El Vocero Hispano 1344

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES

Los equipos de City Heat y Levante logran triunfos en Liga “De La Raza”

SOSPECHOSO DE ASESINATO ES PROCESADO, USÓ UNA AR-15 PARA COMETER EL HORRENDO CRÍMEN

Entrevista

pase a las páginas. 2-7

COMBATIENDO EL PLOMO:

ANUNCIAN FILTROS DE AGUA GRATUITOS PARA HOGARES DEL CONDADO DE KENT

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– El miércoles 21 de junio, el Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD), el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS)

y la Ciudad de Grand Rapids se unieron para anunciar filtros de agua gratuitos para los hogares del Condado de Kent que califican, con la esperanza de prevenir el plomo.

La campaña recientemente anunciada y la oportunidad para que los residentes obtengan estos filtros no se deben a un problema actual en nuestras líneas de agua, dijo el

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Los representantes de la Cámara de Representantes de Michigan votaron el miércoles para prohibir el matrimonio infantil en el estado, prohibiendo

que cualquier persona menor de 18 años se case. Actualmente, el estado permite que los niños de 17 y 18 años se casen con el consentimiento por escrito de sus padres.

Pasa a la página 2

“El conocimiento y la acción son herramientas formidables en nuestra lucha contra el plomo”, dijo London. “Es de sentido común que los residentes que viven en hogares con condiciones específicas para que el plomo se filtre en el agua potable usen un filtro reductor de plomo certificado”.

Pasa a las páginas 3-4

NUESTRO COMERCIO. P.13

Dulce éxito:

Descubra la receta de Lauren Osborne De la Torre para fundar AzucarAve

Luis Fabian Bernal-Sosa (Foto por Kent Coumty Sheriff’s Office)

Fotografía tomada por el representante estatal John Fitzgerald (D-83) de los resultados de la votación para prohibir el matrimonio infantil en el estado de Michigan.

“Mi hija era una persona amorosa y una madre increíble”

Dr. Adam London, Oficial Administrativo de Salud de KCHD, sino a una forma de prevenir la exposición al plomo.

con la madre de Leah Gómez

El Dr. Adam London, Oficial Administrativo de Salud del Departamento de Salud del Condado de Kent, hablando durante la conferencia de prensa que tuvo lugar el miércoles 21 de junio. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Viene de la pag. 1 CÁMARA DE REPRESENTANTES...

EDITH REYES edith@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Un sospechoso del asesinato de la madre de su hija en Grand Rapids ha sido procesado y se han publicado más detalles según los documentos judiciales.

Luis Fabián Bernal-Sosa, de 27 años, fue procesado el sábado 17 de junio por cargos de asesinato en primer grado, delito grave con arma de fuego y portación de un arma oculta en el asesinato de la madre de su hija, Leah Gómez, de 22 años.

Gómez fue asesinada a tiros cerca de su hija de casi 2 años de edad el 31 de mayo en la avenida Comm erce. Según una declaración jurada de causa probable, Gómez estaba hablando por teléfono con un conocido cuando ocurrió el tiroteo. El conocido dijo que Gómez estaba recogiendo a su hija del padre, Bernal-

Sosa, y agregó que Gómez estaba “preocupada” por él. Gómez quería quedarse al teléfono con el conocido mientras ella estaba en contacto con Bernal-Sosa, pero cuando Berna-Sosa notó que Gómez estaba hablando por teléfono, colgó la llamada.

Gómez pronto vuelve a llamar al conocido mientras Bernal-Sosa supuestamente fue a buscar las pertenencias de su hija. En cam-

bio, regresó con un AR-15. “¿Eso es un AR-15? Tienes que salir de mi auto”, dijo el conocido que escuchó decir a Gómez cuando Bernal-Sosa regresó. Luego escuchó un “ruido de metal” y dijo que podría haber sido de un arma gatillada. Luego de ese ruido, el conocido escuchó entre cinco y seis disparos seguidos de silencio. Fue entonces cuando llamó al 911. Los investiga-

dores pronto se enteraron de que el apartamento de Bernal-Sosa estaba al lado del lugar donde se encontró el cuerpo de Gómez. Un testigo le dijo a un detective que vio a un hombre hispano entrar al complejo de apartamentos armado. El mismo testigo pudo identificar a BernalSosa a partir de una serie de fotografías.

Pasa a la página 7

Cualquier persona más joven, como los de 13 o 14 años, aún puede casarse si tiene la aprobación judicial y de los padres.

Los críticos de esta ley han declarado que es una tarjeta gratis para los violadores de niños y una forma de castigar a los niños por intentar huir de su abusador.

Solo cinco representantes de la Cámara votaron en contra del proyecto de ley, incluido el representante Steve Carra, el representante Neil Friske, el representante Matt Maddock, la representante Angela Rigas y el representante Josh Schriver.

El representante estatal del distrito 83, John

Fitzgerald, publicó en Facebook sobre su decisión de votación a favor de la prohibición.

“Tenemos la responsabilidad de proteger a los niños de Michigan del abuso y la negligencia. Tener leyes que han permitido el matrimonio infantil hace exactamente lo contrario”, publicó. “Es por eso que voté para prohibir el matrimonio infantil en Michigan con un apoyo bipartidista amplio, aunque de alguna manera no unánime”.

Si el Senado vota a favor de prohibir el matrimonio infa ntil, ninguna persona menor de 18 años podrá casarse y Michigan se convertirá en el estado número 43 en prohibir esta práctica.

Nombrada una de las Mejores y más Brillantes empresas para trabajar en W Michigan y la Nación desde 2018.

Crezca mientras esté aquí a través de nuestros programas de capacitación internos con la Universidad DeWys Empresa familiar operando por más de 45 años Envía tu currículum a:

Leah Gomez junto con su hija Rosabell. (Foto por GoFundMe)

Viene

Los residentes que tienen tuberías de plomo o galvanizadas, una línea de servicio de plomo que transporta agua desde la calle hasta su residencia, o grifos y accesorios antiguos vendidos antes del 2014, deben obtener un filtro de agua. Para obtener filtros gratis, los hogares con una línea de servicio de plomo o cualquier plomería de plomo, que tengan un niño menor de 18 años o una mujer embarazada que vive en el hogar, o si tiene alguien que vive en el hogar que está inscrito en Medicaid o WIC, y si el hogar no puede pagar un filtro por su cuenta, califican.

“Hay alrededor de 18,000 hogares que califican y cumplen con los requisitos que tenemos para obtener estos filtros”, dijo London. “La mitad de las casas que califican son de Grand Rapids, pero no quiero que la gente piense que esto es solo un problema de Grand Rapids. Ha sido un problema en todo el condado”.

En los últimos años, la ciudad de Grand Rapids ha luchado para combatir el envenenamiento por plomo en los hogares, especialmente

Noticias

COMBATIENDO EL PLOMO: ANUNCIAN FILTROS DE AGUA GRATUITOS PARA HOGARES DEL CONDADO DE KENT

en el área del código postal 49507, donde reside la mayoría de las familias hispanas y afroamericanas.

Los sistemas de agua municipales en el condado se prueban regularmente y cumplen con todas las pautas estatales y federales, indicó un comunicado de prensa de KCHD, pero el plomo aún puede ingresar en el agua potable debido a la corrosión de las líneas y tuberías de servicio de agua, grifos y accesorios más antiguos dentro de la casa. Se sabe que los grifos y accesorios más antiguos vendidos antes del 2014 contienen posiblemente hasta un 8 por ciento de plomo, incluso si está marcado como “sin plomo”.

Aquellos que no cumplan con los requisitos pero sospechen que su plomería los está poniendo en riesgo de exposición al plomo deben comprar e instalar filtros de agua reductores de plomo en los grifos para beber y cocinar. Las personas deben buscar un empaque de filtro de agua marcado con las certificaciones “NSF/ANSI Standard 53 para reducción de plomo” y “NSF/ANSI

Standard 42 para reducción de partículas (Clase I)”. Para los reemplazos de grifos, los residentes deben buscar los fabricados en 2014 o después y asegurarse de que tengan la certificación NSF 61 o estén marcados para contener 0.25 por ciento de plomo o menos.

“Sabemos que el agua que se entrega a los hogares en Grand Rapids es segura. Pero

también reconocemos que hasta que podamos eliminar todas las fuentes potenciales de contaminación ahora y en el futuro, incluidas las que se encuentran dentro del hogar, las soluciones provisionales como los filtros pueden desempeñar un papel fundamental para ayudar a mantener seguros a nuestros residentes”, dijo la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss,

en el comunicado de prensa que también fue repetido en sus propias palabras por la comisionada del segundo distrito de Grand Rapids, Milinda Ysasi, durante la conferencia de prensa del miércoles.

Para aquellos que califiquen, se recomienda enfáticamente que visiten getaheadoflead.com para completar una breve encuesta y registrarse por un tiempo para recoger su filtro. La encuesta está disponible en inglés y español. Para aquellos que no tienen acceso a Internet o un dispositivo, pueden llamar al 211 donde alguien en cualquiera de los dos idiomas guiará los pasos para obtener su filtro.

La distribución de los filtros ya comenzó el jueves 22 de junio y están disponibles en la distribución de filtros de la ciudad de Grand Rapids ubicada en 124 MLK Jr St SE durante las siguientes fechas y horarios:

• Jueves, 22 de junio ∙ 10 am

– 2 pm

• Lunes, 26 de junio ∙ 10 am

– 2 pm

• Miércoles, 28 de junio ∙ 3

p.m. – 6 p. m.

• Jueves, 6 de julio ∙ 10 am – 2 pm

•Sábado, 8 de julio ∙ 11 am – 4 pm

La segunda ubicación es la Distribución de Filtros de la Ciudad de Kentwood, Escuelas Públicas de Kentwood - Edificio de Operaciones de Instalaciones en 6160 Valley Lane Dr. SE, abierto en las siguientes fechas y horarios:

• Viernes, 23 de junio ∙ 10 am – 2 pm

• Martes, 27 de junio ∙ 10 am –2 pm

• Jueves, 29 de junio ∙ 3 p.m. – 6 p. m.

• Miércoles, 5 de julio ∙ 3 p.m. – 6 p. m.

Se anunciarán lugares de recogida adicionales en las próximas semanas.

Mientras tanto, los residentes deben de usar agua fría y filtrada para enjuagar los alimentos y cocinar, fórmula para bebés y cepillarse los dientes. El agua sin filtrar se puede usar para lavarse las manos, ducharse, bañarse, lavar los platos y lavar la ropa, y para la limpieza del hogar.

Pasa a la página 4

Se muestran diferentes tuberías con plomo como referencia. El segundo tubo desde arriba se puede ver claramente con plomo. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Grand Rapids Pride Festival: Miles se reúnen en colorida celebración del orgullo

UNA MUESTRA INSPIRADORA DE SOLIDARIDAD Y APOYO A LOS DERECHOS LGBTQ+

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El 17 de junio, Calder Plaza resplandecía con colores vibrantes y una alegría contagiosa mientras se desarrollaba el 35º Grand Rapids Pride Festival, organizado por Grand Rapids Pride Center. Una multitud récord de 30.000 personas, incluidas familias con niños, se reunió para celebrar la diversidad, el amor y la igualdad.

El festival mostró una variedad de experiencias,

desde los tentadores aromas de diversos camiones de comida, con diversidad de cientos de vendedores y organizaciones aliadas a la comunidad LGBTQ+, hasta los ritmos más

palpitantes que movían a los asistentes a bailar. El punto culminante de la noche fue el tan esperado espectáculo de Drag Queens, que deleitó a la multitud con impresionantes actua-

ciones y un arte cautivador.

Entre los asistentes estuvo presente la líder de la mayoría del Senado de Michigan, la senadora Winnie Brinks, quien expresó su apoyo a la

comunidad LGBTQ+ durante el Mes del Orgullo. La Senadora Brinks anunció en sus redes sociales el establecimiento del Consejo Asesor LGBTQ+ de Michigan, cuyo objetivo es

abordar los problemas críticos que afectan a la comunidad, como la seguridad, las oportunidades económicas, la salud y el bienestar general. Pasa a la página 5

Para reducir aún más la exposición, las familias deben dejar correr el agua durante varios minutos cada mañana o después de que no se haya utilizado durante varias horas. Al hacer esto, el agua nueva entrará en las tuberías de la casa y será útil para los deberes mencionados anteriormente. Antes de beber y cocinar, vuelva a dejar correr el agua durante al menos

varios segundos o hasta que pase de temperatura ambiente a fría.

Las familias también deben quitar y limpiar los aireadores, las rejillas en los extremos de los grifos, cada seis meses y al menos cada mes si se están realizando obras o reparaciones en el sistema público de agua o en las líneas de servicio cercas de su casa. Estas piezas ayudan

a evitar que piezas de plomo y otras partículas entren en el agua. Reemplazar plomería, tuberías y grifos viejos también puede prevenir el plomo en el agua potable.

El plomo puede causar daños graves a los niños, especialmente cuando son más pequeños, ya que afecta el desarrollo del cerebro. El plomo no solo se puede encontrar en las tuberías vie-

jas, como se mencionó, sino también en la pintura vieja y en las casas viejas.

Para obtener más información sobre el plomo, si tiene preguntas sobre el programa para recibir un filtro gratuito, o si necesita ayuda con el proceso de registro, comuníquese con KCHD al 616-6327145, Heart of West Michigan United Way al 211, o la ciudad de Grand Rapids al 311.

El 35 Grand Rapids Pride Festival se llevó a cabo en el Calder Plaza, el sábado 17 de junio se dieron cita más de 30 mil personas, que gozaron de principio a fin con el festival. (Foto: Karla Bahm/ EVH)

POR

Afirmó su compromiso de hacer de Michigan un lugar seguro e inclusivo donde todos puedan prosperar.

Otra sorpresa fue la participación de la fiscal general de Michigan, Dana Nessel, quien también es parte de la comunidad LGBTQ+. Nessel pronunció un discurso apasionado y aseguró a los asistentes que Michigan es un hogar acogedor para todas las personas, independientemente de su identidad o de a quienes ellos amen. Nessel enfatizó que el gobierno valora y protege a sus ciudadanos LGBTQ+, reforzando el mensaje de que todos pertenecen y son bienvenidos a Michigan.

El Grand Rapids Pride Festival no solo simbolizó una celebración de amor y aceptación, sino que también mostró el firme compromiso de Michigan de defender y abrazar a la comunidad LGBTQ+. Esta postura progresista ha sido defendida por la gobernadora Gretchen Whitmer, quien ha luchado constantemente por los derechos LGBTQ+. Su conexión personal con la causa, ya que una de sus hijas se identifica como LGBTQ+, esto sin lugar

a duda ha impulsado su determinación de crear un Michigan más inclusivo y equitativo.

El festival sirvió como testimonio del notable viaje de los derechos LGBTQ+ en Michigan, en particular con respecto a la Ley de Derechos Civiles Elliott-Larsen (ELCRA). ELCRA se aprobó inicialmente en 1976 y prohibía la discriminación basada en varios factores. Después de déca-

das de activismo, el 16 de marzo del 2023, la gobernadora Whitmer firmó el proyecto de ley 4 del Senado, que extiende las protecciones bajo ELCRA a las personas LGBTQ+, consolidando el compromiso de Michigan con la igualdad de derechos para todos.

La transformación de Michigan en un estado progresista, donde las leyes se adornan con los colores del arcoíris para proteger a las

comunidades marginadas, ejemplifica los esfuerzos incansables de activistas, líderes y miembros de la comunidad que han luchado por la justicia. El Grand Rapids Pride Festival sirve como un faro de esperanza, mostrando los triunfos logrados hasta el momento mientras inspira el progreso continuo y la unidad en la búsqueda de la verdadera igualdad para todos.

Decisión de la corte podría poner más dinero en los bolsillos de los trabajadores de bajos salarios

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — La Corte Suprema de Michigan dijo el miércoles que escuchará un caso importante relacionado con cambios en el salario mínimo y la licencia por enfermedad, y el poder de los legisladores para interferir con los resultados de las campañas de petición. La decisión de la corte podría poner más dinero en los bolsillos de los trabajadores de bajos salarios, especialmente en la industria de restaurantes.

Los defensores en 2018 presentaron más de 280,000 firmas válidas para aumentar el salario mínimo a $12 por hora para el 2022, seguido de ajustes anuales de inflación y, finalmente, eliminar un salario de propina más bajo en los restaurantes.

La Legislatura controlada por los republicanos adoptó los cambios en el 2018, un posible paso, en lugar de dejar que los votantes expresen su opinión. Pero los legisladores regresaron unos meses después y los diluyeron por mayoría simple de votos.

