realizó una reunión comunitaria para la seguridad pública, específicamente el uso de drones, donde muchos expresaron su preocupación
de aspirante a enfermero a exitoso abogado
el martes 6 de junio en la Iglesia Lifequest.
Muchos de los asistentes dijeron que les preocupa para qué se usarán exactamente
los drones, por lo que han asistido a muchas de estas reuniones comunitarias, que la Ciudad requiere que sean anfitrionas antes de decidir si aprobar o no la financiación para la compra.
“Simplemente no estoy seguro de cómo puedes usar drones y no violar los derechos de privacidad de las personas si puedes ver los patios traseros de las personas desde 20, 30 pies de altura”, dijo una persona.
Pasa a la página 3
Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com NOTAS HISTÓRICAS. P.27 PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN DETROIT 3.606 +0.015 KALAMAZOO 3.658 +0.009 GRAND RAPIDS 3.665 +0.002 LANSING 3.651 +0.004 FLINT 3.626 +0.017 www. elvocerous .com MIN. 9 DE JUNIO 10 DE JUNIO 11 DE JUNIO 83 78 VIERNES SÁBADO MAX. MIN. MIN. MAX. MAX. DOMINGO 72 52 50 53 LA GUERRA DE LOS SEIS DÍAS << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • No. 1342 • 32 páginas >> El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom. MICHIGAN TOMA MEDIDAS: SE PROHÍBE EL USO DE TELÉFONOS CELULARES DE MANO DETRÁS DEL VOLANTE WHITMER TAMBIÉN HABLA SOBRE SU MISIÓN DE CREAR UN MICHIGAN ACOGEDOR Y PRÓSPERO PARA TODOS pase a las páginas. 2-9 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El jefe de policía de
Rapids, Eric Winstrom,
POR EDITH REYES DEPORTES BUSQUE ADENTRO P18
orgulloso del desempeño del equipo Sediento de justicia: la transformación de Michael Gardinter,
NUESTRO COMERCIO. P.13
Grand
COMUNIDAD PREOCUPADA POR POSIBLE COMPRA DE DRONES PARA GRPD
Bryant Peña
Viene de la pag. 01
ENENTREVISTAEXCLUSIVACONELVOCEROHISPANO,WHITMEREXPLICADETALLES DENUEVALEYDECONDUCTORESDISTRAÍDOS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/AP) - El uso de teléfonos celulares de mano mientras se conduce un automóvil estará prohibido en Michigan según la legislación firmada el miércoles por la gobernadora Gretchen Whitmer que entrará en vigencia el 30 de junio. La nueva ley ampliará la prohibición de Michi -
gan de enviar mensajes de texto y conducir para que se aplique a todo el uso de teléfonos celulares de mano mientras se conduce un vehículo motorizado, lo que incluye hacer llamadas o desplazarse por las redes sociales. Los automovilistas aún podrán usar dispositivos de manos libres.
“Todos los años hay muertes causadas por conducir distraído. El objetivo más importante es disminuir el número de
accidentes de conducción mientras se está distraído. Si se puede prevenir el 10% de las muertes en nuestras carreteras, aunque solo sea una, cambiando esta política, estamos felices de hacerlo”, dijo la gobernadora Whitmer en una entrevista telefónica para El Vocero Hispano.
Más de la mitad de todos los estados actualmente tienen prohibiciones de dispositivos portátiles para todos los
conductores. Los datos publicados a principios de este año por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras mostraron que en 2021 hubo un aumento del 12% en los accidentes fatales que involucraron al menos a un conductor distraído, con 3,522 personas muertas.
También aumentarán las sanciones por conducir distraído. Una primera ofensa podría costar a los
conductores $100 y/o 16 horas de servicio comunitario y luego $250 por cada ofensa subsiguiente y/o 24 horas de servicio comunitario.
Si un conductor acumula tres o más infracciones dentro de los tres años, un tribunal podría exigir que se tome un curso de mejora de manejo.
Las fuerzas del orden público, los socorristas y otros trabajadores de emergencias públi -
cas aún podrán usar un teléfono celular mientras realizan tareas oficiales. Cualquiera que llame o envíe mensajes de texto al 911 u otros servicios de emergencia también estará exento de la ley.
La nueva ley entrará en vigencia durante la época más peligrosa del año para estar en la carretera, el período entre el Día de los Caídos y el Día del Trabajo, dijo Whitmer.
Pasa a la página 9
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 •PÁGINA 2 • Noticias
La gobernadora Gretchen Whitmer hablando sobre el nuevo "Consejo Growing Michigan Together". (Foto por la oficina de la gobernadora Gretchen Whitmer)
La gobernadora Gretchen Whitmer posa para una foto después de firmar el nuevo proyecto de ley sobre conducción distraída que prohibirá a los conductores utilizar sus teléfonos para llamadas o redes sociales, excepto para llamar al 911. (Foto por la oficina de la Gobernadora Gretchen Whitmer).
EDITH REYES edith@elvocerous.com
Accidente de Auto? Lastimado? Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256 •Consultas Gratis •30+ años de experiencia
OFERTAS VALIDAS DESDE 6/9/2023 HASTA 6/15/2023 LUNES A SÁBADO DE 8AM - 7PM DOMINGO 8AM - 4PM YUCA FRESCA GANDULES GOYA 15OZ ACEITA MAZOLA 128OZ TOMATE ROMA $0.89 LB MOLIDA DE RES 73/27 $1.79 LB COCA-COLA 12PK $9.99 PIERNA Y MUSLO DE POLLO BLANCO PIERNA DE CERDO 20/25LBS $0.79 LB $0.99 LB $1.49 $18.99 LIMON VERDE 8 X $0.99 $1.99 LB 435 BURTON ST SW, GRAND RAPIDS, MI - 616-243-7018 ABIERTOS TODOS LOS DIAS
Noticias
el miércoles 7 de junio.
de la pag.
GRAND RAPIDS,
MICHIGAN (EVH) – Puertas
Abiertas, una organización sin fines de lucro que trabaja con víctimas de violencia doméstica en Grand Rapids, organizó un evento de preguntas y respuestas con el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, y la unidad de testigos de víctimas del Tribunal de Circuito 17 para su clientes
Este primer evento de este tipo brindó una oportunidad para que las víctimas de violencia doméstica se informaran sobre el proceso de presentar cargos, la manutención y custodia de los hijos. Becker, junto con la unidad de testigos de víctimas, describió escenarios que posiblemente hayan enfrentado los asistentes, y sus resultados.
Pasa a la página 21
La principal preocupación ha sido la vigilancia y cómo estos drones podrían usarse para incriminar a las personas, específicamente a la comunidad afroamericana e hispana. Sin embargo, el jefe Winstrom enfatizó que los drones solo se usarían para ayudar a resolver crímenes.
En su presentación, mencionó que se utilizarían para accidentes de tráfico, búsqueda y rescate, enfrentamientos, y protestas.
“La mayoría de la gente lo ve en la comunidad como
una herramienta básica de vigilancia”, dijo Winstrom. “Y quieren saber que cuando llaman al 911 para decir que su hijo está desaparecido, o que estuvo en un accidente de tráfico, o que es víctima de un delito grave, que tenemos las herramientas adecuadas para hacer el trabajo .”
El programa de drones que se busca aprobar costaría alrededor de $100,000 para comprar seis drones y capacitar a unos 10 oficiales para usarlos. En el pasado, El Vocero Hispano le pre-
guntó al jefe Winstrom si es probable que se apruebe y él dijo que sí, ya que casi todos los departamentos policiales circundantes ya tienen drones. De vez en cuando, el Departamento de Policía de Grand Rapids ha utilizado drones entre otros recursos y herramientas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kent y la Policía del Estado de Michigan para resolver ciertos incidentes.
Si bien la comunidad continúa indecisa sobre si se deben aprobar o no los dro-
nes, el jefe Winstrom quiere dejar en claro que no se utilizarán para la vigilancia.
“Queríamos ir más allá de los requisitos de divulgación administrativa para ser claros con la comunidad sobre las formas en que planeamos usar , y no usar, la tecnología de drones en apoyo de la seguridad pública”, dijo el jefe Winstrom.
Al igual que las reuniones comunitarias anteriores ya realizadas, la del martes se documentó y se informó a los líderes de la comunidad para su aprobación.
tt GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 3 •
Puertas Abiertas con el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, y la Unidad de Testigos de Víctimas del Tribunal de Circuito 17. (Foto por Puertas Abiertas).
Viene
01 COMUNIDAD PREOCUPADA POR POSIBLE COMPRA DE DRONES PARA GRPD
El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, hablando en la reunión comunitaria sobre drones. (Foto por Ciudad de Grand Rapids)
Puertas Abiertas GR organiza primera sesión de preguntas y respuestas con el fiscal del condado de Kent
EDITH REYES edith@elvocerous.com
Calidad del aire en Detroit clasificó a la ciudad entre las peores del mundo por incendios forestales
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los incendios forestales continúan arrasando partes de Canadá y el humo está afectando la calidad del aire en el sureste de Michigan. En el estado el pasado domingo, un incendio forestal fue provocado por una fogata, dijeron las autoridades.
IQAir, una compañía de tecnología enfocada en los impactos de la contaminación del aire en la salud dijo que Detroit actualmente tiene la segunda peor calidad de aire en los Estados Unidos y la cuarta peor del mundo.
El Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan declaró el miércoles 7 de junio y el jueves 8 de junio como un “día de acción” para los niveles elevados de partículas finas en los condados del sureste de Michigan.
Dijeron que los contaminantes estuvieron en el rango nocivo para la salud de los grupos sensibles con algunas concentraciones ho-
rarias que alcanzan el nivel nocivo para la salud.
La alerta se mantuvo vigente para la mayor parte del sureste de Michigan, incluidos los condados de Wayne, Macomb, Oakland, Washtenaw, Livingston, St. Clair, Lapeer, Monroe, Lenawee, Genesee y Sanilac.
La calidad del aire en Detroit se clasificó entre las peores del mundo, a partir del miércoles por la mañana. El humo de los incendios forestales de Canadá se ha estado moviendo hacia los Estados Unidos desde el mes pasado. Los incendios más recientes cerca de Quebec han estado ardiendo durante al menos varios días.
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, dijo que es probable que haya cielos nublados, visibilidad reducida y olor a madera quemada, y que el humo permanecerá durante unos días en los estados del norte.
La exposición a niveles elevados de contaminación
por partículas finas puede afectar los pulmones y el corazón.
Es un buen momento para posponer el trabajo en el jardín y el ejercicio al aire libre. Si sale, considere usar una máscara N95 para reducir su exposición a los contaminantes.
Quédese adentro, manteniendo las puertas, ventanas y chimeneas cerradas. Se recomienda que haga funcio-
nar el aire acondicionado en una configuración de recirculación.
INCENDIO FORESTAL EN MICHIGAN PROVOCADO
POR UNA FOGATA
Un incendio forestal en Michigan que quemó más de 3 millas cuadradas (7,7 kilómetros cuadrados) en medio de condiciones calurosas y secas fue provocado por una fogata, dijo el domingo el
Departamento de Recursos Naturales del estado.
El Wilderness Trail Fire en el condado de Crawford comenzó alrededor de la 1:00 pm, el sábado cerca de Staley Lake en Grayling Township y fue rastreado hasta una fogata en una propiedad privada, dijo el departamento en una actualización del domingo.
El Departamento de Recursos Naturales de Michigan dijo que el fuego, que ha
quemado más de 2000 acres (809 hectáreas), estaba contenido en un 100% el miércoles por la mañana después de que los equipos de bomberos de la agencia y las agencias asociadas trabajaran durante la noche para combatir las llamas.
CONSEJOS PARA MANTENERSE A SALVO CUANDO HAYA UNA ALERTA DE CALIDAD DEL AIRE
Quédese dentro de su casa si es posible, particularmente si tiene problemas respiratorios u otros problemas de salud, o es una persona mayor o un niño
Si debe salir, trate de limitar la cantidad de tiempo que está fuera a actividades estrictamente esenciales.
Minimice el uso de artículos que aumentan la contaminación, como automóviles, cortadoras de césped a gasolina y otros vehículos.
No queme escombros u otros artículos durante una alerta de calidad del aire.
Nuestros alquileres de 2 habitaciones comienzan en $2,300 y nuestros alquileres de 3 habitaciones, comienzan en $2,800.
Características del apartamento:
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 4 • Noticias
sentirás que vives como en un apartamento, ¡lo prometemos! RESERVEFLATS.US
Esta imagen proporcionada por el Departamento de Recursos Naturales de Michigan muestra el uso de personal de emergencia, aviones y equipos pesados para sofocar el incendio forestal cerca de Grayling, Michigan, el 3 de junio de 2023 (Departamento de Recursos Naturales de Michigan vía AP)
No
R E S E R V E
L A T S E V E R Y C O M F O R T C O N S I D E R E D CONDOMINIOS RECIÉN CONSTRUIDOS SERÁS EL PRIMERO EN VIVIR EN EL APARTAMENTO 616-410-2868 3996 RESERVE DR. SW, WYOMING, MI 49418
F
adjuntos Lavadora secadora incluida Entradas de puertas delanteras privadas Patios privados Cubierta de granito en todo el apartamento ¡Menciona este anuncio para un mes gratis! CARRERA-CAMINATA FAMILIAR CARRERA-CAMINATA FAMILIAR ABIERTO A TODOS | GRATIS PARA MENORES DE 12 AÑOS | DIVIÉRTETE Y DISFRÁZATE E N C U E N T R A T U E Q U I P O D E 4 C Ó M O I N S C R I B I R A T U E Q U I P O : 1 . 2 . V I S I T A H T T P S : / / R B . G Y / C R 7 H 1 O H A Z C L I C A Q U Í : R U N S I G N U P
Piso único (sin vecinos ruidosos en el piso de arriba) Regaderas modernas “walk-in” Garajes
LA BIBLIOTECA DEL DISTRITO DE KENT PRESENTA VERANO DE MARAVILLA PARA INSPIRARSE, IMAGINAR Y CREAR
verano. ¿Qué puede ser mejor que ganar premios por leer y divertirse?” dijo Julie Ralston, Especialista en Programación y Alcance de Sucursales. “El Verano de Maravilla es una de las mejores cosas que ofrece KDL. ¡Usted no le lo querrá perder!”
Este año, las Bibliotecas del Distrito de Kent (KDL) le invitan a embarcarse en un Verano de Maravilla a través de lectura, aprendizaje y exploración de su entorno ¡Y todo esto lo puede experimentar sin viajar lejos! KDL se ha asociado con los Parques del Condado de Kent para traerle un verano espectacular de descubrimiento al aire libre, búsquedas del tesoro, lectura y
actividades de STEAM (cie ncias, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas) y mucha diversión para todos. El Verano de Maravilla comenzó el 5 de junio y continuara hasta el 12 de
agosto. Participe recogiendo un cuaderno de trabajo con información y actividades en español en
cualquier sucursal de KDL o inscribiéndose en línea a través de kdl. beanstack.org. Todo el programa es gratuito e incluye aventuras y premios para todas las edades. KDL es el lugar perfecto para mantener vivo el aprendizaje y continuar creciendo durante el
KDL también está ofreciendo un gran repertorio de programas y presentadores gratuitos durante todo el verano incluyendo cantantes, visitas de animales, marionetas, actividades de STEAM ¡y más! Los programas incluyen una Maratón de Canciones Célebres de Jim Gill, Llamas en su Biblioteca, Bailarines de Naciones Originales Norte Americanas y Joyería de Arcilla Polimérica. Para una lista completa, visite kdl.org/ events.
El Verano de Maravilla es una gran oportunidad de minimizar la pérdida del ritmo de aprendizaje que ocurre durante el verano, la que afecta negativamente el comienzo y
el final del año escolar tradicional. Extensas investigaciones demuestran que los niños que participan en programas de aprendizaje durante el verano, patrocinados por bibliotecas públicas, tienen más probabilidades de mantener sus habilidades académicas y, en muchos casos, obtener mejores resultados en sus pruebas estandarizadas.
Para más información, visite kdl.org/summer.
KDL presenta Wimee’s Words: una visita virtual semanal desde su Biblioteca
¿No puede venir a la hora del cuento en su biblioteca? ¡No se preocupe! Ahora puede recibir una visita virtual en vivo los días viernes a las diez de la mañana. Ingrese a través de nuestro vinculo seguro y privado y diviértase con nosotros en vivo. Inscríbase hoy: www.kdl.org/wimee.
Gana más en Gentex
Nuevo salario inicial para el tercer turno
¿POR QUÉ GENTEX?
+ Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año
+ Bonos trimestrales
+ Excelente programa de beneficios
+ Instalaciones limpias y con aire acondicionado
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 5 • Noticias
Entrevistas sin cita previa 8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA www.gentex.com/trabajos
DE PRODUCCIÓN POR HORA ¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años! POR HORA EL-Vocero-Hispano-Gentex-110822.indd 1 11/8/22 1:37 PM
$19.50 TRABAJOS
Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.
