14 minute read
Bran ko OSTAJMER Bi blio gra fi ja Godi{nja ka Nje ma~ke na rod no sne za jed ni ce / VDG Jah rbuch 1994.-2002
Bran ko OSTAJ MER
Bi blio gra fi ja Godi{nja ka Nje ma~ke na rod no sne za jed ni ce / VDG Jah rbuch 1994.-2002.
Advertisement
Pregled sadr`aja “Godi{njaka / Jahrbucha Njema~ke narodnosne zajednice Zemaljske udruge Podunavskih [vaba u Hrvatskoj / Volksdeutsche Gemeinschaft Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien” smatramo ispravnim zapo~eti sa zbornikom radova “Nijemci u Hrvatskoj ju~er i danas”, koji je objavljen 1994. godine a sadr`avao je izlaganja sa istoimenog znanstvenog skupa odr`anog u Zagrebu 22. i 23. rujna 1993. godine. Skup je odr`an u organizaciji Njema~ke narodnosne zajednice, bio je prvi takve vrste i okupio je povjesni~are, kulturologe, etnologe, politologe i germaniste. 1994. godine je odr`an i drugi skup koji se je zastupljenim referentima i tematikom nastavljao na prvi skup, s razlikom da je odr`an pod promijenjenim nazivom, nazivom pod kojim se odr`ava i ovogodi{nji skup - “Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu”. Logi~an slijed je bilo objavljivanje “Godi{njaka / Jahrbucha Njema~ke narodnosne zajednice / Volksdeutsche Gemeinschaft”, i on se je pojavio 1995. godine donose}i izlaganja sa skupa odr`anog 1994. godine, ali i studije te ~lanke koji su ranije bili objavljeni u Hrvatskoj ili inozemstvu, ali nisu bili dostupni {iroj javnosti. Na temelju ovakvog slijeda doga|aja, mi{ljenja smo da zbornik “Nijemci u Hrvatskoj ju~er i danas” iz 1994. godine treba dr`ati prvim brojem “Godi{njaka Jahrbucha” a da bi ovaj, posljednji, “Godi{njak – Jahrbuch 2002” trebalo numerirati kao deveto godi{te. Potrebno je jo{ naglasiti da “Godi{njak - Jahrbuch” od 1997. godine donosi isklju~ivo tekstove izlaganja s godinu dana ranije odr`anog skupa “Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu”, a 1997. je godine donijeta i odluka o premje{tanju sjedi{ta Njema~ke narodnosne zajednice u Osijek pa, po prirodi stvari, i “Godi{njak - Jahrbuch” od iste godine izlazi u tom gradu - povijesnom sredi{tu Podunavskih [vaba u Hrvatskoj. Njema~ka narodnosna zajednica tako, unato~ mnogim pote{ko}ama, uspje{no nastavlja svoje programe izdava{tva, informiranja i organiziranja, pri ~emu istaknuto mjesto pripada i znanstvenom skupu, koji se ove godine odr`ava deseti put, te “Godi{njaku - Jahrbuchu”.
Ni jem ci u Hrvat skoj ju~er i da nas, Zbor nik, 1994.