El entonces gobernador Rick Snyder, también republicano, convirtió la legislación en ley, lo que desencadenó años de desafíos legales.

la voluntad del pueblo. Pero la corte de apelaciones del estado no estuvo de acuerdo en enero y revocó su decisión. Algunos propietarios de restaurantes en el oeste de Michigan han declarado

en el pasado a El Vocero Hispano que podría afectar los salarios de otros empleados que no son servidores, lo que provocaría un aumento de su presupuesto y se reflejaría en el aumento de los precios de

los alimentos para los consumidores.

Otros han dicho que ya pagan a sus meseros más que el salario mínimo, lo que significa que si se hicieran los cambios en la ley, no habría

mucha diferencia dentro de su presupuesto, pero podría aumentar los precios, ya que lo identificaron como una cadena que impactará al cliente independientemente.

La Corte Suprema escu-

chará los argumentos en los próximos meses.

El salario mínimo en Michigan es de $10,10 por hora; mucho menos para los trabajadores que reciben propinas, que es de $3.84.

•

El juez Douglas Shapiro dijo que la Legislatura violó la Constitución estatal y frustró

La organización Human Rights Campain estuvo presente en el 35 Grand Rapids Pride Festival. (Foto: Karla Bahm/ Evh)

La Líder de la Mayoría del Senado de Michigan, Winnie Brinks, asistió al 35 Grand Rapids Pride Festival. El apoyo de la senadora ha sido elemental para pasar aprobar ELCRA en Michigan. (Foto : Marshall Kilgore)

Fiscal general de Michigan, Dana Nessel, quien también es parte de la comunidad LGBTQ+. Nessel pronunció un discurso apasionado y aseguró a los asistentes que es un hogar acogedor para todas las personas. (Foto: Oficina de Dana Nessel)

ARRESTADO POR AMENAZA

HOMBRE DE MICHIGAN

ACUSADO DE AMENAZAR CON MASACRE EN SINAGOGA

DETROIT (AP/ EVH) —

Un hombre de Michigan de 19 años fue acusado de amenazar con un asesinato masivo en una sinagoga en el quinto aniversario de la masacre en dos mezquitas de Nueva Zelanda por parte de un supremacista blanco armado, dijeron funcionarios federales.

Seann Patrick Pietila de Pickford, un municipio en la Península Superior de Michigan, fue arrestado el viernes y acusado de transmitir una comunicación que contenía una amenaza de herir a otra persona, dijo la Oficina del Fiscal Federal. Los fiscales dicen que planeó apuntar a la congregación Shaarey Zedek en East Lansing.

Supuestamente hizo

amenazas en las redes sociales, incluido Instagram, que incluían comentarios sobre la ideología neonazi, el antisemitismo y la glorificación de los tiroteos masivos, en particular los tiroteos de 2019 en Christchurch, Nueva Zelanda, informó The Detroit News.

Pietila fue arrestado el mismo día que un camionero fue condenado por asaltar una sinagoga de Pittsburgh en 2018 y matar a tiros a 11 feligreses en un acto de terror antisemita. El ataque a la sinagoga Árbol de la Vida fue el ataque más mortífero contra judíos en la historia de Estados Unidos y se produjo después de que el atacante despotricara incesantemente en las re-

des sociales sobre su odio hacia el pueblo judío. La rabina Amy Bigman de Shaarey Zedek dijo que la sinagoga había notificado a su congregación de 220 familias después de enterarse el viernes por la tarde sobre la investigación de los agentes del FBI, y que se había realizado un arresto y que esa persona había sido acusada. “Queríamos que nuestra congregación supiera que las autoridades federales, estatales y locales están al

tanto de la situación que no sucedió porque nuestra policía estaba al tanto de todo, por lo que estamos agradecidos”, dijo Bigman a The Detroit News.

Ella dijo que la sinagoga estaba manteniendo sus medidas de seguridad habituales mientras se dirigía a los servicios del sábado. La investigación comenzó con un aviso a principios de esta semana de que alguien estaba haciendo amenazas en Instagram

para cometer un asesinato en masa, según una denuncia penal presentada en un tribunal federal.

Cuando los agentes del FBI arrestaron a Pietila en su casa el viernes, encontraron un alijo de armas, cuchillos, equipo táctico, una bandera nazi roja y blanca y planes improvisados para matar a miembros de la congregación Shaarey Zedek el 15 de marzo del 2024, según el queja.

El caso de Michigan se

centra en numerosas publicaciones antisemitas en las redes sociales supuestamente realizadas por Pietila. Los fiscales dicen que hizo referencias aparentes al tirador de Nueva Zelanda, que cumple cadena perpetua por matar a 51 personas e hirió a otras 40 en los ataques a la mezquita de Christchurch en 2019.

Pietila está detenido temporalmente sin derecho a fianza en espera de una audiencia de detención el jueves en un tribunal federal en Grand Rapids. Si es declarado culpable, enfrenta hasta cinco años en una prisión federal.

Su abogada, Elizabeth LaCosse, se negó a comentar al The Detroit News. El fiscal federal Mark Totten dijo en un comunicado que está “increíblemente agradecido con el FBI por su rápida acción para identificar y arrestar a Pietila”.

“Las amenazas antisemitas y la violencia contra nuestras comunidades judías, o cualquier otro grupo, no serán toleradas en el Distrito Oeste de Michigan”, agregó. “Hoy y todos los días, nos tomamos en serio todas las amenazas creíbles”.

Grand Rapids: Presentan nuevos cargos de conducta sexual delictiva en contra de ex entrenador

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Se presentaron seis cargos penales más contra un exentrenador de gimna -

sia en el área metropolitana de Grand Rapids acusado de abuso sexual.

El fiscal del condado de Kent, Chris Becker,

anunció el miércoles que los nuevos cargos contra Shannon Guay, son cinco cargos de conducta sexual delictiva en primer

grado y un cargo de secuestro, involucran a cinco nuevas víctimas.

Guay fue acusado anteriormente de varios cargos que involucraban a cinco víctimas iniciales, por lo que ahora enfrenta 21 cargos penales en total. El fiscal no descartó más cargos en el futuro si se presentan más personas.

Becker agregó que hay tres personas cuyas denuncias caen fuera del estatuto de limitaciones de Michigan, por lo que no puede presentar cargos en esos casos. Todos los cargos que ha presentado se castigan con cadena perpetua y no están sujetos a estatutos de limitaciones.

Becker también dijo que incluso si no puede presentar cargos, esas personas pueden ser va -

liosas para ayudar a probar las acusaciones que podría presentar.

Cualquier persona con información debe

SLos cargos contra Shannon Guay, son cinco cargos de conducta sexual delictiva en primer grado y un cargo de secuestro, involucran a cinco nuevas víctimas.

Seann Patrick Pietila planeó un tiroteo masivo en una sinagoga, dijeron las autoridades. (Imagen: FBI)

Hombre acusado por tiroteo en Portage

PORTAGE, MICHIGAN (EVH) — Un hombre de Kalamazoo ha sido acusado en relación con un tiroteo el 17 de junio en Portage, según el Departamento de Seguridad Pública de Portage.

Atavion Jamaal-Devito Swindle, de 29 años, fue procesado el martes por cargos de asalto con intento de asesinato y delito grave con arma de fuego, dijo Portage DPS.

Se declara culpable abuelo de niño que mató a otro en Grand Rapids

El 17 de junio, la policía dijo que respondió a un informe de disparos en Portage. Después de investigar, la policía dijo que un hombre disparó un solo tiro a otro hombre y luego se dio a la fuga. Nadie resultó herido, según la policía.

Cualquier persona con información debe llamar a la policía de Portage al 269.329.4567 o a Silent Observer al 269.343.2100.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El abuelo de un adolescente que disparó y mató a un niño en Grand Rapids el año pasado se declaró culpable de un cargo menor.

George Gross no se declaró culpable el miércoles de un cargo de negligencia lo cual causó la muerte, y también como infractor de un delito grave por cuarta vez. El tiroteo ocurrió el 28 de mayo del 2022 en Alpine Avenue SW entre las calles 8 y 9. La policía dijo que dos niños de 13 años estaban jugando con un arma cuando se disparó, matando a uno de ellos, Gabriel Hojnacki.

El arma era de Gross y este dijo que la guardaba en un tocador sin llave en su habitación. Sin embargo, su nieto le dijo

a la policía que tomó el arma de la mesita de noche de Gross después de que éste se fuera a trabajar, según mostraron los documentos judiciales.

Gross dijo a los investigadores que pensaba que todas sus armas estaban bajo llave y que no recordaba si guardó el arma cargada.

En agosto del año pasado, Gross fue acusado de homicidio involuntario por dejar el arma donde los niños podían conseguirla.

INCREÍBLE”

En el apartamento, los investigadores encontraron varias piezas de identificación de Bernal-Sosa y un rifle estilo AR-15. Las rondas disparadas por el rifle, 0.223 rondas, se encontraron fuera del lado del pasajero del automóvil donde murió Gómez. También se encontraron huellas en el lado exterior del pasajero del automóvil de Gómez.

En el video de vigilancia, se ve a Bernal-Sosa saliendo del apartamento con un objeto envuelto en una manta plateada que parecía ser la parte inferior de un arma. La misma manta plateada se encontró en el lado del pasajero del automóvil donde mataron a Gómez. Su hija, Rosabell, fue encontrada ilesa en la parte trasera del automóvil.

Bernal-Sosa fue arrestado en Chicago el 9 de junio y registrado en la cárcel del condado de Kent el 16 de junio. Su próxima comparecencia ante el tribunal está programada para el 27 de junio.

Los miembros de la familia de Gómez ahora están aceptando donaciones para la salud de Rosabell, quien sufre de una discapacidad en la que depende completamente de máquinas para comer y sobrevivir, así como para juntar dinero para una demanda contra un hospital local.

Según un informe es-

crito por Taylor Morris de Wood TV 8, se presentó una demanda contra el hospital por mala práctica y negligencia durante el parto que causó la discapacidad de Rosabell. El artículo des cribe el parto de Gómez, afirmando que se administró un medicamento para estimular las contracciones, lo

que provocó que Rosabell tuviera problemas y que se retirara un monitor fetal mientras Gómez se preparaba para una cirugía de cesárea.

La estación de noticias se comunicó con el hospital y, en respuesta, se les dijo que no podían comentar sobre pacientes específicos y que lamentaban lo sucedido.

Rosabell ahora está al cuidado de su

abuela Sherrie Cisneros, la mamá de Gómez. El Vocero Hispano contactó a Cisneros quien compartió que quiere que la comunidad recuerde a su hija por lo que era: “una persona amorosa y una madre increíble”.

“Nuestra familia está completamente devastada por esta tremenda pérdida. Quiero que Leah sea recordada como la persona amorosa y la increíble madre que fue”, declaró Sherrie a El Vocero Hispano.

Al preguntarle sobre la relación que tenía su hija con Bernal-Sosa, dijo lo siguiente:

“Honestamente, después del incidente en julio pasado, nuestra familia cortó lazos con Fabián porque no queríamos considerar la idea de una relación con él. Así que no hemos hablado con él desde el año pasado. Leah era

Nuestra familia está completamente devastada por esta tremenda pérdida. Quiero que Leah sea recordada como la persona amorosa y la increíble madre que fue”

Sherrie

Cisneros la madre de Leah Gomez

privada, así que no compartió mucho.”

El incidente que mencionó fue la razón por la cual Bernal-Sosa tenía una orden judicial en la ciudad de Wyoming. Según documentos judiciales, estranguló a Leah en julio, lo que provocó que perdiera el conocimiento durante uno o dos minutos. Fue acusado de un delito grave de agresión con la intención de causar un gran daño corporal menos que asesinato o por estrangulamiento. Él debió haberse presentado en la corte en enero de este año, pero no lo hizo.

El Vocero Hispano también habló con la prima de Leah, Elena Ortiz, quien dijo que Leah era una persona muy humilde.

“Todos los días en su cumpleaños, se esforzaba mucho en crear una página de GoFundMe para niños con defectos de nacimiento como su hija”, dijo. “Tenía un gran corazón como madre y siempre trató de involucrarse tanto como pudo por otras personas con discapacidades”.

Ortiz agregó que Leah tiene una familia numerosa y planeaba convertirse en cosmetóloga, pero ese sueño no pudo realizarse porque quedó embarazada de Rosabell.

“Hizo ese sacrificio, pero amaba ser madre a tiempo completo. Su hija era su vida y la quería mucho”.

Ortiz dijo que Leah nació con paladar hendido, que es un defecto congénito en el que el labio o la boca del bebé no se forman completamente durante el embarazo.

“Pasó por muchas cosas cuando era niña y durante su crecimiento. Se sometió a muchas cirugías por su paladar hendido, pero siempre fue fuerte y creo que es por eso que también trató de ayudar a otras personas que tienen un hijo con un defecto de nacimiento”.

Aunque Ortiz se mudó a California hace 3 años, dijo que Leah siempre se mantuvo en contacto.

Ortiz viajó a Michigan para ayudar a organizar el funeral de Leah y quiso agradecer a Mayan Mexican Grill y El Globo Restaurante por proporcionar alimentos a la familia durante los momentos difíciles.

Para los miembros de la comunidad que desean apoyar a la familia durante este momento difícil, Sherrie compartió una página de GoFundMe que se puede encontrar en la página de Facebook de El Vo cero Hispano, d onde las donaciones se destinarán al cuidado de Rosabell. La página originalmente era para los gastos del funeral de Leah, pero el funeral fue cubierto, por lo que causó la transición a la donación para el cuidado de su hija.

George Gross no se declaró culpable el miércoles de un cargo de negligencia lo cual causó la muerte, y también como infractor de un delito grave por cuarta vez.

Atavion Jamaal-Devito Swindle

Leah Gomez, la víctima de 22 años de edad que fue asesinada a tiros en su automóvil mientras recogía a su hija de su padre, Luis Fabián Bernal-Sosa. (Foto por Facebook)

por:

Ramón peralta

Después del derrocamiento del gobierno de Jacobo Arbenz en 1954 llevado a cabo por la CIA y patrocinado por la multinacional del banano United Fruit, Guatemala fue sumida desde entonces en una etapa de terror que costó la vida de miles de sus ciudadanos sobre todo de su población nativa. Las razones por las que se llevó a cabo el golpe de estado descansaron en el hecho de que el presidente Arbenz había prometido llevar a cabo una reforma agraria para proveer de tierra a su empobrecida población na-

GUATEMALA BAJO LA SOMBRA DE UN OSCURO PASADO

tiva. Ese hecho impulsó a la multinacional americana a iniciar una campaña acusatoria del gobierno de Arbenz catalogándolo de “comunista” y por tanto, merecedor de ser derrocado, ya que según la United Fruit su gobierno constituía una amenaza a sus intereses, mentira sobre la cual se emprendió el derrocamiento de Arbenz que contó con el visto bueno de la administración americana. Cabe decir que la reforma agraria llevada a cabo por Arbenz en nada afectaría las tierras de la multinacional americana, ya que se trataba de tierras baldías, es

decir, no dedicadas al cultivo.

A partir del derrocamiento de Arbenz Guatemala inició un proceso de tiranías militaristas brutales bajo el auspicio de diferentes administraciones americanas, que sumirían a la nación centroamericana en una crisis político-social de la que todavía hoy no ha podido recuperarse. Más de 300,000 guatemaltecos perdieron sus vidas y otros tantos miles fueron desaparecidos de los que hasta hoy no se han encontrado sus rastros, ya que muchos de ellos fueron lanzados al mar

desde naves aéreas. Uno de los personajes promotor de estas barbaridades humanas fue el General Efrain Rios Montt quien en su rol de líder militar y también como presidente durante los años 1982-83 se llevaron a cabo muchas de estas funestas acciones, todas ellas bajo el supuesto nombre de la “democracia” y del combate al “comunismo”.

La más sufrida ha sido su población nativa acusada de dar apoyo a guerrillas “comunistas”. Estos incidentes no se detuvieron aún bajo regímenes tildados de “democráticos”, los que han continuado engañando al pueblo guatemalteco con la mentira de que los trágicos incidentes del pasado fueron con el propósito de establecer la “democracia”.

No otra razón explica el por qué personajes ligados a este oscuro pasado todavía estén gravitando en la vida política del pueblo guatemalteco como es el reciente caso de la postulación de Zury Mayté Rios Montt, hija del dictador guatemalteco, que a pesar de la comprobación de su participación en horribles crímenes del pasado murió sin ser llevado a la cárcel para pagar por sus crímenes. Sin embargo, hoy su hija está entre los candidatos más populares a pesar de las protestas de pequeños sectores de la vida pública guatemalteca que declaran a la hija del dictador como inelegible por estar ligada “al oscuro pasado de crímenes, desapariciones forzadas, torturas, genocidio y violaciones sexuales”.

