Dona Secret Nº89: Amàlia Vinyes (Agost 2022) by Dona Secret

Andorra · Núm. 89 Agost 2022 Preu: 2 €

Societat Homenatge a Albert Pintat Festa Nacional de França Presentació del Maserati Grecale Carlos Teixidó a The Embassy Inauguració del Ginza41 Izai obre portes Festa ‘flower power’ a Caldea

Entrevistes

Francina PONS PIFARRÉ Marianela VILA ARISTOT

AVinyes màlia

Forta i lluitadora

Societat Pool Parties a AnyósPark L’estiu a Carlina Market Estrena de l’Esbart Sant Anna Aravell Golf a ritme musical Torna la Serenalla Market La Multisegur Volta als Ports Motocard celebra 40 anys El futbol femení a The Boss

REPORTATGES

LES vacances

& LES MILLORS dels vips

terrasses

THE

G R AT I S

RITUAL OF KARMA fes el bé i el bé arribarà a la teva vida

Inspirada en una antiga creença hindú, The Ritual of Karma s’ha dissenyat perquè desprenguis positivitat vivint amb bondat i bon karma. Amb te blanc i flor de lotus, les col·leccions de cura corporal, solar i per a la llar t’inspiren a practicar la bondat en tots els teus actes. Submergeix-te a les vibracions de l’estiu Vols provar gratis la nostra crema de protecció

durant tot l’any i gaudeix de benestar pel

solar pel rostre The Ritual of Karma? Només has de

teu cos, ment i ànima.

visitar-nos a la botiga Rituals de l’Illa Carlemany (Planta PB) i te la regalem*! T’esperem!

*Promoció vàlida fins a esgotar existències.

Y O U R B O D Y. Y O U R S O U L . Y O U R R I T U A L S .

Sumari #agost

32 58 60 64 68 72 74 76

Entrevistes 6 16 20

Amàlia Vinyes Francina Pons Marianela Vila

Societat 24 28 32 36 40 42 46 48 50 52 54 56

78 80 84 86

Homenatge Albert Pintat Festa Nacional de França Presentació del Maserati Grecale Art Gallery Andorra, nou espai a The Embassy Entrega del Premi Nacional a l’Estudi 2a Edició de la Diada de l’Acordió i el Premi Lauredià Homenatge a Miquel Martí i Pol Inauguració a l’Espai Caldes Exposició al CAEE ‘La moda dels anys 50’ Festa del Roser d’Ordino Festa del Poble d’Andorra la Vella L’Esbart Santa Anna estrena ‘Memòries’

81 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias.

90 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116

Nou centre de resolució de conflictes a la CCIS Presentació del llibre ‘Moles i molins fariners d’Andorra’ Inauguració GINZA 41 Sushi & Robata Exitosa obertura d’IZAI Inauguració Nous Aires de Gourmet Workshop al Centre Júlia Actuació de l’Esbart Sant Romà al llac d’Engolasters Nits Obertes d’Ordino Festa ‘Flower Power’ a Caldea Les Pool Parties tornen a Anyós Park 38a edició del Festival Internacional de Jazz Festival de Fado Estius a la Borda del Pi Tardes i nits al Carlina Market Kic Barroc als recitals de Roca & Ribes Júlia Català actua a Aravell Golf La 4a Edició de la Serenalla Festa de Cuba a Daguisa Benedicció de vehicles el dia de Sant Cristòfol Dansa a la Vall del MadriuPerafita-Claror Andorra la Vella en flor 7a edició del mercat O Feirão Acte de fi de carrera a l’UDA Weekend dels 60

84 Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

118 Desfilada de moda al Museu Carmen Thyssen 122 Sopar a The Boss del futbol femení 124 Torneig de pàdel a Princiesport 128 Èxit de la Copa del món de BTT 130 45a edició de la Multisegur volta als Ports 134 Motocard celebra el 40è aniversari 136 La Rider 468 138 Flash Social 140 Epizen, el nou destí dels Pirineus 142 River Centre Comercial, nova xarcuteria i formatgeria 144 Especial Vacances VIPS 152 El look de les celebritats 160 Especial Les millors terrasses del país 178 Moda 186 Passarel·les 188 Bellesa: Superar la retenció de líquids 190 Salut: La síndrome Burnout 194 Decoració: Minimalisme càlid 196 Llibres 198 ONG: Nami 200 Gastronomia: IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Lounge 202 Receptes 204 Viatges 206 Horòscop 208 Agenda

204 la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad,

nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

fase

VENUDA

fase

RESERVES OBERTES

Amàlia

VINYES forta i lluitadora

Quan parlem del cognom Vinyes, immediatament ens ve a la memòria el món del motor, els circuits, els ral·lis o l'olor de benzina. Aquests són els trets característics d'una nissaga que ha triomfat en el món dels negocis, una característica i un esperit competitiu que han sabut aplicar als seus cotxes, sempre que han tingut l'oportunitat d'enfundar-se el casc i trepitjar l'accelerador a fons per assolir una de les moltes victòries que atresoren tots els membres d'aquesta família. L'Amàlia no podia ser una excepció, així que després del seu pare i la seva mare, el Joan i la Nati, que van formar tàndem com a pilot i copilot, li va seguir els passos el seu germà Joan i, com no podia ser d'una altra manera, ella també va recollir el testimoni. Professionalment, es dedica a gestionar el patrimoni familiar, però són els circuits, el motor i la velocitat, els aspectes que més l'apassionen i il·lusionen en aquesta vida. Per cert, uns aspectes que domina a la perfecció, ja que a l'èxit professional hem d'afegir un palmarès envejable en un món dominat preferentment pels homes, amb tres campionats absoluts de la Copa d'Espanya de resistència i un campionat absolut de la Michelin Endurance Series. Però, encara li queda un nou repte per assolir, participar en el Dakar i convertir-se en la primera dona pilot del país en fer-ho. VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA Quins són els records que atresores de la teva infància envers els teus pares? La meva infància la recordo una mica diferent de la resta dels nens i nenes de la meva edat, ja que sempre havia estat molt lligada a les carreres i al món del motor. Recordo que, des de ben petita, sempre els havia acompanyat a les curses i això formava part del meu dia a dia, era intrínsec a les nostres vides. Quina és la millor lliçó que has pogut aprendre d'ells? El que més he après dels meus pares és que sempre s'ha de ser humil a la vida, que la humilitat ha de ser la nostra bandera. Mai s'ha de

perdre la humilitat, i és trist que molta gent deixi de banda aquesta virtut, només perquè gaudeix de certs privilegis envers la resta de persones. Aquesta va ser la gran lliçó que vaig aprendre dels meus pares, ja que ells eren així i jo he heretat aquesta qualitat.

Es podria dir que la teva infància va ser molt feliç? Sí, i tant! La veritat és que tinc molts bons records de la meva infància, perquè quan ets petita no tens problemes, així que pot ser que sigui una de les millors etapes de la vida. Tinc molts bons records amb els meus avis, sobretot els estius, quan tenia l’oportunitat d’estar amb ells, perquè m'ho passava molt bé a la platja, i aquells moments em feien molt feliç. Com era la relació amb els teus avis? Molt bona, perquè eren com els meus segons pares. Com que els meus pares sempre estaven fora de casa, a causa de les curses i tot això, la veritat que els meus avis van exercir el seu rol i em van cuidar moltíssim. I, com he dit abans, als estius els visitava a la casa que tenien a la platja i això m'ha deixat empremta i molt bons records. I amb els teus germans? Amb els meus germans ens portem molta diferència d’edat, amb un d’ells em porto sis anys i, amb l’altre, tretze anys. Evidentment

Top : Rebelqueen de Luo Fashion Store Sandàlies: Alohas de Pollyanna

► Entrevista: Josep Segura i Noelia Farías ► Fotos: Antonio Miralles ► Perruqueria: Victor Toro / Salón Toro a Júlia Onix ► Maquillatge: Fanny Garcia, de NYX Cosmetics Andorra

són molts anys, així que la meva infància va ser molt solitària, ja que també van haver de marxar a estudiar fora d’Andorra. De tota manera, quan érem molt petits sí que vàrem coincidir tots tres, però ben aviat em vaig quedar sola. Així i tot, la relació era de germans i ens portàvem força bé, malgrat la diferència d’edat. I amb els teus pares eres una nena rebel o tranquil·la? Que va! Jo sempre he estat una nena superbona, inclús diria massa bona. Amb els meus pares era superobedient i molt tranquil·leta, o sigui que era un sol de nena. (Riu) Quin ha estat el millor record d'aquella etapa? Potser el que et deia abans, els estius amb els meus avis, la platja i el grup d'amics que tenia a la platja, de tot això tinc molt bons records. I el pitjor? No tinc records negatius i, si hi ha hagut quelcom negatiu, sempre em quedo amb el més bo. (Riu)

universitat, però després em va cridar tant l'atenció que vaig continuar estudiant.

ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS

Deixem de banda la infància i encarem la teva adolescència, Vas acabar els estudis però, malgrat tot, mai et vas dedicar a com va ser aquella etapa de la teva vida? aquesta professió, per què? Saps que sempre he pensat que durant la Sí que els vaig acabar. Vaig estudiar aquemeva adolescència, allò que tothom anolla època a Barcelona, però al final amb El que més he mena edat del 'pavo', jo no la vaig viure. el tema de les curses, la competició i tot après dels meus Com que era tan bona i tan obedient, això, va ser impossible compaginar ambcrec que aquesta etapa va ser molt trandues coses i vaig optar per deixar de banpares és que quil·la i normal. Fins als 18 anys vaig viuda la professió, però m'hauria encantat sempre s'ha de ser re amb els meus pares i no recordo que poder-la desenvolupar. humil a la vida hagi estat una etapa complicada, com he esmentat anteriorment, era molt bona En aquest moment et planteges tornena i no vaig donar cap problema. nar a estudiar o reprendre la professió? No, la veritat que no, perquè, actualment, amb la feina que estic Vas estudiar Imatge per al diagnòstic a Barcelona. Per què et desenvolupant i les curses no em plantejo fer un gir en la meva vas decantar per realitzar aquests estudis, què t'atreia d'aquesta vida i tornar a un món lligat a la sanitat. M'agrada molt, però és professió? molt diferent del que faig ara i seria difícil poder-ho compaginar. La veritat és que no era molt bona estudiant, això t'ho he de dir. I per què? Doncs perquè era com molt vaga, i la qüestió no és que no Durant la teva joventut, i més concretament quan estaves a m'agradés estudiar. Recordo que m'agradava molt tot el relacionat Barcelona, vas patir algun moment de crisi i vas pensar en amb l'àmbit de la medicina, hospitalari, tractar i treballar amb pa- abandonar els estudis i tornar a Andorra? cients. Llavors vaig voler estudiar, primer un mòdul per accedir a la No! (Riu) Als 18 anys vaig marxar d'Andorra, me'n vaig anar sola

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

VIDA PROFESSIONAL En l'actualitat et dediques professionalment a gestionar el teu patrimoni, però la teva vida està totalment lligada al món del motor. Es pot dir que el motor i la benzina formen part del teu ADN? Crec que sí, crec que ho porto a la sang, perquè ho he viscut de petita i són coses que s'hereten. No sé si és genètica o que és, però tinc una habilitat per als cotxes, la benzina i la competició que, a més a més, sent dona encara és més difícil. Per això, penso que sí, que el porto a la sang i al meu ADN. Vas començar la teva carrera esportiva el 2008, recordes la primera vegada que vas disputar una cursa? Sí que la recordo, va ser molt casual, era una cursa de les GSèries a Andorra, al circuit del Pas de la Casa. El meu germà no podia participar, perquè li va coincidir amb un altre compromís, i em va Vestit: Rebelqueen de Luo Fashion Store proposar la possibilitat de disputar-la. Tenia 25 anys, vaig començar súper tard, però la competició i el motor sempre m'havien agradat, per això no ho vaig a Barcelona, de sobte vaig ser independent, vaig haver d'espavi- dubtar, vaig provar i em va encantar. lar-me, viure en un pis, anar a fer la compra, havia fet un munt d'amics i tot això m'encantava. El fet de sentir-me lliure em va Quin cotxe portaves? No sé si és agradar molt, a més a més, Barcelona és una ciutat molt diferent a Era un Volkswagen Golf 1. genètica o que Andorra, no té res a veure. Allà m’havia d'espavilar, per exemple, Abans tothom corria amb és, però tinc vaig haver d’agafar el metro, que no l'havia agafat mai, però és un aquests cotxes a la pista de lloc que em va encantar, on vaig viure molt de temps i, la veritat és gel, ja que eren cotxes vells i molta habilitat que en aquell moment, mai em vaig plantejar tornar a Andorra. fiables.

per als cotxes i la competició

Quins són els millors records d'aquella època d'estudiant? Tinc molt bons records, ja que vam coincidir uns quants amics d'Andorra, tots estudiants, i això em va facilitar les coses. D’altra banda, tenia la sensació de ser lliure i que m’havia fet gran de cop. A més a més, en una ciutat com Barcelona es poden fer moltes coses però, el fet de tenir platja, va ser al·lucinant. Al matí anava a classe, a la tarda a la platja, i ens ho passàvem molt bé, tinc molt bons records d'aquella època.

Alguna vegada has tingut por al volant? No, no en tinc ni he tingut por al volant. És una pregunta que em fan molt, però si tingués por, realment no competiria. No tinc cap necessitat de passar por i, quan competeixes, no penses en els perills ni en el que pot passar. I mira que tenim accident i incidents però, així i tot, no he tingut mai por. El dia que tingui por, penso que ho deixaré.

Vas fer moltes amistats? Sí, a més de les que tenia d'Andorra, també vaig conèixer molts altres estudiants, dels quals encara conservo l'amistat actualment.

Què has après dels teus pares i del teu germà en el món de la competició? He après moltes coses. Quan vaig començar a competir la meva mare ja no hi era, per tant, d'ella no vaig rebre consells, però el meu pare sempre estava mirant totes les curses. Ell em va ensenyar que cada cursa és diferent i que, a vegades, les coses no sur-

Tens algun mal record d'aquella etapa de la teva vida? No! La vida d'estudiant va ser molt ‘guai’.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Vestit: Saint Barth · Banyador: Mr Mood de Luo Fashion Store Tauleta i gandula de Casa Viva

ten com volem, perquè depenen de molts factors. Ell era una persona que em transmetia molta calma i molta seguretat. El meu germà també ha estat un mestre per a mi, perquè el motor és un món en el qual constantment estàs aprenent i en constant evolució. En la teva llarga carrera esportiva, has pogut guanyar tres campionats absoluts de la Copa d'Espanya de resistència, el 2010, 2013 i 2014, i també vas quedar campiona absoluta de la Michelin Endurance Sèries del 2014. Assolir aquests títols en un món dominat pels homes, et deixa millor regust de boca, tenint en compte que vas ser l'única dona? Sí, el món del motor és un món molt masculí. Sí que hi ha dones pilots, però molt poques. El fet de ser l’única dona i guanyar tres campionats absoluts, amb tots els homes que hi competeixen, em fa sentir molt orgullosa de mi mateixa. Sí que és veritat que com a dona ho tinc més difícil, ja que tothom té els ulls ficats a sobre de tu i, pel fet de ser dona, hi ha molts pilots que no accepten que els guanys. Per això, crec que encara hem de fer més camí i lluitar més. En el meu cas, m'he hagut de fer respectar, m'ha costat molt arribar fins a on he arribat, però al final crec que he demostrat que soc un pilot més. És igual que sigui dona o home perquè competeixo en les mateixes condicions que ells. Estic orgullosa d'haver guanyat tres campionats absoluts, i més encara sent dona, perquè hi ha molt poques ho han aconseguit.

Has patit discriminació o situacions de masclisme pel fet de ser dona? Sí, si bé no he tingut molts problemes, hi ha pilots que no suporten que una dona els guanyi. Una vegada em van venir a buscar al box per dir-me que potser portava alguna trampa al cotxe. Alguns pilots són incapaços d'assumir que una dona els pugui guanyar. Malauradament, la societat està muntada així, per a fer-nos creure que la dona és el sexe dèbil. Però, a poc a poc, m'he anat fent respectar i aquells que em criticaven i creien que feia trampa, m'han acabat admirant perquè veuen que soc absolutament legal. Quin lloc creus que ocupa avui en dia la dona en el món de la competició? Penso que a poc a poc es va acceptant més, però encara costa molt fer-se un lloc en aquest àmbit. Així i tot, crec que avui en dia tenim dones conegudes arreu del món, com la Cristina Gutiérrez o la Laia Sanz, que estan competint a escala màxima i estan demostrant que no som el sexe dèbil, com molta gent pensa. És un esport on l'home i la dona estan molt igualats, no és una disciplina tan física com l'atletisme, per exemple, que hi ha una diferència muscular. A poc a poc ens estem fent lloc, però encara som minoria. Dins del món del motor et consideres una dona referent? Sí, perquè hi ha molt poques dones que han guanyat campionats absoluts, com ara el meu cas. I t'estic parlant a escala europea ja que,

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Va ser una llàstima aquell accident, però són coses que passen. El recordo com a un fet negatiu, perquè em vaig fer mal, també vaig haver de fer recuperació i això em va trencar una mica aquella temporada. No vaig poder acabar el Campionat de Ral·lis, que em feia molta il·lusió i em motivava molt. Sé que ho haguéssim fet molt bé, aconseguint bons resultats, però són coses que passen i formen part d'aquesta professió.

Vestit: Sabina Musayev de Luo Fashion Store Sandàlies: Alohas de Pollyanna

quan competia, érem 34 cotxes i sempre he estat en el top ten. Penso que sí, que soc un referent per a molta gent, també per a moltes noies que són pilots o copilots, i d'altres que estan en el món del moA poc a poc ens tor i que també m'admiren. estem fent lloc, Estic orgullosa d'això perquè, però encara som potser soc una motivació per elles, per poder arribar algun minoria dia a competir o a desenvolupar un esport que potser no s'atreveixen a practicar. De quina victòria o podi et sents més satisfeta dins del teu palmarès? Estic molt satisfeta d'haver assolit tres campionats absoluts sent l'única dona, però sí que és veritat que, quan vaig competir en l'àmbit europeu, en el qual hi havia un nivell molt alt, concretament a Monza, vaig acabar cinquena i per a mi va ser un resultat molt positiu, que m’ha deixat un gran record. I va ser una llàstima, ja que em vaig quedar sense frens, si no hauria pogut fer podi, però aquesta cursa em va deixar un record molt agradable. Un dels moments més complicats de la teva carrera esportiva va ser l'any 2015, al Ral·li Rias Baixas, quan et vas trencar el canell? Com recordes aquell episodi? Si no hagués tingut l'accident penso que hauria estat un gran any per a mi, perquè vaig competir amb un equip que buscava algú per guanyar el campionat femení de ral·lis d'Espanya. Sense tenir molta experiència i, amb un cotxe que no coneixia molt, els pocs ral·lis que vaig disputar, els vaig acabar amb molt bons resultats.

Tu que has tingut l'oportunitat de córrer tant en circuit com en ral·lis, quina de les dues modalitats t'atreu més? A mi em van molt bé els dos i sempre he dit que m'agraden les dues modalitats, que són molt diferents. Per exemple, en circuit m'agrada molt el fet que competeixes amb tothom alhora, en el mateix traçat, que has de pensar molt per passar al rival, de ferlo fallar, això fa que sigui emocionant el moment de la sortida. En canvi, al ral·li vas sol, però és una competició contra tu mateixa i el fet d'anar en un tram amb copilots, notes, és molt diferent, però la veritat que cada modalitat té el seu atractiu. T'agradaria córrer alguna prova del mundial amb un World Rally Car? Aquesta pregunta no te l'hauria de contestar. (Riu). Sí que m'encantaria, per a mi seria increïble poder competir i provar un cotxe d'aquest nivell perquè segur que és una experiència brutal. Et faria il·lusió convertir-te en la primera dona pilot del país en participar al Dakar? Sí que m'agradaria. Amb el meu copilot, que és el Cándido Carrera, actual copilot de Dani Sordo, tenim una amistat brutal i sempre hem dit que hem d'anar els dos al Dakar. Competir al Dakar seria el nostre somni, però ho hem de treballar amb una mica de temps. Tanmateix, si tenim l'oportunitat, és una fita que m'agradaria assolir i si puc no trigaré molt a fer-ho. Pel que fa a la teva activitat empresarial, en què consisteix la teva feina? Administro el lloguer de tots els immobles que tinc, pisos, locals i terrenys. És una tasca on s'han de gestionar els contractes, els lloguers i negociar amb els inquilins o la gent, amb els quals tinc un tracte molt proper. En aquesta feina sempre hi ha coses per solucionar i per fer, inclús temes de manteniment o de reformes. Són lloguers i cada dia hi ha noves històries. Gaudeixes d'aquesta tasca? Sí que m'agrada perquè, si bé no és la meva passió, és una activitat que em permet estar innovant, pensant i, el fet de poder adaptar-la a la meva forma de ser, fa que sigui molt més agradable.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Quins són els teus projectes a mitjà i llarg termini? En l'àmbit esportiu m'agradaria competir a escala europea i fer el salt. Pel que fa a projectes personals, de moment estic molt tranquil·la, perquè no arribo a tot, entre la maternitat i la feina em costa tot una mica més però, a poc a poc, aniré fent projectes.

Poder compaginar la maternitat amb la meva vida esportiva ha estat complicat Quin somni t'agradaria assolir en l'àmbit professional o esportiu? El que et deia abans, participar en el Dakar amb el Cándido Carrera, és un somni que tenim en comú.

ÀMBIT FAMILIAR I FILLS Et costa molt parlar de la teva vida personal? Sí, perquè soc una persona molt reservada i la meva intimitat és meva només. Actualment estàs en parella? No, estic soltera. Però tanques la porta a aquesta possibilitat? Estic molt bé sola. Vinc d'una època que, entre la maternitat i la feina, la vida se m'ha fet una mica més difícil. Penso que ara és el meu moment, que m'he de cuidar i estar bé amb mi mateixa. Avui en dia estic molt bé així, amb el meu espai i la meva filla, però és clar jo no sé el que em depararà el destí, per això, no tanco portes a res, però el temps ho dirà. Quines qualitats hauria de reunir el teu company de vida o f utura parella? De moment estic molt bé així sola, però si trobés un company de vida, bàsicament hauria de ser bona persona. Demanaria moltes coses, perquè m'he tornat molt exigent, però per dir-te una qualitat en general, per a mi és molt important que sigui bona persona. Li hauria d'agradar el motor? No té per què. Cadascú ha de tenir els seus gustos i això està bé que sigui així. Vas aparcar una mica la competició per ser mare. Com has viscut aquesta etapa? T'ha canviat molt la vida? Sí, el fet de ser mare et canvia totalment la vida i el que t'he dit

abans, poder compaginar la maternitat amb la meva vida esportiva ha estat complicat. Sí que el primer any, quan la nena tenia tres mesos, me l'emportava a les curses, però acabava esgotada per no poder dormir. Ara que ho penso, era una bogeria, però és clar, tenia moltes ganes de competir, després d'un any sense poder-ho fer a causa de l'embaràs. Al principi em vaig sacrificar, però després vaig deixar de córrer un any i mig, perquè va primar el benestar de la meva filla i poder gaudir de la seva companyia, així que, com estava sola amb ella, va impossible dedicar-m’hi a la competició. Primer de tot soc mare, i no em costa sacrificar les curses per ella, ja hi haurà temps per fer-ho. Però no creus que s'hauria de poder conciliar entre la vida personal i la professional? La veritat és que sí, però la dona té una pressió social afegida que l'home no en té. L'home ho té més fàcil, perquè la dona s'ocupa dels fills, de la casa, de la feina, de tot, i això fa que sigui tot més complicat. Però crec que les dones podem amb tot i al final, tant que diuen que som el sexe dèbil, considero que és al contrari, sobretot des que soc mare. Tens una filla de tres anys i mig. Com és la relació amb ella? Tinc molta sort perquè és una nena molt bona i carinyosa. Tenim una connexió molt especial, passem molt de temps juntes i això fa que la nostra unió sigui molt forta. Es porta bé? La veritat és que es porta molt bé. Crec que en això se sembla a mi. Estàs satisfeta amb el teu rol de mare? Estic molt orgullosa de mi. Sé que no soc la mare perfecta i tinc

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

moltes falles, però em fa molt feliç el fet d'haver pujat una nena sola, sense gairebé ajuda, perquè no tinc pares ni ningú, exceptuant els meus tiets que sempre que han pogut m’han donat suport, però sempre intento fer-ho de la millor manera possible i això m'enorgulleix. Tindries més fills? No ho descarto però, com ja tinc una edat, no sé què depararà la vida. Sí que a vegades penso donar-li un germanet a la meva filla, malgrat tot, amb la meva carrera esportiva, la nena, i jo sola per afrontar-ho tot, se'm fa una mica coll amunt. Però no tanco portes a res, malgrat que en l’actualitat, tenir un altre fill seria molt complicat. T'agradaria que la teva filla continués els teus passos en el món del motor? M'agradaria que faci el que li agradi. No perquè jo hagi estat pilot, ella ho ha de ser també. Pot ser que li agradi una altra cosa. Li fan gràcia els cotxes, però tampoc és la seva passió, perquè encara és molt petita. De moment, no se sap per on tirarà quan sigui més gran. En quin moment de la teva vida et trobes? Estic començant un bon moment de la meva vida. Crec que els 40 anys són una edat molt bona per a la dona, perquè és una etapa de maduresa, on tens molt clar el que vols i el que no. Estic en un moment molt bo i crec que vindran coses molt positives.

ÀMBIT PERSONAL No és fàcil contestar aquesta pregunta, però com et descriuries com a persona, amb només dos adjectius? Soc una dona molt forta i lluitadora. A banda d'aquesta descripció, si haguessis de destacar alguna virtut teva, quina o quines serien les més significatives? Em definiria com a una persona molt bona i amb humilitat. Crec que són dues virtuts que avui en dia costa de veure en la gent. Tens algun defecte que puguis confessar? Clar que tinc defectes, com tothom, però pot ser un dels meus grans defectes, i que estic intentant corregir actualment, és que soc molt autoexigent amb mi mateixa. He d'aprendre a relaxar-me una mica i gaudir més de la vida.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Fitxa Nom: Amàlia Cognoms: Vinyes Dabad Data i lloc de naixement: 27/06/1982 Estat civil: separada Fills: 1, Ona Formació: Imatge per al diagnòstic

Diries que és fàcil conviure amb tu? Sí! Diria que és molt fàcil conviure amb mi perquè soc una persona molt tranquil·la i m'adapto molt fàcilment a tot, però també he de dir que ara, que estic vivint sola amb la nena, em costaria conviure amb algú, perquè m'he fet el meu espai al meu aire i m'he acostumat a estar sola. No obstant això, crec que en la convivència soc una persona sense complicacions. Si tinguéssim la làmpada màgica i poguessis demanar tres desitjos, quins serien? Que difícil! El primer seria salut per a la meva filla, el segon tenir tranquil·litat emocional, que és una cosa molt bàsica per poder viure, i el tercer desig seria que no hi hagi tanta maldat en el món. Quan et desplaces amb el teu cotxe particular, tens tendència a prémer a fons l'accelerador o controles bé? No! La gent pensa que, pel fet de ser pilot, vas tot el dia ràpid, però no, perquè a la carretera hi ha més conductors. A la carretera sí que tinc por, però no en un circuit. A la carretera, les coses no depenen de mi, per això és diferent. Hi ha gent que fa avançaments o maniobres perilloses i això fa que encara sigui més prudent, i més tenint una filla.

INQUIETUDS I HOBBYS A què dediques el temps lliure, què és el que més t'agrada fer? M'agrada molt fer esport, perquè és com la meva via d'escapament. Com a hobby, una de les meves passions és la música. Soc DJ, des del 16 anys, de jove vaig punxar a algunes discoteques d'Andorra, però ara és quelcom més personal, que el faig només per mi. Tinc els plats muntats a casa, perquè jo punxo amb vinils, que són més antics, ara no s’utilitzen perquè tot està més modernitzat. Penso que la música és una passió que m'ajuda molt a desconnectar de la rutina. Quin esport practiques? Tinc el meu entrenador personal que és el Gerard Bargalló amb el qual faig un entrenament específic i, a banda d'això, m'agrada la natació i l’spinning, però a l'hivern faig rando. Si poguessis fer marxa enrere què faries que no hagis pogut fer fins al moment? Potser de joveneta m'hauria agradat estudiar fora per aprendre millor l'anglès o també haver marxat de casa una temporada per fer un Erasmus als Estats Units, a Londres o a un lloc diferent.

D’això sí que em penedeixo i em pregunto per què els meus pares no m'ho van proposar, podia haver après idiomes més fàcilment i viure i conèixer altres cultures. Tens por d'alguna cosa o després de competir tan valentament no hi ha res que t'espanti? La veritat que no tinc por a res. Pot ser que em fan una mica de vertigen les altures. Tampoc a la mort? És una qüestió en la qual intento no pensar-hi, però tampoc li tinc pànic, ni és una obsessió. Creus en el destí o en la sort? Sí, en el destí sí que hi crec, perquè penso que està tot escrit i que les coses no passen perquè sí. Penso que les coincidències en aquest món no existeixen. En l'horòscop? No tant, però sí que hi ha algunes característiques dels signes que coincideixen amb la realitat i amb certes persones.

RESPOSTES BREUS Menjar preferit: Carn a la brasa Beguda: Aigua Un llibre: Cree en ti Una pel·lícula: Romeo y Julieta Un actor o actriu: no en tinc Un circuit: Spa- Francorchamps Un pilot: Colin McRae Un cotxe: BMW M3 e30 Mar o muntanya: Muntanya Un viatge: L'Índia Un país per viure-hi: Andorra Un somni: Participar en el Dakar •

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

ENTREVISTA

► Text i foto: César De Pablos · Aquarel·la: Francina Pons

Francina

PONS PIFARRÉ

la dama dels molins fariners Autora de ‘Moles i molins fariners d’Andorra’, la Francina Pons Pifarré s’ha convertit en tota una experta sobre aquestes estructures, que van començar a minvar durant la segona meitat del segle XX. Amb prop de 40 anys treballant entre la Batllia Episcopal, la Batllia d’Andorra i el Tribunal Superior de Justícia –els últims 21 anys com a secretària judicial–, va compaginar la seva feina amb una investigació que s’ha estès durant 14 anys, però, malgrat tot el temps i l’esforç que va comportar l’edició d’aquest llibre, a la Francina li queda la gran satisfacció d’ajudar a preservar la memòria històrica del país.

En quin moment vas sentir tanta curiositat pels molins fins al punt de tirar endavant una investigació? Va ser per molta casualitat. Soc una persona que sempre ha estat inquieta i curiosa perquè, si hi ha una cosa que no trobo, sempre faig l’esforç per trobar-la. Aleshores, es van fer algunes exposicions de fotografies antigues –era un moment en què se’n feien moltes– i no hi havia cap imatge del molí de Tobira, un molí molt a prop d’on vaig créixer, ni tampoc de les zones properes. Allò, penso, m’ha deixat aquest neguit.

Però, coincidentment, vaig tenir la sort de trobar-me allà amb la Isabel de la Parte, actual directora del departament de Patrimoni Cultural, perquè passés per Cultura a veure si trobava alguna cosa sobre Tobira. I, malgrat que no vaig tenir tanta sort, em va motivar a continuar buscant sobre altres molins.

