El Vocero Hispano 1345

GRAND RAPIDS

ESTA SEMANA

DETECTORES DE METALES

SE INSTALARÁN EN ALGUNOS EDIFICIOS GRPS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – En un esfuerzo por reducir la violencia relacionada con armas de fuego en las escuelas locales, el Distrito de Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) ha decidido instalar detectores de metales en algunas escuelas para el siguiente año educativo.

Algunas escuelas ya tenían detectores de metales instalados cuando un estudiante llevó un arma a la Escuela Intermedia Burton en enero. La reciente decisión tomada al final de un

foro comunitario este miércoles tiene la esperanza de ayudar con la salud mental y reducir la ocurrencia de estos incidentes.

“La salud mental es una prioridad. Entonces, estamos en el punto de buscar soluciones de, ¿cómo nos aseguramos de mitigar las circunstancias en las que las personas no necesariamente se sienten tan saludables o seguras dentro de nuestras escuelas?” dijo Leadriane Roby, superintendente de GRPS.

Pasa a la página 3

NUESTRO COMERCIO. P.13-17

El centro de Grand Rapids con poca visibilidad debido a la mala calidad del aire causado por el humo de los incendios forestales canadienses. (Foto por Downtown Grand Rapids Inc./Bryan Esler)

pase a la página. 2

edición especial

Estudiantes caminando a través de detectores de metales en una escuela de Carolina del Norte. (Foto por Garrett/Campus Safety Magazine)

Viene de la pag. 01

EDITH REYES edith@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– Desde el martes hasta el cierre de esta edición, los habitantes de Grand Rapids y las ciudades circundantes vieron días sombríos, muchos sin saber si se debía a una tormenta que se avecinaba o simplemente a un día nublado. La respuesta fue: una columna de humo de incendios forestales de Quebec, Canadá. Así es, el humo proveniente de un incendio forestal en Canadá estaba siendo empujado por el viento hacia la ciudad, lo cual no es raro, pero este ha sido el peor hasta ahora, lo que provocó que la calidad del aire decayera. A nivel local, la calidad del aire fue catalogada como muy “peligrosa” y la visibilidad se redujo a una milla en muchas áreas, empeorando a lo largo del día martes. Una alerta de calidad del aire estuvo activa la mayor parte de la semana hasta la 7:30 pm del viernes. Muchos nunca

GRAND RAPIDS TUVO LA PEOR CALIDAD DE AIRE DE TODO EL PAÍS ESTA SEMANA

asma, bronquitis o enfermedad pulmonar obstructiva crónica, deben de usar mascarillas para proteger sus pulmones.

Si se exponen al humo, las personas pueden experimentar dolor en el pecho, ataques de asma y empeorar sus afecciones pulmonares y cardíacas.

Hasta el momento hay 490 incendios activos en Canadá y 255 de ellos se consideran fuera de control, según un artículo escrito por Corey Williams de AP News. Los incendios no se han extinguido debido a la falta de lluvia.

han visto que esto suceda antes, lo que hace que algunas cancelaciones sean únicas. Los eventos al aire libre organizados por organizaciones locales, la misma Ciudad y los Whitecaps del Oeste de Michigan, el equipo de beisbol local, se cancelaron para que los miembros de la comunidad tomaran precauciones. En un artículo de Wood TV 8, los Whitecaps mencionaron que aunque nunca habían visto que

esto sucediera en sus 20 años dentro de la industria, la situación similar que sucedió en Nueva York hace un par de meses los ayudó a decidir cancelar sus juegos. Los propietarios de restaurantes, por otro lado, no cerraron sus comidas al aire libre, pero vieron un mayor interés en cenar en el interior.

Las pequeñas partículas en el humo de un incendio forestal pueden afectar el corazón y los

pulmones causando dificultad para respirar e irritación de los ojos, la nariz y la garganta. Por lo tanto, se les dijo a las personas que se quedaran adentro, que reprogramaran sus actividades y que trasladaran cualquiera de esas actividades al interior si era posible. También se les alentó a reducir la conducción innecesaria, la quema o cualquier cosa que pudiera aumentar las concentraciones de

contaminación en la ciudad.

Y para aquellos que tienen mascotas, también se les pidió dejar salir a sus mascotas para ir “al baño” y dejarlas entrar de inmediato, ya que también podrían verse afectadas. No se debían abrir ventanas ni puertas, y el aire acondicionado y los ventiladores debían limpiarse y filtrarse.

Los mayores de 65 años de edad, junto con las personas que padecen

El presidente Joe Biden afirmó que personal estadounidense se ha unido a los canadienses para combatir los incendios, algo que describió como una clara evidencia del cambio climático.

Los estados que también han experimentado una mala calidad del aire han sido Wisconsin, Illinois, Ohio, Indiana, Kentucky, Minnesota y Pensilvania. A lo largo de la semana, estados como Nueva York también se vieron afectados.

Nombrada una de las Mejores y más Brillantes empresas para trabajar en W Michigan y la Nación desde 2018. Crezca mientras esté aquí a través de nuestros programas de capacitación internos con la Universidad DeWys Empresa familiar operando por más de 45 años Envía tu currículum a:

El puente Mackinac también se vio con poca visibilidad debido a la mala calidad del aire el martes causado por el humo de los incendios forestales canadienses. (Foto por Mackinac Bridge/Twitter)

Esas posibles soluciones han incluido la prohibición de las mochilas. En mayo, dos estudiantes llevaron un arma de fuego a sus respectivas escuelas, lo que provocó que el distrito prohibiera las mochilas, algo que consideraban un lugar perfecto para esconder sustancias y armas de fuego. Ahora, están dispuestos a probar detectores de metales con fondos del estado.

“Nuestra junta aprobó gentilmente algunas de esas cosas que realmente están pasando por el estado, y estamos buscando probar eso, y también tener datos reales sobre cómo se ve, cuál es el impacto. Estamos comenzando con un par de escuelas para ver si podemos mejorarlo y r eplicarlo en todo nuestro sistema”, dijo Roby.

