfòniques”. Per això va agrair la implicació de la Fundació ONCA, ja que els va permetre fer realitat una idea que ja tenien des de fa molt de temps. Pel que fa a la gravació de l’últim videoclip de la banda “All the pretty little horses”, Vilella, va confessar que tenen l’esperança d’acabar-lo abans de Cap d’Any. Cal destacar que “All the pretty little horses” forma part de l’últim disc ’Arnes’ de l’agrupació andorrana, inspirat en un relat de l’escriptor David Gálvez.•

SOCIETAT

‘MR. HAND SOLO’

opta als Goya amb 8 candidatures i enceta projecte solidari El documental Mr. Hand Solo opta als premis Goya, que atorguen l’Acadèmia de Cine Espanyola, amb 8 candidatures. La candidatura a millor cançó original li correspon al pare del protagonista, Ferran Aguilar, autor i intèrpret del tema ‘Oh Lego’, que apareix als crèdits finals de la projecció i, amb la qual, no només explica aquesta bella història de superació, sinó que vol posar l’accent en una crida a la societat per tal de reclamar un món millor, més humà, inclusiu, tolerant i solidari. Però, l’amor per la música no és patrimoni exclusiu del pare, ja que, el David Aguilar també va compondre el tema Two Days Ago, per al seu propi documental i, fruit d’aquesta passió compartida, entre pare i fill, va néixer un preciós projecte solidari.

d’Afers Socials, Habitatge i Joventut, del Govern d’Andorra. I com podeu col·laborar? Doncs adquirint un CD amb els temes que van compondre pare i fill ‘Oh Lego’ i ‘Two Days Ago’, a Grans Magatzems Pyrénées o a CCA Escale, per només 4 euros. Val a dir que tot l’import anirà destinat a aquest primer projecte solidari, que pretén ajudar a tots aquells nois que ho puguin necessitar.

Aquesta acció ha estat possible gràcies a la col·laboració, d’entre altres, Jose Pozo i Elisabeth Terry, director i actriu d’Imminent Produccions; MoraBanc, Grans Magatzems Pyrénées i Centre Comercial Escale. Així que, només queda desitjar-los molta sort als Goya i que El projecte va adreçat a ajudar l’Àrea de Serveis i Programes tothom compri el disc perquè aquest primer projecte per a la Infància, l’Adolescència i la Joventut, del Ministeri solidari del David Aguilar tingui l’èxit que es mereix.•

210

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

RESIDÈNCIES PASSIVES

SOCIETATS I COMERÇ

TRÀMITS ADMINISTRATIUS EN GENERAL

Bones festes! C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

SOCIETAT · DIPLOMÀCIA

La comunitat portuguesa rep la visita del diputat

Carlos Gonçalves

► Fotos: Paula Cristina

El cònsol honorari de Portugal a Andorra, José Manuel da Silva, i l’empresari lusità José Costa, van rebre la visita del diputat Carlos Alberto Silva Gonçalves, que els va acompanyar en un dinar de cortesia al restaurant Mama Maria.

En un càlid i distès dinar dominical, José Manuel da Silva, com a cònsol honorari de Portugal a Andorra, i José Costa, president del Grup Nova i destacat empresari portuguès resident al Principat, van compartir experiències amb el diputat Carlos Gonçalves (PSD), que integra les comissions parlamentàries d’Afers Europeus, Negocis Estrangers i Comunitats Portugueses, i també Defensa Nacional. Aleshores, da Silva i Costa li van fer saber al parlamentari la realitat de la comunitat lusitana que resideix al país, amb especial èmfasi en matèries com els negocis, la cultura i la germanor entre Andorra i Portugal.

212

A la cita, també hi van acudir l’empresària Olga Maria dos Santos Teixeira, esposa del cònsol honorari de Portugal a Andorra, així com António Pepper da Costa, funcionari del consolat, i Carlos Miranda Neiva i José Manuel da Costa, que també van prendre la paraula perquè Gonçalves s’emportés la imatge més fidel de la realitat dels portuguesos al Principat. Cal destacar que la comunitat portuguesa resident és una de les més importants al Principat, quant a nombre d’habitants, un fet que propicia que al país es duguin a terme diferents activitats, culturals i d’integració, impulsades pel Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’, des de fa més de 25 anys.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · DANSA

TC Escola de Dansa assoleix la glòria a l’All Dance World Hybrid

L’hotel Hilton Orlando Resort va tornar a acollir el Campionat del Món All Dance World, certamen de tot tipus de dansa, on TC Escola de Dansa va brillar per la seva coreografia i grans resultats en la categoria de danses urbanes, dins de l’estil urban show.

► Fotos: Noelia Farias

Entre el 24 i el 28 de novembre, l’All Dance World Hybrid va enganxar els amants de la dansa, ja que, amb un seu format híbrid –presencial i telemàtic–, va arribar més fàcilment a diferents racons del món, entre ells, Andorra, des d’on alguns no es van perdre ni el més mínim detall. En representació del Principat, van participar-hi sis agrupacions de TC Escola de Dansa, entitat que ja sap el que és assolir el podi en aquesta competició. ‘Periodt’, el duet format per Alba Sánchez i Paula Mateo, va ser el primer a saltar a l’escenari, aconseguint el primer lloc en la categoria ‘Duo juvenil’ d’estil urban show ¬pre-professional. A la fita, s’hi afegirien quatre ors més, tres d’ells ben guanyats pel duet ‘Braids’, conformat per Christian Vieira i Dioni Agilda; el grup ‘Baddest’ i el grup femení ‘Bad’, mentre que el quart d’aquests primers premis se’l va emportar Agilda com a solista, qui també va ser reconegut com el millor coreògraf del certamen, per la seva destacada labor en crear i produir les coreografies de les diferents delegacions de TC Escola de Dansa. De la mà de Kat, Leandra Ribeiro i Katherin Carmona, TC Escola de Dansa va aconseguir la plata en ‘Trio adults’, un trofeu que va ampliar el compte a sis reconeixements en aquesta edició de l’All Dance World Hybrid.• 214

La presidenta d’All Dance International, Maria Fernanda Castro, va reconéixer l’extraordinària participació de TC Escola de Dansa a la competició.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

CONNECTED Foto Cine Color, distribuïdor oficial de:

Av. Meritxell, 67 · Andorra la Vella ·T. +376 863011 ·

+376 332194 · www.fotocinecolor.com

SOCIETAT · HOMENATGES

Àlex Lliteras

homenatjat pel gremi de periodistes i professionals de la comunicació Senzilla, però emotiva, la cerimònia del passat 19 de novembre no va deixar indiferent ningú. Organitzat per l’Associació de Professionals de la Comunicació d’Andorra (APCA), l’acte d’homenatge a Àlex Lliteras va acumular aplaudiments i alguna llàgrima dels assistents.

La periodista Cristina Orduña va conduir la cerimònia, inaugurada per un duet de corda de l’ONCA, integrat pels músics Àlex Arajol i Elias Porter. Posteriorment, Pere Cerón, qui fou amic i company de Lliteras, durant diferents etapes de la seva carrera, es va adreçar a l’audiència, visiblement emocionat. “L’Àlex era el millor de tots nosaltres”, deia Cerón, en recordar el tarannà de Lliteras, un professional entranyable i preocupat per fer créixer a tots els que l’envoltaven.

