El Vocero Hispano 1330

VERÁN AUMENTO EN LAS MALAS CONDICIONES DE LAS CARRETERAS ESTA PRIMAVERA

LEY “DERECHO AL TRABAJO” A PUNTO DE SER DEROGADA POR LEGISLATURA DEMÓCRATA

Miles de simpatizantes sindicales descendieron al Capitolio de Michigan para protestar en el 2012, cuando la legislatura estaba controlada por los republicanos, quienes impulsaron la legislación del "derecho al trabajo" sin audiencias. Ahora, esta ley está a punto de ser derogada por la legislatura demócrata después de más de 10 años. (Foto: EVH/ Archivo)

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

sin mediar problema, más de una década atrás.

La ley, promulgada en el 2012 cuando los republicanos controlaban completamente el gobierno de Michigan, prohíbe que los sindicatos públicos y privados exijan que los empleados no sindicalizados paguen cuotas sindicales, incluso

si el sindicato negocia en su nombre.

Los senadores aprobaron la derogación con una votación de 20 a 17 y la enviaron de regreso a la Cámara, que aprobó su propia versión la semana pasada, y deben aprobar el lenguaje final.

Pasa a la página 4

La construcción de la carretera ha comenzado en Cesar E Chavez Ave entre la calle Beacon hasta la calle Martin Luther King Jr. Este proyecto está en su fase de "diseño". (Foto Edith Reyes/EVH)

Viene de la pag.

POR EDITH REYES

01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Los precios han aumentado para casi todos y muchos están luchando para decidir qué factura de servicios públicos pagar y cómo reducir sus costos. Cuando ocurren eventos desafortunados, la vida puede volverse más caótica y estresante de lo que ya era. Un evento desafortunado suelen ser los problemas del vehículo, ya sea mecánico o por accidentes. En esto, también incluye los encuentros con los huecos en la carretera.

Debido a los cambios climáticos estacionales que experimenta Michigan cada año, las condiciones de las carreteras a menudo no son las mejores. Si alguien maneja por la avenida Buchanan entre las calles Burton y Hall, la condición es terrible. Alguien que a menudo conduce por la avenida Clyde Park y está listo para girar en la calle Burton hacia la avenida Buchanan, el carril también es terrible. Algunas autopistas están llenas de hoyos, mientras que otras

CONDUCTORES VERÁN AUMENTO EN LAS MALAS CONDICIONES DE LAS CARRETERAS ESTA PRIMAVERA

carreteras están severamente agrietadas.

Para obtener una idea de cómo se están manejando estos problemas, El Vocero Hispano se comunicó con representantes de la Comisión de Carreteras del Condado de Kent (KCRC), el Departamento de Transporte de Michigan (MDOT) y la ciudad de Grand Rapids.

“A medida que aumentan las temperaturas, el agua de la lluvia o la nieve derretida se filtra a través de las grietas en la superficie de la carretera y se queda debajo del pavimento. A medida que las temperaturas descienden por debajo del punto de congelación, el agua líquida debajo de la superficie de la carretera se congela y se expande. El hielo empuja hacia arriba la superficie de la carretera desde abajo, lo que hace que se levante el pavimento. Cuando la temperatura aumenta por encima del punto de congelación, ese hielo se derrite y queda un vacío debajo del pavimento levantado. Sin el hielo que la sostenga, la superficie de la carretera expandida puede derrumbarse cuando los

vehículos pesados la pasan por encima. Esto hace que se formen defectos en la carretera, como los hoyos”, explicó Maura Lamoreaux de la Comisión de Carreteras del Condado de Kent. Las calles colectoras de dos carriles de distancia más corta y las calles residenciales comprenden el 65 por ciento de la red de KCRC, que incluye más de 1,000 millas de caminos pavimentados y casi 311 millas de caminos sin pavimentar. Los 21 municipios dentro del condado de Kent comparten costos con KCRC para financiar mejoras en las carreteras locales. Una

forma de ahorrar dinero y solucionar temporalmente el problema de los hoyos, dijo Lamoreaux, es que sus cuadrillas brinden tratamiento agregando pavimento y manteniendo la superficie de la carretera en mejores condiciones, lo que extiende su vida útil. El lunes pasado, West Michigan tuvo otra nevada y esta semana probablemente sea la última de la temporada, ya que el pronóstico del tiempo muestra más en la próxima semana. Y a medida que marzo pasa rápidamente y se dirige a abril, las empresas de asfalto están comenzando a rea-

brir y reparar algunos agujeros en ciertas jurisdicciones, utilizando este método.

Ahora, casi todos los departamentos de “reparación de caminos” usan la misma táctica para ahorrar dinero e intentar extender la vida útil de los caminos, pero a veces los caminos simplemente necesitan una reparación extensa. John Richard del Departamento de Transporte de Michigan (MDOT) le dijo a El Vocero Hispano que sus equipos ya están trabajando para solucionar ciertos obstáculos para los conductores y están listos para comenzar sus

proyectos más grandes. El MDOT supervisa y mantiene las rutas “US”, “M” e “I” únicamente, mientras que las comisiones de carreteras del condado, las ciudades y los pueblos mantienen todas las demás carreteras.

“Los equipos ya están trabajando para llenar los hoyos, arreglar barandas y, por supuesto, arar y salar la nieve. Muchas de las plantas de asfalto no abren hasta fines de marzo, pero nuestros principales proyectos estarán en marcha pronto”, dijo. “Los proyectos más grandes tomarán toda la temporada y continuarán hasta noviembre (si el clima lo permite). Tenemos muchos proyectos más pequeños que tardarán algunos meses o semanas en completarse”. Hay siete regiones de MDOT con un total de 83 condados. Dentro del área de la Gran Región, que incluye los condados de Allegan, Barry, Ionia, Kent, Ottawa, Muskegon, Oceana, Montcalm, Mecosta, Newaygo, Mason, Lake y Osceola, hay $120 millones invertidos para el año 2023.

Pasa a la página 3

La avenida Buchanan, que comienza en la calle Burton hacia la calle Hall, está llena de hoyos. La Ciudad de Grand Rapids tiene una reconstrucción planificada con el Departamento de Agua para el año fiscal 2027. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Viene de la pag. 02

Richard dijo que Michigan se ha clasificado en la parte inferior del país en lo que respecta al desarrollo de carreteras y puentes. Su primer proyecto del año en el condado de Kent será en Segwun Road sobre la I-96.

Localmente en la ciudad de Grand Rapids, el “método de ahorro de dinero” es lo más probable que los conductores verán en las carreteras, junto con los muchos hoyos alrededor de la ciudad. Cindy Irving, ingeniera municipal asistente de la ciudad de Grand Rapids, le dijo a El Vocero Hispano que un enfoque de gestión de activos combinado con el equilibrio y la distribución de los dólares de “Vital Street” entre los tres distritos determinan qué calles se arreglarán primero. Las avenidas y calles mencionadas al comienzo de este artículo son mantenidas por la Ciudad y han sido clasificadas en PASER, donde “6” se considera regular mientras que “4” se considera mala. Por ejem -

Noticias

CONDUCTORES VERÁN AUMENTO EN LAS MALAS CONDICIONES DE LAS CARRETERAS ESTA PRIMAVERA

plo, la calle Cutler en la avenida Buchanan hasta la calle Burton se considera mala. En la avenida Buchanan desde Stewart hasta Corrine también está en malas condiciones, afirmó Irving.

“Cuando los residentes de Grand Rapids aprobaron Vital Streets, el 30% de nuestras carreteras estaban en buenas y regulares condiciones, lo que significa que el 70% de nuestras carreteras estaban en malas condiciones. La ciudad ahora tiene un 61 % de buena y regular, por lo que nos estamos moviendo en la dirección correcta, pero queda mucho trabajo por hacer”, dijo Irving. “Para maximizar las millas de caminos que se pueden reparar, los departamentos de la ciudad trabajan juntos para alinear proyectos que reemplacen los servicios públicos en los caminos que se están reconstruyendo”.

Un proyecto próximo que puede causar un dolor de cabeza a los vecinos en la avenida Bu -

chanan, entre las calles Stewart y Corrine, es una reparación importante que está programada para el año fiscal 2027. Ir -

ving declaró que la carretera se reconstruirá junto con un proyecto del departamento de agua. En una fecha más cercana,

dijo que se construirán varios proyectos viales en la primavera, como en la avenida Cesar E Chávez desde la calle Beacon hasta la calle Martin Luther King Jr., que ya se encuentra en su fase de “diseño”.

Durante este tiempo, si el conductor de un vehículo impacta en un bache y el conductor no sabe qué hacer y debe pagar los costos de reparación, hay formas de denunciar. Para la ciudad de Grand Rapids, los residentes pueden llamar al 311 o visitar www.grandrapidsmi.gov. Para reportar un bache dentro de la jurisdicción de MDOT, los residentes pueden visitar www.michigan.gov/ mdot/travel/commuters/ potholes. Si los conductores no están seguros de si la carretera en la que se encuentra, está dentro de la jurisdicción del MDOT, pueden visitar www.Michigan.gov/Drive.

Lamoreaux explicó que para KCRC, existe un requisito de tres partes al informar un bache.

“Según la ley de Michigan, la Comisión de

Carreteras del Condado de Kent (KCRC) no es responsable de ningún daño causado por un defecto en la carretera a menos que: (1) el defecto constituya una imperfección que hizo que la carretera no fuera razonablemente segura y conveniente para el transporte público; (2) la Comisión de Carreteras tuvo notificación del defecto; y (3) la Comisión de Carreteras no tomó medidas correctivas relacionadas con el defecto dentro de un período de tiempo razonable”, explicó.

KCRC generalmente no reembolsa los daños causados por un hoyo. Si un conductor cree que se cumplieron las tres condiciones establecidas, puede comunicarse con la División de Tráfico y Seguridad al 616-242-6936 para completar un formulario de reclamo y hacer que el personal lo revise. Si un conductor desconoce la jurisdicción en la que se encuentra, puede visitar kentcountyroads.net/residents/find-my-jurisdiction.

La avenida Buchanan, que comienza en la calle Burton hacia la calle Hall, está llena de hoyos. La Ciudad de Grand Rapids tiene una reconstrucción planificada con el Departamento de Agua para el año fiscal 2027. (Foto por Edith Reyes/EVH)

“La capacidad de hablar juntos con una sola voz por mejores salarios y beneficios y condiciones de trabajo más seguras, es un derecho que los trabajadores merecen.

Punto. Al derogar las leyes contra los trabajadores, estamos haciendo de nuestro estado un lugar donde la gente quiere venir, trabajar duro, y construir una vida sabiendo que serán respetados y capaces de ganarse la vida”, dijo en sus redes sociales la líder de la mayoría del Senado, Winnie Brinks.

Brinks, también aseguró entusiasmada que “Es una nueva era en Lansing y estamos aprovechando esta oportunidad histórica para restaurar la libertad de los trabajadores”.

Los partidarios y los opositores de la ley “libertad para trabajar” se enfrentaron durante una reunión del comité Laboral del Senado el martes

“DERECHO AL TRABAJO” A PUNTO DE SER DEROGADA POR LEGISLATURA DEMÓCRATA

por la mañana donde se consideró la legislación por primera vez. Los partidarios del sindicato dijeron que los salarios y los derechos de los trabajadores se han visto afectados durante la última década,

mientras que los defensores de las empresas dijeron que la ley ha hecho que el estado sea competitivo una vez más.

“Ser un estado con derecho al trabajo nos hace más competitivos a nivel nacional,

y especialmente con nuestros estados vecinos que también tienen estas leyes”, dijo Wendy Block de la Cámara de Comercio de Michigan.

El senador estatal Thomas Albert, el único republicano en el comité, dijo durante la reunión que la derogación permitiría la “afiliación sindical forzosa”.

La ley, “Libertad para trabajar” (FTW) a días de ser derogada por los demócratas, entró en vigor el 28 de marzo del 2013. Modificando dos estatutos laborales: la Ley de Mediación Laboral (LMA), que rige el sector privado, y la Ley de Relaciones de Empleo Público (PERA), que se aplica al sector público. En general, las leyes FTW prohíben los acuerdos de seguridad sindical, que requieren que los empleados privados y/o públicos paguen cuotas sindicales o tarifas de servicio como condición para obtener o continuar con el empleo. Los emplea-

dos que optan por no participar en el sindicato todavía tienen derechos y beneficios como miembros de la unidad de negociación.

27 estados tienen leyes similares, que según los sindicatos les perjudica económicamente y dificulta la sindicalización. De acuerdo con los defensores de esta ley, los salarios crecieron un 12 % en Michigan desde que se adoptó la ley “derecho al trabajo”, por debajo de la tasa de inflación.

Los opositores aún podrían proteger la política poniendo una enmienda constitucional en la boleta electoral, lo que requeriría cerca de 450,000 firmas de votantes. Una medida electoral que prohibía las leyes de “derecho al trabajo” fue derrotada por casi 14 puntos porcentuales en 2012.

Por su parte en Grand Rapids, el Comisionado del Condado de Kent por el distrito 20, Iván Díaz, dijo celebrar la medida tomada por el senado, quien está a punto de derogar la ley, a la cual él llama “Derecho a trabajar por menos”. Para el Comisionado, esta ley sólo fue creada para atacar y disminuir el poder de las familias trabajadoras.

“Aunque estoy de acuerdo con la revocación de esta ley anti-trabajador, creo que es lo mínimo que se puede hacer. Es un hecho, que estamos viviendo en un tiempo donde la gente está trabajando más que nunca, y aun así no pueden avanzar económicamente. Este fin de semana pasado, el gobierno federal rescató un banco usado por los multimillonarios de este país, mientras que el plan del Presidente Biden de cancelar la deuda estudiantil de millones de personas todavía no ha sido realizado”, enfatizó Díaz, en una entrevista para El Vocero Hispano.

Díaz, aseguró que la legislatura del estado de Michigan debería de “estar haciendo más” y continuó, “Tenemos que aumentar el salario mínimo del estado. Tenemos

que declarar que la salud y el acceso al sistema médico son un derecho humano. Tenemos que pasar una ley para que todo aquel que quiera tener una licencia de conducir, sin importar su estado migratorio, pueda hacerlo. Le doy las gracias a la legislatura por tomar este paso. Yo me comprometo con el pueblo a lograr estas metas que he mencionado. El tiempo de hacerlos es ahora”, aseguró Díaz. Del mismo modo, Movimiento Cosecha Grand Rapids, que trabaja de la mano con el sindicato IWW, dijo que como movimiento de lucha celebra la victoria, como una victoria de los trabajadores sindicalizados a restablecerse derechos que se les habían quitado desde el 2012.

“Cuando los trabajadores están organizados en sindicatos, pelean por contratos para mejores beneficios y por mejores condiciones en sus lugares de trabajo, eso significa que también los inmigrantes trabajadores están obteniendo el derecho a estos beneficios. De ser derogada esta ley, será una victoria más para el pueblo trabajador. Ahora nosotros estamos enfocados en pasar las “Licencias Para Todos” que se nos quitaron desde el 2008.¡Sí se puede!”, dijo Gema Lowe, lideresa del Movimiento Cosecha GR, al ser consultada sobre el tema por El Vocero Hispano.

Michigan tenía el séptimo porcentaje más alto de trabajadores sindicalizados del país cuando se promulgó la ley de “derecho al trabajo” en el 2012, pero cayó al puesto 11 en el 2022. Durante la última década, la afiliación sindical en Michigan ha disminuido en 2,6 puntos porcentuales a medida que la afiliación sindical general de Estados Unidos ha estado cayendo constantemente durante décadas, alcanzando un mínimo histórico el año pasado del 10,1%. En total, 27 estados cuentan con leyes de “derecho al trabajo”. Los republicanos de Michigan, Indiana y Wisconsin aprobaron leyes durante la última década que limitan los derechos sindicales, lo que provocó protestas masivas. Miles de simpatizantes sindicales descendieron al Capitolio de Michigan para protestar en el 2012, cuando la legislatura estaba controlada por los republicanos, quienes impulsaron la legislación del “derecho al trabajo” sin audiencias.De ser derogada la ley, la gobernadora Gretchen Whitmer ha dicho que la firmará. Su oficina confirmó que, “la gobernadora va a firmar una ley que prioriza a las familias trabajadoras de Michigan”.