Las protestas de los sectores conscientes fueron echadas a un lado por los organismos que avalan la legitimidad de los candidatos. Esto quiere decir que después de los oscuros años todavía la “democracia” guatemalteca vive bajo la sombra de ese pasado soportado por las élites que en el presente no les importa la suerte de su pueblo al que todavía engañan con falsos propósitos.

Señores, los demócratas como que debían pensar mejor en lo que van a hacer para las elecciones presidenciales del 2024. Es obvio que van a llevar al presidente Joe Biden para lograr un segundo término en la Casa Blanca, pero ¿a qué precio?.

Según las encuestas el hombre tiene casi un 70 por ciento de desaprobación y por las cosas que dice y está haciendo parece estar más loco que un reloj de cuerda barato.

Los demócratas saben eso pero están seguros de que el posible candidato contrario es peor que el de ellos. O sea, “el mío es malo pero el tuyo es peor”.

A eso se le llama “no pensar en el país ni en el mundo”. Ese ha sido siempre el mal de la política norteamericana. Para los políticos lo importante no es servir a los ciudadanos, sino conseguir los votos de estos para ocupar puestos.

Los últimos pronunciamientos de Joe Biden muestran que perdió el juicio. Un día después de que el secretario de estado va a China para mejorar las relaciones, él dijo que el presidente chino es un dictador. Una muestra de que no piensa lo que dice o ni se entera de lo que pasa en su gobierno.

Dicen las malas lenguas que el hombre se murió hace tiempo y que los demócratas mandaron a hacer un muñeco en Boston. Parece que le están fallando las baterías o van a tener que repararlo.

Hablando de demócratas, todavía estos siguen con el cuento de la supuesta alianza de Donald Trump con Rusia. Es obvio que esta gente tiene una “rusafobia” crónica. Esta semana los legisladores republicanos sometieron a la Cámara de Representantes una moción de censura al legislador demócrata Adam Schiff por estar cacareando sobre el tema. En respaldo a este se unió su bancada encabezada por Nancy Pelosi. Por cierto, ¿Cuándo es que se va a retirar? Tal parece que los demócratas ordenaron también una muñeca en Boston y le cambian las pilas a tiempo.

Se cumple un año de que fue abolida la sentencia de la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos que protegía el derecho de la mujer al aborto. Algunos estados se apresuraron y legislaron para proteger ese derecho, pero otros hicieron lo contrario. Según un reporte de la Prensa Asociada mas de 25 millones de mujeres en estados Unidos viven en estados donde está prohibido el aborto. A eso se llama caminar como el cangrejo, para atrás.

¡La última! Ya inventaron cómo hacer carne de pollo artificial mediante genética en laboratorio.

¡Los pollos están contentísimos con el invento!

Es un pollo que no viene del pollo, es un pollo cultivado a partir de células de pollo.

Dos empresas de California fueron aprobadas por el departamento de Agricultura de Estados Unidos para la producción.

Los cerdos, los chivos y las vacas están soli citando que se haga lo mismo con ellas.

Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

SE ACERCA UNA TORMENTA Y EL CAPITÁN ESTÁ BORRACHO

La semana pasada el secretario de estado Anthony Blinken viajó a China con la supuesta intención de limar asperezas entre Estados Unidos y el gigantesco país asiático. Esa visita había estado programada hace unos seis meses, pero fue cancelada unilateralmente por la parte americana debido a la aparición en el espacio aéreo estadounidense de un globo procedente de China al que apodaron “el globo espía chino”.

El gobierno chino negó repetidamente las acusaciones, pero la administración del presidente Joe Biden hizo caso omiso y ordenó derribar todo lo que volara que no estuviera registrado. Algunas conjeturas dicen que hasta los extraterrestres pagaron la culpa.

Las relaciones entre China y Estados Unidos habían sido normales y frutíferas hasta que llegó a la Casa Blanca Donald Trump, quien en su audaz muestra de ignorancia y torpeza comenzó una guerra económica con ese país y bautizó la pandemia de Covid-19 como “el virus chino”.

Se esperaba, entre otras cosas, que la administración de Joe Biden tras asumir el poder en enero del 2021 deshiciera muchas locuras de la administración anterior. Pero fue todo lo contrario, deshizo algunas de las cuales luego se arrepintió y reforzó los disparates que caracterizaron a Trump.

Su primera opinión sobre la relación de Estados Unidos y Rusia fue decir que “Putin es un asesino”. De ahí en adelante comenzó una política desafiante hacia el país euroasiático que alcanzó el nivel que aparentemente se buscaba, que es la actual guerra de Ucrania.

Ahora, apenas un día después de la visita de Anthony Blinken a China, en la que fue recibido por el presidente de ese país, Xi Jinping, y en la que sostuvo varias reunio -

NOTICIAS

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

nes con altos funcionarios de esa nación con los que acordaron dar pasos hacia la normalización de las relaciones diplomáticas y comerciales, el presidente Joe Biden dijo a la prensa que “Xi Jinping es un dictador”.

El gobierno chino respondió con furia esas afirmaciones y los funcionarios del Departamento de Estado no encuentran ahora donde poner la cabeza.

Eso demuestra que el presidente Joe Biden no está en sus cabales, por lo que no está en condiciones de dirigir la política exterior de Estados Unidos.

Todo el mundo sabe que tras los bastidores de Washington se esconden oscuros intereses armamentistas a quienes poco les preocupa que mueran millones en conflictos bélicos siempre y cuando sus corporaciones crezcan y generen riquezas.

La guerra en Ucrania, que no es un conflicto armado entre ese país y Rusia sino una guerra entre la OTAN y Rusia, se ha salido de control.

Para Estados Unidos y Europa es una guerra de conquista, pero para Rusia es una guerra de subsistencia.

La administración de Biden no está haciendo nada para detenerla, por el contrario, sigue atizando el fuego a todos los niveles. Con el pretexto de un “error de cálculo” en su envío de 115 mil millones de dólares en armas a Ucrania, enviará seis mil millones de dólares más este mes.

Todos sabemos que la OTAN no es más que un apéndice del Pentágono con socios europeos. Si en la Casa Blanca no hay una dirección con juicio que detenga ese conflicto terminaremos dando la razón a lo que dicen los expertos políticos e historiadores, que estamos camino hacia una tercera guerra mundial. Navegamos hacia una gran tormenta y el capitán está borracho.

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press

News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

GUARDIA COSTERA DE ESTADOS UNIDOS ESTÁN MUERTOS LOS OCUPANTES DEL SUMERGIBLE DESAPARECIDO

Por PATRICK WHITTLE y HOLLY RAMER

(AP).— Las cinco personas que estaban en el sumergible explorador del Titanic que había desaparecido están muertas, informó la Guardia Costera estadounidense el jueves.

En conferencia de prensa el jueves, funcionarios de la Guardia Costera dijeron que han notificado a los familiares de la tripulación del sumergible Titan.

Trozos hallados durante la búsqueda “se adecúan a una implosión catastrófica de la nave”, declaró el vicealmirante John Mauger del Primer Distrito de la Guardia Costera.

“Apreciamos mucho las numerosas expresiones de apoyo en este operativo de búsqueda tan complejo. Nuestro sentido pésame a los amigos y seres queridos de la tripulación”, expresó Mauger.

Poco antes, la compañía que organizó la expedición, OceanGate Expeditions, dijo que daba por muertos a los ocupantes de la cápsula.

OceanGate Expeditions dijo que su piloto y director ejecutivo Stockton Rush, junto con los pasajeros Shahzada Dawood y su hijo Suleman Dawood, Hamish Harding, y PaulHenri Nargeolet “lamentablemente han perecido”.

OceanGate no dio más detalles al anunciar “la

pérdida de vidas” en un comunicado. Poco después, la Guardia Costera de Estados Unidos dijo que trozos hallados en el fondo del mar eran de la nave y que su condición se adecúa a una implosión.

Los objetos fueron hallados en el perímetro de búsqueda con ayuda de un robot submarino a control remoto.

El jueves pasaron las 96 horas que por lo general es el tiempo en que la cápsula tiene aire con oxígeno.

La búsqueda del sumergible ya había dado un giro sombrío horas antes cuando la Guardia Costera estadounidense informó que se hallaron escombros en el fondo submarino cerca del Titanic, luego que pasara el límite de 96 horas que se estimaba duraría el aire respirable en la embarcación.

El mensaje de la Guardia Costera en Twitter no ofreció más detalles, como por ejemplo si las autoridades creen que los escombros están vinculados al sumergible Titan, que realizaba una expedición para observar los restos del Titanic. Dijo que los escombros fueron hallados dentro del perímetro de búsqueda por un robot submarino operado a control remoto, y que están siendo evaluados.

Pasa a la página 25

En esta imagen, proporcionada por OceanGate Expeditions, se muestra un sumergible llamado Titan utilizado para visitar el lugar del hundimiento del Titanic. (OceanGate Expeditions vía AP)

Se recomiendan kits de preparación para emergencias para mascotas

LANSING,

MICHIGAN

(EVH) - En honor al Mes Nacional de Preparación para Mascotas, la Policía Estatal de Michigan, la División de Manejo de Emergencias y Seguridad Nacional (MSP/ EMHSD, por sus siglas en inglés) alienta a los habitantes de Michigan a crear un kit de preparación para emergencias para sus mascotas a fin de garantizar la preparación completa de la familia durante una emergencia o desastre.

“Las emergencias y los desastres pueden ocurrir de forma rápida e inesperada y pueden obligarlo a abandonar su hogar durante un período prolongado”, dijo el Capitán Kevin Sweeney, subdirector estatal de Manejo de Emergencias y comandante de MSP/EMHSD. “Las mascotas a menudo se pasan por alto al crear un plan de emergencia. Este es un buen recordatorio para tomarse unos momentos para considerar lo que hará y adónde irá con sus mascotas durante un incidente”. Para crear un kit de preparación para mascotas, asegúrese de que los siguientes artículos

estén disponibles en un lugar seguro:

• Alimentos para mascotas, agua y tazones

• Porta mascotas, correa y collar

• Foto de tu mascota o identificación y una foto tuya con tu mascota

• Vacunas, registros veterinarios y medicamentos para mascotas

• Kit de primeros auxilios

• Lista de contactos de hoteles que aceptan mascotas, veterinarios y amigos y familiares fuera de la ciudad

• Juguetes, cuerdas y bol-

University of Michigan Health-West amplía su compromiso con las minorías

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- University of Michigan Health-West está reforzando su compromiso de apoyar la diversidad, la equidad y la inclusión en West Michigan mediante el lanzamiento de un nuevo portal para rastrear e informar el progreso en la diversidad de proveedores, contratistas y proveedores.

UM Health-West a comprender mejor con quién se asocia para hacer negocios.

sas sanitarias.

Para obtener más información sobre cómo estar preparado antes, durante y después de una emergencia o desastre, siga a MSP/EMHSD en Twitter en @MichEMHS o visite www.michigan.gov/ miready.

Junio es el Mes de la Seguridad en Internet, sextorsión es uno de los principales delitos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Durante el mes de junio, que es el Mes de la Seguridad en Internet, la Sección Cibernética de la Policía Estatal de Michigan (MSP) se dedica a crear conciencia sobre la seguridad en Internet, incluido el creciente problema de la sextorsión.

La sextorsión es un delito en el que se coacciona o chantajea a una persona para que realice acciones no deseadas, como

enviar dinero, bajo la amenaza de que se expongan sus imágenes íntimas. Si crees que eres víctima de sextorsión, recuerda estos importantes consejos:

• No ceder ante las demandas ni seguir realizando ningún pago.

• Corte inmediatamente todo contacto con el perpetrador.

• Tome un paso proactivo al bloquear a la persona y reportar sus actividades a la plataforma de redes sociales involucrada.

• Conserva cualquier comunicación que hayas tenido con ellos, ya que puede servir como prueba importante.

• Refuerce la seguridad de sus cuentas cambiando las contraseñas y considerando el uso de autenticación de dos factores.

• Informe a la policía, ya que pueden brindar asistencia y apoyo valiosos.

• Informe el incidente a CyberTipline.

Para obtener más información, visite www.michigan. gov/msp.

“La inclusión es uno de nuestros valores fundamentales y es apropiado adoptar el mismo enfoque al elegir proveedores”, dijo el Dr. Peter Hahn, presidente y director ejecutivo de UM Health-West. “Estamos dedicados a defender este principio y garantizar que nuestros proveedores se alineen con nuestro compromiso”.

El programa, que está diseñado para fomentar un enfoque inclusivo de adquisiciones, ayuda a

Para calificar como un proveedor diverso, una empresa debe ser propiedad, estar controlada y ser operada en un 51 % o más por: personas de color, personas LGBTQIA+, personas con discapacidades, personas en desventaja social y económica, veteranos militares o mujeres.

Todos los proveedores podrán agregar sus credenciales a una base de datos para que UM Health-West pueda realizar un seguimiento de su progreso de diversidad y comprender mejor el alcance completo de con quién UM Health-West hace negocios.

Para obtener información adicional, visite el portal de proveedores de UM Health-West.

Vigencia el 30 de Junio

Ley “Manos Libres” Entra en

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La falta de atención del conductor es el factor principal en la mayoría de los choques y casi choques, según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras y el Instituto de Transporte de Virginia Tech.

A partir del 30 de junio, la nueva ley de conducción distraída de Michigan hará que sea ilegal sostener y usar un dispositivo electrónico móvil mientras se conduce un vehículo motorizado en

Michigan. El proyecto de ley modifica la ley de Michigan para que sea ilegal “usar un dispositivo electrónico móvil para realizar cualquier tarea, incluidas, entre otras,” las siguientes:

• Enviar o recibir una llamada telefónica

• Enviar, recibir o leer un mensaje de texto

• Ver, grabar o transmitir un video

• Acceder, leer o publicar en un sitio de redes sociales Para obtener más información, visite Michigan. gov/DistractedDriving.

Latinoamericanas

Armas, machetes y fuego: suben a 46 las reclusas muertas en motín en Honduras

Por MARLON GONZÁLEZ

TEGUCIGALPA (AP) — Un grupo de reclusas sacó a los guardias de la prisión, abrió un bloque de celdas, comenzó a asesinar a otras internas y provocó un incendio. El resultado: la principal cárcel de mujeres de Honduras se convirtió en escenario de una matanza en la que murieron al menos 46 mujeres, según la cifra actualizada de víctimas ofrecida el miércoles por el Ministerio Público y el Departamento de Medicina Forense hondureño.

Los videos difundidos por el gobierno desde el interior de la prisión, situada unos 50 kilómetros al noroeste de Tegucigalpa, mostraban varias pistolas, muchos machetes y otras armas blancas encontradas tras el motín.

La presidenta hondureña Xiomara Castro afirmó que el motín en la localidad de Támara fue “planificado por maras a vista y paciencia de autoridades de seguridad” y después de anunciar “medidas drásticas” destituyó al ministro de Seguridad, Ramón Sabillón, y lo reemplazó por Gustavo Sánchez, quien era

(AP Foto/Elmer Martínez)

hasta ahora director general de la Policía Nacional.

Las reclusas llevaban semanas quejándose de que las integrantes de una pandilla las estaban amenazando. Según las autoridades, la banda cumplió el martes con esas amenazas y asesinó a las 46 mujeres, muchas ellas quemadas, baleadas o apuñaladas.

El motín es la peor tragedia en un centro de detención de mujeres en América Central desde 2017, cuando 41 niñas de un refugio para jóvenes con problemas de Guatemala

murieron después de prender fuego colchones para protestar por las violaciones y otros malos tratos que sufrían en esa institución.

El peor desastre carcelario en un siglo también ocurrió en Honduras en 2012 en la penitenciaría de Comayagua, donde 361 reclusos murieron en un incendio.

Sandra Rodríguez Vargas, comisionada adjunta ante la Comisión Interventora de Centros Penales, dijo que las agresoras “desalojaron” a los guardias del centro -ninguno parecía haber resulta-

Argentina: Protestas en la norteña provincia de Jujuy en contra de reforma constitucional

Por ALMUDENA CALATRAVA

BUENOS AIRES (AP) — Cientos de manifestantes y policías se enfrentaron el martes en las inmediaciones de la Legislatura de la provincia argentina de Jujuy durante una protesta en contra de la reforma de la constitución promovida por el gobernador Gerardo Morales que ha desencadenado movilizaciones en los últimos días y provocado una escalada de la tensión con el gobierno del presidente Alberto Fernández.

do herido- hacia las 8 de la mañana del martes y, a continuación, abrieron las puertas de un bloque de celdas contiguo y comenzaron a asesinar a las internas. Provocaron un incendio que dejó las paredes de las celdas ennegrecidas y las literas reducidas a retorcidos montones de metal.