216

► Fotos: César De Pablos

La sala del Prat del Roure, a Escaldes-Engordany, es va omplir de periodistes i comunicadors com poques vegades l’hem vist al Principat. Excol·legues, companys de feina, amics i família s’hi van aplegar per recordar i celebrar la vida de qui fou una de les veus més emblemàtiques del nostre país, l’Àlex Lliteras.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

El periodista Antoni Bassas, recordat per conduir ‘El matí de Catalunya Ràdio’ durant 14 temporades consecutives, va pujar a l’escenari per aprofundir en els detalls que comporta portar les regnes d’un magazine matutí, quelcom que l’Àlex Lliteras dominava prou bé. Aquesta va ser una de les raons per la qual, malgrat que no es coneixien profundament, tots dos van poder connectar fàcilment, arran d’una entrevista que Lliteras li havia fet a Bassas en el passat. La cloenda de l’homenatge va arribar amb les notes musicals del duo conformat pel guitarrista David Sanz i la cantant Bikimel, ambdós de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella i col·laboradors de qui fou la veu inconfusible del programa ‘Ara i Aquí’•

Els periodistes Antoni Bassas i Pere Cerón van dedicar unes paraules a Àlex Lliteras

217

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

► Fotos: Noelia Farias

Colet porta l’essència del Penedès a

les taules del Kram El passat 25 de novembre, Kafex, distribuïdor oficial dels vins Colet per al Principat d’Andorra, va oferir un tast de quatre referències en complicitat amb el xef Andrés Riestra, qui va dissenyar un menú especial per a l’ocasió.

Colet és un celler familiar, una vinya que la família treballa des del 1783, quan tan sols eren els cuidadors i agricultors d’aquell terreny de la Hisenda Romaní, a Sant Martí Sarroca. Poc més de 200 anys més tard, el 1984, els Colet van adquirir les terres i, des d’aleshores, han deixat la seva empremta en cada ampolla de producció 100% ecològica, 100% Reserva i 100% al Penedès. Sergi Colet, representant de la bodega, va guiar per compte propi aquest tast que es va realitzar al restaurant Kram, ubicat al bell mig d’Andorra la Vella. Colet va destacar que els seus escumosos són elaborats amb mètodes tradicionals i respectant la terra. D’aquesta manera, s’asseguren de produir referències de qualitat, “malgrat que són una petita formiga dins del nostre territori”.

Kafex és distribuïdor, per a Andorra, de diferents productes enològics i gurmet, entre ells les diferents referències de Colet

218

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

El primer vi a desfilar va ser A Priori Brut, un escumat de 18 mesos de criança que combina un 50% de Macabeu, 25% de Chardonnay, 15% de Riesling, 7% de Gewürztraminer i 3% de Moscatell. El resultat, un vi fresc i afruitat, que va resultar encantador amb les ostres Gillardeau i ketchup de Bloody Mary, així com la ‘gilda’ especial de pop. Una agradable sorpresa també va ser el Tradicional Extra Brut de Colet, de 24 mesos de criança, on un 50% de Xarel·lo, un 40% de Macabeu i un 10% de Parellada donen vida a un escumat elegant i equilibrat, que evoca aromes a herbes seques i flors pansides. Aquest es va maridar amb una selecció de formatges amb codony de poma de sidra, cecina de wagyu amb ametlles fregides, i croquetes de pernil ibèric. També, de 24 mesos de criança en rima, el Vatua! Rosé Extra Brut va deixar un bon regust de boca als comensals, ja que transmet i juga perfectament amb l’acidesa. No és casualitat que, per acompanyar aquest escumós, el xef hagi decidit proposar un ‘pucherito’ de cigrons ‘pedrosillanos’ amb col i botifarres artesanals, que va donar pas, posteriorment, al fals risotto de bonítol, enaltit per l’Assemblage Extra Brut, de 30 mesos de criança, testimoni fidel del balanç entre el Pinot Noir i el Chardonnay, que són presents en un 55% i un 45% respectivament. Aquest escumós destaca pel seu color ambarí salmonat pàl·lid, amb aromes expressives i de regust llarg i bona acidesa. Aquest deliciós sopar maridatge va cloure amb l’explosió de sabors de les fruites del bosc, trufes i xocolata. Sens dubte, aquesta experiència que Kafex, Kram i Colet van obsequiar els comensals va servir per posar en valor l’essència dels escumosos del Penedès, una D.O. molt ben valorada pels andorrans.•

SOCIETAT · DANSA

El Ballet de Moscou captiva al públic andorrà amb la seva magistral posada en escena

► Fotos: Noelia Farias

El passat 26 d’octubre, el Ballet de Moscou va arribar al Centre de Congressos d’Andorra la Vella per interpretar una de les històries més apassionants del món de la dansa clàssica, “El Llac dels cignes”. Amb més d’una vintena de ballarins sobre l’escenari, el ballet de Moscou va fer submergir al públic en una emocionant història que transcorre entre l’amor, la màgia, i una constant lluita entre el bé i el mal, que va tenir com a protagonista al Príncep Sigfrido, a la seva amada Princesa, Odette i al mag Rothbart. Rothbart, un mag meitat humà i meitat animal, va triar al Príncep Sigfrido com la seva pròxima víctima i va fer ús d’un dels seus bells cignes encantats com carnada per a la condemna del jove. Mentrestant, en la seva petita vila, el Príncep celebra el seu aniversari, però enmig dels festejos, la seva mare li recorda que ha de triar una princesa per cassar-se, però ell no vol fer-ho amb qualsevol dona sinó amb el seu veritable amor. És aquí quan apareix Rothbart, que procura la trobada amb Odette, una Princesa que es transforma en un cigne davant

220

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

els ulls de Sigfrido. L'enamorament sobtat entre tots dos és inevitable i la mort del Príncep, imminent. En el seu afany de salvar a la seva estimada de l'encant del mag, Sigfrido cau en nous paranys, però, alhora, l'amor entre tots dos joves creix amb tal força, que fins i tot aconsegueix vèncer al mal. Aquesta va ser la quinzena vegada que el Ballet de Moscou aterrava al Principat i en aquesta ocasió va fer per representar “El Llac dels cignes”, una obra que va fer gaudir als espectadors, durant més d’una hora, d’una posada en escena excepcional i de la inconfusible música composta per Piotr Ilich Tchaikovsky l’any 1877, que s’ha convertit en un clàssic internacional.

Més de tres dècades d’història

El Ballet de Moscou va ser fundat per Timur Fayziev l’any 1989. Després d'haver recorregut gran part del món i retirar-se dels escenaris, Timur Fayziev, va decidir fundar la seva pròpia acadèmia de formació de ballarins, que va dur a terme nombroses gires pel Japó, Anglaterra, Espanya, Irlanda, Alemanya, Tailàndia, Suïssa, entre altres països, arribant a més de mil representacions. Avui dia, i durant tota la seva història, el Ballet de Moscou exhibeix un repertori de les millors peces del ballet clàssic, entre les quals es troben “El Llac dels Cignes”, “La Bella Durmiente”, “El Cascanueces” i “Romeo i Julieta”, entre d’altres. •

221

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · PRESENTACIÓ

Mònica Codina la nova presidenta de l’ADA

► Fotos: Noelia Farias

Coincidint amb la celebració de l’Assemblea General Ordinària de l’entitat, l’Associació de Dones d’Andorra (ADA) va presentar, el passat 11 d’octubre, la nova Junta directiva que, a partir d’enguany, estarà presidida per l’exministra de Salut i exconsellera del comú d’Andorra la Vella, Mònica Codina.