• Go ran BEUS RICHEMBERGH, Kul tur no-po vi je sni iden ti tet Ni je ma ca u
Hrvat skoj, 3
• Ale xan der BUCZYNSKI, Ko lo ni za ci ja nje ma~kih obrtni ka i trgo va ca u voj ne ko mu ni te te hrvat ske kra ji ne, 25 • Mira KOLAR-DIMITRIJEVI], Ni jem ci u Po dra vi ni, 43 • Ka ro li na KANI@AJ, Nje ma~ka ko lo ni ja na Gra de cu u dru goj po lo vi ci 14. stol je}a i prvoj po lo vi ci 15. stol je}a, 53 • Da nie la @IVKOVI], Nje ma~ki je zik u Za gre bu od 1750. do 1800. go di ne, 63 • Ma ri na FRUK, Nje ma~ko no vin stvo u Za gre bu u prvoj po lo vi ci 19. stol je}a, 73 • Ivan PEDERIN, Stan je istra`ivan ja od no sa hrvat ske i nje ma~ke knji`ev no sti, 79 • Vla do OBAD, Sred njo e u rop ska knji`ev nost sla von ske pro ve ni jen ci je, 85 • Lju de vit-Lud wig BAUER, U ok ril ju He ge la i Kan ta. Po vi je sno isku stvo po du nav skih [vaba kao li te rar na gra|a, 91 • Anton SCHERER, Ni jem ci u vi|enju Srba i Hrva ta, 97 • Ivan JURKOVI], Sta tus nje ma~ke na cio nal ne man ji ne i udio nje zi ne odu ze te imo vi ne u ostva ren ju agrar ne re for me i sa vez ne ko lo ni za ci je (1944-1948) ili Ogled ni prim jer fe no me na isklju~ivo sti, 107 • Vla di mir GEIGER, Ni jem ci u Hrvat skoj od kra ja dru gog svjet skog rata do da nas, 119 • Ma ri na KURTZ, Po vi je sne ana li ze sli je pe su bez pri po vi je dan ja, 131
Znanstveni skup “Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu” • Ludwig BAUER, Sjeme Europe, 11 • Ivan PEDERIN, Nijemci i Austrijanci u kulturi Dalmatinske Hrvatske, 15 • Vladimir GEIGER, Biskup Antun Mandi} (1806-1815) i naseljavanje Nijemaca u \akovo i \akov{tinu, 25 • Marino MANIN, O djelatnosti Paula Kupelwiesera u Istri, 35 • Mira KOLAR-DIMITRIJEVI],
Josip Hartinger, osje~ki novinar i hrvatski povjesni~ar, 43 • Lovorka ^ORALI], Istaknuti zadarski knji`evnik njema~koga podrijetla - Ivan
Tanzlinger-Zanotti (1651-1732), 53 • Mirjana PEHAR, Njema~ki jezik kroz zadarsko {kolstvo, 65 • @eljka MATULINA, Germanizmi u razgovornom jeziku u Dalmaciji, 71 Studije • Vladimir GEIGER i Mario KU^ERA,
Iz povijesti Nijemaca na hrvatskim prostorima, 85 • Ivan JURKOVI], Nijemci u Slavoniji u 18. stolje}u, 93 • Tomislav [TUKA, O Njema~koj kolonizaciji, 97
• Milan RE[ETAR, Dubrovnik i njema~ki svijet, 101 • Velimir PETROVI], Esekerski - {to je to?, 107 • Friedrich KÜHNBACH, Die Herrschaft Vukovar (Wukowar) und die Grafen zu Eltz /
Vukovarsko gospodarstvo i grofovi od Eltza, 119 / 123 • Josef HALTMAYER, Das deutsche Wochenblatt “Die Donau” 1935-1944, 127 • Maria HORNUNG, Das Ausbildung der Familliennamen in den deutschsprachingen
Ländern, 133 • Valentin OBERKERSCH, Deutsche Malkunst in Slawonien im 19. Jahrhundert, 143 • Johann WEIDLEIN, Deutsche Baumeister und bildende Künstler in Kroatien, 149 • Anton SCHERER, Die Reisebeschreibung des Wieners Krickel im Jahre 1828, 153 • Vladimir GEIGER, Vojne i poluvojne postrojbe Njema~ke Narodne Skupine u NDH (1941-1945), 159 • Mario HAUSKNECHT, Kratka povijest \ulovca, 167 • Hans ROCH, Erinnerungen aus Alt-Essegg, 185 • Valentin OBERKERSCH, Einiges über das “deutsche Agram”, 189 Varia et Alia