“Em vaig adonar que no només estava recopilant informació, sinó rebent un llegat, no per quedar-m’ho, sinó per compartir-lo, i perquè perdurés”

Això explica per què Tobira ha estat el punt de partida. Però quan va ocórrer tot això? Crec que entre el 2008 i el 2009. Va sorgir tot de manera casual. Ja no sé si creure en casualitats, però, sortint de la Biblioteca Nacional, vaig trobar-me amb la Margarita Font, germana dels moliners de Tobira i que havia viscut al molí amb ells. Primer li vaig demanar si tenia fotos I què vas fer després? Primer de tot, me’n vaig anar a la Biblioteca Nacional del molí, però no en tenia gran cosa, així que li vaig amb la intenció de trobar un llibre en què hi hagués preguntar si em podia parlar més del tema. Vam fer més informació sobre Tobira, però no n’hi havia cap. un cafè i tot va començar a fluir. A partir de recollir la

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

memòria d’aquesta i altres persones, em vaig adonar oportú recuperar aquesta memòria, ja que encara hi que no només estava recopilant informació, sinó re- havia –i hi ha– molins dempeus. bent un llegat, no per quedar-m’ho, sinó per compartir-lo, i perquè perdurés. En aquella època, treballaves com a secretària judicial. Com aconseguies compaginar-ho tot? Al llarg d’aquests anys d’investigació, no només La meva feina era molt intensa i exigent, així que t’has limitat a la recerca sinó també a la dif usió, aprofitava els dissabtes al matí per anar a l’Arxiu Naamb xerrades i altres activitats. Per què creus cional, per exemple. Investigar sobre els molins era que cal donar importància als molins? més que un hobby, i encara ho és. Primer de tot, perquè han existit; després, perquè cal recordar el passat d’Andorra. Fins als anys 60, cada casa Després de 14 anys d’investigació, amb un llibre sobrevivia amb el que hi havia, amb el treball de la te- publicat que permet mantenir viva la memòria rra. La pagesia era molt important i, dins de la mateixa dels molins, com et sents al respecte? pagesia, parlem del pa com a element essencial, la base Quan anava fent aquest treball, sentia que no es pode l’alimentació de tots. Era una cadena en què s’havia dia quedar amagat en un calaix, així que agraeixo de conrear el blat, tenir molins per transformar aquest que Aloma Editors apostés per fer la publicació. Em cereal en farina panificable i, finalment, calia tenir un sento molt agraïda amb totes les persones que hi forn per fer el pa. Un senyor pagès em deia que la prin- han col·laborat, des dels que han compartit amb mi cipal riquesa d’una casa era tenir camps per conrear, la seva memòria fins a les persones que han obert els molins per fer farina i forn per fer el pa. Malgrat que seus arxius, tant nacionals com privats. Tot el procés aquesta necessitat ha desaparegut, he pensat que era va ser satisfactori.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Per la complexitat de la teva feina i la llarga durada de la investigació, algun entrebanc hi hauràs trobat. Mai no has pensat en llençar la tovallola? No, però sí que hi va haver un moment en què jo mateixa em preguntava: “A qui li interessarà això?”. Allò em desmotivava, però sempre he continuat a l’alça. També hi va haver moments d’aturada en què es feia difícil trobar informació. Així i tot, ho vas assolir. De fet, una qüestió que em sorprèn és el detall amb el qual mostres les peces que conformen els molins i expliques el seu f uncionament. Com ho vas aconseguir? La primera persona que vaig entrevistar era un senyor gran que també feia de moliner. Ell portava un molí en copropietat amb altres cases, a la part baixa d’Arinsal, i n’era un apassionat... li sabia greu que el molí ja no funcionés. Malgrat Quin paper hi va jugar el teu marit, el Teo Armengol? Tots dos fèiem les fotos, és per això que hi veuràs tots dos noms. Però també em va ajudar amb tot el treball de camp, ubicant els molins o el que quedava d’aquestes estructures. Aquest treball sempre el vam fer tots junts, fins i tot a dins del bosc... obrint-nos pas entre les herbes o esperant que el nivell del riu baixés. Va ser molt divertit... va ser enriquidor, estupend. Què vindrà després? Penso que aquest llibre és un punt de partida per tothom que vulgui profunditzar més en els molins. Com a mínim, el lector sabrà on hi eren aquests molins, que són tan sols una part dels últims molins que vam descobrir i documentar, perquè la veritat és que en són molts! Ara només vull descansar una mica (riu)... però, segurament, faré altres coses encara per definir. Aquest treball de recerca Francina Pons complementa el treball amb aquarel·les pintades per ella m’ha agradat molt i no m’importaria fer-ne un altre. Espero que es pugui fer difusió tot, ell tenia el molí al dia i em va ensenyar com funcionava, d’aquest treball a les escoles, amb visites guiades i continuar tot sobre les seves peces i, aleshores, vam fer farina. Aquell va preservant els molins que ens queden.• ser un moment crucial per començar a entendre-ho tot, amb el qual vaig poder connectar els punts. Entenc per què el nom d’Isabel de la Parte hi és al teu llibre, però també hi surt el d’Albert Villaró. Quina relació tens amb l’escriptor? L’Albert Villaró ha estat el meu contacte més proper i directe amb Aloma Editors des que es va obrir la possibilitat de publicar el llibre amb ells. A partir d’aquesta connexió, també va sorgir la possibilitat que l’Albert escrivís un preàmbul per al llibre.

“Aquest treball de recerca m’ha agradat molt i no m’importaria fer-ne un altre”

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Fantàstica promoció a Aravell Golf Cases adossades amb parcel·les des de 320 m2 i construcció de 209 m2, des de 425.000 €. Entrega desembre 2022. Últimes 2 unitats disponibles de la 1a fase. Xalets unifamiliars espectaculars d’una planta amb parcel·les des de 850 m2 i construcció de 180 m2, des de 550.000 €. Claus en mà.

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

ENTREVISTA

Marianela

► Per: César De Pablos | Fotos: César De Pablos · Fundació Armor

VILA ARISTOT: “El tema de l’habitatge és una de les grans problemàtiques del present”

Des del 2020, la Marianela Vila Aristot és vicepresidenta de la Fundació Armor, una responsabilitat que compagina amb la vicepresidència d’Unicef Andorra. Neta de Manela Mora Font, fundadora d’ambdues entitats, i filla de Marianela Aristot Mora, la Marianela Vila Aristot té experiència en els camps de la informàtica i les ciències empresarials, però és coneguda per donar continuïtat a un llegat indeleble de solidaritat i sentit de la responsabilitat social que s’ha fet evident amb la construcció d’un edifici de 22 habitatges per donar sostre a persones en risc d’exclusió social. Recentment, es va inaugurar l’edifici Casa Aristot Mora per oferir habitatge a les persones més vulnerables del país. Quina ha estat la inversió en aquest projecte? De manera concreta, no tinc a la mà el valor total de la inversió, però el que sí que et puc dir és que ha estat un import molt important i, afortunadament, ja comptàvem amb un terreny en propietat per poder-hi edificar. És a dir que tota la inversió ha estat vostra? Sí, el projecte ha estat finançat en un 100% per la Fundació Armor, amb el suport de la constructora i els arquitectes que, en vista de la finalitat solidària d’aquest, han ajustat molt els seus honoraris i beneficis. Govern hi ha participat econòmicament? No. Econòmicament, no.

tenir una relació més estreta amb Afers Socials, perquè tot sortís bé. Per deixar-ho ben clar, la Fundació Armor va fer el primer pas. Sí, Fundació Armor va fer el primer pas. Quant al conveni signat, per quant de temps s’ha previst la cessió de l’edifici? El conveni té una durada de cinc anys prorrogables fins als 50 anys. La durada de cinc anys del contracte no és perquè no volguéssim ampliar-lo més, sinó perquè això respon a un assumpte legal. A la culminació d’aquest contracte, si ambdues parts es troben satisfetes, el continuarem renovant.

Quins són els compromisos que ha de complir Govern? Un dels punts més destacables del conveni és que els habitatges s’han de destinar a persones vulnerables, en risc econòHa col·laborat en el projecte d’alguna altra manera? Sí. Govern ens ha ajudat amb visites tècniques per a verifi- mic o d’exclusió social. La utilitat sempre ha de ser aquesta. car l’estat de l’obra i per a cerciorar-se de l’adaptabilitat dels espais per a la finalitat per a la qual va ser construït l’edifici. Quines persones poden accedir-hi? Qui prendrà aquesDesprés de la signatura del conveni de cessió de l’edifici, vam ta decisió?

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Tenim entès que la possibilitat està oberta tant per a andorrans com per a residents. A partir del conveni, s’ha estipulat que seran el Ministeri d’Afers Socials, Joventut i Igualtat i l’Institut Nacional de l’Habitatge les entitats que se n’ocuparan d’assignar aquests espais a la gent que més ho necessiti. Armor no entrarà mai en el procés de selecció, però penso que aquestes entitats buscaran ajudar les persones en situació de vulnerabilitat.

Dues de les nou plantes de l’edifici seran destinades a despatxos de l’Institut Nacional de l’Habitatge, però, quan es va signar el conveni, es contemplava que alguns d’espais s’assignessin a entitats sense ànim de lucre. Alguna ONG o associació se n’ha interessat? No; de moment, no. Inicialment, sí que estava previst donar-hi cabuda a associacions, però, per l’estructura de l’edifici i les necessitats de l’Institut Nacional de l’Habitatge, no tinc clar si hi ha espai suficient. En tot cas, no hem rebut cap sol·licitud, tot i que serà Govern qui gestionarà aquestes peticions.

“Crec que ha estat un encert aprofitar aquest solar per fer habitatge social”

Entenc que, entre els altres compromisos adquirits per Govern, hi és el manteniment i reparació de danys derivats de l’ús de l’edifici. També existeix una aportació anyal de 40.000 euros per part de l’Institut Nacional de l’Habitatge. Per a què serviran aquests recursos? Els 40.000 euros que aportarà l’Institut Nacional de l’Habitatge permetran cobrir l’amortització de l’edifici, així com altres inversions fetes. És, bàsicament, per amortitzar el projecte.

Com a f undació, considereu que la realitat socioeconòmica andorrana s’ha deteriorat? Penso que sí. Aquesta és una apreciació personal, però a la vista està que a tothom l’ha afectat una mica la crisi. El que percebo al carrer és que el tema de l’habitatge és una de les grans problemàtiques del present i, de moment, també del futur... esperem que puguem donar-ne solució. Crec que

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

L’edifici Casa Aristot Mora s’ubica en un espai de 208 m2 i compta amb 22 habitatges. La planta baixa i la primera planta alberguen les dependències de l’Institut Nacional de l’Habitatge, entitat que abonarà 40.000 euros anyals a la Fundació Armor.

ha estat un encert aprofitar aquest solar per fer habitatge per definir els objectius de cara als pròxims anys, sense deixar social. de banda el nostre compromís amb Unicef, el pilar de la nostra fundació, i amb altres associacions. Pot ser que la pandèmia hagi despullat les nostres carències com a societat o que més aviat les hagi marcat Les iniciatives privades són el pal de paller per a les més? causes socials i la Fundació Armor n’és un exemple. Crec que ambdues coses van de la mà. Tampoc no descob- Però considereu que les famílies podrien fer alguna reixo res si et dic que el món està canviant molt ràpidament cosa més? des de fa molts anys. Tant la globalització com la digitalit- Tinc la sensació que tots sempre podem fer més, però també zació han fet que tot trontolli. Tot i que Andorra hi està crec que, segurament, hi ha moltes famílies que fan accions posada i fa grans esforços, és cert que no és tan gran com per més silencioses, qüestió que coincideix amb el tarannà andopoder adaptar-se tan ràpidament als nous temps. Però sí que rrà de ser més discrets quan s’ajuda. A Andorra, hi ha famícrec que s’està intentant. lies que no només donen suport en temes com ara la construcció d’habitatge, sinó també, per exemple, a mantenir els Us plantegeu un altre projecte relacionat amb l’habi- preus del lloguer. En diferent mesura, hi ha molta gent que tatge? està ajudant, però tant de bo que el nostre projecte de Casa De moment, no. Aquest últim projecte ha estat molt gran i Aristot Mora doni peu al fet que altres famílies puguin fern’estem orgullosos, però, de moment, continuem treballant ne més, ja que sempre és possible. •

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

SOCIETAT [RECONEIXEMENTS]

Albert Pintant VA REBRE UN SENTIT HOMENATGE PER LA SEVA TRAJECTÒRIA POLÍTICA

► Fotos: Noelia Farias

El vestíbul del Consell General va ser l’epicentre de l’acte d’homenatge que l’exconseller general i excap de Govern, Albert Pintat Santolària, va rebre en reconeixement de la seva tasca en l’àmbit de la política.

L’acte va estar organitzat pel Grup d’Ex Síndics i Ex Consellers Generals (GESCO) i va comptar amb els parlaments de la síndica general, Roser Suñé; la presidenta de la GESCO, Rosa Maria Mandicó, l’exsíndic general i exconseller general, Joan Gabriel i l’exministre, Juli Minoves. Durant la cerimònia, la presidenta i el vicepresident del GESCO, Rosa Maria Mandicó, així com Jordi Mas Torres, van fer entrega a Albert Pintat de la medalla i el diploma de reconeixement per la seva dedicació i compromís amb la política del país. La síndica general, Roser Suñé, durant la seva intervenció, va destacar la trajectòria política de Pintat, que va ser conseller general per a la Parròquia de Sant Julià de Lòria, del 1986 al 1989 i del 1990 fins al 30 de gener del 1992. També ambaixador d’Andorra al Benelux i a la Unió Europea, en la primera legislatura (1995-1997), i ministre d’Afers Exteriors durant la segona legislatura (1997- 2001). El colofó a la seva carrera política va ser l’any 2005, quan va ser elegit cap de Govern de la quarta legislatura (2005-2009). “És un honor poder retre avui aquest homenatge que qualificaria de just i merescut a un servidor del poble que, juntament amb altres 27 consellers generals, amb la seva tasca i

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

tenacitat, van contribuir a la construcció d’un nou model de país”, va manifestar Suñé durant el seu discurs, que va finalitzar amb un agraïment a la tasca que l’excap de Govern va desenvolupar. “En nom del Consell General i en nom propi, agraeixo a Albert Pintat Santolària la petjada que ha deixat en la vida parlamentària del país”. Pintat, al seu torn, va donar les gràcies pel reconeixement auspiciat per la Junta directiva del GESCO i va reflexionar sobre el seu pas per la política i, sobretot, pel Consell General. En aquest sentit, l’exsíndic va assegurar que en l’àmbit polític va transitar per alguns “camins plans i fàcils, però altres costeruts i pedregosos”, reconeixent que el van transformar i li van deixar amb grans amistats. “Vaig entrar a

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Albert Pintat va ser conseller general per la parròquia de Sant Julià de Lòria i cap de Govern de la quarta legislatura entre els anys 2005 i 2009

Casa de la Vall d’una manera i n’he sortit d’una altra ben diferent, canviat, transformat. Avui soc la suma superposada de la gran quantitat de persones que he conegut al llarg de la vida”. Pintat, també va manifestar que per molta inestabilitat, incertesa i vulnerabilitat que ens acompanyi, l’esperança i l’experiència ens mantenen ferms i amb confiança en les joves generacions que seran les que construiran “un sòlid i brillant futur”. En acabar el seu parlament, l’excap de Govern, va tornar a agrair a tots els presents, membres del Consell General, als seus amics i amigues, a la seva família que ha aguantat “estoicament i pacientment” les seves múltiples mancances i, sobretot, a la Carmen, la seva esposa i mare dels seus fills, pel seu suport incondicional. •

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Excel·lent en gestió

Fons Andbank / Sigma Equity Spain Actualment, el fons Sigma Equity Spain, que inverteix en empreses punteres espanyoles de gran potencial, és un dels fons líders en la categoria de renda variable espanyola. L’excel·lència en la gestió l’ha situat en el segon lloc de la Lliga de la gestió activa* del diari El Economista. *Data de rendibilitat del 9,92 % de l’1/01/2022 al 25/06/2022.

andbank.com

Aquest document té caràcter comercial i se subministra només amb finalitats informatives. No constitueix ni pot interpretar-se com a una oferta, invitació o incitació per a la venda, compra o subscripció de valors. Els rendiments passats no constitueixen un indicador fiable de resultats futurs. Totes les cotitzacions que s’indiquen en aquest document tenen un caràcter merament orientatiu. Consulteu les condicions de contractació a qualsevol de les nostres oficines.

SOCIETAT [FESTIVITATS]

L’AMBAIXADA DE FRANÇA A ANDORRA CELEBRA LA

Festa Nacional L’ambaixador de França a Andorra, Jean-Claude Tribolet, va presidir l’acte commemoratiu de la Festa Nacional francesa, en el qual va fer èmfasi en els valors d’amistat i cooperació que uneixen ambdós països.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

França i Andorra es van reunir el passat 12 de juliol en el marc de la Comissió Mixta franc andorrana en l’àmbit de l’ensenyament

La recepció oficial amb motiu de la Festa Nacional de França es va celebrar, com mana la tradició, el passat 14 de juliol, a la seu de l’Ambaixada de França al Principat d’Andorra, i va comptar amb la presència del cap de Govern, Xavier Espot; la síndica general, Roser Suñé, i la subsíndica general, Meritxell Palmitjavila. També hi van ser presents diferents ministres, però una absència que no va passar desapercebuda va ser la de la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach, que, aquell mateix dia, va encapçalar una reunió telemàtica com a part de la seva estada a Nova York, en el marc del Fòrum d’Alt Nivell Polític del Consell Econòmic i Social (ECOSOC) de les Nacions Unides. Però, malgrat no poder ser-hi, la titular de la cartera internacional va enviar un càlid missatge als ciutadans francesos. “Desitgem un feliç 14 de juliol a totes les franceses i francesos, amb qui compartim vincles d'amistat i bon veïnatge. Des del Govern d’Andorra, celebrem l'excel·lent cooperació bilateral amb França i treballem juntament amb l’Ambaixada de França a Andorra i el Ministeri d’Europa i Afers Estrangers”, va expressar. Un bon exemple de cooperació mútua en temps recents, més concretament amb data del 12 de juliol, va ser la reunió de la Comissió Mixta franc andorrana en l’àmbit de l’ensenyament, en la qual van participar la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, i el director del gabinet del ministre

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

L’acte oficial amb motiu de la Festa Nacional es va celebrar amb un aforament considerablement reduït

d’Educació Nacional i Joventut francès, Patrick Strzoda, en la qual es van posar sobre la taula els diferents projectes educatius i les oportunitats de millora. Sobre aquest fet va reparar Tribolet, que també va remarcar els avenços aconseguits en matèria de salut, cultura i mobilitat.

Celebració discreta.

A diferència de les celebracions en època de prepandèmia, la d’enguany va continuar en la línia de la moderació i la discreció, amb un nombre molt reduït de convidats. Així i tot, la cerimònia va gaudir de la solemnitat que la caracteritza, amb la interpretació de l’himne nacional d’ambdós països i un posterior brindis i aperitiu amb les autoritats convidades.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Si vens a Andorra, oblida’t del roaming amb l’eSIM.

Activa-la aquí

andorratelecom.com

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

BECIER VEHICLES DONA LA BENVINGUDA AL FLAMANT

Maserati Grecale

► Fotos: César De Pablos

El concessionari Maserati de Becier Vehicles va revelar als seus clients més selectes el nou Maserati Grecale, un SUV de luxe que es pot configurar amb una potència de fins a 530 CV. Una vegada més, la marca del trident captiva el mercat andorrà amb una novetat molt esperada.

L’any passat, el concessionari Maserati de Becier Vehicles va sorprendre els andorrans i residents amb la presentació del luxós superesportiu MC20, capaç d’oferir una potència màxima de 630cv. Però, enguany, la marca pròdiga de Mòdena va conquerir els cors dels espectadors amb un SUV de luxe, pensat per ser l’amo i senyor dels carrers del Principat i de tot Europa. El Maserati Grecale és el nou abanderat de la marca del trident i, amb quatre models a triar, promet elevar l’experiència de conduir per la ciutat, però també a la carretera, gràcies als 530 CV de potència màxima que ofereix en la versió Trofeo, que no només destaca per tot el poder que emana del motor Nettuno V6 dissenyat per Maserati, sinó també per l’exquisida sensació que és capaç de donar als conductors més àvids d’una experiència més esportiva. Cal destacar que la versió GT, de potència màxima de 300 CV, és una opció minimalista, urbana i concebuda per als ciutadans globals que busquen un toc de contemporaneïtat marcat per una llegendària tradició. De la mateixa manera que el Grecale GT, el

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

El nou Maserati Grecale està disponible en les versions GT, Modena i Trofeo. Pròximament, en Folgore

Grecale Modena està equipat amb un motor mild hybrid capaç de portar aquest SUV a una velocitat màxima de 240 km/h. Això sí, el nou Grecale Modena assoleix una potència màxima 10% superior a la del model GT.

Energia fulgurant

Ja és prou coneguda la passió de Maserati per innovar en la indústria automotriu, així que no és cap sorpresa que el Grecale, en un futur pròxim, transiti a la tan buscada mobilitat elèctrica. Sí, tal com ho llegeixes. La marca del trident busca convertir el Grecale en el primer SUV elèctric de la seva història, amb la presentació del Grecale Folgore, una versió íntegrament fabricada a Itàlia, equipada

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Becier Vehicles fa una aposta per elevar l’experiència de conducció a la ciutat de la mà de Maserati

amb una bateria de 105 kWh i les màximes prestacions perquè qualsevol conductor pugui gaudir dels més de 500 CV de potència, així com d’una velocitat màxima superior als 200 km/h. Senzillament electritzant!

Una presentació digna de Maserati

Becier Vehicles no es va quedar curt quant a amenitats per als seus convidats més exclusius, que van assistir, el passat 30 de juny, a la presentació de l’espectacular Grecale. Allà, a la seu de Santa Coloma, els presents van gaudir de la millor música en directe de la mà d’un DJ, així com dels deliciosos aperitius de Sauleda, però no exagerem quan diem que la bellesa del Grecale es va robar totes les mirades.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

ART, INVERSIÓ I BELLESA, ELS TRES PILARS DE CARLOS TEIXIDÓ SÓN PRESENTS A

The Embassy

► Fotos: César De Pablos

Art Gallery Andorra, dirigida per Carlos Teixidó, obre un nou espai a The Embassy, amb una exposició dedicada a les obres d’Art Contemporani i Avantguardes. La inauguració es va celebrar el passat 7 de juliol, a la primera planta del centre comercial de luxe andorrà.

“Aquest edifici és, en si mateix, una escultura”, expressava Carlos Teixidó, director de la nova sala d’exposicions que s’ubica a la primera planta de The Embassy, sobre la que serà, a partir d’ara, la seva “segona casa”. El galerista, radicat a Barcelona, va aterrar al Principat d’Andorra amb una exposició de 52 peces, entre pintures i escultures –són les especialitats de Teixidó–, que es passegen pels segles XX i XXI. Així, doncs, fins al 31 de juliol, els visitants de l’establiment de luxe podran endinsar-se en les Avantguardes d’Art Contemporani, Entre Guerres i Escola de París, a través de l’obra de grans noms com ara Joan Miró, Jaume Plensa, Salvador Dalí, Celso Lagar i Andy Warhol, entre altres, però també d’artistes molt propers per als andorrans, com ara Pere Moles i Josep Viladomat.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Sense restar mèrit a la riquesa artística de cadascuna de les més de 50 obres exposades, una de les que més salta a la vista és, sens dubte, l’oli sobre llenç, de 185 x 120 cm, de l’artista espanyola Lita Cabellut, en el qual explora les expressions facials d’una dona jove a través de la interposició de traços i textures. Teixidó, qui també és l’actual president dels Antiquaris del Passeig de Gràcia, va mostrar-se “contentíssim” de fer el salt a Andorra de la mà de The Embassy, amb el qual preveu la

posada en marxa de nous projectes. “Aquí em trobo molt a gust i continuarem portant bones retrospectives de bons pintors, perquè això pugui sumar a la cultura del país. Andorra s’ho mereix”, va subratllar. Com no podia ser d’una altra manera, la inauguració va comptar, per al gaudi dels convidats, amb les exquisides creacions culinàries del Diamant Espai Gastronòmic, de Nandu Jubany. Mentrestant, la melodiosa veu de la cantant Ingrid Martínez va ser un complement més que encertat per amenitzar la cita.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles. 4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

SOCIETAT [PREMIS]

ALS CINCS MILLORS ALUMNES DEL BATXILLERAT

► Fotos: SFGA JAViladot

Entrega del Premi Nacional a l'Estudi

Es tracta d'un reconeixement a l'esforç i dedicació als cincs estudiants més destacats de batxillerat i batxillerat professional, dels tres sistemes educatius, després d’haver obtingut el millor expedient acadèmic durant el curs escolar. Zoe Oliveros Díez, de l'Escola Andorrana de Batxillerat; Eva Andorrà Sierra, del Col·legi Espanyol María Moliner; Daniela Fernandes Mateus, del Lycée Comte de Foix; Flávia Manuela Oliveira Rodrigues, del Centre de Formació Professional; i Mohamed Amine Slimani Rami, del Lycée Comte de Foix, van ser els cincs alumnes guardonats enguany que van rebre el reconeixement, i el corresponent premi, de mans de la ministra d'Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla. El Premi Nacional a l'Estudi té una dotació de 3.000 euros per a cada estudiant i inclou una subvenció per a les despeses de la matrícula durant els estudis de formació professional superior o de primer cicle universitari, tant a Andorra com a l'estranger. Aquest reconeixement, segons va explicar la ministra, també és compatible amb les ajudes a l'estudi que els estudiants guardonats poden demanar si fos necessari i si ho consideren oportú.

Durant el seu parlament, Vilarrubla va felicitar els estudiants premiats i va destacar la capacitat de resiliència i adaptació que va tenir la promoció, malgrat l'impacte de la crisi de la Covid-19. En finalitzar el seu discurs, la ministra va encoratjar als estudiants perquè continuïn formant-se i siguin els millors professionals quan ingressin al mercat laboral.•

El Premi Nacional a l'Estudi té una dotació de 3.000 euros per a cada estudiant i inclou la subvenció de despeses durant el cicle de formació.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Sant Julià SOCIETAT [CONCERTS]

ACOMIADA UNA REEIXIDA 2A EDICIÓ DE LA DIADA DE L’ACORDIÓ I EL PREMI LAUREDIÀ

► Fotos: César De Pablos

Organitzades per Harmonia Escola de Música i patrocinades pel Comú de Sant Julià de Lòria, les jornades emmarcades en la 2a edició de la Diada de l’Acordió i el Premi Lauredià van ser tot un encert.

Entre els dies 15 i 17 de juliol, la parròquia de Sant Julià de Lòria es va convertir en el punt de trobada d’acordionistes de totes les edats. El recital musical dels germans Olga i Marc Pons, guanyadors de la primera edició, va donar el tret de sortida a totes les activitats organitzades per a aquesta 2a edició de la Diada de l’Acordió i el Premi Lauredià. Posteriorment, els experimentats i prestigiosos acordionistes Domi Emorine i Roman Jbanov, ànimes del duo ‘Paris-Moscou’ van oferir un concert a la plaça de la Germandat, on el públic, malgrat les altes temperatures, va poder gaudir del talent de la dupla musical, que ha estat present a grans cites com ara el Carrefour Mundial de l’Acordió i el Festival Internacional de l’Acordió d’Eastbourne.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Dissabte, des del migdia, els artistes van sortir als carrers lauredians per delectar el públic amb tot el seu talent, mentre que, a la tarda, el duo Acords i l’Orquestra d’Acordions de Sabadell van protagonitzar, a la plaça de la Germandat, dos concerts més amb els quals clourien la segona de les tres jornades programades.

Talent jove al Premi Lauredià

Dividits en 3 categories diferents, 16 participants van exigir-se al màxim per guanyar el Premi Lauredià. Diumenge, al matí, l’auditori Rocafort del Centre

Cultural i de Congressos Lauredià va acollir les sessions dels músics inscrits, que es van emportar l’aplaudiment dels espectadors que no es van voler perdre la cita. En la categoria Diapasó, l’acordionista rus Roman Semeriak, que és invident, va rebre el primer premi i l’oportunitat de presentar-se en un concert a la ciutat de Barcelona, en una data encara per definir. La categoria Faristol va ser dominada per la Berta Villorbina, mentre que Els Assossegats van ser els mereixedors del primer premi de la categoria Grup. El cònsol major de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral, va rebre un reconeixement pel suport i la implicació del comú en el desenvolupament de la 2a edició de la Diada de l’Acordió i el Premi Lauredià. “L’any vinent continuarem tirant endavant aquest projecte. N’estem molt contents, ja que podem continuar dinamitzant la parròquia amb activitats que encaixen bé amb Sant Julià de Lòria, ja que, pròximament, al setembre, tindrem una universitat de música. Tant la cultura com la música, hi tenen cabuda perfectament”, va expressar. La cloenda del cap de setmana dedicat a l’acordió va cloure amb els concerts del DuoRusse i de l’orquestra Els Assossegats, també a la plaça de la Germandat. •

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

REPORTATGE · PROJECTES 9S

Dissenyem espais pensem en els detalls

Els treballs de PROJECTES 9s inclouen projectes d'arquitectura residencial –habitatges unifamiliars i plurifamiliars–, projectes de reforma i d'interiorisme, projectes d'equipaments públics i privats, de locals comercials i de restauració, així com projectes d'urbanisme i gestió urbana. Luxe Camp de Casa, on cada detall compta

En una parcel·la situada al poble d’Escàs s’ha projectat un conjunt residencial de cases adossades, acord a la voluntat del promotor. La volumetria és moderna i disposa d’un caràcter marcat propi, a més de tenir unes grans obertures en les façanes i unes terrasses enjardinades, per a poder gaudir al màxim de les vistes i la llum exteriors. En el revestiment de les façanes s’han utilitzat materials com la pedra del país i el gres porcellànic que, combinats amb la xapa d’alumini composite de color gris fosc,

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

marquen i equilibren el conjunt de tot el volum de l’edifici. El resultat és una imatge actual, però integrada amb el seu entorn natural. En el seu interior, podem trobar-hi un gran espai on se situa el menjador, la sala d’estar i la cuina oberta amb accés a una gran terrassa amb jardí, tot amb unes impressionants vistes panoràmiques. Aquesta gran sala es connecta mitjançant unes escales interiors a les plantes superiors on s’hi troben els dormitoris. També a la planta soterrània, a part de la zona d’aparcament per diversos vehicles i la sala tècnica, es disposa de safareig, zona wellness, traster o vestidor. Els materials emprats en el seu interior, són fusta de roure natural i gres porcellànic. •

Superfícies construïdes: des de 350 m2 fins a 530 m2 Terrasses i jardins: des de 120 m2 fins a 376 m2 2 cases amb 3 plantes · 6 cases amb dues plantes De 3 a 5 habitacions De 4 a 5 banys Places d’aparcament de 3 a 6 cotxes Sala polivalent de 18 m2 a 41 m2

Av. el Través, 28 | Ed. St. Roc | LA MASSANA +376 83 91 83 projectesnous@gmail.com www.projectesnous.com 45

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

ANDORRA LA VELLA ACULL L’EXPOSICIÓ ‘ABCEDARI SOLIDARI

Homenatge a Miquel Martí i Pol’

La mostra va ser inaugurada el passat 29 de juny, a la sala d’exposicions de Govern d’Andorra, amb la presència de diferents artistes, el cap de Govern d’Andorra, la ministra de Cultura i Esports, així com altres personalitats. 26 artistes i escriptors es van unir per donar forma a una exposició col·lectiva i multidisciplinària per recordar la figura de Miquel Martí i Pol, un dels poetes més destacats de la literatura catalana contemporània. Es tracta de la mostra ‘Abcedari solidari. Homenatge a Miquel Martí i Pol’, nom de la qual es deu a la publicació del llibre ‘Abcedari, una joia solidària’, escrit pel poeta amb motiu de l’Any Internacional del Voluntariat, l’any 2001. Aquesta peça bibliogràfica recull 26 haikus, escrits a partir del mateix nombre de lletres i de paraules, amb la solidaritat com a fil conductor.

► Fotos: César De Pablos

L’exposició es podrà visitar fins a l’11 de setembre

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Inspirats per l’obra de Martí i Pol, els artistes i escriptors van crear una obra en funció d’una interpretació personal d’una lletra i una paraula del haiku assignat, deixant com a resultat una exposició molt rica i diversa, en la qual es pot explorar la visió i neguits de cada creador. En representació d’Andorra, la fotògrafa Fiona Morrison, l’escultor Javier Balmaseda i el pintor i artista audiovisual Martín Blanco van ser partícips d’aquesta exposició, en la qual també va tenir implicació el poeta i escriptor Josep Dallerès. Cal destacar que, abans de la seva arribada a Andorra, l’exposició es va exhibir a diferents indrets, com ara l’Auditori Barrades d’Hospitalet de Llobregat i l’Espai Carmen Thyssen de Sant Feliu de Guíxols.

Visibilitat i internacionalització

“Estimo molt Andorra, estimo el monstre, el pop, el griu que meravella, l'Andorra de les fondes, solemnes placideses, i la del foll traüt, sempre desmesurada. Proclamo aquest amor, a més, amb veu ben clara: vull que sigui la deixa que faig a aquesta terra que per a mi ha estat sempre una segona pàtria”.