En el año escolar anterior, cuatro estudiantes, uno de tan solo 7 años, llevaron un arma de fuego a su escuela. El incidente más reciente ocurrió en Stocking Elementary el 10

Noticias

DETECTORES DE METALES SE INSTALARÁN EN ALGUNOS EDIFICIOS GRPS

de mayo e involucró a un estudiante de tercer grado que, según los investigadores, llevó el arma de su propia casa. Resultó que el arma era del padre y desde entonces, el padre ha sido arrestado y enfrenta cargos por abuso infantil en cuarto grado y delito grave con arma de fuego. La policía dijo que si el arma no se hubiera reportado a tiempo y un estudiante o algien hubiera disparado el arma, hubiera causado una situación muy trágica. Una semana antes de este incidente, otro estudiante llevó un arma descargada a la escuela primaria Cesar E Chávez. La madre y su pareja fueron acusadas, pero el caso se centró principalmente en la pareja ya que confesó poseer y tener el arma en la misma casa que el niño. Esa arma fue reportada como robada.

No está claro si las prohibiciones de mochilas permanecerán activas para el próximo año escolar, pero GRPS dijo que organizarán pequeños grupos de enfoque con los académicos, el

personal y los jóvenes para hablar sobre la decisión y otras ideas.

Con los detectores de metales, las escuelas elegidas no fueron nombradas. GRPS dijo que aún no es una solución permanente, ya que es parte de la ecuación.

El Vocero Hispano infor-

mó a la comunidad a través de las redes sociales sobre los incidentes de los estudiantes llevando armas a sus escuelas, donde muchos padres expresaron sus opiniones. Algunos estaban en contra de las escuelas por no tener suficiente seguridad o precauciones, mientras que otros dijeron que el

problema venía desde los hogares de los estudiantes. Muchos insistieron en instalar detectores de metales para evitar que sucediera una tragedia.

Cuando se llevó a cabo una conferencia de prensa por el incidente de Stocking Elementary, Roby dijo que no creía

Leadriane Roby La superintendente de GRPS, la Dra.

que los detectores de metales fueran una solución para todo el problema, dijo que no quería convertir sus escuelas en prisiones debido a estos detectores y llamó la situación no solo un problema escolar sino un problema comunitario. Está previsto que las actualizaciones y los próximos pasos se anuncien a principios de agosto.

“Nuestra junta aprobó gentilmente algunas de esas cosas que realmente están pasando por el estado, y estamos buscando probar eso, y también tener datos reales sobre cómo se ve, cuál es el impacto”.

La superintendente de GRPS, la Dra. Leadriane Roby, en una conferencia de prensa el 10 de mayo donde se anunciaron las prohibiciones de mochilas luego de un cuarto incidente de un niño que trajo un arma a la escuela.

Sospechosodeasesinato renunciaaexamen preliminardesucaso

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un hombre acusado de matar a la madre de su hija el 31 de mayo en el centro de Grand Rapids, renunció a su examen preliminar. Por ello se envió el caso a la corte de circuito el martes.

Luis Fabián Bernal-Sosa, de 27 años de edad, enfrenta cargos por el asesinato de Leah Gómez, de 22 años, quien re-

cibió cinco a seis disparos en su vehículo en Commerce Ave, cerca de la calle Goodrich. Su bebé de casi 2 años estaba en el asiento trasero cuando mataron a su madre. Ella resultó ilesa.

Aún no hay una fecha fija para el caso de Bernal-Sosa en la corte de circuito. Para conocer más sobre el caso, visite www.elvocerous.com.

Primer comisionado hispano del condado de Kent en busca de un escaño en el Senado para el 2026

EDITH REYES edith@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– El primer comisionado hispano del condado de Kent para el distrito 20, Iván Díaz, anunció que explorará la posibilidad de postularse para el Senado del estado de Michigan en el 2026. El escaño que busca actualmente está ocupado por la líder de la mayoría del Senado, Winnie Brinks, quien representa el distrito 29, un distrito que cubre Wyoming, Grandville, Kentwood, East Grand Rapids y el lado sur de Grand Rapids. El mandato de Brinks finaliza el 1 de enero del 2027.

Díaz anunció el lunes su interés, ya que también busca las 1,000 firmas necesarias para mediados de diciembre para calificar para la boleta. Aunque planea postularse en el 2026,, le dijo a El Vocero Hispano que ahora es el momento perfecto.

“Trabajar en la recolección de firmas durante los próximos seis meses me da tiempo para ver si la gente me apoya y, si lo hacen, para darle a otra persona, con suerte latino/a, la oportunidad de comenzar a pensar en reemplazarme en el condado”, dijo.

Díaz comenzó su mandato como el primer hispano en servir a este distrito en el estado de Michigan este año y terminará hasta finales de 2024. Está en el comité legislativo y de recursos humanos donde sus deberes incluyen determinar los salarios de los funcionarios del condado cuyo pago no está fijado por la ley, examinando asuntos de seguridad pública y cumplimiento de la ley, revisando las medidas de desempeño del departamento del condado, entre otros.

Cuando se le preguntó por qué está buscando un puesto más alto, omitiendo el puesto de representante estatal que podría cuestionar su experiencia, Díaz dijo que le quedaría mejor y que “la experiencia realmente no importa”.

“Después de mucho pensar e investigar, descubrí que sería el mejor lugar para mí para luchar y promover los problemas que son importantes para nues-

tras comunidades. Mi experiencia como comisionado ha sido buena, pero me he dado cuenta de lo limitado que estoy para actuar sobre las prioridades que tienen nuestras comunidades”, explicó. “Creo que no se necesita tener experiencia previa como funcionario electo para postularse para ningún cargo, siempre que cumpla con los requisitos constitucionales, eso es todo lo que se necesita en mi mente”.

Continuó diciendo que su experiencia como comisionado le ha permitido trabajar con los republicanos, que son mayoría en el condado, y su título en ciencias políticas de la Universidad Estatal de Grand Valley (GVSU) le ha dado el conoci-

miento, los cuales deberían prepararlo para servir como senador estatal.