*Con información de AP

Michigan tenía el séptimo porcentaje más alto de trabajadores sindicalizados del país cuando se promulgó la ley de "derecho al trabajo" en el 2012, pero cayó al puesto 11 en el 2022. En la foto, sindicalistas piden la renuncia del gobernador de ese entonces Rick Snyder, por firmar la ley. (Foto: EVH/ Archivo)

SATURDAY, MARCH 25TH GRAND RAPIDS VIP FAN FEST 4:30 BELL TIME 7 TICKETS: WARRIORWRESTELING.NET

Cientos de personas se manifiestan por reforma de armas en Michigan, en rally organizado por Gabby Giffords

MICHIGAN (EVH)

LANSING,

.- La excongresista Gabrielle Giffords, fundadora de la organización de prevención de la violencia armada Giffords, demócrata de Arizona ,que sobrevivió a un intento de asesinato en el 2011, habló en apoyo de leyes más estrictas sobre armas en un mitin el miércoles en el Capitolio del Estado de Michigan. La manifestación se llevó a cabo el miércoles 15 de marzo, un mes después del tiroteo masivo mortal en la Universidad Estatal de Michigan que mató a tres estudiantes y dejó a otros cinco heridos. Movidos por este terrible acto, la legislatura de Michigan actualmente está considerando una legislación de seguridad de armas que incluye verificaciones universales de antecedentes y órdenes de protección contra riesgos extremos que Giffords ayudó a ela -

borar. “Hoy hacemos un llamado a nuestros líderes en Michigan para que actúen. Ante la tragedia,

nos negamos a retroceder porque hay vidas en juego. No podemos permitir que nuestros hijos

Gobierno federal demanda a Tacos

El Cuñado Alpine por no pagar el salario mínimo a sus empleados

WALKER, MICHIGAN (EVH) — El gobierno federal está demandando a un restaurante de tacos del área de Grand Rapids y a su gerente, alegando que a los trabajadores no se les pagó el salario mínimo federal, ni las horas extra, según una nota del canal 8.

La demanda federal se presentó el miércoles 15 de marzo, contra Tacos El Cuñado Alpine LLC y su gerente Jessica López. Dicha demanda afirma que el Departamento de Trabajo de Estados Unidos descubrió que, desde agosto del 2020 hasta agosto del 2022, el restaurante no pagó a sus empleados adecuadamente, según lo explica el canal 8.

El canal 13, en su nota explica que, se llevó a cabo una investigación sobre estos reclamos entre el 13 de agosto del 2020 y el 12 de agosto del 2022, para ver si el empleador violó la Ley de Normas Laborales Justas.

Según parte de la denuncia, los empleados alegan que el restaurante incluso no pagó a un empleado su salario mínimo de $7.25 por hora, durante un máximo

de seis semanas. Los documentos judiciales muestran que los empleados buscan una compensación por salarios perdidos, más daños y perjuicios.

Tacos El Cuñado también está acusado de no pagar a sus empleados tiempo y medio por horas extras y de no llevar registros completos y precisos de las horas trabajadas. También se les acusa de pagar a algunos trabajadores en efectivo “por debajo de la mesa”, dice la

demanda. La demanda le pide a un juez que ordene al restaurante que pague los salarios atrasados a sus empleados.

El Vocero Hispano trató de comunicarse con representantes de Tacos El Cuñado Alpine LLC, dejando mensajes a través de su red social y llamando al número telefónico del local, pero este se encontraba desconectado. Al cierre de esta edición no recibimos ningún comentario del restaurante.

tengan miedo de estar dentro de un salón de clases o caminar por la calle. Apoyamos a los

habitantes de Michigan y continuaremos nuestra lucha para poner fin a la violencia armada”, dijo

la excongresista Gabby Giffords luego del mitin del miércoles.

Por su parte, la gobernadora Gretchen Withmer, dijo que el tiempo de solo pensamientos y oraciones ha terminado, en un estado en la que la violencia armada, es la principal causa de muerte de niños y jóvenes.

“Ya es hora de que hagamos reformas de sentido común, como verificaciones universales de antecedentes, almacenamiento seguro y órdenes de protección contra riesgos extremos. Esto y deseando firmar estas tres leyes. Sigamos trabajando juntos para reducir la violencia, proteger a nuestras familias y garantizar que nuestros niños puedan vivir libremente y sin miedo”.

Pasa a la página 9

Demanda presentada por el Gobierno Federal contra Tacos el Cuñado Alpine. Foto: Cortesía de canal 13

Cientos de manifestantes se dieron cita en el Capitolio el miércoles 15 de marzo presionando por la reforma de armas durante una protesta que incluyó discursos de demócratas, incluidos los representantes estadounidenses Debbie Dingell de Ann Arbor y Elissa Slotkin de Holly, la gobernadora Gretchen Whitmer, la fiscal general Dana Nessel, el presidente de la Cámara de Representantes Joe Tate de Detroit y La líder de la mayoría del Senado, Winnie Brinks, de Grand Rapids. (Foto : Organización Giffords)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming está investigando dos atropellos, que dejaron como saldo un hombre muerto y un adolescente en estado crítico.

El 14 de marzo del 2023, aproximadamente a las 6:40 am, la policía y el personal de bomberos del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondieron al área de la calle 32 y la avenida South Division por un informe de un peatón atropellado por un vehículo.

Cuando llegaron los

oficiales, localizaron a un hombre tirado en la carretera. Desafortunadamente el hombre fue declarado muerto en la escena.

La investigación inicial indica que el peatón estaba cruzando la avenida South Division, fuera del cruce de peatones, cuando fue atropellado por un vehículo en dirección sur. El conductor del vehículo permaneció en el lugar para hablar con la policía.

El fallecido es un hombre de Wyoming de 67 años de edad, y su nombre no se ha revelado hasta este momento.

En el mismo día, aproximadamente a las 6:55 am, la policía y el personal de bomberos del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondieron al área de la calle 44 SW y la avenida Byron Center SW por un informe de un adolescente atropellado por un vehículo.

Cuando llegaron los oficiales, localizaron a un menor de edad con heridas graves. El menor fue

transportado a un hospital local para recibir tratamiento. El niño tiene 13 años de edad y permanece en estado crítico.

La investigación inicial indica que el adolescente estaba tratando de cruzar la avenida Byron Center, cuando fue atropellado por un vehículo en dirección norte. El conductor del vehículo permaneció en la escena para hablar con la policía.

Las Unidades de Ser -

vicios Forenses y de Investigación de Accidentes del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming continuaron investigando ambos incidentes.

Cualquier persona que tenga información sobre este incidente debe comunicarse con la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616-774-2345; 1-866-7742345; o https://www.silentobserver.org.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN – El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) ha recibido informes de personas que han estado recibiendo llamadas de alguien que se identifica como parte del GRPD, les dice a la persona que responden la llamada que tiene una orden de arresto pendiente y que deben pagar una multa o serán arrestados. GRPD les recuerda a los residentes que la policía nunca llamará y pedirá o exigirá un pago por teléfono por ningún motivo.

TYRONE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH).- La oficina del alguacil del condado de Kent (KCSO) recibió una llamada en la cual un residente, reportó a una persona sospe -

chosa cerca de 17 Mile Rd y Sparta Ave el 9 de marzo a las 4:45 p. m. Una niña de 8 años estaba afuera de su casa a lo largo de Daisy Ln NW y un SUV de color oscuro

se detuvo cerca de ella. El conductor le preguntó a la niña si quería irse con él y ella corrió de regreso a su casa. El conductor fue descrito como un “hombre blanco, de aproxima -

damente 30 años, cabello corto, barba y anteojos”. Los oficiales han continuado la investigación desde ese momento hasta el día siguiente. Si algún vecino tie-

ne cámaras de timbre u otras imágenes con un vehículo coincidente en ese momento, comuníquese con KCSO. Si tiene información que podría ayudar a avanzar en la investigación, llame a KCSO al 616-632-6125 o llame a Silent Observer al 616774-2345 para reportar información de manera segura y anónima.

Si recibe una de estas llamadas, llame a la línea que no es de emergencia de GRPD al (616) 4563400, o comuníquese con la agencia policial local si no se encuentra en la ciudad de Grand Rapids, para hacer un informe.

SAULT STE. MARIE, MICHIGAN. - (AP/ EVH) — Un incendio en una casa en la Península Superior de Michigan ha causado la muerte de un adulto y tres niños pequeños, dijeron las autoridades el miércoles.

Los cuerpos de un adulto de 31 años y tres niños entre las edades de 1 y 4 años fueron recuperados del incendio el martes por la mañana en

Sault Ste. Marie, dijeron los jefes de policía y bomberos de la ciudad en un comunicado de prensa publicado en Facebook. Los departamentos de policía y bomberos fueron llamados a la escena poco después de las 7:30 am del martes 14 de marzo.

Los nombres de las víctimas se mantuvieron en espera de la confirmación de la identidad y la notificación

de los familiares, dijeron los departamentos de policía y bomberos.

La causa y el origen del fuego están bajo investigación, dijeron.

Sault Ste. Marie, con una población de 13.400 habitantes, se encuentra en el extremo nororiental de la península superior, a unas 350 millas (563 kilómetros) al norte de Detroit.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE MARZO DE 2023 • EDICION 1330

La investigación inicial indica que el peatón estaba cruzando la avenida South Division, fuera del cruce de peatones, cuando fue atropellado por un vehículo en dirección sur.

Acusan a mujer de agredir sexualmente a su propia nieta de 3 años

1

Heather Wallace, de 43 años, fue acusada de cuatro delitos graves el martes. Esos cargos incluyen conducta sexual criminal de segundo grado, actividad de abuso sexual infantil agravada, posesión agravada de materiales de abuso sexual infantil y uso de una computadora para cometer un delito.

Hombre involucrado en el aberrante hecho también es acusado de abusar de sus nietas

LOWELL, MICHIGAN - Una mujer de Lowell fue arrestada y acusada de agredir sexualmente a su nieta de 3 años.

Heather Wallace, de 43 años, fue acusada de cuatro delitos graves el martes. Esos cargos incluyen conducta se-

2

Daniel Remsing, de 52 años, de Coldwater, también fue arrestado y acusado de agresión sexual criminal en primer grado que involucró a sus propias nietas. Fue arrestado en enero y permanece en la cárcel.

Foto: Oficina del Sheriff del Condado de Hillsdale

xual criminal de segundo grado, actividad de abuso sexual infantil agravada, posesión agravada de materiales de abuso sexual infantil y uso de una computadora para cometer un delito. Si es declarada culpable, enfrentará un mínimo de 20 años de prisión.

Wallace originalmente contactó a la policía de Hillsdale sobre un hombre de Coldwater que conoció en una aplicación de citas. Ella dijo que el hombre, Daniel Remsing, de 52 años, le pidió que tomara fotografías de su nieta y la agrediera sexual-

mente, pero ella les dijo a los oficiales que no cumplió con la solicitud.

Según documentos judiciales, Wallace dijo que había borrado accidentalmente la comunicación de Facebook con Remsing. Luego se aprobó una orden de registro y se envió a META para obtener la información de las redes sociales de Wallace.

Mientras tanto la policía investigó a Remsing y localizó dos videos y una foto de un niña con una naturaleza sexualmente abusiva.

Los detectives pudieron confirmar la identidad de la niña en el video/foto como la nieta de Wallace. Los documentos de la corte afirman que cuando se le preguntó sobre la evidencia, Wallace admitió haber hecho los videos/fotos y enviárselos a Remsing durante las videollamadas con el hombre en su casa de Hunt Street.

La policía de Lowell dijo que este hecho repugnante sucedió mientras Wallace cuidaba a su nieta en noviembre de 2022.

La niña ha sido retirada del cuidado de Wallace y devuelta a su madre.

Por otro lado, Daniel Remsing, en enero fue arrestado y acusado por otro hecho criminal en el condado de Hillsdale. Según las autoridades, Remsing está acusado por agresión sexual criminal en primer grado, que involucra a sus propias nietas. El presunto agresor sexual permanece en la cárcel.

Daniel Remsing, de 52 años, de Coldwater, también fue arrestado y acusado de agresión sexual criminal en primer grado que involucró a sus propias nietas. Fue arrestado en enero y permanece en la cárcel.

Wallace, le dijo a la policía de Hillsdale, que un hombre que conoció en una aplicación de citas le pidió que tomara fotos de su nieta y la agrediera sexualmente, pero que ella no cumplió con sus solicitudes.

La policía de Lowell dijo que, que Wallace cuidó de su nieta en noviembre del 2022 y de hecho la agredió sexualmente durante unos chats de video con el hombre. El hombre también fue arrestado y acusado.

Cualquier persona con información sobre este caso debe comunicarse con la Policía de Lowell al 616-897-7123 o Silent Observer al 616-774-2345.

Crédito: Oficina del Sheriff del Condado de Hillsdale.

Se

OAKLAND COUNTY, MICHIGAN (AP/EVH)- Se retiraron los cargos penales contra una pareja acusada en el 2020, después de que uno de ellos fuera capturado en video apuntando con un arma de fuego a una mujer afroamericana y a sus hijas afuera de un restaurante de Michigan.

Se había programado que el juicio comenzara el lunes para Eric y Jillian Wuestenberg, pero la jueza de la corte de circuito del condado de Oakland, Mary Ellen Brennan, desestimó el caso después de que las presuntas víctimas no se presentaron para brindar testimonio, informó The Oakland Press.

Cada uno de los Wuestenberg fue acusado de un cargo de asalto criminal por el incidente del 1 de julio del 2020 en el estacionamiento de un restaurante Chipotle en Orion Township, a unas 145 millas (233 kilómetros) al este de Grand Rapids.

David Williams, fiscal adjunto en jefe del condado de Oakland, señaló que los cargos fueron desestimados el lunes sin prejuicios, “lo que significa que nuestra oficina puede volver a emitir cargos en este asunto siempre y cuando esos testigos estén disponibles”.

Takelia Hill, que es afroamericana, le dijo a The Detroit News en el 2020 que el incidente ocurrió después de que una mujer blanca, identificada más tarde como Jillian Wuestenberg, chocara accidentalmente con la hija adolescente de Hill cuando entraban al restaurante y Wuestenberg se iba con un pedido para llevar.

En un video de teléfono celular de tres minutos , que se publicó en línea, se puede ver parte de la confrontación que siguió en el estacionamiento del restaurante.

Se puede ver a Jillian Wuestenberg afuera de su

vehículo gritando: “¡Aléjense (improperio) de aquí! ¡Aléjate!”, mientras apunta con un arma de fuego a la persona que está grabando. Eventualmente regresa a su vehículo, que su esposo conducía.

La oficina del alguacil del condado de Oakland dijo que ambas partes llamaron a la policía y que los Wuestenberg se alejaron y esperaron a que llegaran los agentes. La pareja fue arrestada poco después.

Luego de su arresto, Eric Wuestenberg perdió su trabajo en la Universidad de Oakland, donde era coordinador de servicios de apoyo para veteranos. Su abogado, Dean Greenblatt, dijo que los Wuestenberg han vivido “con nubes sobre sus cabezas durante tres años”.

“Nada puede devolverles sus trabajos, sus vidas, sus reputaciones”, dijo Greenblatt.

El abogado de Jillian Wuestenberg, Terry Johnson, dijo que la desestimación de los cargos se había retrasado mucho.