Amb aquest fragment del poema ‘Andorra 1982 (Quasi elegia)’, la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva va donar la benvinguda a tots els presents a la cerimònia in-

augural de l’exposició, un projecte al qual s’hi va sumar des del primer moment amb el suport de l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, la Fundació Martí i Pol i el comissariat de la mostra. “No podem imaginar millor lloc que casa nostra per mostrar la relació entre el poeta i la terra”, va dir. Si bé recordar la memòria del poeta català, un enamorat del Principat, era motiu més que suficient perquè el Ministeri hi apostés, l’exposició, itinerant entre França i Espanya, Riva va valorar l’oportunitat com a un pas més per internacionalitzar i donar visibilitat a l’obra dels artistes del nostre país. • 47

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

L’Espai Caldes inaugura ► Fotos: César De Pablos

‘UNA POÈTICA DEL VERTIGEN. MÚSICA I GRAFIA’

El passat 22 de juny, l’Espai Caldes va obrir al públic l’exposició ‘Una poètica del vertigen. Música i grafia’, que recull l’evolució de les partitures al llarg del segle XXI. El David Sanz, guitarrista i col·leccionista responsable de cedir les peces exhibides a l’Espai Caldes, va trobar la seva passió en les partitures, representació gràfica del llenguatge musical que, al llarg dels últims segles s’ha mantingut vigent. No obstant això, ànimes curioses i creatives, membres d’una nova generació de músics del segle XX, com ara Luigi Russolo, John Cage, Karleinz Stockhausen o Josep Maria Mestres-Quadreny, entre altres grans noms, van trencar el motlle del que és tradicional i van crear codis visuals més intuïtius.

artístic. O almenys així ho veu Sanz, que té en el seu poder una variadíssima col·lecció de partitures antigues que romandran exposades a la sala escaldenca fins al 10 de setembre. En el marc d’aquesta exposició, el passat 20 de juliol, el David Sanz va agafar la seva guitarra i, acompanyat de la veu de Noemí Rodríguez i la dansa de Xavi Pérez, els visitants de l’Espai Caldes van gaudir d’una visita comentada a la mostra.

Durant l’agost, concretament el dia 23, a les 20 hores, el maAquests codis, caracteritzats per la flexibilitat i la llibertat ar- teix indret acollirà un concert on l’Albert Bartomeu i el seu tística que donaven a cada músic, van evolucionar fins a con- teclat recrearan l’esperit innovador i creatiu que van motivar vertir-se en una mena de grafisme que, per si mateix, té valor els músics del segle XX.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

EL CAEE INAUGURA LA MOSTRA

‘La moda dels anys 50: imaginant el futur’

► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

Es tracta d’una exposició que es podrà visitar fins al 24 de setembre, en la qual es podrà apreciar l’evolució de la moda dels anys 50, a través de vestits i accessoris propis d’aquella època.

El passat divendres, 1 de juliol, el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany va inaugurar l’exposició ‘La moda dels anys 50: imaginant el futur’, un recorregut històric per peces de roba femenina de mitjans del segle XX. •

tància de la modisteria i la roba feta a mida com a impulsora de la moda sostenible actual’. A càrrec de Mercè Miguel Millan. 12/07, 16/08 i 13/09, a les 20 h i a les 22 h: Visites nocturnes de la col·lecció Quinto-Tinarelli. La mostra, formada per models de la Col·lecció Quinto-Ti- • 02/08, a les 19 h: ‘MODA en majúscules’. Càpsules de narelli, va obrir al públic, oficialment, amb la presència de la moda i còctels. A càrrec de Laura Luceño, Esther García i cònsol major d’Escaldes-Engordany, Rosa Gili, que va destaJoan Font Denjean. car el vincle tan estret entre la moda i el comerç com a vehicle • 15/09, a les 19 h: Taller ‘Etiqueta en el vestir: com entende desenvolupament de l’economia andorrana del segle pasdre el codi d’etiqueta. És una norma passada de moda?’. A sat. És, doncs, una exposició “que vehicula el que som, una càrrec de Mercè Miguel Millan. identitat”. • 24/09, a les 17 h: Taller ‘The new look’. La joieria com a complement’. A càrrec de Sílvia Guillem.

Activitats complementàries

Al voltant de la mostra, s’han organitzat diferents activitats Per a totes les activitats, caldrà reserva prèvia a través del paral·leles per ampliar l’experiència dels visitants: telèfon 802 255 o del correu centreart@e-e.ad. Places limi• 11/07, a les 19 h: Xerrada ‘Vestir amb valors. La impor- tades. •

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [FESTIVITATS]

QUATRE DIES D’UN

Roser d’Ordino COM ELS D’ABANS

Enrere van quedar les complicacions de la pandèmia i, finalment, el Roser d’Ordino es va poder celebrar amb tota la normalitat durant quatre dies molt festius i plens d’emocions.

De l’1 al 4 de juliol, la parròquia ordinenca va rebre una de les festes més esperades de l’any, el Roser d’Ordino, l’excusa perfecta per gaudir de l’estiu i tornar a passar-s’ho d’allò més bé amb els veïns, la família i els amics.

► Fotos: Paula Cristina / Comú d'Ordino

La gresca va començar divendres 1 de juliol amb el repic de campanes, moltes persones lluint les seves disfresses de superherois i la música més moguda del DJ Marc Montalvo, un artista que s’ha convertit en tot un referent de les festes del nostre país. L’endemà tot va començar molt aviat al matí, amb el concurs de petanca com a primera activitat d’una molt divertida jornada en què hi va haver des de concursos de pastissos, brisca i certàmens canins de bellesa, fins a concerts, batucades, discomòbils i la cursa grossa pel riu del Segudet.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Va tornar el concurs de bellesa canina ‘Fashion Week’ al Roser d’Ordino

Diumenge les coses no van ser diferents, però tampoc no hi va faltar la celebració de la tradicional missa solemne, a l’església parroquial de Sant Corneli i Sant Cebrià, que va antecedir l’actuació de l’Esbart Valls del Nord, que va captivar tots els presents a la plaça Major amb una molt bonica interpretació dansaire a càrrec de les seccions de petits, infantils A i B, juvenils, cos de dansa i veterans. Sens dubte, una mostra digna de veure. La cloenda del Roser d’Ordino va arribar el dilluns 4 de juliol, amb activitats infantils molt diverses i la celebració de la Missa del Jovent, també al temple parroquial, que va continuar amb un aperitiu per a tots els assistents. A la tarda, per aplacar la calor, la festa de l’escuma i una guerra d’aigua van dibuixar somriures entre els participants, que tampoc no es van voler perdre altres amenitats com la botifarrada popular i la nit de festa amb Banda Neon. A la comissió de festes del Roser d’Ordino, s’hi respiren aires de satisfacció per poder recuperar la normalitat d’una celebració tan arrelada entre els ordinencs.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [FESTIVITATS]

Andorra la Vella CELEBRA LA FESTA DEL POBLE SENSE RESTRICCIONS

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

Tot coincidint amb la revetlla de Sant Joan, la festa del poble va tornar als carrers de la capital amb un variat programa d’activitats, que es van dur a terme amb total normalitat.

Enguany, la parròquia va recuperar el format tradicional de la celebració, en la qual no faltar el clàssic concert de Los Manolos a la plaça del Poble, així com tampoc els jocs aquàtics i inflables per a tots els infants que van poder gaudir a les instal·lacions dels Serradells.

L’endemà, la festa va continuar amb la celebració de la missa solemne que, com cada any, es du a terme a l’Església de Sant Esteve. Més tard, Los Manolos van arribar a la plaça del poble per fer ballar tothom amb un delirant repertori de rumbes que no va deixar indiferent a ningú.

El tret de sortida a la festa el va marcar l’arribada al país de La Flama del Canigó, que la capital va custodiar fins a les 7 de la tarda, quan els representants de les fogueres d’Andorra van recollir, a Casa de la Vall, per encendre les fogueres.

D’altra banda, la calor i el bon temps van acompanyar i van fer que tots els infants s’apleguessin a les instal·lacions del Centre esportiu dels Serradells per gaudir de les activitats lúdiques i aquàtics que s’havien preparat per a ells i que es van estendre fins a les 18 h del divendres. •

Les falles pels carrers de la capital van començar a rodar, primer per l’antic carrer Major, seguit de les placetes de Sant Esteve, Consòrcia i Monjó, passant pel carrer de la Vall, la plaça Benlloch fins a la plaça del Poble, on l’Esbart dansaire d’Andorra la Vella va interpretar el tradicional Ball de Bruixes. El punt final de la primera jornada el va posar el concert de Catfolkin ,a la plaça del Poble.

L’espectacle de la companya Xip Xap ‘Que peti la plaça’ també va ser present a l’última jornada

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

TRADICIONS I CULTURA POPULAR ESBART DANSAIRE BALL DEL CONTRAPÀS SARDANES EXHIBICIÓ CASTELLERA... CIRC AL CARRER MUNDO COSTRINI LOS BARLOU LA TRENA... Consulta el programa a andorralavella.ad

CONCERTS OQUES GRASSES PTAZETA Y JUACKO ARIEL ROT & KIKO VENENO MUCHACHITO BOMBO INFIERNO... ESPORTS COPA D’SKATEBOARDING TORNEIG DE VÒLEI PLATJA PUJADA CICLISTA MARATÓ D’ESCACS OPEN DE PESCA...

SOCIETAT [FESTIVALS]

L’esbart Santa Anna ESTRENA ‘MEMÒRIES’ AL PRAT DEL ROURE

Es tracta d’un espectacle que recupera quatre danses que la formació ja havia presentat al llarg de la seva existència, així com la peça 70 anys d’amor, estrenada l’any passat amb motiu del 70è aniversari de l’esbart.

La presentació de ‘Memòries’ va comptar amb la posada en escena de més d’una vintena de dansaires i va donar el tret de sortida als actes realitzats en el marc de la Festa Major de la parròquia d’Escaldes-Engordany. El recull de danses, també va servir per retre homenatge a les persones que van formar part de l’entitat i que ja no hi són.

► Fotos: Noelia Farias

‘Clavellet’, ‘Un tomb’, ‘Lo mercat’, ‘Lleida gitana’ i ‘70 anys d’amor’ van ser les peces seleccionades per fer un espectacle molt emotiu i en el qual van participar més d’una seixantena de persones entre el cos de ball, la direcció tècnica i vestuari. ‘Clavellet’ és un ball solista; ‘Un tomb’ per la terreta és un recull de balls dels països catalans; ‘Lo mercat’ és un ball basat en la festa del poble, i ‘Lleida gitana’ és

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

una de les peces magistrals, ballada en homenatge a l'exdirector de l'esbart, Joan Fosas. Segons paraules de Martín de Haro i el president de l’entitat, Manel Rodríguez, ‘Memòries’ és un espectacle pensant per retre homenatge a totes les persones que han format part de l’esbart i que “tant van aportar a l’entitat i a la parròquia”. En aquest sentit, Quim Dolsa, cònsol menor de la corporació comunal, va remarcar que es tracta d’un reconeixement a persones molt estimades de la parròquia i que ens

van deixar recentment, com ara Tonet del Palau, primer president de l’esbart i Pere Joan Tomàs i de Romà Mas, excònsol menor de la parròquia. El festival va comptar amb l'assistència de més de 200 persones i d’algunes autoritats comunals com ara la cònsol Major de la parròquia escaldenca; Rosa Gili; el conseller de Vida Cultural, Valentí Closa, així com la presència del nou director de l’esbart, Manel Rodríguez. •

‘Clavellet’, ‘Un tomb’, ‘Lo mercat’, ‘Lleida gitana’ i ‘70 anys d’amor’ van ser les peces que es van recuperar per fer l’espectacle

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

La Cambra de Comerç PRESENTA EL NOU CENTRE DE RESOLUCIÓ DE CONFLICTES

El nou Centre de Resolució de Conflictes Empresarials (CRCE) va ser presentar el passat 29 de juny, al hall del Consell General, en una activitat en la qual van participar diferents especialistes en el camp de la mediació.

El CRCE obre el teló d’una nova etapa per a la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS), liderada per la directora Pilar Escaler. L’objectiu d’aquest centre és assessorar les empreses sobre els mètodes alternatius de resolució de conflictes (ADR, per les sigles en anglès), perquè dues o més parts puguin arribar a un acord.

► Fotos: César De Pablos

Així, doncs, en el marc de la presentació d’aquest nou servei, emplaçat a la CCIS, el hall del Consell General va acollir una taula rodona per fer pedagogia sobre la mediació, la conciliació i el fact finding, procediments fonamentals que el CRCE aplicarà en la majoria dels casos. Jaume Tor, secretari de la junta de l’Associació de Jutges i Fiscals per a la Promoció de la Mediació (JIFME), va ser un dels participants que va compartir les seves visions en aquest intercanvi, mentre que també ho van fer

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

l’advocada Cristina Madrigal, sòcia directora d’Advocats i Consultors Associats i membre del Col·legi d’Advocats d’Andorra, i Juan Antonio Ruiz García, soci de l’àrea de litigació i arbitratge del bufet Cuatrecasas. Com a part de l’acte, la síndica general, Roser Suñé, i el cap de Govern, Xavier Espot, van oferir un discurs en què tots plegats van defensar la mediació com un mecanisme alternatiu efectiu per fomentar el consens i “la prevalença de l’harmonia de les relacions humanes”. En aquest sentit, Espot va expressar “el Centre de Resolució

de Conflictes Empresarials, que posa en funcionament la Cambra de Comerç, és un servei que ha de permetre impulsar la mediació com a via alternativa a la justícia tradicional. La mediació és un instrument àgil, dinàmic i efectiu en la resolució de conflictes”. Cal recordar que, a principis de maig, el Govern va aprovar els reglaments del Centre de Resolució de Conflictes Empresarials, amb l’esperança que moltes de les desavinences entre dues o més parts no hagin de ser resoltes per la via judicial, alleujant, d’aquesta manera, la càrrega i els retards dels quals és objecte la justícia andorrana.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

‘Moles i molins fariners d’Andorra’ EL NOU LLIBRE DE FRANCINA PONS PIFARRÉ

Publicat sota el segell d’Aloma Editors, ‘Moles i molins fariners d’Andorra’ és el resultat d'una àrdua recerca de la Francina Pons Pifarré, que va voler recuperar el patrimoni de les moles i molins del país.

‘Moles i molins fariners d’Andorra’, de Francina Pons Pifarré, és una guia molt útil per a investigadors, historiadors i interessats en descobrir la importància que aquestes estructures van tenir en el desenvolupament de l’Andorra agrícola i que, malauradament, han desaparegut amb el pas dels anys.

► Fotos: Eduard Comellas

L’autora, que il·lustra l’obra amb belles aquarel·les i fotografies de la seva autoria –també hi ha imatges d’altres col·laboradors–, destaca que els molins i moles, amb els quals es produïa farina del blat provinent dels camps andorrans, van ser molt necessaris fins a finals del 1960, quan la venda de llana, bestiar, llet i sobretot de tabac donaven millors ingressos als pagesos. És

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

‘Moles i molins fariners d’Andorra’ esdevé una guia de consulta per als interessats en descobrir aquestes estructures tradicionals del Principat

a partir d’aquest punt d’inflexió quan els molins van començar a desaparèixer, però la Francina no ha volgut que aquesta memòria històrica es perdés. Amb classificacions detallades però didàctiques, ‘Moles i molins fariners d’Andorra’ explica de manera fascinant i agradable el funcionament d’aquestes estructures, que van permetre alimentar les famílies d’antany. Tanmateix, el lector serà capaç de descobrir, peça a peça, els mecanismes utilitzats en aquell període, així com l’estreta relació que les moles i molins guarden amb les parròquies ubicades en el context geogràfic de les conques del Valira del Nord, el Valira d’Orient i el Gran Valira. La presentació del llibre va tenir lloc al vestíbul del Consell General, el passat 6 de juliol, en un acte que va comptar amb la presència de diferents actors polítics, com ara el cap de Govern, Xavier Espot, i la síndica general, Roser Suñé. També van ser-hi presents la directora d’Aloma Editors, Montse Cardelús, i l’escriptor Albert Villaró, que, amb la Isabel de la Parte, directora del departament de Patrimoni Cultural, va deixar la seva empremta en l’obra de Francina Pons Pifarré.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Convertim els edificis en entorns habitables moderns. Amb iLOQ HOME, estem donant resposta a les exigències de la societat per aconseguir un estil de vida més sostenible, segur i intel·ligent.

ILOQ HOME 3 PUNTS CLAU

Actualitzar els drets d’accés i bloquejar les claus perdudes. Reservar instal·lacions com ara el gimnàs i la bugaderia. Obre la porta principal de forma remota per a visitants o lliuraments.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

► Fotos: Noelia Farias

SOCIETAT [INAUGURACIONS]

Els sabors de la cuina japonesa CAPTIVEN A ESCALDES-ENGORDANY

Amb el nom de Ginza 41 Sushi & Robata, el pilot de MotoGP Aleix Espargaró va inaugurar el seu quart restaurant a Andorra, en aquesta ocasió a la parròquia d'Escaldes-Engordany. Un establiment on es pot gaudir de la cuina japonesa més autèntica. Situat a l'avinguda Carlemany 69, Ginza 41 és el segon restaurant que el pilot i també empresari, Aleix Espargaró, obre al país dedicat al món de la gastronomia japonesa. Els dos locals se sumen als altres dos establiments de cuina italiana que ja funcionen al Principat. Segons Espargaró, aquest nou restaurant és una aposta pel país que fa alguns anys el va acollir de la millor manera, juntament amb la seva família, i en el qual ja ha decidit que continuarà vivint una vegada es retiri del món esportiu. L'empresari també va confessar que la seva intenció és que Ginza 41 esdevingui un lloc de referència a Andorra pel que fa a la cuina nipona. Marito Mansilla és el xef estrella d'aquest nou establiment.

Més d'un centenar de convidats i moltes cares conegudes

Amb la filosofia d’oferir als clients l'essència inconfusible de la gastronomia japonesa, sempre amb ingredients autòctons i de primera qualitat, Ginza 41 va obrir portes, a Escaldes-Engordany, amb una inauguració de gala el passat 30 de juny. Com no podia ser d'una altra manera, la inauguració es va celebrar amb la presència de moltes cares conegudes i fent honor a una de les cuines més populars i sanes del món, declarada Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la Unesco el 2013, el menjar tradicional japonès també conegut com a washoku. Durant la vetllada, tots els assistents van poder gaudir d'un tast dels plats més acolorits i saborosos que es poden trobar a la carta, a més de còctels variats, tot plegat ambientat amb la millor música. 64

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

El nou establiment es troba a l’Avinguda Carlemany 69 i ofereix servei de Take Away i enviament a domicili

Cal destacar que, a diferència del Ginza 41 de la capital, aquest establiment compta amb un servei de cocteleria i vins. Més enllà del sushi tradicional, el restaurant ofereix una variada i extensa carta en la qual destaquen algunes especialitats com ara el Teka Maki, el Sake Maki, la Tempura Teka Maki, el Sake Tazumasushi, el Sake Sashimi, el Hotategai Sashimi i el Sashimi Moriawase, entre d’altres opcions. A la inauguració hi van assistir algunes personalitats del món esportiu nacional i internacional, a més de moltes cares conegudes d'altres àmbits. Entres els convidats hi eren l'expilot de motos i empresari, Rubén Xaus; l'exciclista resident al país, Joaquim 'Purito' Rodríguez; el pilot de MotoGP, Àlex Rins; el youtuber resident a Andorra, TheGrefg; els esquiadors Cande Moreno i 65

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Joan Verdú, campió de la Copa d'Europa de gegant; l'exesquiadora Mireia Gutiérrez, i altres esportistes coneguts del món del bàsquet com ara els exjugadors catalans Albert Miralles i Sergi Vidal; o el jugador de l'Inter d'Escaldes i de la selecció andorrana de futbol, Idelfons Lima, entre molts d'altres. El gran treball que va fer l’equip del nou Ginza 41 Sushi & Robata d’Escaldes-Engordany va aconseguir que la vetllada fos perfecta i que molts curiosos, turistes i veïns de la zona s’apropessin a l’establiment per conèixer el nou restaurant de cuina nipona amb el qual ja compta la parròquia. •

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

E S T I L I S T E S D E L T E U E S PA I

Marques exclusives:

EDRA | LAURAMERONI | ALIVAR | PEROBELL

Les Boïgues, edf. Pic Blan c, PB 1 · +37 6 81 7 7 33 · A D 7 0 0 Es cal de s - En g o rd a ny info@svedberginteriors.com · w w w. s ve d b e rg in te r ior s . c om

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT [INAUGURACIONS]

Multitudinària obertura d’IZAI AL COR D’ANDORRA LA VELLA

IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Lounge va encendre els seus fogons per primera vegada el passat 8 de juliol, amb una inauguració multitudinària en la qual tots els convidats van gaudir d’un petit tast de tot el que es podrà degustar al nou establiment de la capital.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Des d’abans de les 20 hores d’aquell divendres, la terrassa d’IZAI començava a rebre la visita de desenes de persones, àvides de descobrir les delicioses tapes del Mediterrani i del Cantàbric que són el segell distintiu de la casa. Ubicat al núm. 32 de l’antic carrer Major, en el cor del Centre Històric d’Andorra la Vella, IZAI va oferir el seu primer servei amb una resposta multitudinària de persones. És que no podia ser d’una altra manera, ja que es va córrer la veu que les tapes d’aquest restaurant són el resultat d’una equilibrada combinació d’innovació i tradició, filada amb productes premium que busquen conquerir el Principat.

Entre els productes premium d’IZAI, cal destacar els millors mariscos i carns

Entre refrescants cerveses i música animada, la terrassa d’IZAI es va convertir en l’epicentre de la celebració, malgrat que, a l’interior de la borda, ple de gom a gom, també va transcórrer una molt agradable trobada entre els comensals que hi van acudir.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Un dels plats recomanats és el club sandwich repensat amb ou de guatlla

Que què van degustar els presents? Des de taula de formatges i d’embotits fins a pa de vidre, així com patates al ressoldo amb bacó, entre altres delicioses tapes que conviuen en tres diferents conceptes: tendència, temporada i gurmet.

Concepte afterwork

Amb servei de cuina obert fins a la 1 de la matinada, mai no t’hauràs de preocupar si surts tard de treballar, de fer una copa o d’anar al teatre o a un concert. A IZAI, s’hi podrà viure una experiència culinària completa a gairebé qualsevol moment del dia.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [INAUGURACIONSXº]

Nous aires de gourmet ARRIBEN A ANDORRA

Fer que tothom se senti com a casa seva, en un espai acollidor on es pugui gaudir d’una excel·lent cuina casolana, tot acompanyat d’una impecable atenció i servei. Amb aquesta missió, el restaurant Aires Gourmet ha obert portes a la capital. Aires Gourmet és una barreja de plats típics tradicionals de tres països Espanya, França i Andorra, amb el seu toc mediterrani, que fa viatjar als seus comensals a través de les seves aromes i gastronomia a racons únics.

► Fotos: Noelia Farias

Situat al carrer Bonaventura Riberaygua, núm.9, Aires Gourmet neix des de la il·lusió i la recerca de noves oportunitats de dues persones compromeses -Sara Conde i Jordi Sánchez-, amb ganes de tirar endavant aquest projecte gastronòmic i encarar nous desafiaments. Un repte empresarial i personal, que coincideix amb l’inici d’una nova etapa vital en què tots dos han fet una aposta decidida per conciliar la vida laboral amb la familiar. Apadrinats per Joan Toribio, CEO de Nou Aire, el projecte es va començar a gestar fa uns mesos i es va posar en marxa a principis del mes de juliol, amb una gran festa d’inauguració de la qual van poder gaudir més de 400 persones. Durant la celebració es van servir més de 200 litres de cervesa, 50 ampolles de cava i una nombrosa quantitat de refrescos. Els assistents també van poder tastar el pernil seleccionat per Aires Gourmet, peces curades amb més 8 anys i el DJ Dalmau va amenitzar la jornada amb molt bona música. “Volem que els andorrans sàpiguen que estem aquí i que vinguin a conèixer les nostres instal·lacions. La nostra oferta gastronòmica

és molt variada, gràcies al suport de la nostra xef, la Carla; el nostre cuiner, Jordi; i el nostre cambrer, el Julio”, va assegurar la Sara.

Molt bones sensacions, gràcies a la relació qualitat-preu

Des de la seva posada en marxa, Aires Gourmet funciona a molt bon ritme. “Tenim cada dia més clients i moltes reserves. A poc a poc els clients ens van coneixent i saben que aquí també es pot esmorzar, que tenim bona brioixeria, entrepans, opcions per a emportar, plats de surgència diaris i una carta variada, que també compta amb opcions per als més menuts”. Per elaborar els plats, la premissa de la qual parteix Aires Gourmet és treballar amb productes frescos i de bona qualitat, tot apostant per la cuina casolana i de proximitat. El pop a l’estil ‘Aires Gourmet’ és un dels plats més demanats pels seus clients. L’establiment disposa d’una carta amb un ampli ventall de possibilitats. Els formatges són una de les novetats, ja que treballen de manera exclusiva amb Alp Blossom, un formatge estacional, amb sabor de nous torrades, lleugerament salat, mantegós i una mica carnós, amb els sorprenents contrapunts cruixents de l'escorça, la seva olor herbàcia i la seva dolçor pastoral, que li confereixen una personalitat pròpia. També compten amb altres tipus com ara el manxego, entre d’altres, tots acompanyats de

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

flors comestibles, fent que la presentació del plat sigui realment sorprenent, a banda de saborosa.

La carta també disposa d’un apartat on destaca un assortiment variat de pernils ibèrics de gla, així com una important selecció de tapes; des de truita de patata, croquetes o bolets, entre altres propostes com ara la recepta centenària del foie del xef, Marc Andrè, els ‘callos’ a la madrilenya, l'hamburguesa XXL de tota la vida, elaborada per La Totaneta, però ara en una versió adaptada a l’aire l’establiment del restaurant, o el ‘chuletón de vaca rubia’ d’1 k, i madurat durant més de 45 dies, ideal para es pot veure dues persones. També hi ha altres opcions amb la cervesa aromes més mediterranis com ara les gambes a l’allada, anxoves, vieires, pop, o una mariscada andorrana molt completa, amb productes 100% frescos, Alpha, que que es fa per encàrrec.

distribueix de manera exclusiva

Pel que fa a les postres, el iogurt grec, elaborat de manera artesanal i amb mel d’Andorra, acompanyat d’un crocant, és un dels imperdibles. Els clàssics de sempre, tots casolans, tampoc falten, per això també hi ha brownie, pastís de formatge, gelat i xocolata EGB per als nostàlgics. Dins de la carta, els més menuts també tenen el seu lloc i hi ha diferents propostes perquè tots els infants puguin alimentar-se de forma rica i sana. El local també té servei de cocteleria, aire condicionat i una àmplia terrassa per gaudir de l’estiu. A més a més, ofereix la possibilitat d’acollir celebracions privades. •

C/Bonaventura Riberaygua, 9 T. +376 625 045 @altatabernaaires

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

JULIETTE HAS A GUN PRESENTA MAGNOLIA BLISS DE LA MÀ DE

Centre Júlia

L’emblemàtic espai de bellesa a Andorra, el Centre Júlia, va organitzar un workshop de bouquets florals en el marc de la presentació de la fragància Magnolia Bliss, de la firma creada per Romano Ricci, Juliette Has a Gun.

Crear experiències amenes per a les seves clientes més fidels és un tret que caracteritza al Centre Júlia, espai de referència al nostre país on es poden trobar les firmes més prestigioses i exclusives del món de la perfumeria i la bellesa. Juliette Has a Gun, marca ideada per Romano Ricci, besnet de l’aclamada dissenyadora Nina Ricci, és una de les marques més modernes i innovadores del panorama de la perfumeria més exclusiva. La firma, inspirada en l’obra de William Shakespeare, busca satisfer a dones amb personalitat, avesades a perfums audaços i diferents, que aspiren a trencar els cànons de les tendències més comercials.

► Fotos: Noelia Farias

A partir d’aquesta filosofia, Juliette Has a Gun i el Centre Júlia van crear una activitat a la qual van assistir una vintena de les seves clientes i on van tenir el plaer de descobrir Magnolia Bliss, una fragància floral, lleugera-

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

ment afruitada; una trobada feliç entre l’essència de Magnolia, Regni Claude i la Bergamota, en una combinació poderosa que convida a recordar els anys 70, la llibertat i els estius inacabables. Amb les flors com a fil conductor, l’experiència de les clientes es va ampliar amb un taller de bouquets florals, impartit per l’Anne-Marie, de Flors del Paradís, una forma distesa de compartir una estona especial amb les amigues, mares i filles que, des del primer moment, han dipositat la seva confiança en el Centre Júlia.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [DANSA]

‘La màgia de la llum i la música a Engolasters’ IL·LUMINA EL LLAC

L’actuació de l’Esbart Sant Romà va ser el tret de sortida a l’espectacle ‘La màgia de la llum i la música a Engolasters’, que forma part del cicle ‘Encamp en Clau de Llum’. L’activitat va tenir lloc el passat 7 de juliol al llac d’Engolasters.

Més de 300 persones van acudir als voltants del llac d’Engolasters, on l’Esbart Sant Romà va interpretar la peça dansaire ‘Encís’, amb la poesia com a fil conductor d’un discurs que va enllaçar la natura amb la màgia que amaga l’entorn del llac.

► Fotos: Comú d’Encamp

Posteriorment, les projeccions musicals i lumíniques van submergir els espectadors en una atmosfera de misticisme, gràcies a la creativitat i l’art del reconegut creador audiovisual Tom Car i la companyia Slide Media Studio, fundada per Fausto Morales, que van saber reproduir els sons característics d’un bosc encantant. El grup Lewis Enma & The BCN Fireballs va posar la cirera en el pastís amb una esplèndida actuació musical, plena de grans èxits de les dècades dels 50 i 60.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Encamp en Clau de Llum

Estava previst que el cicle ‘Encamp en Clau de Llum’ arranqués el passat 6 de juliol, amb el vídeomapatge ‘La història del Pas de la Casa’, que es projectaria sobre la façana de l’església de Sant Pere. Però, arran de les previsions meteorològiques adverses, l’espectacle es va ajornar fins al 30 d’agost, a les 22 hores, quan els espectadors podran descobrir, a través d’imatges, el naixement de la vila fronterera amb França. Mentrestant, el públic podrà gaudir prèviament de l’exhibició de dansa ‘Credere’, l’11 d’agost, a les 22 h,

a l’església de Santa Eulàlia d’Encamp, gràcies a la participació de la Fundació Escena Nacional Andorrana. El 31 d’agost hi haurà l’espectacle ‘La màgia de la llum i la música a les Abelletes’, en un format similar al vist a Engolasters, però aquesta vegada a l’estany de les Abelletes. ‘Encamp en Clau de llum’ tancarà a les 22 hores de l’1 de setembre amb el vídeomapatge ‘El castell de les Bons’, projectat sobre la Torre dels Moros.•

‘Encamp en Clau de llum’ tancarà, a les 22 hores de l’1 de setembre, amb el vídeomapatge ‘El castell de les Bons’

SOCIETAT [CONCERTS]

22DUO ENGEGUEN ELS MICRÒFONS I AMPLIFICADORS DE LES

Nits Obertes d’Ordino

► Fotos: César De Pablos

El duet de versions, conformat pels músics Marina Prades i Oriol Padrós, va donar el tret de sortida de la 26a edició de les Nits Obertes d’Ordino, itinerari musical que ha programat sis recitals entre juliol i agost.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Marina Prades, vocalista i violinista, i Oriol Padrós, vocalista i guitarrista, són els músics que donen vida al duet de versions 22DUO, una agrupació molt fresca i atrevida que és capaç de fer gaudir els oients de qualsevol gènere musical. Influenciats per la música clàssica i el jazz, els joves artistes van captivar els espectadors que van acudir al concert inaugural de la 26a edició de les Nits Obertes d’Ordino, celebrades, majoritàriament, a la plaça Major de la parròquia.