Para apoyar a Díaz en este nuevo viaje, las personas deben firmar su petición de nominación y seguir sus cuentas de redes sociales como Facebook buscando “Ivan Diaz” y en Twitter como @ivanforkent. Dijo que el próximo año necesitará voluntarios para tocar puertas y donar a su campaña. En honor al puesto que busca, pedirá a las personas que donen $29 si pueden, si no, cualquier cantidad también es bienvenida.

Para conectarse formalmente, llame a su oficina al 616-632-7156 o envíele un correo electrónico a ivan.diaz@ kentcountymi.gov.

El comisionado del condado de Kent para el distrito 20, Iván Díaz, en una manifestación organizada por Movimiento Cosecha GR en Rogers Plaza en enero de 2023. (Foto por Edith Reyes/EVH Archivo)

Una foto de la sala del tribunal esperando el caso criminal de Luis Fabián Bernal-Sosa, quien está acusado del asesinato de Leah Gómez. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Luis Fabián Bernal-Sosa

Ciudades y áreas circundantes cubiertas por el Distrito 29 a nivel del Senado de Michigan.

Asociación ofrece ropa gratuita para mujeres que planean presentarse a entrevistas de trabajo

EDITH REYES edith@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– Una asociación entre Woodland Mall y el Centro de Recursos para Mujeres (Women’s Resource Center en ingles), una organización sin fines de lucro en Grand Rapids, pronto traerá opciones de ropa profesional para su programa “The Business Boutique”.

La asociación entre Woodland Mall y el Centro de Recursos para Mujeres le

dio a la organización un presupuesto de $35,000 para comprar ropa y accesorios para los participantes. El lunes por la mañana, la directora de desarrollo y comunicaciones, Tatum Hawkins, y su voluntaria de larga data, Teresa Van Wyk, visitaron la tienda J.Jill para realizar sus compras.

“Esta es una oportunidad increíble de obtener ropa de trabajo nueva para nuestros participantes y estamos más que emocionadas de que reciban esta ropa nueva

para sentirse seguras y hermosas en sus trabajos y entrevistas”, dijo Hawkins. Agregó que debido al generoso presupuesto donado, ha dejado lágrimas de felicidad en toda la organización, ya que brindará un nuevo sentido de esperanza a los participantes que visiten The Business Boutique.

The Business Boutique es un programa en el Centro de Recursos para Mujeres y

proporciona ropa y accesorios gratuitos para empleo y entrevistas de trabajo. La ropa que se dona se usa suavemente y es de alta calidad. El proceso de compras es solo para las participantes de la organización e incluye concertar una cita que dura aproximadamente 90 minutos. Cuenta con la asistencia de voluntarios que también clasifican las donaciones y preparan la ropa.

Van Wyk le dijo a El Vocero Hispano que ha sido voluntaria durante unos 15 años y debido a que ha estado involucrada durante tanto tiempo, sabe lo importante que es la ropa nueva para las mujeres que están pasando o saliendo de una situación difícil.

“Esta ropa las lleva a un lugar donde quieren estar, son nuevas, cómodas y de alta calidad. A los que vienen de situaciones difíci-

les, les motiva más y les da una sensación de tranquilidad y esperanza como”, dijo Van Wyk. “Es increíble ser parte de esto y, como voluntaria, es poderoso ver que esto suceda”.

The Business Boutique abrió una nueva tienda en 816 Madison Ave SE el miércoles 28 de julio. Se aceptaron donaciones de la comunidad una vez que abrieron. Para obtener más información, visite www.grwrc.org.

¿POR QUÉ GENTEX?

+ Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

+ Bonos trimestrales

+ Excelente programa de beneficios

+ Instalaciones limpias y con aire acondicionado

La tienda J.Jill se encuentra dentro de Woodland Mall.

La directora de Desarrollo y Comunicaciones del Centro de Recursos para Mujeres, Tatum Hawkins, con una asociada de la tienda J.Jill, eligiendo ropa para la organización.

Ropa que fue escogida por el Centro de Recursos para Mujeres gracias a una donación de la asociación de Woodland Mall.

Teresa Van Wyk, voluntaria del Centro de Recursos para Mujeres, eligiendo ropa en J.Jill ubicado dentro de Woodland Mall.

INTENTO DE ASESINATO

PROCESAN A MADRE

Por intento de asesinato, mujer apuñaló e intentó ahogar a su hija de 2 años

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH)— Una adolescente le quitó un cuchillo a su madre y llamó al 911 a tiempo para que los oficiales salvaran a una niña de 2 años de morir ahogada por su madre, según documentos judiciales.

Jessica Edward-Ricks, de Albion, de 35 años, compareció ante el tribunal a través de un video en su litera de la cárcel del condado y fue procesada el martes por seis cargos penales: dos cargos de agresión con intención de asesinar, dos cargos de abuso infantil en primer grado y dos cargos de abuso infantil en segundo grado.

Cuando se le preguntó si entendía los cargos,

Edward-Ricks respondió: “Sí”.

El Departamento de Seguridad Pública de Albion y la Oficina del Sheriff del Condado de Calhoun fueron convocados a la casa de Edward-Ricks el sábado por la mañana después de que una niña de 15 años llamó al 911 y dijo que su madre había atacado a su hermana pequeña con un cuchillo.

Un documento de causa probable dice que la niña de 15 años dijo más tarde a los investigadores que sus hermanos de 2 y 8 años entraron corriendo a su habitación, la niña de 2 años estaba “cubierta de sangre”. La adolescente entró en la habitación de

Edward-Ricks, donde dijo que su madre perseguía a su hermano de 4 años con un cuchillo.

La adolescente dijo que su madre también intentó apuñalarse. Ella contó que su madre dijo que necesitaba “arreglar” a la niña de 2 años.