POR
KATIE ZUIDEMA
Conductor ebrio sentenciado a entre tres y 15 años de prisión por matar a joven en accidente
KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) — Un conductor que chocó y mató a una estudiante de la Universidad de Western Michigan en 2021 se dirige a una prisión estatal.
Hunter Hudgins fue sentenciado el lunes a entre tres y 15 años de prisión. Recibió crédito por dos días servidos. Tendrá que pagar varias multas y tasas.
Hudgins fue responsable del accidente del 3 de noviembre del 2021 en Fraternity Village Drive en Kalamazoo que mató a Bailey Broderick, de 19 años. Hudgins también tenía 19 años en ese momento y había estado bebiendo antes del accidente.
En abril de este año, un jurado condenó a Hudgins por operar bajo la influencia o bajo los efectos del alcohol causando la muerte y tener un BAC de 0,02 a 0,07 % cuando era menor de 21 años. Fue absuelto de una infracción de tránsito que causó la muerte.
En la corte, la madre de Broderick, Colleen Broderick, le pidió al juez que impusiera la sentencia más larga posible y llamó a Hudgins asesino.
Hudgins se disculpó con la familia de Broderick y dijo que estaba claro que todos los que la conocían a la víctima la
Peatón atropellado en el centro de GR murió de causas naturales
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Un hombre encontrado muerto después de ser atropellado por un vehículo en el centro de Grand Rapids el viernes murió por causas naturales, dijo la ciudad el miércoles.
Una autopsia indicó que el hombre de 60 años sufrió una emergencia médica fatal antes de ser atropellado por un vehículo, según la ciudad.
La policía dijo que el hombre yacía en la ca-
rretera cuando fue atropellado por un vehículo alrededor de la 1:45 am, del viernes en Commerce Avenue SW cerca de Cherry Street.
Hasta el cierre de esta edición se desconoce el nombre de la víctima.
Hombre se declara culpable de ayudar en complot para secuestrar a gobernadora de Michigan
amaban. También dijo, que se sentía muy arrepentido por todo el dolor que había causado.
Al anunciar la sentencia, el juez del condado de Kalamazoo, Paul Bri-
denstine, reconoció que Hudgins no tiene antecedentes penales y cumplió con las condiciones de su fianza. Pero también enfatizó que fueron las acciones de Hudgins las que causaron la muerte de Broderick.
Dijo que el accidente resultó en la pérdida “incalculable” de la vida de Broderick y la pérdida de potencial en los años en que Hudgins estará en prisión. Retó a Hudgins a vivir el resto de su vida como la mejor versión posible de sí mismo y siempre honrar la mejor versión posible de la vida de Broderick.
BELLAIRE, Michigan, EE.UU. (AP/ EVH).— Un hombre acusado de ayudar en un complot para secuestrar a la gobernadora de Michigan se declaró culpable el miércoles, la novena condena en tribunales estatales y federales desde que los agentes desbarataron un asombroso plan de rebeldes antigubernamentales en el 2020.
Shawn Fix dijo que brindó apoyo material para un acto de terrorismo, a saber, la estrategia para secuestrar a la gobernadora Gretchen Whitmer en su casa de vacaciones en el condado de Antrim. Los fiscales acordaron retirar un cargo de arma.
Fix se entrenó con una milicia, Wolverine Watchmen, por “violencia por motivos políticos”, dijeron los fiscales, y organizó una reunión de cinco horas en su casa de Belleville donde se discutió mucho sobre el secuestro de Whitmer.
Fix, de 40 años, reconoció haber ayudado al líder de la trama, Adam Fox, a identificar la ubicación de la casa de Whitmer, información clave que se usó para un viaje en el 2020 para encontrar la propiedad en el norte de Michigan.
“Culpable”, le dijo Fix al juez
Fix, apareció en un tribunal del condado de Antrim, una de las cinco personas acusadas en ese tramo de
la investigación. Un coacusado se declaró culpable de un cargo menor en marzo, dejando a otros tres hombres para ser juzgados en agosto.
Fix, que se enfrenta a una pena máxima de 20 años de prisión, accedió a declarar si lo llama la fiscalía.
El principal caso de conspiración de secuestro se manejó en un tribunal federal, donde cuatro hombres, incluidos los cabecillas Fox y Barry Croft Jr., fueron condenados. Otros dos fueron absueltos.
Por separado, tres hombres fueron condenados en un juicio en el condado de Jackson, lugar de entrenamiento de la milicia, y están cumpliendo largas penas de prisión.
Whitmer, un demócrata, fue atacada como parte de un amplio esfuerzo de extremistas antigubernamentales para
desencadenar una guerra civil en el momento de las elecciones presidenciales del 2020, dijeron los investigadores. Sus políticas de COVID-19, que cerraron escuelas y restringieron la economía, fueron profundamente despreciadas por sus enemigos. Pero informantes y agentes encubiertos del FBI estuvieron dentro del grupo d urante meses, lo que llevó a arrestos en octubre del 2020. Whitmer no sufrió daños físicos.
Después de que se frustró el complot, Whitmer culpó al entonces presidente Donald Trump y dijo que había dado “consuelo a quienes propagan el miedo, el odio y la división”.
En agosto pasado, después de 19 meses fuera del cargo, Trump calificó el plan de secuestro como un “acuerdo falso”.
Policiacas WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS,
• VIERNES 9
JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 6 •
MICHIGAN
DE
Un juez sentenció a Hunter Hudgins el 5 de junio de 2023 por la muerte en 2021 de Bailey Broderick, estudiante de WMU de 19 años. (Foto: Autumn Pitchure/WWMT)
Shawn Fix, de 40 años, reconoció haber ayudado al líder de la trama, Adam Fox, a identificar la ubicación de la casa de Whitmer, información clave que se usó para un viaje en el 2020 para encontrar la propiedad en el norte de Michigan.
Hunter Hudgins
Marielo Puerta LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503 OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON: EN INMIGRACION Tel: (616) 454-2365 EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACI Ó N POR M Á S DE 20 AÑOS
ESPECIALISTA ABOGADA
Ahora, por tiempo limitado en junio, Straight Back Bonus duplica tu oportunidad de ganar dinero en efectivo. Simplemente juega tus números habituales Daily 3&4. Si igualas tu apuesta directa a la inversa, ganarás. Los sorteos son dos veces al día, los siete días de la semana a las 12:59 p.m. y a las 7:29 p.m. Visita tu vendedor de Lotería favorito y juega Daily 3&4 hoy.
• PÁGINA 7 • Publicidad GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342
LAS
2-WAY,
ÚNICAMENTE Y NO SON ELEGIBLES PARA EL PREMIO A LA INVERSA. Probabilidades de Daily 3: Straight Back Bonus: 1 en 1,010; Straight: 1 en 1,000; 3-Way Box: 1 en 333; 6-Way Box: 1 en 167; 1-Off Straight: 1 en 1,000; 1-Off Un Dígito: 1 en 167. Probabilidades de Daily 4: Straight Back Bonus: 1 en 10,101; Straight: 1 en 10,000; 4-Way Box: 1 en 2,500; 6-Way Box: 1 en 1,666; 12-Way Box: 1 en 833; 24-Way Box: 1 en 416; 1-Off Straight: 1 en 10,000; 1-Off Un Dígito: 1 en 1,250. Conocer tus límites es siempre la mejor apuesta. Llama a la línea de ayuda con Problemas de Juego de Michigan para obtener ayuda confidencial al 1-800-270-7117. LAS APUESTAS 2-WAY, BOXED Y 1-OFF NO SON ELEGIBLES, LOS GANADORES DE LAS APUESTAS DE RULETA RECIBIRÁN EL PREMIO DIRECTO ÚNICAMENTE Y NO SON ELEGIBLES PARA EL PREMIO A LA INVERSA. Probabilidades de Daily 3: Straight Back Bonus: 1 en 1,010; Straight: 1 en 1,000; 3-Way Box: 1 en 333; 6-Way Box: 1 en 167; 1-Off Straight: 1 en 1,000; 1-Off Un Dígito: 1 en 167. Probabilidades de Daily 4: Straight Back Bonus: 1 en 10,101; Straight: 1 en 10,000; 4-Way Box: 1 en 2,500; 6-Way Box: 1 en 1,666; 12-Way Box: 1 en 833; 24-Way Box: 1 en 416; 1-Off Straight: 1 en 10,000; 1-Off Un Dígito: 1 en 1,250. Conocer tus límites es siempre la mejor apuesta. Llama a la línea de ayuda con Problemas de Juego de Michigan para obtener ayuda confidencial al 1-800-270-7117.
APUESTAS
BOXED Y 1-OFF NO SON ELEGIBLES, LOS GANADORES DE LAS APUESTAS DE RULETA RECIBIRÁN EL PREMIO
DIRECTO
por:
Ramón peralta
Los debates llevados a cabo por los políticos en Washington para buscar una salida al tope de la deuda reflejaron que a éstos poco les importa la problemática de los pobres pero sí los asuntos concernientes a las minorías ricas y por supuesto, al ya exagerado presupuesto militar cuyo fin no es más que establecer la hegemonía mundial del país a costa del sacrificio de amplios sectores de la nación. El proyecto aprobado por el Congreso y firmado por el presidente Biden no refleja otra realidad. Veamos los detalles.
El primer y principal objetivo de los congresistas
¿ACASO LES IMPORTA A LOS POLÍTICOS LOS PROBLEMAS DE LOS POBRES?
fue la eliminación de aquellos programas de ayuda económica a las personas pobres que se habían establecido durante el período de la pandemia y que beneficiaban alrededor de 41 millones de norteamericanos. La elegibilidad para participar en dicho programa requería que los participantes fueran entre los 18 y 49 años y que trabajaran al menos 80 horas al mes con el fin de recibir la ayuda. A pesar de que se establecieron esos parámetros, las regulaciones de esos programas constantemente eran cambiados trayendo como consecuencia que cerca de 750,000 beneficiarios entre las edades de 50 y 54 años
perdieran los beneficios.
Según los republicanos el objetivo de esta medida es obligar a las personas a no depender de las ayudas del gobierno y que se enfoquen en la autosuficiencia como si la mayoría de las personas que caen en la pobreza es por decisión propia y no por causas que el propio sistema económico genera.
El otro programa que fue cancelado para resolver el tope de la deuda fue el que había sido establecido para liberar parcialmente la deuda estudiantil y que mantiene en apuros económicos a cerca de 45 millones de estudiantes deudores. El gobierno de Biden había es -
tablecido una exoneración de $20,000 para aquellos estudiantes con deudas por sus pagos de estudios y que había servido de respiro económico a muchos de ellos. Pero la resolución aprobada por el Congreso y firmada por el propio Biden se llevó de paso ese programa trayendo como consecuencia serios problemas para los beneficiarios que ahora tendrán que volver a hacer frente a las deudas y que afectarán sus entradas y por supuesto a la economía del país. Los prestamos estudiantiles son mecanismos usados por miles de estudiantes con el objetivo de completar una carrera universitaria que de otra manera no podrían hacerlo, ya que, el costo para obtener un diploma universitario en este país es sumamente alto. Por supuesto, la mayoría de los estudiantes que apelan al crédito pertenecen a las capas pobres y media baja ya que de otra manera no podrían realizar sus sueños hacia una mejor vida.
El argumento expuesto por los representantes republicanos y que el presidente se vio obligado a aceptar debido a que controlan una de las cámaras del congreso fue, que el costo mensual por la exoneración de la deuda estudiantil para el gobierno federal era muy alto. Sin embargo, esos mismos legisladores echaron el grito al cielo porque dentro de las negociaciones del tope de la deuda solo se consideraron aumentos de un 3% al presupuesto militar que eufemísticamente llaman de “defensa”. De manera que para estos legisladores republicanos es más importante lo militar que la suerte económica de millones de norteamericanos. Al mismo tiempo dejaron fuera de las consideraciones asuntos concernientes a la salud, la educación y el medio ambiente. Con políticos como estos solo nos queda clamar “sálvese el que pueda” y que “viva la democracia de los pocos.”
Bueno, finalmente la gobernadora Gretchen Whitmer firmó la ley que prohíbe la distracción cuando se está conduciendo. En otras palabras, hablar y textear por teléfono cuando se está al volante. ¡¡¡¡Bien!!!
Lo malo es que en ciudades como Grand Rapids no hay suficientes policías en las calles para controlar eso. Lo que quiere decir que la ley será “letra muerta”.
Le sugerimos que junto a la ley le agregue unos milloncitos a las ciudades para que puedan contratar más policías.
Y hablando de policías, algunas personas se oponen a que los policías usen drones. Tal para que quedaron frustrados con las películas del Exterminador en la que los robots que gobernaban utilizaban drones para matar a los opositores.
La verdad es que no tiene sentido que una tecnología que puede ayudar a controlar el crimen y evitar poner en riesgo la vida de los agentes, sea utilizada únicamente para esparcimiento y placer del público.
En la reunión del pasado martes con la comunidad para discutir el tema, se alegó que la policía de Grand Rapids persigue más a los afroamericanos que a los blancos y que con los drones les harían la vida imposible a los barrios afroamericanos. Puede que sea cierto, pero esa no es una razón para oponerse a que la policía utilice métodos más eficaces para controlar el crimen.
¡De todo veréis en la viña del Señor”
Por otro lado y saliendo del patio, de acuerdo a las noticias que recibimos a diario sobre la Guerra en Ucrania, no hay nada más bruto que un ruso. Según esas “fuentes” , Rusia bombardeó la planta nuclear de Zapililla estando ellos bajo el control de la planta. Los funcionarios de control de energía nuclear de las Naciones Unidas denunciaron que mientras se acercaban para inspeccionar a la planta, varios misiles fueron lanzados contra ésta. Los medios de prensa de aquí encabezaron la noticia diciendo que Rusia lanzó misiles contra la planta nuclear de Zaporizhia. O sea, que los rusos se dispararon ellos mismos.
Luego en una ciudad ucraniana donde se aglutinan ucranianos pro rusos y que las tropas rusas habían dejado atrás hacía dos meses, fueron encontrados decenas de cadáveres de personas ejecutadas. Eran pro rusos, y según las noticias los mataron los rusos.
Los oleoductos rusos Northstream 1 y 2 a través de los cuales Rusia pasaba el petróleo que le vendía a Alemania fueron volados en un acto de sabotaje en aguas controladas por la OTAN cercanas a Noruega. Según los medios de aquí, “es posible que hayan sido los rusos”.
Ahora varios misiles alcanzaron y destruyeron una presa que estaba bajo control de los rusos y a través de cuyo puente se apertrechaban sus soldados. Supuestamente, también fueron los rusos.
Bueno, si son tan brutos, entonces envíenles una bombita atómica para que se maten ellos mismos.
De todo esto se puede deducir, que los rusos son tocayos de Chacumbele. ¿Por qué Chacumbe le? Porque el mismito se mató.
¡Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite!
WWW.ELVOCEROUS.COM Opinión
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342
• PÁGINA 8 •
EDITORIAL DEL VOCERO
LA NUEVA LEY DE CONDUCTORES DISTRAÍDOS
NO TENDRÁ EFECTO EN GR SI
NO HAY SUFICIENTES POLICÍAS
La gobernadora Gretchen Whitmer firmó el miércoles 6 de junio una ley que prohíbe el uso de teléfonos celulares u otros dispositivos cuando se está conduciendo un auto de motor. La ley no prohíbe el uso de estos cuando se tienen las manos libres.
Los estudios que hasta ahora se han hecho sobre el uso de los teléfonos mientras se conduce han demostrado que la distracción del conductor es igual en ambos casos. Pero el uso del teléfono en las manos impide al conductor utilizar señales importantes como las luces direccionales, el parpadeo de las luces para alertar a un conductor que se dirige en dirección contraria, el uso de las bocinas para alertar a otro conductor que se esté cruzando en la línea de enfrente, así como el giro regular en las esquinas.
Más de la mitad de los estados de Estados Unidos han aprobado leyes que regulan el uso de los teléfonos en los conductores. Michigan era uno de los que faltaban.
Según el Departamento de Transportación de Estados Unidos, en su resumen estadístico del 2021, el uso de los teléfonos celulares ha sido el responsable del aumento de un 12 por ciento de las muertes en accidentes en las carreteras y calles del país. Lo que significa que 3,522 personas han perdido la vida por esa causa.
Lo peor de todo es que, entre esas muertes están conductores que no estaban distraídos con teléfonos celulares y terminaron siendo víctimas de los que sí lo estaban.
En Michigan en el 2021 aumentaron los accidentes fatales en un 4.6 por ciento con relación al año anterior, lo que significó 1,103 muertes más de las cuales al menos 150 fueron causadas por las distracciones en los teléfonos.
Muchas ciudades pequeñas de Michigan tienen departamentos de policía con suficientes agentes para atender
a sus comunidades. Muchas veces porque las comunidades son pequeñas y otras porque los ayuntamientos asignan suficiente dinero para la seguridad pública.