A aquell mateix indret, però una setmana més tard, la cantant sèrbia Maja Spencer, resident al Principat des del 1983, va interpretar les seves composicions en clau de jazz i soul, amb l’acompanyament del bateria Sergi Verdeguer, el guitarrista Carlos Lozano i el baixista Greg Aguiló. El 27 de juliol, el duo vent conformat per la flautista Ester Sánchez i el clarinetista Unai Gutiérrez va omplir de música els jardins de Cal Pal. Després de les actuacions d’Electro Pentagrama i Old School, programades per al 7 i 10 d’agost respectivament, les Nits Obertes tancaran el pròxim 24 d’agost, també a la plaça Major, a les 21 hores.• 79

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

CALDEA DONA LA BENVINGUDA A L'ESTIU AMB UNA FESTA

‘flower power’

► Fotos: Noelia Farias

Amb bona música, llums, colors, alegria i un toc d’esperit hippy es va viure la gran festa que Caldea va organitzar per a tots els socis i sòcies del club, després de dos anys de parèntesi per la pandèmia.

Les flors i els colors van ser els protagonistes de la festa, que va aplegar prop de 200 clubbers a la terrassa d'Innú. Va ser un retrobament molt especial, després d’una aturada obligada de dos anys per la situació sanitària, ja que l'última festa havia tingut lloc el 2019 abans de l'esclat de la pandèmia, tot coincidint amb la celebració del 25è aniversari de Caldea. Amb l'aixecament de les restriccions sanitàries, la terrassa de l’spa termal es va omplir de gom a gom i el bon temps va acompanyar perquè tots els assistents poguessin gaudir plenament de la vetllada. No hi van faltar les ganes de ballar, les diademes amb flors al cabell, molta alegria i bon rotllo, la millor selecció d'aperitius i plats, bona música i un sorteig de classes particulars, massatges i altres activitats de Caldea exclusives per als abonats. Les xanques de circ i els espectacles amb foc també es van fer presents durant la celebració, que es va allargar fins ben entrada la mitjanit. La festa també va comptar amb una classe de ball, dirigida per una monitora del club. Tots els assistents es van poder emportar a casa seva la foto que es van fer al photocall, situat a l'entrada de les instal·lacions, així com altres que es van fer al photo booth. 80

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Molt més que un club

El club de Caldea compta amb una de les sales de fitness més modernes d'Europa. Ofereix més de 170 hores de classes setmanals i una variada agenda d'activitats, des de classes dirigides, gimnàs, natació, pàdel i spa, fins a tractaments de benestar i l’accés a un spactacular!

‘Cocktail Nights’, espectacles i nits d'estiu

Del 6 al 27 d'agost, la terrassa exterior de l’spa adults only torna a ser l'escenari de les ‘Cocktail Nigths’. De 20 a 21.30 hores, la música en directe del saxofonista ‘Big’ Dani Pérez amenitzarà les vetllades mentre es pot degustar una copa de Chandon Spritz Garden, el nuevo Spritz de “Moet&Chandon". A més a més, a

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

la llacuna interior del Termolúdic, també es podrà gaudir de l'espectacle d'acrobàcies Storm, que tindrà lloc en dues sessions, a les 11.40 i les 21.40 hores, i al qual es podrà accedir amb l'entrada al Termolúdic.

Nous horitzons

L'establiment va inaugurar fa dos anys la llacuna panoràmica amb vistes al riu Valira. Per al 2023 preveu tenir enllestit el projecte que transformarà la història de la companyia, amb la inauguració de l'hotel a la icònica torre de vidre, un dels edificis més emblemàtics d'Andorra, que farà que el conjunt esdevingui el ressort amb l’spa més gran del sud d'Europa.• 82

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

CHEF I CEO Dominique Souvandy “Dedicació i passió són dos dels nostres principals ingredients. Deixa’t seduir per la cuina de Siam Shiki”.

ENTREGA A DOMICILI amb City Xerpa RECOLLIDA al restaurant (de 13:00h a 16:00h i de 20:00h a 23:00h)

EL LLOC IDEAL PER SENTIR-TE

especial

Centre Wellness Inúú (Caldea) · Av. Parc de la Mola, 10 · Escaldes-Engordany · Telf. +376 891 889 siamshikiandorra ·

Siam Shiki Andorra

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

Tornen les pool parties d’AnyósPark

► Fotos: César De Pablos

El passat 1 de juliol, vam gaudir de la segona de les pool parties que l’AquaLounge d’AnyósPark organitza cada divendres aquest estiu. La festa la van amenitzar els DJ Jose Toro, Edu Natored i Txema Tobias.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

El DJ internacional Brian Cross, Europa FM, Patricia Montovani i Angel de Andrés van donar el tret de sortida a les pool parties d’AnyósPark, el passat 24 de juny, moment en què, de manera oficial, l’AquaLounge i el conegut club massanenc van inaugurar les celebracions estivals davant una important afluència de públic. Seguint els bons resultats de la primera festa, els Jose Toro, Edu Natored i Txema Tobias van ser els encarregats d’animar la pool party del passat 1 de juliol, quan, una vegada més, l’AquaLounge es va omplir de gom a gom al ritme de la música electrònica.

Mentre les millors mescles feien vibrar tots els presents, aquests també es van deixar captivar per les increïbles vistes que es poden apreciar des de la terrassa del club d’AnyósPark. A més a més, Andorra Sushi i ToC Restaurant van oferir deliciosos aperitius que els visitants van poder acompanyar amb una varietat de còctels clàssics i d’autor. Després d’aquesta cita, que va coincidir amb la realització de diferents proves de l’Andorra Multisport Festival, l’agenda continuarà amb actuacions amb artistes de renom com ara Korolova, DJ Oliver i Chelina Manuhutu..•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [FESTIVALS]

ESCALDES-ENGORDANY CELEBRA LA

38a edició del Festival Internacional de Jazz Del 30 de juny al 6 de juliol, la parròquia es va tornar a convertir en un territori de referència musical pel que fa al Jazz, amb les actuacions dels màxims exponents d'aquest gènere i un variat programa de concerts pensats per a tots els públics, que també va comptar amb la participació d'alguns artistes locals. A la sala del Prat del Roure els plats forts del festival Marcos Mezquida, el versàtil pianista, improvisador i compositor menorquí va ser el primer a aterrar a la Sala del Prat del Roure per compartir amb el públic el seu últim àlbum titulat 'Letter to Milos', un treball que conté cançons que evoquen la música tradicional ibèrica amb un cert gust pel sincretisme musical. L'àlbum, segons Mezquida, dona testimoni sincer de la seva identitat artística i alhora és una carta d'amor al seu fill en el primer any de vida.

► Fotos: Comú d'Escaldes-Engordany/ Jonathan Gil · Noelia Farias

El divendres 1 de juliol va ser el torn de la cantant Sílvia Pérez Cruz & Farsa Circus Band. La seva veu imponent i plena de calidesa va captivar el públic que va seguir amb emoció totes les peces musicals, algunes de caràcter intimista, altres més tradicionals, que l'artista palafrugellenca va interpretar durant la seva actuació.

La veu profunda de baríton de l'italià Mario Biondi va arribar a l'escenari escaldenc l'endemà, per a oferir a l'auditori un espectacle inigualable, en el qual va presentar 'Romàntic', el seu últim treball discogràfic. Un disc que ret homenatge a l'amor amb versions funk i soul, sense oblidar algunes balades més clàssiques. Envoltat d'un magnífic quartet, i als seus 85 anys, Ron Carter va tancar el cicle de concerts al Prat del Roure, enamorant els seus seguidors amb una posada en escena que els va fer viatjar pels clàssics més destacats de la seva carrera artística. Aquesta no va ser la primera vegada que Carter assistia al festival, ja que ho va fer com acompanyant l'any 1995. La plaça Coprínceps va vibrar al ritme del 'Jazz al carrer' A banda de les actuacions al Prat del Roure, el festival va incloure altres propostes com ara el cicle de Jazz al Carrer que, enguany, va tornar

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

al mateix emplaçament que l'any passat, la plaça Coprínceps. El grup Liceu Jazz, format pels estudiants més distingits del Centre Superior de la Fundació Conservatori Liceu, sota la direcció del saxofonista i professor, Bill McHenry, va aixecar el teló de l'agenda musical. Dins del cicle al carrer van destacar les actuacions d'un ampli ventall d'artistes, entre ells Víctor Carrascosa Quartet, un dels joves amb més talent sorgits de les aules del Centre Superior del Liceu, que va interpretar un repertori amb una visió més actual d'estàndards, sense perdre l'essència del jazz dels 50's i 60's, tot combinat amb temes propis.

El trompetista Joan Mar Sauqué també va ser un dels artistes que va trepitjar l'escenari escaldenc per presentar el disc 'Gone with the wind', relectura de la música creada per un grup de músics estatunidencs nascuts de les files de l'orquestra de Lionel Hampton l'any 1953: Tadd Dameron, Gigi Gryce, Art Farmer, Clifford, Brown i Benny Golson. La posada en escena del duet de Joan Chamorro & Èlia Bastida va fer viure als presents, a la plaça Coprínceps, una experiència inoblidable amb un repertori que va passar pel bebop, la bossa nova i altres cançons de caràcter popular. L'endemà van seguir les actuacions d'HalliGalli Quartet, un grup d'artistes que exploren diferents horitzons del jazz bevent del swing i dels ritmes de la tradició afro-americana, també la proposta de Sant Andreu Jazz Band, Hit The Road Jack! - Ray Charles Tribute i Coloma Bertran Quartet va posar el punt final al cicle musical, que va ser molt variat i amb artistes del país i forans.

Jam Sessions, masterclass i pícnic

En paral·lel al cicle de concerts, el festival va comptar amb un espai de Jam Sessions, al vestíbul del Prat del Roure. Aquestes sessions van tenir lloc després dels concerts principals. També es van realitzar dues masterclass, amb els consells de músics destacats de l'escena del jazz actual, a càrrec de l'alumnat i professorat de les escoles de música i professionals del país. D'altra banda, el Parc de la Mola va acollir el Jazz Pícnic, amb dos espectaculars concerts. El primer es va fer el 3 de juliol i va comptar amb l'actuació de "Jamais deux sans Trois". El segon va canviar d'emplaçament, i es va traslladar a la Sala del Prat del Roure, a causa de les inclemències del temps. Aquest va anar a càrrec d'Histeriofunk & ONCA i va ser la cloenda del festival.

Continuació del festival l'any vinent

Des de la corporació comunal es va fer una valoració força positiva de l'última edició del festival que va acollir la parròquia, però reconeixen que la voluntat del comú és donar-li continuat a llarg termini i que s'impliqui tota la població i les institucions del país.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Formació

Organització

Representació

MODELS: Agència de models ARTISTES: Management i contractació d’artistes ESDEVENIMENTS: Assessorament personalitzat CURSOS: Cursos de formació i perfeccionament

Av. De Joan Martí, 71, local, 1, Encamp Tel: +376 333 954 · info@nova-elegance.com

SEGUEIX-NOS

SOCIETAT [CONCERTS]

LA INCREÏBLE VEU DE CUCA ROSETA S’EMPORTA ELS APLAUDIMENTS AL

Festival de Fado Per segona ocasió, el Principat d’Andorra va acollir el Festival de Fado, que enguany va ser patrocinat per Nova Elegance i Turisme de Portugal, i va comptar amb el suport institucional del Comú d’Andorra la Vella i el Consolat de Portugal a Andorra i Barcelona. Quant a l’artista lusitana, el públic assistent al Centre de Congressos va agrair amb aplaudiments el talent de la cantant. La bona acollida del primer Festival de Fado, celebrat l’octubre de l’any passat, va ser la pedra angular de la continuïtat d’aquesta cita cultural que es va inaugurar, aleshores, amb un espectacular concert de la Fábia Rebordão, una de les veus responsables de portar el gènere a un so més modern i de posicionar-lo internacionalment.

► Fotos: César De Pablos · Paula Cristina

Enguany, l’artista convidada va ser la Cuca Roseta, que va visitar Andorra provinent de la seva Lisboa natal, per delectar andorrans i residents amb cançons icòniques del seu repertori davant una audiència que va respondre amb una sentida i càlida ovació envers la cantant que acumula 43.000 reproduccions mensuals a Spotify i que també ha estat jurat de programes com ara ‘Got Talent’ i ‘Rising Stars’ per a la televisió portuguesa.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

En concloure l’emotiu concert, la Cuca Roseta va ser convidada d’honor a un sopar celebrat a la Taverna Excálibur, a Escaldes-Engordany, cortesia de l’empresa patrocinadora, Nova Elegance, i del seu president, José Costa.

Vincles a través del Fado

Amb l’auspici de Nova Elegance i Turisme de Portugal, i la cooperació de diverses entitats, entre les quals el Comú d’Andorra la Vella i el Consolat de Portugal a Andorra i Barcelona, la segona entrega del Festival de Fado, a Andorra, també va comptar amb altres activitats d’intercanvi cultural, com ara la projecció de la pel·lícula documental ‘Fado’, dels directors Sofia de Portugal i Aurélio Vasques, que va permetre els espectadors conèixer l’origen del fado i el vincle dels portuguesos amb aquesta música tradicional, i la conferència ‘Saudades da terra firme’, amb la qual David Ferreira va aprofundir en la relació del fado amb la mar i les viles portuàries de Portugal. Totes dues activitats van ser completament gratuïtes i es van realitzar a la sala Consòrcia, del Centre de Congressos d’Andorra la Vella.•

Cuca Roseta va compartir escenari amb la cantant andorrana Alys Paramá 91

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SUMMER

Bar

@bordadelpi

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

ELS ESTIUS MÉS AGRADABLES A LA

Borda del Pi En un marc immillorable, la Borda del Pi va donar la benvinguda a l’estiu amb la inauguració del seu summer bar, pel qual van desfilar tota mena de còctels i aperitius. El passat 2 de juliol, aquest espai canillenc va fer penjar el cartell de ple absolut. Viure-hi noves experiències, gaudir-hi de noves propostes gastronòmiques i trobar-hi inspiració gràcies a les meravelloses vistes, són tan sols algunes de les coses que es poden fer durant aquest estiu a la Borda del Pi, que el passat dissabte, 2 de juliol, va obrir les portes del summer bar, un espai ideal per prendre una copa o un còctel i compartir un moment agradable amb algú especial.

► Fotos: César De Pablos

I així ho van fer tots els presents a aquella màgica tarda de dissabte. Amb la presentació en directe del DJ Adrià Giner i del saxofonista Oscar SAX, les ganes de ballar no hi van faltar ni tampoc els somriures de tots els que van ser partícips de la trobada, en la qual van coincidir persones de totes les nacionalitats, algunes d’elles atretes pels paisatges andorrans o per les proves esportives acollides pel Principat durant aquell cap de setmana.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Idil·li gastronòmic

Els deliciosos canapès i aperitius de Sauleda by Júlia Onix van ser altres de les amenitats ben valorades pels presents, que no van deixar passar l’oportunitat de redescobrir la refrescant carta de còctels, en la qual hi ha una àmplia varietat de propostes que es podran provar de dimecres a diumenge, de les 12 a les 20 hores. Mentrestant, com és costum, la Borda del Pi continuarà oferint l’habitual servei de restauració, de 13 a 16 hores, per al qual caldrà reserva prèvia a través del WhatsApp +376 343 413.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [FIRES I MERCATS]

ELS VISITANTS I VEÏNS DE CANILLO GAUDEIXEN DE L’ESTIU AL

Carlina Market

De l’1 de juliol a l’11 de setembre, el Carlina Market serà el lloc ideal perquè els visitants de Canillo i els veïns de la parròquia gaudeixin de les tardes i nits estivals a l’aire lliure, amb una proposta que combina música, oci i gastronomia.

Fa molt temps que els canillencs buscaven una alternativa d’esbarjo i entreteniment per a tota la família, especialment durant dies els càlids d’estiu, quan més ve de gust fer una cervesa, escoltar bona música i gaudir de la companyia de persones estimades. Inspirada per aquest propòsit, Eva Palmitjavila, propietària de la Borda del Pi, ha cedit un espai amb l’objectiu de dinamitzar la parròquia. Així va néixer el Carlina Market, una proposta d’entreteniment on no falten la màgia, la música i la diversió.

► Fotos: César De Pablos

I no... quan parlem de màgia, no ho diem de manera metafòrica. Durant diferents jornades, un mag amenitzarà les tardes perquè tot el públic pugui gaudir de l’estiu d’una forma diferent. A més a més, als Carlina Trucks, els visitants tindran a la mà una oferta gastronòmica variada, amb plats dolços i salats, que es podrà degustar amb cerveses artesanals de Blót Craft Beer.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Música? De tota mena! Hi ha DJs, grups musicals i fins i tot solistes talentosos, com ara el saxofonista David Amat, que va sorprendre els visitants amb un espectacular show. A més a més, al Carlina Wellness, tothom tindrà la possibilitat de fer ioga, rebre massatges, descobrir el reiki o tan sols descansar i desconnectar de la rutina, envoltat de natura. A banda de la zona de mercat, plena de productes artesans i locals, hi ha el Carlina Art, un espai que acull tallers, exposicions, xerrades i altres activitats per expressar l’esperit artístic de cadascú.

Activitats infantils

Al llarg de l’estiu, els infants de totes les edats hi podran divertir-se de la millor manera, ja que l’espaiosa àrea verda de l’antic Càmping Bona Estada (al costat de la rotonda que connecta amb la carretera de Montaup) compta amb diferents zones perquè puguin jugar a la pilota, recórrer el laberint de bales de palla, provar el seu equilibri sobre l’slackline i pintar les seves cares amb la makeup artist Betsabé Ripoll, coneguda com a Betsarte. Durant el juliol, els horaris d’obertura del Carlina Market serà de dijous a diumenge, de 12 a 20 hores. A l’agost, aquest serà de dimarts a diumenge, de 14 a 20 hores, mentre que, al setembre, l’horari serà de dijous a diumenge, de 12 a 20 hores. I, per descomptat, la teva mascota –ben lligada, és clar– serà més que benvinguda!•

SOCIETAT [CONCERTS]

GRAN MOSTRA MUSICAL DE KIC BARROC ALS RECITALS ESTIVALS DE

Roca & Ribes

El centre de referència, quant a shopping i disseny del Principat d’Andorra, Roca & Ribes, va vibrar al ritme d’un músic andorrà que continua conquerint els escenaris del país: Kic Barroc.

Amb la mirada posada en l’objectiu de crear experiències gratificants per als seus clients i, a més a més, donar impuls al talent musical d’Andorra, Roca & Ribes va presentar, aquest estiu, una cartellera de concerts en què van confluir estils completament diferents.

Després de dos recitals de molt bona qualitat, va arribar el torn de Kic Barroc, qui molt recentment va publicar el projecte discogràfic ‘Mon noM’ a les diferents plataformes digitals, una fita que dona continuïtat a la magnífica presentació a l’Andorra Sax Fest, al costat de l’aclamat saxofonista Baptiste Herbin, i el concert de presentació del seu àlbum, a la TempoEl punt de partida va ser el passat 26 de maig, quan el gui- rada de l’Auditori Nacional d’Andorra. tarrista i compositor Ladis B va mostrar el millor del seu repertori, influenciat pel folk, el blues i el pop anglosaxons, El 13 d’agost, Roca & Ribes farà un canvi radical en la seva mentre que, un mes després, concretament el 30 de juny, proposta musical, quan el productor musical i DJ Richy Guillem Tudó i el seu saxòfon van guiar els espectadors per Vuelcom sigui l’encarregat d’elevar els decibels al ritme de la una passejada melòdica a través del jazz i els èxits més cone- música electrònica. La cloenda de l’itinerari de concerts serà el guts del pop. 22 de setembre, amb l’incombustible Quim Salvat.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Un desenvolupament immobiliari per famílies que vulguin viure en un entorn de natura i esport, a 3 km de la Seu d’Urgell i a 22 km d’Andorra la Vella. Parcel·les i habitatges integrats dins del recorregut del camp de golf, amb accés directe al camp i a tots els serveis del Country Club.

Per a més informació: +376 365 059 / 973 36 00 66 www.aravellgolfclub.com

SOCIETAT [CONCERTS]

LA MÚSICA A LA FRESCA DE JÚLIA CATALÀ AMENITZA L’ESTIU A

Aravell

► Fotos: Noelia Farias

La jove artista barcelonina va aterrar al camp d’Aravell Golf per presentar al públic el seu primer treball musical, titulat Blau, que conté cinc cançons en anglès i una en català.

Amb temes que reflecteixen el seu procés artístic, des del seu començament fins ara, la jove de 22 anys, nascuda a Sant Cugat del Vallès, va amenitzar la tarda del dijous 21 de juliol al club d’Aravell Golf fent un repàs pels cinc temes, “Shy", "When I feel sad I write words down", "Friends", "Volant" i "Rainy Day", pertanyents al seu primer EP. El concert també va incloure algunes cançons més clàssiques en anglès, que les va tocar acompanyada del piano i la guitarra. “Blau mostra els problemes que travessa una jove adolescent, des d’inseguretats, timidesa, pors, fins a amistats truncades. Són totes cançons que he anat component al llarg d’aquests últims anys, de les quals he recopilat les cinc més significatives per a mi, que ara formen part de l’EP. Aquests temes pròximament estaran disponibles en les principals plataformes de música’,

100

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

va assenyalar Català, qui actualment estudia cant i guitarra al Taller de Música de Barcelona. La pròxima actuació de Júlia Català serà el mes d’agost al Festival de la Porta de la Ferrada, mentre que al setembre farà la presentació oficial del seu primer treball musical a Sant Cugat del Vallès. Si bé encara no ha tingut l’oportunitat de tocar a Andorra, no descarta més endavant fer la presentació del seu EP al país. L’actuació de Júlia Català forma part de l’agenda musical 2022 que Aravell Golf ha preparat per a la temporada estival i que continuarà amb la presentació de Ricci Nostra el 4 d’agost i amb el concert acústic de Roger Padrós el 18 del mateix mes.•

El pròxim 18 d’agost Roger Padrós oferirà un gran concert acústic a les instal·lacions del club

101

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [MERCATS]

La Serenalla Market CONTINUA CREIXENT AMB MÉS PÚBLIC I ACTIVITATS

Amb propostes creades des de la perspectiva de la sostenibilitat, l’espai situat al Prat Gran de la Massana es va tornar a omplir de visitants del 21 al 24 de juliol. La quarta edició del mercat va reunir més de 50 estands, dedicats a la gastronomia, l’oci i una gran varietat de productes artesans. Al llarg de les quatre jornades s’hi van celebrar més d’una trentena d’activitats.

► Fotos: Noelia Farias

El bon temps i l’aixecament de les mesures sanitàries van contribuir perquè la quarta edició de la Serenalla Market fos tot un èxit. Les xifres de visitants van superar les de l’any passat. Tot i que encara no hi ha dades oficials, des de l’organització s’estima que al voltant de 16.000 persones van visitar la Serenalla, 4.000 més que l’edició del 2021. Amb un balanç força positiu pel que fa a volum de vendes i de visitants, els organitzadors i paradistes van coincidir que aquesta edició de la Serenalla Market va superar totes les expectatives. Josep Maria Garrallà, conseller de Turisme, Comerç i Dinamització de la Massana, va manifestar la satisfacció de la corporació comunal per poder celebrar l’esdeveniment, el primer sense restriccions i amb una proposta de qualitat. “Estem orgullosos d'aquest producte, de la gent, de la varietat de públic que tenim”, va destacar. En la mateixa línia, Isabel Rodrigo, coordinadora de l’esdeveniment,

102

va remarcar que “s’està aconseguint crear un producte de qualitat i diferenciat, on la gent se sent molt a gust”. Realitzada amb la col·laboració d’Andorra Turisme per ampliar l’arribada de visitants dels països veïns, l’oferta d’enguany es va ampliar en un 30% respecte de l’any passat i va girar entorn de dos conceptes, la sostenibilitat i el benestar. Durant quatre dies el públic assistent va poder gaudir de més d’una trentena d’activitats de tota mena, que van incloure ioga, sortides amb bicicleta, actuacions i tallers infantils. Les més de 50 parades es van omplir amb productes de quilòmetre zero, roba, artesanies, ceràmiques, art i bijuteria, entre d’altres. També s’hi van instal·lar foodtrucks i es va afegir una zona de concerts de nit i cinema a la fresca. La novetat d’enguany va ser l’estrena del Mini-Portobello, un espai d’estil urbà dissenyat per oferir als turistes i residents

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

una proposta diferenciadora quant a l’oci i la gastronomia. Pel que fa als espònsors, a més d’Andorra Turisme, la Serenalla va comptar amb la col·laboració de FEDA, Vallnord, Andorra Telecom i també Heineken, que va patrocinar l’espai musical. A banda de viure diferents experiències artístiques, d’oci, culturals i d’interès general, a través de l’espai Àgora, el públic va poder gaudir de diferents xerrades i L’èxit de la exposicions a càrrec d’un nodrit proposta ha grup de ponents i experts, que van posar sobre la taula temes fet que els com ara el turisme regeneratiu, organitzadors la participació ciutadana, les eines de la mediació per millorar no descartin la comunicació interpersonal i una possible els avenços científics aplicats a la nostra vida diària. La ministra ampliació en de Medi Ambient, Agricultura futures edicions. i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, va inaugurar l’espai de debats, amb una primera àgora centrada en el creixement sostenible i el turisme regeneratiu. Les temàtiques i ponents convidats van atreure un públic molt nombrós, com ara l’àgora dedicada a la ciència i l’evolució del pensament, que va comptar amb la participació de l’astrofísic Ignasi Ribes, director de l’Institut d’Estudis Espacials de Catalunya i investigador a l’Institut de Ciències de l’Espai del CSIC, i també amb la presència de Sonia Fernàndez Vida, investigadora científica, divulgadora i escriptora, entre d’altres ponent. •

SOCIETAT [CONCERTS]

MÚSICA I FESTA AMB SABOR CUBÀ A

The RoofTop Van La cantant Lia de Cuba va fer que el públic s’aixequés de les seves cadires per ballar i gaudir al màxim de la Festa de Cuba, que va tenir lloc a la terrassa The RoofTop Van de l’Hotel Andorra Fènix by Daguisa Hotels. Els estius a Andorra han tornat a ser com els recordàvem: animats, alegres i divertits. I així va quedar demostrat, el passat 14 de juliol, a The RoofTop Van, la terrassa amb espectaculars vistes del centre d’Escaldes-Engordany, ubicada a l’Hotel Andorra Fènix. La cantant caribenya Lia de Cuba va ser l’ànima de la festa, quan, a ritme de salsa i altres gèneres llatins, ben encaminats amb una música vibrant i la seva melodiosa veu, va fer que tots els presents s’animessin a ballar i a gaudir d’una estona distreta a aquest icònic espai escaldenc.

► Fotos: Noelia Farias

Allà, el públic va gaudir d’una molt variada oferta gastronòmica elaborada per la food truck de la qual surten tota mena d’aperitius i tapes com ara la taula de pernil ibèric, amb pa amb tomàquet; el brioche amb salsitxa bratwurst, ruca, parmesà i salsa de mostassa, soja i mel; l’hamburguesa fènix i un ventall de productes Espinaler.

104

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

The RoofTop Van acollirà activitats especials durant tot l’estiu

Per mitigar els efectes de les altes temperatures que s’han fet notar al país, molts dels presents van preferir una cervesa ben freda, mentre que alguns van voler acompanyar la Festa de Cuba amb un refrescant mojito cubà o amb qualsevol dels còctels que hi ha a la carta de The RoofTop Van. Durant tot l’estiu, Daguisa Hotels ha apostat per una oferta gastronòmica, musical i d’entreteniment per gaudir del bon temps, amb concerts d’artistes com ara Patxi Leiva, Alys Paramá, Vibrand en Clau de Soul i la Lia de Cuba. A través les xarxes socials de @therooftopvan, es podrà conèixer la resta d’activitats que continuaran donant vida a la terrassa.•

105

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [FESTIVITATS]

Sant Cristòfol

MOSSÈN PEPE BENEEIX ELS VEHICLES EN EL MARC DEL DIA DE

► Fotos: Dona Secret

Des de les 12.15 hores del passat 10 de juliol, desenes de conductors van passar per l’avinguda Verge de Canòlich, tot just al davant de l’església de Sant Julià i Sant Germà, per a rebre la benedicció, juntament amb els seus vehicles, de mans de mossèn Pepe Chisvert, una efemèride que es torna a celebrar amb motiu del dia de Sant Cristòfol.

Soldeu i Sant Julià de Lòria van ser les primeres viles del Principat en començar a beneir els cotxes i conductors, durant el dia de Sant Cristòfol, una efemèride molt arrelada entre els fidels andorrans que tampoc no deixen passar, ja que també van rebre una medalleta commemorativa amb la imatge del sant, que els protegirà durant tot l’any. També es va aprofitar l’ocasió per a poder participar amb una ofrena econòmica per ajudar l’església.

106

Quant a Laurèdia, els vehicles van desfilar per l’avinguda Verge de Canòlich, on els va rebre mossèn Pepe, a peu de l’església parroquial, qui es va mostrar molt satisfet per la tornada a la normalitat d’aquesta tradició, que va recuperar nivells d’afluència previs a la pandèmia de la Covid-19. Encamp, Anyós, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany també es van sumar a les celebracions del dia de Sant Cristòfol, patró dels conductors, amb la concurrència de la feligresia de tot el país.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [DANSA]

UNA VETLLADA DE DANSA A LA COTA 2000 DE

Naturland

► Fotos: César De Pablos

La tarda del passat 23 de juliol, Naturland i la Vall del Madriu-Perafita-Claror van organitzar una activitat especial, l’espectacle de dansa ‘Dels gestos perduts, dels sons oblidats’, una manera diferent de fer difusió del patrimoni cultural i natural del país.

Quan només han passat dos anys des de la seva creació, la companyia andorrana L’Era, Espais de Recerca Artística, continua captivant els escenaris de tot el país amb la presentació del número de dansa ‘Dels gestos perduts, dels sons oblidats’. Aquesta vegada, però, l’escenari va ser una mica diferent, ja que els actors Xavi Pérez, Montse Álvarez, Pere Vilarrubla, David Font i Emma Riba van fer la seva interpretació enmig de la natura, a la Vall del Madriu-Perafita-Claror.

tures dedicades als antics oficis (pastors, carboner, caçador, entre altres), va permetre que els espectadors fessin un viatge al passat, no només a través del discurs oral i de l’albirament d’aquestes escultures, disposades en un trajecte familiar transitable en poc més de mitja hora, sinó també a través de la dansa i els moviments corporals.

‘Dels gestos perduts, dels sons oblidats’ és una posada en escena interessant que combina la música amb els moviments de les L’activitat, que va començar a la Cota 2000 de Naturland, antigues pràctiques agrícoles, concretament els dels segadors de amb una sortida guiada pel Camí dels Antics Oficis, amb la blat, com a homenatge a l’Andorra rural i a la tradició que va perqual els participants van anar descobrint una desena d’escul- metre la subsistència de tantes famílies del país.•

108

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

8 EPISODIS A partir del 15 de juliol disponible a les principals plataformes de podcasting...

Episodi 1: El secret millor guardat d’Andorra (Susanna Simon) Episodi 2: Poca dificultat, grans escenaris (Sergi Flamand) La resta dels episodis s’aniran penjant durant l’estiu i estaran relacionats al patrimoni natural i cultural així com amb diferents temàtiques com ara el senderisme o els refugis. Tots els episodis s’han fet amb el suport dels tècnics de la comissió de gestió de la vall del Madriu-Perafita-Claror, del Govern d’Andorra, d’Andorra Recerca i Innovació i els gestors del refugi de l’Illa. De moment s’emetran, però no es descarta que es gravin altres episodis en diferents idiomes.

SOCIETAT [FESTIVALS]

‘Andorra la Vella en flor’ TOT UN ÈXIT ENTRE TURISTES I RESIDENTS

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

14 estructures florals van embellir els principals carrers d’Andorra la Vella durant dues setmanes. Durant tot aquest període, milers de persones van aprofitar l’oportunitat d’emportar-se’n un bon record en forma de fotografia.

Podríem dir que la Festa de la Primavera va servir de baròmetre per mesurar la bona rebuda dels atrezzos florals que han omplert de color i bellesa el carrer Callaueta i les seves travesseres, de manera que la resta d’indrets de la parròquia no es podien quedar a un costat. El passat 1 de juliol va néixer ‘Andorra la Vella en flor’, un festival en què les flors són protagonistes amb 14 instal·lacions de gran format que donen la benvinguda als visitants de diferents punts emblemàtics de la capital, com ara la façana del Comú d’Andorra la Vella, la del Govern d’Andorra i la molt concorreguda plaça de The Cloud, on hi havia un espectacular vehicle Volkswagen Westfalia d’antany, d’aquells que es van fer famosos entre hippies i surfistes.