“En nombre de mi cliente, estamos emocionados de que el fiscal del condado de Oakland finalmente retirara los cargos en solo 32 meses. La vida de mi cliente, desafortunadamente, nunca será la misma”, dijo Johnson.

desestimó caso contra pareja que apuntó arma de fuego contra familia afroamericana

Eric y Jillian Wuestenberg. La corte de circuito del condado de Oakland, Mary Ellen Brennan, desestimó el caso después de que las presuntas víctimas no se presentaron para brindar testimonio

lo que significa que nuestra oficina puede volver a emitir cargos en este asunto siempre y cuando esos testigos estén disponibles”.

por:

Ramón peralta

PARTE I

La estructura del sistema político que rige la sociedad americana no es algo tan simple como se nos presenta en los diarios noticiosos y cada vez que hay elecciones para elegir aquellos que van a comandar el sistema y que más se parece a un carnaval que otra cosa. El aparato estatal americano es algo bien complejo y que solo aquellos que se dedican a estudiarlo pueden tener una idea de lo que representa y cómo funciona su compleja estructura. En ese sentido, solo hurgando en los estudios que se realizan de la estructura política podremos acercarnos un poco a la realidad que en verdad representa.

Recientemente cayó en mis manos una interesante obra titulada: “Why Leaders Lie” (Por qué los líderes mienten) del reconocido autor

ESTADOS UNIDOS: LA MENTIRA Y EL ENGAÑO COMO INSTRUMENTOS DE POLÍTICA EXTERIOR

John J. Mearsheimer. En la obra el autor analiza con lujo de detalles cómo la mentira ha sido usada por líderes políticos a través de la historia del país para llevar a cabo acciones militares y políticas en el campo internacional y en la mayoría de los casos partiendo del uso de los medios de comunicación para así lograr el apoyo ciego de la población a sus actos.

Los ejemplos históricos dados por el autor son edificantes para comprender la situación que hoy se desarrolla alrededor de los acontecimientos de la guerra de Ucrania y los persistentes ataques a la política de China, y por supuesto, la manera de llevar a cabo acciones políticas de espalda a los principios de transparencia que deben caracterizar el ejercicio y las prácticas de la democracia sobre todo cuando se trata de acciones internacionales don-

de se ponen en juego vidas de ciudadanos.

Según el autor son varias las razones y circunstancias que conducen a los líderes a usar la mentira para ejecutar acciones en el campo internacional. En primer lugar, se da el caso cuando un estado usa la mentira contra otro y a su vez contra su propia población para justificar una determinada acción. Este tipo de estrategia es comúnmente usada por los gobernantes americanos debido a sus ataduras económico-políticas a nivel mundial.

En algunos casos los líderes se abocan a usar la mentira por razones estratégicas y no porque detrás de su acción esté marcada la intención de mentir. Como un ejemplo de este tipo de mentira, el autor señala la acción del presidente Franklin Roosevelt de mentir al pueblo americano acerca del

supuesto ataque alemán al barco militar USS Greer con el objetivo de justificar la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Así pasó y el público americano aceptó como verdad la mentira del presidente Roosevelt. Mas adelante veremos otros casos donde la mentira fue deliberadamente usada para llevar a cabo acciones sin sentido en el campo de la política internacional.

Aunque la mentira es usada entre los estados, es decir, entre un estado y otro, los líderes son más propensos a mentir a sus pueblos que a los jefes de otros estados. Este caso, según el autor, es muy común en la práctica política de la democracia americana debido a las fuertes ataduras económicas de Estados Unidos a nivel mundial, lo que lo ha llevado a caer en delicadas situaciones políticas a nivel interno y externo. (Ver op. cit. pgs. 4-14)

Otros medios usados por los políticos son los que el autor llama “medias verdades”, es decir, son aquellas situaciones cuando no se dice toda la verdad quedando aspectos oscuros y encubiertos. Esta táctica es muy común en la práctica política sobre todo cuando los políticos no quieren revelar la verdad total sobre un asunto y así utilizarlo para llevar a cabo una acción y ganarse al mismo tiempo el respaldo del público. El autor pone como ejemplo de este tipo de mentira, la decisión del presidente Bush de no decirle al público antes de la guerra de Iraq, que dos figuras de Al Qaeda les habían confirmado a sus interrogantes que Osama bin Laden y Saddam Hussein habían desistido de formar una alianza contra los Estados Unidos. De revelar públicamente dicha afirmación le habría quitado credibilidad pública a la administración Bush en su propósito de llevar a cabo la guerra contra Iraq la que se había justificado bajo el reclamo que bin Laden y Saddam estaban colaborando entre sí. (ob.cit. pg.18)

Mas adelante volveremos con otros ejemplos donde se ponen de manifiesto el uso de falsas verdades por parte de los gobernantes para ganarse el respaldo del público en acciones de naturaleza internacional de dudosa reputación.

El miércoles, familiares de las víctimas de tiroteos y centenares de opositores a la tenencia de armas realizaron una manifestación en Lansing para empujar una legislación que limita la venta de armas. Esta protesta se produjo en respuesta al tiroteo ocurrido en Michigan State University el 13 de febrero pasado en que murieron 3 estudiantes y otros cinco quedaron en estado crítico. En la misma participó la gobernadora, Gretchen Whitmer y la legisladora de Arizona, Gaby Giffords, quien fue víctima de un tiroteo en el 2011.

Como era de esperarse, aparecieron los genios conservadores de Lansing a expresar su oposición a que se controlen las armas. Uno dijo: “la segunda enmienda no es negociable”, y otra, la legisladora Angela Rigas, dijo “El gobierno tiránico, como el que estamos presenciando aquí, es la razón por la cual la Segunda Enmienda está aquí en primer lugar”.

¿Qué sentido tiene eso? Probablemente ella lo sabe… De todo veréis en la viña del Señor…

Mientras se introducía en la cámara baja de Lansing la ley contra las armas, los legisladores de mayoría demócrata están a punto de revertir la ley “Right To Work” que fue aprobada durante la administración de Rick Sneyder y que despojó de muchas prerrogativas a los sindicatos.

Los sindicatos están ahora de pláceme y los republicanos botando chispas.

¡Cosas de la política!

Bueno, los jorocoles de la economía norteamericana están durmiendo tranquilos después de la pesadilla del pasado viernes. Pero que no se acomoden mucho en la almohada, porque hay muchos bancos que están laborando pegaditos a la línea roja y si se suelta Radio Bemba a decir que están quebrando, el corredero no va a ser corto.

La quiebra de Silicon Valley Bank no es un asunto como dijo el presidente, de que “todo está resuelto”. En lo que se resuelve el problema muchas empresas cuyos fondos están en esa institución financiera dilatarán sus pagos a los proveedores de materia prima y de ahí se desprende una cadena que se transforma en recesión, por lo menos en algunos sectores productivos.

Los rumores sobre los bancos son muy perjudiciales. En Bolivia, los sectores de la ultraderecha, los mismos que dieron el golpe de estado en el 2019, regaron el rumor de que la banca de ese país estaba en quiebra con el fin de provocar un colapso en la economía y derrocar al gobierno de Luis Arce. Pero les salió el tiro por la culata. Se les olvidó que Arce fue el economista que llevó a Bolivia, en el gobierno de Evo Morales, a ser del país más pobre del hemisferio al de mayor crecimiento económico. Arce salió rápidamente al frente de la situación invitando a la población a retirar su dinero si se sentían desconfiados.

Y ahora dizque los rusos derribaron un drone americano en el Mar Negro. Los rusos niegan la especie y dicen que fue el drone el que se acercó a un avión de guerra de ellos y perdió el control. La pregunta es: ¿Qué hace un drone de guerra americano en el Mar Negro casi en las playas rusas?

Ahora tanto rusos, como americanos, están buscando desesperadamente los restos del aparato. Los rusos para saber qué hacían los americanos ahí, y los americanos para que no descubran su travesura.

Cuando apareció aquí el famoso “globo chino” el Pentágono y los medios de prensa americanos le pusieron el título de “el globo espía” pese a que los chinos dijeron desde antes de que fuera “descubierto” que se trataba de un globo científico. Ahora al drone del Mar Negro lo dejaron apellido.

Nos vemos en los próximos Jalapos, si los espías lo permiten.

viene de la Página 5

EDITORIAL DEL VOCERO

RADIO BEMBA Y LA CRISIS BANCARIA

Al rumor público en los países del Caribe le llamaban antes

Radio Bemba, en referencia al movimiento interminable de los labios para hablar de “lo que se dice” y se rumora de boca en boca, para oídos ávidos y sedientos de novedades.

Radio Bemba transmitía sus “señales” por ondas físicas, que se alcanzaban de ventana a ventana, y de manera electrónica, de llamada en llamada. Ahora con el poderoso instrumento de los medios sociales no hay que levantar la clavija de las ventanas y ni soltar el chisme en la tienda, en la peluquería, ni en las filas de depósitos y retiro de los bancos. Se hace con un post, se comparte, y ¡a Dios que reparta suerte!

Radio Bemba mueve montañas, provoca estampidas y hasta tumba gobiernos. Su poderosa influencia le quitó el sueño a la Casa Blanca el pasado fin de semana, cuando uno de los bancos más importantes de Estados Unidos se quedó sin liquidez para pagar a sus empleados y mucho menos para devolver lo adeudado a sus depositantes.

El pánico comenzó el jueves 9 de marzo cuando alguien dentro de la institución abrió la boca como un pez sin agua y dijo “¡quebró el banco!”.

Desde ese día comenzaron los retiros apresurados, las largas filas en las sucursales y en las máquinas de ATM. Para el viernes, no había ni cómo pagar al conserje, y funcionarios del gobierno federal salieron corriendo con un montón de papeles que ya no cabían en sus maletines para ejecutar el cierre forzoso de Silicon Valley Bank.

Según sugieren algunos informes de prensa, el presidente tuvo que cambiar su plan de visita a familiares el fin de semana, por visitas al excusado en la Casa Blanca. Algunos legisladores de la oposición encontraron la oportunidad para culpar de algo malo al actual mandatario y otros como los legisladores del estado de Massachusstes donde Silicon Valley tiene mu-

chas sucursales, tuvieron que responder cientos de llamadas de depositantes que requerían su ayuda para no perder sus ahorros.

Todos los ojos estaban puestos en los numeritos que saldrían de la pantalla del lunes en los mercados bursátiles. Pero en la mañana, antes de que se pegara el grito al cielo, otro banco, víctima de Radio Bemba, se quedó sin fondos, el Signature Bank.

El presidente habló para calmar los ánimos asegurando que el gobierno asumiría las pérdidas de los depositantes mayores de 250,000 dólares, porque los que están por debajo de esa cifra ya tienen un seguro federal.

Ciprián, el que vende elotes, que tenía 500 dólares en su cuenta de ahorro en un banco que no tiene nada que ver con los California, salió corriendo a buscar su dinero; Altagracia llamó a Antoñita para decirle que el colchón y el refajo, en estas circunstancias, es el lugar más seguro para no perder los ahorros.

Pero el gobierno federal se movió a tiempo, calmó a los angustiados empleados de Silicon Bank y Signature Bank, y le prometió que cobrarán sus sueldos por lo menos, lo que habían trabajado, y que sus ahorros de retiro no serían afectados.

El pánico se detuvo, pero detrás del silencio que se manejó con la complicidad de la prensa, se esconde una crisis, una inflación cuya medicina casi mata al enfermo. El aumento de las tasas de interés por parte de la Reserva Federal, fue en gran parte la causa de que el flujo de las operaciones bancarias bajara drásticamente. Los préstamos y las hipotecas se desaceleraron y las empresas optaron por reducir gastos antes que buscar más dinero en la banca.

Aunque Radio Bemba esté callada, no se sabe aún qué pasará mañana. Si pasa algo, gracias a su poder de comunicación todos lo sabremos, probablemente antes que los bancos y por supuesto, el presidente.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

CIENTOS DE PERSONAS SE MANIFIESTAN POR REFORMA DE ARMAS EN MICHIGAN, EN RALLY ORGANIZADO POR GABBY GIFFORDS

Entre los participantes de la manifestación estuvieron los defensores de la lucha contra la violencia armada, sobrevivientes, estudiantes y legisladores. La manifestación honró a todas las víctimas y sobrevivientes de la violencia con armas, desde los estudiantes de Oxford High School y la Universidad Estatal de Michigan, hasta los innumerables habitantes de Michigan que han perdido la vida a causa de la violencia diaria.

En 2022, Michigan recibió una calificación de C+ por las acciones de la legislatura republicana, en la Tarjeta de puntuación anual de la ley de armas del Giffords Law Center.

Este año, los líderes legislativos del estado de Michigan presentaron recientemente una legislación crucial para la prevención de la violencia armada en respuesta al tiroteo trágico y horrible que tuvo lugar en la Universidad Estatal de Michigan, a solo unos minutos del capitolio estatal. Si se promulga, este paquete legislativo requerirá que las armas se almacenen de forma segura fuera del alcance de los niños y que se realicen verificaciones de antecedentes sin importar cómo se compre el

arma de fuego y ayudará a garantizar que las armas se mantengan fuera del alcance de aquellos que representan un peligro para ellos mismos o para otros. Encuestas recientes muestran un fuerte apoyo a la legislación de seguridad de armas que se está considerando en la legislatura de Michigan. El martes 14 de marzo, el presidente Joe Biden dio un paso adelante en la regulación de armas, uno de los temas que más polarizan a los estadounidenses. El mandatario ha firmado una orden ejecutiva que refuerza los controles de las ventas de armas de fuego. La iniciativa pretende hacer más difícil que las armas y rifles terminen en manos de personas con problemas mentales, antecedentes penales o de abuso doméstico. Y también hace más sencillo para policías y jueces quitar el armamento a quien representa un peligro potencial para su comunidad. Biden hizo el anuncio en Monterey Park, un suburbio de Los Ángeles que vivió en enero pasado un tiroteo que dejó 11 muertes y 9 personas heridas en un estudio de baile horas antes del año nuevo chino.

La ex representante federal Gabby Giffords, una demócrata de Arizona que sobrevivió a un intento de asesinato en 2011, habló el miércoles 15 de marzo en apoyo de leyes más estrictas sobre armas en un mitin el miércoles en el Capitolio del Estado de Michigan. Gobernadora Whitmer también participo del rally con un sentido mensaje para los Michiganders.

Locales Breves

Calles cerradas durante la celebración “Irish on Ionia”

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La celebración anual de Irish on Ionia se llevará a cabo del sábado 18 al domingo 19 de marzo, lo que significa que las calles estarán cerradas.

La avenida Ionia estará cerrada desde la calle Fulton hasta la calle Oakes, mientras que la calle Weston estará cerrada desde la avenida Ionia hasta la avenida Commerce. La celebración

Se anuncia primera sesión de la Comisión de la Ciudad con participación de residentes en instalaciones de GRPS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . – La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids dará la bienvenida a residentes y partes interesadas a una sesión de participación de vecinos y una reunión de la Comisión de la Ciudad (CNO) el martes 28 de marzo en la Universidad de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS), ubicada en 1400 Fuller Ave NE, Grand Rapids. Esta es la primera de tres reuniones de participación de residentes y Noches de Comisión programadas para el 2023.

Las puertas abrirán a las 5:00 pm con mesas de información de la Ciudad y de sus departamentos y oficinas. Comida y bebidas serán proporcionadas. Cada reunión oficial de la Comisión de la Ciudad comienza a las 5:30 pm

El personal de la ciudad compartirá temas de ideas y comentarios de los debates comunitarios de la Noche de la Comisión del 2022, los pasos que ha tomado la Ciudad desde esos compromisos, y luego organizará una conversación para profundizar en diversos temas.

comenzará a las 5:00 am del sábado y terminará a las 12:00 am del domingo. Se recomienda no beber ni conducir después del evento.