El niño de 8 años dijo a los investigadores que entró en la habitación de su madre cuando escuchó gritos y la vio apuñalar a los niños de 2 y 4 años. Les dijo que su hermana mayor peleó con su madre, diciéndole: “Dame el cuchillo”.

La joven de 15 años afirmó que peleó con su madre por el cuchillo, y que se lo pudo quitar, dice el documento. En ese mo-

mento, dice el documento, Edward-Ricks entró al baño con la niña de 2 años. La joven de 15 años sacó a sus otros hermanos de la casa y fueron a la casa de un vecino en busca de ayuda.

El video de la cámara corporal publicado por Albion DPS el lunes muestra a los oficiales llegando a la casa y abriendo la puerta del baño de una patada. En el interior, encontraron a Edward-Ricks encorvado en la bañera con el agua corriendo y la niña de 2 años debajo de ella.

El video muestra al oficial de Albion, identificado en documentos judiciales como el teniente Aaron Phipps, alejar a la niña de la madre y comenzar a darle

respiración boca a boca y compresiones en el pecho, continuando durante aproximadamente un minuto hasta que la niña comenzó a llorar.

Mientras tanto, otro oficial esposó a EdwardRicks, dice el documento judicial.

La niña presentaba heridas de arma blanca en el pecho y el cuello. Ella y su hermano de 4 años fueron hospitalizados.

Edward-Ricks fue hospitalizada bajo sospecha de que bebió líquido de limpieza y luego encarcelada. El martes, el magistrado citó la gravedad de las acusaciones al fijar la fianza de EdwardRicks en $500,000. Se

le ordenó someterse a una evaluación de salud mental. Si es liberada, es posible que no tenga ningún contacto con los dos niños de los que está acusada de agredir y que no tenga contacto sin supervisión con los otros dos niños. Se espera que regrese a la corte el 11 de julio. Si es declarada culpable, podría pasar el resto de su vida en prisión.

Los vecinos están recolectando ropa, alimentos y otras necesidades para los niños. Las cosas para una niña de 15 años, un niño de 8 años, un niño de 4 años y una niña de 2 años se pueden dejar en el Departamento de Bomberos de Albion.

Policía detiene a sujeto por disparar y matar a perro

LAWRENCE, MICHIGAN (EVH) — Un hombre acusado de matar a un perro en Lawrence huyó de los policías en un carrito de golf antes

de su arresto, dijo la policía estatal de Michigan.

Steven St-Cyr, de 58 años, enfrenta cargos policiales por un delito

grave de crueldad animal y resistencia u obstrucción, así como un cargo menor por armas.

El condenable hecho ocurrió alrededor de

las 6:00 pm, el jueves en Blackman Street cerca de South Street. La policía estatal de Michigan dijo que un perro recibió un disparo y tuvo que ser sacrificado. El MSP dijo que el perro, identificado por su dueño como Aquiles, recibió un disparo de escopeta.

Otro perro también resultó herido. Su propietario le dijo al canal 8 el lunes que le habían disparado en la cara, pero MSP dijo en un comunicado del martes que “no había signos visibles de que le hubieran disparado”.

Mientras estaba en la escena del tiroteo, un testigo le dijo a la policía que el sospechoso regresaba en un carrito de golf. Cuando St-Cyr vio a los policías, entonces, se dio la vuelta y se

alejó, bajando por una vía de dos vías hacia Red Arrow Highway. Los oficiales lo siguieron en su patrulla e intentaron que se detuviera, encendiendo las luces intermitentes y

usando un altavoz. Dijeron que los ignoró.

Las autoridades no pudieron seguirlo en la patrulla, así que lo siguieron a pie hasta su casa, donde lo detuvieron.

Mientras los oficiales aún estaban en la casa de St-Cyr, llegó un ayudante del alguacil del condado de Van Buren, quien dijo que había estado en contacto con St-Cyr unos 20 minutos antes por dispararle a Aquiles porque estaba atacando a las gallinas y al gato de St-Cyr.

La dueña de los perros, Kristin Bridges, le dijo al canal 8 que el tiroteo ocurrió después de que sus perros escaparon de la casa de sus padres. Ella negó que estuvieran acosando a las gallinas de St-Cyr.

Steven St-Cyr.

Peatón muere en Kalamazoo

GALESBURG, MICHIGAN (EVH) .- Un peatón murió en un accidente de Galesburg el martes, dijeron agentes policiales.

El lamentable accidente ocurrió alrededor de las 02:35 pm en la cuadra 400 de North 35th Street, según la Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo.

Aunque los agentes y oficiales intentaron salvar la vida del peatón una vez que llegaron, el peatón, un residente de Galesburg, murió en el lugar, dijo la

oficina del alguacil. El conductor del vehículo, un residente de Richland, no resultó herido, dijeron los agentes.

El accidente continúa bajo investigación. No se dieron a conocer los nombres de los involucrados el martes por la tarde.

Se solicita a cualquier persona con información que se comunique con la Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo al 269.383.8748 o con Silent Observer al 269.343.2100

MUNICIPIO DE GEORGETOWN, MICHIGAN (EVH)

– Un agente de policía de Grandville dijo que un hombre apuntó con un arma a oficiales antes de que un oficial del alguacil del condado de Ottawa lo matara a tiros cerca de Jenison a principios de este mes.

El tiroteo ocurrió alrededor de las 10:20 pm, el 10 de junio en River Avenue a la salida de Baldwin Street en Georgetown Township. Las autoridades dijeron que los oficiales fueron enviados allí por un informe de un hombre que amenazaba con matar a otros y a sí mismo. Un informe del Departamento de Policía de Grandville, dice que a los despachadores también se les informó que el hombre estaba disparando un arma hacia el bosque.

En un informe policial obtenido por el canal 8 un oficial

de Grandville escribió que el hombre no estaba obedeciendo las órdenes de los agentes.

“Vi al sujeto alcanzar la parte delantera de su vehículo y sacar una pistola”, dice el informe en parte. “El sujeto apuntó con la pistola a oficiales y diputados”.