110

Tal com va succeir a la Festa de la Primavera, ‘Andorra la Vella en flor’ va donar el tret de sortida amb un espectacle temàtic itinerant, ‘Les Délicates’, que es va passejar des de la plaça Príncep Benlloch per tota l’extensió de l’avinguda Meritxell. Milers de persones, la majoria sorpreses i captivades per la singularitat d’aquest show, van enregistrar aquell moment amb els seus telèfons mòbils, mentre que altres visitants van participar en la visita teatralitzada ‘Bentham & Ventureta’, ambientada en el segle XIX, en la qual el George Bentham, un eminent botànic anglès de l’època, va ajudar les persones a descobrir la història i meravelles naturals del nostre país.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [FIRES I MERCATS]

LA PLAÇA GUILLEMÓ S’OMPLE AMB LA

► Fotos: GFCP

7a edició del mercat O Feirão

El Grup de Folklore Casa de Portugal va donar continuïtat al seu programa d’activitats amb el retorn del mercat tradicional O Feirão, que va servir de plataforma per mostrar els productes autòctons del país lusità. El passat diumenge, dia 3 de juliol, la plaça Guillemó d’Andorra la Vella, també coneguda com a plaça de les Arcades, va rebre la visita dels diferents membres de la comunitat portuguesa i del Grup de Folklore Casa de Portugal, que van prendre part del mercat tradicional O Feirão, després de dos anys previs marcats per les greus conseqüències de la pandèmia de la Covid-19. Enguany, amb una setena edició ben rebuda per la població, O Feirão va comptar amb cinc zones temàtiques dedicades als productes de la gastronomia portuguesa, així com l’artesania, productes de l’hort, animals de granja i una tasca improvisada en la qual els visitants van tenir el plaer de degustar àpats a base de bacallà, un que altre dolç típic i una copa de vinho verde (vi verd).

112

Com ja s’ha fet costum al llarg dels últims anys, aquest indret de la capital es va omplir de música i actuacions dansaires a càrrec dels membres de l’agrupació folklòrica, que van posar en relleu les tradicions del germà país de Portugal.•

La primera edició del mercat O Feirão va tenir lloc l’any 2014 amb el suport del Comú d’Andorra la Vella

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [GRADUACIONS]

UNA SEIXANTENA D’ESTUDIANTS DE L’UDA CELEBREN

► Fotos: UDA

la fi dels seus estudis

En un emotiu acte realitzat a l’Auditori Claror de Sant Julià de Lòria, 64 alumnes dels bàtxelors de Ciències de l’Educació, Infermeria, Administració d’Empreses i Informàtica, així com del Diploma Professional Avançat (DPA) en Administració i Finances, van celebrar la finalització dels seus estudis reglats presencials.

114

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Durant la cerimònia, que es va recuperar després de dos anys de parèntesi, a causa de la pandèmia, els alumnes acompanyats de familiars i amics van rebre l’orla i la beca, una banda de roba que simbolitza el final d’aquest cicle de formació a la Universitat d’Andorra.

El lliurament oficial dels títols tindrà lloc durant l’acte d’inauguració del pròxim curs acadèmic, previst per al dia 29 de setembre

Virginia Larraz, directora del Centre de Ciències de la Salut i de l’Educació; i Josep Fortó, director del Centre d’Estudis Empresarials i Tecnològics; van ser els encarregats de donar la benvinguda a tots els estudiants, que van escollir un docent com a padrí de la promoció. El discurs dels estudiants va anar a càrrec dels portaveus de cada carrera, els quals van pronunciar paraules d’agraïment a la Universitat d’Andorra i als seus companys.

Els protagonistes de la jornada van repassar els moments més emotius que van viure tots plegats, durant el període de formació a la casa d’estudi, a través de diferents vídeos. En aquests es va destacar l’impacte que va produir la Covid-19 en la seva formació, ja que portaven poc més d’un semestre a l’UdA quan va esclatar la pandèmia, que els va obligar a fer les classes en format virtual. Cal destacar que el lliurament oficial dels títols, de mans de la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, tindrà lloc durant l’acte d’inauguració del pròxim curs acadèmic, previst per al dia 29 de setembre. •

115

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [MOTOR]

PROP DE 80 VEHICLES OMPLEN LA PARRÒQUIA D’ENCAMP DURANT EL

‘Weekend dels 60’

Per novena ocasió, la concentració de vehicles antics ‘Weekend dels 60’ va visitar el Principat d’Andorra, i més concretament la parròquia d’Encamp. L’esdeveniment, impulsat per l’Associació Andorrana de Vehicles Antics (AAVA), va commemorar els 70 anys assolits per la marca SEAT.

► Fotos: Comú d’Encamp

El dissabte 2 i el diumenge 3 de juliol, l’Associació Andorrana de Vehicles Antics va donar la benvinguda a la novena edició del ‘Weekend dels 60’, una trobada per als entusiastes del motor i, en especial, dels amants dels cotxes clàssics amb més de 30 anys d’antiguitat, que, a banda de gaudir d’un cap de setmana especial, van poder recórrer alguns racons emblemàtics del país. En aquesta concentració, que va animar d’una manera molt entusiasta els carrers de la parròquia encampadana, van participar unes 200 persones a bord de gairebé 80 cotxes de diferents marques, com ara SEAT, fabricant homenatjat amb motiu del seu 70 aniversari. Lluís Dejuan, president de l’AAVA, va manifestar sentir-se molt satisfet per la bona acollida que el ‘Weekend dels 60’ té

116

entre els andorrans i, fins i tot, entre persones de més enllà de les nostres fronteres. Prova d’això, explicava Dejuan, és que aquest 2022 es van apuntar un 80% de participants estrangers, entre els quals hi havia, per primera vegada, pilots provinents del País Valencià. A banda de la rua de vehicles clàssics que va inaugurar la cònsol major Laura Mas, veïns i turistes van gaudir de l’exposició situada a l’aparcament del Prat de l’Areny. Aquell mateix indret va acollir diferents activitats, com ara el concurs d’elegància i l’actuació del Cor Rock d’Encamp, mentre que, el mateix dia però més tard, es va realitzar el dinar de germanor al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, on els pilots van degustar un menú típic andorrà.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

DESCOBREIX

la pesca

turisme@encamp.ad · www.encamp.ad

Estany del Cubil

d’alta muntanya amb el Funicamp

Activitat gratuïta per als menors de 14 anys. Fins a l’11 de setembre, d’11 h a 16 h.

#FunicampFun

+376 641 000

SOCIETAT [MODA]

Les ‘Nits al Thyssen’ ARRENQUEN AMB UNA ESPECTACULAR DESFILADA DE MODA

► Fotos: César De Pablos

En el marc de les ‘Nits d’Estiu als Museus’, el Museu Carmen Thyssen Andorra va iniciar amb la primera de les activitats programades, una desfilada en què el dissenyador andorrà Joan Font va mostrar les seves creacions més recents.

118

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Impulsat per l’Àrea de Museus del Govern d’Andorra, el programa ‘Nits d’Estiu als Museus’ busca dinamitzar els recintes culturals del Principat, amb una oferta molt variada d’activitats per a tota classe de públic. Un bon exemple d’això és, justament, ‘La ciutat de la moda. Impressionisme entre agulla i pinzell’, una proposta que el Museu Carmen Thyssen Andorra i el dissenyador andorrà Joan Font Denjean van saber guiar a bon port. El passat 7 de juliol, el hall del conegut museu escaldenc es va convertir en una passarel·la en la qual van desfilar 21 models, que van lluir creacions que Font Denjean va dissenyar, específicament, per a aquesta ocasió especial. Es tractava d’una col·lecció unisex permanent, inspirada en les obres que formen part de l’exposició ‘Made in Paris. La generació de Matisse, Lagar i Foujita’. D’aquesta manera, el jove dissenyador, format a París, i el Museu Carmen Thyssen Andorra van saber combinar la moda i les arts plàstiques, conceptes que tradicionalment van molt lligats, però que, a Andorra, és un terreny encara per explorar. En cloure la desfilada, la primera de les quatre activitats programades pel recinte en el marc de les ‘Nits d’Estiu als Museus’, els presents van redescobrir l’actual exposició, mentre que els models van posar al costat de cada obra que va servir d’inspiració en el disseny dels vestuaris. La vetllada va finalitzar amb les mescles en directe d’un DJ i una copa a l’exterior del museu.•

Agenda Agost 2022 PERQUÈ T’HO SEGUEIXIS PASSANT BÉ

ESPECIAL KARAOKE NIGHT Tots els divendres

RUMBAFEST

amb LOS DESMADRADOS i EL RUMBO Dissabte 6

THEN RUCKS Dissabte 13

FREYJA Dissabte 20

ACTUACIÓ EN DIRECTE

JOHEL, DJ SET I RESIDENT MARC MONTALVO & GERMILO

Tots els diumenges

Dj’s en directe

Còctels Premium

Dinars i Sopars

Brasa

Terrassa

Restaurant

Zona per a nens

“Tots els nostres plats es cuinen amb la tècnica del fumat «LOW & SLOW» De 8 a 15 hores ininterrompudament, garantint així un sabor únic, característic, suau i melós” Oberta de dimarts a divendres, de 16.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges, de 15.00 a 20.00 h Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 The Boss Apres Ski · theboss_apresski www.thebossapresski.com

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

The Boss

EL FUTBOL FEMENÍ TANCA LA TEMPORADA AMB UN SOPAR A

Entre rialles, converses i un bon àpat, les jugadores i el cos tècnic de la Federació Andorrana de Futbol es van acomiadar, al restaurant The Boss, d’una temporada carregada de partits, que va deixar una mica de tot.

La cloenda del curs futbolístic va anar a càrrec de les internacionals de la selecció absoluta, que a finals de juny van jugar dos partits amistosos contra les illes Fèroe, a més de fer-hi una concentració de sis dies. El doble enfrontament es va saldar amb dues derrotes, per 3 a 1 en el primer partit i per la mínima en el segon. A banda del gol de Sònia Carrancà, el més positiu va ser el debut de Jessica do Nascimento, Gemma Lluch, Neus Rosas i Lucía Culleres.

► Fotos: Noelia Farias

Els dos partits a les illes Fèroe van posar punt final a una temporada que s’havia obert el setembre de l’any passat, amb una victòria a Liechtenstein en partit amistós, per 2 a 4, amb tres gols de Tere Morató, una jugadora que s’ha consolidat a la Primera Iberdrola, a les files del Vila-real, i que ara es recupera d’una lesió al genoll. La selecció que dirigeix José Antonio Martín va jugar el febrer dos amistosos més, que van deixar una victòria clara contra Gibraltar, per 4 a 1, i un empat sense gols davant de Tahití. Les millors notícies del curs han tingut com a protagonistes les jugadores de la selecció sub-19, que han jugat dos tornejos classificatoris al Campionat d’Europa. L’octubre del 2021 aconseguien la primera victòria en partit oficial, contra Moldàvia (1-0), després de caure davant de Gal·les

122

(0-3) i Armènia (0-1). L’abril van tornar a la competició amb un nou torneig a Andorra, en què van sumar dues victòries, contra Geòrgia (1-0) i Armènia (3-1), i només van cedir davant Eslovàquia (0-6). Una altra bona notícia que va viure la lliga femenina enguany va ser la proclamació de l’ENFAF femení de futbol-7 com a campió del seu grup, a la lliga catalana, després de fer una gran temporada que va acabar amb 21 victòries i 3 derrotes. La nota negativa del curs futbolístic va ser el descens de l’ENFAF, que després de dues temporades a la lliga de Preferent va perdre la categoria i torna a Primera Catalana. Per això, el gran repte per a José Antonio Martín serà lluitar per l’ascens, amb un gruix de jugadores molt joves, que amb les seleccions sub-19 i absoluta han demostrat tenir un gran potencial. •

L’ENFAF femení de futbol-7 s’ha proclamat enguany campió del seu grup a la lliga catalana

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

123

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [ESPORTS]

Princiesport

REUNEIX 120 PERSONES AL SEU TORNEIG DE PÀDEL D’ESTIU

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

60 parelles van disputar, durant tot un cap de setmana, el Torneig de Pàdel Princiesport d’Estiu 2022, en el qual es van repartir més de 1.500 euros en premis i sorpreses per als participants.

124

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Tots els jugadors participants van rebre un welcome pack cortesia de Princiesport

Entre els dies 15 i 16 de juliol, 120 jugadors es van animar a posar les seves habilitats a prova durant el Torneig de Pàdel Princiesport d’Estiu 2022, competició en la qual els esportistes, a banda dels seus contrincants, també van haver de vèncer l’onada de calor que va assotar el Principat durant aquell cap de setmana. Els participants es van dividir en set categories diferents. Quant a la categoria 1a Masculina, la dupla guanyadora va ser la conformada per Shugart Puchalvert i la Cristina Balà, mentre que la 2a Masculina va ser dominada per Iker Pereira i José Luis Pereira. Alèxia Cartaña i Geòrgia Cervós van ser les campiones de la 2a Femenina, al mateix temps que Maria Grau i Arisa

125

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

s’emportaven els màxims honors de la 3a Femenina. En la 2a Mixta, els campions van ser Eduard Juste i Mònica Grau, mentre que Walter i Nati Pili es van consagrar en la 3a Mixta. Finalment, Sergi Zamora i Andrés Vanegas van alçar el trofeu com els millors jugadors de la 3a Masculina.

Cloenda amb el millor ambient

Al llarg del torneig, celebrat a les pistes més conegudes del país, els assistents no només van gaudir d’una exhibició esportiva de qualitat, sinó també de la bona música i ambient immillorable del “Terraceo Princiesport”, una proposta pensada per a passar-s’ho d’allò més bé a la terrassa del club. A més a més, aquest espai es pot llogar i reservar per a esdeveniments privats.

Entre els dies 29 d’agost i 1 de setembre, Princiesport acollirà un torneig obert

126

Allà, on els presents es van refrescar amb la barra lliure de cerveses, hi va tenir lloc la molt animada festa de cloenda, en la qual el DJ John Holt va punxar les mescles electròniques més enèrgiques. Arran de l’èxit aconseguit a aquesta convocatòria, per a la qual fins i tot hi va haver llista d’espera, Princiesport organitzarà un torneig obert entre els dies 29 d’agost i 1 de setembre, en horari vespertí (de 18 a 23 hores), en què es preveu penjar el cartell de ‘places exhaurides’ molt aviat. Les reserves es podran fer a la recepció del club, al núm. 105 de l’avinguda d’Enclar, a Santa Co-

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [ESPORTS]

MÉS DE 50.000 ESPECTADORS VAN ACUDIR A LA

Copa del Món de BTT

► Fotos: Vallnord

La 8a edició de la Copa del Món de BTT va superar totes les previsions quant al nombre d’espectadors que van acudir a l’estació de Vallnord – Pal Arinsal, en el marc d’una cita fantàstica entre els dies 15 i 17 de juliol.

Tant organitzadors com autoritats governamentals es van mostrar més que satisfets després de la cloenda de la Mercedes-Benz UCI MTB World Cup, en la qual els millors ciclistes de muntanya van disputar proves de Cross-Country Short Track (XCC), Cross-Country Olímpic (XCO) i Downhill (DHI).

Les emocions a flor de pell tampoc van faltar al Downhill, on l’extrema velocitat dels pilots va posar els pèls de punta a més d’un espectador. La classificació femenina la va dominar la rider del Rockshox Trek Race Team, Valentina Höll (00:03:09.803), mentre que el millor entre els homes va ser el francès Loris Vergier (00:02:44.500), del Trek Factory Racing En la primera jornada, la suïssa de 26 anys Alessandra Keller DH. (0:20:50) va superar, per una mínima diferència, la neerlandesa Anne Terpstra (0:20:51), per a endur-se l’or de la pro- Les proves de Cross-Country Olímpic van acomiadar va d’XCC en la categoria elit femenina, en què l’australiana aquest cap de setmana tan electritzant, amb l’Anne Terpstra Rebecca Ellen McConnell (0:20:55) va completar el pòdium. (1:15:21), aquesta vegada sí, al punt més alt del podi després Quant a l’elit masculina, el també suïs Mathias Flückiger d’una formidable actuació. L’italià Luca Braidot (1:15:31) va (0:20:55) es va emportar l’or, mentre que el sud-africà Alan ser, finalment, el gran vencedor entre els competidors de l’elit Hatherly (0:20:56), per un petit marge, es va haver de confor- masculina, en un marc immillorable en què el DJ internaciomar amb la segona plaça. El romanès Vlad Dascalu (0:20:59) nal Fedde Le Grand va fer vibrar els presents amb una sessió va pujar al tercer esglaó de la prova, disputada per segona ve- de techno. • gada al Bike Park massanenc.

128

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [ESPORTS]

La Multisegur VOLTA ALS PORTS D’ANDORRA REFERMA EL PRINCIPAT COM A DESTINACIÓ CICLISTA

La 45a edició de la Multisegur Volta Als Ports d’Andorra va tornar amb força amb una espectacular marxa cicloturista que, dividida en cinc categories i recorreguts diferents, va oferir als participants l’oportunitat de gaudir dels paisatges andorrans. Consolidada com la marxa cicloturista més important del nostre país, la Multisegur Volta Als Ports d’Andorra, organitzada per VSL Sports, va arribar a l’edició 45, una fita de la qual poques cites esportives poden presumir. Dividits en cinc categories diferents, els participants van acudir des de molt d’hora, el matí del passat 24 de juliol, a la plaça de Les Fontetes, a La Massana, punt des del qual van començar l’ascens a El Serrat, a la parròquia d’Ordino.

► Fotos: Team @danispeedy&co

Com que les previsions meteorològiques d’aquell diumenge mostraven indicis d’altes temperatures, l’organització va decidir avançar una hora el tret de sortida de tots els recorreguts, essent el pri-

130

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

mer d’ells el de major distància, el de 5 estrelles, amb uns imponents 153 quilòmetres i 4.400 metres de desnivell positiu a través de cinc ports de muntanya: La Coma d’Arcalís, el Coll d’Ordino, Beixalís, La Peguera i el Coll de la Gallina. L’Àlex Soler, amb rècord de 05:13:01, va ser el primer a travessar la línia de meta, mentre que, per les ciclistes femenines, la primera a fer-ho va ser la Magali Salomon (06:45:00). Quant al trajecte de 4 estrelles, de 127 quilòmetres de distància i 3.330 metres de desnivell positiu –aquest no va arribar a La Gallina–, el millor registre va ser del Bertrand Tisseyre, amb temps

de 03:52:40. La dona més destacada va ser l’Aina Güell, amb temps de 05:16:40. El recorregut de 3 estrelles va ser el més multitudinari, amb 131 esportistes classificats després de culminar els 87 quilòmetres de distància i els 2.320 metres de desnivell positiu. Aquesta prova va ser conquerida per Alberto Carron (02:17:06) i Júlia Mir (02:51:38) en les categories masculina i femenina, respectivament. Eric Romero Crespo (01:52:20) i Annuska Elvira Vílchez (02:00:47) van dominar els 69 quilòmetres de la ruta de 2 estrelles, mentre que, finalment, Álvaro Prieto Fernández (00:42:14) i Ludivine Grau (00:48:58) van fer-ho en el trajecte d’1 estrella. La cerimònia de lliurament de premis es va celebrar al pàdoc instal·lat al Parc Central d’Andorra la Vella, on els ciclistes van gaudir d’un dinar elaborat pel Rebost del Padrí.•

Pic Negre va ser un dels col·laboradors oficials de la 45a Multisegur Volta Als Ports

REPORTATGE · CLUB NÀUTIC

El veler del

Club Nàutic d’Andorra

► Fotos: CNA

solca les costes eivissenques El Dufour 410 Grande Large del Club Nàutic d’Andorra va completar una travessa des del port de Vilanova i la Geltrú a la idíl·lica illa d’Eivissa, en la qual van participar diferents socis. El passat 14 de juny, un grup de 8 socis del Club Nàutic d’Andorra van completar una emocionant travessa a bord del veler de l’entitat, un Dufour 410 Grande Large de 12 metres i mig d’eslora, disponible perquè els socis puguin gaudir de la indescriptible sensació de solcar la mar. Amb gairebé 30 anys d’història, el Club Nàutic d’Andorra compta amb mig miler de socis i ha esdevingut referència quant a la formació en la navegació. En l’actualitat, l’entitat fundada el 1993, ofereix els cursos de Patró de Costa i Patró d’Altura, així com cursos de vela. Durant aquest estiu, gaudir de la mar és una de les millors alternatives per a aprofitar els dies bon temps, a bord d’una embarcació equipada amb totes les comoditats. Per tal de gaudir-ne cal fer reserva prèvia enviant un correu electrònic a cna@andorra.ad o trucant al telèfon +376 869 125.• 132

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

D E S C E NS ( D H )

E-BIKE

323232 CARRETER A

Motocard SOCIETAT [CELEBRACIONS]

CELEBRA EL SEU ANIVERSARI AMB LA INAUGURACIÓ D’UN MUSEU

► Fotos: César De Pablos

El passat 21 de juliol, Motocard va celebrar el 40è aniversari de l’obertura de la seva primera botiga a Andorra, una fita que va esdevenir primera pedra d’una important història en el món de la moto.

El 1982, amb l’obertura de la primera botiga al Principat d’Andorra, Motocard va iniciar els seus passos cap a la consolidació com a líder en el segment d’equipaments per a motoristes. Han passat 40 anys des d’aquell moment i, com no podia ser d’una altra manera, l’empresa va celebrar aquesta data especial de la millor forma possible. Al núm. 158 de l’avinguda d’Enclar, a Santa Coloma, es va inaugurar el Museu Motocard, un espai que llueix diferents tresors de la història del motociclisme, com ara la moto que Xavier Cardelús va pilotar per guanyar el Campionat d’Europa de 250 cc, el 1987. L’espectacular col·lecció la complementen altres peces úniques, com ara la moto de la copa de promoció PromoRacc, d’on grans noms com ara Marc Márquez, Àlex Márquez, Àlex Rins i Aaron Canet van emergir per a convertir-se en grans referents d’aquest esport. També hi ha la indu-

134

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

mentària de competició de pilots com ara Carlos Checa, Jonathan Rea i Ana Carrasco, flamant pilot del Campionat Mundial de Supersport 300 i de Moto3, que va ser entre els convidats, així com Joan Lascorz. Cal recordar que, des dels seus inicis, Motocard ha estat patrocinador de diferents competicions i esdeveniments de motociclisme, i també de pilots com ara Marc Márquez, els germans Espargaró, Joan Lascorz i Xavi Vierge, als quals la marca va acompanyar des que aquests riders van començar les seves carreres professionals, mentre que Josep García, Tom Sykes, Ana Carrasco i Jonathan Rea, sis vegades campió del món de WorldSBK, són altres dels esportistes als quals Motocard ha donat el seu suport. La celebració, que també va comptar amb la presència d’altres persones influents del sector, va transcórrer a l’exterior de la botiga Motocard de Santa Coloma, amb la música en directe del DJ Richy Vuelcom i els deliciosos aperitius del Rebost del Padrí. A aquest mateix establiment, l’endemà hi va tenir lloc la Shopping Night Motocard, en què el públic va poder gaudir de descomptes exclusius, regals i sortejos, entre altres sorpreses.•

135

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [ESPORT]

RÈCORD D’ASSISTÈNCIA A LA

Rider 468

► Fotos: Federació Motociclista d'Andorra· Rider 468

La sisena edició de la Rider 468 Andorra, organitzada per la Penya Motorista Esquirol, va reunir 134 participants, que van completar un recorregut de més de 400 quilòmetres entre la comarca de l’Alt d’Urgell i Andorra.

Per primera vegada en la història de la marxa, tres motos elèc- ni i compta amb un carenat esportiu aerodinàmic, parabrisa triques van fer el recorregut circular de 405 quilòmetres per les ajustable i un ampli maleter rígid. carreteres del país i de l’Alt Urgell, amb sortida i arribada a Andorra la Vella, lloc on es va estrenar un nou arc de la Rider 468. Durant l’última jornada, els corredors més veterans i més joves de la marxa van ser obsequiats amb la inscripció gratuïta Enguany, el nombre d’inscrits va superar la xifra de l’any pas- per a l’edició de l’any vinent. A més a més, el soci de la pensat i va fregar els 140 corredors, la majoria provinents d’Es- ya motorista amb més quilòmetres recorreguts a l’any es va emportar un any d’assegurança de viatge per a dues persones, panya, Andorra i França, però també s’hi va afegir un italià. gentilesa d’Assegurances Globalrisc. En total, es van repartir Sant Joan de l’Erm, Taús, La Coma i la Pedra, Andorra la Ve- 80 regals i, per tercer any consecutiu, es va sortejar una escúter lla (village), la carretera de la Rabassa, la cota 2000 de Natur- elèctrica de la marca Energica. land, Beixalís i Arcalís van ser alguns dels punts de control pels quals van passar els participants, el dia 9 de juliol. En El sopar de cloenda, celebrat al Parador de Santa Coloma amb finalitzar el recorregut, tots plegats van rebre un pin comme- la presència de 150 comensals, va posar el punt final a la sisena moratiu de la trobada, que va comptar amb el suport de la Rider 468, que tornarà a terres andorranes entre els dies 7 i 8 Federació Motociclista d’Andorra, el Govern d’Andorra i el de juliol de 2023.• Comú d’Andorra la Vella. En aquesta oportunitat, el village de la penya motorista va canviar d’emplaçament i es va instal·lar al pàrquing d'Enclar de Santa Coloma, on es va presentar per a tot el sud d’Europa l’Energica Experia, una nova motocicleta Green Tourer de no-emissions, la primera d’Europa, concebuda perquè qualsevol pilot pugui viatjar respectant el medi ambient. A més a més, la moto està optimitzada per oferir confort a llarg termi-

136

La Penya Motorista Esquirol realitza cada mes una sortida, excepte l’agost, amb els seus socis i amics per descobrir noves rutes i gaudir de la gastronomia

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

flash SOCIAL

El Comú d’Encamp aposta per noves activitats d’estiu a l’estany de les Abelletes Fins al 28 d’agost, el telecabina Pioners i el telecadira Coll dels Isards obriran cada dia, d’11 a 15 hores, perquè els turistes puguin visitar l’estany de les Abelletes, al Pas de la Casa, on hi haurà tot un programa d’activitats que van des del ioga fins als espectacles lumínics i musicals, així com la pesca, una pràctica molt recurrent a aquest paratge. Nino Marot, conseller de Turisme i Reactivació Econòmica d’Encamp, va expressar que “la bona resposta de l’any passat ha sigut un incentiu perquè s’obrissin els ginys aquest estiu”. Cal recordar que les Abelletes, el 31 d’agost, serà escenari del show “La Màgia de la llum i la música a les Abelletes”, emmarcat en el cicle ‘Encamp en Clau de Llum’. L’agenda amb la resta d’activitats es podrà consultar al web www.comuencamp.ad. Foto: Comú d’Encamp

Andbank dona prop de 700.000 euros a projectes de recerca contra el càncer A través del seu fons SIGMA Global Sustainable Impact (GSI), Andbank va donar 683.530 euros a projectes de la Fundació CRIS contra el càncer, la Fundació Fero i l’Hospital Sant Joan de Déu, entitats que encapçalen diferents investigacions i projectes per a lluitar contra aquesta malaltia. El fons GSI, que inverteix en funció de factors mediambientals, socials, de bon govern corporatiu i d’impacte, cedeix el 9% de la comissió de gestió i el 100% de la comissió d’èxit a projectes com els citats anteriorment. En qüestió de 3 anys, el fons ha contribuït amb més d’1 milió d’euros a projectes relacionats amb aquesta causa. Foto: Comú d’Encamp

L’agost comença al ritme del festival Colors de Música 2022 Colors de Música continua aquest estiu amb espectacles per a tots els públics a la parròquia d’Escaldes-Engordany, amb un programa molt variat que combina música, dansa, art i molta alegria. El comú escaldenc, a través del conseller de Vida Cultural, Valentí Closa, i la cap del departament de Cultura, Anna Garcia, van expressar que la intenció d’enguany és de donar continuïtat a una oferta cultural que va ser molt exitosa anteriorment. Així, doncs, l’agost s’inaugura amb els ‘Dilluns de dansa’ i diferents activitats i tallers artístics al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE). A més a més, es mantindrà el cicle de concerts ‘Engordany a duo’ i els recitals ‘De pícnic amb...’, aquests últims amb l’actuació de Cece Gianotti, l’11 d’agost, i del Quartet Kalima, el 25 d’agost. Consulta l’agenda de Colors de Música 2022 a www.e-e.ad. Foto: Comú d’Escaldes-Engordany/Jonathan Gil

LA LUMIÈRE DU LABYRINTHE

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h. Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

www.margaridacepeda.com

REPORTATGE · EPIZEN

Descobreix el nou destí dels Pirineus:

Epizen

Epizen no és un centre comercial, tampoc uns grans magatzems, ni un espai temàtic o gastronòmic. Sens dubte, és molt més que tot això. És el nou destí dels Pirineus, on es pot viure i gaudir d’una experiència sorprenent i diferent cada dia de l’any. El nou espai comercial va obrir les seves portes aquest juliol amb l’entrada en funcionament de la primera fase, és a dir les tres primeres plantes. A les plantes zero i primera s’hi troba el nou Carrefour, amb una oferta de més de 36.500 referències i productes de la millor qualitat i als millors preus. En els seus 7.700 metres quadrats, a més dels lineals propis d’un supermercat, hi trobareu maquinària d’última tecnologia per fumar el peix a l’instant, un gran espai refrigerat per a carn de vaca vella o un doble obrador per a la manipulació i elaborats de productes frescos. La carnisseria compta amb un gran finestral a través del qual els clients poden veure com es treballa la carn.

Innovació, responsabilitat i cultura del servei

A més de dues cafeteries restaurant (Medacorba i Les Muns), completen l’espai ocupat per l’hipermercat Carrefour, a les plantes zero i primera; la companyia Primor, ubicada a l’ala nord de l’edifici, amb la millor oferta en perfumeria i cosmètica; així com un McDonald’s, a l’ala sud. A la primera planta també s’instal·larà la firma Lefties, del grup Inditex, líder en el seu segment de moda i complements per a home, dona i infantil.

Un nou motor econòmic per al país

Amb pàrquing gratuït per a 1.000 places, del qual podran gaudir tots els visitants, Epizen disposa de punts per a la càrrega de vehicles elèctrics. L’aposta per la sostenibilitat és un dels elements clau d’aquest nou establiment, l’únic d’Andorra amb certificat LEED que acredita la responsabilitat mediambiental en l’ús de materials i recursos per a la construcció, l’eficiència i aprofitament de l’aigua, l’estalvi energètic en tots els espais i la minimització de l’impacte en l’entorn natural. Per això, la icònica i innovadora façana d’Epizen compta amb un sistema d’il·luminació dissenyat específicament per a reduir al màxim la contaminació lumínica.

Epizen, a més d’una gran destinació dels Pirineus, esdevindrà un autèntic motor econòmic pel territori andorrà. Amb la posada en marxa de la primera fase, s’han creat al voltant de 400 nous llocs de treball directes i és previst que un cop entri en funcionament la segona etapa, el nombre de treballadors augmenti fins als 600. Per tal de facilitar la mobilitat, tant de treballadors com de clients, Epizen compta amb una xarxa d’autobusos propis entre el centre L’àmplia oferta en alimentació, moda i perfumeria es completa comercial i els principals punts neuràlgics del país. amb esports, electrònica de consum, parament de la llar, òptica i restauració. A la segona planta hi conviuran diferents opcions Una altra de les novetats a destacar d’aquest nou espai, és la incorcomercials amb nombroses botigues líders en la seva categoria. poració d’un innovador programa d’atenció al client, que se suma Hi seran presents marques com ara Sprinter, Tezenis, IO Elec- al sistema de fidelització de MyPyri, la targeta-client més exclusiva tro&Home, Textura, i l’òptica iBlú, entre d’altres. A la planta i plena d’avantatges del país..• baixa, destacarà la farmàcia Mallol i un espai pop-up, de prop de 400 metres quadrats, que acollirà temporalment firmes com ara Munich, Blue Banana, Skydiver o Couple&Pie. La resta de plantes que s’inauguraran en la segona fase, el 2023, incorporaran a l’oferta d’Epizen botigues especialitzades d’‘home improvement’, una àrea de restauració amb diferents espais i ambients gastronòmics, i un ‘roof top’ amb capacitat per acollir actuacions musicals i esdeveniments. Tot plegat, amb l’objectiu de convertir el centre comercial més gran d’Andorra en un indret de referència on viure una experiència més enllà de les compres.