En Grand Rapids hay lo que se podría llamar, una epidemia de distracción de los conductores y la ley debía ser una solución al problema. Pero sucede que el departamento de policía de Grand Rapids no tiene suficientes agentes para vigilar el tránsito en la ciudad lo que hará que la ley no produzca el efecto deseado.
La población de Grand Rapids es de 198 mil habitantes en un área de 45 millas cuadradas y apenas tiene 300 agentes de policía repartidos en tres turnos de labores. Lo que quiere decir que en cada turno hay 100 policías disponibles.
Pero la distracción de los celulares no es la única causa de accidentes y muertes en las calles y carreteras de Estados Unidos. Lo son también y en mayor cantidad el exceso de velocidad, las imprudencias y los conductores ebrios. En Michigan en el año 2021 murieron 321 personas debido a accidentes como consecuencia del exceso de velocidad y 1,136 personas en accidentes de tránsito causados por conductores ebrios.
El bajo número de fatalidades se debe en gran parte al control que tiene la policía estatal de Michigan en las carreteras. Debido al uso de radares, es más fácil para la policía detectar en la carretera a un vehículo que avanza a exceso de velocidad que a un vehículo en cuyo volante se encuentra un conductor ebrio.
Las calles de Grand Rapids necesitan un mayor control policial de tránsito, tanto para detectar imprudencias y excesos de velocidad como conductores distraídos en función de la nueva ley.
Tanto el gobierno del estado como los ediles de la ciudad deben tomar eso en cuenta y trabajar para solucionar el problema.
DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com
DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com
Ramón Peralta
Edith Reyes
Wilson Vargas
Karla Bahm
DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL
Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com
DEPARTAMENTO DE TRÁFICO
Edith Reyes elvocero@me.com
COLABORADORES (Freelance writes)
Richard Kessler
Ramón Peralta
DIRECTORA DE ADVERTISING
Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com
SOCIAL MEDIA
Haydeé Saladín
DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN
Macario Ramos
Fernando Medina
Isaura Medina
AGENCIAS DE PRENSA
Associates Press
News USA
Contexto Latino Family Features
Sara Harry’s Agency
DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508
Tel. (616) 246-6023
Fax.(616) 246-1228
MICHIGAN TOMA MEDIDAS: SE PROHÍBE EL USO DE TELÉFONOS CELULARES DE MANO DETRÁS DEL VOLANTE
Para hacer cumplir esta ley, Whitmer le dijo a El Vocero Hispano que le gustaría ver las opciones tecnológicas disponibles para ayudar a hacer cumplir esta nueva ley.
Múltiples personas que han perdido a miembros de su familia debido a accidentes de conducción por distracción se unieron a los legisladores de Michigan en la firma del proyecto de ley.
Steve Kiefer, un ejecutivo retirado de General Motors cuyo hijo, Mitchel, murió en un accidente por un conductor distraído en el 2016, dijo que si bien “no podemos traer de vuelta a nuestros seres queridos, esta legislación ayudará a salvar a muchos otros”.
Gobernadora habla sobre creación de comité
para “Hacer crecer a Michigan juntos”
La gobernadora Whitmer ha establecido un consejo que desarrollará una estrategia estatal destinada a hacer de Michigan un lugar al que la gente pueda llamar hogar. Incluiría retener el talento, mejorar la educación y mejorar el transporte.
“El consejo sería como un modelo para el crecimiento de la población y es una combinación para encontrar soluciones para nuestras necesidades de infraestructura y mejorar los resultados de nuestro sistema educativo”, dijo a El Vocero Hispano. “Queremos hacer de Michigan un lugar acogedor donde puedan vivir una alta calidad de vida con un bajo costo de vida”.
NOTICIAS
Persona de interés en asesinato en GR ahora considerado sospechoso
GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El Departamento de Policía de Grand Rapids ha anuncio el miércoles una orden de arresto por asesinato contra Luis Fabian BernalSosa. Está acusado de matar a la madre de su hija de un año,
Leah Gómez, de 22 años de edad, el 31 de mayo cerca de la cuadra 300 de Commerce Ave SW.
Cualquier información sobre su paradero debe ser notificada a la policía al 616-4563380 o a Silent Observer al 616-774-2345.
Editorial GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 EL VOCERO HISPANO TV • PÁGINA 9 •
Viene de la pag. 2 NOTICIAS
Fabian Bernal-Sosa
Anfiteatro del Grand River: Desarrollador buscará incentivos transformadores para terrenos baldíos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Un anfiteatro frente al río con capacidad para 12,000 personas es el último proyecto de Grand Rapids donde los desarrolladores planean solicitar incentivos fiscales “transformadores” para zonas industriales abandonadas que rara vez se utilizan. Grand Action 2.0, un grupo de ejecutivos que han desempeñado un papel en el desarrollo de algunos de los proyectos más grandes de la ciudad en los últimos años, es el principal desarrollador y recaudador de fondos para el anfiteatro propuesto.
Los funcionarios planean buscar incentivos transfor-
Las últimas representaciones de un anfiteatro propuesto con capacidad para 12,000 personas en el centro de Grand Rapids. (Foto: Progressive AE Inc)
madores para terrenos baldíos a medida que los legisladores estatales presenten un proyecto de ley para expandir la herramienta para
propiedades contaminadas o arruinadas.
Un proyecto de ley en Lansing duplicaría el tope anual de las capturas de
Serie de conciertos solo para adultos en John Ball Zoo
impuestos sobre la renta posteriores a la construcción disponibles, de $ 40 millones a $ 80 millones, y también permitiría a los desarrolladores conservar partes de los futuros impuestos sobre las ventas y el uso después de que se completen los proyectos.
Mientras tanto, el anfiteatro es parte de una visión más amplia de remodelación de 31 acres a lo largo del Grand River.
El anfiteatro aún se encuentra en la fase de diseño, y se ha explorado varias opciones para el lugar. Los últimos diseños presentados ante la ciudad de Grand Rapids tienen como objetivo maximizar el valor del proyecto para la comunidad.
Se alienta a la comunidad a asistir a “Noche de la Comisión”
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). – La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids alienta a los residentes y socios comunitarios a asistir a una sesión de participación de vecinos y una reunión de la Comisión de la Ciudad (CNO) el martes 13 de junio en el Centro Académico Gerald R. Ford (851 Madison Ave. SE Grandes rá-
pidos). Esta es la segunda de tres reuniones de participación de residentes y Noches de Comisión programadas este año. Las puertas abrirán a las 5:00 pm con la reunión oficial de la Comisión de la Ciudad a partir de las 5:30 pm. La parte de negocios de la reunión comienza a las 7:00 pm. La cena estará a
cargo de Load a Spud Potato Bar.
El personal comenzará la sesión de compromiso destacando el trabajo completado en el Third Ward, seguido de una oportunidad para que los asistentes conozcan al personal de la Ciudad de 24 departamentos y oficinas. Varios miembros del
personal de la ciudad estarán disponibles para explicar el papel de varias oficinas y cómo trabajan con la comunidad, actualizar a los asistentes sobre compromisos, planes o eventos importantes, ofrecer asistencia o apoyo en los servicios de la Ciudad, entre otros.
Habrá premios para todos los residentes que asistan y participen en la sesión de participación.
Nuevo Centro de Aprendizaje Creativo llegará al GRAM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)
- El Museo de Arte de Grand Rapids (GRAM) anunció la apertura de su nuevo Centro de Aprendizaje Creativo, un espacio educativo reinventado y diseñado para la exploración creativa práctica para visitantes de todas las edades. El centro educativo de 4500 pies cuadrados se abrirá al público el sábado 17 de junio del 2023 durante una celebración comunitaria gratuita.
El Creative Learning Center trae varias actualizaciones y mejoras completamente nuevas a las instalaciones de educación artística en GRAM, que incluyen:
• Discovery Gallery interactiva de 1,036 pies cuadrados abierta durante todo el horario del museo
• Dos nuevas aulas taller GRAM Studio
• Un espacio de entrada reubicado y reinventado accesible desde el vestíbulo del Museo
• Un área de orientación ampliada y un espacio de reunión para grupos escolares, recorridos y reuniones grupales
• Mejoras de accesibilidad y navegación
• Un nuevo salón de voluntarios Como parte de la expansión del
Centro de Aprendizaje Creativo, GRAM tendrá la capacidad de servir al triple de la cantidad de grupos escolares cada año, casi 10,000 estudiantes adicionales.
Se invita a los miembros de la comunidad a explorar el nuevo Centro de Aprendizaje Creativo durante una celebración pública gratuita el sábado 17 de junio en 101 Monroe Center St NW, Grand Rapids, MI 49503. El día incluirá recorridos por el espacio, creación de arte práctica y actividades interactivas, entrada gratuita a las galerías y refrigerios y luces de cortesía. aperitivos.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Zoológico de John Ball en Grand Rapids presentará varios conciertos solo para adultos, conocidos como Roaring Nights, con música en vivo, comidas y bebidas este verano.
Cada Roaring Night se desarrollará desde las 6:00 pm a las 9:00 pm.
CONCIERTOS PROGRAMADOS
• 15 de junio con salsa pi-
cante de mamá
• 29 de junio con Earth Radio
• 13 de julio con Main Street Dueling Pianos
• 27 de julio con Proyecto 90
• 8 de agosto con Cabildo
• 24 de agosto con Great Scott.
Los boletos están disponibles en línea o en la puerta si todavía hay alguno disponible. Más información está disponible en el sitio web del zoológico.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). – A partir del viernes 9 de junio, el Blue Bridge, en el centro de Grand Rapids cerrará desde la medianoche hasta las 6:00 am, los viernes, sábados y domingos por la noche hasta nuevo aviso. La decisión fue tomada conjuntamente por GRPD, Downtown Grand Rapids, Inc. (DGRI) y la Ciudad de Grand Rapids.
El acceso peatonal para cruzar el Grand River permanece disponible en Pearl Street NW y Fulton Street W. El servicio DASH nocturno brinda acceso al transporte público cerca del extremo oeste del puente.
“Queremos establecer la expectativa a principios de este verano de que el Puente Azul no sea un lugar para que se reúnan grandes multitudes durante la noche”, dijo el jefe Eric Winstrom.
“Este es un paso proactivo que estamos tomando mientras GRPD, DGRI, la Ciudad y otras partes interesadas trabajan juntas para brindar un ambiente seguro y acogedor para los residentes y visitantes”.
Los detectives continúan investigando el incidente en el que un vehículo fue alcanzado por disparos cerca del puente en la madrugada del domingo. “Estamos revisando imágenes de video de múltiples fuentes”, dijo Winstrom. “Y aunque no estamos listos para presentar cargos contra la persona que disparó, se han realizado seis arrestos junto con grandes reuniones en el puente durante el fin de semana. Estamos enfocados en tomar medidas de cumplimiento y medidas preventivas para mantener segura a nuestra comunidad”.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 Locales Breves WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 10 •
Puente Azul cerrará las noches de fin de semana
Latinoamericanas
Inician su labor los consejeros que escribirán una nueva constitución para Chile
Por EVA VERGARA
SANTIAGO (AP) — Los 50 consejeros que escribirán la nueva constitución de Chile, en su mayoría de derecha, se instalaron el miércoles para iniciar la redacción del texto que reemplazará a la carta magna vigente desde la dictadura militar.
El actual es el segundo proceso constitucional que vive el país en nueve meses. El primero concluyó en septiembre con un contundente rechazo del electorado a un proyecto escrito por una convención izquierdista.
La Comisión Constitucional, que funciona en la antigua sede del exCongreso en la capital chilena, trabajará
el 7 de noviembre cuando entregará un texto que será sometido a un plebiscito el 17 de diciembre.
Mientras se desarrollaba el acto de instalación de los redactores de una nueva constitución, en las cercanías del exCongreso se concentraron
pequeños grupos de manifestantes. Uno de ellos, transmitía por altoparlante proclamas de los militares que derrocaron al presidente Salvador Allende, con las que exigían su renuncia y amenazaban en su época a la prensa oficialista.
A la ceremonia asistieron lideres de los tres poderes, incluido el presidente Gabriel Boric, quien durante una breve intervención dijo que espe-
raba que “las distintas partes sean capaces de ceder lo que sea necesario” y escribir una constitución “donde quepan todos”.
El órgano redactor estará dominado por el ultraderechista Partido Republicano que ganó 22 de los 50 escaños del consejo. Esa fuerza obtuvo, además, el poder de veto del texto.
La derecha tradicional obtuvo 11 escaños, mientras que la
izquierda más cercana a Boric logró 16. Además hay un consejero indígena.
El consejero de mayor edad, el socialista Miguel Littin, un cineasta de 80 años, lideró provisoriamente la ceremonia y exhortó a sus colegas a trabajar “lejos de sectarismos y de odios” y luego tomó juramento a cada uno de los redactores.
Sismo de magnitud 4,9 remece el sur de Haití y deja al menos 4 muertos
Por EVENS SANON y DÁNICA COTO
PUERTO PRÍNCIPE (AP)
— Un sismo con una magnitud preliminar de 4,9 remeció el sur de Haití la madrugada del martes y dejó por lo menos cuatro muertos y 36 heridos, informaron las autoridades.
El terremoto se registró antes del amanecer cerca de la ciudad costera de Jeremie, en el suroeste de Haití, a una profundidad de 10 kilómetros (6 millas), según el Servicio Geológico de Estados Unidos.
“Creí que la casa entera caería sobre mí”, dijo Eric Mpitabakana, funcionario del Programa Mundial de Alimentos en Jeremie, a The Associated Press por
teléfono. Dos viviendas se derrumbaron y una importante ruta que conecta Jeremie con Les Cayes quedó bloqueada, según la Agencia de Protección Civil de Haití.
Tres de los fallecidos pertenecían a la misma familia y fueron encontrados bajo una casa derrumbada don-
torno a una casa que se derrumbó para buscar sobrevivientes entre los escombros. Sacaron al menos a una víctima envuelta en una sábana.
Mpitabakana dijo que cayeron objetos en torno de su casa y que él y sus colegas piensan dormir a la intemperie si se producen réplicas fuertes.
TEGUCIGALPA (AP).- La presidenta de Honduras, Xiomara Castro, viajó el martes a China para reunirse con su homólogo Xi Jinping, luego de que el país centroamericano estableciera relaciones diplomáticas con el gigante asiático y rompiera su nexo de 82 años con Taiwán.
El viaje de la mandataria hondureña al país asiático genera grandes expectativas para el Gobierno porque, según el canciller hondureño Eduardo, Enrique Reina, abre una serie de oportunidades para la producción, el crecimiento económico y el empleo en Honduras.
La agenda de Castro, que inicia en China el 9 de junio y concluye el 14, contempla un encuentro con el presidente Xi y la suscripción de varios convenios en temas de empleo y comercio. Además, está previsto que se inaugure oficialmente la embajada de Honduras en China, luego de que el pasado 2 de junio la autoridad china le otorgara al beneplácito al nuevo embajador hondureño en ese país, el científico Salvador Moncada.
Junto a la presidenta, está un grupo de empresarios que viajaron por separado para conocer el clima de inversión y la disposición de ese país de trasladar empresas a Honduras.
El vicecanciller de Honduras, Antonio García, dijo a The Associated Press que “el hecho de que vayan empresarios genera grandes expectativas de que habrá
contactos para la inversión de China en Honduras”.
La idea del Gobierno de Honduras, según el vicecanciller, es que China invierta en el país, que abra fábricas en el ámbito textil, construcción y energía que generen trabajo. “Tenemos dos objetivos: que haya inversión directa de China y que haya megaproyectos de infraestructuras”, agregó.
En materia de intercambio económico, el gobierno de Honduras no descarta iniciar pronto las negociaciones con China de un Tratado de Libre Comercio, añadió García. Comentó que Honduras logró en tres meses el acceso de productos importantes de Honduras a China como el café verde, el café tostado, el camarón y el banano.
El analista del tema económico de la organización Asociación para una Sociedad más Justa, Édgar Aguilar, es del criterio que de la visita a China de la presidenta se puede esperar una mejora leve en el comercio, así como inversión en infraestructura y energía.
“En el tema de energía, China está muy involucrada en más de 50 proyectos en países de América Latina, a través de la compañía PowerChina, y el Banco de Desarrollo de China ha financiado proyectos importantes solares y eólicos”, destacó el analista, recalcando que la crisis energética y de suministro de electricidad que sufre el país.
de los rescatistas buscaban a más personas, explicó a la AP Frankel Maginaire, de la Agencia de Protección Civil de Haití en Jeremie. Varios niños fueron hospitalizados para ser tratados por las lesiones que sufrieron tras salir corriendo presas del pánico, añadió. Una multitud se congregó en
“Había mucha gente en las calles y mucho pánico”, comentó, describiendo los momentos posteriores al sismo.