“Hay tantas formas seguras de llegar a casa. Pla-

nifique con anticipación y nunca conduzca después de beber”, declaró Grand Rapids Transportation en su página de Facebook.

Para más detalles, visite grandrapidsmi.gov.

$30 para todas las presentaciones

BROADWAY GRAND RAPIDS

Unidos este año y ha cautivado al público en todos los lugares donde ha estado.

Los boletos están disponibles en www.WarriorWrestling.net. Este es un evento familiar. Los niños menores de 10 años entran gratis a la sección GA y al VIP Fan Fest con un adulto.

Anuncia boletos

con descuento para estudiantes y educadores para presentaciones de STOMP

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Broadway Grand Rapids ha anunciado boletos para estudiantes y educadores de $30 para todas las presentaciones de STOMP.

Se requiere una identificación escolar válida y el límite es de dos boletos

por persona. Todos los boletos están sujetos a disponibilidad. Tenga en cuenta que la disponibilidad es extremadamente limitada y es posible que los asientos no estén juntos.

Los boletos se pueden comprar en persona una hora antes de la presentación en la taquilla del

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Mega Champion “Hijo del Vikingo”, el campeón de la promoción de lucha libre más grande de México, defenderá su Warrior Wrestling Lucha Championship cuando se enfrente a la sensación mexicana de altos vuelos, Arez , en el evento principal de Warrior Wrestling 29. Este es el debut en Michigan del “Hijo del Vikingo”, considerado en gran parte el luchador más espectacular de México y uno de los luchadores más “imperdibles” del mundo. “Hijo del Vikingo”, comenzó a competir en los Estados

El evento Warrior Wrestling 29 llegará a Grand Rapids el sábado 25 de marzo en West Catholic High School. Las puertas para el espectáculo se abrirán a las 6:30 pm.

Para obtener más información sobre Warrior Wrestling, visite www. WarriorWrestling.net.

DeVos Performance Hall en 303 Monroe Ave NW en Grand Rapids. STOMP estará en el escenario en el DeVos Performance Hall del 17 al 19 de marzo de 2023.

Para más información sobre STOMP, visite www.broadwaygrandrapids.com.

Grand Rapids y el estado de Michigan acuerdan el camino a seguir para la primera fase de la revitalización del Grand River

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La ciudad de Grand Rapids anunció un acuerdo con el Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan (EGLE) sobre un marco para abordar los problemas de permisos restantes, en la fase inicial del proyecto de revitali-

zación de Grand River.

Bajo el marco, la Ciudad retirará la solicitud de permiso actual. El retiro de la solicitud permite que la Ciudad, EGLE, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y Grand Rapids Whitewater desarrollen otra alternativa de diseño, sin ca-

racterísticas de ondas estacionarias y menos relleno, que puede tener menos impacto en los recursos regulados. El marco también establece un cronograma para el desarrollo acelerado y la revisión de una solicitud de permiso presentada nuevamente, con el objeti-

vo de que la construcción comience en el verano de 2024.

El Estado de Michigan ha comprometido $12 millones para mejoras en el Grand River. La ley federal requiere que EGLE se coordine con la EPA, que participará en la implementación del nuevo marco y cronograma.

“Hijo Del Vikingo” debutará y defenderá su título en Grand Rapids

Los boletos se pueden comprar en persona una hora antes de la presentación en la taquilla del DeVos Performance Hall en 303 Monroe Ave NW en Grand Rapids.

La avenida Ionia estará cerrada desde la calle Fulton hasta la calle Oakes.

Perú: van 50 muertos y 1.303 casas destruidas por lluvias

LIMA (AP) — Perú lanzó el martes un balance de los efectos del intenso periodo de lluvias e indicó que han fallecido 50 peruanos y hay más de 20.000 viviendas afectadas desde inicios de año en la costa norte del Pacífico y en la capital.

El ministro de Defensa, Jorge Chávez, añadió en una rueda de prensa que otras 48 personas resultaron heridas y cinco más siguen aún desaparecidas. Las lluvias —que ya estaban presentes en enero, pero que se han intensificado desde finales de febrero por la presencia del ciclón Yaku— han provocado más de 7.200 damnificados.

Las autoridades también calculan que hay 1.303 casas destruidas y 1.578 viviendas inhabitables. El martes, más de 500 camiones llenos de pollos, carne, frutas y verduras quedaron varados frente a un puente clave que fue destruido el fin de semanas por las lluvias en la región Ancash. Otras ciudades del norte peruano seguían inundadas y los vecinos rescataron lo que podían ingresando a sus casas llenas de fango. Según el Servicio

Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú, los desbordamientos e inundaciones son impulsadas por el ciclón Yaku, un inusual fenómeno presente frente a las costas de Perú y Ecuador.

Casi la totalidad de afectados son personas pobres, de acuerdo a las autoridades. En el caso de Lima, el único río que comenzó a devorar casas construidas en su ribera fue el Chillón, ubicado en la zona norte, y uno de los tres que cruzan desde los Andes hasta

el Pacífico a la capital peruana. En Lima, una de las afectadas era Avelina Pagueña, de 31 años y madre de dos, quien luchó contra el río Chillón para rescatar su cama, colchón y otros enseres que compró con su trabajo eventual de recicladora de objetos en desuso. El río arrasó en la víspera con su casa de madera y de otras 30 familias asentadas junto a la ribera del río, en una zona donde no hay agua potable ni desagüe. Los afectados en la capital cargaban en carretas sus

respalda nuevos territorios

Argentina, en una inédita ola de calor combinada con sequía

BUENOS AIRES (AP) —

Estudiantes que asisten a la escuela en trajes de baño y sandalias, vecinos que se refrescan en piscinas de plástico instaladas en las veredas y edificios enteros sin electricidad dan cuenta del verano más caluroso registrado en Argentina con temperaturas extremas y pocas lluvias, condiciones que expertos pronostican que continuarán durante el otoño.

refrigeradoras, cocinas a gas o camas y las colocaban en una zona llena de arbustos a varios metros de la ribera del río. Otros no tenían carretas y cargaban sus propiedades sobre sus espaldas, jadeando y en silencio. En la mudanza forzada participaban muchos niños, varios en edad escolar quienes están inscritos en las escuelas públicas que han postergado el inicio de clases por una semana debido a las lluvias.

Lula se reúne con indígenas en la Amazonía y promete tierras

Por EDMAR BARROS y MAURICIO SAVARESE

RESERVA INDÍGENA RAPOSA-SERRA DO SOL, Brasil (AP)

— En su primer viaje a tierras indígenas en la Amazonía desde que asumió la presidencia de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, expresó su respaldo a la creación de nuevos territorios para esas comunidades, pero no anunció ninguna demarcación concreta.

Vestido con una gorra blanca y una camisa oscura en un día caluroso, Lula se dirigió a unos 2.000 indígenas con la cara pintada y tocados tradicio-

nales de plumas que lo recibieron con canciones el lunes en la región de Raposa-Serra do Sol en la frontera con Venezuela y Guyana.

Dijo que quiere una demarcación rápida de sus tierras “antes de que otra gente se apodere de ellas, invente documentos falsos” para reclamar derechos de propiedad. Esto ha sido habitual a lo largo de la historia de Brasil, lo que provocó el inicio de los procesos de demarcación hace más de medio siglo.

“Tenemos que intentar legalizar rápidamente todas las tierras cuyos estudios (de

demarcación) están casi finalizados para que los indígenas puedan tomar la tierra que es suya”, dijo Lula en la 52da asamblea general de los pueblos indígenas del estado de Roraima.

El país sudamericano sufre esta semana la décima ola de calor desde noviembre, antes del inicio del verano. Luego de que en febrero varias localidades del centro y norte rompieron marcas diarias de temperaturas máximas y mínimas, el fenómeno climático continuó en la primera quincena de marzo con una sequía de fondo que no da tregua.

“Nunca lo viví, es como que estamos cerca del sol”, comentó Liliana Procopovich, de 64 años, sentada junto a su hija Julieta bajo la

sombra de un árbol en el parque Centenario de la capital argentina, donde los últimos días la temperatura se acercó a los 40 grados centígrados. “Me pareció real, por como pega, como pica, hace daño. Venimos al parque, nos mojamos. Pero está muy difícil”. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) reportó que este es el verano más cálido desde 1961, cuando empezó la medición de temperaturas a nivel nacional. El récord anterior databa del verano 1988-1989. En la escuela primaria Francisco Gurruchaga de Rosario –200 kilómetros al norte de Buenos Aires—, las autoridades permitieron a los alumnos asistir a clase en traje de baño y sandalias y los refrescaron con mangueras en el recreo.

“Hay que abordarlo desde el aprendizaje. Nunca vivimos algo igual y la escuela tiene que dar respuesta, es nuestra obligación interpretar lo que sucede”, dijo la directora del colegio, Mariana Sánchez, a medios locales.

Sin embargo, Lula no anunció nuevas designaciones, muy esperadas por los indígenas y los activistas de sus derechos. Muchos ya habían visto frustradas sus esperanzas de que se nombrasen nuevas demarcaciones en los 30 primeros días de su gobierno, que comenzó el 1 de enero.

Su movimiento ha presionado a Lula para que señale 13 nuevos territorios que han superado todos los procesos reglamentarios y no necesitan más que la aprobación presidencial para ser oficiales.

Una mujer palea lodo dentro de su casa inundada por las fuertes lluvias en Lambayeque, Perú, el sábado 11 de marzo de 2023. (AP Foto/Jao Yamunaque)

El país sudamericano sufre esta semana la décima ola de calor desde noviembre, antes del inicio del verano.

Lula

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

El gobernador Ron DeSantis republicano conservador y posible candidato a la presidencia en el próximo período, está proponiendo el plan anti inmigrante más preocupante de cualquier otro estado. Hace varios días presentó una iniciativa de ley para perjudicar a los inmigrantes de una manera extrema. Si esta ley es aprobada los inmigrantes en Florida sufrirán consecuencias severas entre ellas que no podrán usar licencias de conducir de otros estados si no se encuentran de forma legal, criminalizar el

transporte de inmigrantes indocumentados cuando son conducidos por familiares que se encuentren en su automóvil y obligar a los hospitales a recopilar información sobre el estado migratorio de los pacientes, entre otras medidas. Es muy preocupante que el gobernador DeSantis esté tomando una posición aún más severa que Trump, en sus esfuerzos por ganar la nominación a la presidencia para el año 2024 por parte de los republicanos. Una actitud de cero tolerancia en la que los inmigrantes serán victimizados para

ganar apoyo el político. También quieren castigar a los empleadores que contratan inmigrantes sin documentos, forzándolos a utilizar el programa E verify, que no es una ley federal con excepción de las compañías que tienen contratos con el gobierno federal. Esto también causará un gran aumento del desempleo entre la comunidad inmigrante y además, aunque aparentemente no le importa al gobernador, afectará la economía del sector agrícola en la Florida, es triste que en lugar de que la situación para los

Estados

Por REBECCA SANTANA

inmigrantes mejore, se esté poniendo hasta peor.

Los inmigrantes y sus aliados se están movilizando para detener este programa en el congreso estatal, aunque será muy difícil siendo mayoría los republicanos, también será muy importante convencer a varios legisladores estatales de la Florida que son latinos para que voten por detener este programa.

Obviamente se presentarán desafíos legales en contra de este programa, pero no hay ninguna garantía de que estos desafíos legales lo detengan.

Y aquí estamos en el año 2023 que en lugar de avanzar y mejorar la situación para los inmigrantes nos estamos incluso retrasando.

También debemos exigir a Biden que no continúe con la propuesta de reactivar el plan para la detención de las familias inmigrantes en la frontera, debemos decirle a Biden que supuestamente iba a tener una política humana para los inmigrantes, que no podemos regresar al tiempo en que existía este programa por el que miles de familias inmigrantes detenidas en la frontera sufrieron durante semanas y meses.

Existe una gran preocupación por la posibilidad de que esto suceda de nuevo, justo cuando están hablando de detener el programa del Título 42, debemos decirle a Biden que no lo vamos a permitir y que las personas que apoyamos a

Biden, creyendo que era la mejor alternativa durante las elecciones del 2020, si continúa tanto con la propuesta de detener a las familias en la frontera, como la de hacer cambios a la ley de asilo, negando a las personas que han pasado por un tercer país la posibilidad de aplicar por asilo, no lo vamos a apoyar en el futuro. No puede tener el apoyo de los inmigrantes latinos liberales, Pro justicia en las elecciones y al mismo tiempo atacarlos.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 2354577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

Unidos: Fuerte descenso en cruces ilegales continuó en febrero

WASHINGTON (AP).- Un fuerte descenso en la cifra de cruces ilegales a lo largo de la frontera suroeste de Estados Unidos, el cual comenzó en enero luego

de que el gobierno del presidente Joe Biden anunció medidas más estrictas para controlar la inmigración, continuó en febrero, informó el miércoles el gobierno. Los datos proporcionados por la Oficina

de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) muestran un panorama de quién está tratando de ingresar a la nación en un momento de intensa controversia política en torno al tema, ya

que los republicanos consideran que la inmigración es algo muy relevante para los electores y acusan a Biden y al secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, de no hacer lo suficiente para proteger

la frontera sur. La Patrulla Fronteriza se topó con migrantes en 128.877 ocasiones mientras intentaban cruzar la frontera en febrero en sitios ubicados entre los cruces legales. Esa cantidad es ligeramente inferior

a la que se registró en enero —128.913_, y representa la menor cifra de encuentros mensuales desde febrero de 2021, de acuerdo con la CBP. El número de encuentros no equivale necesariamente a personas individuales, pues algunos migrantes tratan de cruzar la frontera repetidas veces. La CBP señaló que aproximadamente 25% de los que se detectaron en febrero fueron de personas que ya habían sido detenidas cuando intentaban ingresar al territorio estadounidense en algún momento de los últimos 12 meses. En comparación, las autoridades estadounidenses realizaron 221.693 detenciones entre los puertos de entrada de la frontera con México en diciembre.

Pero en enero, el gobierno federal anunció una nueva política en la que México recibiría de regreso a cubanos, haitianos, nicaragüenses y venezolanos en virtud de una norma conocida como Título 42, la cual niega a los migrantes el derecho a solicitar asilo con el fin de evitar la propagación del COVID-19. El número de migrantes interceptados procedentes de esos cuatro países se desplomó tras la entrada en vigor de la nueva política, y se mantuvo bajo durante febrero.

¡TENEMOS 3 TURNOS DISPONIBLES!

IS YOUR COMPANY SHORT STAFFED? ARE YOU BEHIND ON PRODUCTION?

New Solutions Staffing can provide your business with one exceptional employee or entire teams of skilled workers.

We have clients for whom we currently staff hundreds of employees Whatever your needs is, we’re here to help

New Solutions Staffing provides pre-screened qualified employees for food processing industries, industrial manufacturing, recycling companies Experienced HI-LO and forklift operators, machine operators, line attendants, inspectors, picker and packers.

We have a proposal waiting for you Best rates guaranteed. Give us a call.

Venga

Les ofrecemos horarios flexibles que se pueden acoplar a su vida diaria.

PUEDE GANAR HASTA $18/HR SEGÚN SU EXPERIENCIA

reclutadores con gusto le ayudara a conseguir el empleo de sus sueños.

Salud & Vida

Estudio: Tratamiento para cáncer de próstata puede esperar

(AP).-Los investigadores han encontrado pruebas a largo plazo de que el monitoreo activo del cáncer de próstata localizado es una alternativa segura a la cirugía o radioterapia inmediatas.

Las conclusiones, dadas a conocer el sábado, son alentadoras para los hombres que desean evitar problemas de incontinencia o de sexualidad relacionadas con los tratamientos, dijo el

doctor Stacy Loeb, especialista en cáncer de próstata en el hospital NYUA Langone Health que no participó en la investigación.

El estudio comparó directamente los tres enfoques: la cirugía para extirpar tumores, la radioterapia y la vigilancia.