140

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

SOCIETAT [INAUGURACIONS]

LA NOVA SECCIÓ DE XARCUTERIA · FORMATGERIA DE

River Centre Comercial és una realitat

► Foto: River Centre Comercial

River Centre Comercial va completar els treballs de remodelació de la nova àrea de xarcuteria-formatgeria, que compta amb 100 metres quadrats, distribuïts en sala de vendes i diferents zones dissenyades per millorar l’experiència de compra dels clients.

Després de completar les reformes integrals de diferents espais del reconegut establiment lauredià, River Centre Comercial dona la benvinguda a la nova secció de xarcuteria-formatgeria, en la qual els clients ja poden trobar des de pernil cuit, gall dindi, i embotits tradicionals cuits i curats, fins a una gran varietat d’ibèrics, diferents especialitats, així com una acurada selecció de patés de la millor qualitat, de proximitat, del país, i també de les millors marques del mercat.

cel·lència certificada, traçabilitat garantida i al millor preu. Quant als formatges, el client podrà escollir entre ser atès al taulell o triar el producte de la seva preferència a l’espai de lliure servei, on hi ha una àmplia selecció d’articles, de xarcuteria llescada i formatge, preparats i tallats diàriament a l’obrador. Com no pot ser d’una altra manera, la varietat d’especialitats de formatges, així com de textures i d’orígens, es continuaran comercialitzant sota la millor relació qualitat-preu.

D’aquesta manera, River Centre Comercial no només aposta per un espai més ampli, funcional i confortable per als visi- Amb aquesta nova reforma, River Centre Comercial referma tants, sinó també per oferir una experiència de compra més l’aposta de consolidar-se com a referent al Principat, quant a completa en què també hi hagi productes sense gluten, d’ex- varietat i els millors preus en productes frescos.•

142

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Tendències DONA SECRET

En l’any del seu 40è aniversari, art i fusta (La Massana) continua marcant tendències en decoració i interiorisme, ara amb estil contemporani i modern. En aquests apartaments, la il·luminació adquireix un paper fonamental, amb peces úniques que combinen i es fusionen amb el mobiliari que ha de ser atrevit però alhora de línies senzilles per deixar fluir l’espai. Marques internacionals i departament de descans amb matalassos d’última tecnologia per gaudir del teu millor despertar.

CLOT D’EMPRIVAT

E S PA N YA , L A D E ST I N AC I Ó P R E F E R I DA P E R L E S P E R S O N A L I TAT S

més destacades d’Andorra

LA PROXIMITAT I DIVERSITAT DE PAISATGES D’ESPANYA LA FAN UNA DESTINACIÓ PREDILECTA PER A ANDORRANS I RESIDENTS, ESPECIALMENT PER A AQUELLS QUE BUSQUEN UNA CONNEXIÓ DIRECTA AMB LA PLATJA. HEM CONVERSAT AMB PERSONALITATS DESTACADES DE L’EMPRESA, LA POLÍTICA, L’ESPORT I ALTRES SECTORS PERQUÈ ENS COMPARTEIXIN QUIN RACÓ VISITARAN O HAN VISITAT DURANT AQUEST ESTIU.

Raül Ferré, pilot i osteòpata

COSTA BRAVA (Espanya) “Aquest estiu serà una mica complicat marxar de vacances perquè tinc moltíssimes carreres. A principi d’agost me’n vaig a França, després marxo a Noruega, a final d’agost me’n vaig a Letònia i, al setembre la meva destinació serà França, una altra vegada. Faré molt poques vacances, ja que viatjaré, però serà per competir. Així i tot, l’agost tinc una setmana lliure i hauré de decidir amb la meva parella on anirem, segurament marxarem a la Costa Brava”.

Laura Torres, interiorista

CALIFÒRNIA (Estats Units) “Enguany, a l’agost marxarem de vacances a la costa de Califòrnia, als Estats Units. Farem una ruta sencera per Los Angeles i Las Vegas. Procurarem visitar tot el que sigui possible, fent vacances de manera activa i també passiva, però sempre en família, compartint aquesta experiència amb els meus fills i el Nino”.

Sisco Figueres,

CEO de Viatges Emocions RODA DE BERÀ (Espanya) i UADI RUM (Jordània) “Les vacances nosaltres les farem en dues parts. La primera molt a prop, a Roda de Berà, per descansar, prendre el sol, fer platja i gaudir del bon menjar. La segona part serà el mes de setembre amb tota la família. Acabarem un viatge a Jordània, que no vam poder acabar el passat mes de maig per un accident, i visitarem Petra i Uadi Rum, que van ser els dos llocs que ens van quedar pendents de conèixer”. 144

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

V A C A N C E S

VIP

Yulia Kasintzeva,

consultora empresarial i fiscal i mare de Vicky Jiménez NOVA YORK (Estats Units) “El nostre pla enguany és similar al de l'any passat, ja que estem seguint els passos de la Vicky, acompanyant-la en els seus tornejos. Aquest estiu, ella està fent una gira per Alemanya, Itàlia i Suïssa, però tenim la intenció de fer una aturada, almenys d'una setmana, per a anar-nos-en a alguna illa molt a prop de casa. Així, als matins la Vicky estaria entrenant, per a no desconnectar de les properes competicions, i a la tarda gaudirem en família de la platja. Després d'aquesta parada, ella comença la gira americana amb alguns tornejos a Nova York i acabarem amb el US Open”.

Víctor Toro,

estilista professional i creador de Salón Toro

L’EMPORDÀ (Espanya) i ANDORRA “Com que soc a Andorra des del gener, per motius professionals, crec que l’estiu és la millor oportunitat per descobrir aquest país tan maco amb les meves amigues, especialment perquè hi ha coses que em criden molt l’atenció com ara el Mirador de Tristaina i el nou pont tibetà de Canillo. També hi són la Vall d’Incles, la Vall del Madriu-Perafita-Claror i altres racons com el llac de Pessons. Després, crec que baixaré uns dies a casa meva, a l’Empordà, per gaudir de la platja, de la tranquil·litat i d’un moment de desconnexió, que ja em fa falta”.

Romanela Amato, model i sommelier

ILLES MALDIVES (República de les Maldives) i SICÍLIA (Itàlia) “Hem estat de vacances en una illa molt petita de Maldives i ara som a Sicília. Aquestes són dues destinacions que teníem moltes ganes de descobrir en família. A Maldives vam poder desconnectar totalment de la rutina i connectar amb la natura i el paisatge. Ara, a Sicília no només estem gaudint de tot el que t’ofereix l’illa, pel que fa a l’oferta d’oci, sinó que també estem tastant la cuina italiana que ens agrada molt. Tenim els nostres ancestres italians i els estem honorant. Molt aviat tornem a Andorra per viure l’estiu al país, que té uns llacs increïbles”.

Josep Maria Cabanes,

sotsdirector de Banca País d’Andbank CAMBRILS (Espanya) “Sempre acostumem a fer vacances a la platja, tot i que la Covid-19, durant els últims dos anys, ens ho ha dificultat. Enguany hem anat a Cambrils durant 15 dies, on tenim un petit habitatge, per buscar la tranquil·litat... Cambrils ha canviat moltíssim els últims anys, ja que ara és una destinació molt turística, amb una restauració esplèndida, amb activitats, platges molt netes i s’està molt a gust. Aquests són els motius principals pels quals hi vaig, ja que, amb la intensitat de la meva agenda, m’estimo més poder desconnectar una mica”. 145

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

V A C A N C E S

VIP

Mireia Codina,

cònsol menor de Sant Julià de Lòria COSTA BRAVA (Espanya) i PAÍS BASC FRANCÈS (França) “Aquest any intentaré anar al País Basc francès i després a la Costa Brava. Totes dues són destinacions que m’agraden. En primer lloc, el País Basc francès perquè és una zona que vaig visitar fa molts anys, que m’encanta, en el qual aprofitaré per fer sortides amb moto. Després la Costa Brava, un lloc que m’agrada pel seu clima i els paisatges”.

Corbacho,

creador de contingut

ANDORRA “Per als creadors de contingut, a vegades és molt difícil fer vacances en el sentit més estricte de la paraula, ja que el nostre estil de vida, si bé ens permet viatjar on volem i quan volem, implica no parar de treballar. O almenys aquest és el meu cas. Me n’aniria a Benidorm, si hagués de visitar la meva família, però la veritat és que enguany em quedo a Andorra perquè és un país que em flipa durant l’estiu, quan no està nevat, ja que puc fer esport, hi ha més hores de llum, etc. Normalment, em toca viatjar fora, sobretot quan a Andorra el temps és més fred, i aprofito aquests moments per continuar treballant. Últimament no m’agrada la idea de viatjar a Espanya, perquè hi ha més inseguretat, aclaparament... Si he de viatjar allà, serà per visitar la meva mare. M’estimo més països que em poden aportar quelcom diferent com ara l’Índia, Indonèsia, els Estats Units, països de l’Amèrica Llatina. El món té moltes coses a descobrir”.

Meritxell López Guitart,

consellera de Desenvolupament Estratègic i Comercial i de Projectes Participatius del Comú d’Andorra la Vella CRETA (Grècia) “Aquest estiu ens escapem a Creta amb dues amigues de la infància. De tant en tant ens agrada fer alguna escapada juntes i hem escollit aquesta destinació perquè ens venia de gust fer una barreja de turisme cultural, rutes i també gaudir de la platja i d’una gastronomia diferents. Els viatges amb amics sempre porten les millors anècdotes i aventures per desconnectar i carregar piles”.

146

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

ORRA

ESS

TRANSPORTEM SOMNIS, DESPATXEM IL.LUSIONS, EMMAGATZEMEM ESPERANÇA Molt més que transport, duanes i logística

www.porta.ad · T. 741 200

V A C A N C E S

VIP

David Astrié,

cònsol menor d’Andorra la Vella CÒRSEGA (França) “Habitualment, sempre viatgem a la Costa Brava. Sempre busquem la platja perquè, tant a la meva parella com a mi, ens agrada molt. Però aquest any hem decidit canviar de destinació i viatjarem a França, concretament a Còrsega, coneguda pels francesos com Île de Beauté (Illa de bellesa). El seu nom ja ho explica tot. És una illa amb molts racons salvatges, amb paisatges que recorden la Costa Brava i que ha sabut conservar la seva essència original, sense tanta massificació d’immobles. Com que l’illa combina mar i muntanya, ens ofereix moltes opcions a l’hora de planificar activitats com ara barranquisme, sortides en vaixell, excursions... Còrsega encara conserva les aromes del timó i de l’orenga, herbes aromàtiques tan característiques del Mediterrani, una cosa fantàstica que em recorda la meva joventut”.

Susanna Simon,

directora del Pla de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror CADAQUÉS (Espanya) “Com cada any, passaré uns dies a Cadaqués amb la meva parella, que és qui em va fer descobrir aquest lloc tan màgic. Cadaqués és un poble preciós, amb una llum i un encant especials, que encara té un nucli antic molt ben conservat... és molt agradable! A més a més, m’encanten les seves cales als peus del parc natural del Cap de Creus, perquè són molt salvatges i d’aigües transparents. En definitiva, Cadaqués és un lloc idíl·lic al qual m’agrada tornar any rere any”.

Josep Majoral,

cònsol major de Sant Julià de Lòria PAÍS BASC FRANCÈS (França) “Sens dubte, faré una setmaneta de platja amb la família, ja que ens fa especial il·lusió. Destinació? Segurament, el costat francès que toca l’Atlàntic... el País Basc francès. Allà ens espera una temperatura molt agradable, que ja ens ve de meravella, ja que ara mateix fa molta calor al Mediterrani. Com que seran unes vacances familiars, buscàvem també una destinació en què hi hagués activitats per als infants”.

148

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

V A C A N C E S

VIP

Carles Naudi, conseller general

COSTA DAURADA (Espanya) “Aquest estiu baixarem a la Costa Daurada i ens trobarem allà amb altres membres de la família per gaudir d’uns dies junts. Com cada vegada que hi viatgem, farem passejades marítimes, gaudirem d’un gelat a la tarda, menjarem un bon arròs i un bon peix vora mar, farem esports nàutics i, com no podia ser d’una altra manera, com a la mainada els hi agrada molt, farem una escapada a Portaventura”.

Pepe Chisvert,

mossèn de la parròquia de Sant Julià de Lòria VALÈNCIA (Espanya) “Després de la festa Major de la parròquia, que acaba el 2 d’agost, marxaré una setmaneta a València a visitar la família. Fa unes setmanes que la meva mare va tenir un ictus i va quedar sense poder parlar. Per tant, toca visitar la família, gaudir dels meus pares i estar al seu costat. És una manera també d’aprofitar una mica la platja valenciana, prendre una bona orxata i tornar amb forces renovades per iniciar el nou curs escolar i les noves activitats, a partir del mes de setembre”.

Pepi Pintat,

president de la Federació Andorrana d’Esquí COSTA BRAVA (Espanya) “Tota la vida hem fet vacances a la Costa Brava! Ja hi anaven els meus avis! Enguany no serà l’excepció. Aquí, a més de tenir negocis, també tinc molt bones amistats. És un lloc maco i increïble per poder navegar i gaudir en família”.

149

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

V A C A N C E S

VIP

Maria Suárez,

directora de Banca País d’Andbank ALACANT i DELTA DE L’EBRE (Espanya) “Aquestes vacances començarem per “la terreta”, Alacant. Tinc la sort de tenir molts bons amics allà. I, com que tenen vaixell i moto d’aigua, podrem gaudir del mar d’una manera diferent, sense les aglomeracions, perquè també estarem allunyats de la costa i també és ideal per practicar esnòrquel. Després acabarem les vacances a la zona del Delta de l’Ebre. Aquest és un lloc molt especial pels seus paisatges i per les seves llargues platges, sense tanta massificació de gent. Allà podrem fer rutes amb bicicleta pels camps d’arròs, esports aquàtics, passejos amb vaixell a l’Illa de Buda, excursions per banyar-nos amb tonyines i gaudir dels bons plats d’arrossos i mariscos”.

Carles Flinch,

xef del restaurant Can Manel FIORDS NÒRDICS (Alemanya, Dinamarca, Noruega) i PALAMÓS (Espanya) “Les meves filles, la meva dona i jo vam fer un creuer pels fiords noruecs, sortint des d’Alemanya i passant per Copenhaguen fins a arribar a Noruega. Va ser una experiència molt bona, especialment per escapar una mica de l’onada de calor. Tenia moltes ganes d’anar-hi i conèixer el nord d’Europa. Va ser quelcom molt enriquidor. Després vam passar els quatre dies de rigor a Palamós, que és la destinació que visitem des de sempre. Tot va ser fantàstic!”

Marta Llompart, galerista a Untitled mLxF

MALLORCA i CADIS (Espanya) i VENÈCIA (Itàlia) “Per a les meves vacances, primer aniré a Mallorca a gaudir de la meva família, el mar, els amics i els menjars més deliciosos del món, que són els que fa la meva mare. Després aniré a Cadis, a Sancti Petri, i, entre finals d’agost i principis de setembre, el meu soci Xavier i jo visitarem l’estudi del nostre artista Ivan de Menis, a Venècia. Amb ell, aprofitarem per visitar la Biennal”.

Gustavo Morales,

jugador professional de pàdel SAN CARLOS DE BARILOCHE, BUENOS AIRES i JESÚS MARIA (Argentina) “En pocs dies marxarem a San Carlos de Bariloche, Buenos Aires i Jesús Maria, a Córdoba. Durant les tres setmanes de vacances, recorrerem uns 5.000 quilòmetres i visitarem a les nostres famílies, una cosa que ens fa molta il·lusió, perquè és una manera de tornar a les arrels amb la nostra terra. A més a més, l’Argentina és un lloc increïble que, si no hi hagués de visitar la família, el visitaria igualment. Una cosa curiosa és que allà és hivern i, ara mateix, hi ha hagut la nevada més forta dels últims 50 anys, així que aprofitarem per fer esquí i practicar una mica de pàdel sobre ciment, que fa temps que no hi faig”.

150

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

AGOST Look d' Que elegants i distintius llueixen els nostres principals protagonistes. La Meritxell Palmitjavila, llueix un meravellós vestit llarg blau marí amb accessoris que realcen el look, pel que fa al nostre cap de Govern, Xavier Espot, du un vestit clàssic d’allò més modern i sofisticat, amb una corbata vermella. Quant a la Roser Suñé, amb una brusa i uns pantalons estampats ens porta una proposta molt elegant sofisticada. Pel que fa a Gerard Cadena du un atractiu vestit clàssic amb una corbata a conjunt.

El Manel Cerqueda, la Mª Dolors Donadeu i El Casi Arajol es presenten amb un gust selecte i distingit. Ens ensenyen com un clàssic pot continuar vigent. Els nostres protagonistes s’han decantat per un vestit clàssic negre molt distingit. Pel que fa a la M. Dolors, amb un vestit gris ens ha mostrat la sofisticació en una única imatge.

El Francesc Camp i la Conxita Marsol llueixen el millor d’ells mateixos. La Conxita du un vestit llarg amb diversos estampats i complements, molt de moda aquesta temporada, on el color predominant és el verd. El Francesc Camp du un impecable vestit d’americana modern i elegant, perfecte per l’ocasió.

Uns looks molt elegants i distingits, el nostre protagonista amb un vestit clàssic ens ha sorprès amb una corbata en color verd molt cridaner, una proposta molt moderna, la seva acompanyant, amb uns pantalons blau marí i una camisa blanca, ha realçat el look amb un fulard sedós, perfecte per combinar.

Els nostres protagonistes ho han donat tot per sorprendre’ns, la dona ens ha enlluernat amb un magnífic vestit llarg sedós de color vermell i uns accessoris perfectes per complementar el look, podem dir que l’elegància i la sofisticació parlen per si sols. El Jordi Cerqueda, amb un vestit clàssic molt selecte ha optat per diversos complements que realcen el look de manera distingida.

152

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Quina elegància més exquisida la Meritxell Marsà i la Rosa Pons. Cadascuna amb la seva personalitat i distinció ens enlluernen, la Meritxell ens ha sorprès amb un magnífic vestit llarg metal·litzat molt elegant i sofisticat. La Rosa ha optat per una base blanca amb uns pantalons i una brusa, per retre homenatge a l’estiu i per donar-li més color va apostar per una americana rosa amb pedreria pel voltant, lluint impecable.

Josep Maldonado i Assumpció Majoral han lluït una vestimenta molt selecta. Els nostres protagonistes saben de bona mà com combinar colors, el Josep exhibeix un vestit clàssic amb americana de color fosc, amb una corbata vermella a conjunt. Referent a l’Assumpció, va lluir un vestit llarg estampat amb una blazer oberta, amb les mateixes tonalitats que el vestit. El Josep exhibeix un vestit clàssic d’americana, amb una tonalitat fosca i amb corbata vermella a conjunt.

Dues propostes diferents i selectes. La nostra protagonista s’ha decantat per un total black look, amb una camisa llarga, uns pantalons i unes sabates de taló ens ha mostrat com, amb diversos complements, podem ressaltar el look. El seu acompanyant s’ha decidit per un vestit clàssic de manera més sofisticada i moderna.

La vestimenta que duen els nostres protagonistes és molt encertada. Els dos han optat pel blau marí com a base d’aquesta. Ell porta un vestit d’americana de color blanc trencat, que ha combinat amb diferents colors que realcen la indumentària. Pel que fa a la seva acompanyant llueix un vestit llarg que el complementa amb una americana blanca curta. 153

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Unes propostes molt clares, els nostres personatges han optat per uns colors molt frescos i elegants. El protagonista masculí, amb un vestit clàssic blau marí ens ha mostrat una proposta elegant i distingida. Pel que fa a l’Elisabeth Mora, du un vestit llarg d’un rosa pal amb transparències i encaix molt delicat, l’elecció perfecta.

Els nostres protagonistes s’han decantat pel negre com a base de la vestimenta. La dona ha optat per un vestit setinat negre amb uns talons a conjunt, per destacar ha afegit una bossa de mà com a complement. Quant al seu acompanyant, du un vestit clàssic negre amb una camisa blanca i una corbata verda, esdevenint l’element més destacat.

El vestit negre és un clàssic en la vestimenta dels homes, així ens ho demostra Víctor Toro amb un vestit negre i una camisa blanca, una elecció elegant, encertada i molt característica del gènere masculí, que mai pot passar de moda.

Dues propostes molt antagòniques entre si, però molt distingides. Pel que fa a l’Alexandra Grebennikova, ens ha sorprès amb un vestit vermell llarg molt cridaner i una blazer de color negre, que denoten molta personalitat. Pel que fa al seu acompanyant, el Jordi Santañes du un estil més casual amb una camisa de màniga curta i uns pantalons de vestir.

La Pilar Aguareles ens mostra com combinar un clàssic vestit llarg negre amb una jaqueta amb estampats daurats que marca tendència, una combinació perfecta que crida molt l’atenció. Respecte al Joan Toribio la seva aposta és un vestit clàssic amb una camisa molt sofisticada i moderna, donant sumptuositat a tota la vestimenta.

Els nostres protagonistes molt elegants i distingits, ens han ensenyat unes propostes molt modernes. L’Ester Cusiné duia un vestit negre amb diverses capes de tul per sota, en la part central llueix un llaç negre sedós, esdevenint el principal element destacat, que li confereixen un toc molt glamurós. El Sergio Romero ha apostat per una proposta més divertida i sofisticada amb una jaqueta d’americana i una corbata a conjunt.

Amb un total Black look se’ns presenten les dues protagonistes d’aquesta imatge, un color que mai passa de moda, unes propostes molt elegants i atractives. Queda clar que el negre no es pot aparcar mai, sigui tardor, hivern, primavera o estiu, és qüestió d’encertar amb els accessoris i complements, perquè el vostre look estigui al dia i sigui d’allò més elegant i selecte. 154

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

La nostra protagonista molt riallera ens porta una proposta diferent. L’Eva Gavin du un vestit llarg amb diversos estampats i colors, acompanyat d’uns mocassins platejats i una jaqueta de cuir, esdevenen els complements ideals per a aquesta època de l’any.

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

Unes propostes molt acolorides i atrevides. Amb estampats i colors estiuencs és com es presenta la Laura Rodrigálvarez, amb un magnífic vestit llarg que marca tendència. Pel que fa a la nostra protagonista de la dreta, la Vanessa du una camisa blanca amb una faldilla vermella amb serrells llargs, que encara marquen tendència i per complementar du uns tacons a conjunt amb la bossa de mà. Magnífiques!

Les nostres protagonistes femenines, tant la Patrícia com la seva acompanyant, ens enlluernen amb els seus vestits elegants i cridaners. Unes propostes molt acurades i encertades per qualsevol ocasió i més en aquesta època de l’any. Pel que fa als seus acompanyants, tant el Josep Lluís Bonet com el seu acompanyant, llueixen un magnífic vestit clàssic i elegant.

156

Unes propostes molt diverses, on predomina el negre, cadascú amb una elecció diferent i elegant. Utilitzen diferents colors per complementar el look, molt presents en la temporada d’estiu, distingits per si sols i sofisticats, així es mostren els nostres protagonistes en la imatge.

Els nostres protagonistes molt elegants i moderns ens enlluernen amb un vestit d’americana, sofisticat i distintiu en tots els sentits, on la base del color és el blau marí. Malgrat tot, crida l’atenció l’estampat de l’americana de la dreta, molt encertat per a aquest estiu.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Els looks més casuals cada vegada estan més presents en qualsevol esdeveniment, així és com els nostres protagonistes ens han volgut sorprendre, amb unes propostes molt diferents i elegants. El Jordi Farré va optar per barrejar diferents estils. Quant a la Nathalie Torres, va apostar per color metal·litzat i botes d’estiu.

Unes protagonistes molt elegants i glamuroses. Dues de les tres protagonistes han optat per un total look de color negre, mentre que la protagonista central es va atrevir amb un vestit llarg metal·litzat de color verdós, un dels colors que marquen tendència aquesta temporada.

Com no podia ser d’una altra manera, els grans protagonistes de la política nacional, comunal i del món empresarial del país, ens van obsequiar amb looks clàssics molt elegants. Un essencial en la vestimenta dels homes, cadascun amb el seu toc peculiar, sobretot el ministre Jordi Torres, amb els seus moderns mocassins.

L’Anna Verdú i el Joan Verdú mai ens deceben amb la vestimenta tan elegant que duen. L’Anna de manera acolorida i estiuenca ens mostra una proposta molt distingida, amb uns pantalons del color de moda per excel·lència aquesta temporada, el fúcsia, un crop top i una blazer negra. El Joan ens porta una proposta molt moderna de vestit amb americana i, per donar-li un toc més informal, du unes vambes blanques perfectament combinables. 158

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Distingits i elegants en el seu vestuari. Els dos protagonistes masculins van optar per un vestit clàssic amb diversos elements destacats que el realcen, com ara les corbates. Pel que fa a la Montse Ronchera i l’altra protagonista femenina, podem veure unes propostes diferents, amb uns pantalons negres i una blazer lluentons i un magnífic vestit llarg black & white, elegant i glamurós.

N O

F U G I S

D E L

B O N

T E M P S ,

G A U D E I X - N E

L E S

millors terrasses del país SEMBLA QUE LA PLUJA NO VOLIA QUE ARRIBÉS LA TAN ESPERADA ÈPOCA ESTIVAL, PERÒ, FINALMENT, TOT APUNTA QUE TINDREM MÉS DIES ASSOLELLATS EN EL PANORAMA. ENS ACOMPANYES PER LES QUE CONSIDEREM LES MILLORS TERRASSES D’ANDORRA?

A N D O R R A

L A

V E L L A

IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Lounge

Inaugurat recentment a la capital, IZAI ofereix una experiència culinària per a qualsevol moment del dia, ja que la seva cuina tanca a la 1 de la matinada. A l’establiment es pot tastar des de les seves especialitats que són les tapes tradicionals, gourmet i de tendència, fetes amb els millors productes mediterranis, fins a arrossos, vins, còctels, cerveses, mariscos i carns, tot en el mateix lloc de sempre, la borda. Antic carrer Major, 32 +376 350 072 Et recomanem: Tapa tradicional Bomba Izai

Plató Restaurant by Art Hotel

Una icona de la gastronomia al país, situada just a la vora del riu Valira i el Parc Central. Obert des del 2003, el restaurant ofereix a tots els visitants una cuina moderna, però sense deixar de banda la tradició, apostant per l’elaboració de plats amb productes autòctons, de quilòmetre zero i una àmplia carta que inclou menús de temporada. Carrer Prat de la Creu, 25 +376 760 303 Et recomanem: Amanida d'escarola fina, mango, maduixes i daus d'advocat

Buda Gastro

Un espai a l’aire lliure únic a la ciutat. L’indret perfecte per desconnectar de la rutina, gaudir de l’estiu a una terrassa amb de més de 500 m2 i degustar la seva cuina d’autor on destaca una àmplia diversitat de propostes, sense oblidar les diferents varietats de Real Caviar, així com la millor selecció de vins, caves, xampanys i còctels. Av. Salou, 32 +376 720 777 Et recomanem: Albergínia farcida amb bolonyesa 160

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Carrer de l’Alzinaret, 5 · Andorra la Vella Telèfon (+376) 750 075 gespar@gruporull.com

ELS PROJECTES MÉS AVANTGUARDISTES I LES SOLUCIONS MÉS PRÀCTIQUES PER HOSTALERIA I RESTAURACIÓ. DES DE 1940

ALGUNS DELS NOSTRES CLIENTS

www.gruporull.com ·

gruprullandorra

E S P E C I A L

millors terrasses

L’Alternativa by &ANDBEER

Després de la renovació d’imatge de l’establiment, L'Alternativa by &ANDBEER acaba d’actualitzar la carta amb grans novetats: nous àpats que podràs maridar amb cerveses &ANDBEER, premiades internacionalment, i també amb les de nova creació, totes elles elaborades de forma exclusiva i limitada. Per completar l'experiència, l'establiment compta amb un ampli ventall de vins a copes i més de 30 còctels d’autor. Plaça Guillemó, 8 +376 854 858

Minim’s Restaurant

Un restaurant amb una terrassa plena d’encant, ubicat al barri antic d’Andorra la Vella, en el qual es pot dinar i sopar un menú molt casolà i fer alguna copa després del menjar. Sens dubte, una gran opció a la capital. Antic Carrer Major, 5 +376 867 511 Et recomanem: ‘Tiradito’ de truita de riu marinada amb alvocat i salsa d’ají groc

L’Arrosseria

Un dels millors establiments del país per degustar una bona paella de mariscos. L’Arrosseria és un lloc on trobaràs tot el que busquis, fins i tot opcions veganes i sense gluten, ja que són especialistes en l’elaboració de plats de cuina casolana i tot tipus d’arrossos, paelles, peixos, mariscos i brous. Carrer de la Vall, 1 +376 826 000 Et recomanem: Paella de gambes vermelles i cloïsses

Restaurant Plat’In

A la terrassa del Plat’In, hi podràs descobrir les creacions del xef Sébastien Besnier, que combina el savoir-faire de la gastronomia francesa amb la frescor i exquisidesa de la cuina mediterrània. Tot amb productes de qualitat i de proximitat, perquè a l’equip de Plat’In aposta per les noves experiències i, el millor de tot, les comparteix amb els seus clients. C/ Bonaventura Riberaygua, 8 +376 861 001 Et recomanem: Carpaccio de vedella d’Andorra, encenalls de foie gras i parmesà 162

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

E S P E C I A L

millors terrasses

Princiesport

Com que Princiesport és molt més que un club, la seva terrassa és una opció ideal per viure l’estiu de la manera més fresca i divertida. A Princiesport, totes les nits estan plenes de ritme i moltes sorpreses, tot plegat acompanyat dels deliciosos plats i tapes que ofereix The Village. No t'ho pensis més i gaudeix del “Terraceo Princiesport”. Av. d'Enclar, 105 +376 833 871 Opcions disponibles @thevillage.andorra

Aires Gourmet

Els nous ‘Aires Gourmet’ arriben a la capital del Principat amb una proposta que combina el millor dels plats típics i tradicionals d’algunes regions d’Espanya, França i Andorra, que convidaran el teu paladar a viatjar i descobrir, a través de la gastronomia, aromes i sabors propis de cada racó. C/Bonaventura Riberaygua, 9 +376 625 045 Et recomanem: Mariscada amb productes vius i frescs al 100%

E S C A L D E S - E N G O R D A N Y

Marquet Gourmeterie

Un establiment de referència al país per als amants dels productes gourmet, els vins fins i els espirituosos de la millor qualitat. “Mentre menys ingredients tingui un producte, millor serà”, amb aquesta premissa treballa Marquet amb tal d’elevar al màxim la qualitat de la seva oferta gastronòmica. Per aquest estiu la carta inclou propostes fresques, saludables i molt acolorides, perfectes per combatre la calor i gaudir de la terrassa que ofereix l’establiment. Plaça Coprínceps, 3 +376 820 722 Et recomanen: Amanida grega amb enciam, tomàquet cherry, ceba morada, cogombre, olives negres i formatge feta.

Jaleo

Molt a prop de Caldea, la terrassa del Jaleo és el racó perfecte per fer unes bones tapes, gaudir d’un bon menú diari i prendre una copa ben acompanyats. Sens dubte, un lloc per a visitar a qualsevol moment del dia. Parc de la Mola, 9 +376 861 099 Et recomanem: Carpaccio de tomàquet i bonítol

164

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Noves propostes més refrescants i saboroses per gaudir d’un estiu incomparable No deixis de visitar la nostra acollidora terrassa i deixa’t portar per la millor gastronomia Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

E S P E C I A L

millors terrasses

Odetti Bistró

Productes frescos, de proximitat i de màxima qualitat per satisfer els paladars més exigents. Els anys d’experiència i passió per la cuina fan d’Odetti un lloc càlid i acollidor, ideal per gaudir de la gastronomia durant tot l’any i, sobretot, a l’estiu, a la seva terrassa. Carrer Santa Anna, 14 +376 607 575 Et recomanen: Amanida de xicoies combinada amb una deliciosa vinagreta

Siam Shiki

Tota la riquesa de la cuina asiàtica és present a un mateix lloc, el restaurant Siam Shiki. L’establiment, ubicat al Centre Termolúdic Caldea- Inúu, ofereix als visitants el millor de la cuina thai i japonesa, tot gaudint d’una terrassa lounge en la qual es pot apreciar l’espectacular paisatge de muntanya de la parròquia d’Escaldes-Engordany. Parc de la Mola, 10 (Centre Termolúdic Caldea, espai Inúu) +376 891 889

The RoofTop Van by Daguisa Hotels

Música en directe amb una variada oferta gastronòmica, així es viuen els estius a la terrassa The RoofTop Van by Daguisa Hotels, un punt de trobada per compartir una bona estona en parella, amb amics o en família. Tot això, acompanyat de les millors vistes d’Escaldes-Engordany. Carrer del Prat Gran, 3-5 (Hotel Andorra Fènix) + 376 760 760 Et recomanem: "Leche de Tigre" amb Doble Textura de Gamba.