L’Associació liderada, durant l’últim període, per Montserrat Nazzaro, va obrir una nova etapa de la mà de Mònica Codina com a nova presidenta de l’ADA, que acompanyada de Cristina Rico, com a vicepresidenta, va presentar el nou pla estratègic de l’entitat per als pròxims quatre anys, el qual va titllar de “molt ambiciós i transversal”. El nou pla té com a principal objectiu fer efectiva la Llei d’Igualtat que encara es troba a tràmit parlamentari. “Fa 27 anys que treballem per fer una societat més justa i igualitària, però necessitem una llei que obri un ventall de possibilitats i tota mena d’oportunitats per a les dones”, va comentar Codina, que va afirmar que l’ADA va fer arribar al Consell General la seva opinió respecte d’aquesta llei, la qual té algunes mancances. Una d’aquestes està relacionada amb l’Institut Andorrà de les Dones i, en aquest sentit, la nova presidenta de la junta va manifestar “volem un institut fort, per

222

això hem demanat que, perquè l’institut sigui operatiu, és imprescindible disposar de la independència, les eines i el finançament necessari per a no estar sotmès a criteris polítics, que només anirien en detriment de les polítiques a favor de les dones, així com dels canvis de Govern”. Les altres línies d’actuació de l’ADA estan relacionades amb la implementació dels plans d’igualtat a les empreses, la formació i visibilització de les dones en àmbits professionals, l'erradicació de la violència de gènere, així com la consecució d’una baixa de paternitat equitativa i obligatòria. Durant la presentació, Codina també va posar de manifest el caràcter feminista de l’entitat i el posicionament de l’associació en relació al tema de l’avortament, sobre el qual reclama la seva despenalització en els tres supòsits bàsics. Abans de culminar l’acte, la nova Junta va fer un sentit homenatge a les anteriors presidentes de l’entitat, Montse Nazzaro, Pilar Cortadella, Mònica Coste i Pilar Triquell que, segons paraules de Codina, “al llarg d’aquests 27 anys han treballat per aconseguir una Andorra millor i més igualitària

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Formació de la nova Junta

• Presidenta: Mònica Codina • Vicepresidenta i responsable d’empresa: Cristina Rico • Tresorera i responsable d’economia: Mireia Maestre • Secretària i responsable de relacions amb les sòcies: Gemma Bosch • Vocal i responsable de comunicació: Gemma Rial • Vocal i responsable de relacions internacionals: Clàudia Cornella • Vocal i responsable del Punt d’Informació a la Dona: Elvira Geli • Vocal i responsable de l’àmbit de salut: Cristina Royo • Vocal i responsable de l’àmbit d’educació: Mariona Cadena

Col·laboradores: • • • • • • • • •

Joana Baygual Viviana Besolí Sam Bosque Marta Cerqueda Montse Grau Mireia Gutierrez Guax Torrallardona Marta Tort Anna Vicente •

per a les dones”. Per això, com a part del reconeixement, les homenatjades, Montse Nazzaro, Pilar Cortadella, Mònica Coste i Pilar Triquell, van rebre una escultura realitzada per l’artista andorrana, Emma Regada. “Visca l’ADA i visca Andorra”, així va acabar el seu discurs de l’Assemblea General Ordinària Mònica Codina, en el que també va aprofitar l’ocasió per fer una crida perquè tothom, homes, dones i infants, se sumin a la causa.

223

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Arriba sempre a temps... viatgis on viatgis... Viatja sense retards Servei de recollida a l’estació Lleida-Pirineus Seguretat en totes les nostes instal·lacions

PÀ R Q U I N G V I P | S E R V E I P E R H O R E S | S E R V E I P E R D I E S

Servei de recollida a la Estació Lleida Pirineus

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional

Aquestes festes ...viatja tranquil i segur

(tots els nostres serveis comptem amb certificat Covid)

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

SOCIETAT · FESTIVALS

L’Andorra Shopping Festival tanca amb una gran afluència de visitants

El pont de Tots Sants va ser el punt de partida de l’Andorra Shopping Festival 2021, que es va estendre fins al 14 de novembre. Els visitants i residents van poder gaudir d’activitats itinerants, música en directe i la millor gastronomia de l’Andorra a Taula. Els principals carrers d’Andorra la Vella, Escaldes-Engordany i el Pas de la Casa es van omplir de milers de persones que, aprofitant el pont de Tots Sants, van rascar-se la butxaca als diferents comerços i restaurants que hi ha per aquestes zones. La música a l’aire lliure i tot un programa d’activitats al carrer, van fer de l’Andorra Shopping Festival una de les cites més importants per atraure turistes al país. L’edició d’enguany de l’Andorra Shopping Festival es va dividir en sis segments: festival d’experiència, música en viu, animacions infantils, expo art, Andorra a Taula i la marató fotogràfica, que va convidar els participants a mostrar tot el seu talent i creativitat per optar per diferents premis.

Música per a tots els gustos Gairebé una trentena d’agrupacions s’hi van presentar per captivar un públic molt divers. Durant tots aquests entretinguts caps de setmana, hi van actuar representants locals com ara Freyja, Els Pali, Manu & The Vodka’s, Patxi Leiva i Black Thursday –només per enumerar alguns–, tot i que també vam rebre la visita d’artistes internacionals com GaGa Xpression, els tarragonins de Bandarra Street Orkestra, els al·lucinants Crazy Ors, Michael’s Legacy, entre altres.

► Fotos: César De Pablos

Per a la canalla també hi va haver una quinzena d’espectacles musicals i de teatre, que van causar molt bones sensacions a totes les famílies que s’hi van apropar als principals eixos del Pas de la Casa, Escaldes-Engordany i la capital. Si bé vam poder veure obres com el tribut a ‘La bella i la bèstia’ i ‘Les Poppin’s et le carrousel des arts forains’, aquest últim a càrrec de la companyia Les Enjoliveurs, l’òpera d’Andorra Lírica va encapçalar una magistral posada en escena amb

226

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

L’Andorra Shopping Festival va coincidir amb l’inici de les jornades gastronòmiques Andorra a Taula, pensades per impulsar els restaurants durant la tardor

l’Esbart de les Valls del Nord, configurant, aleshores, un espectacle musical i dansaire amb les peces més icòniques de Disney.

Art a peu de carrer Les peces de memorabilia de Disney i Pixar es van deixar veure per tota l’avinguda Carlemany, mentre que, a Andorra la Vella, la ‘Liga Nacional del Graffiti’ es va robar les mirades a l’eix Riberaygua i Travesseres, amb pintures espectaculars que van recrear els protagonistes de la pel·lícula ‘Eternals’, estrenada recentment per Marvel. Al Pas de la Casa, les fotografies del Jaime Rojo i National Geographic van mostrar la cara més salvatge de la natura andorrana, mentre que cinc cubs, situats entre la capital i Escaldes-Engordany, van servir com a set perquè els visitants es fessin la seva millor selfie. La valoració feta per Andorra Turisme és molt positiva, ja que, amb aquest programa d’activitats, s’han pogut dinamitzar els sectors comercials i d’hoteleria d’una manera molt important, en un període considerat com a temporada baixa.•

227

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · CONGRÉS

El Congrés de Novel·la d’Espionatge tanca la primera edició i ja es prepara per a l’any vinent

► Fotos: Noelia Farias · César De Pablos

Andorra va acollir del 16 al 19 de novembre, el primer Congrés d’Escriptors de Novel·la d’Espionatge, organitzat pel Club Le Carré, un esdeveniment que va tenir com a principal objectiu promoure la cultura dels serveis d’intel·ligència i fer del Principat l’epicentre de la literatura d'aquest gènere a Europa.