Como en la mayoría de los casos el cáncer se desarrolla lentamente los efectos de la enfermedad tardan años en manifestarse.

“No hubo diferencia en la mortalidad por cáncer de próstata a 15 años entre los

grupos”, dijo Loeb. Y fue alta la tasa de sobrevivencia en los tres grupos: 97% independientemente de la opción de tratamiento. “Esas también son buenas noticias”. Las conclusiones fueron publicadas el sábado en la revista New England Journal of Medicine y presentados durante la conferencia de la Asociación Europea de Urología en Milán, Italia. El Instituto Nacional de Investigaciones de Salud y Cuidados financió la investigación. Los hombres a los que les diagnostique cáncer

de próstata localizado no deben entrar en pánico ni apresurar su decisión para un tratamiento, dijo el principal autor del estudio, el médico Freddie Hamdy, de la Universidad de Oxford.

Lo que sí deben hacer es “considerar cuidadosamente los posibles beneficios y perjuicios de las opciones de tratamiento”.

Un reducido número de hombres en situación de alto riesgo o con la enfermedad avanzada necesitan tratamiento urgente, agregó. Los investigadores

observaron a más de 1.600 hombres británicos que aceptaron ser asignados al azar a cirugía, radioterapia o vigilancia activa.

de una nuez que forma parte del sistema reproductivo. Los hombres que estaban en el grupo de vigilancia eran sometidos con regularidad a exámenes de sangre y algunos fueron sometidos a cirugía o radiación. El nuevo nombre de Spanish-SH_10x7 2022-12-20b.indd 1 12/20/22 4:22 PM

ARCHIVO - Esta imagen tomada con microscopio y facilitada por los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades muestra cambios en las células, en un indicio de adenocarcinoma en una próstata. (Dr. Edwin P. Ewing, Jr./CDC vía AP)

POR CARLA K. JOHNSON

Congresista Hillary Scholten recorre Exalta Health

Reconoce las necesidades de un mejor acceso a la salud en la lucha contra las enfermedades cardíacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La congresista

Hillary Scholten visitó Exalta Health, ubicada en 2060 S Division Ave en Grand Rapids, donde no solo se conectó con expertos cardiovasculares de University of Michigan Health-West, sino que experimentó su propia visita usando telemedicina, una forma innovadora de atender a los pacientes desde un lugar diferente.

La congresista Scholten, quien es la primera mujer en representar al tercer distrito, también aprendió sobre las barreras socioeconómicas en la lucha contra las enfermedades cardíacas y las barreras generales que enfrenta la población con mayor asistencia en Exalta Health, que son los hispanos. Cuando hablamos de barreras socioeconómicas, nos referimos a la forma de describir algo en función de la educación, los ingresos y el tipo de trabajo de las personas. Con la telemedicina, que combina la atención en persona y la tecnología remota, la asociación brinda experiencia cardiovascular avanzada a los pacientes donde se sienten más cómodos, con cuidadores familiares que hablan su idioma. Un asistente médico de UMH-West pasa un turno por semana en Exalta para señalar a los pacientes con síntomas relacionados con el corazón. Cuando los pacientes son derivados a un cardiólogo, un médico de Exalta programa una “televisita anticipada” con especialistas de UMHWest utilizando tecnología de seguimiento remoto de pacientes, financiada en parte por la Fundación UMH-West. Los pacientes permanecen en la clínica de Exalta mientras el espe-

cialista realiza un examen a distancia.

La congresista Scholten experimentó una “televisita” de primera mano durante su visita y le tomaron los signos vitales. Esta experiencia la abrió a uno de los muchos problemas que deben abordarse: la accesibilidad del transporte.

“Estoy en el comité de transporte e infraestructura. Todavía necesitamos que se satisfagan las necesidades críticas de transporte en la comunidad, trabajando en el otro extremo para decir: ‘Si no tiene ese acceso en este momento, ¿qué tal si acudimos a usted?’. El transporte es solo un aspecto de todo esto. La comodidad que proviene de su propio hogar y poder acceder a la salud que necesitan, es fundamental para eliminar esa barrera”, dijo Scholten.

La visita de Scholten, extrabajadora social, destaca los esfuerzos para abordar la principal causa de muerte en el país, las enfermedades cardíacas, al ampliar el acceso a la atención especializada para los grupos que enfrentan mayores riesgos. Múltiples estudios relacionan el estatus socioeconómico con las enfermedades del corazón. También se dio a conocer que

específicamente en Exalta Health, la enfermedad más atendida es la diabetes, padecimiento que afecta mayoritariamente a la población hispana.

“Al escuchar en particular que la diabetes es el problema de salud número uno que se trata aquí, en mi mente comencé a pensar en el acceso a alimentos nutritivos. Esto es tan crítico para la diabetes, como para el cuidado prenatal y la obesidad. Actualmente estamos experimentando una importante victoria legislativa al limitar los costos de la insulina a $10 para las personas mayores; necesitamos hacer esto accesible para todos”, dijo la congresista Scholten durante su visita.

El personal y los voluntarios de Exalta atienden a miles de pacientes anualmente con atención primaria, servicios dentales, salud conductual y apoyo espiritual. El 64% de los pacientes de Exalta no tienen seguro, mientras que el 14% depende de Medicaid. El 59% habla uno de los 18 idiomas además del inglés. Ed Postma, presidente de Exalta Health, dijo que pueden establecer planes de pago para ayudar a las personas con necesidades financieras, y agregó que hay mé-

dicos, asistentes médicos, asistentes dentales y enfermeras que hablan diferentes idiomas.

“Agradecemos que la congresista pudiera presenciar el trabajo en equipo que está promoviendo nuestra visión de bienestar para todas las personas, independientemente de su

código postal, sus ingresos osu nivel socioeconómico”, dijo Postma. “Sin esta asociación con UMH-West, la atención especializada cardiovascular estaría fuera del alcance de muchos de nuestros pacientes”.

Postma dijo que Exalta acaba de hacer que los exámenes de la vista sean acce-

sibles para sus pacientes y espera agregar marcos de anteojos a continuación. Para obtener más información sobre Exalta Health, visite www.exaltahealth. org. Para obtener más información sobre cardiovasculares, telemedicina y UMHW, visite www.uofmhealthwest.org.

POR EDITH REYES

LacongresistaHillaryScholtenvisitóExaltaHealth,destacalosesfuerzosparaabordarlaprincipalcausademuerteenelpaís,lasenfermedadescardíacas,alampliarelaccesoalaatenciónespecializadapara los gruposqueenfrentanmayoresriesgos. (FotosporEdithReyes/EVH)

TALENTO LATINO BRILLÓ EN LOS OSCAR

(PRENSA LATINA).-

El niño de madera de Del Toro se impuso el Teatro Dolby de Los Ángeles a sus rivales, y aunque los demás contendientes latinos que participaron en la ceremonia no ganaron la estatuilla, dejaron huella en las aspiraciones a alcanzar una mayor representatividad en Hollywood. Dura batalla libró la cubana Ana de Armas, una de las prin-

cipales representantes de esta comunidad, en la categoría de Mejor Actriz protagonista finalmente ganada por la malaya Michelle Yeoh, favoritas de los expertos junto a la australiana Cate Blanchett. La intérprete caribeña debutó por lo alto en los Oscar por su nominación en el filme Blonde, y con ello se convirtió en la quinta latina candidata a

esa estatuilla en 95 años de historia del mayor premio de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas.

Se ganó también una candidatura al Globo de Oro, a los premios del Sindicato de Actora y a los Bafta de la academia Británica de las Artes Cinematográficas y la Televisión.

El realizador mexicano Alfonso C uarón quedó cerca de llevarse la estatuilla en la categoría de Mejor Cortometraje por su producción Le Pupille, y cayó ante An Irish Goodbye, de Tom Berkeley y Ross White.

Pero mediante Le Pupille Cuarón abogó por una mayor inclusión de las mujeres y sus obras en los premios cinematográficos.

Con esta nominación el mexicano hizo historia al convertirse en el segundo artista en haber sido nominado en siete categorías distintas de los Oscar.

Cabe resaltar que esta edición 95 contó con la participación de “Los tres amigos”, el reconocido club formado por Cuarón, Del Toro y el también laureado realizador mexicano Alejandro González Iñárritu, quien no estuvo presente pero se mencionó bastante en el evento.

Y en el caso de Iñárritu, si bien no estuvo nominado como director, su película Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades, aspiraba al Oscar de Mejor Fotografía por el trabajo del irano-

francés Darius Khondji. Lamentablemente la cinta Argentina, 1985 no pudo llevarse la estatuilla dorada como Mejor película internacional, en este apartado los también famosos actores latinos Salma Hayek y Antonio Banderas presentaron el triunfo de la cinta alemana Sin novedad en el frente.

Pero el filme dirigido por Santiago Mitre y protagonizado por Ricardo Darín y Peter Lanzani recibió críticas muy favorables y reconocimientos en grandes

festivales, además de que consiguió colocar en la palestra mundial un tema doloroso para los argentinos.

Logró el Globo de Oro por mejor película de habla no inglesa y el premio Goya a la mejor cinta iberoamericana. Centrada en las figuras de los fiscales Julio César Stassera (Darín) y Luis Moreno Ocampo (Lanzani), la película presenta el contexto histórico y político que implicó enjuiciar a muchos responsables de crímenes de lesa humanidad.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE MARZO DE 2023 • EDICION 1330

(Prensa Latina) Pinocho, del cineasta mexicano Guillermo del Toro, se llevó el Oscar al mejor largometraje de animación en la 95 edición de los premios de la Academia de Hollywood encumbrando al talento latino en la ceremonia.

Para los niños y niñas nacidos antes o durante la pandemia, el mundo ha sido muy pequeño. Pero ahora que la vacuna segura y eficaz contra el COVID-19 está autorizada para mayores de 6 meses... está a punto de volverse muchísimo más grande.

Michigan.gov/KidsCOVIDVaccine

Deportes

Barcelona

sorprendió a Aztecas, se corona nuevo campeón

ARTURO- EL VAYO - GARCÍA FUE LA CLAVE DE LA VICTORIA

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Aztecas no pudo revalidar el domingo el título tras perder en la tanda de penales 3-2 contra el sorprendente equipo de Barcelona, en la gran final del campeonato para jugadores veteranos 2022-23, que organizó la Academia de Fútbol Lobos.

Ya se sabe que en una final no existen precedentes y todo puede pasar y la tropa de Barcelona jugó un gran partido defensivo que arruinó por completo a sus rivales.

Los Aztecas se quedaron a la puerta de sumar un nuevo trofeo de campeón en sus vitrinas, gracias a las memorables atajadas que materializó el experimentado portero Arturo - El Vayo - García.

El Vayo contó con una brillante actuación atrapando y desviando pelotas en los partidos de la ligui -

lla, primero contra Cuilco, después frente a León y finalmente versus Aztecas, que sirvió para coronar a su tropa.

El duelo en el tiempo complementario quedó empatado 2-2, y esto trajo como resultado que el mismo se decidiera en los tiros de penales.

Los nuevos monarcas del circuito supieron

aguantar las constantes embestidas de los artilleros contrarios, que se comieron varias pelotas dentro del área por la mala puntería en sus disparos, además, gracias a los reflejos y al agresivo comportamiento defensivo custodiando los tres palos, que ejecutó El Vayo.

Barcelona reventó en la meta de Aztecas tres pe -

lotas de cuatro disparos, mientras que los derrotados tuvieron pésimos tiros a la meta, de los cuales dos hicieron efectos y tres salieron fuera del marco.

Los nuevos reyes del torneo de veteranos avanzaron a la estancia final al vencer en semifinales a León de Grand Rapids y Aztecas dejó fuera al sorprendente quipo de Tigres.

Barcelona reventó en la meta de Aztecas tres pelotas de cuatro disparos, mientras que los derrotados tuvieron pésimos tiros a la meta

Los Aztecas se quedaron a la puerta de sumar un nuevo trofeo de campeón en sus vitrinas, gracias a las memorables atajadas que materializó el experimentado portero Arturo - El Vayo - García.

de boxeo

Montarán en abril

atractiva cartelera de boxeo en la ciudad de Holland

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- “Noche de pelea en Holland”, así se titula la cartelera de boxeo profesional que se montará en el próximo sábado 29 de abril, con la participación de peleadores locales y de otras ciudades.

La velada boxística corre bajo el montaje general de Rough House Promotions.

El cartel de boxeo rentado se disputará en Griff’s IceHouse West, localizado en el 4444 de Holland Ave, en Holland, y las puertas estarán abiertas a partir de las seis de la tarde.

Griff’s IceHouse West. Griff’s es de los propietarios de Grand Rapids Griffins (afiliado de Detroit Red Wings AHL) y también es el hogar

del hockey Hope College. En uno de los combates estelares de la cartelera combatirá el experimentado gladiador local Ramón Guevara, el cual enfrentará en las 145 libras a Dewayne Wissom. Guevara informó que se encuentran entrenando a todo vapor para presentar un bonito espectáculo ante el público local.

“Espero llegar en buena plenitud de condiciones físicas para la pelea”, enfatizó Guevara a El Vocero Hispano. En la reyerta también están pautados a competir los boxeadores Allen Torres, Anthony Torres, Joe Zuñiga y Jesús Lara. Además, Sir’Abbi Nelson, Erick Lozano, Alan Martínez y Norman Mcginn.

El cartel

rentado se disputará en Griff’s IceHouse West, localizado en el 4444 de Holland Ave, en Holland, y las puertas estarán abiertas a partir de las seis de la tarde.

El pasado domingo

Grand Rapids Olé midió fuerzas contra Ginga Futsal, uno de los peores equipos de la conferencia, anotándose una victoria con anotación de 5-3.

Grand Rapids Olé

sigue dominando el futsal de sala Lidera fácilmente la división de los Grandes Lagos

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El equipo de Grand Rapids Olé continúa con su sólido dominio de la división de los Grandes Lagos( Great Lakes) correspondiente al campeonato de fútbol de sala 2022-23, que entra a sus etapa final de la vuelta regular, evento que organiza la National Futsal Premier League.

El pasado domingo Grand Rapids Olé midió fuerzas contra Ginga Futsal, uno de los peores equipos de la conferencia, anotándose una victoria con anotación de 5-3.

Los visitantes han confrontado muchos problemas para conta -

6 victorias

Grand Rapids Olé encabeza el grupo con 6 victorias y un empate. Seguido de Columbus Futsal con 4-1-2, Futsal Factory con 2-4-1 y Ginga Futsal con 1-5-2.

bilizar puntos a través de la vuelta regular, mismo que le ha resultado una atmósfera desafiante.

Sin embargo, el duelo en que cayó Giga Futsal, contó con excelentes goles, que a pesar de ganar el primer tiempo 2-1, no pudo

rematar al contario en la recta final del periodo complementario.

Los dueños de casa entraron en el segundo parcial con otra motivación y Gabriel Villagómez empató 2-2 las acciones, cuando se jugaba el minuto 30.

Pero Jorge Gruinokil, volvió con un golazo a darle ventaja a los visitantes 3-2, cuando se jugaba el minuto 35.

En el minuto 46.23 César Martínez adelantó a Ole 4-3. La contienda al final del partido se motorizó en un espectacular gol del portero Alphonso Zavala que cerró con broche de oro el encuentro.

Tecnología

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

El avance cuántico

QUE PODRÍA REVOLUCIONAR LA COMPUTACIÓN

Pallab Ghosh

Corresponsal de Ciencia, BBC News

Los científicos han dado un paso más hacia la fabricación de ordenadores “cuánticos” multitarea, más potentes que los superordenadores más avanzados de la actualidad.

Los ordenadores cuánticos aprovechan las extrañas cualidades de las partículas subatómicas.

Las llamadas partículas cuánticas pueden estar en dos lugares al mismo tiempo y también extrañamente conectadas, aunque las separen millones de kilómetros.