L A

M A S S A N A

El Racó d’en Silvino

Situat al costat del telecabina de La Massana, el Racó d’en Silvino és un excel·lent establiment del Principat per gaudir d’una proposta gastronòmica amb plats combinats, tapes, cerveses i les famoses francesihnas i ous trescanats, tot després d’una excursió per la muntanya. Av. el Través, 3 +376 815 393

166

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

E S P E C I A L

millors terrasses

L’ENOTECA

torna amb un espai ampliat i renovat per sorprendre’t Aquest estiu L’Enoteca es reinventa i amplia les seves instal·lacions perquè tots els visitants puguin gaudir de la seva oferta gastronòmica, així com tastar els millors vins. Visitar un celler o degustar una copa de vi és una manera immillorable de conèixer una cultura i una tradició vinculades a un territori. Però el vi també pot ser la millor excusa per compartir una gran vetllada en companyia de la parella o els amics. Amb l’estiu, les nits s’allarguen i trobem encara més motius per visitar establiments com L’Enoteca. Situada al carrer del Parnal número 4, a Escaldes-Engordany, els actuals propietaris han renovat l’espai, i han afegit una terrassa, perquè els clients gaudeixin plenament de la visita i de l’experiència gastronòmica.

El millor vi és el que es comparteix

Com no podia ser d’una altra manera, fer descobrir els vins de les regions vitivinícoles més reconegudes, tant nacionals com estrangeres, és una de les especialitats de L’Enoteca, que treballa amb una àmplia carta de cellers, entre els quals destaca el Barcolobo, amb un verdejo fermentat quatre mesos en barriques noves de roure francès de 225 litres, i el negre Victoria de la mateixa finca, elaborat amb Tempranillo, Syrah i Cabernet Sauvignon, que ha estat macerat i fermentat en dipòsits d’acer inoxidable.

Nova carta, noves receptes

Per acompanyar un bon vi, L’Enoteca disposa d’una oferta gastronòmica capaç de satisfer els paladars més exigents. Alguns dels plats estrella de la casa són la cua de bou, la costella de porc amb salsa BBQ i les galtes de porc o de vedella, tots tres a baixa temperatura, així com el pop a la gallega o a la brasa. Pel que fa a la carn, a la carta hi podem trobar el ‘lagarto’ ibéric 100% gla, la picanya de vedella o l’entrecot de vedella madurat. Si s’opta per una ració, l’establiment ens suggereix opcions tan delicioses com el foie micuit amb torradetes, anxoves del Cantàbric, carpaccio de bou amb parmesà, les clàssiques patates braves, un complet assortiment de croquetes, gyozas fregides o al vapor amb salsa ‘agrichili’, o taules d’embotits. També hi ha altres opcions més lleugeres com ara amanides, i no falten les tradicionals hamburgueses i arrossos per tots aquells que busquen un menjar més clàssic. Consulta el menú del dia o la carta sencera a www.enotecaandorra.com

El millor vi és el que es comparteix Tenim una nova carta plena de receptes boníssimes i una àmplia llista de vins per triar! C/ del Parnal, 4 · Escaldes-Engordany · T. 813 545 / 387 220 · 167

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

@lenotecaand

E S P E C I A L

millors terrasses

La Borda de l’Avi

Als afores de la parròquia de la Massana, s’hi troba la Borda de l’Avi, un establiment de referència al país pel que fa a carns a la brasa, cuina tradicional i mediterrània. Amb una capacitat per a 200 persones, el restaurant ofereix als seus visitants la possibilitat de gaudir d’una gran terrassa exterior. El local, adaptat per persones amb mobilitat reduïda, disposa de Wi-Fi i aparcament privat gratuït. Av. del Ravell, 38 +376 835 154 Et recomanem: Entrecot de vaca madurat

AquaLounge by AnyósPark

Un lloc dissenyat perquè puguis gaudir de l’estiu en un ambient de luxe i de relax a l’aire lliure. En un espai envoltat de natura, la terrassa de l’Aqualounge by AnyósPark et convida a refrescar-te a les seves instal·lacions, que compten amb piscina, mentre prens un bon còctel. La seva carta proposa especialitats locals, plats internacionals, menús especials i una extensa carta de vins. Carretera d’Anyós +376 737 173

Borda Eulari

Els productes més frescos i de proximitat els podràs degustar a la terrassa del restaurant Borda Eulari, tot un referent massanenc de la gastronomia de muntanya, capaç de captivar-te amb un inconfusible toc de tradició culinària andorrana. Gaudeix també d’unes agradables vistes i de la calidesa del bon temps a tan sols 10 minuts de les zones comercials més importants del nostre país. Carretera de Sant Cristòfol d’Anyós +376 836 400 Et recomanem: Arròs de muntanya

168

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Productes de proximitat i de producció pròpia, elabrats amb la saviesa i la professionalitat de la cuina tradicional andorrana. Perquè no hi ha millor gastronomia que la nostra, gaudeix dels sabors más genuïns! Sant Cristòfol, s/n · Anyós · La Massana · Tel. +376 836 400 · restaurant.eulari@andorra.ad www.bordaeulari.com • eulari • bordaeulari Treballem amb

E S P E C I A L

S A N T

J U L I À

D E

millors terrasses

L Ò R I A

Veni Vidi Vici

Sant Julià de Lòria compta amb una de les millors terrasses per gaudir d’una bona copa de vi durant aquest estiu. Es tracta de Veni Vidi Vici, un espai on els apassionats de l’enologia i els productes gourmet se sentiran molt a gust. Les tardes estivals a Veni Vidi Vici són un bon pla que sempre voldràs repetir. Av. Verge de Canòlich, 64 +376 840 414

Bare Nostrum

Una icona de la parròquia laurediana, tant per les tapes com pel bon ambient que s’hi respira, és la terrassa del Bare Nostrum, un punt de trobada per excel·lència dels universitaris i veïns de la parròquia, que poden degustar allà tota mena d’aperitius i plats mediterranis amb una fabulosa relació qualitat-preu. Av. Verge de Canòlich, 50 +376 841 666 Et recomanem: Amanida de burrata amb ventresca d’anxoves

Pizzeria Venècia

Famosa per la seva varietat de pizzes, la Pizzeria Venècia és també un lloc ideal per degustar altres tipus de plats, especialment durant la càlida temporada d’estiu. La seva terrassa, còmoda i a peu de carrer, t’espera per refrescar-te amb una cervesa ben freda i una de les noves creacions que presenta la carta estiuenca. Av. Verge de Canòlich, 20 +376 841 796 Et recomanem: Sopa de meló amb espurnes de pernil i gambes

C A N I L L O

Restaurant El Solà

Un clàssic entre els clàssics és el restaurant El Solà, ubicat al bell mig de Canillo, parròquia que enguany captiva turistes i residents amb el nou Pont Tibetà. Des de la terrassa superior d’aquest local gastronòmic canillenc, podràs gaudir tant del sol com de les seves especialitats en brasa i tapes. Av. Sant Joan de Caselles +376 853 350 Et recomanem: Pop a la portuguesa

170

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Sabor, qualitat i tradició

MENÚ PER A EMPRESES O CELEBRACIONS CARTA VARIADA, MENÚ PICA PICA PLAT ESTRELLA: EL BACALLÀ Av. Sant Joan de Caselles · Canillo · Tel.+376 853 350

E S P E C I A L

millors terrasses

Carlina Market

Sens dubte, un dels millors descobriments d’aquest estiu i del qual tothom podrà gaudir-ne fins a mitjans de setembre. Carlina Market, a banda de presentar una variada oferta d’artesanies, espectacles i activitats per als més petits, és també un bon lloc per gaudir del sol, la natura, gelats i deliciosos plats de les seves food trucks. T’animes a descobrir-ne més? Av. Sant Joan de Caselles (antic Càmping Bona Estada) @carlina.market Et recomanem: Guapaletes de gelat artesanal

Borda del Pi

El Summer Bar de la Borda del Pi torna amb molta força aquest 2022, amb una increïble oferta de gastronomia i còctels per a tots els gustos. Si les vistes ja són motiu suficient per visitar aquest establiment singular a 1.890 metres d’alçada, espera a provar els productes de la seva carta, en una experiència amenitzada per la música en directe d’artistes convidats. Carretera de Montaup, Km 5.5 +376 343 413 Et recomanem: Còctel Borda del Pi

The Boss

Després de consolidar-se com a una de les millors terrasses i après-ski de tot el país, The Boss aposta per continuar obrint-se espai entre les millors alternatives per a aquest estiu. La seva club zone i espaiosa terrassa t’esperen amb els braços oberts perquè hi visquis els moments més emocionants, de la mà dels millors DJs del país. Les tapes i carns a la brasa són una delícia! Carretera General. El Tarter +376 851 484 Et recomanem: Costelles BBQ XXL

Hotel Nòrdic

També al Tarter, però una mica més amunt, hi és l’Hotel Nòrdic, un espectacular hotel de muntanya que compta amb una magnífica i còmoda terrassa, amb sortida directa a la muntanya, piscina i jacuzzi exterior. El bar-restaurant del Nòrdic és famós pel seu confort, però també per les seves hamburgueses. Camí de Tomás, s/n. El Tarter +376 739 500 Et recomanem: Plat combinat amb hamburguesa de formatge

172

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

Aquest estiu...

viatja tranquil

Cuidem del teu cotxe i del teu benestar PÀ R Q U I N G V I P | S E R V E I P E R H O R E S | S E R V E I P E R D I E S

Servei de recollida a la Estació Lleida Pirineus

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional

E S P E C I A L

millors terrasses

O R D I N O

Hotel Coma

La terrassa de l’Hotel Coma és, sense cap mena de dubte, una de les parades obligatòries de tothom que visiti la parròquia d’Ordino, encara més durant l’estiu, ja que, dissabte i diumenge, podràs gaudir dels seus jardins i dels bufets lliures de barbacoa. Entre setmana, per descomptat, la millor alternativa és deixar-se mimar pel menú estival del seu restaurant. Carrer del Camp de la Tanada +376 736 100 Et recomanem: Arròs caldós de carreroles i llagostí

Restaurant Tòpic

Ubicada a un dels carrers amb més encant d’Ordino i del país, la terrassa del Tòpic és un lloc fantàstic per refrescar-te amb una cervesa després de visitar l’exuberant natura i patrimoni cultural del Principat. I, si parlem de gastronomia, hi trobaràs des d’amanides, musclos i cargols fins a peixos, carns, arrossos, pizzes i especialitats a la brasa. Una passada! Carrer Major, 21 +376 736 102 Et recomanem: Amanida Tòpic

Clàssic Arans

Caracteritzat per una filosofia de respecte del vi, del menjar i de la terra, Clàssic Arans és un restaurant especial, on et sentiràs com a casa des del primer moment. Amb deliciosos plats de temporada i una bona carta de vi, no et quedarà cap excusa per no gaudir d’una estona agradable a la seva terrassa. Casa Rocou, Arans +376 862 722 Et recomanem: Macedònia de tomàquet amb ventresca de tonyina confitada

174

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Els sabors que desperten els sentits Av. Sant Joan de Caselles · Canillo · Tel.: 852 145

E S P E C I A L

millors terrasses E N C A M P

Restaurant Can Fontcuberta

Als peus de la plaça dels Arínsols, una de les zones més dinàmiques i més concorregudes d’Encamp, hi és el bar restaurant Can Fontcuberta, tot un emblema d’aquella parròquia, ja que ha esdevingut un important punt de trobada per als veïns. La seva terrassa és molt àmplia i s’hi pot anar amb mascotes. Plaça dels Arínsols +376 834 393 Et recomanem: Gaspatxo casolà

Refugi del Llac de Pessons

El restaurant Refugi Llac dels Pessons, conegut per les idíl·liques vistes des de la seva terrassa exterior, obre durant l’estiu amb una oferta gastronòmica, a 2.350 metres d’alçada, caracteritzada per la cuina de muntanya, arrossos, carns a la brasa i plats típics andorrans, que conviuen en un perfecte balanç entre innovació i tradició. Estació d’esquí Grandvalira Grau Roig +376 759 015

Signum

Una graella gastronòmica amb cerveses artesanals premiades internacionalment? Sembla un bon pla, oi? Si tan sols de pensar en carn a la brasa se’t fa la boca aigua, has de visitar Signum i la seva fantàstica terrassa, on tindràs el plaer de descobrir exquisits talls de carn, però també una gamma de cerveses que et sorprendran molt positivament. Plaça dels Arínsols +376 830 730 Et recomanem: Graellada estil argentí

Borda Vella K-sual

Una de les estrelles del Trip Advisor és, sens dubte, Borda Vella K-sual, un petit espai gastronòmic tradicional i innovador a parts iguals. Aquest restaurant és un must a tenir en compte quan visitis Encamp. La terrassa? Molt recomanable per fer un vi i deixar-se captivar per cada plat de la carta. Av. Príncep Benlloch, 22 +376 831 308 Et recomanem: Tàrtar de tonyina, soja i poma amb crema d'alvocat.

176

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Andorra La Vella Barcelona Servei de bus pel Túnel del Cadí i C-16 (Autopista) Bus service by the Túnel del Cadí and C-16 (Highway)

Sortides i arribades a Barcelona des de l’Estació del Nord, situada a 5 minuts de Plaça Catalunya. Departures and arrivals at Estació del Nord, 5 minutes away from Plaça Catalunya. Preus / Prices P.V.P. Bitllet Senzill: 28,75€ / Public price single ticket: €28,75 Descompte anada i tornada: 33,75€ / Return discount: €33,75 ¡Comprant el teu bitllet d’anada i tornada, la tornada et surt a 5€! / Buying your return ticket, get the return trip for only €5! Descompte Grups / Discount Groups: 2 persones ........ 30€ / 2 people ........ €30 3 persones ........ 36€ / 3 people ........ €36 4 persones ........ 40€ / 4 people ........ €40

Horaris / Timetables Parada / Stop Andorra La Vella Barcelona Barcelona Andorra La Vella

06:00 09:20

11:00 14:15

14:30 17:45

15:00 18:15

17:15 20:30

19:15 22:30

(1*)

(1**)

(3*)

(2*)

(4**)

(1*)

07:00 10:15

10:30 13:45

13:00 16:15

15:00 18:15

19:00 22:20

19:30 22:50

(1**)

(1*)

(4**)

(1*)

(2*)

(3*)

(1) Diari / Daily. (2) Dilluns a Dissabtes / Monday to Saturday. (3) Diumenges i Festius / Sundays & Hollidays. (4**) Diari excepte dissabtes / Daily except Saturday. (*) Excepte dia de Nadal / Except Chrismas Day. (**) Excepte dia de Nadal i Any Nou / Except Chrismas Day and New Year’s Day.

Informació i reserves: 902 42 22 42

alsa.es

MODAdona

boho

EL REGNAT DEL

Tot i el regnat absolut de la 'mini' aquesta temporada, la faldilla boho és una altra de les apostes més potents de les tendències d'estiu 2022. Firmes com ara Etro, Ulla Johnson o Chloé han fet seva aquesta peça que es declina en teixits com el lli i estampats florals. Es tracta d'un motiu habitual en aquesta estètica, que conviu d'acord amb els dibuixos tipus paisley. No s'ha de triar entre els uns i els altres: el patchwork, la tècnica tipus collage associada per excel·lència a l'univers boho, és la fórmula perfecta per fer casar, sense cap pudor, aquests prints. Perquè la moda és així: un dia dius que Elsa Pataky i la seva faldilla boho llarga ha deixat de ser tendència i al següent, Emily in Paris, tornen a donar-li la raó... Per Emma Roch

Faldilla amb blocs i colors ataronjats, de MAJE.

Nova colònia d’EL GANSO. La trobaràs a Perfumeries Júlia.

Faldilla estil boho, de H&M.

Sabates de pell d’ISABEL MARANT.

Faldilla desigual, de MAGGIE SWEET. Faldilla amb detalls turquesa, de MAJE.

Bossa Bayia de ràfia d’ISABEL MARANT. Ulleres de sol ADEYLO d’ISABEL MARANT.

178

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Més de seixanta anys de professionalitat i servei als clients en el camp de les instal·lacions

Assessorament Instal·lacions: Solar fotovoltaica Solar tèrmica Fotoelèctrica Estudis d’amortització

Tel.: (+376) 801 740 / Fax: (+376) 801 744 gruplomi@gruplomi.com C/ de Lòria, 12 AD600, Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra

www.gruplomi.com

MODAdona

TEIXITS QUE DENOTEN

elegància i exquisidesa Les peces setinades ens recordaran, en aquest estiu 2022, que és possible que et proclamis la millor vestida de l’street style. Si bé és cert que hi ha teixits sumptuosos sinònims de luxe com ara el vellut, pocs denoten elegància i exquisidesa com el setí. Encara que potser ja hauràs adquirit abans creacions en aquest acabat, en els mesos vinents ens ho enfundarem amb més ímpetu que mai. Projectes de streaming com Los Bridgerton –sèrie inspirada en el període de la Regència– han avivat les nostres ganes per endinsar-nos en un univers on l'ostentositat i el glamur són les notes detonants. Per Emma Roch

Vine a LUO ANDORRA i trobaràs aquests conjunts setinats i molt més.

De la mateixa manera que cada temporada arriben noves tendències al món de la moda i de la decoració de la llar, també ho fan al del maquillatge. En els mesos vinents, serem testimonis del maquillatge que malbarata energia positiva a través de colors vibrants i poc convencionals. Aquest 2022 hi ha moltes ganes de lluir un maquillatge divertit.

Col·lecció maquillatge d’estiu d’YSL.

Vestit setinat de color verd amb detalls de brillants, d’ALL SAINT. 180

Conjunt setinat amb tons blaus, de STELLA MCCARTNEY

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Pantalons cargo amb verd setinat, de TOM FORD.

1. nom femení plural

(rebaixes) Venda de productes a preus reduïts durant un període de temps en un establiment comercial.

Av. de Santa Coloma, 126 AD500 Andorra la Vella Andorra T. +376 844 421

@sommcasa

MODAdona

sonora

EXPERIÈNCIA

Coachella, FIB, Sonar, Mad Cool... la llista de Festivals de música que tornen a la nostra vida (i la nostra agenda) aquest 2022 és molt àmplia i no podem estar més emocionades amb aquest moment històric. Perquè un festival no és només una experiència sonora, també és una aventura que viurem amb els nostres amics i que recordarem per sempre. I, tan important és començar a moure fitxa per saber quins concerts no ens volem perdre, com començar a pensar en els looks que portarem per a tan esperada ocasió. Nosaltres ho tenim clar... Per Emma Roch

Top de crochet de SPRINGFIELD.

Bossa bandolera Caviar negre, de CHANEL, amb cadena daurada. Camiseta Rollings Stones, de STRADIVARIUS.

Ulleres de sol amb forma quadrada, bicolor i en policarbonat beix. Starlite

Short texà en color negre, de PULL & BEAR.

Sabatilles de lona tipus bàsquet amb plataforma de 4 centímetres. VICTÒRIA

Sandàlies de CASTANYER amb detalls de margarides grogues. 182

Nova línia d’estiu de BOBBI BROWN. Ho trobaràs a GALA PERFUMERIES ANDORRA.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Climatització

MyBOT

És el teu nou assistent virtual les 24 hores.

#SomJocor

MODAhome

encertSEGUR

Banyadors d'estil clàssic, llisos o estampats els quals són un encert segur. La primera compra de l'estiu hauria de ser aquesta, juntament amb les ulleres de sol. Els hem trobat en patrons més clàssics i també una mica més curts, com els tipus bòxer. Amb sivelles, cordons, fabricats a partir de teixit sostenible o d'assecament ultraràpid. El joc definitiu t'ho donaran els colors i els estampats, ja que els descobriràs de tots els estils: des dels més neutres, per combinar amb qualsevol cosa, fins als més estridents com ara els de color fluor, passant per estampats tradicionals com ara les ratlles o els més divertits i originals. Amb la nostra selecció estaràs ben servit de banyadors pel que queda d'estiu. Per Emma Roch

Banyador model Sapphire Blue, de CDLP.

Banyador de flors d'Onia

Banyador d'efecte degradat, de Missoni

Banyador confeccionat en niló reciclat, de Prada

Tovallola platja de SALVATORE FERRAGAMO.

Banyador model Yellow Stones, de Sunno by Bene Cape

Ulleres de sol de LINDA FARROW.

Banyador rosa amb estampat floral, d'Anderson & Sheppard Crema solar de BIOTHERM.

184

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Banyador amb estampat de palmeres, de La Paz

#LikeABosch Frigorífics VitaFresh XXL per a conservar més i millor.

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

El millor de la

2022

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES?

Per Emma Roch

Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes) Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada. El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 186

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

BALMAIN Olivier Rousteing ha fet un nou gir a la seva passió per l'estètica militar. En aquesta ocasió, ha optat per cotilles i armadures d'aires futuristes. Uns dissenys propers a la ciència-ficció que es tradueixen en vestits ajustats, muscleres marcades, malles ciclistes i proteccions a genolls i colzes. LOUIS VUITTON Nicolas Ghesquière ha tornat a reafirmar el seu poder creatiu al capdavant de la línia femenina de Louis Vuitton. La col·lecció ha estat un híbrid entre el concepte "masculí" i el "femení" (si entenem ambdós conceptes des del punt de vista tradicional) i ha originat combos tan potents com els formats per vestits de nit per sota de samarretes de rubgi en versió maxi. SAINT LAURENT El minimalisme i la sofisticació de les peces creades per Anthony Vaccarello són una oda a l’estètica dels noranta. Les dones de Saint Laurent vesteixen vestits amb muscleres marcades, vestits tallats al biaix, abrics de pell sintètica, caçadores tipus bomber i peces tenyides de colors neutres. OFF.WHITE Continuem sense recuperar-nos de la mort d'Abloh, és així. La col·lecció d'Off-White ha fet servir una nau espacial

com a símbol del naixement de la nova línia d'"alta costura" de la marca. Particularment, parlem de 28 looks personificats en models de la talla de Kendall Jenner, Gigi Hadid, Helena Christensen, Cindy Crawford o Naomi Campbell. D'altra banda, les peces prêt-à-porter han estat marcades per la influència de la comunitat hip-hop. L'últim llegat de Virgil ha estat a l'altura del que s'esperava. VALENTINO La desfilada que s'ha fet viral ha estat la de Valentino. Pierpaolo Piccioli ho ha apostat tot al fúcsia i ha guanyat la partida. 81 looks d'infart (la meitat tenyits de rosa, l'altra en tons com ara el negre) que juguen amb la forma sense deixar de banda el color. Els detalls que han marcat la diferència han estat les plomes d'estruç, el joc majestuós de capes, els brodats, les transparències i els efectes cut-out. CHANEL Virginie Viard ha "rescatat" un dels tresors de Chanel: el tweed. Aquest teixit ha estat l'epicentre de la col·lecció. Els vestits curts, els abrics i els càrdigans de tweed conviuen amb peces de cuir, i peces metal·litzades. Les sabates destalonades de punta esmolada i les botes de goma són el calçat escollit per la dona Chanel.

187

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

REBAIXES

PASSAREL·LA

C/ de la Sardana núm. 14 · Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

BELLESA

CIÓ COM SUPERAR LA RETEN

líquids

La retenció de líquids és un incordi que, sobretot a l'estiu, ens afecta a moltes de nosaltres. Inflamació, inflor o sensació de pesadesa són els símptomes més habituals, i beure aigua, fer esport o menjar de forma saludable, els principals remeis per eliminar-la. Però amb la calor de l'estiu i les consegüents faldilles, vestits i biquinis, mai no ens vindrà malament una ajuda extra. Per Emma Roch

De fet, cada cop hi ha més dones les quals exposen la mateixa situació: a partir del migdia els budells i les cames comencen a retenir líquids i a inflar-se allunyant-se força de l'aparença que mostren a primera hora del matí. I més ara: quan la calor s'alia amb el sedentarisme que caracteritza les nostres vides i aquesta fa de les seves per augmentar l'acumulació de líquids i toxines al cos.

Un remei natural, i que funciona millor que tot el que hagis provat fins ara, són les sals d'Epsom. Aquestes grans desconegudes (que acumulen cada cop més adeptes) ajuden a drenar i reduir la retenció de líquids, ja que tenen propietats antiinflamatòries i antioxidants i, a més, relaxants. Fins i tot, són beneficioses per a les cremades solars! Tot plegat, l'aliat perfecte durant l'estiu. Amb tots aquests beneficis no és estrany que personalitats de la talla de Jennifer Lawrence les incloguin en la seva rutina de bellesa, com va revelar el seu entrenador personal Dalton Wong a The Daily Mail. Però no és l'única (encara que sí de les primeres), ja que recentment Kourtney Kardashian, Gwyneth Paltrow, Victòria Beckham o Sophie Turner també han sucumbit als efectes d'aquestes sals centenàries.

líquids, quan tinguem la necessitat d’una dosi extra de cures, i uns 250 grams per a un ús continuat.

Durant quant de temps?

Per aprofitar al màxim les seves qualitats, l'ideal seria romandre entre 20 i 30 minuts a la banyera, i escalfar l'aigua a uns 37º perquè penetrin bé a la nostra pell. En definitiva, cap producte és miraculós si no es combina amb un estil de vida saludable, però després de mesos provant aquest remei natural puc dir que la meva pell està molt millor i que, sens dubte, m'uneixo al club de fans d'aquestes (ja no tan desconegudes) sals.•

Com utilitzar-les?

Molt senzill. S'absorbeixen a través de la pell, per la qual cosa només cal banyar-nos dues o tres vegades per setmana amb unes tasses d'aquestes sals per notar-ne els efectes. Caldrà entre ½ quilo i 1 quilo per relaxar la musculatura i eliminar

Sal d’Epson d’Aromatika 188

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Av. Joan Martí, núm. 44b · ENCAMP · T. +376

759 810

N o Showruoom

DISSENY I ELEGÀNCIA PER A CASA TEVA! * * * *

Especialistes en reformes i interiorisme Mobiliari de bany Creation Bath Varietat d’aixetes Roriz Distribuïdors oficials de les marques de ceràmiques Saloni, Mykonos, Arcana, Cristacer, Gresmanc, Recer i Ezarri Mosaico

SALUT

Què és la síndrome 'burnout'? El burnout o la síndrome de la cremada laboral, es refereix a un procés complex que es desenvolupa com a resposta a un estrès al lloc de treball que no s'ha afrontat amb èxit i s'ha tornat crònic. Una síndrome que l'OMS ha inclòs recentment al llistat de malalties i que es caracteritza per tres dimensions: Sentiments de manca d'energia, cansament o esgotament, distanciament mental i sentiments negatius o cínics, pel que fa al treball, membres de l'equip i clients relacionats amb la feina i l’eficàcia o la productivitat professional reduïda. Per Emma Roch

L'estrès es cronifica quan les estratègies d'afrontament o els recursos amb què compta la persona per gestionar situacions estressants deixen de ser eficaces o li resulten insuficients. La • persona es veu sobrepassada per la demanda a l'ambient laboral i, a més, aquesta demanda es manté en el temps sense disminuir. • Què puc fer per sortir d'aquesta situació? • Reconeix i accepta les emocions que sentis. Poder integrar-les a la resta de les teves vivències permetrà co- • mençar a treballar en aquest malestar, per construir solucions. • Demana ajuda quan ho necessitis. Activa les teves xarxes de suport i forma un equip que et pugui acompanyar. • Obre un espai per a l'autocura. Respectar els horaris, posar límits, aprendre a dir que no, fomentar les teves aficions, cuidar els autoretrets i la culpa, formen part de

190

la cura pròpia i faciliten la possibilitat de construir un equilibri entre la vida laboral i personal. Para atenció al teu cos. L'exercici físic i les activitats orientades a controlar la tensió fisiològica, com ara la respiració abdominal o la relaxació muscular, són estratègies que ajuden a calmar l'ansietat i permeten augmentar la sensació de benestar. Busca ajuda d'un professional. La psicoteràpia obre un espai cap al canvi. Ofereix la possibilitat de revisar juntament amb un altre la seva història personal, identificar els seus sentiments i emocions, a més de treballar una o més visions diferents sobre la problemàtica, així com respostes possibles a aquesta. La psicoteràpia permet construir un camí perquè la persona sigui capaç de regular l'ansietat que genera la situació i gestionar les diferents emocions que experimenta davant d'aquest tipus d'experiències.•

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

ràpidament, mentre que els baixos es posaran de color gamba o rosaci o no es bronzejaran. El bronzejat és una resposta inflamatòria de la pell i depenen del fototip, el tipus de pell, la sensibilitat als raigs UV, factors genètics, la durada i freqüència de l'exposició, a més de la intensitat de la radiació solar.

El bronzejat

É S L A C I C AT R I U Q U E D E I X A EL SOL EN LA NOSTRA PELL

És normal que arribi l'estiu i vulguem estar bronzejats per lluir la nostra pell morena, però val la pena un bronzejat solar a canvi d'augmentar les possibilitats de patir un càncer de pell o, en el millor dels casos, melasmes o lentigs, taques en la pell que romanen durant tota la teva vida? Per Elena Lafuente | Foto: @elisabethserra

Les taques en la pell no desapareixen, es mantenen aplicant cremes despigmentants o làser, però quan apareixen el mal ja està fet. Tenim motius per a exposar-nos al sol? Evidentment, ho necessitem, ja que ens ajuda a la producció de vitamina D, ens genera la sensació de benestar, regula els ritmes circadiaris, augmenta la dopamina i serotonina (hormones de la felicitat), també la melatonina (ens ajuda a agafar el son), sumat que afavoreix la salut òssia i fa que el nostre sistema immune sigui més fort. Tots aquests beneficis els podem aconseguir prenent el sol una estona, sense protecció en zones com ara el revers del braç o a l'interior de les cames. És a dir, zones que habitualment no reben el sol i, per tant, no existeix una acumulació de radiació solar. Una altra manera d'aconseguir la vitamina D, durant tot l’any, és per via oral.

Prendre el sol ens produeix una inflamació i un augment de cortisol. Si vols bronzejar-te, però d'una manera saludable acudeix a la nutricosmètica, ella t'ajudarà aportant-te antioxidants i carotenoides com ara el betacarotè, licopè i luteïna, que afavoreixen la pigmentació de la pell. També vitamines com la C i E, i antioxidants que intervenen en la formació del col·lagen de la nostra pell; la vitamina D, nicotinamida (intervenen en la reparació cel·lular), minerals com ara el seleni, àcids grassos essencials omega3 - 6 i polifenols. Aquests últims tenen una acció protectora de l'ADN de les nostres cèl·lules, uns altres porten resveratrol, catequines del te verd. El capital ‘soleil’ és la quantitat màxima d'hores que la nostra pell pot prendre el sol sense patir cap mal. La nostra pell té memòria, es recorda sempre de les hores i intensitat d'exposició que ha tingut al llarg de la vida, és per això que, si et passes, et sortiran taques i fins i tot correràs el risc de patir un càncer. Usar un autobronzejador és una bona opció per evitar qualsevol problema en la pell, n'hi ha de totes marques i presentacions. S'apliquen dues vegades per setmana, alguns produeixen un bronzejat gradual i un aspecte meravellós. Us he dit altres vegades que serà necessari un canvi d’hàbits per aconseguir estar millor, un d'ells és no prendre el sol.

Sabem que la cremada solar no és saludable, però què passa amb el bronzejat? Aquest està relacionat amb els diferents fototips. Els fototips baixets són aquells associats amb la pell clara, cabell clar, i gairebé sempre es cremen al sol i s’han de bronzejar lleugerament al final de l'estiu. Quant als alts tipus IV, V i VI, són aquells que tenen la pell morena i el cabell fosc i, en conseqüència, es bronzegen més ràpidament.