El informe dice que fue entonces cuando el oficial de la oficina del alguacil del condado de Ottawa disparó al sujeto con su rifle. El hombre cayó y dejó de moverse.

Las autoridades dijeron que los servicios de emergencia trataron de salvar al hom-

bre, pero murió. El nombre del hombre, de 28 años, no ha sido revelado. El oficial que disparó fue puesto en licencia administrativa mientras la Policía Estatal de Michigan investiga el tiroteo, que es un procedimiento estándar.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Un hombre pasará el resto de su vida en prisión por matar a su amigo en octubre del 2020 en su casa en Kentwood.

Chad Bruining, de 43 años, fue sentenciado el miércoles a cadena perpetua por asesinato en primer grado y de 15 a 30 años adicionales por incendio premeditado en segundo grado. Ya cumplió 977 días los cuales fueron acreditados.

Bruining fue condenado en mayo de este año por matar a su amigo Todd Cappendyk en la avenida Oakland cerca de la calle Knapp en octubre de 2020. Eran amigos hasta el punto de que Bruining se hizo cargo de Cappendyk, quien estaba paralizado del pecho hacia abajo y usaba una silla de ruedas.

La evidencia ha demostrado que Bruining golpeó a Cappendyk hasta matarlo, desfigurándolo antes de prender fuego a su casa para cubrir los actos maliciosos.

La jueza Christina Elmore calificó el asesinato de “bru-

tal y sin sentido”. “Fueron incontables las veces que lo golpeaste en la cabeza”, dijo Elmore a Bruining. “Para colmo de males, le prendiste fuego a él y a su casa para encubrir tus acciones en este caso. Es realmente inexplicable cómo ocurrió todo este evento”.

Los miembros de la familia dijeron que Bruining no ha mostrado remordimiento, simpatía o responsabilidad por sus acciones. Recordaron que Cappendyk llevó a Bruining a su casa después de que una novia lo echó, afirmando que este tipo de

amabilidad fue lo que terminó con su vida.

“¿Cómo pudiste hacerle esto? Estaba paralizado, indefenso y no tenía forma de defenderse de ti”, dijo Lynnae Robinson, la hermana de Cappendyk a Bruining durante su sentencia. “La casa de Todd estaba carbonizada y cubierta de sangre, y literalmente quedaron pedazos de él en el suelo. Las marcas y hendiduras de sus dientes quedaron en el suelo donde yacía indefenso, incapaz de escapar de tu brutal ataque”.

Bruining también se dirigió al tribunal en contra de las órdenes de su abogado.

“Perdí a un amigo que me importaba mucho, nunca tuve una mala relación con él e hice muchas cosas buenas para ayudarlo. Éramos buenos amigos”, dijo. “Me he estado sintiendo físicamente enfermo. Apenas estoy de pie. Quiero que sepan que extraño a mi amigo. No sé qué más decir. No me preparé… Ni siquiera sabía lo que iba a pasar hoy. No tenía ni idea, dijo el sentenciado.

Las autoridades dijeron que los servicios de emergencia trataron de salvar al hombre, pero murió.

Chad Bruining

“Brutal y sin sentido”: Hombre es sentenciado por asesinar a amigo

Hombre que murió de un disparo por oficial de la ley apuntó primero su arma contra agentes de policía

por: Ramón

peralta

Ya son largos los años en que los políticos vienen debatiendo una vía de solución al problema de la inmigración sin que lleguen a ponerse de acuerdo debido a las múltiples concepciones que sustentan acerca de las raíces del problema. Para unos es un asunto de carácter racial en el sentido de que la entrada de inmigrantes contribuiría al desbalance racial de la sociedad americana afectando la pre-inminencia de los grupos dominantes blancos. Otros apelan a razones económicas partiendo de la farsa concepción de que los

LA INMIGRACIÓN, UN PROBLEMA SIN SOLUCIÓN

inmigrantes contribuyen a despojar a los nativos de sus trabajos. Hay quienes sostienen que los inmigrantes vienen a ser una carga económica al país porque muchos de ellos vienen a vivir de los beneficios económicos que el gobierno ofrece a la clase pobre a pesar de que los inmigrantes indocumentados no cualifican para estos programas. También no faltan quienes atribuyen a los inmigrantes el negocio de las drogas y específicamente del llamado fentanilo, y también, que su presencia ha contribuido al aumento del crimen.

Estas entre otras falsas percepciones dominan los debates en torno a las soluciones a tomar para enfrentar la inmigración. Las bases de las discusiones no descansan en hechos reales y son tantas que hacen imposible los acuerdos para buscar una solución. En ese sentido, se han establecido tantas soluciones políticas que ningunas funcionan trayendo como consecuencia un caos a todos los niveles.

Por otro lad o, todas las administraciones sin excepción han concebido que las raíces del proble-

ma inmigratorio están en la frontera y por eso, las soluciones solo se enfocan a ese lugar echando a un lado y desconociendo otros factores importantes que están más allá de la frontera. Como esa es la visión que ha prevalecido en las diversas administraciones las respuestas se han concentrado en el uso de la fuerza militar como elemento de contención de la inmigración en la frontera. Un ejemplo de esta política fue la reciente orden del presidente Biden de enviar 1,500 tropas adicionales hacia la frontera, hecho que no ha contribuido a detener el flujo inmigratorio.

Debido a que la visión que más se toma en cuenta es la del uso de la fuerza ha traído como consecuencia la prevalencia de abusos contra los inmigrantes dando lugar a constantes violaciones a principios fundamentales de los derechos humanos de los que la nación es signataria. A esto hay que añadir, que las víctimas de los abusos son personas desprovistas de toda capacidad para reaccionar ante los maltratos tanto de las autoridades como de los que se aprovechan de la situación para hacer negocios, conocidos como coyotes.

Aparte de las razones antes anotadas, el factor que más ha contribuido para que no se haya logrado una solución al problema inmigratorio son las posiciones contradictorias entre los dos partidos, el Republicano y el Demócrata, sobre el camino a seguir. Son tantas las contradicciones creadas hasta el momento que no hay posibilidad de que se produzca un acuerdo saludable tanto para la nación como para los miles de sufridos inmigrantes que se lanzan a la aventura buscando una mejor vida. Esperar una solución es el sueño de lo imposible.