Un equipo de la Universidad de Sussex transfirió información cuántica entre chips de ordenador a una velocidad y con una precisión récord.

“Ahora mismo contamos con ordenadores cuánticos con microchips muy sencillos”, explica. “Lo que hemos conseguido aquí es la capacidad de realizar ordenadores cuánticos potentes capaces de resolver algunos de los problemas más importantes para las industrias y la sociedad”.

En la actualidad, los orde nadores resuelven los pro blemas de forma lineal, un cálculo cada vez.

En el reino cuántico, las partículas pueden estar en dos lugares al mismo tiempo y los investigadores quieren aprovechar esta propiedad para desarrollar ordenadores capaces de realizar múltiples cálculos en simultáneo.

Hace 20 años, otros científicos dijeron a Winfried Hensinger que desarrollar un ordenador cuántico potente era imposible. Ahora ha fabricado el sistema que cree que demostrará que estaban equivocados.

chip a otro con una fiabilidad

La estudiante de doctorado, Sahra Kulmiya, quien realizó el experimento de Sussex, afirmó que el equipo está preparado para el reto de llevar la tecnología al siguiente nivel.

“Ya no se trata solo de un problema de física”, declaró a BBC News.

“Es un problema de ingeniería, de informática y también de matemáticas”.

“Es difícil decir lo cer -

ca que estamos de la realización de la computación cuántica, pero soy optimista en cuanto a cómo puede llegar a ser relevante para nosotros en nuestra vida cotidiana”.

Rolls Royce, una de las principales empresas de ingeniería del Reino Unido, también es optimista respecto a esta tecnología. Colabora con los investigadores de Sussex en el desarrollo de máquinas que podrían ayudarles a diseñar motores a reacción aún mejores. Los potentes superordenadores se utilizan para modelar el flujo de aire en simulaciones para probar nuevos diseños de motores de avión.

CONSTRUYENDO TU FUTURO

Construyendo tu futuro hogar también podemos construir un futuro mejor para las generaciones futuras

¿CÓMO Y POR QUÉ?

Los informáticos llevan más de 20 años intentando fabricar un ordenador cuántico eficaz. Empresas como Google, IBM y Microsoft han desarrollado máquinas sencillas.

Las partículas cuánticas también pueden encontrar se a millones de kilómetros de distancia y estar extraña mente conectadas, reflejan do las acciones de las demás de forma instantánea. De nuevo, esto podría utilizarse para desarrollar ordenado res más potentes.

A partir de métodos de diseño y construcción que han demostrado eficacia, eligiendo materiales de construcción, electrodomésticos, artefactos de iluminación y apoyando el cambio, puede ahorrar dinero, tiempo y la satisfacción de ser parte de él para que nuestra futura generación también pueda sentir la comodidad de construir allí su hogar

GO GREEN

Pero, según el profesor Winfried Hensinger, quien dirigió la investigación en la Universidad de Sussex, el nuevo avance abre el camino a sistemas capaces de resolver problemas complejos del mundo real de los que son incapaces los mejores ordenadores que tenemos hoy.

Un problema ha sido la necesidad de transferir in formación cuántica entre chips de forma rápida y fia ble: la información se degra da y se introducen errores.

Pero el equipo del profe sor Hensinger ha logrado un avance, publicado en la revista Nature Communica tions, que puede haber su perado ese obstáculo.

El equipo ha desarrollado un sistema capaz de trans portar información de un

Nuestra empresa se ha integrado al cambio de la energía verde al convertirse en miembro de importantes organizaciones como U S Green Building, Energy Star y nuestro proveedor de energía local Sin duda, es el camino a seguir, si está buscando ayudar al medio ambiente y ahorrar dinero. Puede estar seguro de que podemos ayudarlo, no solo a construir, sino también a diseñar su hogar, con nuestra experiencia y esfuerzo dedicados a aprovecharlo al máximo para beneficiarlo

A fines del año pasado, los bancos estadounidenses tenían bonos del Tesoro y papeles similares con unos 620.000 millones de dólares de pérdidas no realizadas, según la FDIC.

WASHINGTON (AP).— Dos bancos que sirven a la industria tecnológica han colapsado debido a retiros masivos, las agencias del gobierno están tomando medidas de emergencia para apuntalar al sistema bancario y el presidente Joe Biden está prometiendo a la ciudadanía que sus ahorros están bien resguardados.

Todo esto recuerda a la crisis financiera emanada de los precios inflados del sector vivienda hace 15 años, sin embargo, el ritmo de los acontecimientos esta vez parece más acelerado.

En los últimos tres días, el gobierno estadounidense intervino a dos instituciones financieras luego de un retiro masivo de depósitos en el Silicon Valley Bank, basado en Santa Clara, California. Es el colapso bancario más grande de Estados Unidos desde el de Washington Mutual en 2008.

¿Cómo ocurrió esto? ¿Y bastarán las medidas que ha anunciado el gobierno estadounidense?

Aquí una serie de preguntas y respuestas sobre la crisis bancaria:

¿POR QUÉ COLAPSÓ EL SILICON VALLEY BANK?

El Silicon Valley Bank ya había sido afectado por las dificultades que han enfrentado las compañías tecnológicas en meses recientes y por la estrategia de la Reserva Federal de aumentar agresivamente las tasas de interés para combatir la inflación.

El banco poseía miles de mi-

llones de dólares en bonos del Tesoro y otros títulos, lo cual es común entre los bancos ya que son una inversión segura. Sin embargo, el valor de bonos previamente emitidos ha estado empezando a bajar ya que pagan menos intereses comparados con los más recientes, que se vendieron cuando el banco central estadounidense ya había aumentado las tasas.

¿QUÉ HIZO EL GOBIERNO EL DOMINGO?

La Reserva Federal, el Departamento del Tesoro y la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés) decidieron garantizar todos los depósitos en el Silicon Valley Bank, así como los del Signature Bank, que fue intervenido el domingo. Es importante que acordaron garantizar todos los depósitos, más allá del límite legal de 250.000 dólares.

Muchas de las jóvenes empresas tecnológicas e inversiones de riesgo del Silicon Valley tienen mucho más que 250.000 dólares en el banco. Por ende, hasta un 90% de los depósitos del banco no estaban asegurados. Si el gobierno no hubiera intervenido, muchas compañías se hubieran quedado sin el dinero necesario para pagar nómina, pagar facturas y seguir operando.

El objetivo de garantizar los depósitos es evitar un retiro masivo de los ahorros, al prometer que las cuentas de particulares y corporaciones serán protegidos, calmando así los ánimos de la ciudadanía.

¿CÓMO DEBERÍA FUNCIONAR EL PLAN DEL GOBIERNO?

A diferencia de los métodos más complejos empleados para rescatar a la economía en la crisis financiera de 2007-08, esta vez la estrategia de la Reserva Federal es mucho más simple. Ha establecido una nueva entidad crediticia con el nombre burocrático de “Programa de Financiamiento de Bancos a Término”.

El programa proveerá préstamos a bancos, cajas de ahorros y otras instituciones financieras hasta por un año. Los bancos deberán apartar los bonos del Tesoro y otros títulos de respaldo oficial como colateral.

MUCHAS DE LAS JÓVENES EMPRESAS TECNOLÓGICAS E INVERSIONES DE RIESGO DEL SILICON VALLEY TIENEN MUCHO MÁS QUE

mentar las tasas de interés. En su afán por enfriar la economía y combatir la inflación, la Fed banco ha aumentado gradualmente su tasa de interés referencial, de casi cero a 4,6%. Eso indirectamente hizo subir los rendimientos de los bonos del Tesoro, particularmente los de dos años, que llegaron a 5% hasta fines de la semana pasada. Cuando se ofrecen bonos nuevos con tasas de interés más altas, eso deprime el valor de los bonos ya vendidos con tasas más bajas en caso de venderse. Los bancos no están obligados a registrar esas pérdidas hasta que venden esos títulos, lo que Silicon Valley tuvo que hacer.

250.000

DÓLARES EN EL BANCO.

A fines del año pasado, los bancos estadounidenses tenían bonos del Tesoro y papeles similares con unos 620.000 millones de dólares de pérdidas no realizadas, según la FDIC. Eso significa que tendrían que sufrir enormes pérdidas si se ven obligados a vender esos papeles en caso de retiros masivos.

¿CÓMO LLEGARON LOS BANCOS A TENER PÉRDIDAS TAN GRANDES?

Irónicamente, gran parte de esos 620.000 millones de dólares están vinculados a la estrategia reciente del banco central de au-

¿CUÁN IMPORTANTES SON LAS GARANTÍAS DEL GOBIERNO?

Son muy importantes. Legalmente, la FDIC tiene que buscar la estrategia menos costosa cuando interviene a un banco. En el caso de Silicon Valley o Signature, eso significará acatar las normas establecidas, es decir, proteger sólo 250.000 dólares por cada depositante.

Al anunciar que protegerá más de esos 250.000 dólares, el gobierno está reconociendo que el colapso de esos bancos constituía “un riesgo sistémico”. La junta directiva del banco central llegó a esa conclusión. La FDIC y la secretaria del Tesoro coincidieron en ello.

¿ESTO LE COSTARÁ AL CONTRIBUYENTE?

El gobierno dice que la intervención de estos bancos no le

costará nada al contribuyente. En lugar de ello, cualquier pérdida del fondo de seguros de la FDIC sería compensada por una tarifa adicional cobrada a los bancos.

Sin embargo, Krishna Guha, un analista del banco de inversiones Evercore ISI, dijo que la oposición política argumentará que las tarifas más altas de la FDIC “eventualmente serán pagadas por los bancos más pequeños y las empresas comunes”. Eso, en teoría, podría costarle a consumidores y negocios a largo plazo.

¿FUNCIONARÁ TODO ESTO?

Guha y otros analistas sostienen que la respuesta del gobierno ha sido robusta y debería estabilizar el sistema bancario, aunque las acciones de bancos medianos similares a Silicon Valley y Signature cayeron en picada el lunes.

“Creemos que este tremendo disparo de cañón será suficiente para callar cualquier intento de retiros masivos de otros bancos regionales y para restaurar una estabilidad relativa en los próximos días”, escribió Guha en un boletín a sus clientes.

POR CHRISTOPHER RUGABER Y KEN SWEET

¿Cuáles son próximos pasos tras colapso de bancos en EEUU?

Es el colapso bancario más grande de Estados Unidos desde el de Washington Mutual en 2008.

El objetivo de garantizar los depósitos es evitar un retiro masivo de los ahorros, al prometer que las cuentas de particulares y corporaciones serán protegidos, calmando así los ánimos de la ciudadanía.

Bienes & Raices +

El creciente fraude en Canadá por el que los propietarios pierden sus casas sin previo aviso

TORONTO, CANADA.-

Una pareja canadiense se enteró recientemente de que su casa había sido vendida por estafadores sin su consentimiento cuando estaban de viaje. Los expertos dicen que ese tipo de robo no es común; sin embargo, ha habido un notable aumento de casos parecidos en la ciudad más poblada de ese país.

A comienzos de este año, la policía de Toronto solicitó ayuda del público para dar con dos personas que estaban vinculadas a una compleja estratagema de estafa.

Según la policía, los estafadores utilizaron identidades falsas para hacerse pasar por los dueños de una residencia en la ciudad. Pudieron vender el inmueble y entregarle las llaves a los crédulos nuevos propietarios.

Los verdaderos dueños de la casa, entretanto, se encontraban trabajando fuera del país desde enero de 2022. La pareja que estaba en el exterior solo se enteró meses después de que su casa había sido vendida sin su conocimiento, cuando vieron que los pagos de la hipoteca habían desaparecido de sus cuentas bancarias.

El incidente captó la atención de muchos en Canadá, especialmente en las áreas metropolitanas de Toronto y Vancouver, donde los bienes raíces son una obsesión nacional debido a los altos costos -el costo promedio de una casa es alrededor de US$750.000- y la escasez de vivienda.

Desde entonces, han surgido otras historias similares y los investigadores dicen que estos casos de fraude de títulos de propiedad, que antes eran inusuales, parecen estar en auge.

Para los veteranos de la industria, este tipo de casos son “definitivamente exclusivos de los tiempos que corren”, expresó Trevor Koot, director ejecutivo de la asociación inmobiliaria British Columbia Real Estate Association, que ha estado en ese negocio casi 20 años.

“Diría que jamás he visto algo parecido”, dijo, particu-

larmente cuando se trata del nivel de sofisticación utilizado para perpetrar estos crímenes. Los engaños relacionados con la propiedad de casas o inmuebles suelen ocurrir de dos maneras: fraude hipotecario y fraude de título de propiedad.

El fraude hipotecario es generalmente más común, explicó Brian King, de King Advisory International Group, una firma con sede en Toronto que investiga delitos de cuello blanco.

Sucede cuando un estafador usa documentos de identificación falsos para abrir una segunda hipoteca sobre una casa que no le pertenece, usualmente cuando la primera hipoteca está próxima a pagarse o está pagada completamente.

Por otra parte, el fraude de título de propiedad involucra a los arrendatarios de una casa desocupada que se hacen pasar por los dueños y venden el inmueble a compradores. Esto conlleva un traspaso completo del título de propiedad.

En la mayoría de los casos, los verdaderos propietarios y compradores de la casa pueden recuperar la mayoría del dinero si existe un seguro del título de la casa. El seguro ayuda a restablecer la propiedad y cubre los costos legales del proceso.

King señaló que ha observado un incremento en la frecuencia tanto del fraude hipotecario como del fraude de título de propiedad desde 2020. Su firma ha visto una “erupción” de fraude de título de propiedad en los últimos años, indicó. En casi todos los casos, los propie-

tarios de las casas estaban viviendo fuera -en lugares como EE.UU. o China- cuando los estafadores se hicieron con el inmueble. Entre sus clientes, dijo King, está una pareja de Toronto que se había ido a trabajar en Reino Unido en 2018. Su casa en Canadá fue vendida sin su conocimiento en 2022.

Se vendió por más de US$1,26 millones y había sido completamente renovada para cuando se dieron cuenta del robo en junio pasado. Hasta la fecha, la pareja sigue tratando de recuperar el título de la casa.

John Rider, un vicepresidente de la aseguradora Chicago Title Insurance Company, manifestó que la filial canadiense de su compañía solo había visto dos casos de fraude -hipotecario y de título- entre los años 1960 y 2019.

DENALI DUMPSTER RENTALS

616-375-6602

AVISO EL SISTEMA DE AGUA DE GRAND RAPIDS

REPORTE DE CALIDAD DE AGUA DEL AÑO 2022

Estamos orgullosos de informarle que el reporte de calidad de agua está disponible. Este reporte provee información sobre su calidad de agua del año 2022, requierido por el Acta de Agua Segura para Consumo. Nuestro objetivó es que este reporte sea disponible para todos. Puede leer el reporte por página web aquí: grcity.us/informedecalidaddelagua Si desea copias de este reporte, por favor de llamar el Servicio al Cliente al 3-1-1 o 616.456.3000.

NOTICE

GRAND RAPIDS WATER SYSTEM

2022 WATER QUALITY REPORT

Our latest Water Quality Report is now available. The report details water quality monitoring results during 2022, as the Safe Drinking Water Act requires. Our goal is to make this report available to all users. You can read it online at: grcity.us/WaterQualityReport. If you want a copy of this report, please call our 311 Customer Service Department at 3-1-1 or 616.456.3000.

A comienzos de este año, la policía de Toronto solicitó ayuda del público para dar con dos personas que estaban vinculadas a una compleja estratagema de estafa.

NADINE YOUSIF BBC News, Toronto

Mercado laboral de Estados Unidos continuó avanzando, pero el empleo muestra atrofia

DESPUÉS

El mercado laboral de EE. UU. continuó avanzando, aunque el último informe de empleo también mostró algunos signos de atrofia.