Aquí us deixo algunes recomanacions: • Usa un foto protector SPF 50+, fixa't que sigui per a UVA, UVB, IR, blau i visible. Reposa cada dues hores i sovint, aplica en ulls i zona peribucal. • Evita el sol directe en la cara i el cabell, protegint-te amb un barret i, si ets de fototips baixos, utilitza una roba protectora del sol, com ara samarretes. • Recorda prendre el sol cada dia, cap a les 12 del migdia, entre 5-10 min per a obtenir la teva dosi de vitamina D i, a l'hivern, pren-la com a complement. • Si tens una pell sensible i amb tendència a al·lèrgies, la nutricosmètica solar t'acompanyarà i et recomanarà quantitat d'antioxidants i vitamines que t'ajudaran amb el col·lagen de la teva pell. Usar autobronzejadors, ja que s'ha comprovat que no tenen risc de càncer de pell, però s'ha de tenir en compte que no et protegeixen dels raigs UV en exposar-te al sol. • L'últim consell no pot faltar, ja que som una farmàcia especialista en la cura capil·lar, el cabell no es pot oblidar, recull-te'l en un capell i aplica-li màscara o oli capil·lar. Després de qualsevol bany, dutxa't ràpidament, renta't el cabell amb xampú antiresidus i MAI et recullis el cabell humit.

Qualsevol fototip pot cremar-se, per tant, necessita protecció solar. El més recomanable és usar protecció factor 50+ per a UVA, UVB, IR, blaus i visibles. Els fototips més alts es bronzejaran més

Per a qualsevol dubte o consulta, respecte al teu cabell o la pell, en la nostra farmàcia estarem encantats d'ajudar-te, la teva salut és la nostra prioritat. Felices vacances! •

El sol té raigs UVA, UVB, IR, visibles i blaus. Només esmentar que els raigs UVB s'ocupen de la síntesi de vitamina D i són més freqüents al migdia, mentre que els UVA ajuden a la reducció de la pressió arterial.

Carrer Prat Salit 21-23, Santa Coloma, Andorra la Vella. Tel. 723 383 · www.farmaciaelcedre.com · @farmaciaelcedre @FarmaciaElCedre

PENTINATS

CARÀCTER S O F I S T I C A T Amb renovat esperit despreocupat i evident vibra retro, aquest any els pentinats de tendència per a l'estiu 2022 prometen convertir-se en l'espurna més sexy per poder reinventar el teu look. I és que aquests tenen un encant propi que no només fa destacar el millor de cada rostre i cabellera, també de cada personalitat! Vet aquí que aconsegueixin treure a la superfície una gran autoconfiança, fent-te sentir molt més atractiva. Des dels més senzills fins a aquells amb caràcter sofisticat, són els estilismes que demostren com són de variades i versàtils les tendències de cabell per aquest estiu. I, el millor de tot, és que tots i cadascun són fàcils i molt ràpids de replicar. Així és que no hi haurà pretext per no donarlos el sí, a la primera de canvi! Per Emma Roch

Blowout.

Wet look.

Aquestes tenen la qualitat de donar més dimensió i moviment als cabells, però sense perdre el seu aspecte despreocupat i natural, per la qual cosa serà idoni si estimes els looks amb toc effortless chic. Res que no puguis obtenir amb un raspall rodó i assecador!

El millor és que es tracta d'un acabat que, sense gaire esforç, aconsegueix un canvi rotund a cada pentinat, fent que el cabell llueixi molt més brillant i amb textura. A més és ultra sexi!

Trena messy.

Puntes Flip – out.

Si alguna cosa ens ha quedat clara és que els pentinats amb trenes són un dels eterns preferits de la temporada estival. Això sí, aquest any les trenes messy continuaran sent l'aposta més segura per encertar, amb un pentinat senzill i despreocupat però molt lluïdor, que resulta perfectament adaptable a tota mena de looks.

És un fet, les distintives puntes flip-out estan trepitjant fort aquesta temporada, especialment quan es tracta de donar-li un canvi subtil, però molt trendy, a les cabelleres buides. Si bé es tracta d'un estilisme molt més estructurat, comparat amb la resta de pentinats despreocupats que solen inundar la temporada, és cert que serà un gran aliat per als looks més formals o que requereixen més sofisticació, però conservant un toc fresc i amb gran moviment.

192

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

C/ Esteve Dolsa, 10-12, 4rt B ANDORRA LA VELLA Tel.: +376 865 491 • Mobil: +376 331 254 e-mail: artiofici2hotmail.com

JOIER - CLAVADOR - GRAVADOR - RESTAURADOR DE JOIES

Carrer Santa Anna, Ed. Cosmos | Escaldes-Engordany | T. (+376) 824 339 · (+376) 361 797

LLIBRES

Siete días contigo

Dones ramaderes: 36 mirades de futur d’un ofici ancestral

BETH REEKLES Editorial Planeta

INÉS BUTRÓN PARRA Cossetània Edicions

Una obra amb una bona dosi d’amor, humor, drames i moltes emocions. Un simple tros de paper sota cadascuna de les portes dels habitants de London Lane canviarà les seves vides per complet. De manera sobtada, els ocupants dels pisos hauran de romandre set dies tancats a casa amb persones que no esperaven tornar a veure. Aquesta situació inesperada provocarà més d'un malentès i sorpreses...

Es tracta d’un viatge que l’autora ha realitzat pel Pirineu de la mà de 36 dones ramaderes que li han explicat tots els secrets d’un ofici ancestral i, majoritàriament masculí, en el qual moltes vegades elles queden invisibilitzades. Els relats que inclou el llibre posen en relleu alguns temes que fan reflexionar als lectors sobre la vida a les muntanyes, també sobre el paper de les dones pageses i sobre el present i el futur d’aquest sector, gràcies a la seva aportació. Els testimonis són molt més que una simple ruta, són la visió de moltes dones que han canviat el món rural actual.

Cien razones para odiarte (Mis razones 1) VIOLETA REED Edicions B Elena té un arxienemic, des del col·legi, al qual anomena «l'Indesitjable», però resulta que un dia acaba despertant al seu costat, i dins el seu llit, després de les noces de la seva millor amiga. Marcos porta tota la vida fent treure de polleguera a l’Elena amb els seus comentaris, però ell vol oblidar els mals rotllos i deixar-se portar per l’atracció irresistible que els uneix als dos, abans de tornar a Londres. Encara que l’Elena intenta ignorar-ho, la química entre ells resulta inevitable. Els que es barallen s'estimen, però fins a quin punt?

Sálvame de los hombres peligrosos S.A. LELCHUK Editorial Grijalbo

Nikki Griffin és una detectiva poc convencional. El seu despatx ocupa l'entresolat de la llibreria que regenta. Ella adora la lectura i els llibres són els únics que la protegeixen del seu tràgic passat. El que poca gent sap d'ella és que no tolera la violència masculina. Tampoc ningú sap que ella s'ocupa de donar el seu merescut als homes que fan mal a les dones que diuen estimar. Ella s'assegura que aquests homes perillosos mai es tornin a acostar a les seves víctimes. Nikki accepta l'encàrrec del director executiu d'una empresa que fabrica sofisticats sistemes de vigilància. Ella ha de seguir els passos d'una empleada sospitosa de vendre secrets de la companyia, però quan Nikki s’adona de com dos tipus amenacen a la jove que està seguint, entén que no li han explicat tota la veritat i que no es tracta d'un simple cas de robatori d'informació sinó que ella mateixa està en el punt de mira d'homes molt perillosos.

196

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

PROMOCIÓ ESPECIAL PREU PROMO

€ 49,90 nou SPIDER S1-P lleuger, còmode i transpirable

com a REGAL una samarreta KAPRIOL BORN TO BUILD promoció vàlida fins a exhaurir existències Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

ONG · NAMI

NAMI

ajuda i acolliment als gossos en situació de risc Fa més d’un any va néixer a Andorra, NAMI, una associació sense ànim de lucre que protegeix i vetlla per la cura i el benestar de gossos abandonats o en situació de risc, tot a través d’una àmplia xarxa de cases d’acollida.

L’abandonament de gossos al nostre país és una realitat que malauradament existeix i això fa que molts acabin en gosseres, esperant a ser adoptats, amb les condicions que tot això implica, des d’hores de soledat, estrès, baixa socialització, problemes d’adaptació i de comportament, així com llargs processos d’adaptació que sovint no tenen final.

centrada en l’atenció personalitzada del gos i respectuosa de les seves necessitats. Tot pensant en el seu millorament que també afavorirà posteriorment la seva adopció.

El nom de l’entitat fa honor a una gosseta abandonada a la gossera que fa un parell d’anys va morir en una casa d’acollida a causa d’un càncer, però que gràcies a la gent que la cuidava els seus últims L’entitat per evitar el patiment dels gossos que es troben en aques- dies de vida els va viure de manera més digna. ta situació s’encarrega de buscar cases d’acollida i també famílies adoptives que s’adeqüin a les necessitats i perfil de cada animal. Si et sents identificat amb la causa pots escriure un mail a També fa el seguiment de cada cas i la cobertura de totes les neces- info@associacio-nami.org o posar-te en contacte amb l’assositats bàsiques per tal de facilitar a la família l’acollida del pelut. A ciació al telèfon +376 0396269.• més a més, ofereix assessorament en educació canina per garantir el benestar del gos acollit. Desirée Abarca Revert és la directora de l’associació, que treballa amb una àmplia xarxa de voluntaris, els quals segueixen la filosofia de treball de l’entitat basada en l’educació canina amable,

@namigossos @nami_apg

198

NAMI també realitza xarrades en diferents institucions del país, gestió de renúncies i adopcions, així com també passejos a gossos de famílies amb necessitats extraordinàries.

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Gran selecció d’accessoris per a Gossos · Gats · Ocells · Rosegadors · Peixos · Rèptils

Trixie sap com satisfer les necessitats de la teva mascota, per això els seus productes estan fabricats amb els mes alts estàndard de qualitat amb la finalitat de enfortir el vincle entre persones i mascotes, ofereixen productes per a que les teves mascotes puguin gaudir d’un estiu de sensacions.

Tanques Agility, Regulable

Piscina per a gosos

Cèrcol Corda Tirador, Multicolor, Cotó

Os, vinil

Cèrcol de corda amb Pilotes Denta Fun

Junior Pilota de Corda amb llaços

Aqua Toy Pilota

Aqua Toy corda de joc amb pilota

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals

► Fotos: César De Pablos

GASTRONOMIA

IZAI GASTRO-BAR, RESTAURANT & LOUNGE per gaudir de la gastronomia de la forma més divertida Des de la seva obertura, els fogons d’IZAI no han parat de treballar, davant l’allau de persones que han volgut descobrir pel seu compte aquest nou establiment que combina els conceptes de tapes tradicionals, gastronòmiques i gourmet. L’àmplia trajectòria i experiència en el sector de la restauració han ensenyat els artífexs d’IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Lounge que moltes persones busquen moments per compartir amb amics, família, col·legues o companys de feina. És per això que, amb una carta divertida, evolutiva i creativa, en la qual també tindran protagonisme els productes de temporada, el nou local, ubicat a la capital, aposta per les tapes, una manera de fomentar aquests moments d’unió a través de la gastronomia. Quan parlem de tapes, és normal que pensem en les tapes tradicionals, com ara les fritures andaluses i la bomba de la Barceloneta, que són realment delicioses i marcaran la pauta de la carta. Però, a banda de ser fidels a la tradició, IZAI s’embarca en una aventura per crear tapes gastronòmiques, és a dir, alta cuina en una versió més reduïda, però amb una increïble relació qualitat-preu, de la qual el comensal podrà gaudir-ne plenament. Per als més atrevits i sibarites, també hi haurà les tapes gourmet, elaborades amb els millors pernils ibèrics i altres productes caracteritzats per l’excel·lència com ara salmó, ostres i pop, provinents de les millors llotges del Cantàbric i el Mediterrani.

Tres àrees diferenciades

La màgia d’IZAI transcorre en un local espaiós, que consta d’una borda de dues plantes, a l’antic carrer Major d’Andorra la Vella, i una magnífica terrassa, en la qual tothom està convidat a posar a prova el paladar, refrescar-se amb una cervesa i gaudir del bon temps després de treballar.

A l’interior, a la primera planta, el restaurant reviurà l’ambient d’una ‘tasca’ com les que han donat vida als carrers de Madrid, Logronyo i San Sebastián. Un fil musical guiarà els visitants fins al lounge, a la segona planta, on desfilaran tota mena de còctels fins a les 3 de la matinada. I, com que la idea és gaudir al màxim d’aquests moments sense preocupacions, la cuina romandrà oberta fins a l’1 de la matinada, perquè mai ningú ha hagi de fer una ullada al rellotge. •

IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Lounge Antic carrer Major, 32. Andorra la Vella +376 350 072 · www.izairestaurant.com

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Creativitat & disseny

Troba’ns al carrer Pere d’Urg, 10 · Andorra la Vella · T. 86 24 05

... i també: Carrer de l’Aigüeta, 22 · Andorra la Vella · T. 826 778

RECEPTES

Ceviche Xuclar Per l’Albert Gràcia Utrillo i el Xavier Segura Diego, d’IZAI Per a aquesta recepta, caldrà preparar, primer de tot, la ‘Leche de tigre’. INGREDIENTS: (per a 4 persones) ✽ 300 ml de llet de coco ✽ 60 g de pasta d’ají groc (bitxo picant groc) ✽ 6 g de gingebre ✽ 35 g de coriandre ✽ Quantitat suficient (QS) de xantana (usada per donar textura a la mescla) ELABORACIÓ 1. Triturar tots els ingredients amb l’ajuda de la Thermomix i, posteriorment, colar la mescla. Reservarem en un biberó. Per al ceviche seran necessaris altres ingredients. INGREDIENTS: (per a 4 persones) ✽ QS de mango ✽ QS de jalapeño verd

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽

QS de jalapeño vermell El suc de mitja llimona ½ suc de llima QS de sal maldon QS de pebre negre 80 g de sírvia (peix llimona) (per ració) 3 o 4 cireres (per ració) 1 o 2 ravenets (per ració) Una mica d’alga nori

ELABORACIÓ 1. El primer dels passos és netejar la círvia i tallar-la a daus. Una vegada fet, la reservarem a la nevera. 2. Seguidament, pelarem i tallarem el mango a daus. Reservarem les puntes i les picarem fent servir un ganivet fins a aconseguir la textura d’un puré. Reservarem ambdues elaboracions. 3. El pas següent és tallar una part dels jalapeños en juliana i una altra en brunoise. La part tallada en juliana serà reservada en un recipient amb aigua i gel. 4. Barrejarem els daus de círvia amb sal, pebre i suc de llimona, i el deixarem marinar per uns 2 minuts. 5. Una vegada passat aquest temps, afegirem la ‘leche de tigre’, puré de mango, ¾ dels daus de mango i els jalapeños tallats en brunoise. 6. Emplatem i, finalment, a sobre afegirem els jalapeños en julianes i la resta de dauets de mango que ens havia quedat. Per a decorar, podem tallar i posar-hi dauets de cirera, rodes molt fines de ravenets i una mica d’alga nori triturada... I bon profit!

Antic carrer Major, 32. Andorra la Vella +376 350 072 · www.izairestaurant.com 202

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

– Viatges –

8 DIES DE CREUER A BORD DEL

Viatja amb el Costa Deliziosa i gaudeix d'un viatge plaent i divertit a la recerca de noves destinacions i cultures, canviant cada dia de panorama, però sense renunciar a la comoditat de casa. història i de relíquies úniques que deixen entreveure el seu inVenècia, Mykonos, Santorini, Katàkolon i Bari són alguns teressant passat. Grècia és cultura i mitologia, però també és dels racons que podràs descobrir a bord del Costa Deliziosa, mar i illes. A bord del Costa Delicioza descobriràs Mykonos, una de les joies de la flota de Costa Crucero. una illa paradisíaca de la mar Egea, on el blau i el blanc predominen i fan d’aquest racó, un lloc únic en el món. Durant la teva estada a Mykonos podràs aprofitar per relaxar-te en les Venècia seves platges i a la nit podràs gaudir de l’encant d’aquesta illa A la ciutat més famosa de l'Adriàtic tindràs milers de racons cosmopolita i juvenil. per a descobrir i una infinitat d'activitats per a fer. Des d’una passejada en góndola pels canals, perdre't en la fascinant Lli- El barri portuari, el Kastro, es coneix com la “petita Venècia”. breria Acqua Alta, caminar pels carrers venecians i prendre't Els seus carrerons, botigues i trattorias, s'alternen amb cases un Spritz amb algun vell pescador o quedar-te bocabadat da- blanques, de portes i finestres blaves. Aquest és un lloc ideal vant la majestuosa basílica de Sant Marcos, així com gaudir per descobrir la bellesa de l'arquitectura de l'illa i l'estructura de les increïbles vistes que ofereix el campanar de més de 98 urbana. Quan visitis l'illa, tampoc pots deixar de conèixer els metres d'altura. Sens dubte, aquesta ciutat bohèmia t’encan- molins de vent de Mykonos, la platja de Platys Gialos i la l’illa tarà i et captivarà. de Delos.

El creuer El segon dia de creuer està pensat perquè puguis divertir-te, relaxar-te i provar experiències noves. El vaixell ofereix nombrosos serveis a bord i espais exclusius amb activitats adaptades a tots els públics.

Santorini

Santorini és una de les illes més populars del mediterrani i la joia de les Cíclades. És una de les destinacions més visitades pels turistes que busquen platges paradisíaques. L'illa és la més meridional de les Cíclades i es troba en la mar Egea, a mig camí entre Creta i Atenes. Coneguda en un passat llunyà Mykonos com Strongyli, després d'una erupció va adquirir la caracterísGrècia té la sort de comptar amb algunes de les illes i paisatges tica forma de mitja lluna que avui podem admirar. A més de més espectaculars del món; a més, es troba envoltada d'una platges, Santorini ofereix una àmplia gamma d'activitats que,

204

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Bari Bari és la meravellosa capital d’Apulia i està construïda al voltant del port, el Borgo Antico, un barri medieval caracteritzat pels seus carrers estrets i sinuosos. Probablement és una de les ciutats més belles del Mediterrani. Durant la parada a Bari, podràs aprofitar per conèixer aquesta ciutat que compta amb un dels majors patrimonis històrics d'Itàlia, així com els seus voltants, per exemple Matera, declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO i nomenada capital europea de la cul-

sense dubte, et captivaran, des de la visita als pobles més pintorescos de l'Illa com ara Oia, Firostefani, Imerovigli; o el volcà de Santorini; la Caldera; el jaciment arqueològic d’Akrotiri; la Fira, capital de Santorini, fins a la muntanya Profitis Ilias.

Katákolo Durant la parada en Katákolo, podràs fer una visita al port situat en la badia d’Agios Andreas que, malgrat haver sofert diverses remodelacions, ha aconseguit conservar la seva ànima històrica. També podràs visitar el jaciment arqueològic d'Olímpia, un dels més grans de Grècia, lloc on es van celebrar els primers Jocs Olímpics panhel·lènics. Katákolo és una ciutat petita on també podràs descobrir els costums dels seus habitants, passejar entre carrers plens de flors i asseure't en algun dels seus innombrables bars a fer un cafè.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

tura 2019. "Bari Vecchia" és la part antiga de la ciutat, que amb la seva fortalesa en part normanda i en part sueba, la basílica romànica de San Nicolás (construïda sobre les ruïnes del palau bizantí), la catedral del segle XII de San Sabí i una dotzena de petites esglésies de la mateixa època, conserva rastres dels diferents conqueridors que han passat per ella durant segles. Si estàs pensant en la destinació de les teves pròximes vacances, les illes gregues són una molt bona opció. Consulta l’itinerari disponible a Viatges Emocions. •

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

Aprofita aquest període de vacances per desconnectar de la rutina i carregar bona energia, ja que després hauràs de treballar molt fort per aconseguir les metes que t’has plantejat, abans de començar l’any. La influència de Júpiter i Venus sota el teu signe afavorirà els projectes vinculats al món financer.

21-04/20-05

Aquest mes hauràs de controlar força la teva impulsivitat, si no et jugarà una mala passada. Pensa molt bé abans d’actuar i de dir coses que puguin afectar de manera negativa al teu entorn. Només es tracta de controlar i equilibrar les teves emocions per viure en harmonia.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Sens dubte, a l’agost veuràs els fruits de tots els esforços que has fet al llarg de l’any. Les noves oportunitats laborals no tardaran a arribar i diferents propostes cauran com del cel. Però vigila perquè així com hi ha bona gent, hi ha persones que no tindran bones intencions amb tu.

Arriba el teu moment lleoní, així que aprofita per seguir brillant i potenciant la teva capacitat d’ambició i de superació. Agost serà un bon mes per ampliar el cercle social i expandir els teus horitzons, però cuida la salut i no et sobrecarreguis d’obligacions innecessàries.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Balança, arriba el moment de prendre aquella decisió tan important que canviarà d’alguna manera el teu destí i et traurà de la famosa zona de confort. Endavant, aquest mes, és un bon moment per fer aquest pas. Si tens dubtes, busca suport en la teva família.

23-10/21-11

Bessons

21-05/21-06

La bona comunicació serà clau durant tot el mes d’agost perquè el món no es regiri en contra. Procura tenir molta paciència i intenta consensuar amb els teus, perquè no sempre has de tenir la raó. La presència de Venus en el teu signe t’ajudarà a aconseguir això que tant estàs buscant. Confia en la teva intuïció.

Verge

23-08/21-09

Si hi ha alguna cosa que has après de les experiències del passat, és precisament confiar en el teu talent i capacitat. Per això, aquest mes no et deixis influenciar per les males llengües i continua apostat pel teu excepcional potencial, perquè aquest et portarà allà on tu vulguis estar.

Sagitari

22-11/22-12

La plenitud i la satisfacció seran algunes de les emocions que t’envairan aquest mes, ple de sorpreses i bones notícies. L’amor tocarà la teva porta i no tindràs manera de fugir. Deixa't portar i gaudeix d’aquest moment, més endavant tindràs temps d’avaluar si és o no la persona correcta.

Si tant has enyorat la falta de temps, a l'agost hauràs de treureli a les teves vacances el màxim profit. Ja no tindràs excuses per a no assistir a reunions familiars ni d'amics. Per això, serà millor que comencis a planificar i organitzar, des d’ara, la teva agenda. Tot un món allà fora t’està esperant.

Aquari

Peixos

La teva ambició t'ajudarà a tancar aquell projecte financer que tens al cap, però medita molt bé les teves accions abans d'actuar. Aquest serà un mes magnífic per tancar acords avantatjosos per a tu i els teus socis.

Deixa enrere totes les teves pors i comença a gaudir de les coses bones que et porta la vida. Agost es presenta com un mes ple d'oportunitats noves per a tu! Para atenció els senyals del destí i no desaprofitis cap ocasió.

Capricorn 23-12/22-01

22-01/21-02

Et retrobes amb una persona molt important per a la teva i d’una manera molt inesperada. Gaudeix de tot el temps que podràs compartir amb ella perquè després passaràs un llarg període fins a tornar-la a veure. Intenta no recriminar-li res i aprofitar per viure al màxim cada instant, perquè el temps és or.

206

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

22-02/20-03

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

Agenda AGOST

gua. Dilluns 8 d'agost d’11:00 a 12:30, a la plaça de l'Església del Pas de la Casa, Encamp. Activitat gratuïta. DIMARTS 9 D'AGOST

Cinema a la fresca a l'Andorra Park Hotel.

Una banda de versions de Rock Dissabte 13 d'agost, a les 18 h, a Andorrana integrada per músics Roca & Ribes, Andorra la Vella. del país amb més de 100 con- Entrada gratuïta. certs d’experiència. Dimecres 10 d'agost, a les 21 h, a la Plaça Ma- Esquella Incles Walking Music jor, Ordino. Activitat gratuïta.

Tardes d'estiu amb

Festival.

"Pirates Rumbversions".

DISSABTE 6 D'AGOST

La Purito Andorra 2022.

Després de l’aturada a causa de la pandèmia, torna la marxa cicloturista més amena, divertida i també la més dura d’Europa, i ho fa de la mà Joaquim Purito Rodríguez. Del dissabte 6 d'agost al diumen- Dimarts 9 d'agost a les 21.30 h, ge 7, de 10 h a 20 h, al Cortals a l’Andorra Park Hotel, Andorra d'Encamp. la Vella. Programació disponible a Instagram @andorraparkhotel.

Nits d'estiu als museus · ‘Turistes i banyistes’.

DIMECRES 10 D'AGOST

Dimecres de Xics!

GIRAVOLTA TITELLES.

Una banda forjada a Barcelona, amb un elenc d'artistes de contrastada solvència en l'escena Dissabte 13 d'agost, a les 18.30 h, musical. Dimecres 10 d'agost, de a la Vall d'Incles, Canillo. Activi16:00 a 17:30 h, a la plaça de l'Es- tat gratuïta. glésia del Pas de la Casa, Encamp. L’Anton Fiter i Activitat gratuïta. DIJOUS 11 D'AGOST

Dijous a la fresca!

Rossell espera una visita...

BRAM, dansa contemporània.

Una manera divertida de conèixer la història d’Escaldes-Engordany! Dissabte 6 d’agost, a les 21.45 h, 22 h, 22.15 h i diumenge 7, a les 11 h, 11.15 h i 11.30 h. Preu de l'activitat 3 € DILLUNS 8 D'AGOST

Espectacle infantil

Dimecres 10 d'agost, de 17.30 h Dijous 11 d'agost, a les 20 h, a 19.30 h, al Parc Gran del Prat a la plaça de Les Fontetes, La del Colat, La Massana. Activitat Massana. Activitat gratuïta. gratuïta. DISSABTE 13 D'AGOST

26a Nits Obertes OLD SCHOOL.

Cicle de concerts a Roca & Ribes Richy Vuelcom

Dissabte 13 d'agost, a les 19 h, al barri antic, Andorra la Vella. Preu de l'activitat 5 €. DIMARTS 16 D'AGOST

Diada de Sant Roc.

Dimarts 16 d'agost, a Canillo. Departament de Dinamització Turística i Cultural, telèfon 753 624. Activitats gratuïtes.

"El drapaire musical". Espai on es podrà jugar i experimentar amb el so, a través de l'ai208

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

Agenda AGOST

DIMECRES 17 D'AGOST

Dijous 18 d'agost, a les 20 h, a la Festivitat de Sant plaça de Les Fontetes, La MassaBartomeu de Dimecres de Xics! na. Activitat gratuïta. JOCS DE FUSTA DE GRAN Itinerari de natura teatralitzat i Soldeu. FORMAT. Dimecres 24 d'agost, a Soldeu, musicalitzat. Dijous 18 d'agost, a les 9 h, pels Canillo. Activitat gratuïta. carrers de la parròquia, Sant Julià DIJOUS 25 D'AGOST de Lòria. Adults 5 € · Infants i joves fins a 12 anys 2 €. Dijous a la fresca! JO DANSA. DILLUNS 22 D'AGOST Dijous 25 d'agost, a les 20 h, a la plaça de Les Fontetes, La MassaA Ritme d'Estiu na. Activitat gratuïta. Dimecres 17 d'agost, des de 17.30 Concert ‘7 d’Onca’, a càrrec de h a 19.30 h, al Parc Gran del Prat la Fundació ONCA. Autocinema del Colat, La Massana. Activitat Dilluns 22 d'agost, a les 19 h, a la "Grease". plaça Major, Sant Julià de Lòria. gratuïta. Dijous 25 d'agost de 22:00 a Activitat gratuïta. 23:30 h, a l’aparcament de Prada XXIII Festival Espectacle infantil de Moles, Encamp. Activitat graORGUE&nd · "Gimcana de jocs tradicionals tuïta. de cucanyes"

DILLUNS 29 D'AGOST

A Ritme d'Estiu

‘Escape Caravana: Qui va matar el meu conill?’, a càrrec de la companyia Itinerària. Dilluns 29 d'agost, de les 17 a les 20 h, a la plaça Major, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.

A Ritme d'Estiu

Concert a càrrec de Jaqui Lin. Dilluns 29 d'agost, a les 20 h, a la Plaça Major, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta.

Espectacle infantil

"El burro dels jocs". Dilluns 29 d'agost, d’11:00 a 12:30 h, a la plaça de l'Església del Pas de la Casa, Encamp. Activitat gratuïta. DIMARTS 30 D'AGOST

Encamp en Clau de Llum:

Videomapatge. Dimarts 30 d'agost, de 22 h a 23:30 h, a l’Església de Sant Pere del Pas de la Casa, Encamp. Activitat gratuïta.

Dilluns 22 d'agost, d’11:00 a Concert d'estiu. Dimecres 17 12:30 h, a la plaça de l'Església del d'agost, a les 21.30 h, a l’església Pas de la Casa, Encamp. Activitat parroquial de Sant Iscle i Santa gratuïta. Victòria, La Massana. Activitat DIMECRES 24 D'AGOST gratuïta amb col·lecta. DIJOUS 18 D'AGOST

Dijous a la fresca! MANU AND THE VODKA'S.

Autocinema

"Las Brujas de Roald Dahl", el Pas de la Casa. Dimecres 24 d'agost, de 22:00 a 23:30 h, a l’aparcament del Bullidor, Encamp. Activitat gratuïta.

DIMECRES 31 D'AGOST

Nits d'estiu als museus

Cinema familiar i compromès a la vora del llac amb l’Ull Nu. Dijous 25 d'agost, a les 20 h, al Llac d'Engolasters, Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

6a edició del cicle La Pèrgola Jazz

de l'Andorra Park Hotel · Oscar & Artur. Oscar & Artur oferirà una nit de Jazz & Swing. Dijous 25 d'agost, a les 21.30 h, a l’Andorra Park Hotel, Andorra la Vella. Programació disponible a lnstagram @ andorraparkhotel.

210

| DONA SECRET | Núm. 89 · Agost 2022

Encamp en Clau de Llum:

Projecció damunt la naturalesa i actuació de Lewis Enma & The BCN. Dimecres 31 d'agost, de 22 h a 23:30 h, a l’Estany de les Abelletes, Encamp. Activitat gratuïta.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Dona Secret Nº89: Amàlia Vinyes (Agost 2022)

Articles inside

Agenda

Viatges

Receptes

Horòscop

Llibres

ONG: Nami

Gastronomia: IZAI Gastro-Bar, Restaurant & Lounge

Decoració: Minimalisme càlid

Salut: La síndrome Burnout

Bellesa: Superar la retenció de líquids

Passarel·les

Especial Les millors terrasses del país

Especial Vacances VIPS

El look de les celebritats

River Centre Comercial nova xarcuteria i formatgeria

Epizen, el nou destí dels

Flash Social

La Rider 468

Motocard celebra el 40è aniversari

45a edició de la Multisegur volta als Ports

Sopar a The Boss del futbol femení

Desfilada de moda al Museu Carmen Thyssen

Torneig de pàdel a Princiesport

Èxit de la Copa del món de BTT

Weekend dels 60

Acte de fi de carrera a l’UDA

7a edició del mercat O

Dansa a la Vall del Madriu Perafita-Claror

Andorra la Vella en flor

Festa de Cuba a Daguisa

Benedicció de vehicles el dia de Sant Cristòfol

La 4a Edició de la Serenalla

Júlia Català actua a Aravell Golf

Kic Barroc als recitals de Roca & Ribes

Tardes i nits al Carlina Market

Estius a la Borda del Pi

Festa ‘Flower Power’ a Caldea

Les Pool Parties tornen a Anyós Park

Festival de Fado

38a edició del Festival Internacional de Jazz

Actuació de l’Esbart Sant Romà al llac d’Engolasters

Nits Obertes d’Ordino

Workshop al Centre Júlia

Inauguració Nous Aires de Gourmet

Festa del Roser d’Ordino

Inauguració GINZA 41 Sushi & Robata

Exitosa obertura d’IZAI

Nou centre de resolució de

Presentació del llibre ‘Moles i molins fariners d’Andorra’

L’Esbart Santa Anna estrena ‘Memòries’

Festa del Poble d’Andorra la Vella

Inauguració a l’Espai Caldes

Presentació del Maserati Grecale

Art Gallery Andorra, nou espai a The Embassy

Homenatge Albert Pintat

Entrega del Premi Nacional a l’Estudi

2a Edició de la Diada de l’Acordió i el Premi Lauredià

Homenatge a Miquel Martí i

Festa Nacional de França

Marianela Vila