Claude Prepetit, geólogo e ingeniero de la Oficina de Minas y Energía de Haití, dijo a Radio Caraibes que los pequeños sismos que se produjeron meses atrás en el sur de Haití condujeron al del martes.
hasta
WWW.ELVOCEROUS.COM
El presidente chileno Gabriel Boric se dirige a la sesión inaugural del Consejo Constitucional que redactará una nueva constitución dentro del antiguo edificio del Congreso en Santiago de Chile, el miércoles 7 de junio de 2023. (AP Foto/Esteban Félix)
ARCHIVO - La presidenta de Honduras, Xiomara Castro, saluda en la ceremonia de juramento del presidente de Colombia, Gustavo Petro, en Bogotá, Colombia, el domingo 7 de agosto de 2022. (AP Foto/Fernando Vergara, Archivo)
Varias personas ayudan a una persona herida después de que una casa se derrumbó debido a un sismo en Jeremie, Haití, el 6 de junio de 2023. (AP Foto/Ralph Simon)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 11•
La presidenta de Honduras viaja a China por inversiones, tras romper con Taiwán
Inmigración
•INMIGRACIÓN AL DÍA
por: Richard Kessler
MALAS NOTICIAS DE LA CORTE DE APELACIONES DE FLORIDA RESPECTO A LA LIBERACIÓN DE INMIGRANTES SOLICITANDO ASILO EN LA FRONTERA CON MÉXICO
El día lunes la corte de apelaciones del 11 circuito dio un golpe al gobierno federal en relación al tema de la liberación de los inmigrantes pidiendo asilo en la frontera con México.
Lamentablemente la corte falló en contra de la propuesta de Biden, que daba a los inmigrantes alternativas a la detención y donde podrían haber sido liberados, como la propuesta de colocarles grilletes electrónicos o la supervisión telefónica y pudieran trasladarse a otras ciudades de los Estados Unidos, mientras presentaban sus solicitudes de asilo a la espera de una cita o audiencia en la corte de inmigración.
En otros palabras, con este fallo temporal de la corte las personas tendrán
que esperar detenidos, que pueden ser días, semanas o meses, mientras la corte de inmigración les asigna una corte o audiencia para poder pelear sus casos, el resultado de esta decisión será que miles de inmigrantes incluyendo los de Venezuela, Nicaragua, Cuba y Centroamérica permanecerán detenidos mientras continúan con el proceso de sus casos de asilo político.
El grupo de 3 jueces federales, dos de ellos republicanos, determinó que el programa de Biden no era suficiente para decidir que las personas no deberían permanecer detenidas y podrían esperar en libertad el proceso de sus solicitudes de asilo.
El problema irá en aumento en las próximas semanas,
mientras el número de personas solicitando asilo en la frontera continúa creciendo, y aunque pasen por el programa llamado CBP One, en el que solicitan una cita para entrevista de asilo a través de la aplicación, no tendrán la oportunidad de entrar a los Estados Unidos sin antes ser detenidos.
Esto también causará el ingreso de muchos más inmigrantes en la frontera norte de México. Parece que la demanda interpuesta por la fiscal general de la Florida es otro ejemplo de que los republicanos, aunque se quejan de los problemas en la frontera, no quieren hacer nada para ayudar a que la situación mejore, por lo contrario solo quieren complicar la
vida de los inmigrantes y al presidente. El gobierno de Biden dijo que apelará la decisión y seguirá hasta la Corte Suprema de Justicia de ser necesario, mientras tanto los inmigrantes seguirán sufriendo.
LAS DETENCIONES EN LA FRONTERA DISMINUYEN MÁS DEL 70% DESPUÉS DE LA SUSPENSIÓN DEL TÍTULO 42 Veremos qué pasa después de la decisión de la corte, mencionada arriba. Estadísticas del Departamento de Seguridad Interna demuestran que la entrada de inmigrantes en la frontera sur ha disminuido después del 11 de mayo cuando se suspendió la vigencia del Título 42 por el cual regresaban
a las personas a México supuestamente por razones de salud.
Aunque pensaban que después de la suspensión del Título 42 aumentaría mucho el número de personas detenidas al intentar entrar sin permiso, por lo contrario se ha visto que las detenciones han disminuido, también sabemos que ya muchas personas estaban utilizando la aplicación CBP
One desde México, mediante la cual podían solicitar una cita formal para iniciar el proceso de su casos de asilo y después de cumplir con este primer paso, podían entrar a los Estados Unidos. Lamentablemente como lo mencione arriba, después de la decisión de la corte, ya no tendrán esta oportunidad y el número de detenciones probablemente aumentará, aunque todavía no sabemos en qué medida, porque la decisión de los jueces de Florida apenas tomará efecto.
En las próximas semanas veremos qué pasará con la
reciente decisión de la corte respecto a la no liberación de personas pidiendo asilo y la suspensión del Título 42, será interesante, pero como siempre los inmigrantes serán los más afectados con el aumento de las detenciones y deportaciones expeditas, por ahora con la disminución de las detenciones la situación se veía bien, pero no sabemos cómo terminará, especialmente después la decisión mencionada arriba.
Seguiremos luchando para que los inmigrantes que piden asilo puedan lograr la libertad que se merecen.
Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com
DeSantis defiende práctica de enviar a migrantes a California
Por JONATHAN J. COOPER
SIERRA VISTA, Arizona, EE.UU. (AP) — El gobernador de Florida, Ron DeSantis, defendió el miércoles la decisión de su estado de enviar a migrantes vía aérea desde la frontera sur de Estados Unidos hacia California, argumentando que ese estado prácticamente les ha extendido una invitación con sus políticas abiertas a los migrantes.
DeSantis habló durante una reunión con jefes po -
liciales cerca de la frontera entre Arizona y México, comprometiéndose a controlar la frontera y dejando en claro su postura en uno de los temas prioritarios para Donald Trump, su principal rival en busca de la nominación presidencial del Partido Republicano rumbo a 2024.
“Pienso que la frontera debería estar cerrada. No creo que tengamos que pasar por nada de esto”, dijo DeSantis. “Pero si existe una política de te -
ner una frontera abierta, entonces pienso que las jurisdicciones santuario deberían ser las que lidien con eso”.
El gobierno de DeSantis señaló esta semana que los 36 migrantes a los que el estado envió recientemente desde El Paso, Texas, hasta Sacramento, a expensas de los contribuyentes, viajaron de manera voluntaria, discrepando con las acusaciones de que los individuos fueron coaccionados con promesas falsas para hacer el viaje. Funcionarios de California investigan si se cometieron infracciones a las leyes civiles o penales.
Para DeSantis, el enfoque en materia migratoria es una oportunidad de impulsar su credibilidad en un tema prioritario p ara los votantes de las primarias republicanas. Ve potencial de crecimiento político en iniciar una pelea con la liberal California y su gobernador, el demócrata Gavin Newsom, quien se ha convertido en una pesadilla para muchos derechistas.
También es una oportunidad para que DeSan-
tis abarque un tema que ha sido parte central del atractivo de Trump, quien prometió levantar un muro fronterizo y obligar a México a pagarlo. Al término de su presidencia, el muro no se había finalizado y los contribuyentes estadounidenses tuvieron que pagar los miles de millones de dólares que costó.
Esta no fue la primera ocasión en que DeSantis alquila aviones para llevar a migrantes a otros puntos del país. En otoño pasado, Florida envió a 49 venezolanos a la lujosa isla de Martha’s Vineyard, en Massachusetts. California se declaró “santuario” para
los migrantes después de la elección presidencial de Trump, extendiendo protecciones para las personas que vivían en el país sin autorización y permitiéndoles solicitar ciertos beneficios estatales. DeSantis dijo que esas políticas son un imán para las personas que buscan una mejor vida y hacen más difícil combatir la inmigración ilegal.
“Las jurisdicciones santuario son parte del motivo por el que tenemos este problema, porque han avalado y fomentado este tipo de políticas de fronteras abiertas”, declaró DeSantis.
DeSantis no le respondió a Newsom, quien planteó la posibilidad de presentar cargos de secuestro y se refirió a DeSantis como un “hombrecito patético”.
La inmigración es un problema nacional que los estados fronterizos no tendrían que enfrentar por sí solos, comentó DeSantis, añadiendo que el gobierno federal les debería dar a los estados una mayor autoridad para la aplicación de leyes migratorias.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 12 • INMIGRACIÓN AL DÍA
MECÁNICA
¡A BUEN PRECIo (616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan Tenemos ServiciodeGrúa
El gobernador de Florida, Ron DeSantis, saluda a simpatizantes el sábado 3 de junio de 2023, en Des Moines, Iowa. (AP Foto/Charlie Neibergall)
EN GENERAL ARMANdo
Sediento de justicia:
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .-
En un mundo que a menudo parece consumido por el interés propio, hay quienes encarnan la esencia de la compasión, impulsados por un deseo innato de aliviar el dolor de los demás y defender la justicia.
Michael Gardiner, un abogado notable, muy conocido dentro de nuestra comunidad hispana, con un compromiso inquebrantable por el servicio a los demás y un don extraordinario para la empatía, ejemplifica a esta “rara” especie humana.
Desde una tierna edad, el corazón de Michael resonó con un llamado a servir. Cuando era niño, soñaba con convertirse en enfermero y encontró consuelo en los hospitales, donde fue testigo del poder transformador de la curación y el cuidado.
Fue durante estos años formativos que descubrió que poseía una habilidad única para absorber el dolor de los demás, una naturaleza empática que lo distingue.
“Desde muy pequeño quise ser enfermero, por alguna razón siempre me fascinaron los hospitales. Hice trabajos de voluntariado en algunos de ellos. Trabajé en el departamento de limpieza, en la cocina. También trabajé en un asilo de ancianos, cui-
dando pacientes. Y terminé trabajando como técnico de emergencia de un hospital. Hasta el día de hoy, es el trabajo más fascinante que he tenido en mi vida”, recuerda Michael.
Al crecer en un hogar bullicioso con seis hermanos, Michael aprendió el valor de la independencia desde el principio. Su padre, un viajero frecuente debido a sus compromisos comerciales, y su madre, una enfermera dedicada que trabajaba muchas horas, le inculcaron un sentido de autosuficiencia.
Fue la dedicación inquebrantable de su madre a su profesión lo que alimentó la fascinación de Michael por los hospitales y sentó las bases para su búsqueda de por vida para marcar la diferencia.
Aunque la infancia de
Michael transcurrió en New Hampshire, su lugar de nacimiento, Detroit, lo atrajo de regreso a Michigan. Impulsado por la sed de conocimiento y el deseo de efectuar un cambio, se matriculó en la Universidad Estatal de Michigan para seguir una carrera en derecho. Michael escogió esta carrera por su sed de justicia y porque para ser enfermero, que era su vocación, se necesitaba ser un erudito en ciencias y eso era algo que a Michael no le gustaba en absoluto. Sin embargo, no sabía que su decisión de convertirse en un hombre de leyes, daría forma a la trayectoria de su vida.
“Aun cuando seguí con mi vida y decidí estudiar leyes, seguí trabajando en los hospitales. Incluso me aseguré de vivir cerca de uno, ya que viví durante mi residencia en la universidad a dos cuadras de
un hospital”, dijo Michael.
Después de terminar su carrera de leyes, Michael decidió que tenía que experimentar “la vida” embarcándose en una aventura de un año que lo llevaría a la ciudad de México, donde estudió y aprendió español.
“Tenía ganas de hacer algo con mi vida, antes de meterme en una carrera, en una relación, tener una familia … en ese tiempo era muy popular ir a Europa de mochilero, pero sabía que no tenía tanto dinero para viajar allá, ya que durante mi trabajo en el hospital, sólo pude ahorrar unos $1,900 dólares, así que me decidí por México, aunque hablaba muy poco español”
Durante su transformador viaje a México, Michael descubrió un programa de español para extranjeros en la prestigiosa Universidad Na-
cional Autónoma de México. Al inscribirse en el programa, se sumergió en un nuevo mundo de idioma y cultura. Viviendo en una pensión, compartió una habitación con estudiantes mexicanos, lo que inicialmente presentó desafíos. A pesar de su aversión inicial a platos como el “menudo” , y su falta de comprensión de las telenovelas mexicanas que veía con una mujer con la que se hizo amigo, Michael abrazó la experiencia de todo corazón. A través de sus interacciones y observaciones, obtuvo conocimientos invaluables sobre la cultura mexicana, estableciendo comparaciones entre familias estadounidenses y mexicanas. Quedó cautivado por la unidad y cercanía de estas últimas, lo que dejó una huella imborrable en su camino de comprensión y empatía.
“Viendo la unidad que tenían los mexicanos con sus familias, ser testigo de cómo compartían todo, hizo que me enamorara de esa cultura”, recordó Michael.
Este viaje transformador que reveló la riqueza de la cultura mexicana y encendió una pasión dentro de Michael, hizo que esta experiencia despertara un ardiente deseo de salvar las divisiones y abogar por los necesitados a su regreso a los Estados Unidos.
A su regreso, decidió establecerse en Grand Rapids, donde Michael inicialmente se encontró representando a grandes corporaciones en su práctica legal. Sin embargo, pronto se
dio cuenta de que su verdadero propósito radicaba en servir a las personas en lugar de a las corporaciones. Hace veinte años, un 2 de junio del 2003, Michael tomó una decisión que le cambió la vida.
Impulsado por un compromiso inquebrantable con la justicia y el anhelo de servir directamente a las personas, Michael abrió su propio bufete de abogados. Especializado en casos de inmigración, buscó brindar una luz de guía para aquellos que navegan por procesos legales complejos y, a menudo, abrumadores. Al centrarse en este campo, pretendía acercarse a la comunidad hispana, extendiendo una mano compasiva a quienes más lo necesitaban.
“Sentía la necesidad de trabajar con la comunidad hispana y ayudarlos. Esto me regresaba a mi juventud, al sentido de injusticia y yo quería brindarles una mano amiga, porque honestamente eso es lo que llena mi corazón y me hace sentir increíble. Hay muchos inmigrantes que no entienden la cultura americana, el sentido de las leyes y de esto se aprovechan muchas compañías que les mienten y eso es algo que odio, por ello estoy aquí, para ayudar a los inmigrantes y para educarlos en el mundo de las leyes, en sus derechos y también deberes.”, expresó Michael.
Pasa a la página 21
WWW.ELVOCEROUS.COM
Nuestro Comercio GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 13•
Michael Gardiner, un abogado de inmigración que también trabaja en casos de accidentes automovilísticos y es muy conocido en la comunidad hispana. (Foto por Edith Reyes/EVH)
La oficina legal de Michael Gardiner está ubicada en 1052 Bridge St NW, Grand Rapids, MI. (Foto por Edith Reyes/EVH)
POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com
la transformación de Michael Gardiner, de aspirante a enfermero a exitoso abogado
Cómo la empatía lo llevó a los tribunales
Salud & Vida
Consejos de inocuidad alimentaria para frutas y verduras
Las frutas y verduras son parte importante de una dieta saludable y especialmente deliciosas en el verano. A medida que aumentan las temperaturas, algunos gérmenes que causan enfermedades transmitidas por los alimentos (también llamadas intoxicaciones alimentarias) se multiplican más rápido, lo que hace que sea aún más importante tener en cuenta la inocuidad alimentaria. Para mantener las frutas y verduras y los jugos frescos seguros para el consumo, siga estos consejos de inocuidad alimentaria:
Compre de manera adecuada Compre frutas y verduras que no estén magulladas o dañadas. Al elegir frutas y verduras picadas o recién cortadas (como media sandía o ensaladas embolsadas que han sido picadas), elija los artículos que estén refrigerados o en hielo.
Mantenga las frutas y verduras embolsadas separadas de la carne cruda, la carne de ave y los mariscos que haya en su carrito y en sus bolsas de compras.
Prepare los alimentos de manera segura
Extraiga las zonas dañadas o magulladas de las frutas y los vegetales frescos antes de preparar y/o consumir. Deseche las frutas y verduras si se ven podridos o tienen un olor desagradable. Cocinar bien las frutas y verduras mata las bacterias dañinas y reduce el riesgo de enfermedades.
Lave minuciosamente
Lave las frutas y verduras bajo agua corriente antes de comer, cortar o cocinar, y séquelos con una toalla de tela limpia o con una toalla de papel. El lavado puede reducir gérmenes causantes de enfermedades que puedan estar presentes,
pero no los eliminará.
Incluso si planea pelar una fruta o verdura, lávela primero para que la suciedad y los gérmenes causantes de enfermedades no se traspasen del exterior al interior.
Friegue bien las frutas y verduras, como melones y pepinos, con un cepillo limpio adecuado para ello. En el caso de las frutas y verduras preenvasados, lea la etiqueta: si dice que están previamente lava-
dos y listos para el consumo, puede ingerirlos sin lavarlos nuevamente.
Evite la contaminación cruzada
¡Siempre lávese las manos antes y después de preparar los alimentos! Lave las tablas de picar, los platos, los utensilios y las encimeras con jabón y agua caliente entre la zona de preparación de carne cruda, aves y mariscos y la preparación de
las frutas y verduras que no se cocinarán.Cuando use tablas de picar plásticas o no porosas, lávelas en el lavavajillas después de usarlas.
Almacene correctamente
Mantenga las frutas y verduras perecibles recién cortados en un refrigerador limpio a 40 °F o menos. En el refrigerador, guarde carne cruda, aves y mariscos en las repisas inferiores de forma tal que sus jugos no goteen sobre las frutas y verduras. Siempre refrigere las frutas y verduras que se adquieran previamente cortados o pelados.