Bueno señores, los que dejaron de fumar lo están volviendo a hacer, y los que nunca han fumado, lo están haciendo por primera vez. Todo, a consecuencia de los incendios forestales en Canadá. Grand Rapids y Detroit parecen zona de guerra. Pero si aquí nos quejamos ¿Qué de los que viven en estados más calientes? Allá, además del humo tienen una temperatura de 120 grados. Tienen dos venenos ¡Que el Señor los encuentre confesados!

Según las autoridades en Canadá hay actualmente más de 500 fuegos forestales activos de los cuales cerca de 265 están fuera de control.

Bueno, si la cosa sigue como va los canadienses van a terminar como chicharrón y nosotros como jamón ahumado. ¡Oremos….!

Para nadie es ya un secreto que lo está ocurriendo es consecuencia del calentamiento global, el cual Donald Trump consideraba “cuento chino”. Si los países industrializados no ponen de su parte para reducir la emisión de gases a la atmósfera, terminaremos en masa tocando las puertas de San Pedro.

La administración de Biden había prometido llevar a Estados Unidos hacia un ambiente de producción de energía limpia, pero parece que eso sí fue “cuento chino”. Desde que comenzó la guerra de Ucrania, Biden autorizó el aumento de producción de petróleo lo mismo que de muchos otros productos energéticos con el fin de no importar de Rusia y China. O sea, que la esperanza del planeta verde, se la comió un burro.

Hablando de burro, el secretario de estado Anthony Blinken se ganó el premio al que mejor rebuzna. Una reportera de la cadena CNN le preguntó sobre las consecuencias de los pronunciamientos de Biden de que el presidente chino “es un dictador”, luego de que él (Blinken) regresara de ese país con la misión de mejorar las relaciones. El hombre dijo que eso no cambiaría nada. Se le preguntó entonces si él está de acuerdo con que Xi Jinping es un dictador y respondió “el presidente habló claro”.

¡¿Entonces para qué fue a China?!

Bueno y se le alborotó el gallinero a Vladimir Putin en Rusia. El loco de remate que tenía peleando en Ucrania por poco se devuelve y le tira a él. Eso le pasa por estar contratando ejércitos privados que en realidad no son más que mercenarios. Claro, excepto los de Estados Unidos. A esos se les llaman “Contratistas militares”. Putín se salvó por su amigo Alexander Lukashenko de Bielorrusia que convenció al loco a que se retirara.

Aunque Putín haya logrado sofocar la rebelión, la llama sigue ardiendo. El pueblo ruso no está de acuerdo con la guerra, lo mismo que el ucraniano, pero de eso poco nos enteramos, pues los medios convencionales, al igual que Biden, apuestan a que no se detenga la guerra.

Esa guerra le está engordando los bolsillos a muchos millonarios, tanto de Rusia como de occidente.

Por otro lado, una de las cosas que los medios de comunicación no han tocado es el envío de más de mil efectivos militares norteamericanos a Perú. ¿Para qué? Para entrenar al ejército de ese país a sofocar protestas y mantener en el poder a los actuales dictadores. ¿Y no que defendemos la democracia?

A eso se le llama “doble moral”. Como diría Porfirio Díaz, “¡Pobre América Latina, tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidos!”

Nos vemos en los próximos jalapos si el humo lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

HAITÍ, EL PUEBLO OLVIDADO

Haití es un pequeño país con una gran historia. La primera nación negra del mundo, la segunda en independizarse en América, la primera revolución de esclavos en el continente. La nación que ayudó de manera decisiva a Simón Bolívar a liberar cinco naciones de Sudamérica. Y al mismo tiempo, la nación más desdeñada desde su nacimiento y la prueba de la doble moral de Europa.

A los haitianos no les beneficiaron las proclamaciones de igualdad, justicia y libertad de la revolución francesa, porque no eran franceses sino esclavos.

Haití comparte la isla conocida como La Española con la República Dominicana en las ardientes aguas de los mares Caribe y Atlántico. Ocupa un poco más de un tercio de territorio, 27,750 kilómetros cuadrados con una densidad poblacional de 408 habitantes por kilómetro cuadrado, casi el doble de la de su vecino, el cual ocupa dos tercios del territorio, 48 mil kilómetros cuadrados.

Fue la colonia más rica en los siglos 17 y 18, pero al producirse la revolución el mundo le dio la espalda. La independencia de Haití que fue una revuelta de esclavos contra amos se produjo en 1804 cuando todavía la esclavitud era legal en Estados Unidos y todo el continente. Ningún país los reconoció como nación y Francia le exigió el pago de los bienes incautados a los amos blancos. Deuda calculada en el actual valor de cambio en más de 20 mil millones de dólares y la cual el pequeño país estuvo pagando hasta casi mediados del siglo.

Como consecuencia de todo este desdeño y los consecuentes desórdenes políticos, Haití es ahora el país más pobre del continente.

Amén de eso, ha sido víc -

NOTICIAS

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

tima en las últimas décadas de destructivos fenómenos naturales como huracanes devastadores y terremotos.

Vivió bajo una férrea dictadura, la de Francois Duvalier, cuya legitimidad nunca fue cuestionada por las naciones desarrolladas. Por el contrario, recibió el respaldo de estas como muro para detener los avances de los movimientos socialistas del Caribe.

El pasado jueves funcionarios de las Naciones Unidas reiteraron su petición al mundo para que ayude a Haití. El desastre en que ha quedado el país lo ha convertido en el dominio de pandillas criminales.

El enviado de derechos humanos de la ONU, William O’Neill dijo que las familias haitianas son actualmente víctimas de violencia, miseria y sufrimientos. Destacó que ese país necesita una fuerza militar conjunta que combata las pandillas, y proteja a los ciudadanos.