Aquesta primera edició va comptar amb la participació dels millors escriptors i novel·listes del gènere, tant del país com de fora, com ara Joaquín Abad, Rafael Guerrero, José Luis Caballero, Carlos Carnicer i Belén Montero del Rio, autora de ‘Cloacas de lujo‘, entre altres personalitats.

228

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Durant el congrés es van dur a terme diferents cicles de ponències, exposicions, presentacions de llibres i signatura d’exemplars, tant a llibreries del país i com al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, però també es van realitzar projeccions de documentals i pel·lícules, entre altres activitats. Es van tractar alguns casos d’espionatges, vinculats a Andorra, i també es va destacar el paper de la dona en aquest món de l’espionatge, així com el rol dels espies espanyols en la història i en la Guerra Freda.

Sensacions positives i preparatius per a la segona edició

Els organitzadors del congrés es van mostrar molt satisfets i van afirmar que aquesta primera edició havia estat tot un èxit, ja que va deixar molt bones sensacions, no només pel que fa a l’organització sinó també pels assistents. Durant l’acte de cloenda també van agrair al Club Le Carrè aquesta iniciativa, als patrocinadors de l’esdeveniment i, a les autoritats, especialment al Comú d’Andorra la Vella. “Transcorregudes aquestes quatre jornades, podem dir que els objectius marcats s’han assolit de manera satisfactòria i el nivell ha estat per sobre de les expectatives, a la qual cosa ha contribuït la qualitat l’experiència dels participants”, van assenyalar des de l’organització.

El guanyador del primer Premi literari de novel·la d'espionatge es coneixerà l’any vinent, tot coincidint amb la segona edició.

229

També es va anunciar el primer Premi literari de novel·la d'espionatge, que es coneixerà l’any vinent, tot coincidint amb la pròxima edició. En aquest sentit, Fernando Martínez Laínez, del Club Le Carré, ho va qualificar com a un premi importantíssim, no només per la repercussió internacional que tindrà sinó també perquè servirà per rellançar la literatura d'espies, que és poc coneguda fins al moment.•

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

ALTA DECORACIÓ · PARQUET · PAPER PINTAT · MOQUETA · MANTENIMENT FUSTA · MICROCIMENT

BONES FESTES T. +376 399

753

C O N N E C T A

G A U D E I X

C B D

AJUDA AL METABOLISME

CALMA ESTIMULA

BENESTAR NATURAL CBD

cannabidiol

Regala CDB ESTEM PER TU

+376 329 199

www.eraverda.com Av.de les Escoles 28 AD700 Escaldes

REPORTATGE · INTERIORISME I DECORACIÓ ·

Greenarea

connectant natura i disseny de manera única

► Fotos: Greenarea

Durant 10 anys, Greenarea ha apropat la natura als espais interiors i paisatges urbans, amb idees innovadores, creatives i versàtils que conviden a gaudir de la verdor i la sostenibilitat com mai s’havia fet.

232

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

REPORTATGE · INTERIORISME I DECORACIÓ ·

Crear entorns naturals i sostenibles, en harmonia amb la natura, és el segell distintiu de Greenarea, que, des del 2011, a través de la decoració vegetal, transmet els beneficis i sensacions de la natura, traduïts en instal·lacions espectaculars amb composicions 100% naturals que no necessiten irrigació d’aigua ni llum solar. Una acurada selecció de plantes de diferents regions del món, compaginada amb la delicada elaboració artesanal i l’ús de les tècniques avançades i innovadores, fan possible aquest petit miracle de portar la natura als racons menys pensats.

Sostenibilitat ‘Made in Spain’ L’ús d’espècies naturals com ara molses, plantes i flors estabilitzades permet transcendir la barrera d’una estètica realista, omplint de sensacions cada espai, creant així un ambient de benestar i tranquil·litat que necessita molt poc manteniment. Com que no necessiten aigua, aquests jardins tan peculiars resulten una alternativa sostenible, ja que tampoc no emeten CO2 i ajuden a absorbir el soroll. La creativitat de Greenarea no té límits en la realització de jardins verticals i elements decoratius a mida, com ara jardineres, quadres, separadors d’ambients. És natura en tota la seva exten-

sió, que podràs sentir en interiors d’habitatges, despatxos, restaurants, hotels, entre altres espais. Aquest balanç entre bellesa i sostenibilitat fan de Greenarea l’opció preferida per decoradors i interioristes que busquen transformar espais en ambients sorprenents, inspiradors i relaxants, tot i que els professionals del màrqueting cada vegada s’hi fixen més per apropar les seves marques als colors i textura que aporta la natura. Andorra, per descomptat, no podia ser l’excepció. Amb la distribució exclusiva de Sodimac Espai Creatiu, la verdor de Greenarea estarà a l’abast de la teva mà. •

Carrer Bonaventura Riberaygua, 49 +376 861 316 www.sodimacsl.com

www.greenarea.es 233

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

SOCIETAT · INICIATIVES SOLIDÀRIES

La Creu Roja Andorrana aconsegueix més de 1.600 donacions de sang durant 2021

Al llarg de l’any, la Creu Roja Andorrana i el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, van tirar endavant cinc campanyes de donació de sang, que s’han traduït en una recaptació rècord per a aquest període. La cinquena i última campanya de donació de sang va tenir lloc, entre els dies 22 i 24 de novembre, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, amb la col·laboració de la Creu Roja Andorrana i el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, en el marc d’una campanya paral·lela per a col·laborar com a donant de medul·la òssia.

► Fotos: Noelia Farias

Ambdues institucions alerten que, diàriament, requereixen un miler de donacions al dia per cobrir les demandes de sang dels hospitals, un escenari que només es pot revertir, de moment, amb la resposta massiva dels donants que, enguany, al Principat, han estat 1.617 persones. La franja d’edat més implicada va ser la d’entre 46 i 55 anys, que va aportar més de 500 donacions.•

En el marc de la campanya de donació de sang, diferents persones es van poder apuntar com a donants de medul·la òssia.

234

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Compra amb el cor Regala il·lusió Amb la compra dels nostres articles fets a mà amb molta il·lusió, contribueixes a la inclusió laboral de les persones amb discapacitat.

Mira el catàleg i tria.

fprivadameritxell.ad Punts de venda: Centre Comercial Andorrà CCA Grans Magatzems Pyrénées Carrefour Andorra 2000

Patrocina:

SOCIETAT · CONCERTS

Èxit d’assistència i participació en el

9è festival Canòlich Music

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

Amb una cartellera d’activitats encapçalades per Cesc i Grilex, el 9è festival de música cristiana Canòlich Music va superar els 2.500 participants. Enguany, hi van participar una gran majoria d’artistes locals.

Ni la Covid-19 va apagar l’ímpetu i l’energia del jovent, que va gaudir d’un 9è Canòlich Music molt especial, ja que va comptar amb la participació del músic barceloní Cesc Salvadó com a protagonista de les visites a les aules de secundària i batxillerat, pensades per compartir els valors de vida i cristians, a través de la música i la cultura. Un dels espectacles més esperats del programa va ser, sens dubte, el concert de Grilex, artista madrileny que va fer vibrar l’auditori Claror amb les seves rimes al ritme del hiphop, amb lletres carregades de consciència i un contingut que mossèn Pepe Chisvert va reconèixer. “És un jove molt talentós, molt conscient del món d’avui dia”, va dir.