Revise los jugos
Los niños pequeños, los adultos mayores, las personas embarazadas y aquellas que tienen el sistema inmunológico debilitado (como los pacientes con trasplantes y las personas con VIH/SIDA, cáncer o diabetes) tienen riesgo de contraer enfermedades graves o inclu-
¿Qué podemos hacer juntos?
so morir como resultado de la ingestión de jugos que no han sido pasteurizados o tratados de alguna manera para eliminar los gérmenes causantes de enfermedades. Busque productos pasteurizados o tratados de alguna otra manera en las secciones refrigeradas de su tienda de abarrotes, frigoríficos de alimentos congelados o contenedores no refrigerados, como cajas de jugo, botellas o latas. Los jugos no tratados que se venden en las tiendas de abarrotes o de alimentos saludables, en las sidrerías y en los mercados agrícolas deben tener una etiqueta de advertencia que señale que el producto no ha sido pasteurizado. No se requieren etiquetas de advertencia para jugos o sidras que se vendan recién exprimidos. Si no está seguro de si un jugo está pasteurizado, pregunte.
Fuente: U.S. Food and Drug
¿Podemos construir comunidades más fuertes y sanas?
¿Podemos mejorar la salud haciéndola mejor para todos?
¿Podemos impactar hoy e inspirar mañana?
GRAND
• PÁGINA 14 • WWW.ELVOCEROUS.COM
RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342
Visite CorewellHealth.org y descubra lo que podemos hacer juntos.
7 CONSEJOS PARA CUIDAR TU PIEL EN VERANO
Cuidar adecuadamente de nuestra piel es esencial para un mejor aspecto y salud. Es necesario cuidar y tener una buena rutina para el cuidado de nuestra piel a diario, en especial en los meses de verano. Es en esta época del año cuando nuestra piel necesita un plus de hidratación, cuidado y protección.
Y es que a corto plazo una piel que no ha sido cuidada adecuadamente puede volverse seca, áspera e incluso descamarse. Como especialistas en dermatología, os damos algunos consejos para cuidar tu piel en verano.
LIMPIEZA Y PREPARACIÓN DE LA PIEL Para disfrutar de una piel sana y gozar de un bronceado uniforme es muy importante que la piel esté limpia y preparada. Es muy importante, en especial en temporada estival, la limpieza diaria de la piel con productos suaves que eliminen la suciedad sin alterar el manto ácido de la piel.
HIDRATACIÓN
Si hay algo realmente importante en verano es una adecuada hidratación de la piel tanto de forma externa como interna. La falta de agua e hidratación en la piel se traduce en un aspecto seco, apagado e incluso descamado. Las duchas, baños y el hecho de beber abundante agua pueden prevenir la deshidratación de la piel.
Además, es conveniente aplicar cremas hidratantes en abundancia sobre todo el cuerpo después de cada ducha, y usar jabones syndet sin jabón u oleogeles de ducha, que la deshidratan menos. Esto ayuda a proteger la superficie cutánea, haciendo que el agua quede retenida en el interior, hay que prestar especial atención a la zonas más secas, como talones, codos y rodillas. También al rostro, cuya piel es más fina y requiere de tratamientos dermatológicos específicos.
PROTECCIÓN SOLAR DIARIA
Uno de los principales errores que cometemos en verano es el de aplicar protector solar exclusivamente si vamos a la playa o piscina a tomar el sol. Lo cierto es que el sol nos toma igualmente en cualquier zona exterior aunque llevemos la ropa puesta. Por ello, debemos incorporar a nuestra rutina de cuidado corporal y facial el uso de protectores solares a diario, siempre de factor 50 y renovarlos con frecuencia.
BEBE MUCHA AGUA
Como ya hemos comentado, la hidratación de la piel debe realizarse tanto por fuera como por dentro. Y es que el cuerpo pierde agua con el calor y es necesario reponerla. La falta de agua en el cuerpo puede producir envejecimiento prematuro y sequedad en la piel. Para mantener nuestra piel bien hidratada debemos beber mucha agua, unos 2 litros.
ROPA ADECUADA
Otro aspecto a tener en cuenta para cuidar tu piel en verano es la ropa que usamos en verano, lo ideal son tejidos naturales, frescos que permitan la transpiración. De esta forma evitamos excesiva sudoración, reacciones por falta de transpiración, etc. Cuando vayas a la playa o piscina no uses colonias o productos que lleven alcohol, ya que podrían causar irritación o manchas en la piel. Debemos proteger y cuidar las zonas que presentan mayor exposición al sol como el rostro, cuello, pecho, brazos, piernas y nuca. Utiliza fulares, sombreros, pareos, etc. Ya que ayudan a proteger estas zonas de una exposición muy prolongada y mantienen fresco el resto del cuerpo.
ALIMENTACIÓN
Hay que comer de todo, pero es cierto que la ingesta de determinados alimentos ayuda a mejorar el aspecto y
salud de tu piel. Para cuidar tu piel en verano consume frutas, verduras y alimentos ricos en antioxidantes, ya que ayudan a prevenir la degeneración celular y estimulan el flujo sanguíneo de la piel.
Algunos de estos alimentos son: leche, huevos y pescado como fuentes de Vitamina A, almendras, nueces y melocotones como fuente de Vitamina B, naranjas, piña y kiwis son fuentes de Vitamina C, y frutos secos y tomates para la Vitamina E. Si mantenemos una dieta equilibrada se favorece la hidratación de la piel y el bienestar general del organismo.
TRATAMIENTOS ESTÉTICOS
Por último y no menos importante, existen tratamientos estéticos que se puede aplicar en verano sin perjudicar la salud de la piel, sino todo lo contrario, ayudan a mejorar la hidratación y su aspecto. En Clínica Clemente aplicamos tratamientos para mejorar y preparar la piel para el verano, como la Skin Boosters con áci do hialurónico, que per mite conseguir una gran hidratación de la piel, tiene acción antioxidante y aporta vitaminas. Ade más, debido a que con el sol gesticulamos más, es una época perfecta para tratar las arrugas del ter cio superior, y también es una de las épocas en que más demandáis mejorar los labios mediante un re freshing.
Y sobre todo la depila ción para mantener el pelo corporal controlado este verano. Si bien es muy co mún pensar que no es reco mendable la depilación láser o fotodepilación durante los meses de verano. En Clínica Clemente contamos con un equipo de última generación con el que es posible seguir depilando en verano con las máximas garantías y sin ries go de quemaduras. Para que no renuncies a una piel lisa y sin vello.
• PÁGINA 15 • SaludSalud GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1340 • PÁGINA 15• Salud GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ABRIL DE 2023 • EDICION 1333 Salud & Vida GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ABRIL DE 2023 • EDICION 1333 Belleza GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 15 •
Si mantenemos una dieta equilibrada se favorece la hidratación de la piel y el bienestar general del organismo.
Para cuidar tu piel en verano consume frutas, verduras y alimentos ricos en antioxidantes
PROCESO: MICROBLADING DIGITAL MICROBLADING DIGITAL KIT PROFESIONAL DE REGALO MANUAL DE ENTRENAMIENTO MODELO EN VIVO ASESORÍA DE POR VIDA LOGOTIPO Y MARKETING MACHINE (DERMOGRAFO) QUE INCLUYE: SOMBREADO Y TRAZOS FUSION DE TECNICAS COLORIMETRIA CORRECCION DE COLOR PERMISOS Y LICENCIAS ¡REDES SOCIAL ASESORIA! LLAMA HOY LLAMA HOY 616-301-4004 616-301-4004 29 - 30 DE JULIO @ANGIELASH-BROWKINGDOM
ESTRELLAS DE LA MÚSICA INTERNACIONAL ANUNCIAN TOUR
(PRENSA LATINA)-
Los propios artistas anunciaron el tour que tendrá tres sets únicos como protagonistas del evento durante los próximos meses.
En sus respectivas cuentas de twitter, facebook e instagram los reconocidos intérpre -
tes, precisaron que en total será un recorrido de 19 fechas por igual número de estadios, con presentaciones en ciudades como Nueva York, Houston y Las Vegas, concluyendo el 16 de diciembre en Vancouver, Canadá. «Es un honor salir de
gira con Enrique y Ricky, dos íconos que rompieron barreras musicales a nivel global en nuestra cultura y abrieron puertas para alguien como yo”, expresó Pitbull en un comunicado a través de las redes sociales.
Según el propio cantante, quien se convir -
tió en una de las figuras clave de la música latina en la última década, los tres están muy emocionados de llevar su tour alrededor del mundo y dar lo mejor de sus carreras en «trilogía».
El español Iglesias
agregó el mismo sentimiento, y que el evento será una experiencia increíble y única en la vida.
Mientras, el puertorriqueño Martin también compartió la emoción de sus dos compañeros, aseguran -
do que: “Salir de nuevo al ruedo no solo con Enrique, sino ahora con Pitbull, es alucinante. «De comienzo a fin será épica nuestra gira», concluyeron estos famosos, según la página okdiario.
(Prensa Latina) Las estrellas de la música internacional Enrique Iglesias, Ricky Martin y Pitbull preparan hoy su gira conjunta “Trilogy Tour”, con la que recorrerán varias ciudades de Estados Unidos y Canadá.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1340 Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 Mundo Artístico WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 16 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, MENOS MEDICAID Y MEDICARE DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS! DR. JAMES J. HUR, D.D.S 1402 36TH ST SW, WYOMING, MI 49509 616-534-3362 ¡¡SERVICIOS SERVICIOS ¡SERVICIOS DENTALES DENTALES DENTALES OFRECIDOS! OFRECIDOS! OFRECIDOS! HABLAMOS ESPAÑOL ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE POR CITA
Let's find new solutions together!
Este candidato debe poder manejar con precisión múltiples tareas de oficina. Será un puesto permanente de tiempo completo que trabajará de lunes a viernes de 8:00 a m a 5:00 p m y los sábados ocasionalmente. El salario depende de previa experiencia y será hablando en la
IS YOUR COMPANY SHORT STAFFED?
ARE YOU BEHIND ON PRODUCTION?
New Solutions Staffing can provide your business with one exceptional employee or entire teams of skilled workers
We have clients for whom we currently staff hundreds of employees. Whatever your needs is, we’re here to help.
New Solutions Staffing provides pre-screened qualified employees for food processing industries, industrial manufacturing, recycling companies Experienced HI-LO and forklift operators, machine operators, line attendants, inspectors, picker and packers.
We have a proposal waiting for you Best rates guaranteed. Give us a call.
• PÁGINA 17 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342
NEWSOLUTIONS STAFFINGLLC
¿BUSCAS UN EMPLEO? TE OFRECEMOS EXCELENTES OPORTUNIDADES DE TRABAJO 6 1 6 - 5 5 8 - 1 4 1 7
2575 28TH ST SW, SUITE B WYOMING, MI 49519 Venga y aplique con nosotros, uno de nuestros reclutadores con
le ayudara a conseguir el empleo de
616-558-4570 ¡NEW SOLUTIONS OFRECE LA OPORTUNIDAD DE SER PARTE DE NUESTRO GRAN EQUIPO! LA POSICIÓN ES PARA GERENTE CON EXPERIENCIA.
gusto
sus sueños.
Publicidad
entrevista
Bryant Peña
orgulloso del desempeño del equipo
COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH)- Brayant Peña, ex receptor de las Grandes Ligas, y actual capataz de los West Michigan Whitecaps reveló que se encuentra muy orgulloso del buen desempeño que realizan sus jóvenes jugadores en la presente temporada.
“Este es un conjunto lleno de grandes talentos jóvenes y esa es la razón de la buena temporada que estamos realizando “, dijo.
Peña recalcó que su misión es ayudar a los peloteros jóvenes a crecer y que su mayor satisfacción es que entiendan que llegar a las “Grandes Ligas”, es un camino bien difícil, pues tienen que trabajar duro.
“Ha sido importante trabajar con esta gran camada de jugadores con mucho talento que integran el equipo y están enfocados en arribar al más alto nivel”, reveló Peña en entrevista exclusiva para los lectores de El Vocero Hispano.
Agregó, que los jugadores se están entregado cien por ciento a la causa del conjunto, trabajan duro cada día para seguir creciendo y mejorando en el béisbol. Bryant que está en su tercer año al frente de los
Caps, dijo que los peloteros están conscientes del arduo trabajo que tienen que hacer y sobre todo enfocados para llegar al más alto nivel.
“Fíjate ellos se han adaptado rápido a jugar con el frío y han respondido con creces cuando se necesita que salgan al terreno de juego. Ahora los jugadores son más independientes, se están acostumbrando a vivir solos en apartamentos, hacer su propia comida y eso es parte del proceso en su desarrollo”, comentó Peña.
RESALTA IMPORTANCIA DE PITCHERS HISPANOS
Por otro parte, Peña resaltó la importancia del respetable cuerpo de lanzadores hispanos con que cuenta para enfrentar a sus rivales en la temporada.
Sobre Carlos Peña, explicó que “es un buen competidor, inteligente, trabaja duro para su desarrollo … Lo mejor de él está por llegar”. Asimismo, calificó a Christian Tortosa, como “un lanzador con un talento increíble”.
Hablando de Wilkel Hernández, enfatizó que, “viene de estar arriba y abajo, pero posee el talento para recupe-
Bryant que está en su tercer año al frente de los Caps, dijo que los peloteros están conscientes del arduo trabajo que tienen que hacer y sobre todo enfocados para llegar al más alto nivel.
rarse”. Sobre Ángel Reyes, dijo que tiene un poderoso brazo, una recta fuerte y que ahora está trabajando con su tenedor y es un pitcher que va en ascenso.
El capataz de los Caps expresó que Erick Pinales posee un gran futuro, es
un joven que ataca la zona de strike y trabaja fuerte para su crecimiento.
Y, finalmente, destacó las virtudes y habilidades de Williander Moreno, que puede venir a trabajar de diferentes situaciones desde el bullpen.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1 342 • PÁGINA 18 • WWW.ELVOCEROUS.COM
Deportes
POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com
Corre Caminos atraviesa buena temporada en la Liga Hispana
POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado de Corre Caminos se encuentra atravesando por un gran comienzo, compitiendo en el Grupo Azul de la segunda división correspondiente al Campeonato de Verano 2023 de la Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Los chicos de Corre Caminos, que representan a la ciudad Holland mantienen una hoja intachable, con una marca de cinco victorias sin derrotas.
Liderado por el dirigente Christian Fernández, la escuadra cuenta con la brillante actuación del artillero Georvis Vidal, que
en tres encuentros ha producido nueve goles.
El pasado domingo en su compromiso contra el Deportivo Quetzal le ganaron 1-0 porque no se presentaron al campo sus rivales.
En otros partidos de la jornada cinco del circuito, el conjunto de Guatemala sigue sin perder venciendo 2-1 a Las Águilas Negras y el Atlético San Pancho venció con marcación de 3-1 a FC Holland.
Por otro lado, Panorama II superó 3-2 a Los Compadres y Ephesians derrotó 3-1 al Deportivo México.
En un encontronazo bien reñido la escuadra de Mineros doblegó por la mínima 2-1 a La Paz y Toro Bravo cayó 1-0 versus el Deportivo Díaz.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1 342 • PÁGINA 19• Deportes
Equipo Corre Caminos El goleador de Corre Caminos, Georvis Vidal,
ricardonavarrete smarthomeprice com
Con la victoria, Hicks capturó su primer título profesional, el Campeonato Plata de
Peso Medio de las Américas del WBC.
Josué Pagán y Joseph
Hicks se mantienen invictos en boxeo
ACTUARON EN LA VELADA QUE PELEÓ LA CAMPEONA CLARESSA SHIELDS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Ante un multitud de 11, 784 espectadores, presente en el Litte Caesars Arena, en Detroit, los prospectos Josué Pagán y Joseph Hicks conti -
TOWING
El púgil local resultó más contundente y preciso con sus golpes, pero su valiente contrincante Burnett resistió sus puñetazos en los dos primeros capítulos en la pelea. Fotos credito a Terrell Groggin
nuaron invictos cuando el pasado sábado pelearon en la cartelera más importante de su prometedora carrera de boxeo profesional, pues en la misma velada, la campeona mundial Claressa Shields, defendió con éxito su corona de los pesos medios, ante Maricela Cornejo.
Pagán (7-0, 3 KOs), en pela de los pesos superligero logró la mejor actuación de su carrera tras imponerse al anteriormente invicto Ronnell Burnett (9-1, 5 KOs) de Kansas City, Missouri por nocaut técnico en el tercer asalto.
El púgil local resultó más contundente y preciso con sus golpes, pero su valiente contrincante Burnett resistió sus puñetazos en los dos primeros capítulos en la pelea pautada a seis asaltos.
Pero en el tercer round Pagán con repetidas combinaciones, con golpes de derecha e izquierda, destrozó con su uppercut
la anatomía de Burnett, obligando a su esquina a tirar la toalla paralizando el árbitro Pat Schmidt el combate a las 2:59.