• Stefan TEPPERT, interview: Retrospekcija jednoga naroda (o nastanku knji`evne antologije Podunavskih [vaba), 198 • Johann WACK, Heute ist ein Festtag für uns Schwoweleit / Danas je sve~anost za nas [vabe, 205 • Stefan TEPPERRT, Gedenken an das Inferno der donauschwabischen Geschichte vor 50 Jahren, 215 • Mathias STOLZ, Krndija - der Lese- und Theaterverein, 223 • Velimir DE@ELI], Osnova grofa Erdödija o naseljavanju Nijemaca u Hrvatskoj g. 1814., 225 • Ivan ME[TROVI], Problem njema~kih manjina kod nas, 227 • Adam GÄRTNER, Anekdoten aus Slawonien, 229 • Josef EDER, Du Melak!, 231 • Josef EDER, Dr Klouni Schwop, 232 • ECKART-VIDEOTHEK, Popis filmskih zapisa o njema~kim narodnim skupinama kod
Austrijske Zemaljske udruge, 233 • Donauschwäbisches lieder aus Slawonien und Syrmien (tekstualni i notni zapisi), 237 • Branko SCHMIDT, Friedrich (sinopsis za TV-seriju od pet nastavaka), 241 • Goran BEUS RICHEMBERGH, Ulmska kutija (drama u deset prizora), 247
• Goran BEUS RICHEMBERGH, Burna godina, 6 III. znanstveni skup “Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu” • Lovorka ^ORALI], Njema~ki vojskovo|a Cristoph Martin Degenfeld u Kandijskom ratu u Dalmaciji, 11 • Ivan PEDERIN, August [enoa u odnosu s austrijskom i njema~kom knji`evno{}u i politi~kom ideologijom, 19 • Ivica ]OSI], [vabe (Nijemci) u selu Vrbanji kod @upanje, 45 • Mira KOLAR-DIMITRIJEVI], Savjetnik Kosta Hörmann promicatelj kulture i povijesne tradicije u Bosni i Hercegovini 1880.-1910. godine, 51 • @eljko LEK[I], Strani doseljenici u \akovu prije biskupa Mandi}a (1806.-1815.), 79 • Vladimir GEIGER, Biskup Josip Juraj Strossmayer u podunavsko{vapskoj historiografiji i publicistici, 85 • Andrej ^EBOTAREV,
Izvori za prou~avanje podrijetla njema~kih obitelji u Hrvatskoj, 97 • Amin JACOUB, Eberhard Alben biskup zagreba~ki, ban i kraljevski kancelar u 14/15. stolje}u, 107 Varia et Alia
• Goran BEUS RICHEMBERGH, Kronika Njema~ke narodnosne zajednice - Zemaljske udruge podunavskih [vaba u Hrvatskoj, listopad 1995. - rujan 1996., 113 • Ludwig BAUER, Austrija na nultom meridijanu, 119 • Vilma VUKELI], O Osijeku, 123 • Velimir PETROVI], Kroatische Einflüsse im Essekerischen, 127
• Nikola MAK i Renata TRI[LER, Uvodnik, 8 • Stjepan SR[AN, Nijemci u Slavoniji, 13 • Nives RITIG BELJAK, Josipovac (Josefsdorf) - drugo o~itanje Ingeborg
Weber-Kellerman, 23 • Marina FRUK, Njema~ko novinarstvo u Osijeku, 29 • Ivica ]OSI]-BUKVIN, Doprinos Njema~ke narodnosne zajednice gospodarskom, kulturnom i politi~kom `ivotu sela Vrbanje, 35 • Mira KOLAR-DIMITRIJEVI], Uloga njema~kih veleposjeda u Slavoniji, 43 • Vladimir GEIGER, Nijemci ([vabe) \akov{tine nakon drugog svjetskog rata u djelima hrvatskog knji`evnika Josipa Palade, 63 • Vlado OBAD, Bild der Donauschwaben in slawonischer Literatur, 69
• Miroslava HAD@IHUSEJNOVI]-VALA[EK, Pro`imanje njema~ke i hrvatske folklorne glazbe u Slavoniji u 19. stolje}u, 81 • Lovorka ^ORALI], Hrvatska banica - Sofija Stockau Jela~i} (1834.-1877.), 97 • Ivan PEDERIN, Dalmatien als Ausgagspunkt des (trivial) - tragischen Habsburgischen
Mythos, 107 • Stanko PIPLOVI], Alois Hauser konzervator spomenika Dalmacije, 121 • Goran BEUS-RICHEMBERGH, Nijemci u Bosni, 135 • Bogdan MESINGER, Tragovi, tajne i tekovine, 143 • Nikola MAK, Kronika VDG-a 1997. godine, 157