Al menos siete reclusas fueron trasladadas a un hospital de Tegucigalpa por heridas de bala y arma blanca, informaron autoridades del Hospital Escuela.

El agro desplaza al gas en las exportaciones de Bolivia

Por CARLOS VALDEZ

LA PAZ, BOLIVIA (AP) —

Después de casi dos décadas, las agroexportaciones han superado los envíos de gas natural que han sido el motor económico de Bolivia y le están pisando los talones a la minería que gracias a las exportaciones de oro mantiene el primer lugar de ventas al exterior, informó el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE).

Las exportaciones agrícolas alcanzaron el 29% del total exportado frente al 23% de las ventas de gas natural en 2022. En términos moneta-

rios, las agroexportaciones sumaron 3.225 millones de dólares en 2022, las mineras 6.358 millones, el 40% por ventas de oro. El gas natural ocupó el tercer lugar con ventas por 2.972 millones, detalló el IBCE, un organismo privado, en un reporte divulgado el martes.

“Hasta hace unos años las exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina significaron el 52% del total exportado por Bolivia”, dijo el gerente del IBCE, Gary Rodríguez. “El que las agroexportaciones hayan superado por primera vez a los hidrocarburos es una buena noticia”, agregó.

En el primer trimestre del año se ha mantenido esa tendencia, acotó. La soya y sus derivados, además aceites de girasol, carne bóvida, entre otros, constituyen la base de las agroexportaciones que tienen como mercado los países andinos como Perú y Colombia.

No obstante, las noticias no son del todo buenas. En el primer trimestre del año las exportaciones del país andino tuvieron una caída del 23%, según el IBCE, debido a bajos precios en el mercado internacional que ha derivado en una escasez de dólares que están com-

plicando la economía de Bolivia fuertemente ligada a las exportaciones de materias primas.

“Se está acabando el gas natural y la minería tradicional está estancada, se están acabando las materias primas, es un buen momento para apostar por la agroindustria que ha ido creciendo en silencio”, señaló a The Associated Press el analista económico Jaime Dunn.

“Estamos produciendo cuatro millones de hectáreas y tenemos siete millones de hectáreas para producir”, detalló.

Durante los enfrentamientos, los manifestantes -en la mayoría pertenecientes a partidos y organizaciones de izquierda- arrojaron material incendiario dentro de las dependencias del Poder Legislativo en la ciudad norteña de San Salvador de Jujuy, según mostraron imágenes de los canales de televisión.

Previamente a los desmanes, Morales había encabezado una sesión durante la cual la asamblea constituyente juró la nueva constitución aprobada pocos días atrás, que contempla entre sus artículos más rechazados el que prohíbe los cortes de rutas y calles y la ocupación indebida de edificios públicos.

El accionar de las fuerzas de seguridad jujeñas fue cuestionada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH),

Los manifestantes ayudan a una persona herida durante enfrentamientos con la policía en San Salvador de Jujuy, Argentina, el martes 20 de junio de 2023. (Foto AP/Juan Burgos)

que en un comunicado señaló la necesidad de que se respeten “los estándares de uso de la fuerza provincial durante las protestas” en uno de los distritos “con mayor población indígena autoreconocida”.

Las fuerzas de seguridad dispararon balas de goma y gases contra quienes protagonizaron las protestas, que a su vez respondieron a piedrazos y provocaron daños en automóviles que usaron como barreras de protección. Decenas de manifestantes y varios policías resultaron heridos, según las imágenes difundidas.

Partidos de izquierda y sindicalistas que participaron en la manifestación afirmaron que “decenas” de personas fueron detenidas, lo que no fue confirmado oficialmente.

La policía resguarda la entrada de la cárcel de mujeres de Tamara, a las afueras de Tegucigalpa, Honduras, el martes 20 de junio de 2023. Un motín en el centro penitenciario de mujeres del noroeste de la capital hondureña dejó al menos 41 reclusas muertas, en su mayoría quemadas, afirmó un oficial de la Policía de Honduras.

Inmigración

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

BUENAS NOTICIAS PARA BENEFICIARIOS DEL TPS GOBIERNO EXTIENDE EL PROGRAMA PARA VARIOS PAÍSES ENTRE ELLOS HONDURAS, EL SALVADOR Y NICARAGUA

El gobierno federal anunció que revocó el plan del ex presidente Trump de terminar con el programa del TPS para varios países, lo que intentaron hacer desde el 2017 pero debido a varias demandas presentadas ante la corte nunca pudieron terminar con el programa definitivamente y ahora por fin el gobierno de Biden ha anunciado que continuarán hasta por lo menos el 2025 lo que es una muy buena noticia para los centenares de miles de personas de varios países centroamericanos y también para Nepal. Para los salvadoreños el programa se extenderá

hasta el 9 de marzo del 2025, para los hondureños y nicaragüenses hasta el 5 julio del 2025, las personas que ya enviaron aplicaciones para su re inscripción automáticamente serán procesadas y no tienen que aplicar de nuevo y las personas que no tienen aplicaciones para la reinscripción pendientes tendrán un plazo de 60 días para enviar sus aplicaciones.

FECHAS IMPORTANTES

Para los Salvadoreños el periodo de reinscripción está muy cerca, comienza el 12 de julio del 2023 y finaliza el 10 de septiembre, 2023.

Y para los hondureños y nicaragüenses comien -

za el 6 de noviembre del 2023 y finaliza el 5 de enero del 2024.

¡NO ESPEREN HASTA

EL ÚLTIMO MOMENTO!

La aplicación I-821 para la reinscripción no tiene ningún costo, pero si deben pagar por los datos biométricos ($85.00) y para el permiso de trabajo ($410.00).

La decisión de continuar con el TPS ha sido producto de mucha presión y negociación con el gobierno de Biden y dará un alivio a los protegidos por el TPS que han estado muy nerviosos acerca de su futuro en los Estados Unidos.

Deben saber que esto es para personas que ya

Muere una niña panameña en Texas bajo custodia de la Patrulla Fronteriza

Por VALERIE GONZALEZ y REBECCA SANTANA

MCALLEN, Texas, EE.UU. (AP) — Una niña panameña que nació con problemas cardíacos falleció el miércoles mientras se encontraba detenida por la Patrulla Fronteriza, el segundo deceso de un niño latinoamericano bajo custodia del gobierno es-

tadounidense en dos semanas.

La niña de 8 años y su familia estaban en un centro en Harlingen, Texas, en el Rio Grande Valley, uno de los corredores de mayor actividad de cruces fronterizos de migrantes. La agencia supervisora de la Patrulla Fronteriza, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP,

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos ServiciodeGrúa

por sus iniciales en inglés), ha tenido problemas para lidiar con una sobrecarga de sus instalaciones, provocada por un fuerte aumento en la llegada de migrantes antes de que la semana pasada finalizara una restricción al asilo relacionada con la pandemia del COVID-19.

La niña sufrió una “emergencia médica” y

están en el programas y es muy limitado para personas que por primera vez quieren ingresar al programa, necesitan cumplir con varios requisitos muy exigentes entre ellos demostrar que han permanecido en el país por más de 20 años y que son familiares o hijos de alguien que ya tiene el TPS, además deben cumplir con un requisito de buena conducta, es decir, que la persona no debe puede tener dos o más delitos menores (misdemeanor) o un delito mayor.

DEBEMOS SEGUIR EXIGIENDO LA RESIDENCIA PERMANENTE PARA LOS DEL TPS Aunque esta es una

buena noticia sabemos que no es suficiente, que no es justo que centenares de miles de personas que se encuentran bajo este programa que han vivido por más de 20 años en los Estados Unidos cada año y medio deben estar con la incertidumbre de si el gobierno de turno decidirá renovarlo nuevamente.

Debemos seguir presionando al congreso para que apruebe una ley que de un camino a la residencia permanente para los del TPS, lo que intentaron hacer hace dos años como parte de un plan de reforma comprensiva, pero que no pudo pasar en el senado.

Estoy muy alegre por los centroamericanos que e stán en este programa, pero aspiramos a que sea un programa que de la residencia permanente y al final la ciudadanía. Sabemos

que no es justo deportar a personas que ya tienen 20, 30 y hasta 40 años viviendo en los Estados Unidos con sus hijos, nietos etc. Es muy importante que hagan planes para la reinscripción, porque si no se reinscriben y quedan fuera de este programa tan importante, después no pueden recuperarlo y pierden la oportunidad de seguir en el país con el amparo que da el TPS y de tener un permiso de trabajo.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

las autoridades llamaron a los servicios de emergencia. Fue trasladada a un hospital cercano, donde murió, precisó la agencia. Las autoridades ordenaron que se lleve a cabo una necropsia.

La menor se llamaba Anadith Danay Reyes Álvarez, informó el cónsul hondureño José Leonardo Navas, que labora en McAllen, Texas. Dijo que la niña era de Panamá, aunque sus padres son de Honduras. La pequeña, añadió el cónsul, viajaba con su padre, madre y dos hermanos mayores.

La niña había nacido con problemas cardíacos y fue operada hace tres años en Panamá, según el padre, quien habló con el cónsul.

La oficina de asuntos internos de la CBP inves-

tigará el suceso, y se ha notificado al inspector general del Departamento de Seguridad Nacional y a la policía de Harlingen, informó la CBP.

La muerte de la niña ocurrió una semana después de que un joven hondureño de 17 años, Ángel Eduardo Maradiaga Espinoza, quien viajaba solo, murió bajo custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus iniciales en inglés).

Este año, una niña hondureña de 4 años, “en estado delicado de salud y sin acompañante”, falleció en un hospital en Michigan, señaló el HHS en un comunicado el jueves. La agencia señaló que la menor, quien se encontraba bajo cuidado de la Oficina

de Reasentamiento de Refugiados (ORR) del departamento, fue trasladada a un hospital el 14 de marzo luego de un “evento de paro cardíaco”. Murió tres días después, detalló la agencia.

En las últimas semanas, las autoridades estadounidenses han pasado apuros ante el enorme número de migrantes que llegaron a la frontera sur debido al fin del llamado Título 42, la norma que había limitado el ingreso de migrantes durante la pandemia con el fin de evitar contagios.

La semana pasada, cientos de migrantes fueron retenidos a la intemperie en territorio estadounidense entre dos muros fronterizos de San Diego.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1344

• PÁGINA 12 • INMIGRACIÓN AL DÍA

Nuestro Comercio

Dulce éxito:

Descubra la receta de Lauren Osborne De la Torre para fundar AzucarAve

de la administración y la repostería, Lauren reconoció la necesidad de asistencia a medida que su negocio continue creciendo. Sabe que, con el tiempo, será capaz de contratar la ayuda que necesita, aliviando parte del agotamiento que supone llevar a cabo toda la operación sin ayuda de nadie.

A pesar de los desafíos, AzucarAve comienza a florecer. La calidad de sus postres y el énfasis en un servicio al cliente excepcional los diferencian de la competencia. Las personas acuden a AzucarAve no solo por las deliciosas golosinas sino también por la genuina calidez y atención que reciben.

Delicias personalizadas a precios accesibles

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)

.- Lauren Osborne De la Torre, la orgullosa propietaria de AzucarAve, una pastelería que se especializa en dulces y postres personalizados, ha recorrido un largo camino desde su creación en el 2015. Nacida de madre cubana, Lauren atesoraba los recuerdos de las vibrantes fiestas de cumpleaños latinas que los abuelos y la madre celebraban para ella. La colorida decoración, el ambiente mágico, la música encantadora y, sobre todo, los deliciosos postres con obsequios personalizados hicieron que esas celebraciones fueran realmente memorables. Lauren quería crear la misma experiencia encantadora para sus propios hijos.

Todo comenzó cuando Lauren estaba planeando la fiesta de cumpleaños temática Breakfast at Tiffany’s de su hija mayor. Ella deseaba una mesa de postres con golosinas personalizadas, pero descubrió que las panaderías locales no podían cumplir con su visión o cobraban precios exorbitantes. Frustrada por la falta de opciones, Lauren tomó una decisión que cambiaría su vida para siempre. Decidió aprender por sí misma cómo hacer las golosinas que deseaba.

Impulsada por su pasión, Lauren se dedicó a

perfeccionar su oficio. Pasó innumerables horas experimentando con recetas, aprendiendo nuevas técnicas y perfeccionando sus habilidades. Con cada creación, su amor por la repostería se hizo más fuerte. Fue un trabajo de amor, y encontró una inmensa alegría en el proceso.

Cuando Lauren finalmente decidió convertir su pasión en un negocio, tenía un objetivo claro en mente, ofrecer obsequios a precios atractivos que fueran accesibles para todos. Ella creía que todos deberían tener la oportunidad de disfrutar de golosinas personalizadas sin meterse en un lío económico en el proceso.

“Mis precios son razonables porque quiero que todos puedan tener esa experiencia”, explicó Lauren. “La alegría es un factor de sanación, y mi objetivo es brindar una experiencia con cada pedido”.

Inspirándose en la reconocida cantante cubana Celia Cruz, quien siempre exclamaba “Azúcar” como símbolo de alegría y amor por la vida, Lauren nombró a su negocio AzucarAve. Fue un tributo apropiado a su herencia cubana y un recordatorio constante de la alegría que se proponía llevar a la vida de las personas.

Aunque Lauren siem-

pre se había imaginado a sí misma como propietaria de un negocio, nunca anticipó que estaría en el ámbito de la repostería. Recordaba con cariño los cakes de su madre en Cuba, que atraían a la gente que los disfrutaba, y esa experiencia le había dejado una huella imborrable.

Si bien AzucarAve es de hecho un medio para ganar dinero, la verdadera pasión de Lauren radicaba en hacer feliz a la gente. Ella cree que su negocio tiene un propósito mayor: difundir alegría y crear recuerdos duraderos a través de sus deliciosas creaciones.

“Brindar felicidad a las personas a precios razonables es la misión de mi negocio y servir a la comunidad es la razón de ser de AzucarAve”, afirmó.

Su historia como emprendedora no estuvo exenta de desafíos. A veces, Lauren se sentía desanimada, especialmente cuando carecía de los fondos necesarios para invertir en su negocio. Pero ella se negó a rendirse. Decidida a hacer realidad su sueño, buscó varios concursos empresariales que ofrecían apoyo financiero a empresas prometedoras.

“Sabía que el negocio sería exitoso y lo deseaba desesperadamente. No tenía el dinero, pero encontré la manera”, aseguró Lauren.

Aunque actualmente maneja todos los aspectos

El arduo trabajo y la dedicación de Lauren no pasaron desapercibidos. En la pasada gala de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, AzucarAve fue honrada con el prestigioso premio a la Empresa Hispana Más Prometedora. Fue un momento de inmenso orgullo y validación para Lauren.

“He puesto mucho trabajo y dedicación en este negocio, y fue increíble que me vieran y me reconocieran. Si bien he recibido elogios aquí y allá, ser reconocida públicamente me llena de un inmenso orgullo”, sentenció Lauren.

Mientras AzucarAve continúa prosperando, Lauren sigue comprometida con su misión de brindar felicidad y crear experiencias alegres para sus clientes. Con cada pedido, vierte su corazón y su alma en la elaboración de postres que no solo deleitan los paladares ansiosos de probar sus exquisiteces, sino que también evocaban gratos recuerdos y celebraciones.

La historia de éxito y superación de Lauren es un testimonio de su determinación inquebrantable, pasión por la repostería y deseo genuino de llevar alegría a la vida de las personas. A través de AzucarAve, Lauren ha transformado sus sueños en realidad, dejando una dulce huella en la comunidad a la que sirve.

Para hacer un pedido, comuníquese con Lauren a través de su Facebook “AzucarAve” o visite linktr.ee/azucarave. También puede llamar al 616-3450070.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1344 • PÁGINA 13•

Lauren Osborne con su premio de "Negocio más prometedor" de la Cámara de Gala Hispana de West Michigan 2023. (Foto por Facebook)

Lauren Osborne, dueña de AzucarAve, hace delicias desde fresas cubiertas de chocolate hasta postres personalizados.

POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com

Salud & Vida

Exponerse a metales contaminantes causa enfermedades cardiovasculares

MICHIGAN STATE UNIVERSITY

Según una nueva declaración científica publicada en Journal of the American Heart Association los estudios de población a gran escala indican que incluso la exposición de bajo nivel a metales contaminantes es casi universal y contribuye a la carga de enfermedades cardiovasculares.