Artistes de casa nostra

Una de les inquietuds del consell de joves del Canòlich Music era donar visibilitat als artistes del Principat d’Andorra, especialment en moments en què la pandèmia continua

236

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

essent un escenari complicat per dur a terme diferents activitats relacionades amb la música. D’aquesta manera, enguany el públic va gaudir de les melodioses veus del Cor de Rock d’Encamp, l’energia i carisma de Patxi Leiva, les icòniques lletres de Sunset Dreams, el talent de Ladis Baró, el saxo de Guillem Tudó, el baríton filipí Zip de Guzman Jr., les composicions de Quim Salvat i les coreografies tradicionals de l’Esbart Laurèdia, per obrir pas a una cloenda

molt especial, encapçalada per Worship.cat, un grup musical conformat per joves de diferents diòcesis catalanes, que professa el seu amor envers Déu amb música realment carregada d’emocions i en llengua catalana. El festival va tancar amb la celebració de la Santa Missa, oficiada pel copríncep episcopal i Bisbe d’Urgell, Joan Enric Vives, com a part de la Jornada Mundial de la Joventut.•

L’auditori Claror va comptar amb un aforament màxim del 70%, que no va impedir que els joves s’ho passessin d’allò més bé.

237

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

CELEBRACIONS

La promesa d’amor de la

Manuela i l’Antonio ► Fotos: Nelly Dedea · Reinaldo Márquez

La Manuela Esteves i l’Antonio Ribeiro es van unir en matrimoni i ho van festejar amb molt entusiasme, en una extraordinària celebració organitzada per Nova Elegance.

L’organització d’esdeveniments i la representació d’artistes, cantants, models i esportistes és la línia que caracteritza La celebració es va Nova Elegance, empresa dur a terme a la una del Grup Nova, Taverna Excalibur presidida per Jose Costa, que va superar amb honors el repte de donar forma –i de quina manera!– a la celebració de la unió entre la Manuela i l’Antonio. Més d’una quarantena de convidats es van congregar aquella tarda de dissabte. Era el 6 de novembre i la taula estava servida per gaudir d’una vetllada digna de recordar per

238

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

a aquesta parella, que, envoltada dels seus éssers més estimats, van refermar el seu amor. Aleshores, amb la música en directe de l’Alys Paramà i Carlos Serra Pérez, i les mescles amb els hits més rellevants, a càrrec del compositor i productor musical Pedro Mota, la diversió estava assegurada. Els presents no van deixar passar l’oportunitat d’omplir la pista de ball de la Taverna Excalibur, a Escaldes-Engordany, que es va omplir d’una alegria i energia incomparables.

Quant al menú de bodes, a Nova Elegance no se li va escapar cap detall. En complicitat amb el xef, van delectar els convidats, en primer lloc, amb el còctel de benvinguda Kir Royal, per donar entrada immediatament als aperitius que van consistir en pernil ibèric amb catifa de pinya i pluja de meló, taula de formatges i ‘geleia de marmelo’, empanades variades, croquetes, bunyols de bacallà i un deliciós còctel de mariscos amb la seva escuma. Entre plats, es va servir un refrescat sorbet de llimona amb ‘petó’ de maduixa, que va servir d’avantsala als plats principals, on els nuvis i els convidats van poder triar, entre bacallà al forn i turbot amb puré de pèsols amb bolets saltats, i rellom de vedella amb ‘gratin dauphinois’ i pollastre a la brasa, plats que es van poder maridar amb vi negre Encostas do Rabaçal Reserva, vi blanc Amarante i cava Marien. Els aplaudiments i els crits de ‘visquin els nuvis!’ es van fer sentir en arribar el moment de tallar el pastís, un instant que va quedar ben marcat en la memòria de l’afortunada parella.•

239

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Look de DESEMBRE

Ja deixem enrere la tardor i ens endinsem plenament a la temporada d’hivern, una temporada que ve farcida de propostes i estils, que seran molt diverses i variades. Com ja vàrem comentar a l’anterior edició, la tendència dels anys 20 o ‘college preppy’ agafarà embranzida entre el segment més jove, amb predomini de la llana i els quadres; però també veurem molt platejat, daurats, lluentons i ‘brilli brilli’. Deixant de banda el segment més jove, els plumífers i la moda après ski, seran els grans triomfadors i, per als que ja ronden la cinquantena, la sastreria, serà la reina del vostre vestidor, amb americanes i, fins i tot, armilles. Però no ens oblidem del punt, ja que jerseis i càrdigans, en aquest teixit, marcaran tendència aquesta temporada.

Sens dubte, aquesta és una època per deixar volar la imaginació, per buscar la diferència en la gamma cromàtica de colors amb potència, així com per atrevir-se amb les combinacions més originals. Cuiro, nylon i punt, amb negre, estampat i fúcsia, tot diferent però també harmònic.

algú no sap encara que el negre és tendència? Doncs sí, i de quina manera! Aquí veiem l’elegantíssim vestit, entre imperi i evasé, que llueix la Sílvia Hernández, de Shiori. A la seva dreta, i predicant amb el que marquen altres tendències, l’aposta va ser per l’estampat geomètric.

L’Amalia Marquet llueix esplèndida, com sempre. En aquesta ocasió ha optat per una combinació còmoda, original i elegant, a la vegada; demostrant un gran coneixement de la moda i les noves tendències. Crida l’atenció l’originalitat de l’americana, fent-li l’ullet a la sastreria.

240

Ja sabem que el negre és el rei d’aquesta temporada, però ens encanta poder comentar altres propostes on, no només les tendències de moda, sinó també l’originalitat i la creativitat, formin part del look de les nostres protagonistes, com en aquesta ocasió. Estampat, punt, negre i quadres tipus preppy, per a dues magnífiques propostes.

L’street style al poder! Que vestir bé no està renyit amb la comoditat, ni amb el pragmatisme de les noves tendències, és un fet, i aquesta imatge ens ho demostra. El protagonista masculí va apostar per un estil més esportiu, destacant el plumífer, mentre que la seva acompanyant es va decidir per un total black, gairebé al 100%, que només trenca en print de color blau turquesa.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Transversalitat, també a l’hora de vestir, ja que podem observar en aquesta imatge unes propostes ben diferenciades. Mentre que la Mireia Maestre va optar per un look molt street style, amb americana blanca que li aporta el toc de formalitat; els seus acompanyants van optar per un estil més clàssic, però no exempt d’elegància i glamur.

Una parella impecablement vestida, on rivalitzen tots dos quant a glamur i elegància. Fantàstic plumífer en forma d’armilla per al protagonista masculí i elegantíssim vestit evasé el que llueix la seva acompanyant, que també conjunta amb un plumífer negre, que porta al braç.

Més enllà de la simpatia d’aquesta foto, hem de parlar d’aquest esplèndid look el que llueixen les dues protagonistes. Sens dubte, els jeans són un bàsic que qualsevol fashionista que es preï ha de saber portar amb elegància. Perfecta elecció del calçat que, amb aquest toc animal, li aporta al look un plus d’elegància.

Versatilitat i originalitat en el look del Ferran Naudi, sobretot pel que fa al jersei amb cors en relleu. Per la seva banda, l’Anna Ros va optar per un clàssic que mai falla, el cuiro, combinat amb un jersei de punt estil preppy però, més a la moda encara va la seva filla, amb jersei de punt, plumífer i esportives. No es pot demanar més.