• Renata TRI[LER i Nikola MAK, Uvodnik, 9 • Zlata @IVAKOVI]-KER@E, Utjecaji obitelji Reisner, Gillming, Blau i Hengl na gospodarski i kulturni razvoj Osijeka, 11 • Lovorka ^ORALI], Ivan Alben – istaknuti zagreba~ki biskup njema~kog podrijetla (1421. – 1433.), 19 • Mira KOLAR-DIMITRIJEVI], Njema~ka obitelj Göszl od Rume do Dubrovnika (crtice iz `ivota obitelji 1880.-1944.), 25 • Stjepan SR[AN, Sebastian K. Redlstein – Osje~ki dnevnik 1804.-1832., 41 • Stanko PIPLOVI], Dalmatinski opus arhitekta Alfreda Kellera, 53 • Ivan PEDERIN, Utjecaj be~kih ministara na razvitak turizma u jadranskoj Hrvatskoj pred I. Svjetski rat, 63 • Bogdan MESINGER, Idiogeneza nacije i jezi~na povijest Osijeka (ili esekerski idiom –kaos koji je do`ivio imploziju), 69 • Marina FRUK, Po~eci njema~kog novinstva u Osijeku, 79 • Ludwig BAUER, Nijemci u Kri`ani}evoj “Politici”, 85 • Nives RITTIG-BELJAK, Zvjezdari i Sternsengeri, 95 • Vladimir GEIGER, Logor Valpovo 1945./46. godine, 101 • Ivan ]OSI]-BUKVIN, Iseljavanje pripadnika njema~ke narodne zajednice ([vaba) sela
Vrbanje 1944. godine, 107 • Karl SCHUMM, Essegg - Eine Stadt mit hundert Namen, 113 • Karl SCHUMM, Dir zur Ehre, meine Heimatstadt, mein Essegg – Osijek, 117 • Vilko ^UR@IK, Valpova~ki Nijemci i Austrijanci, 121
• Renata TRI[LER i Nikola MAK, Uvodnik, 9 • Lovorka ^ORALI], Bosanski biskup Peregrin Saksonac (1349. - 1356.), 11 • Marija KARBI], Gisingovci - hrvatsko-ugarsko plemstvo njema~kog podrijetla, 21 • Zlata @IVAKOVI]-KER@E, Utjecaj obitelji Kaiser i Povischil na gospodarski razvoj grada Osijeka, 27 • Stanko PIPLOVI], Austrijanci - istra`iva~i Dioklecijanove pala~e u Splitu, 35 • Mira KOLAR-DIMITRIJEVI], Carl v. Klinggraff, pomaga~ biskupa Haulika u gospodarskim pitanjima i prvi tajnik Hrvatsko-slavonskog gospodarskog dru{tva, 47 • Goran BEUS-RICHEMBERGH, Neki poznati Nijemci i Austrijanci u Dalmaciji, 65 • Branka BALEN, Ivan (Johann Josef) Roch, 77 • Oto [VAJCER, Osje~ko slikarstvo XIX. stolje}a, 91 • Ivan PEDERIN, Goethes “Faust” und der moderne Atheismus, 99 • Bogdan MESINGER, Za{to je morao i{~eznuti esekerski idiom?, 109 • Velimir PETROVI], Obilje`ja osje~kog njema~kog narje~ja, 121 • Marina FRUK, “Der Syrmier Bote” - njema~ki ~asopis iz Vukovara, 141 • Vlado HORVAT, Prikaz dvije knjige o vukovarskim Nijemcima, 147 • Vladimir GEIGER, Logor Velika Pisanica - 1945. godine, 151 • @eljko LEK[I], Ku}evlasnici u njema~kom dijelu \akova 1879. godine, 161 • Ivan ]OSI]-BUKVIN, Dru{tveni, politi~ki i kulturni `ivot [vaba u Cvelferiji izme|u dva Svjetska rata, 167 • Nives RITIG-BELJAK, Hrana kao kulturni izri~aj - Nijemci u Podunavlju, 171 • Mirjana DOMINI, Njema~ka i austrijska manjina u Republici Hrvatskoj i pravo na uporabu materinskog jezika, 181
• Renata TRI[LER i Nikola MAK, Uvodnik, 9 • Lovorka ^ORALI], Hrvatski ban i istarski markgrof Bertold VII. Andechs-Meranski (1182.-1251.), 11 • Marija KARBI], Joakim Pektar, slavonski ban iz plemi}kog roda Gut-Keled, 19 • Zlata @IVAKOVI]-KER@E, Uloga obitelji [eper u gospodarskom i dru{tvenom `ivotu
Osijeka, 25 • Stanko PIPLOVI], Nadvojvotkinja Marija Josefa, pokroviteljica narodne umjetnosti