Entre ellas, resaltan los ataques cardíacos y cerebrales, enfermedades de las arterias en las piernas y muerte prematura por causas cardíacas. De acuerdo con los ex-

pertos, tras la exposición el plomo y el cadmio se acumulan en el organismo y permanecen en los huesos y órganos durante décadas. Solo en Estados Unidos un estudio importante sugirió que más de 450 mil muertes anuales podrían atribuirse a la exposición al plomo. Con mayor frecuencia, la exposición a metales contaminantes ocurre de manera involuntaria, durante las actividades de la vida cotidiana. El plomo se puede encontrar en una variedad de artículos, como la pintura en casas antiguas, productos derivados del tabaco,

(Prensa Latina) La exposición crónica a niveles bajos de plomo, cadmio y arsénico a través de artículos domésticos, alimentos, agua, aire y suelo se asocian con mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares, publicó hoy una revista especializada.

alimentos contaminados, tuberías de agua, especias, cosméticos, dispositivos electrónicos y emisiones industriales.

El cadmio se encuentra en baterías de níquel-cadmio, pigmentos, plástico, cerámica y cristalería y productos derivados de la construcción.

Los fertilizantes producidos a escala industrial utilizan roca fosfórica que naturalmente tiene alto contenido de cadmio, que posteriormente contamina los tubérculos y las plantas de hojas verdes, incluido el tabaco.

Pasa a la página 15

•

POR

Viene de la pag. 14

La exposición al arsénico se produce principalmente a través del agua subterránea, lo que afecta el agua potable, el suelo y los alimentos cultivados en terreno contaminado.

En particular, el arsénico se acumula en el arroz en mayor medida que en otros cultivos alimentarios.

Si bien la exposición y el riesgo tienen lugar en diversas poblaciones, independientemente del nivel socioeconómico, algunas personas experimentan una mayor exposición a metales tóxicos, según la declaración.

EXPONERSE A METALES CONTAMINANTES CAUSA ENFERMEDADES...

Obesidad afecta productividad laboral

POR MICHIGAN

STATE UNIVERSITY

El riesgo de exposición es superior para quienes viven en zonas más cercanas a carreteras principales, fuentes industriales y vertederos de residuos peligrosos, residen en casas más antiguas o en áreas donde las reglamentaciones ambientales se aplican de manera deficiente.

Los científicos afirman que abordar la exposición a metales en estas poblaciones puede brindar una estrategia para reducir las disparidades en las enfermedades cardiovasculares y promover la justicia ambiental.

(PRENSA LATINA).- Otras enfermedades son las cardiovasculares y el cáncer, que contribuyen a una menor productividad laboral, según informe de la Sociedad Endocrina Norteamericana.

Tal criterio es avalado por el absentismo, la incapacidad a corto y largo plazo y las indemnizaciones por accidentes laborales, en comparación con los empleados con un peso normal.

Según el atlas de 2023 de la Federación Mundial de la Obesidad las tasas de esta afectación están aumentando particularmente rápido entre los niños y en los países de bajos ingresos.

Los gobiernos de todo el mundo deben hacer todo lo posible para evitar pasar los costos de salud, sociales y económicos a la generación más joven.

(Prensa Latina) Los trabajadores obesos tienen más probabilidades de desarrollar comorbilidades relacionadas con el peso, como diabetes tipo Dos, hipertensión, y apnea del sueño, reveló hoy una institución científica.

De acuerdo con el informe la obesidad infantil podría más que duplicarse desde los niveles de 2020, a 208 millones de niños y 175 millones de niñas para 2035. Los expertos subrayaron que el costo para la so-

ciedad es significativo como resultado de las condiciones de salud relacionadas con el sobrepeso, pues ascenderá a cuatro billones de dólares anuales para 2035, es decir, un tres por ciento del pro-

ducto interno mundial. Esperan que los mayores aumentos de sobrepeso en los próximos años se observen en países de ingresos bajos o medios en Asia y África.

¿Qué podemos hacer juntos?

¿Podemos construir comunidades más fuertes y sanas?

¿Podemos mejorar la salud haciéndola mejor para todos?

¿Podemos impactar hoy e inspirar mañana?

Mundo Artístico

CARLOS SANTANA: “MI GUITARRA ES MI MEJOR AMANTE”

NUEVA YORK (AP) — “No dejen prisioneros, de manera pacífica”, les dice a veces Carlos Santana a sus compañeros de banda antes de subir al escenario.

“No me gusta pasarla fácil. No me gus -

ta hacer como que estoy contra las cuerdas para agotar al otro”, dice Santana. “Quiero llegar al medio del ring y noquear al tipo. De esa manera, el réferi no puede robarme la pelea”.

Santana, de 75 años, todavía puede enloquecer a una multitud como pocos. Lo ha estado haciendo desde que irrumpió en la escena de San Francisco a finales de la década de 1960. Dejó a la audiencia de Woodstock aturdida y atónita antes de que saliera su primer disco.

El nuevo documental de Rudy Valdez, “Carlos”, que se estrena en el Festival de Cine de Tribeca y que Sony Pictures Classics estrenará este otoño en cines, narra el ascenso meteórico de uno de los guitarristas más singulares de la historia del rock. El crítico Robert Christgau escribió una vez: “No es tanto un hombre de estilo sino un sonido, un sonido claro, alto y fluido que se aclara con el mismo movimiento, sin importar con qué fre -

cuencia se repita ese movimiento”.

Santana, quien comenzará su gira por Estados Unidos 1001 Rainbows en Newark, Nueva Jersey, el 21 de junio, habló recientemente por Zoom desde su casa cerca de la Bahía de San Francisco en California. Ha estado en San Francisco desde que su familia (su padre tocaba el violín en una banda de mariachis) se mudó desde México en la década de 1960.

“El Área de la Bahía definitivamente atrae personajes, ¿sabes?”, dijo Santana. “Como Minnesota Fats o Les Paul. Granujas. Los llamo Divinos Bribones”.

Santana, hablando con una fotografía panorámica de su actuación de Woodstock colgada en la pared detrás de él, reflexionó sobre su evolución, su sonido y algunos de los demonios que enfrentó en el camino.

“No tengo más que buenos recuerdos”, dijo Santana. “He desarrollado amnesia celestial selectiva”.

Carlos Santana posa para un retrato el viernes 16 de junio de 2023 en Nueva York. (Foto Drew Gurian/ Invision/AP)

POR JAKE COYLE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1344

5 Trucos para eliminar las bolsas de los ojos y las ojeras

¿Te preocupan las bolsas en los ojos? Existen muchos productos y tratamientos de belleza que ayudan a combatirlas, pero hoy no queremos hablaros solo sobre ello.

Queremos darte 5 trucos para ayudar a prevenir y desinflamar las bolsas de los ojos.

las bolsas por acumulación de líquidos y las bolsas por acumulación de grasas. Te las detallamos a continuación:

EXISTEN DOS TIPOS:

BOLSAS POR ACUMULACIÓN DE LÍQUIDOS

Son las bolsas que aparecen sobre todo por las mañanas que es cuando están más pronunciadas y mejoran a lo largo del día. Por ello también se las conoce como bolsas pasajeras.

BOLSAS POR ACUMULACIÓN DE GRASAS

Son más difíciles de eliminar sin recurrir a la cirugía, por muchos trucos que usemos. Se las conoce como bolsas permanentes porque no mejoran durante el día.

piel más saludable y menos propensa a la aparición de bolsas en los ojos.

Te proponemos que incorpores en tu dieta: naranjas, pimientos rojos, col rizada, coles de bruselas, brócoli y fresas.

4BEBE MUCHA AGUA PARA REDUCIR LAS BOLSAS EN LOS OJOS

La falta de hidratación promueve la retención de líqui-

dos en nuestro organismo. Este fenómeno también se produce en el contorno de ojos. Bebe 2 litros de agua al día como un remedio case-

ro para reducir las bolsas de los ojos.

5UTILIZA UN BUEN CONTORNO DE OJOS, QUE SEA REALMENTE EFICAZ

Un contorno de ojos con ingredientes de eficacia demostrada y una fórmula de alta calidad, es imprescindible para combatir de manera eficaz la aparición de bolsas en los ojos y las ojeras.

CAUSAS DE LAS BOLSAS DE LOS OJOS

La piel del contorno de ojos es 10 veces más fina que la piel del resto de la cara, y contiene 22 músculos. Si a esto le sumamos que su menor cantidad de fibras de colágeno, elastina y glándulas sebáceas… ¡Lo tenemos claro!

Es una piel que requiere un cuidado especial para combatir los signos de la edad.

Las bolsas en los ojos están causadas en gran medida por la retención de líquidos, el exceso de grasa en la zona ocular o por el deterioro del tejido del contorno de ojos.

TIPOS DE BOLSAS DE LOS OJOS

Los tipos de bolsas en los ojos son dos principalmente,

1CONTROLA TU MANERA DE DORMIR PARA REDUCIR LAS BOLSAS Y OJERAS

Según los expertos de la clínica Cleveland, está demostrado que dormir con la cabeza ligeramente elevada, favorece el drenaje de líquidos en la zona baja del ojo, evitando la aparición de bolsas y ojeras a la mañana siguiente. Así que recomiendan el uso de almohadas voluminosas, si te preocupan las bolsas y ojeras.

La falta de sueño es otro factor que favorece su aparición. Por lo que te recomendamos dormir entre 7 y 9 horas.

2APLICACIÓN DE FRÍO

PARA DESINFLAMAR

LAS BOLSAS DE LOS OJOS

El frío ayuda a reducir la hinchazón de los ojos de manera eficaz. Por ello, te recomendamos que apliques frío sobre la zona.

Puedes recurrir a compresas de manzanilla preparadas con agua con hielo, las clásicas rodajas de pepino bien fresquitas. O recurrir a soluciones más profesionales como masajeadores específicos para el contorno de ojos, u otros objetos métalicos redondeados como una cucharita. Debes introducirlos previamente unos minutos en el congelador y aplicarte tu producto favorito para el contorno de ojos.

3SIGUE UNA DIETA QUE

TE AYUDE A ELIMINAR

LA ACUMULACIÓN DE LÍQUIDOS

Es imprescindible una buena alimentación, variada y equilibrada. La vitamina C y los aminoácidos no pueden faltar para estimular la producción de colágeno y aumentar tus niveles de ácido hialurónico, creando así una

Los equipos de City Heat y Levante

logran triunfos en Liga “De La Raza”

cerrada de 2-1 al conjunto de Palermo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las escuadras de City Heat y el Deportivo Levante lograron imponerse el domingo a sus respectivos contrarios, en la continuación del campeonato de verano 2023, que organiza la directiva de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, en partidos disputados en la cancha número dos del MacKey Soccer Park.

El cuadro de City Heat compuesto por una plantilla compacta mantuvieron durante todo el trayecto del juego un buen perfil ofensivo para derrotar 4-2 al seleccionado de Biginners FC.

Los ganadores rompieron las redes defensivas para encabezar un explosivo ataque ofensivo que hizo daño a la meta de Biginners FC.

En cambio, Biginners FC confrontó muchos problemas para frenar los balones disparados por los atacantes en el área defensiva.

En otro encuentro, la representación del Deportivo Levante superó con anotación

El cuadro de City Heat compuesto por una plantilla compacta mantuvieron durante todo el trayecto del juego un buen perfil ofensivo para derrotar 4-2 al seleccionado de Biginners FC.

Mientras, que Buffálos de Barrancas masacró la meta del equipo Hacienda tras triturarlo con goleada de 10-0.

Curtidores FC Jr venció por paliza de 7-0 al colectivo de ABA y Almas FC le ganó 1-0 a Cuilco.

En otros duelos, el Club Alfa cayó 2-1 contra Tejutla, Grand Rapids Atlético se impuso con marcación de 8-0 a Curtidores FC y finalmente Chiantla venció 1-0 a Grand Rapids United (GRU).

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

Whitecaps dividen serie contra Lake County Captains

POR WILSON VARGAS

wilson@elvocerous.com

Arráez una máquina productora de imparables

La tremenda actuación que está teniendo en la presente temporada el jugador venezolano Luis Arráez me traslada a recordar la época de los inmensos bateadores Pete Rose, Rod Caraw y Tony Gwynn, entre otros.

Las habilidades de Arráez para hacer contacto con la pelota y su vista de águila, sobre todo su capacidad para conectar con facilidades indiscutibles lo convierten en una máquina perfecta para regar hits por todo el terreno de juego y que ha montado todo un espectáculo en las Grandes Ligas.

Está teniendo una temporada histórica haciendo conexiones sólidas con su bate, cosas que no pasaban desde hace muchos años en Las Mayores.

En el béisbol es difícil terminar en una estación bateando para promedio sobre los .400. Hace 82 años, Ted Williams, de Boston en la temporada de 1941, resultó el último jugador en finalizar con promedio sobre .400 en las Mayores. Sin embargo, el béisbol de estos tiempos ha recibido un combo de transformaciones a las reglas de juego.

Con 26 años de edad, también podría convertirse en el primer jugador desde 1900 en ser el campeón de bateo en el joven Circuito y en el Viejo Circuito en temporadas seguidas.

En el 2022 militando con los Mellizos de Minnesota concluyó líder de bateo con promedio de .316. Luego fue cambiado a Miami en enero de este año por su compatriota Pablo López.

Además, Arráez se convirtió en el primer miembro de los Marlins en conectar para el ciclo, el pasado 11 de abril.

El venezolano ha sido una pesadilla durante estos primeros tres mes de la temporada para los lanzadores rivales.

Arráez se convirtió en el primer pelotero de las Grandes Ligas en esta temporada de 2023 en despachar 100 imparables. Está de líder de bateo en todas las Mayores y en varios departamentos ofensivos. Al momento de redactar esta nota, el venezolano comandaba la Liga Nacional en promedio de bateo de .400, tras borrar una mala racha de 15 partidos sin conectar imparables.

El pasado 16 de junio contó con una soberbia actuación bateando de 5-5, incluyendo tres vueltas remolcadas. Según datos, se convirtió en el cuarto jugador desde 1900 con tres partidos de cinco imparables en un mismo mes.

ANOTENLO: Leonel Messi jugará con el Inter Miami, bajo un contrato por dos años y medio por un pago de hasta 60 millones de dólares al año.

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

EASTLAKE, OHIO(EVH).

– Los Whitecaps, que dominaron a Lake County sin anotar una carrera en dos de los primeros tres juegos de la serie, perdieron el domingo con pizarra de 5-0, en partido disputado en Classic Park, de esta ciudad.

Los West Michigan Whitecaps dejaron en posición anotadora a siete corredores en las

bases. Los Caps se vieron obligados a conformarse con una división de su serie de seis juegos contra los Lake County Captains. En un hecho que se mantuvo fiel a lo largo de la semana, el equipo que anotó primero obtuvo una victoria en cada juego de la serie de seis juegos, ya que Lake County obtuvo un jonrón solitario de Milan Tolentino para abrir la cuarta entrada para tomar una ventaja de 1-0.

Pasa a la página 20

SERVICIO DE GRÚA

GRAND RAPIDS, MI

EXCELENTE SERVICIOS CON LOS MEJORES PRECIOS

Servicios de grúa 24 horas. Se compran carros para yunkear.

6

Los Caps se vieron obligados a conformarse con una división de su serie de seis juegos contra los Lake County Captains.

Las cuatro carreras restantes de los Capitanes se anotaron sin el beneficio de un hit de base para colocarlas. Justin Boyd entregó un elevado en el sexto antes de que Lake County acumulara tres carreras seguras después de que un error en tiro de Izaac Pacheco permitiera que dos carreras más de los Capitanes rodearan las bases. Un elevado de Joe Lampe concluyó el marcador y aseguró a Lake County la victoria del domingo.

El récord de los Whitecaps cae a 32-30, mientras que el récord de los Capitanes mejora a 29-33.

TOWING SERVICE ZAIN

GRAND RAPIDS, MI

EXCELLENT

Towing 24 hours. We buy junk cars and trucks.

El zurdo Carlos Peña (0-5) de Caps siguió con su mala racha tras acumular su quinta derrota de la temporada a pesar de lanzar seis entradas y permitir dos carreras en un solo hit mientras permitía cuatro bases por bolas y seis ponches.

El abridor de Lake County, Reid Johnston (5-3), no permitió una carrera en 5.2 entradas y ponchó a seis bateadores en su quinta victoria antes de que Trenton Denholm lanzara los últimos 3.1 cuadros y ponchara a tres para obtener su primer salvamento.

Denholm terminó la serie lanzando 7.1 entradas en

blanco. Los Whitecaps regresan para una estadía en casa de 12 juegos, primero una serie de seis juegos contra los Great Lakes Loons (Dodgers) en el LMCU Ballpark y luego versus Dayton Dragons (Cincinnati).

la victoria

Un elevado de Joe Lampe concluyó el marcador y aseguró a Lake County la victoria del domingo.

El récord de los Whitecaps cae a 32-30, mientras que el récord de los Capitanes mejora a 29-33.

Viene de la pag. 19

WHITECAPS DIVIDEN SERIE CONTRA LAKE COUNTY CAPTAINS

SERVICE WITH THE BEST PRICE.

información aún más detallada sobre el rendimiento del jugador.