Si no fos per la camisa, diríem que aquesta noia va apostar per una de les opcions d’aquest hivern ‘tot al negre’, però fidel a una altra de les tendències, va apostar per una tonalitat rosa fúcsia que, sens dubte, causarà sensació aquesta temporada d’hivern, en la qual, els colors fora de to, seran els reis de la paleta de colors. 242

Excel·lent proposta la que ens aporta la noia d’aquesta imatge, amb un pantaló ‘college preppy’, i un jersei del teixit que marca més tendència aquesta temporada, el punt, sobretot en tons molt clars. El noi va optar per un estil molt casual i molt típic d’aquesta època de l’any, ja que el fred comença a estrènyer amb intensitat.

Dues propostes ben diferenciades, mentre que la dona de l’esquerra va optar per un clàssic midi llarg, amb plecs, una altra de les peces de moda. Impressionant proposta la de la noia de la dreta, amb un delicat total black, amb una silueta curta, ajustada i sensual, que és el que marca la tendència, sobretot, mostrar les cames.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Queda clar el que comentaven a la foto anterior, el cuiro es resisteix i es renova. En aquesta ocasió amb un dels colors de moda per a aquesta temporada d’hivern, el verd intens. La resta del look parla per si sol, excel·lent combinació d’elements i de gamma cromàtica, que donen com a resultat un conjunt fresc, modern i de rabiosa actualitat.

Complexitat i elegància, un binomi que destaca en aquesta imatge de rabiosa actualitat. Com ja he comentat en la introducció d’aquesta secció, el ‘brilli brilli’ els daurats, platejats i els lluentons, estan més de moda que mai, però aquesta proposta és tot un luxe, per la seva delicadesa i harmonia. Fins i tot, el detall de les ungles en daurat. Magnífica!

S E L E C C I Ó

G O U R M E T

Chacinas Manuel Castillo, l’arrelament d’una gran família que amb treball i dedicació t’ofereixen el millor pernil del món procedent de les deveses d’Extremadura. www.chacinasmanuelcastillo.com

Empresa distribución en Andorra: IBERICS MANUEL CASTILLO I HEREUS. S.L.U. · Tel. +376 339 382

El noi ha optat per un estil molt casual, un street style masculí, unificant la gamma cromàtica de grisos. Pel que fa a la noia, llueix un animal print, que tantes temporades porta fent furor en totes les reunions i festes. I és clar, allò que ha tingut tant èxit, costa que marxi.

Atrevir-se a jugar amb els teixits i la gamma cromàtica té el seu mèrit. La proposta de l’esquerra juga amb diferents teixits, com ara el cuiro, la lycra i el punt, però també amb el gris clar, el blanc, el gris fosc i el negre, aconseguint un conjunt elegant i harmònic. A la dreta, observem un conjunt on el negre és l’aposta dominant, sense arribar a un total black, però igual d’elegant.

La cònsol major de la Massana, Olga Molné va realitzar una aposta per la seguretat, ja que no hi ha una elecció més segura per a triomfar que el black&white. En aquesta ocasió ha estat una proposta que s’apropa al midi actual amb faldilla prisada, jersei de punt i pell. El seu marit va optar per un estil casual que vessa elegància, rematat per unes esportives.

Aquesta podria ser la foto de qualsevol secció de moda per indicar-nos que el color i la saturació cromàtica són aspectes que marquen tendència, però també els estampats, ja que els grans dissenyadors han apostat per aquesta opció per a donar un missatge d’optimisme, com mostra aquesta imatge.

CMY

Moltes vegades ens trobem amb imatges que parlen per si soles, que no fa falta comentar-les, perquè ja s’observa que vessen elegància, glamur i rabiosa actualitat. Impressionant total black i un espectacular black&white, sobren paraules.

Si a la introducció hem comentat que el total black és tendència i, a més a més, l’hem repetit a la imatge anterior, aquí podem observar com el negre és el gran triomfador en la composició d’aquests looks, que només el trenca la nota de color d’aquest esplèndid fulard en tons saturats.

244

Pel que fa a l’aposta femenina, el negre segueix sent el color predominant, però ens agrada la jaqueta en forma de crop top creuat, que trenca la seva uniformitat. Pel que fa al president del Consell Superior de la Justícia, Enric Casadevall i el conseller d’EscaldesEngordany, Jordi Vilanova, com no podia ser d’una altra manera, llueixen uns elegants vestits clàssics.

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Anteriorment hem comentat el look de la dona de la dreta, amb un impressionant total black, però la jaqueta que llueix la Laura Alvarez, presidenta d’UNICEF Andorra, ens deixa sense paraules, espectacular per la seva composició, la seva gamma cromàtica, la seva originalitat i la seva elegància. Senzillament, exquisit!!!

RESTAURANT MANACOR L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF

A Caves Manacor, et farem sentir com a casa, amb l’escalfor de sempre i la millor carn macerada (dry aged beef). HORARI MESURES COVID-19 de 12 h a 16 h i de 19 h a 24 h

Perquè les festes es gaudeixen millor acompanyats dels nostres éssers estimats

Carta i menús · Sopars d’empresa i de festes · Pàrquing privat Carretera General, núm. 2 · AD100 · El Tarter · Canillo · +376 852 472 / 851 484 grupcm@andorra.ad

► Fotos: Hotel Coma

Cal Ventura Hotel Coma

per a degustar les quatre estacions

Ordino és una parròquia que, entre cada estació, es transforma per a obsequiar-nos els seus colors més esplèndids. Cal Ventura, el restaurant de l’Hotel Coma, convida a gaudir dels sabors més exquisits de cada temporada, amb plats creatius de cuina d’alta muntanya. Des del 1932, la passió per la gastronomia i el servei han marcat la història de l’Hotel Coma, un allotjament acollidor, amb encant, que pot presumir d’estar ubicat al bell mig d’un poble singular i envoltat de la vasta natura d’una Reserva de la Biosfera. El xef Albert és l’encarregat de donar vida als fogons de Cal Ventura, el restaurant de l’hotel, perquè cada aperitiu, cada plat i les postres casolanes estiguin en el punt correcte. Les quatre estacions guiaran l’esperit creatiu i dinàmic que caracteritza l’experimentat cuiner, però, a més a més, posaran en valor aquells productes de casa nostra, que identifiquen l’alta muntanya. Sí, el menú de temporada mereix una degustació obligatòria, ja que en ell descobriràs nous sabors i, fins i tot, alguns d’oblidats. La carta, igualment emocionant i diversa, demostra un balanç entre identitat, tradició i modernitat, ja que podràs tastar des d’una escudella barrejada o el trinxat de patata i col amb bacó, botifarra i bitxo, fins a l’exquisit arròs amb sípia i gambes vermelles de Palamós, tot i que els més puristes podran gaudir d’un bon filet de bou amb salsa de boletus.

Si estàs pensant on celebrar el sopar d’empresa, de Nadal o de Cap d’Any, Cal Ventura també prepararà un menú especial per a l’ocasió, perquè només et preocupis de gaudir de la companyia dels teus éssers estimats. Deixa que l’autenticitat de les muntanyes omplin de sabor la teva taula. •

Cal Ventura i l’Hotel Coma són autèntics ambaixadors de la cuina andorrana i de muntanya Cal Ventura | Hotel Coma | C/ del Camp de la Tanada, AD300 Ordino · +376 736 100 · www.hotelcoma.com · hotelcoma@hotelcoma.com Hotel Coma Ordino · @hotelcoma 248

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

ELS

OGONS DE L’HOTEL COMA

Aquestes festes... cuinem per tu!

Gaudeix de les nostes propostes per als àpts de les festes. A més, us esperem al Mercat de Nadal d’Ordino amb vi bullit, Panettones, caldo amb mandonguilles, xocolata calenta....