Las nóminas aumentaron más de lo esperado por un-

décimo mes consecutivo en febrero y más personas se unieron a la fuerza laboral. Datos separados mostraron que, si bien las ofertas de trabajo siguen siendo históricamente altas, retrocedieron en enero y el nivel de despidos aumentó al más alto desde fines de 2020. Después de perder su objetivo en 2022 por un amplio margen, China estableció expectativas más modestas para el crecimiento económico este año. En Corea del Sur y México, la inflación se desaceleró

más de lo previsto el mes pasado. Mientras tanto, el crecimiento de los precios en Suiza se aceleró inesperadamente. Las nóminas de EE.UU. aumentaron en febrero más de lo esperado, mientras que una medida amplia del crecimiento mensual de los salarios se desaceleró, lo que ofrece un panorama mixto mientras la Fed considera acelerar el ritmo de las subidas de tipos de interés. Las vacantes en los empleadores se redujeron a principios de año, pero se mantuvieron históricamen-

Las nóminas de EE.UU. aumentaron en febrero más de lo esperado, mientras que una medida amplia del crecimiento mensual de los salarios se desaceleró

Estados Unidos: Estados buscan proteger datos de empleados públicos

Por DAVID A. LIEB

profesor de periodismo de la Universidad de Arizona que ha estado analizando cómo el gobierno está cumpliendo con las normas sobre acceso a la información pública.

te elevadas, lo que destaca la persistente estrechez laboral que respalda un nivel más alto de tasas de interés de la Reserva Federal. El Banco de la Reserva Federal de Nueva York dijo esta semana que el estrés en las asediadas cadenas de suministro del mundo finalmente había vuelto a la normalidad, de hecho, por debajo de lo normal. No tan rápido, respondió un profesor de la mejor universidad estadounidense en gestión de la cadena de suministro.

razonables y justificadas. El movimiento de mantener privadas las direcciones domiciliarias de los jueces es un buen ejemplo.

JEFFERSON

CITY, Missouri, EE.UU. (AP) — Ante ame-

nazas contra funcionarios públicos, legisladores estatales en todo Estados Unidos han intensificado esfuerzos para proteger la información personal de jueces, po-

licías, funcionarios electos y otros empleados públicos. Las medidas, que por lo general cuentan con amplio respaldo en las legislaturas estatales, añaden un nivel adicional de secreto que haría más difícil determinar si un funcionario público está acatando las normas sobre resi-

dencia o si está pagando sus impuestos. La iniciativa de exceptuar ciertos datos de la luz pública surge a pesar de que muchos gobiernos están siendo más transparentes en cuanto a sus reuniones, incluso transmitiéndolas por internet en una tendencia originada en la pandemia,

cuando muchas personas estaban impedidas de salir de sus casas.

Ello ha llevado a divergentes apreciaciones sobre la transparencia oficial en la llamada “Semana de la Luz”, un reconocimiento anual de las leyes sobre información pública que corre desde el domingo hasta el sábado. Si bien hay más acceso a las reuniones oficiales, “básicamente el gobierno se vuelve más hermético cada año”, dijo David Cuillier,

Los que piden información al gobierno federal lo consiguen solo una quinta parte de las veces, cuando hace más de una cada era aproximadamente el 50%, según las investigaciones de Cuillier. Los pedidos de información bajo leyes estatales por lo general tienen mayor éxito, indicó Cuillier, pero “cada año las legislaturas aumentan la cantidad de excepciones y eso parece estar acelerándose”.

Caso por caso, muchas excepciones podrían parecer

En 2020, un hombre molesto con la jueza Esther Salas fue a la casa de ella disfrazado de repartidor y mató a tiros a su hijo de 20 años e hirió a su esposo. Las autoridades de Nueva Jersey ese año aprobaron una ley que exceptúa de la luz pública a las direcciones particulares de jueces actuales o retirados, fiscales y agentes policiales. La medida, apodada la Ley de Daniel en honor al hijo finado de la jueza, también permite a funcionarios públicos pedir a individuos o empresas retirar sus direcciones de domicilio de los sitios web que controlen.

Biden aprueba enorme proyecto petrolero Willow en Alaska

WASHINGTON (AP).—

El gobierno del presidente estadounidense Joe Biden anunció el lunes que está aprobando el enorme proyecto petrolero Willow en North Slope, una región de Alaska rica en petróleo, una de las decisiones climáticas de Biden de mayor relevancia que rápidamente fue condenada por ambientalistas que consideran que contradice las promesas ecológicas del mandatario demócrata.

El anuncio se da un día después que el gobierno, en una medida en dirección opuesta hacia la conservación ambiental, aseveró que prohibirá o limitará las perforaciones petroleras en algunas otras zonas de Alaska y el Océano Ártico.

La aprobación de Willow por parte de la Oficina de Administración de Tierras del Departamento del Interior de Estados Unidos permitirá tres sitios de perforación, que incluirán hasta 199 pozos en total. Se negarán otros dos sitios de perforación propuestos para el proyecto. El desarrollador del proyecto, ConocoPhillips, ha dicho que

considera viable la opción de tres sitios, “la decisión correcta para Alaska y nuestra nación”, en palabras del presidente y director ejecutivo de la compañía, Ryan Lance.

ConocoPhillips, con sede en Houston, renunciará a los derechos de aproximadamente 68.000 acres de arrendamientos existentes en la Reserva Nacional de Petróleo de Alaska.

La orden, una de las más importantes del mandato de la secretaria del Interior, Deb Haaland, no fue firmada por ella sino por su adjunto, Tommy Beaudreau, que creció en Alaska y mantiene una estrecha relación con los legisladores estatales. Ella guardó silencio notablemente sobre el proyecto, al que se opuso siendo congresista de Nuevo México antes de convertirse en secretaria del Interior hace dos años.

Ambientalistas se dijeron indignados de que Biden haya dado luz verde al proyecto, que afirman pone en riesgo el legado ecológico de Biden. Permitir que el plan de perforación siga adelante romperá además la promesa de campaña de Biden de frenar nue-

vas perforaciones petroleras en tierras públicas, subrayan.

No es probable que el anuncio del lunes sea la última palabra, ya que se esperan litigios por parte de grupos ambientalistas. El proyecto Willow de ConocoPhillips Alaska podría producir hasta 180.000 barriles de petróleo por día, crear hasta 2.500 puestos de trabajo durante la construcción, 300 empleos a largo plazo y generar miles de millones de dóla-

res en regalías e ingresos fiscales para los gobiernos federal, estatal y municipal, explicó la empresa.

El proyecto, ubicado en la Reserva Nacional de Petróleo de Alaska designada por el gobierno federal, goza de un enorme apoyo político en el estado. Los legisladores del estado nativo de Alaska se reunieron recientemente con Haaland para pedir apoyo para Willow.

Meta eliminará otros 10.000 empleos para reducir costos

(AP).- Meta eliminará otros 10.000 empleos y no cubrirá 5.000 puestos que tiene vacantes para reducir costos, informó el martes la empresa propietaria de Facebook.

La compañía anunció 11.000 recortes de empleos en noviembre, un 13% de su nómina de entonces. Meta, junto con otras compañías tecnológicas, estuvo contratando gente ampliamente desde hace dos años, pero ahora está dejando ir a algunos. A inicios del mes pasado, Meta informó que sus ganancias habían bajado y que sus ingresos se redujeron por tercer trimestre consecutivo.

La compañía indicó que reducirá su equipo de reclutamiento y hará más recortes en sus grupos tecnológicos a fines de abril, y luego en sus grupos comerciales a fines de mayo.

“Esto será difícil y eso es innegable”, declaró el CEO Mark Zuckerberg. “Significa tener que despedirnos de colegas talentosos y apasionados que han sido parte de nuestro éxito”.

La compañía basada en Menlo Park, California, ha invertido miles de millones de dólares en una nueva estrategia de concentrarse en el metaverso. En febrero dijo que una disminución de la

publicidad online y la competencia de otras compañías como TikTok estaban pesando sobre sus resultados. “He hablado de eficiencia este año y he dicho que parte de nuestro trabajo incluirá el recorte de empleos. Y eso servirá para construir una compañía más ágil y más técnica y para mejorar nuestro rendimiento comercial a fin de cumplir con nuestra visión a largo plazo”, expresó Zuckerberg.

Otras compañías tecnológicas también están haciendo recortes.

Hace pocos días Amazon suspendió la construcción de una segunda sede en Virginia, tras la mayor ola de despidos en la historia de la compañía y una modificación de su estrategia de trabajo a distancia. En el mercado bursátil, las acciones de Meta subían 6%.

Fotografía aérea de 2019 proporcionada por ConocoPhillips de un campamento de perforación exploratoria en el sitio propuesto para el proyecto petrolero Willow en North Slope, Alaska. (ConocoPhillips vía AP, Archivo)

VERTICALES

1.- f. Observancia de las formalidades prescritas para hacer algo. 2.- tr. Mar. atoar ( llevar a remolque una nave).

3.- adj. F. Que goza de perfecta salud.

4.- m. pl. Electrodoméstico que sirve para limpiar el polvo, absorbiéndolo.

5.- tr. Hacen servir una cosa para algo.

7.- adj. Que tiene espinas. 8.- f. Poco cuidado, negligencia. 10.- m. Cada una de las piedras labradas, por lo común en forma de paralelepípedo rectángulo, que forma parte de una construcción de sillería. 11.- f. Cada uno de los apéndices locomotores de los vertebrados acuáticos. Pueden ser impares, en número variable, o pares, generalmente cuatro.

HORIZONTALES

1.- m. Renta o pago con que contribuye anualmente el labrador o el colono.

3.- Palabra que significa estado.

6.- Proceso térmico para obtener esterilidad comercial en alimentos como la leche, sin cambiar sus propiedades nutricionales y cambiando su sabor ligeramente. 9.- m. Nombre genérico de varias sustancias minerales, suaves, crasas al tacto, que se usan generalmente para dibujar.

12.- m. Moneda antigua de vellón que independientemente se acuñó en Aragón y Valencia. El de Aragón era algo menor que un ochavo, y algo mayor el de Valencia. 13.- adj. F. Dicho de un persona: Que disparata.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: las influencias tardan en llegar, así que no inicie nada nuevo ni tampoco incursione en negocios raros para su actividad actual. Amor: todo mejorará si comparte gustos y preferencias en común. No sea obstinado. Sorpresa: un pequeño cambio le ahorrará dinero. NUMERO DE LA SUERTE: 21

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: semana fructífera; aciertos financieros y mejoría económica. Personas influyentes destacarán sus méritos. Amor: lo simple y sencillo le acercará a esa persona tan especial. Deje tontos caprichos de lado. Sorpresa: llegarán pedidos desde un país vecino.

NUMERO DE LA SUERTE: 32

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: las finanzas, trabajo y cambios, están favorecidos. Llega la respuesta a solicitud de dinero ó ascenso. Buenas noticias. Amor: se producen acercamientos con familiares distantes y una conquista muy esperada se concreta. Sorpresa: estará en el ojo de la tormenta.

NUMERO DE LA SUERTE: 63

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: momentos especiales para compras, inversiones, cambios ó traslados; así como para elegir trabajo nuevo ó iniciar negocios. Amor: tiempo de reflexión. No se precipite; busque el diálogo y la pasión renacerá. Sorpresa: se rodeará de la gente adecuada.

NUMERO DE LA SUERTE: 47

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: la clave es conservar lo que tiene y no arriesgar. Conveniente no endeudarse ni tentarse con propuestas fantasiosas. Amor: se relaciona con gente positiva y eso ayuda a la pareja. Se conocerá más en la intimidad. Sorpresa: el consejo de un amigo será valioso. NUMERO DE LA SUERTE: 85

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: los inconvenientes quedan atrás y las relaciones laborales mejoran. Sus compromisos le conducen al éxito pero habrá gastos. Amor: con quien han quedado cosas pendientes, se producirá apasionado reencuentro Sorpresa: llegará dinero antes de tiempo.

NUMERO DE LA SUERTE: 36

Pasatiempos

NO. 624

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: aquello que está siendo difícil de obtener se concretará esta semana. Ideal para nuevo comienzo, pedido de dinero y cambios. Amor: la sinceridad ayudará a curar heridas en la pareja pero no insista, su pareja es poco paciente. Sorpresa: alguien le dará una lección de humildad.

NUMERO DE LA SUERTE: 11

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: días favorables para viajes; compras; pedir créditos ó aumentos de sueldo y para resolver viejos problemas. Amor: sin cambios aparentes, lo que significa problemas en puerta. Anímese a proponer algo distinto. Sorpresa: su estado de ánimo confunde a alguien. NUMERO DE LA SUERTE: 26

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: momento para no tomar riesgos financieros ó laborales. Conviene no hacer gastos y conservar aquello que está seguro. Amor: cuídese de hacer reclamos. Un replanteo puede ponerle al borde de la ruptura. Sorpresa: una pequeña compra traerá satisfacción. NUMERO DE LA SUERTE: 58

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: ambiente favorable en el trabajo, excelente para relacionarse con asociados pero no para nuevos comienzos. Amor: surgirá ansiedad por atracción con compañero de tareas. Averigüe más, puede engañarse. Sorpresa: la casa que está buscando, aparecerá. NUMERO DE LA SUERTE: 09

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: todo lo relacionado con publicidad, estará favorecido. Le harán una interesante propuesta pero no se precipite. Amor: semana de nuevas conquistas y ardientes reconciliaciones. Seducción imparable. Sorpresa: su actitud positiva será destacada. NUMERO DE LA SUERTE: 18

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: gran concentración para resolver problemas y comunicarse mejor. Éxito en negocios pero alerta, habrá errores. Amor: momento difícil. Las discusiones se tornan agresivas; cuidado, riesgo de rupturas. Sorpresa: un malentendido tardará en aclararse. NUMERO DE LA SUERTE: 75

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue

Notas Históricas

de 1968, soldados norteamericanos sacaron de sus casas a los aldeanos bajo la presunción de que en esa zona se encontraban miembros del Vietcong, que era un grupo paramilitar de apoyo al ejército vietnamita.

LA MATANZA DE MY LAI, UN CRIMEN POR EL QUE NADIE PAGÓ

POR ANDRÉS ABREU

En My Lai, un pequeño poblado de la provincia de Quan Ngai en Vietnam, tuvo lugar una terrible masacre contra civiles desarmados perpetrada por una brigada del ejército estadounidense durante la guerra de Vietnam. A pesar del encubrimiento oficial, los hechos vieron la luz, pero ninguno de sus autores fue castigado justamente por ello.

La mañana del 16 de marzo de 1968, soldados norteamericanos sacaron de sus casas a los aldeanos bajo la presunción de que en esa zona se encontraban miembros del Vietcong, que era un grupo paramilitar de apoyo al ejército vietnamita.

El jefe de la brigada 11 del ejército norteamericano conocida como Brigada Charlie, Ernesto Medina, ordenó que todos los aldeanos fueran tratados como soldados enemigos. Según su explicación posterior, él creía que los miembros del Vietcong estaban mezclados con la población civil.

Ya la provincia de Quan Ngai había sido bombardeada varias veces por helicópteros norteamericanos. Le había sido lanzado el Agente Naranja, un arma química letal utilizada en la guerra para aniquilar al enemigo.

El 16 de marzo, convencidos de que los combatientes del Vietcong habían sido reducidos y eran ya fáciles de vencer, se ordenó el ataque por tierra.

El encargado de la operación, William Calley, ordenó sacar a todos los residentes de sus casas, y

dispararles.Elinformesobreelataque decía que la operación había sido “todo un éxito” y que en los enfrentamientos con el Vietcong habíanmuertosolo20civilescomo dañoscolaterales.

Perolaverdadsalióalaluz,porque tocó la conciencia del fotógrafo del ejercito encargado de documentar las actividades de la brigada,RonHaeberle.