El deporte va a cambiar de la manera en la que lo conocemos y como en cualquier sector, el impacto de la IA va a ser muy grande. Actualmente todavía hay competiciones y entidades que no tienen planes o proyectos relacionados con

La “Inteligencia Artificial” también conquista el mundo del deporte

POR CAMILA MANERA

Partiendo de que toda innovación nace a raíz de un problema o una necesidad, en la era actual es inevitable preguntarse ¿cómo la tecnología puede ayudar a resolverlo? En el deporte esto sucede con la Inteligencia Artificial (IA), esta tecnología viene a cambiar de manera drástica el deporte tal como lo conocemos hoy, respondiendo a distintas necesidades y problemáticas no solo de los deportistas sino también del cuerpo técnico, entrenadores e incluso, de los fanáticos.

La IA viene atravesando todas las industrias, en el deporte las principales apli-

caciones que vemos y que se están trabajando hoy en día son el análisis y trackeo de deportistas, se unen muchos data points como el rendimiento de entrenamientos, lesiones y partidos para analizar las fortalezas de los jugadores, optimizar el entrenamiento y desarrollar las mejores estrategias; fan engagement, que consiste en evaluar el comportamiento y preferencias a la hora de ofrecer una experiencia única y entrenamientos con realidad virtual, que permite simular situaciones reales.

En este sentido, la Inteligencia Artificial permite ahorrar tiempo y dinero, fa-

cilita la toma de decisiones, permite sumar conocimiento y oportunidades para optimizar el rendimiento, y permite crear mejores oportunidades para los jóvenes en el deporte.

Todavía queda mucho camino por recorrer, según los especialistas recién este año se comenzó a ver planes a largo plazo de las entidades deportivas para comprender cómo van a utilizar la IA y el impacto en sus estructuras, se esperan nuevos seguimientos y análisis de jugadores más sofisticados. A medida que la IA y los algoritmos de aprendizaje automático continúan mejorando estos serán capaces de proporcionar

esta tecnología, sin embargo, esto en el próximo año dejará de ser así, todos los deportes y entidades van requerir talentos y proyectos relacionados con la IA.

Sin duda, todo aquel que hoy se encuentra escéptico, va a utilizar estas tecnologías entendiendo de qué manera le puede sacar el máximo provecho. La IA

brinda mejores oportunidades y posibilidades en el deporte. Desde Libro De Pases buscamos aprovechar esta tecnología para democratizar el acceso de todos los jóvenes deportistas a clubes de todo el mundo.

La autora es Co-Fundadora y Directora de Datos en Libro De Pases.

DISEÑO DE CASAS PERSONALIZADO

AYUDAMOS A LOS NUEVOS COMPRADORES DE VIVIENDA CON HIPOTECAS FHA A AHORRAR DINERO

La Administración Biden-Harris anunció una acción que ahorrará a los nuevos compradores de vivienda con hipotecas aseguradas por la FHA con un promedio de $800 por año, reduciendo los costos de vivienda para aproximadamente 850,000 nuevos compradores de vivienda en 2023 Diseñamos y construimos con estándares de eficiencia energética

PLANIFICACIÓN

ELABORACIÓN DE DOCUMENTOS DE CONSTRUCCIÓN ¡Y MAS!

616-970-7234

La IA viene atravesando todas las industrias, en el deporte las principales aplicaciones que vemos y que se están trabajando hoy en día son el análisis y trackeo de deportistas.

Probablemente haya más alzas de tasas en estados unidos para combatir una inflación aún alta

WASHINGTON (AP) —

Con una inflación en Estados Unidos todavía excesiva, la mayoría de los funcionarios de la Reserva Federal esperan subir más las tasas de interés este año, afirmó el presidente Jerome Powell en un testimonio preparado para ser

entregado a una comisión de la Cámara de Representantes el miércoles más tarde.

“Las presiones inflacionarias siguen siendo altas, y el proceso de hacer que la tasa de inflación vuelva a bajar al 2% tiene un largo camino por recorrer”, explicó Powell en el primero de dos días de testimonio semes-

tral en el Capitolio.

Aun así, agregó Powell, la Fed mantuvo sin cambios las tasas de interés la semana pasada después de 10 aumentos consecutivos, por lo que podría llevar tiempo evaluar cómo las tasas de interés más altas han afectado a la economía. El contraste entre la preocupación declarada

Estados

La construcción de viviendas unifamiliares en Estados Unidos se disparó en mayo a un máximo en más de un año y los permisos para futuras edificaciones también subieron, lo que sugiere que el mercado de la vivienda puede estar dando un giro tras haber sido golpeado por las alzas de tasas de interés de la Reserva Federal.

Las viviendas unifamiliares iniciadas, que representan la mayor parte de la construcción de hogares, au-mentaron 21,7%, a una tasa anual desestacionalizada de 1,631 millones de unidades el mes pasado, desde los 1,34 millones de abril revisados a la baja, informó el martes el Departamento de Comercio.

La tasa de mayo fue la más alta desde abril de 2022, que había sido la mayor desde 2006.

El mercado de la vivienda ha recibido el mayor golpe de la campaña de en-

durecimiento de la política monetaria más rápida de la Fed desde los años 80, pero los últimos datos han sugerido que lo peor puede haber pasado.

Una encuesta realizada el lunes mostró que el índice del mercado de la vivienda de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas/ Wells Fargo subió en junio por encima de la marca intermedia de 50 por primera vez desde julio de 2022, ya que la escasez de viviendas

de segunda mano favoreció la construcción de nuevas casas. El índice ha repuntado 77% desde diciembre.

La tasa promedio de la popular hipoteca fija a 30 años ha bajado un poco desde el máximo tocado en noviembre por encima de 7%. La última semana promedió 6,77%, según datos de la Asociación de Banqueros Hipotecarios. Pero el endurecimiento de las condiciones crediticias podría dificultar el acceso de los constructores

de la Fed por la inflación todavía alta y su decisión de saltarse una subida de tipos ha aumentado la incertidumbre sobre sus

próximos movimientos. El mensaje más confuso indica que Powell busca equilibrar las demandas contrapuestas de los funcionarios

de la Fed que quieren seguir aumentando las tasas y otros que sienten que el banco central ya ha hecho lo suficiente.

a la financiación de nuevos proyectos. Tras subir las tasas en 5 puntos porcentuales desde marzo de 2022, la Fed se tomó este mes un respiro para evaluar los efectos de sus medidas adoptadas hasta ahora, aunque es probable que las alzas del costo del crédito se reanuden el mes que viene con una inflación aún demasiado alta.

Con información del Diario La República.

SOFÍA SOLÓRZANO CÁRDENAS

Las últimas decisiones en materia de tasas de interés ha tenido a los mercados alerta. Estados Unidos, por ejemplo, mantuvo el rango de 5% a 5,25%, la primera pausa en 15 meses, pero no descartó que para julio o septiembre vuelvan a presentarse nuevas subidas.

El mismo caso se vio en Hong Kong, que mantuvo su tasa base estable en 5,5%, la autoridad del país se mueve a la par para con la Reserva Federal, pues su moneda está vinculada al dólar estadounidense.

Este lunes, el turno fue para Chile, que también anunció que mantendrá la tasa de interés referencial en 11,25%, la cual está vigente desde octubre del año pasado.

“La Tasa de Política Monetaria se ha mantenido contractiva por varios trimestres, lo que ha contribuido de forma relevante a la baja de la inflación. Si bien los riesgos en torno a esta persisten, se han ido equili -

brando”, señaló el Banco Central de Chile.

Y esta mañana, China anunció el recorte de sus tasas preferenciales para préstamos por primera vez en 10 meses. La reducción fue de 10 puntos básicos para préstamos a un año (3,55%), mientras que la preferencial a cinco años se ubicó en 4,20%.

Adicionalmente, la semana pasada, el Banco Popular de China redujo las tasas a corto y mediano plazo lo que, dice Reuters, apuntaría a una ronda de relajación monetaria para impulsar la recuperación.

En América Latina, las tasas están a dos dígitos: Argentina, según reporta Bloomberg, tiene sus tipos fijados en 97%, la más alta de la región; le sigue Brasil, con 13,75%; Colombia con 13,25% y luego aparecen Chile y México con 11,25%. Esta semana los bancos centrales actualizarán las cifras.

Con información del Diario La República.

Archivo - El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, habla durante una conferencia de prensa luego de una reunión del Comité Federal de Mercado Abierto, el miércoles 14 de junio de 2023, en la sede de la Junta de la Reserva Federal en Washington. (AP Foto/Jacquelyn Martin, Archivo)

El mercado de la vivienda ha recibido el mayor golpe de la campaña de endurecimiento de la política monetaria más rápida de la Fed desde los años 80

El inicio de construcción de viviendas en

unidos alcanza su mayor nivel en 13 meses

China, estados unidos y Chile, entre los países que han alivianado o pausado las tasas de interés

POR CHRISTOPHER RUGABER

POR EL DIARIO LA REPUBLICA

Los comerciantes de bonos intensifican las apuestas de que la Fed causará la recesión

Los comerciantes de bonos están aumentando las apuestas de que la Reserva Federal llevará a la economía estadounidense a una recesión.

Los bonos del Tesoro sensibles a las políticas se vendieron el miércoles, mientras que los bonos a más largo plazo se recuperaron, después de que los funcionarios de la Fed indicaran que están preparados para aumentar las tasas de interés en otro medio punto este año luego de la primera pausa en la campaña de aumento de 15 meses del banco central.

Eso envió la inversión de la curva de rendimiento, medida por la brecha entre los valores de dos y 10 años, a más de 90 puntos básicos, un nivel visto por última vez en marzo, y acercándose al extremo de 109 puntos básicos de este ciclo.

La acción del precio sugiere que los operadores de bonos se muestran escépticos de que las autoridades puedan evitar el llamado aterrizaje forzoso, ya que continúan insistiendo en que los costos de endeudamiento sean más altos en un esfuerzo por controlar la inflación que sigue siendo más del doble de su objetivo de 2%.

“La Fed corre el riesgo de resolver un error

de política de ser demasiado fácil durante demasiado tiempo con otro error de política al ignorar la creciente contracción del crédito y las pérdidas persistentes de las tasas más altas”, dijo George Goncalves, jefe de estrategia macro de EE. UU. en MUFG. “El catch-22 es que para que se relajen, algo ahora tiene que romperse o la economía tiene que resquebrajarse”.

No son solo los operadores de bonos los que están cada vez más preocupados. 61% de los encuestados en una encuesta de Bloomberg de usuarios de terminales realizada en las horas posteriores a la decisión del Comité Federal de Mercado Abierto dijo que una política monetaria más estricta en última instancia provocará una recesión en algún momento del próximo año.

“La Fed claramente estaba tratando de enviar un mensaje agresivo de que todavía no han terminado y no creen que hayan hecho suficiente progreso en la inflación”, dijo Michael Cudzil, gerente de cartera de Pacific Investment Management Co. “Ves un aplanamiento de la curva y las tasas no tienen en cuenta el alcance total de las alzas, por lo que la idea es que estas alzas pueden afectar y la Fed está más cerca del final”. Los funcionarios

dejaron sin cambios su rango objetivo para la tasa de fondos federales en 5% a 5,25% el miércoles, pero proyectaron que la tasa clave aumentará a 5,6% para fines

de este año, lo que implica dos aumentos más de un cuarto de punto, frente a 5,1% en marzo.

Pasa a la página 25

Los bonos del Tesoro sensibles a las políticas se vendieron el miércoles, mientras que los bonos a más largo plazo se recuperaron

SOLICITUD DE PROPUESTAS

Entrega indefinida Cantidad indefinida

Servicios profesionales de arquitectura e ingeniería

La Comisión de Vivienda de Grand Rapids (GRHC, por sus siglas en inglés) está buscando propuestas de firmas calificadas de Arquitectura/Ingeniería (A/E, por sus siglas en inglés) para brindar servicios profesionales bajo un contrato de Entrega Indefinida, Cantidad Indefinida (IDIQ, por sus siglas en inglés).

El contrato IDIQ tendrá una duración inicial de tres (3) años con posibilidad de continuación mediante la ejecución de dos (2) prórrogas adicionales de un (1) año que podrán ser ejecutadas por mutuo acuerdo de ambas partes. El GRHC prevé realizar adjudicaciones en virtud del contrato IDIQ a varias empresas de A/E.

Las propuestas deben recibirse antes de las 2:00 p.m. el miércoles 19 de julio de 2023. Las propuestas pueden enviarse electrónicamente en formato PDF a rpfsubmissions@grhousing. org con copia al especialista en contratos, Michael R. Weaver, P.E., a mweaver@grhousing. org.

La información detallada sobre los servicios que se están contratando y las instrucciones para la preparación y presentación de una respuesta completa a la solicitud de propuesta se encuentran completas en la “SOLICITUD DE PROPUESTA-ENTREGA INDEFINIDA CANTIDAD INDIFINENTE (IDIQ)”. SERVICIOS PROFESIONALES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA” a las que se puede acceder en el sitio web de GRHC en: https://www.grhousing.org/bids.html.

Las personas y empresas que deseen enviar una respuesta en respuesta a este anuncio deben descargar una copia completa de esta “Solicitud de propuestas”.

El CEO de Ford señaló que Estados Unidos no está listo para competir con China en eléctricos

El presidente ejecutivo de Ford Motor Co., Bill Ford Jr., dijo que EE.UU. “todavía no está listo” para competir con China en la producción de vehículos eléctricos y dijo que su compañía está adoptando un enfoque de “todas las manos a la obra” para prepararse.

Coleccionistas pagan más de US$100.000 por camionetas Ford clásicas

“Se desarrollaron muy rápido, y los han desarrollado a gran escala, y ahora están exportando”, dijo Ford en una entrevista en Fareed Zakaria GPS de CNN . “No están aquí, pero vendrán aquí, creemos que en algún momento y tenemos que estar listos, y nos estamos preparando”.

China está a punto de convertirse en el exportador número dos del mundo de

vehículos de pasajeros, lo que podría remodelar la industria automotriz mundial y sacudir el dominio de sus socios y rivales comerciales de automóviles. Los envíos al extranjero de automóviles fabricados en China se han triplicado desde 2020 para llegar a más de 2,5 millones el año pasado, desafiando a los exportadores de automóviles tradicionales como Alemania.

Ford anunció este año que invertirá US$3.500 millones en una planta de baterías para vehículos eléctricos en Michigan, lo que generó controversia política al decir que operará con tecnología y apoyo de Contemporary Amperex Technology Co. Ltd de China. El secretario de Transporte de EE. UU., Pete Buttigieg, abordó el desafío

en una entrevista de Bloomberg Television el domingo y dijo que EE. UU. debe tomar medidas para reducir la ventaja de China en baterías para vehículos eléctricos y

que construir la capacidad de refinación para materiales clave es “abordable”. EE. UU. debe asegurarse de estar “posicionándose para tener un enfoque económicamen-

te sensato, ambientalmente sensato y geopolíticamente estable sobre cómo vamos a obtener estos elementos de vital importancia en nuestra economía que solo crecerán en importancia”, dijo Buttigieg.

Ford, bisnieto del fundador Henry Ford, dijo que ve una oportunidad para que los ingenieros de Ford entiendan la tecnología.

“Todo lo que estamos haciendo es licenciar la tecnología”, dijo. “Es realmente importante que nuestros ingenieros obtengan ese conocimiento para que eventualmente podamos hacerlo nosotros mismos”.

Ford refutó la idea de que la producción en los EE. UU. hará que los precios suban, argumentando que hacer cosas en los EE. UU. es importante y que los tra-

bajos de fabricación tienen un efecto multiplicador que puede conducir a una economía más fuerte.

“Una vez que comienzas a bajar la curva de costos y comienzas a subir la curva de producción, los costos bajarán y seguirán bajando incluso mientras estamos sentados aquí”, dijo Ford. China ya está profundamente involucrada en los automóviles eléctricos en Europa, donde los vehículos fabricados en China que se venden son en su mayoría modelos eléctricos de Tesla Inc. Las antiguas marcas europeas de propiedad china, como Volvo y MG, y otros modelos como Dacia Spring o BMW iX3, son también producido exclusivamente en China.

Con información del Diario La República.

La innovación es algo que ya debe estar casi que arraigado con la creación y evolución de una empresa, pues es una de las caracte-

rísticas que más llama la atención de los consumidores. Una buena campaña de marketing, productos novedosos, y campañas focalizadas siempre van a atraer la atención de los usuarios.

De hecho, hay marcas

que ya tienen muy claros estos objetivos y destacan como líderes en innovación, tal como se evidencia en el informe publicado por la agencia Boston Consulting Group (BCG) sobre las 50 compañías líderes en innovación en 2023, dentro de las que varias marcas tecnológicas reconocidas destacan.