CONSULTA ELS NOSTES MENÚS ESCANEJA EL CODI QR AMB EL TEU TELÈFON I ENTRA AL NOSTRE WEB, HI TROBARÀS LA NOSTRA OFERTA PER AQUESTES FESTES! (sopar de nadal, dinar de nadal, dinar de sant esteve, sopar de cap d’any, dinar de cap d’any, dinar de reis o menjar per emportar.)

C/ de la Tanada | ORDINO | +376 736 100 | hotelcoma@hotelcoma.com

www.hotelcoma.com

Segueix-nos a

@hotelcoma

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

s e n Bo tes! fes

LOUIS VUITTON conquereix París amb una desfilada que viatja a través del temps Per Emma Roch

Louis Vuitton va organitzar la seva desfilada, a les galeries del Palau del Louvre i, al ritme d'una música electrònica i amb melodies barroques. Va posar sobre l'escenari una nova versió de les crinolines: una carcassa geomètrica en faldilles, jaquetes i vestits per donar una forma buida, similar a l'antic guardainfant. Va ser com un ball de màscares, amb exagerades ulleres de fantasia, jaquetes de vellut, ves-

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 250

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

tits de puntes, pantalons de setí i llarguíssimes capes, encara que en termes generals va ser una línia una mica fosca, en tractar-se de la col·lecció primavera-estiu 2022. El dissenyador de la firma, Nicolas Ghesquière, és conegut per les seves siluetes triangulars, amb espatlles marcades i pantalons tipus cigarreta o les seves minifaldilles rígides, amb tal dels anys seixanta. Aquesta

PASSAREL·LA

vegada, el francès va invertir la silueta, posant els malucs al centre de l'estilisme, per a un dramatisme més exagerat. Quant a les sabates, va recórrer a les plataformes, encara que es va tractar d'una bota oberta a la puntera, folrada al setí i amb estampats de lunars o en negre. Vuitton va transformar una de les galeries, a la sala dels miralls de Versalles, omplint amb aquests elements les parets i penjant del sostre unes llums de vidre. Entre els convidats hi va haver més d'una desena de celebritats, com ara les actrius

Ana de Armas, Isabelle Huppert, Jennifer Connelly o Chiara Mastroiani, entre altres, cosa que va explicar que milers de fans bloquegessin les entrades del recinte per intentar aconseguir una foto de les seves estrelles preferides, influencers o pràcticament qualsevol que estigués a l'abast d'un bon selfie. "No he vist mai tanta gent! A qui esteu esperant?", preguntava un convidat al públic que s'amuntegava. Però, una d'aquestes persones, aproximadament un centenar, li va respondre eufòrica, mentre sostenia el telèfon enlairat: "No ho sé”, així que el més important era ser-hi present a l’acte..•

C/ de la Sardana núm. 14 · Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

251

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

LLIBRES

D’una sola branca

Piranesi

SUSANNA CLARKE Editorial Amsterdam

SUSANNA RAFART Editorial Proa

Es tracta d’una novel·la hipnòtica guanyadora del Women’s Prize for Fiction, nominada als Hugo Awards, que s’ha convertit en tot un èxit després de Jonathan Strange i el Senyor Norrell.

Un llibre que ha rebut el Premi de poesia en llengua catalana, Premi Miquel de Palol 2021, atorgat per la Fundació Prudenci Bertrana. L’obra, escrita per Susanna Rafart, es caracteritza per la intensitat del pensament i de les imatges, i també per la qualitat formal dels vers i el poema. Rafart presenta el seu llibre com a un poemari que fa un recorregut metafòric d’un caminant a través d’una natura boscosa i freda, presidida per la mort i pels records.

Després de setze anys de parèntesi narratiu, la segona novel·la de Susanna Clarke arriba per endinsar als lectors en un univers oníric i enigmàtic, i s’interroga sobre la ciència i el progrés, les virtuts i els mals del coneixement, la realitat i la imaginació, la memòria, l’arrogància i la solitud.

Garbo Parla ROSER CAMINALS Edicions 62

Es tracta d’un llibre escrit per la barcelonina, Roser Caminals, el qual ha estat guardonat amb el Premi BBVA Sant Joan 2021. L’obra mostra el vessant més íntim del millor espia de la història, el català Joan Pujol, àlies Garbo. Durant els anys més foscos de la dictadura espanyola, aquest senyor, a més de col·laborar amb els aliats, es va convertir en l’home de confiança dels serveis secrets alemanys a Espanya. Garbo va muntar una xarxa falsa d’espies gràcies a la qual va aconseguir enviar informació errònia als nazis, la qual cosa va permetre el desembarcament anglès a Normandia, no obstant això la seva actuació sempre va estar envoltada de misteri.

Ahir

AGOTA KRISTOF Editorial Amsterdam Es tracta d’un relat poètic i pertorbador de la realitat urbana de Sandor Lester, un exiliat hongarès solitari i gairebé sense amics. Un home que no saps si treballa per viure o viu per treballar i, el poc temps lliure que li queda, el passa escrivint i somiant en una altra vida, la d’un gran escriptor. També pensa en la Line, una dona amb la qual somnia d’ençà que va fugir del seu país, però que un bon dia apareix per posar a prova els anhels i les esperances que alimentaven el seu cor. Sens dubte, una dona que canviarà la seva vida.

252

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Un regal exclusiu per a una persona excepcional Carrer Nou, 1 · Escaldes-Engordany · T. +376 821 063 · F. +376 821 764

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

21-04/20-05

El començament d’aquest mes serà una mica caòtic, no obstant això no has de preocupar-te per res, ja que, a mesura que avanci el desembre, els problemes començaran a solucionar-se. La teva vida amorosa promet alguns canvis inesperats, així que és possible que comencis a escriure una nova història amb una persona molt especial.

Durant el mes de desembre els astres s'alineen per a afavorir trobades inesperades. Per tant, hauràs de parar atenció al teu instint i seguir els teus pressentiments. L'energia de Venus arribarà per a despertar totes les teves emocions.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Evita que la teva vida laboral et tregui el temps per gaudir dels teus éssers estimats. Deixa que la vida et sorprengui i procura rebre tot el bo que té per a tu. Per a aquelles que estigueu solteres, sorgirà l'oportunitat de fer nous contactes amb persones molt interessants del vostre entorn, que a llarg termini podrien voler una mica més que una simple amistat.

Procura no caure en les temptacions i contínua fent bona lletra. Evita qualsevol tipus de situació confusa que pugui generar malestar al teu entorn més pròxim. La influència dels astres afavoreix trobades efímeres que podrien canviar el teu destí.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

23-10/21-11

Aquest mes estaràs una miqueta distreta, per això, hauràs de focalitzar totes les teves energies i el temps necessari en tot allò que és realment important per a tu. Hauràs de posar en la balança tot el que et faci bé, sense deixar de banda, la teva família, parella i amics.

El teu any acabarà de la millor manera, i les bones notícies no trigaran a arribar. Aquest mes afrontaràs canvis que transformaran la teva vida per complet, però has d'estar disposada a rebre'ls. Un ésser estimat et convidarà a fer un viatge de somni.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

22-01/21-02

L'arribada de Nadal et posarà una mica nostàlgica i tindràs ganes de recordar velles èpoques. Per canviar la teva energia serà necessari que et refugiïs en les teves amistats de tota la vida i gaudeixis d'aquestes trobades del present. Cuida la teva alimentació i evita totes les situacions que et generin ansietat.