Después del asesinato del presidente Jovenel Moise hace dos años el 80 por ciento del territorio es dominado por bandas asesinas y el actual gobierno no hace nada para detenerlas ni tienen recursos para enfrentarlas.

O’neill hizo un llamado para que las naciones grandes impongan un embargo a la entrada de armas en Haití. Algo que se ha estado pidiendo desde hace más de dos años y ha sido ignorado.

La situación de Haití y la de algunos países del África e Indo Asia, son una clara muestra de desigualdad de oportunidades en el mundo, de la doble moral y del despotismo desarrollado.

Estados Unidos y la Unión Europea han gastado más de doscientos mil millones de dólares en envío de armas a Ucrania, todo con fines de dominio geopolítico, y ni una décima parte de eso para ayudar a Haití.

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press

News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

LEY “MANOS LIBRES” ENTRA EN VIGENCIA ESTE 30 DE JUNIO

bernadora Whitmer en una entrevista telefónica al principios de junio para El Vocero Hispano.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– A partir del 30 de junio, la nueva ley de “Manos Libres” de Michigan hará que sea ilegal sostener y usar un dispositivo electrónico móvil mientras se conduce un vehículo motorizado en Michigan.

La falta de atención del conductor es el factor principal en la mayoría de los choques y “casi choques”, según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras y el Instituto de Transporte de Virginia Tech.

Para reducir esto, la nueva ley amplia la prohibición de Michigan de enviar mensajes de texto y conducir para que se aplique a todo el uso de teléfonos celulares de mano mientras se conduce un vehículo motorizado, lo que incluye hacer llamadas o desplazarse por las redes sociales. Los automovilistas aún podrán usar sus dispositivos usando el “manos libres” (handsfree) de sus automóviles.

“Todos los años hay muertes causadas por conducir distraído. El objetivo más importante es disminuir el número de accidentes de conducción mientras se está distraído. Si se puede prevenir el 10% de las muertes en nuestras carreteras, aunque solo sea una, cambiando esta política, estamos felices de hacerlo”, dijo la go -

Si se los descubre violando esta ley, los conductores pueden enfrentar multas y/o ser obligados a realizar servicios comunitarios.

Por la primera infracción, los conductores enfrentarían una multa de $100 o 16 horas de servicio comunitario, o ambas. Si los atrapan por segunda vez, enfrentarán una multa de $250 o 24 horas de servicios comunitarios, o ambos. Si se comete una tercera infracción dentro de un período de 3 años, el tribunal ordenará al conductor que complete un curso de mejoramiento del conductor.

Para los conductores de autobuses comerciales o escolares que cometieran una primera infracción, enfrentarían una multa de $200 o 32 horas de servicio comunitario o ambos. Por la segunda ofensa, enfrentarían una multa de $500 o 48 horas de servicio comunitario o ambos.

Se recomienda enfáticamente no hablar, textear, usar las redes sociales u otros, mientras se conduce. Algunos vehículos tienen una opción de “manos libres” que, como se mencionó, aún se puede usar. La comunidad que no tiene una licencia de conducir válida, pero aún maneja, debe tomar doble precaución, ya que esto podría resultar en una consecuencia más grave. Para obtener más información, visite Michigan. gov/DistractedDriving.

La comunidad que no tiene una licencia de conducir válida, pero aún maneja, debe tomar doble precaución, ya que esto podría resultar en una consecuencia más grave.

Seguridad Alimentaria para su Barbacoa

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Para muchos, cocinar fuera es uno de los placeres del verano. Este verano, asegúrese de que los recuerdos de su última barbacoa sean buenos protegiendo a sus invitados de las enfermedades transmitidas por los alimentos. Aquí hay algunas pautas simples de alimentos que puede seguir para ayudar a garantizar que las bacterias que causan enfermedades no se conviertan en invitados no deseados para la cena.

EVITE

LA CONTAMINACIÓN CRUZADA

La seguridad alimentaria comienza mientras se encuentra en los pasillos de su tienda de comestibles. Tome medidas para asegurarse de que los jugos de la carne o las aves crudas no terminen en otros artículos de su carrito de compras, ya que la contaminación cruzada resultante podría enfermarlo. Lávese las manos después de tocar cualquier carne cruda. Cualquier utensilio que haya estado en contacto con carne cruda también debe lavarse.

Use un plato limpio para retirar los alimentos de la parrilla para servirlos. Use tablas de cortar separadas, una para carne cruda y otra para frutas y verduras.

LIMPIAR Y DESINFECTAR Según un estudio del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el 56% de los participantes no se la-

varon las manos durante la preparación de las comidas. Lavarse las manos inmediatamente antes y después de tocar carne cruda es uno de los pasos más fáciles para prevenir la intoxicación alimentaria. El desinfectante de manos no funciona tan bien como lavarse las manos, pero si no tiene acceso a agua y jabón, use el desinfectante.

MANTÉN EL FRÍO FRÍO Y EL CALIENTE CALIENTE

Idealmente, los alimentos fríos deben estar por debajo de 40F y los alimentos calientes deben estar por encima de 140F. La “Zona de Peligro” se encuentra entre esas dos temperaturas y los alimentos que permanecen dentro de este rango por mucho tiempo pueden contaminarse con bacterias. Los alimentos perecederos que permanezcan fuera por más de dos horas deben desecharse. Si la temperatura es superior a 90, la comida no debe dejarse afuera por más de una hora.

Aquí hay una guía de las temperaturas de los alimentos del USDA:

• Cocine bistecs, chuletas y asados de res, cerdo, cordero y ternera a 145F. Por seguridad y calidad, permita que la carne descanse durante al menos tres minutos antes de cortarla o consumirla.

• Cocine el pescado a 145 F.

• Cocine las carnes molidas (res, cerdo, cordero y ternera) a 160 F.

• Cocine la carne molida de res, cerdo, cordero y ternera a 160 F.

• Cocine platos de huevo a 160 F.

• Cocine las aves (enteras o molidas) a 165 F. Para más información, visite www.cdc.gov.