“Para elaborar su ranking anual, la consultora estadounidense se basa en una encuesta realizada a más de 1.000 ejecutivos de innovación a nivel global, quienes fueron consultados entre diciembre de 2022 y enero de 2023. El desempeño de las compañías se evalúa en cuatro categorías: reconocimiento global, percepción de la industria, disrupción en la industria y creación de valor”, señaló Statista, entidad que recogió el ranking para su análisis.

Por ejemplo, Apple es la empresa más innovadora del mundo en dicho informe, ocupando el primer lugar del ranking por cuarto año con-

secutivo, según información de Statista.

Además, completan el podio otras dos empresas nacidas en Estados Unidos. Tesla, en el puesto dos, tras subir tres posiciones frente al año pasado, y Amazon, que se mantiene en el tercer lugar.

Algo importante es que en el top 10 del ranking, seis empresas son de Estados Unidos, dos de China, una de Alemania y una de Corea del Sur.

Continuando con la lista, Alphabet y Microsoft cierran los primer os cinco puestos, en los que se vio un descenso de tres posiciones por parte de la compañía de Bill Gates. El sexto lugar es ocupado por Moderna, otra compañía Estadounidense.

Ahora, ya en el séptimo lugar, se encuentra una empresa de otro lugar del planeta, y es Samsung, fundada en Corea del Sur en 1938, la cual bajó una posición, pues en 2022 había ocupado el sexto lugar.

Apple, Tesla y Amazon están en el podio de las empresas más innovadoras de este año

El presidente ejecutivo de Ford Motor Co., Bill Ford Jr.

KAREN VALENTINA MORA AGUILAR

El Titan llevaba aire respirable para unos cuatro días cuando zarpó alrededor de las 6:00 de la mañana del domingo en el Atlántico Norte —pero expertos han recalcado que de entrada se trata de un cálculo impreciso y el tiempo podría alargarse si los pasajeros han tomado medidas para conservar el aire. Tampoco se sabe si siguen con vida tras la desaparición.

Los rescatistas enviaron más barcos, aviones y otro equipo a la zona de la desaparición, y la Guardia Costera estadounidense indicó el jueves que un robot submarino enviado por un barco canadiense había alcanzado el fondo marino, mientras que un instituto de investigación francés informó que un robot de buceo profundo equipado con cámaras, luces y brazos también se sumó a la

GUARDIA COSTERA DE ESTADOS UNIDOS ESTÁN MUERTOS LOS OCUPANTES DEL SUMERGIBLE DESAPARECIDO

búsqueda. Las autoridades confían en que los sonidos detectados bajo el mar ayuden a reducir la zona de búsqueda, que se había ampliado a miles de kilómetros (millas) —un área del doble del tamaño de Connecticut y en zonas con hasta 4.020 metros (13.200 pies) de profundidad. Funcionarios de la Guardia Costera dijeron que se detectaron ruidos submarinos en el área de búsqueda el martes y el miércoles.

Jamie Pringle, experto en Geociencias Forenses de la Universidad de Keele, en Inglaterra, dijo que aunque los ruidos provinieran del sumergible, “la falta de oxígeno es clave ahora; incluso si lo encuentran, aún necesitan llegar a la superficie y desbloquearlo”.

La desaparición del Titan fue reportada el domingo por la tarde unos 700 kilómetros

(435 millas) al sur de San Juan, Terranova, cuando se dirigía al lugar donde descansa el emblemático crucero hundido hace más de un siglo. OceanGate Expeditions, una compañía de exploración submarina, documenta el deterioro del pecio y el ecosistema submarino que ha florecido en el lugar con viajes anuales desde 2021.

Para el jueves por la mañana se iba acabando la esperanza de encontrar con vida a los tripulantes del sumergible.

Aún había muchos obstáculos: No sólo localizar el sumergible, sino también llegar hasta él con equipo de rescate y llevarlo a la superficie, asumiendo que siguiera intacto. Y todo eso debía ocurrir antes de que se acabara el oxígeno de los pasajeros.

El doctor Rob Larter, un geofísico marino del

Servicio Antártico Británico, recalcó la dificultad de encontrar algo del tamaño de la nave, que mide unos 6,5 metros (22 pies) de largo y casi 3 metros (9 pies) de alto.

“Estamos hablando de entornos completamente oscuros” en los que un objeto a unos metros puede pasar desapercibido, señaló. “Es una situación de aguja en un pajar a menos que se tenga una ubicación muy precisa”.

Entre tanto, se conocieron advertencias significativas sobre la seguridad del vehículo que se habían expresado durante el desarrollo del sumergible.

Medios de todo el mundo informaban el jueves sobre la llegada de la hora crítica para el sumergible. La televisora saudí por satélite Al Arabiya mostraba

Viene de la pag. LOS COMERCIANTES DE BONOS INTENSIFICAN LAS

También revisaron estimaciones más altas de inflación subyacente para fin de año a 3,9%, desde 3,6%, debido a lo que el presidente Jerome Powell calificó de presiones de precios sorprendentemente persistentes.

Aún así, los mercados no están convencidos de que los costos de endeudamiento aumenten tanto como proyectan los banqueros centrales.

La tasa más alta de los contratos de intercambio

para reuniones futuras a última hora del miércoles fue de alrededor de 5,27% en septiembre, con la de julio en 5,26%, en comparación con la tasa efectiva actual de la Fed de 5,08%.

La perspectiva agresiva de la Fed para las subidas de tipos hasta fin de año puede ser un esfuerzo por hacer añicos las expectativas de recortes del mercado de bonos en los próximos meses, según Michael de Pass, jefe global de tipos lineales de Citadel Se -

curities. “Todos estamos en un modo de esperar y ver, y es probable que la Fed esté tratando de evitar que el mercado de bonos fije los precios en los recortes inmediatamente después de que dejen de subir”, dijo de Pass. “A medida que la economía evolucione, la función de reacción de la Fed y cómo debe operar el mercado se volverá más clara”.

Por ahora, se deja que los inversores analicen los datos entrantes, al igual

un reloj en su imagen con una cuenta regresiva sobre cuándo estimaban que podría acabarse el aire dentro del Titan.

El capitán Jamie Frederick, del Primer Distrito de la Guardia Costera, dijo el miércoles que las autoridades aún tenían esperanza de salvar a los cinco tripulantes.

“Esta es 100% una misión de búsqueda y rescate”, señaló.

Frederick dijo que si bien los sonidos detectados ofrecían la posibilidad de reducir el área de búsqueda, aún no se había determinado su ubicación y fuente exactas.

“No sabemos qué son, para ser franco”, afirmó.

El reporte resultó alentador para algunos expertos porque a las tripulaciones de submarinos que no

APUESTAS DE QUE LA

que los propios funcionarios dicen que lo harán.

Muchos inversionistas en bonos han gravitado hacia operaciones más pronunciadas en los últimos meses, impulsados por las predicciones de que la Fed había terminado en gran medida de endurecer y que la flexibilización de la política estaba a la vuelta de la esquina. Esas apuestas se verán cuestionadas si la inflación y los datos del mercado laboral demuestran ser más

pueden comunicarse con la superficie se las enseña a golpear el casco de sus navíos para ser detectados por el sonar.

A bordo del Titan iba el piloto Stockton Rush, director general de la empresa organizadora de la expedición, OceanGate. Sus pasaje ros eran el aventurero británico Hamish Harding, el empresario paquistaní Shahzada Dawood, su hijo Sulemany, y el explorador francés y experto en el Titanic, Paul-Henry Nargeolet.

Al menos 46 personas viajaron con éxito en el sumergible de OceanGate hasta los restos del transatlántico en 2021 y 2022, según cartas de la empresa remitidas a una corte federal de distrito en Norfolk, Virginia, que supervisa los asuntos sobre el pecio.

FED CAUSARÁ LA RECESIÓN

resistentes de lo esperado en los próximos meses.

“Aquí tenemos a la Fed diciendo que debemos ser restrictivos y permanecer más restrictivos por más tiempo”, dijo Jay Barry, codirector de estrategia de tasas de EE. UU. en JPMorgan, en Bloomberg TV después de la decisión. “Eso va a afectar más al front-end, mientras que el long-end se ve más afectado por las tasas de crecimiento de la tendencia. No estoy necesariamente sor -

prendido de que veamos que la curva de rendimiento se invierte aún más, si la Fed dice que tenemos que ser más restrictivos y permanecer allí por un período de tiempo más largo, mientras que no hay nada que nos haga pensar que las tasas de interés neutrales o la tendencia las tasas de crecimiento son en realidad más altas”.

Con información del Diario La Repúbli ca.

Pasatiempos

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES

1.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al gneis. 2.- adj. Pl. Dicho de una palmera: Que da fruto. 3.- m. pl. Pequeña calabaza cilíndrica de corteza verde y carne blanca.

4.- adj. ant. Se decía de la tierra gredosa o arcilla. 5.- intr. Dicho de un perro: Da ladridos. 8.- adj. Dicho de un niño: Ofrecido por sus padres a Dios y confiado a un monasterio para que se eduque culta y piadosamente y, si se aficionase, entre en religión. 10.tr. Conocerá algo, o tendra noticia o conocimiento de ello.

HORIZONTALES

2.- m. Fís. Unidad empleada para expresar la relación entre dos potencias eléctricas o acústicas; es diez veces el logaritmo decimal de su relación numérica. 6.- adj. Sobrecogido de frío o de pavor.

7.- f. Cualidad de salubre. 9.m. Cada uno de los moluscos testáceos de la clase de los Gasterópodos. De sus muchas especies, algunas de las cuales son comestibles, unas viven en el mar, otras en las aguas dulces y otras son terrestres. 11.- Haciendo sisas. 12.- m. pl. Acción y efecto de besar. 13.- adj. Bañado de luz.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: decide bien y ordena las tareas de cada uno, para que encuentren un espacio adecuado para desarrollarse y crear. Amor: conviene analizar los sentimientos de su pareja; descubrirá algo muy bueno. Sorpresa: una lectura que descubre algo impactante y digno de tener en cuenta. Nro de la suerte: 20

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: le acechan personas irresponsables detrás de propuestas tentadoras, pero poco confiables. Amor: se enamora y sorprende, de las cualidades que tiene quien esta a su lado. Sorpresa: invitación espléndida que no debería rechazar por nada del mundo! Nro de la suerte.15

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: aceptarán sus ideas aunque en principio, recibirá algunos comentarios que las cuestionarán. Amor: vuelve a empezar, todo se renueva y crece la confianza para iniciar otra etapa. Sorpresa: con real afecto regresan amigos que se encontraban alejados. Nro de la suerte: 32

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: alguien hace correr rumores sobre su desempeño, proteja sus logros porque todo irá bien a pesar de las críticas. Amor: exagera sus reproches y pone la relación amorosa en riesgo; vea la realidad. Sorpresa: pequeña inversión que no esperaba realizar en este momento se concreta. Nro de la suerte : 45

GEMINIS

I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: resuelve con éxito tareas que no le habían asignado y sin embargo atiende con gran responsabilidad. Amor: pone punto final a una relación que solo te traía conflictos, y se tranquiliza! Sorpresa: un dinero extra que llega justo a tiempo para cubrir algo importante. Nro de la suerte: 22

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: establece alianzas que le son provechosas, al mismo tiempo que adquiere confianza en su entorno. Amor: reencuentro con alguien que fue pareja y que deja un sabor amargo, pasará. Sorpresa: reencuentros que no esperaba, traen alegría y momentos para compartir. Nro de la suerte: 80

NO. 638

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: llegan propuestas dentro de su área profesional, pero deberá tener especial cuidado para poder elegir bien. Amor: dominan su ánimo sentimientos de antaño, y una nostalgia que no hace bien. Sorpresa: te piden que seas protagonista de una situación especial. Nro de la suerte: 88

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: un análisis aunque exhaustivo y tan claro, no alcanza para resolver las dificultades de este momento, paciencia. Amor: una actitud que no le gusta bastará para hacer que cambie su modo de actuar. Sorpresa: recomienza algo que había abandonado y extrañaba mucho. Nro de la suerte: 47

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: socios nuevos que le dan muchas satisfacciones, todo cambia para brindarle el bienestar que anhela. Amor: busca el modo de estabilizar sus vínculos afectivos y asume compromisos. Sorpresa: una llamada que resulta conmovedora. Nro de la suerte: 32

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: su esfuerzo da los resultados que anhela y obtiene reconocimiento y alegría en lo que hace. Amor: mejor los gestos antes que las palabras vacías… prometa menos y haga mas. Sorpresa: comentarios que no esperaba escuchar, responda con su verdad. Nro de la suerte:18

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: tendrá algunas dificultades para comunicar exactamente lo que necesita, pero lo hará pronto. Amor: actitudes frívolas molestan a su pareja que busca una mayor autenticidad. Sorpresa: amor a raudales que conmueve y tranquiliza su corazón! Nro de la suerte: 65

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20 Trabajo y negocios: tiene la necesidad de tener las cuentas claras, esto derivará necesariamente en un crecimiento personal. Amor: enfrenta malos entendidos con afecto, y logra una reconciliación feliz. Sorpresa: respuesta de alguien que permanecía hasta ahora, en silencio. Nro de la suerte: 19

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue

Avivato

Ramona

hasta

Previo al ataque de Rusia a Ucrania el año pasado, escuchamos muchas veces al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, presagiar el hecho con la frase “Rusia va a invadir a Ucrania”.

El presidente ruso Vladimir Putin así como su ministra de asuntos exteriores, María Sajarova, negaron también repetidamente la especie, y esta última llegó a decir que “si Biden sabe tanto sobre esa supuesta invasión debía decirme para yo saber cuándo puedo tomar mis vacaciones”.

El 24 de febrero, tal como lo había presagiado Biden y sus socios de Europa occidental, Rusia comenzó a bombardear objetivos militares ucranianos.

La sorpresa, ha sido por siglos una táctica militar rusa. Con una bien planificada acción militar insospechada el ejército ruso venció en una defensiva audaz la invasión de Napoleón Bonaparte. Con una acción similar invadió Checoslovaquia y Afganistán y con la misma táctica a escala gigantesca había destruido a Hitler y su poderoso estado mayor conjunto atacando su sede en Berlín. A esa operación se le llamó Bagratrión en recuerdo del general Piotr Bagratión quien con impresionante valentía y sabiduría resistió la invasión del ejército napoleónico en varios frentes. En el último salió

Notas Históricas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1344

LA OPERACIÓN BAGRATION

UN ATAQUE SORPRESA RUSO PARA LIBERAR A BIELORRUSIA Y UCRANIA DE LAS GARRAS DE HITLER

mal herido y murió, pero logró vencer al invasor.

Bagratrión es uno de los personajes importantes de la novela de Leon Tolstoy, La Guerra y la Paz.

El 22 de junio de 1944 mientras las tropas aliadas que estaban conformadas por los países de la Europa occidental y Estados Unidos avanzaban después de haber desembar -

el oeste estaba formado por ochocientos mil hombres bien apertrechados para enfrentar el ataque, pero no sabían por dónde venía este, si por Ucrania o Bielorrusia.

Mientras tanto los grupos de resistencia rusa en Ucrania cometían actos de sabotaje para confundir al ejército alemán. Se trató de actos de valentía y entrega porque sabían que serían capturados y eliminados por los nazis, lo cual ocurrió.

En

cado en la playa francesa de Normandía, las tropas rusas llevaban a cabo una gigantesca operación militar a través de los tupidos bosques de Bielorrusia, que estaba ocupada por las fuerzas de Hitler. Más de dos millones de soldados respaldados por más de 5 mil tanques de guerra se movían en dirección a Minks, la capital de Bielorrusia, para luego proceder sobre el mayor frente alemán en Ucrania sin que las tropas alemanas lo sospecharan. Los rusos enviaban mensajes por radio para confundir a los estrategas nazis y hasta avanzaban con unidades de combate sobre Ucrania para que los aviones de reconocimiento alemanes creyeran que el ataque ruso venía por esa vía.

El frente alemán que cubría

En 24 horas el ejército ruso se lanzaba sobre la defensa alemana no sin antes haber destruido los cables de comunicación para mantener confundido al enemigo. Siguieron enviando señales desde Ucrania como si el ataque se había producido por ese lado y los altos mandos nazis no sabían si enviar refuerzos a Ucrania o Bielorrusia.

En poco tiempo el ejército rojo entró a la ciudad de Minsk venciendo a los alemanes, pero no pudieron seguir avanzando por carencia de suministro. Pese haber derrotado a los alemanes las bajas rusas fueron numerosas. En la Segunda Guerra Mundial murieron 28 millones de rusos, 56 veces más que los norteamericanos y cientos de veces más que los aliados europeos.