Dalmacije, 37 • Mira KOLAR-DIMITRIJEVI], Dr. Erwin pl. Schwuger (1890.-1983.) ili {to su u monarhisti~koj Jugoslaviji do`ivljavali kotarski na~elnici njema~kog podrijetla, 51
• Branka BALEN, Joseph Franz Mücke (1821.-1883.), 73 • Ivan PEDERIN, Die Kritik der Demokratie in Spätwerk Goethes, 101 • Zaneta SAMBUNJAK, Proslava stogodi{njice Goetheove smrti u Zagrebu 1932. god., 113 • Bogdan MESINGER, Antropolo{ka sudbina izumiru}ih idioma, 123 • Marina FRUK, Gospodarska tematika u osje~kom tisku na njema~kom jeziku -
ESSEKER LOKALBLATT UND LANDBOTE (1864.-1869.) i ESSEKER
TAGBLATT (1874.), 129 • Mario JAREB, Njema~ko novinstvo i periodika u Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj (1941.-1945.), 139 • Slavija KABI], Das soziale Porträt der Kroaten in der Wiener Zeitung Der Wanderer im Jahre 1816, 173 • Vladimir GEIGER, O sudbini njema~ke / folksdoj~erske djece u logorima komunisti~ke
Jugoslavije (1944.-1948.), 193 • Franz BUCH, Sarwasch - Hirschfeld: Eine donauschwäbische Gemeinde in Ostslawonien (1770 - 1944), 203 • Ivan ]OSI]-BUKVIN, Ing. Franz Hanaman aus Drenovci in Slawonien, 213 • Nives RITIG-BELJAK, Obrasci lijepog pona{anja Vinka [eringera (1862.-1945.), 217 • Zlatko VIRC, Njema~ka mljekarska zadruga u Vo|incima kraj Vinkovaca i njema~ke gospodarske udruge u Slavoniji, 223 • Mirjana DOMINI, Manjine i izbori, 243
• Renata TRI[LER i Nikola MAK, Uvodnik, 9 Osobe, obitelji / Personen, Familien • Marija KARBI], Nijemci u Vara`dinu tijekom srednjeg vijeka, 11 • Lovorka ^ORALI], Ruprecht i Wolf Eggenberg – istaknuti sudionici hrvatske vojne povijesti koncem 16. i po~etkom 17. stolje}a, 19 • Stjepan MATKOVI], Der Schwabe aus Syrmien: Ferdinand Riester u hrvatskom politi~kom `ivotu, 35 • Ivan PEDERIN, @ivotna snaga mita o Franji Trenku, 45 • Vilim ^UR@IK, U potrazi za istaknutim gra|anima (Valpova~ki Nijemci i Austrijanci), 51 • Zlata @IVAKOVI]-KER@E, Karolus Franciscus Nuber (1872. – 1935.), 63 • Snje`ana PAU[EK-BA@DAR, Bra}a Ljudevit i Josip Mitterpacher u hrvatskoj i austro-ugarskoj znanosti i kulturi, 71 • Stjepan SR[AN, @ivot i djelo princa Eugena Savojskog, 81
• Mira KOLAR-DIMITRIJEVI], Antun Schlegel vode}a li~nost u novinarstvu Hrvatske do 1929. godine, 91 Umjetnost / Kunst • Branka BALEN, Anton Erben – slikar i kulturni djelatnik, 115 • Stanko PIPLOVI], Teorije Josipa Strzygovskog o umjetnosti Dalmacije, 121 • Goran BEUS RICHEMBERGH, Be~ki Dalmatinac – kralj operete (o 180. obljetnici ro|enja Franza von Suppéa), 131 Knji`evnost, jezik, novine / Literatur, Sprache, Zeitungen • Lidija DUJI], Njema~ke realije u djelima Irene Vrkljan, 139 • Zdenka BA@DAR, Prilog prou~avanju povijesti njema~ko-slavenskih odnosa u djelu fra
Marijana [unji}a “Prigovor iz medju dviuh vilah Slavjanke i Njemkinje”, 147 • Zlatko VIRC, Sudbina knji`nice nu{tarskih grofova Khuen-Belasi, 153 • Elvira PETROVI], Za{to (ne)volim njema~ki jezik? Istra`ivanje motivacije za u~enje njema~kog jezika / “Warum ich (kein) Deutsch mag?” – eine Untersuchung der