HICKS
Por otra parte, Joseph Hicks (7-0, 5 KO) de Grand Rapids, derrotó por decisión unánime de los jueces en ocho asaltos contra experimentado Antonio Todd (14-8, 8 KO) de Atlanta, Georgia. Hicks sacó mejor provecho golpeando a Todd con golpes de jabs y combinación de uno-dos ocasionales.
Con la victoria, Hicks capturó su primer título profesional, el Campeonato Plata de Peso Medio de las Américas del WBC.
Pagán y Hicks acumularon la experiencia de pelear en Little Caesars Arena y ser también parte de la historia del boxeo en la velada que actúo la campeona mundial Claressa Shields.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1 342 • PÁGINA 20 • Deportes 6 1 6 - 4 7 7 - 4 7 0 9 6 1 6 - 2 6 4 - 4 4 4 4
DE GRÚA ZAIN
RAPIDS, MI
de grúa 24 horas. Se compran carros para yunkear.
SERVICIO
GRAND
Servicios
SERVICE ZAIN
RAPIDS, MI
24 hours. We buy junk cars and trucks. 6 1 6 - 4 7 7 - 4 7 0 9 6 1 6 - 2 6 4 - 4 4 4 4
SERVICE WITH
BEST PRICE. EXCELENTE SERVICIOS CON LOS MEJORES PRECIOS.
GRAND
Towing
EXCELLENT
THE
POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com
Viene de la pag. 13
SEDIENTO DE JUSTICIA: LA TRANSFORMACIÓN DE MICHAEL GARDINER...
Viene de la pag. 3
Algunos de los casos comunes que Andrea Inostroza, fundadora de Puertas Abiertas, ha escuchado de sus clientes han sido amenazas de quitarle a las víctimas sus hijos. Debido a estos casos, el propósito de este evento ha sido alentar a las víctimas que tienen miedo a buscar ayuda, a hacerlo antes de que ocurra una tragedia y hacerles saber que su abusador solo las está amenazando para que puedan quedarse.
Inostroza ha declarado en repetidas ocasiones que es importante pedir ayuda o al menos notificar a
PUERTAS ABIERTAS GR ORGANIZA PRIMERA SESIÓN...
una persona sobre las circunstancias de abuso actuales. Para aquellos que conocen a alguien que necesita ayuda, deben de informarles a las víctimas
sobre las formas en que pueden salir de la situación.
Puertas Abiertas dijo que planean tener este tipo de evento mensualmente para la comunidad hispana. Para obtener más información sobre la organización y sus eventos futuros incluido el mencionado anteriormente, visite puertasabiertasgr.org osígalos en Facebook en “Puertas Abiertas GR”.
Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, llame al 616-690-8267. Hay ayuda para todos.
La dedicación de Michael a sus clientes es inquebrantable y, durante las últimas dos décadas, le han confiado casos que han transformado sus vidas para siempre. También ha asumido la carga emocional de los casos de divorcio, luchando incansablemente por los derechos de los padres solteros, como él, que luchan por la custodia de sus hijos.
“Como padre soltero soy muy empático con los padres que luchan por la custodia de sus hijos. Aunque como ser humano estos casos han tocado la fibra más sensible de mi ser, como profesional me he sentido realizado ayudando a los padres con estos casos”, sentenció Michael.
Más allá de sus logros profesionales, Michael encuentra una profunda realización en su papel como padre de tres hijos. Su hija menor, inspirada por su deseo inquebrantable de servir a los demás, se graduará como paramédico, un testimonio del legado perdurable de compasión que encarna Michael.
“Lo que más orgullo me da es ser padre de mis tres hijos. Ser padre de Alejandro, Selena e Isabel, es un rol que tomo muy en serio y lo disfruto a cada momento”, aseguró Michael.
Para Michael, el éxito no se mide por la riqueza material; más bien, radica en el simple acto de encontrar la felicidad y la satisfacción con lo que uno tiene. Su viaje de empatía y justicia sirve como inspiración, recordándonos a todos el poder del desinterés y el profundo impacto que una persona puede tener en la vida de los demás.
“Para mí el éxito radica en ser feliz, si eres feliz, entonces eres exitoso. Particularmente el éxito no lo mido por cuanto dinero tengo en el banco, la riqueza, no te da la felicidad. El éxito se mide por ser feliz con lo que se tiene, y yo tengo todo lo que necesito en esta vida, para ser feliz; tengo tres hijos maravillosos que gozan de buena salud, que me aman y que los amo con todo mi corazón. Tengo una carrera, por la cual cada mañana me despierto bendecido de tener una carrera que me permite ayudar
a la gente. ¿Qué más necesito? Yo no necesito más que eso … Yo siento que tengo una vida completa y se muero hoy, moriré feliz”, confesó emocionado, Michael.
En un mundo hambriento de compasión e impulsado por la justicia, Michael se erige como un faro de esperanza. A través de su compromiso inquebrantable con los demás, continúa marcando la diferencia, dejando una marca indeleble en aquellos que tienen la suerte de cruzarse en su camino.
Law Office of Michael Gardiner
Michael K. Gardiner es un exitoso abogado litigante con más de 30 años de experiencia, enfocando su práctica legal en accidentes automovilísticos y leyes de inmigración. Obtuvo su Licenciatura en Artes de la Universidad Estatal de Michigan y obtuvo su Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho Thomas M. Cooley. Más allá de su experiencia legal, el abogado Gardiner ha demostrado un profundo compromiso con la comunidad hispana en el oeste de Michigan. Ha dedicado su tiempo a enseñar inglés en campamentos de inmigrantes, ser voluntario en comités y eventos comunitarios y participa activamente en la junta directiva de varias organizaciones. El abogado Gardiner es un orador frecuente en iglesias y grupos comunitarios, lo que
fomenta su compromiso con la comunidad a la que sirve. Operando bajo el nombre de Legal Services Center, su despacho de abogado, ubicado en 1052 Bridge St NW, Grand Rapids, atiende a una clientela diversa de Grand Rapids, Holland, St. Joseph, Kalamazoo y etc. Con un personal bilingüe y su fluidez en español, el abogado Gardiner es particularmente experto en ayudar a clientes hispanos, aunque sus servicios legales se extienden a clientes de todos los orígenes.
La firma se especializa en asuntos relacionados con la inmigración, como residencia, ciudadanía, permisos de trabajo, visas y casos de deportación. Para una consulta gratuita llame al número (616) 459-9256 o envíe un e-mail a gardiner.law@ gmail.com.
AYUDAMOS A LOS NUEVOS COMPRADORES DE VIVIENDA CON HIPOTECAS FHA A AHORRAR DINERO
La Administración Biden-Harris anunció una acción que ahorrará a los nuevos compradores de vivienda con hipotecas aseguradas por la FHA con un promedio de $800 por año, reduciendo los costos de vivienda para aproximadamente 850,000 nuevos compradores de vivienda en 2023. Diseñamos y construimos con estándares de eficiencia energética.
DISEÑO DE CASAS PERSONALIZADO PLANIFICACIÓN ELABORACIÓN DE DOCUMENTOS DE CONSTRUCCIÓN ¡Y MAS! 616-970-7234 RBCI@RENDERBUILDINGCONCEPTS.COM 4308-B DIVISION AVE, GRAND RAPIDS, MI 49548
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1 342 •PÁGINA 21•
La oficina legal de Michael Gardiner está ubicada en 1052 Bridge St NW, Grand Rapids, MI. (Foto por Edith Reyes/EVH)
Noticias
El Banco Mundial prevé debilitamiento de la economía mundial este año
POR PAUL WISEMAN Y FATIMA HUSSEIN
WASHINGTON (AP)
— La economía mundial probablemente se debilitará este año debido a los aumentos de las tasas de interés, las repercusiones de la invasión rusa a Ucrania y los efectos duraderos de la pandemia del coronavirus, vaticinó el Banco Mundial.
La entidad, que abarca 189 países y se dedica a la lucha contra la pobreza, estima que la economía mundial crecerá apenas 2,1% en 2023 tras crecer 3,1% en 2022. Aun así, su reporte Perspectivas Económicas Mundiales, emitido el martes, ofrece un panorama más alentador que el de enero, cuando vaticinó un crecimiento de apenas 1,7% para todo el año.
Bancos mundiales de todo el mundo han estado aumentando las tasas de interés a fin de comba -
tir la inflación provocada por la recuperación súbita después de la recesión pandémica, la escasez persistente de las existencias y los aumentos de precios causados por la guerra en Ucrania.
Pero la economía global ha demostrado ser sorprendentemente resiliente y el Banco Mundial calcula que el crecimiento económico se acelerará a 2,4% en 2024. Estados Unidos ha seguido generando empleos —los empleadores allí añadieron 339.000 trabajadores en mayo, mucho más de lo que predecían los economistas— aunque la Reserva Federal ha aumentado su tasa de interés referencial 10 veces en los últimos 15 meses. En
su reporte el martes, el Banco Mundial actualizó su previsión para el crecimiento económico estadounidense a 1,1%. Si bien eso es débil, es más del doble de lo que el Banco Mundial pronosticó en enero.
LA ENTIDAD, QUE ABARCA 189 ESTIMA QUE LA ECONOMÍA MUNDIAL CRECERÁ APENAS
2,1% en 2023
La eurozona, que abarca a los 20 países que usan el euro, tendrá un crecimiento colectivo de 0,4% este año, vaticinó el BM. Ello también es una leve mejora: en enero la organización había anticipado crecimiento cero para la eurozona este año. Europa, afectada por los altos costos de los energéticos a raíz de la guerra en Ucrania, tuvo algo de alivio gracias a un invierno relativamente templado, lo que redujo la demanda por calefacción.
El BM modificó su pronóstico de 2023 para China luego que Beijing relajó las draconianas restricciones que impuso para controlar el coronavirus, y que restringieron los viajes y castigaron su economía. El pronóstico ahora es que la segunda economía más grande del mundo crecerá 5,6% en 2023, un aumento respecto del 3% registrado el año pasado. El Banco Mundial prevé una desaceleración en Japón a
0,8% este año comparado con 1% en 2022. Prevé que el crecimiento de la India será de 6,3% este año, una baja respecto del 7,2% registrado el año pasado.
El Banco Mundial también vaticina que el comercio mundial disminuirá marcadamente este año. Prevé una fuerte disminución de los precios de los energéticos y materias primas este año y el próximo.
Bancos mundiales de todo el mundo han estado aumentando las tasas de interés a fin de combatir la inflación provocada por la recuperación súbita después de la recesión pandémica
La SEC solicitó congelar los activos de Binance en estados unidos tras escándalo de reguladores
La Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC por sus siglas en inglés) solicitó el martes a un tribunal federal una orden de restricción temporal para congelar los activos estadounidenses
de la bolsa de criptomonedas Binance.
La moción, presentada ante el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Columbia, se conoce un día después de que los
reguladores demandaron a la plataforma Binance y a su presidente ejecutivo, Changpeng Zhao, por presuntamente operar una “red de engaño”, lo que elevó la presión sobre la mayor bolsa de criptomonedas del mundo.
La SEC alegó en 13 cargos que Binance infló artificialmente sus volúmenes de negociación, desvió fondos de clientes, no restringió el acceso de
clientes estadounidenses a su plataforma y engañó a los inversores sobre sus controles de vigilancia del mercado.
Binance dijo que había estado cooperando con las investigaciones de la SEC y había “trabajado duro para responder a sus preguntas y abordar sus preocupaciones”.
Con información del Diario La República.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 22 • WWW.ELVOCEROUS.COM
Changpeng Zhao
Sede del Banco Mundial
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1237 Deportes Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 Finanzas
La autoridad alegó en 13 cargos que Binance infló artificialmente sus volúmenes de negociación, desvió fondos de algunos clientes
Bienes & Raices + Negocios + Negocios
Los grandes bancos de Estados Unidos enfrentan un aumento de 20% en requisitos de capital
Según el Wall Street Journal, los grandes bancos estadounidenses podrían tener que hacer frente a un aumento medio del 20% de los requisitos de capital en las próximas propuestas de normas, ya que la quiebra de varios pequeños prestamistas este año hace más urgente la necesidad de reforzar la solidez financiera del sector.
Los requisitos revisados podrían proponerse ya en junio, y los aumentos específicos dependerán de las actividades de los prestamistas, según el informe, citando a personas que el periódico no identificó. Las entidades con grandes negocios de negociación serían las más afectadas, mientras que las que dependen en gran medida de los ingresos por comisiones también podrían sufrir aumentos significativos, según el informe.
Los reguladores bancarios de todo el mundo están endureciendo las normas de capital del sector para cerrar el último capítulo de su respuesta a la crisis financiera de 2008. La quiebra de varios bancos en EE.UU. a principios de año sirvió para recordar las consecuencias de la debilidad de las entidades crediticias, mientras que las mayores empresas argumentan que unas normas de capital demasiado estrictas obstaculizarían el crecimiento económico.
El sector y sus inversores llevan meses preparándose para los aumentos y esperan con impaciencia los detalles de la revisión. El director financiero de JPMorgan Chase & Co. Jeremy Barnum, Director Financiero de JPMorgan Chase & Co., dijo a finales del mes pasado que la empresa esperaba las propuestas sobre la aplicación de las nuevas normas de Basilea “en cualquier momento”. Dijo que, aunque la empresa se opondría a las peticiones de más capital, se estaba preparando para aumentar sus requisitos.
Inc.
Los reguladores bancarios de todo el mundo están endureciendo las normas de capital del sector para cerrar el último capítulo de su respuesta a la crisis financiera de 2008.
mana pasada que su banco se abstendría de hacer nada más allá de unas modestas recompras de acciones hasta tener más claros los cambios de Basilea y la revisión “holística” de los requisitos de capital por parte de la Reserva Federal.
Michael Barr, vicepresidente de supervisión de la Reserva Federal, ha dicho anteriormente que las autoridades estadounidenses están revisando los requisitos de capital de los bancos y se han comprometido a establecer restricciones que se ajusten a Basilea III. Barr, que asumió el cargo de máximo responsable de la supervisión bancaria de la Fed en julio de 2022 y fue uno de los artífices de la Ley Dodd-Frank de 2010, también ha señalado que es partidario de imponer restricciones más estrictas a los grandes prestamistas de importancia sistémica que a las instituciones más pequeñas.
Los mayores bancos han argumentado que su firmeza en las recientes turbulencias demuestra su fortaleza y que ya dis-
sus competidoras europeas en años anteriores.
Sin embargo, los bancos estadounidenses que han quebrado recientemente eran empresas con balances más pequeños que los de estos prestamistas de importancia sistémica mundial.
Los bancos con al menos US$100.000 millones en activos podrían tener que adherirse a nuevos requisitos, inferiores al umbral existente de US$250.000 millones, para el que los reguladores se han reservado sus normas más estrictas, según el Journal. La administración Trump había flexibilizado las normas para muchos bancos regionales.
mentarios sobre las normas de capital propuestas antes de votar para completar los cambios y, finalmente, aplicarlos en los próximos años, según el informe.
JPMorgan dijo en su día del inversor que, si bien las piezas finales de las normas de capital de Basilea III -que
algunos inversores han denominado Basilea IV porque podrían ser tan extensaspueden proponerse pronto, es poco probable que se apliquen antes de principios de 2025.
Con información del Diario La Repúbli ca.
ponen de capital más que suficiente. Las seis mayores firmas estadounidenses han añadido más de US$200.000 millones a sus reservas de capital en la última década, y JPMorgan declaró el mes pasado que su capacidad total de absorción de pérdidas supera ahora las pérdidas por préstamos que tuvieron todos los bancos estadounidenses durante la crisis financiera.
El Consejero Delegado de JPMorgan, Jamie Dimon, ha sido uno de los críticos que han criticado el aumento de los requisitos de capital, calificando el próximo aumento de “malo para Estados Unidos” el año pasado antes de un par de audiencias en el Congreso.
Los principales bancos estadounidenses ya están sujetos a requisitos más estrictos que sus homólogos europeos, según el Banco Central Europeo, que supervisa a los prestamistas de la zona del euro. A pesar de esa desventaja, las sociedades de valores estadounidenses lograron ganar cuota de mercado a
Mientras que Europa aplica las normas de Basilea a todos los bancos, EE.UU. diferencia más las normas que aplica a los bancos grandes y pequeños. Excluidos los megabancos, los prestamistas de la zona del euro se enfrentarían a menores requisitos si tuvieran su sede en EE.UU., según el BCE. Otras jurisdicciones también están trabajando en su propia aplicación de las normas definitivas de Basilea III. La Unión Europea está tratando de suavizar su versión después de que el sector advirtiera de que un enfoque estricto podría ahogar el suministro de crédito a las economías del bloque.