No et deixis influenciar pel teu entorn, perquè hi haurà molta gent que vulgui penjar-se del teu èxit. Intenta ser selectiva a l'hora d'entaular noves amistats. A partir del 15 de desembre començaran a arribar algunes situacions que t’agafaran per sorpresa, però has de mantenir la calma i t’ho has de prendre amb total naturalitat.

256

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Bessons

21-05/21-06

L'any per als nadius d'aquest signe culminarà de manera molt tranquil·la. És un bon període per començar a planificar amb temps aquelles qüestions relacionades amb l'àmbit laboral i domèstic. Podria ser que, a finals de desembre, rebis notícies d'una persona molt significativa per a tu.

Verge

23-08/21-09

Aquest mes hauràs d'aprendre a deixar anar totes aquelles emocions que et generin malestar. Recorda que dels errors del passat sempre s'aprèn una cosa nova. Per això, hauràs de procurar no carregar-te amb totes les responsabilitats.

Sagitari

22-11/22-12

És moment de posar el teu cap en fred i afrontar els teus problemes financers. Resoldre aquestes qüestions t'ajudarà a tenir una visió més clara del teu destí. És hora de començar a planificar les teves vacances i dedicar-te el temps d'oci que mereixes.

Peixos

22-02/20-03

Sense dubte, aquest mes l'amor tocarà la teva porta i arribarà per quedar-se. Per això, hauràs de mantenir els teus ulls ben oberts i no deixar passar cap oportunitat. La influència planetària et permetrà donar curs a la teva creativitat i tirar endavant projectes que estaves posposant des de fa un temps.

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

Agenda DESEMBRE

DIMECRES 8 DE DESEMBRE

DIJOUS 9 DE DESEMBRE

Presentació del concert de l'òpera "La vall d'Andorra".

Dijous 9 de desembre, a les 20.30 h, al Teatre de Les Fontetes, La Massana.

DIUMENGE 12 DE DESEMBRE

DISSABTE 18 DE DESEMBRE

Documental "l'Esbart Santa Anna. 70 Anys d'una història d'amor".

Cicle de concerts al Palau de gel . Jamp, Efecto pigmalión i Swing girls.

DIVENDRES 10

Espectacle familiar "un conte de nadal".

Neon en concert.

Dissabte 18 de desembre, a les 17 h, a la Sala Prat del Roure, Escaldes-Engordany.

Nit de gòspel amb Joyful Gospel Singers.

Podràs gaudir del virtuós i potent so dels Joyful Gospel Singers. Els ritmes espirituals de New Orleans ompliran la Sala Prat del Roure preparant l’ambient nadalenc. Dimecres 8 de desembre, a les 21.30 h, a la Sala Prat del Roure, Escal- Divendres 10 de desembre, a les 18.30 h, al Parc de la Mola, Escaldes-Engordany. des-Engordany.

Entrega de Premis XII Premi de

Dissabte 18 de desembre, de les 16 h a 20.30 h, al Palau de Gel d'Andorra, Canillo.

DISSABTE 11 DE DESEMBRE

Encantant nadales en concert .

Cinemes Illa Carlemany, Escaldes-Engordany.

Espectacles itinerants: Cavall de ferro (cia. Antigua y Barbuda).

DILLUNS 13 DE DESEMBRE Dissabte 18 de desembre, a les 18:30 h i a les 21 h, a l’Avinguda Shuffle Express en Meritxell, Andorra la Vella.

concert.

Dilluns 13 de desembre, a les DIJOUS 23 DE DESEMBRE 18.30 h, al Parc de la Mola, EscalConcert Agustí des-Engordany. DIMECRES 15 DE DESEMBRE

Burriel.

La gran veu d'Agustí Burriel, un clàssic en l'escena de swing i rhythm & blues de la ciutat Comtal. Dijous 23 de desembre, a les 18 h, a la Plaça Montaup, Canillo.

Dissabte 11 de desembre, a les Dinar de Nadal per 18.30 h, al Parc de la Mola, Escal- a la gent gran. des-Engordany. Dimecres 15 de desembre, a les 13 h, a la sala de congressos del DIVENDRES 24 DE Espectacles Complex Esportiu i Sociocultu- DESEMBRE itinerants: Korona ral d'Encamp.

Conform (cia. Die Beluchter).

DIJOUS 16 DE DESEMBRE

Dissabte 11 de desembre, de 18.30 h a 21 h, a l’Avinguda Meritxell.

Concert tribut Grossband 2021.

Arribada del Pare Noel i els seus follets a canillo.

Sortida a les 18 h del Pare Noel des de l'aparcament del Comú amb arribada al Palau de Gel. DIUMENGE 26 DE DESEMBRE

59a temporada de teatre 'Els pastorets'. narrativa fantàstica i de terror.

La Biblioteca Comunal d'Encamp acull l'entrega de guardons Concert de Nadal del XII Premi de Narrativa FanDe l’11 de desembre fins al Diu- d'Andorra Lírica. tàstica i de Terror. Dijous 9 de menge 12 de desembre, a la Sala Dijous 16 de desembre, a les desembre, a les 18 h, a la BibliotePrat del Roure, Escaldes-Engor- 20.30 h, al Teatre de Les Fonteca Comunal d'Encamp. tes, La Massana. dany. 258

| DONA SECRET | Núm. 81 · Desembre 2021

Torna el clàssic nadalenc Els Pastorets, ple de novetats! Diumenge 26 de desembre, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Dona Secret Nº81: Meritxell Julià (Desembre 2021)

Articles inside

Agenda

Horòscop

Passarel·les

Look

Gastronomia

Celebracions

Llibres

Canòlich Music Festival

Greenarea

1r Congrés de Novel·la d’Espionatge

Andorra Shopping Festival

Nova Junta Directiva de l’ADA

Colet porta l’essència del Penedès a Kram

Presentació del Ballet de Moscou

Homenatge Àlex Lliteres

Visitat del diputat Carlos Gonçalves

Mr. Hand Solo opta

Premi TC Escola de Dansa

“Encants Vintage" d’Unicef Andorra

Concert Santa Cecília

Show de Tango a Rosario (Graella Argentina)

Les aventures d’Aladdin a Encamp

Aniversari Estilisme d’ungles R.M

X-Trial Andorra la Vella

Premis Ramon Llull 2021

Cooperand AMB Llatinoamèrica

‘L’art fet joia’

L’Avantsala

Trobada de la gent gran Creu Roja Andorrana

‘70+1 anys de passió’ de l’Esbart Santa Anna

10è aniversari de l’Esbart Valls del Nord

“Menú de pel·lícula” a l’Ordino Clàssic

Aniversari Galeria Art Al Set

Jordi Savall al cicle ‘Transversals’ a Escaldes- Engordany

Festival Alpha Space a Escaldes-Engordany

Celebració per la renovació del restaurant Marquet

Concert José Luis Perales

Concert de Nadal dels Stars Academy

Visita Coprínceps a Ordino

Nit literària

Mostra gastronòmica d’Ordino

Encesa de llum de Nadal a Escaldes-Engordany

Celebració Unicef Andorra Dia de la Infància

Encesa de llum de Nadal a l’Illa Carlemany

Encamp se suma a l’encesa de llums de Nadal

Dia de la Infància a McDonald's

Ofelia Home Decor

Inauguració Júlia Ònix

ACA presentació de llibre

Joan Carles López

Sandra Gómez

Osteopatia · Raül Ferré

Ludmilla Lacueva

Josep Autet

Centre Mèdic Valira

Pons & Bartumeu

Meritxell Julià

als Goya amb candidatures

Mossèn Ramon Sàrries