Motivation zum Deutschlernen, 157 / 163 • Mario JAREB, Njema~ka promid`ba u Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj od 1941. do 1945. godine, 171 Gospodarstvo, Demografija, Etnologija / Wirtschaft, Demographie, Etnologie • Ivan ]OSI]-BUKVIN, Nijemci i eksploatacija vrbanjskih {uma od 1860. do 1910. godine, 199 • Robert SKENDEROVI], Doseljavanje Nijemaca u Po`egu tijekom 18. stolje}a, 205 • Milan VRBANUS, Stanovni{tvo sela Velimirovac 1932.-1937. godine – demografska analiza stanovni{tva, 213 • Ivan BALTA, Povijest Nijemaca i Austrijanaca u Kotaru Orahovica s posebnim osvrtom na sela Bakovci i ^a~inci (u 19. i po~etkom 20. stolje}a), 223 • Nives RITTIG-BELJAK, Hrvatska kao pasija u djelovanju njema~kih doseljenika (Vitezovi}-Kuha~), 231 @rtve, manjinska prava / Opfer, Minderheitsrechte • Vladimir GEIGER, Radni logor [ipovac - Na{ice 1945. godine, 239 • Ludwig BAUER, Perspektive djelovanja Nijemaca i Austrijanaca u hrvatskom kulturnom krugu, 251
Bi blio grap hie Volksde ut sche Ge me in schaft/ Jah rbuch 1994 – 2002
Der Überblick des Inhaltes vom "Jahrbuch der Volksdeutschen Gemeinschaft –Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien" möchten wir mit der Sammlung der Werke "Die Deutschen in Kroatien gestern und heute" anfangen. Diese Sammlung wurde im Jahr 1994 veröffentlicht und sie enthält die Vorträge der gleichnamigen wissenschaftlichen Versammlung, die am 22. und 23. September 1993 stattfand. Diese Versammlung fand in der Organisation der Volksdeutschen Gemeinschaft statt und war die erste von solchen, die Historiker, Kulturarbeiter, Ethnologen, Politologen und Germanisten zusammenbrachte. Im Jahre 1994 fand auch die zweite Versammlung statt; diese Versammlung war mit ihren Referenten und Themen eine Fortsetzung der ersten, aber mit veränderten Namen, dem Namen unter dessen die diesjährige Versammlung stattfindet – "Die Deutschen und die Österreicher im kroatischen Kulturkreis". Eine logische Fortsetzung war die Veröffentlichung des Jahrbuches der Volksdeutschen Gemeinschaft. Es wurde im Jahre 1995 veröffentlicht und enthielt Vorträge der Versammlung aus dem Jahr 1994, aber auch Studien und Artikel, die früher in Kroatien und im Ausland veröffentlicht wurden und die der Öffentlichkeit nicht zugänglich waren.
Aus diesen Gründen denken wir, dass man das Jahrbuch "Die Deutschen in Kroatien gestern und heute" aus dem Jahr 1994 für die erste Ausgabe des "Jahrbuches" halten sollten und, dass diese letzte Ausgabe des "Jahrbuches" als der neunte Jahrgang nummeriert sein sollte.
Man muss betonen, dass das Jahrbuch aus dem Jahre 1997 ausschließlich Vorträge der ein Jahr früher stattgefundenen Versammlung "Die Deutschen und die Österreicher im kroatischen Kulturkreis" enthält. Im Jahre 1997 wurde die Entscheidung getroffen, dass man den Sitz der Volksdeutschen Gemeinschaft nach Osijek übersiedelt. wodurch das "Jahrbuch" von diesem Jahr ab in dieser Stadt – dem historischen Zentrum der Donauschwaben in Kroatien – veröffentlicht wird.
Die Volksdeutsche Gemeinschaft macht, trotz vieler Schwierigkeiten weiter und zwar mit ihren Programmen des Herausgebens, des Informierens und der Organisation. Eine wichtige Stelle hat auch das “Jahrbuch” und die wissenschaftliche Versammlung, die in diesem Jahr zum zehnten Mal stattfindet.