Haeberle llevaba consigo la cámara de su trabajo, que era de film blanco y negro, pero también llevaba su pequeña cámara per-

sonal que tenía film a colores. Las fotos oficiales de Haeberle fueron presentadas junto al informe, pero escogidas a conveniencia.

El gobierno de Vietnam denunció la masacre y los medios de prensa norteamericanos y europeos la ignoraron. El Pentágono calificó la misma como propaganda de guerra.

Uno de los pilotos que participó en la operación denunció lo que había ocurrido, pero tampoco le hicieron caso.

Otro, Ron Ridenhour, intentó comunicar directamente al Pentágono y al presidente Rixard Nixon de que realmente había ocurrido una masacre, pero no tuvo éxito. Entonces fue entrevistado por el periodista Seymour Hersh, el mismo que hace poco denunció la explosión de los oleoductos rusos por parte de Estados Unidos. Hersh publicó la historia en noviembre de 1969 con las fotos tomadas por Ron Haeberle. Esto provocó un escándalo mundial. Los movimientos antiguerra tomaron más fuerza en Estados Unidos. Se ordenó una nueva investigación producto de la cual varios oficiales fueron acusados de delitos menores y absueltos inmediatamente. Entre ellos Ernesto Medina y William Calley. Este último recibió una condena por homicidio y fue liberado dos añosdespués.La masacre cobró 504 víctimas, la mayoría mujeres y niños de todas las edades. Las fotos de Haeberle mostraban los cadáveres amontonados y los soldados disparando contra los civiles con lasmanoslevantadas.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE MARZO DE 2023 • EDICION 1330

La mañana del 16 de marzo

Rincón del Arte

Museo Público de Grand Rapids y Kendall College of Art and Design

se asocian para desfile de moda y exposición

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) y la Facultad de Arte y Diseño Kendall de la Universidad Estatal de Ferris (KCAD) anunciaron que organizarán el evento KCAD Fashion Capstone 2023, RE: Models Fashion Show and Exhibition, en abril 18.

Dicho evento es un desfile de moda y una exposición que muestra la creatividad de los estudiantes de la Escuela de Moda Pamella Roland DeVos en KCAD.

El público de todas las edades está invitado a experimentar un evento de pasarela dinámico, organizado en su totalidad por estudiantes de Estudios de Moda de KCAD, que adopta la forma humana como un lienzo en el que los estudiantes proyectan el futuro de la moda. Los invitados pueden esperar ser testigos de la convergencia de los estilos únicos de los diseñadores emergentes para reimaginar, rebelarse y reaccionar colectivamente ante la moda como una historia, una forma de arte y un modo de expresión humana. Los estudiantes de moda que trabajan en este espectáculo están emocionados de presentar su trabajo. “Creo que hay muchas partes emocionantes de la moda, pero en especial me encanta aprender sobre la historia de la moda y cómo la hemos empujado a evolucionar con nuevas ideas y tecnología, que es una gran inspiración detrás del tema de la feria de este año” dijo la coordinadora de mercadería y estudiante de moda de KCAD Avery Compton, mientras que su colega y directora de escena Arienne Stoye declaró: “¡Me encanta la incorporación de la sustentabilidad y la responsabilidad en el programa de moda! Estamos realmente enfocados a hacer algo completamente diferente y ayudar a cambiar la forma en que la moda opera la industria”.

Lori Faulkner, presidenta del programa de estudios de moda y profesora de KCAD, dijo: “Esta presentación fresca y ecléctica brindará una mirada cercana y personal al trabajo

La fehca

El evento endrá lugar el martes 18 de abril del 2023 en el GRPM, con apertura de puertas a las 7:00 pm. El show comenzará a partir de las 7:30 pm. Los boletos tienen un valor de $30 e incluyen la entrada a la exhibición Fashion + Nature de GRPM, que examina la relación entre el mundo natural y la industria de la moda, inspirando y educando a los visitantes para que se conviertan en mejores consumidores.

Las entradas para este evento están disponibles en tickets.grpm.org.

producido por el programa de estudios de moda de KCAD, mostrando las colecciones finales de los estudiantes de último año que se gradúan, así como el trabajo de pregrado”

Faulkner dijo que el evento está inspirado y se centra en la conexión entre los humanos y el mundo que nos rodea. El evento de moda anual ofrecerá a los asistentes oportunidades para mezclarse con profesionales de la industria, diseñadores y una multitud de asistentes expertos en moda.

“El desfile y exhibición de moda RE:Models y la exhibición Fashion + Nature de GRPM son una combinación perfecta para los invitados interesados en la industria de la moda”, dijo Andrea Melvin, curadora de colecciones en GRPM. “A través de la historia, la moda y los artefactos científicos en la exhibición Moda + Naturaleza, los visitantes aprenderán cómo la naturaleza ha estado a la vanguardia del proceso de diseño de moda, además de mostrar la evolución de la moda a lo largo del tiempo”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Estudiantes de moda de KCAD. Foto de archivo cortesía de KCAD.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE MARZO DE 2023 • EDICION 1330

Recordando a Gabriel Celaya

POR ANDRÉS ABREU

El día 18 de este mes de marzo, se cumplen 112 años del natalicio de Gabriel Celaya, uno de los poetas más grandes y profundos que haya conocido la lengua española. También un ser humano de valores tan grandes y firmes como la más grande y alta de las montañas.

Sus obras abarcaron varios géneros, pero se centraron más en los versos. Publicó mas de 50 obras poéticas, unos 30 ensayos y obras en prosa y dos dramas.

Era un hombre de inquebrantables convicciones de justicia social, por lo que fue militante republicano en la guerra civil española. La dictadura de Francisco Franco lo encerró en un campo de concentración.

Era ingeniero de profesión, pero sus relaciones con grandes autores principiantes de la época en la universidad como Federico García Lorca, lo llevaron inclinarse por las letras.

Es conocido como uno de los grandes poetas de la postguerra y una de las voces más admiradas por el compromiso social de su obra.

Su nombre completo era Rafael Gabriel Juan Mugica Celaya Leceta, por lo que sus primeras obras las firmó bajo los nombres de Rafael Mugica y Juan de Leceta. Su primera obra con el nombre que lo hizo famoso fue Tentativas publicada en 1946, la cual fue escrita en prosas cargadas de metáforas que anunciaban ya una fecunda producción poética.

Su compromiso político con las ideas de izquierda de la época junto a la profundidad de sus obras lo convirtieron junto a Neruda y

otros autores como Miguel Hernández, en símbolos de la intelectualidad revolucionaria seguida por las nuevas generaciones. Gabriel Celaya murió en 1991. Aquí algunos versos de sus poemas más famosos:

LA POESÍA ES UN ARMA CARGADA DE FUTURO

Cuando ya nada se espera personalmente exaltante, mas se palpita y se sigue más acá de la conciencia, fieramente existiendo, ciegamente afirmado, como un pulso que golpea las tinieblas,

cuando se miran de frente los vertiginosos ojos claros de la muerte, se dicen las verdades: las bárbaras, terribles, amorosas crueldades.

Poesía para el pobre, poesía necesaria como el pan de cada día, como el aire que exigimos trece veces por minuto, para ser y en tanto somos dar un sí que glorifica.

Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan decir que somos quien somos, nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno.

Maldigo la poesía concebida como un lujo cultural por los neutrales que, lavándose las manos, se desentienden y evaden. Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse. Hago mías las faltas. Siento en mí a cuantos sufren y canto respirando. Canto, y canto, y cantando más allá de mis penas personales…

A BLAS DE OTERO

Amigo Blas de Otero: Porque sé que tú existes, y porque el mundo existe, y yo también existo, porque tú y yo y el mundo nos estamos muriendo, gastando nuestras vueltas como quien no hace nada, quiero hablarte y hablarme, dejar hablar al mundo de este dolor que insiste en todo lo que existe.

Eduardo Galeano y el calendario de los días

Martín Lutero: Los hombres tienen hombros anchos y caderas estrechas. Están dotados de inteligencia. Las mujeres tienen hombros estrechos y caderas anchas, para tener hijos y quedarse en casa.

Marzo 8

Homenajes

Hoy es el día de la mujer. A lo largo de la historia, varios pensadores, humanos y divinos, todos machos, se ha ocupado de la mujer, por diversas razones:

Por su anatomía

Aristóteles: La mujer es un hombre incompleto Santo Tomás de Aquino: La mujer es un error de la naturaleza, nace de un esperma en mal estado.

Marzo 9

El día que México invadió a los Estados Unidos

Vamos a ver, amigo, si esto puede aguantarse: El semillero hirviente de un corazón podrido, los mordiscos chiquitos de las larvas hambrientas, los días cualesquiera que nos comen por dentro, la carga de miseria, la experiencia un residuo, las penas amasadas con lento polvo y llanto. Nos estamos muriendo por los cuatro costados, y también por el quinto de un Dios que no entendemos. Los metales furiosos, los mohos del cansancio, los ácidos borrachos de amarguras antiguas, las corrupciones vivas, las penas materiales… todo esto tú sabes, todo esto y lo otro.

… Invoco a los amantes, los mártires, los locos que salen de sí mismos buscándose más altos. Invoco a los valientes, los héroes, los obreros, los hombres trabajados que du-

ramente aguantan y día a día ganan su pan, mas piden vino. Invoco a los dolidos. Invoco a los ardientes. Invoco a los que asaltan, hiriéndose, gloriosos, la justicia exclusiva y el orden calculado, las rutinas mortales, el bienestar virtuoso, la condición finita del hombre que en sí acaba, la consecuencia estricta, los daños absolutos.

Invoco a los que sufren rompiéndose y amando.

Tú también, Blas de Otero, chocas con las fronteras, con la crueldad del tiempo, con límites absurdos, con tu ciudad, tus días y un caer gota a gota, con ese mal tremendo que no te explica nadie. Irónicos zumbidos de aviones que pasan y muertos boca arriba que no, no perdonamos. A veces me parece que no comprendo nada, ni este asfalto que piso, ni ese anuncio que miro. Lo real me resulta increíble y remoto.

Hablo aquí y estoy lejos. Soy yo, pero soy otro. Sonámbulo transcurro sin memoria ni afecto, desprendido y sin peso, por lúcido ya loco.

Apasionadamente

Y tanto, y tanto te amo que mis palabras mueren en un rumor de besos sin descanso!

¡Y tanto todavía que mis manos no te hallan al tocarte!

¡Tanto y tan sin descanso, que fluyo, y fluyo, y fluyo, y es solamente llanto!

LA IRRACIONAL ALEGRÍA

En la mañana clara, la risa de los dioses retumba como un trueno. El toro subterráneo levanta la cabeza y los árboles tiemblan millonarios de hojas.

Tempestad transparente. ¡Azul! Y de repente una leve sonrisa femenina, perdida, condena al silencio los grandes poderes, y parece que algo dice. Pero no dice nada.

Por su naturaleza Francisco de Quevedo: Las gallinas ponen huevos y las mujeres, cuernos. San Juan Damasceno: La mujer es un burra tozuda.

Arthur Schopenhauer: La mujer es un animal de pelo largo y pensamiento corto.

Por su destino Dijo Yahvé a la mujer, según la Biblia: Tu marido te dominará.

Dijo Alá a Mahoma, según el Corán: Las buenas mujeres son obedientes

En esta madrugada de 1916, Pancho Villa atravesó la frontera, incendió la ciudad de Columbus, mató algunos soldados, se llevó unos cuantos caballos y municiones y al día siguiente regresó a México, para contar su hazaña. Esa fugaz incursión de los jinetes de Pancho Villa fue la única invasión que los Estados Unidos sufrieron en toda su historia.

En cambio, este país ha invadido y sigue invadiendo a casi todo el mundo. Desde 1947, su Ministerio de Guerra se llama Ministerio de Defensa, y su presupuesto de Guerra se llama presupuesto de Defensa. El nombre es un enigma más indescifrable que el misterio de la Santísima Trinidad.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE MARZO DE 2023 • EDICION 1330

Variedades

ingredientes

•1 libra de pollo sin hueso, piel y cortado en trozos pequeños.

•½ taza de jugo de naranja natural.

•3 cucharadas de miel.

•3 cucharadas de salsa de soya.

•2 cucharadas de vinagre.

•1 cucharadita de salsa picante suave.

•1 cucharadita de jengibre rallado.

•1 cucharadita de ralladura de cascara de naranja.

•1 diente de ajo rallado.

•1 cucharada de agua.

•1 cucharada maizena.

•¼ de taza de rodajas de cebolla.

•1 cucharada del aceite de su preferencia.

•Sal marina al gusto.

Pollo a la naranja

Preparación

Para la preparación adecuada de nuestro pollo a la naranja debemos asegurarnos de tener todos nuestros ingredientes listos antes de comenzar. De esta manera agilizaríamos el proceso y lograríamos evitar inconvenientes al momento de prepararla.

fin de semana

La fiesta retro definitiva de los 80 18 de marzo, 9pm

The Intersection, 133 Cesar E Chavez AVE SW, Grand Rapids, MI

21+ para entrar | Boletos $15 (Primeros 100) / $44 - Paquete de 4 (Limitado a 100)

Broadway GR: Stomp

Hasta el 19 de marzo, 8pm DeVos Performance Hall, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI El grupo de ocho miembros utiliza todo menos instrumentos de percusión convencionales (cajas de fósforos, palos de madera, escobas, botes de basura, encendedores Zippo, y más) para llenar el escenario con ritmos magníficos. Boletos disponibles en broadwaygrandrapids.com.

Comenzamos por calentar en una sartén el aceite de nuestra preferencia a fuego medio –alto.

Agregamos nuestras piezas de pollo y las sofreiremos hasta que estén bien cocidas de dos a cuatro minutos de cada lado aproximadamente.

1 2 3 4

En una taza mediana prepara-

Sasvsdvds dsvdsvdsv

remos una mezcla con el jugo de naranja, la salsa de soya, miel, vinagre, nuestro picante suave, el ajo, el jengibre, la maizena, el agua y sal al gusto. Batimos todo el contenido de nuestra taza para evitar que se puedan formar grumos por la maizena y así conseguir una mezcla homogénea.

Vertimos la mezcla que pre-

5

paramos a nuestro pollo y revolvemos por 2 minutos mientras se cocina y espesa nuestra salsa.

Retiramos del fuego nuestro sartén y dejamos reposar nuestro pollo a la naranja y así poder luego servir con arroz, papas o la ensalada de nuestra preferencia.

Tour de Fantasmas 2023 Grand Rapids 24 de marzo, 7pm a 9:30pm 296 Lyon St NW, Grand Rapids, MI Historias de eventos paranormales y la historia detrás de ellos. Boletos $30 por persona: https:// toursaroundmichigan.com/ tour/ghost-tour/. Niños de 5 años y menores Gratis. Envía un mensaje de texto o llama al 616.970.4825. Correo electrónico info@ToursAroundMichigan.com

JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES VIERNES SÁBADO MARTES

LA GRAN CARRERA DE COCHES SALVAJES

Hace mucho tiempo, en un país muy lejano, vivía un clan de coches sal vajes, que nada necesitaban para funcionar, salvo buenos deseos.

Eran unos coches, con los que todos los niños fantasea ban con conducir algún día, en las carreras. Pero no todos los niños tenían los buenos sentimientos que eran necesarios para su funcionamiento, por eso, se solían realizar con frecuencia pruebas con las que elegir a los mejores pilotos.

Por fin, una de estas pruebas, iba a realizarse en el lugar donde vivía Nico, un pequeño que destacaba por su buen carác ter. La buena educación de Nico, hizo que consi

guiera estar seleccionado entre los candidatos finales.

muletas, no iba a tener la oportunidad de probar uno de tar juntos. Tan buenos eran los sentimientos de los niños, que

SOPA DE LETRAS CONEC TE LOS PUNTOS

PÁGINA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE MARZO DE 2023 • EDICION 1330