LO QUE DICE
BLOOMBERG
INTELLIGENCE:
“La última pieza que queda de Basilea III, conocida informalmente como el final de Basilea III, alteraría los niveles de capital de los bancos estadounidenses a medida que los reguladores recalibren la ponderación del riesgo de los activos y restrinjan los modelos internos utilizados para calcular tanto el riesgo de crédito como el operacional.”
dijo Nathan Dean, analista gubernamental senior de BI
En Estados Unidos, la Reserva Federal está desempeñando un papel destacado en la elaboración de la medida, junto con la Federal Deposit Insurance Corp. y la Oficina del Interventor de la Moneda, según el WSJ. Se espera que las tres agencias recaben co-
Citigroup
Jane Fraser, Consejera Delegada de Citigroup Inc., declaró la se-
• WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 23
Crecimiento del empleo en Estados Unidos superó las expectativas que tenía el mercado en mayo
El empleo en Estados Unidos superó las expectativas en mayo, pero la moderación de los salarios podría permitir a la Reserva Federal omitir una subida de las tasas de interés este mes por primera vez desde que se embarcó en su agresiva campaña de endurecimiento de la política monetaria hace más de un año.
Las nóminas no agrícolas aumentaron en 339.000 puestos de trabajo el mes pasado, informó el viernes el Departamento del Trabajo. Los datos de abril se revisaron al alza para mostrar un aumento de las nóminas de 294.000, en lugar de los 253.000 comunicados anteriormente.
Los economistas consultados por Reuters habían previsto un incremento de 190.000 puestos de trabajo. A pesar de la fuerte contratación, la tasa de desempleo subió a 3,7% desde el mínimo de 53 años de 3,4% registrado en abril. Las presiones salariales también están disminuyendo, lo que debería tranquilizar a los funcionarios de la Reserva Federal que luchan por volver a situar la inflación en el objetivo del 2% fijado por el banco central estadounidense.
Los ingresos promedio por hora aumentaron 0,3% tras subir 0,4% en abril. Esto redujo el aumento interanual de los salarios al 4,3%, tras avanzar 4,4% en abril. El cre-
El informe indicó que el mercado laboral seguía fuerte y ofreció más pruebas de que la economía estaba lejos de una recesión. cimiento anual de los salarios se situaba en torno al 2,8% en promedio antes de la pandemia. El informe indicó que el mercado laboral seguía fuerte y ofreció más pruebas de que la economía estaba lejos de una recesión, aunque están apareciendo más focos de debilidad. Pese a los masivos despidos en el sector
tecnológico después de que las empresas contrataran en exceso durante la pandemia Covid-19 y del lastre que supone el alza de los costos de los préstamos para la vivienda y la industria manufacturera, el sector servicios, incluido el ocio y la hostelería, sigue repuntando luego de que las empresas tuvieran dificulta-
des para encontrar trabajadores durante los dos últimos años.
En sectores como la salud y la educación también se han acelerado las jubilaciones. La cobertura de estas jubilaciones y el aumento de la demanda de servicios son algunos de los factores que impulsan el crecimiento del empleo. El
incremento de la demanda de trabajadores se vio subrayado por los datos del Departamento del Trabajo de esta semana, según los cuales a finales de abril había 10,1 millones de vacantes, con 1,8 puestos disponibles por cada desempleado. La mayoría de los economistas esperan que el crecimiento de las nóminas continúe al menos hasta finales de año. A primera hora del viernes, los mercados financieros veían más de 70% de probabilidades de que la Reserva Federal mantuviera sin cambios su tasa de interés oficial en su reunión del 13 y 14 de junio, según la herramienta FedWatch de CME Group. La Fed ha subido su tipo de interés de referencia a un día en 500 puntos básicos desde marzo de 2022.
Con información del Diario La República.
A pesar de aprobarse el techo de deuda en Estados Unidos, Fitch no cambió su clasificación
Luego de una semana clave en EE.UU., el Congreso aprobó una ley bipartidista respaldada por el presidente Joe Biden que eleva el techo de la deuda pública a US$31,4 billones, evitando lo que habría sido una histórica cesación de pagos.
El Senado votó 63-36 para aprobar el proyecto de ley que fue aprobado el miércoles por la Cámara de Representantes, mientras los legisladores corrían contra el reloj tras meses de disputas partidistas entre demócratas y republicanos.
El Departamento del Tesoro había advertido que no podría pagar todas sus facturas el 5 de junio si el Congreso no actuaba para entonces.
Antes de la votación, los senadores examinaron casi una docena de enmiendas -rechazándolas todas- antes de la votación final que envió el proyecto de ley a Biden para su firma como ley antes de la fecha límite del lunes. Con esta legislación, el límite legal de en-
deudamiento federal quedará suspendido hasta el 1 de enero de 2025.
Ayer en la tarde, además, se conoció que, según la Casa Blanca, el presidente Biden podría promulgar el proyecto de ley hoy. Lo que estaría dentro del tiempo necesario para que el país no se quede sin efectivo.
¿QUÉ PASÓ CON FITCH?
Pese a que se logró el acuerdo sobre el límite de la deuda, Fitch Ratings dijo que mantendrá la calificación “AAA” de EE.UU. en vi-
gilancia negativa “mientras consideramos todas las implicaciones del más reciente episodio de política imprudente y las perspectivas de las trayectorias fiscales y de deuda a mediano plazo”.
Dentro de los puntos destacados del proyecto de ley, se suspenderá el límite de la deuda hasta el 1 de enero de 2025, se cambiará el tope para los gastos discrecionales no militares, habrá una ampliación de requisitos de trabajo para algunos programas de apoyo del Go-
bierno y una rescisión de algunos fondos covid-19 que no se usaron. El acuerdo, además, prevé un ahorro de US$1,5 billones durante la próxima década.
“La suspensión del límite de deuda estuvo en línea con las expectativas de Fitch. Sin embargo, creemos que los enfrentamientos políticos repetidos en torno al límite de deuda y las suspensiones de última hora antes de la fecha x (cuando se agotan la posición de efectivo del Tesoro y las medidas extraordinarias) reducen la confianza en la gobernanza en materia fiscal y de deuda”, precisó en su reporte.
La agencia también mencionó un “deterioro constante” de la gobernanza en los últimos 15 años, el aumento de la polarización política y la reiterada beligerancia en torno al aumento del límite de endeudamiento del Gobierno, así como el aumento del déficit fiscal y de la deuda del país.
Con información del Diario La República.
Empleos a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 24 •
Las nóminas no agrícolas aumentaron en 339.000 puestos de trabajo el mes pasado, informó el viernes el Departamento del Trabajo
Precios de huevos en Estados
Unidos recuperan la normalidad luego de llegar a US$4
LA GRIPE AVIAR QUE SE DESPLEGÓ EN 2022 PROVOCÓ QUE LA INFLACIÓN DE ESTE PRODUCTO FUERA MÁS SIGNIFICATIVA, SU PRECIO AUMENTÓ EN 30%
JULIANA VALENTINA ARENALES
Los precios de los huevos se está encaminando a regresar al promedio durante los próximos meses en Estados Unidos. El producto había presentado incrementos, llegó a precios récord (US$4 por docena) en lo últimos meses por el brote de gripa aviar más fuerte de la historia del país americano, de acuerdo con el reporte de The Wall Street Journal.
Los directivos de
supermercados y campesinos dijeron que el suministro de huevos se ha recuperado, ya que la propagación de la enfermedad se ha ralentizado y se han reconstituido las bandadas de gallinas ponedoras. Y en cadenas de supermercados como con sede en Nueva York, los compradores ya están viendo huevos a la venta por primera vez en meses.
“Todos los precios deberían estar por debajo de US$2 la docena”, le dijo Sue Durfee a TWJ, él supervisa los huevos, los productos lácteos y otros artículos en Tops Markets. “Planeamos intentar promocionarlos una o dos veces al mes”. La compañía ofreció recientemente huevos con un descuento de US$1,49 la docena, y planea hacer rebajas a
US$1,29 en los próximos meses, dijo, después de no hacer descuentos en huevos en más de un año.
Los huevos son el claro ejemplo de la inflación en alimentos de Estados Unidos que tuvo un importante auge a finales de 2022; sus precios subieron más de 30%, por encima del resto de productos alimenticios, según datos de Circana Group.
En ese momento, los consumidores empezaron a comprar sustitutos de los huevos como líquido de garbanzos y aguacate, incluso hubo estadounidenses que empezaron a criar sus propias gallinas.
Los ejecutivos de supermercados y las compañías de huevos atribuyeron el alza de precios a la propagación de la gripe aviar altamente patóge -
na, que ha matado a más de 59 millones de aves en Estados Unidos desde febrero de 2022.
El brote redujo los inventarios de huevos en el país en 29% en la última semana de diciembre, en comparación con principios de 2022, según el USDA. Otro efecto es que llevó a los agricultores y a las empresas de huevos a gastar millones de dólares en medidas para evitar la propagación del virus.
De hecho, hubo algunos supermercados que dijeron haber perdido dinero en los huevos en 2022, pues mantuvieron los precios bajos para mantenerse competitivos. Muchos evitaron hacer descuentos porque no querían perder los clientes.
El Departamento de Agricultura de Estados
Unidos informó de dos casos de gripe aviar en granjas comerciales en abril, si se compara contra el año pasado en el mismo mes, la cifra fue de 106. Y el USDA calcula que la población total de gallinas ponedoras en Estados Unidos aumentó 5% en mayo respecto al año anterior, y 1% respecto al mes anterior.
Luego de alcanzar el máximo precio en diciembre, los precios por mayor de los huevos grandes del Medio Oeste llegaron a US$1,28 la docena, según datos de Urner Barry.
El precio minorista de los huevos era de US$2,70 por docena a finales de abril, según NielsenIQ, en comparación con un máximo de cinco años de más de 4 dólares en enero y por debajo de US$2
antes de que la gripe aviar afectara a los inventarios.
Según Keith Bollman, director de materias primas de Topco Associates, una cooperativa de más de 40 empresas alimentarias, entre ellas Wegmans Food Markets, los precios al por menor suelen ser inferiores a los precios al por mayor. Los supermercados podrían vender las existencias adquiridas a precios fijos o tratar de recuperar los márgenes de beneficio perdidos.
De otro modo, para los creadores de huevos, la rápida caída de los precios ha reducido los beneficios y la protección contra infecciones para las gallinas ha incrementado los costos.
Ejecutivos de los supermercados dijeron que tienen la esperanza de que los precios más bajos de los huevos se mantengan así, pero permanecen en guardia ante nuevos brotes que podrían volver a trastornar el mercado.
Con información del Diario La Repú -
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 EmpleosEmpleos • PÁGINA 25 •
DE LA SEMANA
VERTICALES
2.- tr. Dando curso a las causas y negocios. 3.- prnl. Dicho de varias cosas: Unirse o juntarse en forma de racimo. 4.- adj. Que tiene osadía. 5.- adj. F. pl. Se dice del último período de la Edad de Piedra, que supuso una revolución en muchos aspectos de la vida del hombre. 7.- Antiguamente también llamada Lila en castellano (en flamenco, Ryssel, en neerlandés, Rijsel), es una ciudad del norte de Francia. 11.- tr. Perfecciono, preciso, doy el último punto a algo.
HORIZONTALES
1.- adj. F. pl. Que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. 6.- Vidrio oscurecido. 8.- tr. Entendí, advertí, supe. 9.- 'Territorio Capital Nacional' de la República de India. 10.- m. Mamífero sirenio de hasta cinco metros de longitud, cabeza redonda, cuello corto, cuerpo muy grueso y piel cenicienta, velluda y de tres a cuatro centímetros de espesor. 12.adj. F. Que carece de expresión. 13.- tr. Ponen algo contra otra cosa para entorpecer o impedir su efecto.
Horoscopos
ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19
Trabajo y negocios: un exceso de obstinación pondrá en riesgo los negocios que se inicien.
Amor: posibilidad de iniciar un romance o de crear condiciones para lograrlo…Sorpresa: se entrecruzan desilusiones que serán momentáneas, no se desanime. Nro de la suerte: 09
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: decide terminar con los asuntos pendientes pero habrá nuevos obstáculos que resolver, paciencia… Amor: muchos cambios en su estado de ánimo hacen surgir contradicciones, pero se aclararán.
Sorpresa: alguien que quiere producir malestar en un grupo de amigos, prevéngase. Nro de la suerte: 41
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Trabajo y negocios: habrá obstáculos pero nada le apartará de sus metas. Resultados positivos.
Amor: su atractivo crecerá entre la gente de su entorno cercano: llega alguien especial, confíe.
Sorpresa: una conversación que resulta tan inesperada como necesaria. Nro de la suerte: 22
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
Trabajo y negocios: un cambio de táctica resolverá ciertos problemas. Su liderazgo será reconocido.
Amor: alguien le apartará de su comodidad y hará que se enamore rápidamente.
Sorpresa: una inversión que durará para siempre. Nro de la suerte: 67
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
Trabajo y negocios: riesgo de pérdidas, confusión. Los menos imaginados vendrán a ayudar.
Amor: su espíritu aventurero estará más vivo que nunca. Se lucirá en cita romántica. Sorpresa: un reencuentro no previsto le brinda seguridad, y apoyo incondicional. Nro de la suerte: 6
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
Trabajo y negocios: conviene reformular las metas pero incorporando nuevos proyectos.
Amor: con mucho humor, retomara las riendas de un vínculo que parecía perdido…
Sorpresa: ganará arriesgando, no lo dude.
Nro de la suerte: 90
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
Trabajo y negocios: momento indicado para pedir aumentos de salario o mejorar condiciones laborales.
Amor: un encuentro fortuito derivará en situaciones que anuncian un romance.
Sorpresa: un viaje corto, que se define de un momento para el otro… Nro de la suerte: 88
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
Trabajo y negocios: en improvisada reunión podrá expresar sus ideas y no dejará de llamar la atención….
Amor: le reprocharán que no dice lo que piensa realmente, si lo hace, todo mejorará.
Sorpresa: compras que se demoraban se realizan ahora rápidamente, Nro de la suerte: 01
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: a prestar atención con papeles y contratos. Hay riesgo de súbitos cambios.
Amor: el momento será propicio para analizar una relación que ya no entusiasma.
Sorpresa: periodos de buena inspiraciòn para arreglos en el hogar, Nro de la suerte: 32
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
Trabajo y negocios: reflotará un proyecto que parece condenado al olvido. Las trabas volarán.
Amor: intolerancia en los vínculos a partir de cuestionamientos necesarios… Sorpresa: una nueva estrategia que aleja definitivamente un problema económico. Nro de la suerte: 65
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: etapa para mirar bien los pequeños detalles, le permitirá progresar sin obstáculos. Amor: momentos de recuperación afectiva después de una crisis necesaria.
Sorpresa: retorna una vieja amistad con un enfoque totalmente diferente. Bien!! Nro de la suerte: 78
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: será apropiado aumentar exigencias a la hora de negociar acuerdos. Amor: una tonta discusión condimentará el momento íntimo y fortalece la relación. Sorpresa: ideas originales que provocan sorpresa y aceptación en grande! Nro de la suerte: 35
sopa de letras
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234 • PÁGINA 1 Noticias
Pasatiempos
Don Fulgencio
Doña Tremenda
Ramona GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 22 • WWW.ELVOCEROUS.COM
ANTERIOR SOLUCIÓN
Dr. Merengue Avivato
CRUCIGRAMA
NO. 636
INMIGRANTE RESIDENCIA GENERACIÓN PAÍSES INMIGRACIÓN CULTURA CIUDADANÍA HERENCIA ESTATUS LEGAL FRONTERAS REFUGIADO TRABAJADORES VIAJAR IDIOMAS MIGRANTE Á E Q B Í H Ó U C Í F N P Ú Ú Z B U Ñ C C R S V W I N N Í I Y R Y M U S K J B I É B E T S V M O A O Q N O Y É I Y C O U T R A B A J A D O R E S A N Y M Í G R D R I Y H Á T J M B Z H I A M T É B Y T A H E N N Y Z U U Ú J Ñ N I I J E M O E D D E F M R A B S Y Ó C M C G É Ü R X Ñ A M K R U I W E C L Y U I B R T Z K A D N Y B Q E G G M D Ñ E N G T A V N Ú G S Í P Á E D N I R R K F G R P N A Ñ L E J A P Ñ P Í Y C A A R G Z A X T Z V J N S Á M Y Ü A Y J I D C I P N L E W W J E G O S M W X Í O I A O I Ü T W H O X C R A Ó I K Ú S O S M É W Í Ó E Ñ V I D V A N G Q Í Ó R Q J E Á Ñ O Y N Ñ O Ü J E C K B Y É W I X P N S V I A J A R A S Y I V Q I A V R I D A Ñ Á K O W I Q Q C M Ó W V H M R Z Ü R E S I D E N C I A J W N E Ó T Ú C X V F J R M R N I D I O M A S É P É C Ü X G I Ü C U L T U R A P C B B Ó D
La Guerra de los Seis
Días fue un conflicto bélico ocurrido entre el 5 y el 10 de junio de 1967 entre el ejército israelí y los países árabes como consecuencia de la ocupación del estado sionista de Tierra Santa e importantes territorios de Palestina.