No fue sino hasta agosto de 1944 que las tropas rusas acabaron de liberar a Bielorusia y Ucrania y avanzaron meses después contra Berlín, donde se encontraba Hitler.

No fue sino

agosto de 1944 que las tropas rusas acabaron de liberar a Bielorusia y Ucrania y avanzaron meses después contra Berlín, donde se encontraba Hitler.

24 horas el ejército ruso se lanzaba sobre la defensa alemana no sin antes haber destruido los cables de comunicación para mantener confundido al enemigo.

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Rincón del Arte

1344

Directora artística Allyson Paris deja Teatro Civic de Grand Rapids

Paris se unirá como profesora de la facultad de teatro en Muskegon Community College

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Grand Rapids Civic Theatre anunció que la directora artística Allyson Paris dejará la organización para unirse al Departamento de Artes y Humanidades de Muskegon Community College (MCC) como profesora de teatro de tiempo completo. Ella enseñará varios cursos de teatro, incluyendo Actuación y Apreciación Teatral y dirigirá talleres que están abiertos a los estudiantes y la comunidad. París también estará dirigiendo y creando música para obras de teatro y producciones musicales. Contratada como Directo-

ra Asociada de Civic en 2015 después de una búsqueda a nivel nacional, Paris pasó a un nuevo rol como la primera Directora Artística única en la historia del Teatro Cívico de Grand Rapids en el verano de 2021.

Les Rorick, Facultad de Teatro y Director entrante del Centro de Teatro, dijo que está encantado de dar la bienvenida a Paris al equipo de Muskegon Community College (MCC). “El compromiso de Allyson con la educación teatral colaborativa y centrada en la comunidad la hace perfecta para el Programa de Teatro de MCC, que

ha mejorado la vida de los estudiantes y la comunidad de West Michigan a través del teatro inspirador durante más de cinco décadas”,

CARRERA-CAMINATA FAMILIAR CARRERA-CAMINATA FAMILIAR

ABIERTO A TODOS | GRATIS PARA MENORES DE 12 AÑOS | DIVIÉRTETE Y DISFRÁZATE

agregó Rorick.

Paris ha dirigido dieciséis producciones teatrales principales como miembro del personal de tiempo completo en el Grand Rapids Civic Theatre con aspectos destacados como Once, Disney’s Beauty and the Beast, Newsies, Akeelah and The Bee, Matilda: The Musical, Frozen, Jr., y Disney and Mary Poppins de Cameron Mackintosh.

Además, fue Paris quien durante la pandemia mundial de 2020 dirigió Driveway Cabaret, un esfuerzo de recaudación de fondos y actuación en el que equipos de artistas cívicos se dirigieron a las casas de los clientes y realizaron espectáculos de cabaret de 45 minutos en entradas y patios en todo el oeste de Michigan. El programa innovador se reprodujo ampliamente en todo el país y llamó la atención de The New York Times.

Durante su mandato de ocho años, además de las contribuciones artísticas de Paris, el Teatro Cívico y la Escuela de Artes Teatrales de Grand Rapids también crecieron exponencialmente bajo su liderazgo. Los puntos destacados incluyen:

El desarrollo de Civic’s Young Artist Studio en 2022, un programa de capacitación intensivo de diez meses que brinda tutoría experimentada, capacitación avanzada y oportunidades de crecimiento para artistas jóvenes en los grados 7-12 que están considerando una carrera en la interpretación o producción teatral.

La creación y ejecución del Festival de Dramaturgia Ten for All durante la pandemia en 2021, lo que permitirá que se lean y representen nuevos trabajos de dramaturgos de West Michigan en el escenario Civic; el cuarto evento anual tendrá lugar en 2024.

La implementación de un proceso equitativo para que los artistas locales soliciten la contratación de temporada dentro de los equipos de producción, al mismo tiempo que se brinda capacitación y apoyo adicionales en esas áreas; más de una docena de nuevos contratistas fueron contratados como directores, coreógrafos, directores musicales y directores de escena desde 2022. Entre otros logros.

Antes de unirse al equipo de Civic, Paris recibió su Maestría en Bellas Artes en Dirección de Teatro Asiático de la Universidad de Hawái y pasó cinco años como Coordinadora de Educación en el Teatro de Ópera de Hawái. Recibió su Licenciatura en Artes de la Universidad de Bradley en Peoria, Illinois y es nativa de Greenville, Michigan.

La presidenta de la junta directiva del Teatro Cívico de Grand Rapids, Holly Sullivan, comparte: “Me gustaría expresar mi más sincera gratitud a Allyson por sus destacadas contribuciones a GRCT durante los últimos ocho años y el legado perdurable que deja. Su liderazgo visionario no solo sentó las bases para el crecimiento y la innovación continuos, sino que tam-

bién fomentó una cultura de colaboración e inclusión, e inspiró a muchos a alcanzar su máximo potencial”.

Paris permanecerá en su papel de Directora Artística en el Teatro Cívico de Grand Rapids durante gran parte del verano, y se desempeñará como directora de El Musical de Bob Esponja, que abrirá la temporada 2023-24 de Civic el 15 de septiembre. Si bien seguirá siendo residente de Grand Rapids, París, comenzará su viaje al Muskegon Community College en agosto.

“Estoy agradecida con la familia Civic Theatre por los muchos años de colaboración y magia teatral”, dijo Paris. “Empecé como voluntaria y maestra de Civic hace casi una década, y espero continuar sirviendo como la mayor animadora y partidaria de la organización”.

La búsqueda a nivel nacional del próximo Director Artístico del Teatro Cívico de Grand Rapids comenzará en un futuro cercano y los detalles se anunciarán en grct.org.

Allyson Paris

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JUNIO DE 2023 • EDICION

La directora artística Allyson Paris dejará la organización para unirse al Departamento de Artes y Humanidades de Muskegon Community College (MCC) como profesora de teatro de tiempo completo.

Empecé como voluntaria y maestra de Civic hace casi una década, y espero continuar sirviendo como la mayor animadora y partidaria de la organización”

Federico García Lorca

Ya casi terminamos el mes de junio y no hemos hablado de Federico García Lorca, cuyo natalicio fue el 5 de este mes en el año 1898.

Lorca es el autor de las famosas piezas de teatro que recorrieron el mundo como: La casa de Fernando Alba, Bodas de Sangre, Mariana Pineda, La Zapatera Prodigiosa y otras joyas del drama y las letras. Fue el autor de los famosos versos que dicen “verde que te quiero…” que aún se repiten sin cesar en favor de la conservación ecológica.

Lorca era hijo de un hacendado y una maestra, desde joven mostró su inclinación por el arte escribiendo música, lo que comenzó a granjearle fama, pero al final sucumbió al teatro y la poesía.

Se le conoce como un destacado miembro de la llamada generación de poetas de 1927 entre los que se encontraban, Jorge Guillén, Dámaso Alonzo, Luis Alberti y Vicente Alexandre, entre otros escritores mundialmente famosos.

Fue un ferviente defensor de la república española, el gobierno revolucionario que intentó sacar a España del atraso cultural y político en

Federico García Lorca, estrechó una gran amistad con Salvador Dalí. Escribió sobre la obra del pintor y el pintor reprodujo varias veces su rostro en sus lienzos.

que quedó rezagada mientras avanzaba la revolución industrial en el resto de Europa.

Los grupos de la ultraderecha dieron un golpe de estado al gobierno republicano y estalló la guerra civil en ese país en 1936.

García Lorca gozaba del aprecio de mucha gente por ser afable y desprendido y por valorar la amistad por encima incluso de las diferencias políticas. Tenía amigos de la ultraderecha de los que decía “salimos andar pero con la cortina del auto bajada porque ni ellos querían que los vieran y ni a mí con ellos.

Estrechó una gran amistad con Salvador Dalí. Escri-

Eduardo Galeano y el calendario de los días

bió sobre la obra del pintor y el pintor reprodujo varias veces su rostro en sus lienzos. Lorca se encontraba en el extranjero cuando los grupos falangistas (el ejército del dictador Francisco Franco) tomaron el poder. Se empeñó en volver a su país para ver a sus familiares y amigos. Al llegar a España fue inmediatamente perseguido por la guardia franquista. Por los menos cuatro países de América Latina le ofrecieron asilo pero él no los aceptó. El mundo temía por su vida hasta que de momento desapareció.

Fue apresado por la guardia del dictador y condenado a muerte en secreto bajo la

acusación de comunista, judío y homosexual. No valieron los reclamos de muchos países de Europa y América Latina para que la dictadura de Franco explicara su paradero

Aun después de la muerte de Franco se desconocía lo que había pasado con García Lorca debido a que ese país seguía hasta cierto momento bajo el gobierno de la derecha falangista. En los años 70 algunos periodistas franceses y latinoamericanos revelaron algunas informaciones sobre el destino del poeta. No fue sino hasta el 2009 cuando se ubicó la fosa común en la que fue enterrado junto a otros inte-

lectuales ejecutados por la dictadura. Su cuerpo nunca fue hallado.

"Yo soy español integral y me sería imposible vivir fuera de mis límites geográficos; pero odio al que es español por ser español nada más, yo soy hermano de todos y execro al hombre que se sacrifica por una idea nacionalista, abstracta, por el sólo hecho de que ama a su patria con una venda en los ojos"

Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaña. Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda, verde carne, pelo verde,

con ojos de fría plata. Verde que te quiero verde. Bajo la luna gitana, las cosas la están mirando y ella no puede mirarlas. No quiero que le tapen la cara con pañuelos para que se acostumbre con la muerte que lleva.

Vete, Ignacio: No sientas el cálido bramido.

Duerme, vuela, reposa: ¡También se muere el mar! [...].

Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace, un andaluz tan claro, tan rico de aventura. Yo canto su elegancia con palabras que gimen y recuerdo una brisa triste por los olivos.

[“Llanto por Ignacio Sánchez Mejías” (1935)]

CASIDA DEL LLANTO

He cerrado mi balcón porque no quiero oír el llanto, pero por detrás de los muros no se oye otra cosa que el llanto. Hay muy pocos ángeles que canten, hay muy pocos perros que ladren, mil violines caben en la palma de mi mano.

Pero el llanto es un perro inmenso, el llanto es un ángel inmenso, el llanto es un violín inmenso, las lágrimas amordazan al viento, y no se oye otra cosa que el llanto.

Junio 22

En el año 234 antes de Cristo, un sabio llamado Eratóstenes clavó una vara, al mediodía, en la ciudad de Alejandría, y le midió la sombra.

Un año después, exactamente a la misma hora del mismo día, clavó la misma vara en la ciudad de Asuán, y comprobó que no hacía ninguna sombra.

Eratóstenes dedujo que la diferencia entre una sombra y ninguna sombra confirmaba que el mundo era una esfera y no un plato. Entonces hizo medir la distancia entre las dos ciudades, a paso de hombre, y a partir de esa información intentó calcular cuánto medía la cintura del mundo. Se equivocó en noventa kilómetros.

Junio 23

A la medianoche de hoy, rompen los fuegos. El gentío se reúne alrededor de las altas hogueras. Esta noche se limpian las casas y las almas. Se arrojan al fuego los trastos viejos y los deseos viejos, cosas y sentires gastados por el tiempo, para lo que nuevo nazca y encuentre lugar.

Desde el norte del mundo, esta costumbre se difundió por todas partes. Siempre fue una fiesta pagana. Siempre, hasta que la Iglesia católica decidió que ésta sería la noche de san Juan.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1344

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Zona Peques

MIS RESPONSABILIDADES EN CASA

Ana vivía con su madre en una casa grande. Un día, mientras su mamá estaba limpiando y haciendo las tareas del hogar, Ana se ofreció a ayudarla.

Su mamá sorprendida y agradecida, le dijo que sí y le asignó algunas tareas sencillas que ella podía hacer.

Ana comenzó a ayudar a su mamá en las tareas del hogar. Primero, recogió la ropa sucia y

la llevó a la lavadora. Luego, recogió las habitaciones y pasó la aspiradora por toda la casa.

Ana y su mamá trabajaron juntas limpiando su casa y se divirtieron mucho, poniendo música mientras lo hacían.

Finalmente, la casa quedó limpia y ordenada y Ana se sintió orgullosa de haber ayudado a su mamá. Ana aprendió que también era responsabilidad suya tener la casa limpia.

CONECTA LOS PUNTOS

SOPA DE LETRAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1344

Variedades

fin de semana

“Pop Up Shop” del Verano 24 de junio, 12pm a 4pm 4669 Division Ave S, Wyoming, MI Una variedad de pequeños negocios con Dulces, Chamoy Candy, Joyería, vasos y más!

Enchiladas guatemaltecas

¼ taza vinagre

Alquiler de kayak en el centro Todos los sábados hasta agosto de 12pm a 4pm Canal Park, 941 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Las carnes

• ½ libra posta cerdo

• ½ libra rochoy de res

• 2 tallos de cebolla

• 1 cucharada de aceite

vegetal

• 2 dientes de ajo

Celebración de 2 millones de pañales 23 de junio, 6pm a 9pm

GR Children’s Museum, 11 Sheldon Ave NE, Grand Rapids, MI

¡Una noche GRATIS de diversión familiar, comida, rifas y sorpresas! ¡Siéntete libre de traer donaciones de pañales al evento!

Paseo comunitario para mascotas

27 de junio, 6pm Cherry Park, 725 Cherry St SE, Grand Rapids, MI

1 lechuga colocha

3 huevos duros

1 cebolla

4 onzas queso duro

20 tostadas

ingredientes preparación

El curtido

1 manojo de perejil

Sal y pimienta

4 zanahorias

½ libra ejote

½ taza arveja

1 repollo mediano

2 remolachas

¼ cucharadita orégano

• Primero se cocinan las carnes en dos tazas de agua con tallos de cebolla, un tomate, sal y pimienta.

• Retirar del fuego, escurrir el caldillo y picar finamente.

• Freír en aceite una cebolla finamente

picada, un tomate y ajo picado, laurel, tomillo.

• Agregar al aceite y los condimentos del anteriores, la carne, hasta que esté frita completamente.

• Dejar enfriar en el sartén.

• Las verduras, cortarlas todas en julianas finas, precocerlas en agua caliente hirviendo por 6 minutos, cada una por separado, y con hojitas de laurel y condimentos, el punto de

Sasvsdvds dsvdsvdsv

cocción debe ser al dente.

• Dejar enfriar las verduras ya escurridas por aparte.

• Poner las remolachas a cocinar enteras en una olla aparte. Cuando estén totalmente cocidas, partir y partir en cuadritos, ya que se agregarán a la mezcla de verduras, para que se curtan y se tornen de color corinto.

• Agregar el vinagre a la mezcla, la mitad del manojo

de perejil finamente picado, y dejar reposar por toda una noche. De ser posible, mezclar varias veces para que el color lo tome de las remolachas más uniformemente.

• Al día siguiente, servir las tostadas con un trozo de lechuga, sobre este el curtido, la carne, salsita de tomate, y decorar al final con salsa de tomate, perejil picado y una rodaja de huevo duro.

Solo Kayaks: $5/hr (chaleco salvavidas incluido). Bicicletas para adultos: $5/hr (casco incluido). Patinetas: $2.50/hr (casco incluido). Juegos de jardín: GRATIS. Políticas de alquiler: debe tener 18 años o más, o estar acompañado por un adulto (kayaks 10+ solamente). Los alquileres directos son bienvenidos pero no están garantizados. Visite https://gr-outside. booqable.shop para reservar equipos.

¡Una caminata comunitaria para cachorros y su gente!

“Disney Swing Dance”

27 de junio, 7pm Rosa Parks Circle, 135 Monroe Center St NW, Grand Rapids, MI

Esta es tu oportunidad de disfrazarte de cualquier personaje de cualquier propiedad de Disney. Marvel, Star Wars, etc... Ven a bailar y aprender algo.

JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

Let's find new solutions together!

Este candidato debe poder manejar con precisión múltiples tareas de oficina. Será un puesto permanente de tiempo completo que trabajará de lunes a viernes de 8:00 a m a 5:00 p m y los sábados ocasionalmente. El salario depende de previa experiencia y será hablando en la

IS YOUR COMPANY SHORT STAFFED?

ARE YOU BEHIND ON PRODUCTION?

New Solutions Staffing can provide your business with one exceptional employee or entire teams of skilled workers

We have clients for whom we currently staff hundreds of employees. Whatever your needs is, we’re here to help.

New Solutions Staffing provides pre-screened qualified employees for food processing industries, industrial manufacturing, recycling companies Experienced HI-LO and forklift operators, machine operators, line attendants, inspectors, picker and packers.

We have a proposal waiting for you Best rates guaranteed. Give us a call.