Después de la Segunda Guerra Mundial el mundo quedó dividido en dos imperios: el Soviético, que ocupaba la mayoría de los territorios de la Eurasia o Europa oriental, y el norteamericano que tenía como aliado a los antiguos imperios d e la Europa Occidental.
Estos últimos querían evitar la expansión del poderío soviético en el Medio Oriente, por lo que respaldaron económica y militarmente a los empresarios judíos para establecer su dominio sobre lo que fue su antiguo territorio en el viejo testamento del cristianismo. Así, estos fueron comprando terrenos y estableciendo colonias en lo que es el territorio de Palestina.
Palestina es la zona del medio oriente que comprende desde el mar mediterráneo hasta el valle del río Jordán. A los residentes de esas tierras aunque no fueran un país se les conoció siempre como palestinos.
Notas Históricas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342
LA GUERRA DE LOS SEIS DÍAS
El 5 de junio de 1967 el ejército israelí ocupó por la fuerza la ciudad de Jerusalén y todos los lugares santos que hasta el momento eran compartidos por cristianos e islamistas. Estos eran el Muro de Los Lamentos venerado por el Islam, la Iglesia del Santo Sepulcro, venerada por los cristianos, y la mezquita de Alqsa. Estalló entonces lo que se conoce en la historia como “La Guerra de los 6 días”, entre Israel y una coalición de países árabes compuesta por Egipto, Siria y Jordania.
acción israelí y se negaron a reconocer la legitimidad de Israel sobre esas tierras.
Desde entonces se han producido continuos conflictos entre palestinos e israelíes. Israel se niega a reconocer el estado palestino y los palestinos al estado de Israel. Se han llevado a cabo varias negociaciones en las que Estados Unidos ha hecho el papel de mediador, pero abiertamente del lado de Israel.
Desde entonces Israel ha continuado ocupando territorios palestinos y despojando a sus habitantes de sus viviendas y sus tierras. Israel, cuya capital es Tel-Aviv, ha querido legalizar su propiedad sobre Jerusalén convirtiéndola en su capital, pero ningún país hasta la llegada de Donald Trump al poder en Estados Unidos lo había admitido.
En ese territorio se encuentra Jerusalén, una ciudad que a través de las diferentes ocupaciones imperiales de la historia, se convirtió en tierra santa de tres importantes religiones: el cristianismo, el ju -
daísmo, y el islam. En el 1948 los judíos establecidos en el territorio palestino fundaron el estado de Israel, y poco a poco fueron extendiéndose hasta cerca de la ciudad de Jerusalén.
Israel con ayuda militar de Estados Unidos e Inglaterra logró neutralizar a su enemigo con ataques aéreos sorpresivos y se convirtió en el amo y señor de Tierra Santa.
En esta ocupación los palestinos fueron sacados de sus viviendas y expulsados al desierto.
Las Naciones Unidas condenaron enérgicamente la
En el fondo, y una de las razones que no se explican con claridad sobre este hecho es que, bajo ese conflicto yace la sombra de la guerra fría. Los pueblos árabes llevaban buena relación con la Unión Soviética, y para Estados Unidos e Inglaterra era importante que un aliado suyo tomara el control de los territorios estratégicos del oriente en los que además brotaba en el viento el oro negro del petróleo.
Siria fue desde antes de la guerra un aliado de Rusia y Egipto y Jordania mantenía posiciones neutrales.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Empleos GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Noticias • PÁGINA 11• 14 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 27 •
El 5 de junio de 1967 el ejército israelí ocupó por la fuerza la ciudad de Jerusalén y todos los lugares santos que hasta el momento eran compartidos por cristianos e islamistas.
El 5 de junio de 1967 el ejército israelí ocupó por la fuerza la ciudad de Jerusalén y todos los lugares santos que hasta el momento eran compartidos por cristianos e islamistas.
POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com
Rincón del Arte
PRESENTA: “Superando cosas odiosas”
HISTORIAS DEL MUSEO JIM CROW DE IMÁGENES RACISTAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) estrenó el 3 de
junio la exhibición: Superando cosas odiosas: Historias del Museo Jim Crow de imágenes racistas. Esta es una exhibición itinerante del Museo Jim Crow en la Universidad Estatal de Ferris. Esta exposición estará
abierta del 3 de junio al 3 de septiembre de 2023. Esta nueva exhibición explora el sistema Jim Crow, la experiencia afroamericana durante la era Jim Crow y los legados del sistema Jim Crow en la era moderna.
Lo que es más importante, la exhibición muestra las formas en que los afroamericanos lucharon contra la injusticia racial. Esta exhibición, que coloca los objetos en su contexto histórico adecuado, cultiva la comprensión y la empatía por las víctimas de la intolerancia racial a lo largo de la historia hasta la actualidad. Esta exhibición confronta temas de raza, relaciones y desigualdad raciales al mismo tiempo que brinda una forma importante de divulgación para que el Museo Jim Crow promueva su misión e impacto en Estados Unidos e internacionalmente.
Esta exhibición está diseñada para abordar el delicado tema de la raza con tacto y sensibilidad, a fin de fomentar la empatía, la comprensión y el diálogo productivo. La vista previa ofrecerá un vistazo a la diversidad y complejidad de los artefactos que se presentarán en la exhibición, brindando la oportunidad de reflexionar y comprometerse con la difícil historia de la desigualdad racial en nuestra sociedad.
Algunos de los artefactos y piezas multimedia de la exhibición contienen imágenes explícitas
de violencia, lenguaje ofensivo y otro contenido histórico gráfico y explícito. Algunos espectadores pueden encontrar el tema ofensivo o perturbador.
Debido a esto, la exhibición no se recomienda para niños menores de 12 años, y todos los niños menores de 17 años deben estar acompañados por un adulto.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 • PÁGINA 28 • WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342
Esta nueva exhibición explora el sistema Jim Crow, la experiencia afroamericana durante la era Jim Crow y los legados del sistema Jim Crow en la era moderna.
GRPM
ESTA EXPOSICIÓN ESTARÁ ABIERTA DEL 3 DE JUNIO AL 3 DE SEPTIEMBRE DE 2023.
Una de mis primeras lecturas fue El Castillo de Frank Kafka, una novela que encuadernada en cubiertas de cartón, manejaba magistralmente las perspectivas inconclusas del ser humano a través del personaje de un agrimensor contratado para trabajar en un castillo al que se le hace imposible entrar.
Frank Kafka fue un escritor checoslovaco nacido el 3 de julio de 1883 y fallecido el 3 de junio de 1924. Es considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura a nivel mundial.
Al menos 4 de sus obras son consideradas obras maestras de la literatura universal. Entre ellas se destacan, La Metamorfosis, El Castillo, El Proceso y La Condena. Pero Kafka escribió docenas de libros entre los que se cuentan colecciones de cuentos, y cientos de artículos en revistas y periódicos en los cuales creó la base de lo que se conoció luego como la literatura moderna del siglo pasado.
Kafka desarrolló la ficción en una narración detallada y metódica como un instrumento para explicar cómo las circunstancias y las frustraciones conforman la conducta y crean el entorno.
En El Castillo el carácter del
agrimensor se enfrenta a una pesada burocracia que le impide realizar el trabajo para el cual se trasladó desde tierras lejanas. El hombre va creando un entorno social con los que igual que él algunas fueron a trabajar al castillo y terminaron estableciéndose en sus alrededores. Una figura que evoca la lucha frustrada que condena a la rendición y la conformidad a cuyo costado desfilan los años como horas y días. Sin que se haya referido Kafka, 30 años después el pensador español José Ortega y Gasset consumó en una frase la conclusión de la novela de Kafka: “El Hombre es él y sus circunstancias”.
En La Metamorfosis, Kafka a través de un personaje quien extrañamente se va convirtiendo en un insecto, destaca los cambios en el comportamiento de un individuo y los seres que le rodean, amigos, familiares, y conocidos. Trabaja el tema del hombre que tiene que adaptarse a una nueva realidad que no solo cambia su modo de vivir sino su relación con los demás.
La poderosa influencia de la fantasía en las obras de Kafka es visible en algunas novelas de Gabriel García Márquez y varios cuentos de Julio Cortázar; lo mismo que en la filosofía en lo que toca al elemento existencial, especialmente en los trabajos de Jean Paul Sartre. Algunos críticos consideran que la narrativa de Kafka
Eduardo Galeano y el calendario de los días
A Coruña. Elisa y Marcela se amaban a escondidas. Para normalizar la situación, con boda, sacerdote, acta y foto, hubo que inventar un marido. Elisa se convirtió en Mario, vistió ropa de caballero, se recortó el pelo y habló con otra voz.
Junio 8
Sacrílego
En el año 1504, Miguel Ángel estrenó su obra maestra: el David se irguió en la plaza principal de la ciudad de Florencia.
Insultos y pedradas dieron la bienvenida a este gigante completamente desnudo.
Miguel Ángel fue obligado a cubrir la indecencia con una hoja de parra, tallada en cobre.
Junio 9
Sacrilegio
En el año 1901, Elisa Sánchez y Marcela Gracia contrajeron matrimonio en la iglesia de San Jorge, en la ciudad gallega de
Después, cuando se supo, los periódicos de toda España pusieron el grito en el cielo ante ese escándalo asquerosísimo, esta inmoralidad desvergonzada, y aprovecharon tan lamentable ocasión para vender como nunca, mientras la iglesia, engañada en su buena fe, denunciaba a la policía el sacrilegio cometido.
Y la cacería se desató. Elisa y Marcela huyeron a Portugal. En Oporto las metieron presas. Cuando escaparon de la cárcel, cambiaron sus nombres y se echaron a la mar. En la ciudad de Buenos Aires se perdió la pista de las fugitivas.
influenció a toda la generación del llamado Boom de la literatura latinoamericana.
Kafka creció en Praga, cuando esta ciudad era parte del imperio húngaro-alemán e incluía Austria, por lo que podría decirse que era un húngaro-checo-austriaco. Por esa razón hablaba tanto alemán como checo. Era de origen judío pero no congeniaba con los judíos de la Europa occidental, tal vez por la influencia austriaca. Desde joven se declaró ateo y crítico del judaísmo. Pocas veces salió de Praga y pocas veces se involucró en la política. El personaje de El Castillo se desenvuelve en un laberinto sin salida, ahogado por una burocracia que se levanta como barrera y le impide hasta conocer a sus contratantes.
Al leer El Castillo, hace más de 40 años recuerdo haberme colmado de impaciencia como si persiguiera un horizonte al que nunca llegaría. Ese era precisamente el sentimiento donde Kafka quiso situar a sus lectores, para que entendieran las consecuencias de las telarañas humanas expresadas en la burocracia que cierra el paso a la esperanza y soluciones.
FRAGMENTO DE EL PROCESO
––¿Cómo te imaginas el final?
––preguntó el sacerdote. Al principio pensé que terminaría bien ––dijo K––, ahora hay veces que hasta yo mismo lo dudo. No sé cómo terminará. ¿Lo sabes tú?
––No ––dijo el sacerdote––, pero temo que terminará mal.
Te consideran culpable. Tu proceso probablemente no pasará de un tribunal inferior. Tu culpa, al menos provisionalmente, se considera probada.
––Pero yo no soy culpable ––dijo K––. Es un error. ¿Cómo puede ser un hombre culpable, así, sin más? Todos somos seres humanos, tanto el uno como el otro.
––Eso es cierto ––dijo el sacerdote––, pero así suelen hablar los culpables.
––¿Tienes algún prejuicio contra mí? ––preguntó K.
––No tengo ningún prejuicio contra ti ––dijo el sacerdote.
––Te lo agradezco ––dijo K––. Todos los demás que participan en mi proceso tienen un prejuicio contra mí. Ellos se lo inspiran también a los que no participan en él. Mi posición es cada vez más difícil.
––Interpretas mal los hechos ––dijo el sacerdote––, la sentencia no se pronuncia de una vez, el procedimiento se va convirtiendo lentamente en sentencia.
FRAGMENTO DE EL CASTILLO
"Aquí nunca falta amor. No hay un amor funcionarial desgraciado. A este respecto no supone ninguna alabanza cuando se dice de una muchacha —aquí no hablo, ni mucho menos, sólo de Frieda— que ella se entregó al funcionario porque le amaba. Ella le amaba y se ha entregado a él, así ha sido, pero en ello no hay nada que alabar.
Amalia, sin embargo, no ha amado a Sortini, objetas. Bueno,
no le ha amado, pero a lo mejor sí que le ha amado, ¿quién puede decidir? Ni siquiera ella misma. ¿Cómo puede creer haberle amado cuando le ha rechazado con tanta fuerza, como probablemente no ha sido rechazado ningún funcionario? Barnabás dice que aún tiembla por el movimiento con que hace tres años cerró la ventana. Eso también es verdad y por eso no se le puede preguntar acerca de ello; ha terminado con Sortini, y sólo sabe eso; si le ama o no, eso no lo sabe. Nosotros, sin embargo, sabemos que las mujeres no pueden hacer otra cosa que amar a los funcionarios cuando ellos las miran, sí, incluso aman a los funcionarios ya desde antes, por mucho que quieran negarlo, y Sortini no sólo miró a Amalia, sino que saltó el pértigo cuando la vio, y lo saltó con sus articulaciones rígidas debido a su trabajo sedentario. Pero tú dirás que Amalia es una excepción. Sí, eso es lo que es, eso lo demostró cuando se negó a ir con Sortini, ésa es suficiente excepción; pero que además no amase a Sortini, eso ya es casi demasiada excepción, eso sería ya inimaginable. Aquella tarde nos quedamos completamente cegados, pero que a través de toda la niebla creyésemos percibir algo del enamoramiento de Amalia muestra un poco de sentido. Ahora bien, cuando se confrontan todos estos datos, ¿qué diferencia queda entre Frieda y Amalia? Sólo que Frieda hizo lo que Amalia se negó a hacer. "
Frank Kafka, el escritor que trilló el camino al entendimiento del ser humano tanto en la realidad como en la fantasía
WWW.ELVOCEROUS.COM
Recomendadas • PÁGINA 29 •
Frank Kafka.
Lecturas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342
POR ANDRÉS ABREU
editor@elvocerous.com
¡LA FUNDACIÓN GRAND RAPIDS ASIAN- PACIFIC INVITA A TODA LA COMUNIDAD HISPANA A DISFRUTAR DE SU FESTIVAL ASIÁTICO-PACÍFICO EN GRAND RAPIDS! !
¡CELEBRA LAS CULTURAS DE ASIA Y LAS ISLAS DEL PACÍFICO CON TRES DÍAS LLENOS DE ENTRETENIMIENTO Y ACTIVIDADES!
¡EXPERIMENTA LA DIVERSIDAD DE MÚSICA, BAILES, COMIDAS, ARTESANÍAS Y JUEGOS CON TU FAMILIA Y AMIGOS COMPLETAMNETE GRATIS!!
SCAN AQUÍ O SÍGUENOS EN NUESTRA PÁGINA DE EVENTOS
JUNIO 9 JUNIO 10 ¡SEÁMOS AMIGOS! JUNIO 11 VIERNES SÁBADO DOMINGO 11 AM - 11 PM 11 AM - 11 PM 12 PM - 5 PM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 • PÁGINA 30 • Publicidad
Sociales
Eduardo
Torres
Felicidades a Eduardo Torres
R. en su reciente graduación de Comstock Park High School. Estamos orgullosos de ti, y deseamos que tengas mucho éxito en tus proyectos futuros. Con mucho amor, tus padres y hermanos.
¡Felicidades Esperanza!
Felicidades a Esperanza Rufino Perez en su graduación de Grand Rapids Community College. Tus papás y hermanos te queremos mucho, y estamos orgullosos de ti. Deseamos que todo lo que te propongas, culmine en alegría, satisfacción.
Jonathan Calderón Ramírez
Has finalizado una etapa más y aunque el camino no ha sido fácil para ti por todos los obstáculos que se te presentaron en tu corta vida te lograste graduar, se que cumplirás todas tus metas, tu hermana, yo tu mamá y tu abuelita desde el cielo estamos muy orgullosas de ti. Te queremos mucho Jonathan Calderón Ramírez.
Sasvsdvds dsvdsvdsv
Victor Jauregui-Tapia
Felicidades a Victor JaureguiTapia, quien se graduó de la Universidad de Michigan con una beca completa. ¡Qué gran logro y orgullo para él y su familia! ¡Que sigas teniendo éxito!
MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES
DOMINGO LUNES
JUEVES
WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 31• GRAND
RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 graduación
Con la red más grande de médicos y hospitales, cobertura para la salud mental, una aplicación móvil fácil de usar, una línea de enfermería las 24 horas y el asistente virtual MIBlue, Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network están listas para ayudarlo a sentirse lo mejor posible, sin estrés.
Obtenga más información en MIBluesPerspectives.com/ReadyToHelp
• PÁGINA 32 • Publicidad GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1342 Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.
BCB144850_RTH_BrandDivPrt_ElVocero_6-9-23_Ins_F1.indd 1 6/7/23 1:21 PM
Un seguro de salud CON EL QUE PUEDE SENTIRSE BIEN.