Oficinas cerradas en observancia del 4 de julio

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La mayoría de las oficinas del condado de Kent estarán cerradas el lunes 4 de julio en conmemoración del Día de la

Independencia y reabrirán el miércoles 5 de julio. La instalación correccional del condado de Kent permanecerá abierta en horario regular. Para más información, visite www.grandapidsmi.gov.

GRPD reconocido por MADD como una destacada agencia de aplicación de la ley

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El viernes 23 de junio, el Departamento de Policia de Grand Rapids (GRPD) fue reconocido por el capítulo de Michigan de Mothers Against Drunk Driving (MADD) como una de las dos agencias policiales destacadas para el 2022 durante su almuerzo de premiación anual en Lansing. Además, la oficial de GRPD, Kaylyn Stephens, fue reconocida como una de las cuatro personas que recibieron el Premio al Oficial Sobresaliente para 2022.

En 2022, GRPD realizó 448 arrestos por operación en estado de ebriedad (OWI, por sus siglas en inglés), o

en promedio, más de uno por día. De esos arrestos, 93 (20%) tenían un contenido de alcohol en la sangre (BAC) de más de .17, lo que significa que están clasificados como delitos de “Super Drunk OWI”. Dieciocho personas también fueron acusadas de poner en peligro a un niño por tener pasajeros menores de 18 años en el vehículo en el momento de su arresto.

“Nos sentimos honrados de recibir estos premios”, dijo el jefe Eric Winstrom. “Muestran la dedicación y el compromiso de los oficiales de GRPD para mantener segura a nuestra comunidad”.

Fuegos artificiales: Recomiendan tomar precauciones con las mascotas días previos al feriado del 4 de julio

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– El Refugio de animales del condado de Kent (KCAS) recomienda a los dueños de mascotas que tomen precauciones en los días previos al feriado del 4 de julio, ya que los fuegos artificiales pueden alterar el comportamiento de los animales.

“El 4 de julio es difícil para las mascotas que luchan contra la ansiedad”, dijo Angela Hollinshead, directora de KCAS. “Queremos asegurarnos de que los dueños de mascotas sepan qué hacer en caso de que su animal se ponga ansioso, a quién

llamar si su mascota desaparece o si ven animales callejeros”.

El KCAS ofrece los siguientes consejos sobre fuegos artificiales para los dueños de perros y gatos:

• Mantenga a su mascota adentro durante los fuegos artificiales para evitar que se escape.

• Saque a pasear a su perro durante el día para que pueda mantenerlo adentro durante la noche, cuando es más probable que las personas usen fuegos artificiales.

• Si sabe que su perro tiene dificultades con los fuegos artificiales, hable con su veterinario acerca de los medicamentos que podrían

ayudarlo con su ansiedad.

• Asegúrese de que su mascota tenga acceso a un lugar cómodo para esconderse y no intente moverla de su escondite, ya que esto puede causar estrés adicional.

• Silencie el sonido de los fuegos artificiales cerrando todas las ventanas y puertas. También puede encender la música o la televisión para ayudar a suavizar los ruidos discordantes.

•Considere quedarse adentro con sus mascotas para ofrecerles comodidad y tranquilidad.

• Asegúrese de que sus animales tengan una etiqueta de identificación o

un chip en caso de que se pierdan y asegúrese de que la información conectada al microchip de sus mascotas esté actualizada.

Los dueños de mascotas también pueden registrar a sus mascotas en el software de reconocimiento facial Petco Love Lost, cargando una foto de su mascota en petcolovelost.org. Una persona que encuentra un animal perdido puede tomarle una foto y el sitio web realizará una búsqueda de reconocimiento facial, mostrando a los propietarios los animales perdidos que se parecen a su mascota.

El KCAS ofrece los si-

guientes consejos si perdió a su mascota o encontró un animal:

• Publicar mascotas encontradas en grupos locales de Facebook y Nextdoor, o

• Cuelgue volantes en el área donde se encontró al animal.

En el condado de Kent, los fuegos artificiales se pueden usar legalmente entre el 3 y el 5 de julio.

Las ciudades, municipios y ciudades locales se reservan el derecho de imponer restricciones de tiempo sobre cuándo se pueden usar los fuegos artificiales. Consulte con su unidad de gobierno local para obte-

ner más información. Para denunciar una violación de la ordenanza de fuegos artificiales, los residentes deben llamar al número que no es de emergencia de su departamento de policía local.

Si tiene inquietudes sobre un animal suelto o el bienestar de los animales, los residentes deben llamar al Control de animales del alguacil del condado de Kent al (616) 632-7310. Si tiene inquietudes fuera del horario de atención y en días festivos, los residentes deben llamar al número que no sea de emergencia de su departamento de policía local.

Latinoamericanas

Cientos se manifiestan en Puerto Rico contra propuesta para subir el costo de la luz

POR DÁNICA COTO

SAN JUAN (AP).- Cientos de personas —entre ellas líderes religiosos, economistas, profesores y jubilados— se manifestaron el miércoles en Puerto Rico contra una propuesta para aumentar los ya de por sí costosos recibos de luz que un creciente número de personas tiene dificultades para pagar.

Los inconformes marcharon hacia la mansión del gobernador, donde izaron banderas puertorriqueñas y sostuvieron letreros en los que advertían que un aumento en los recibos de la electricidad provocaría un alza insostenible del ya de por sí elevado costo de vida en la isla.

La propuesta para el aumento forma parte de un plan de restructuración de la deuda que sacaría de la quiebra a la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico, una iniciativa que ha fracasado en muchas ocasiones, ya que los tenedores de bonos amenazan con demandar para recuperar sus inversiones. De aprobarse, la actual tarifa residencial de 25 centavos por kilovatiohora casi se duplicaría en un plazo de 30 años.

Un juez federal que supervisa el proceso de quiebra sostuvo una audiencia el miércoles sobre el asunto luego de postergar la aproba-

ONU:

POR EVENS SANON Y DÁNICA COTO

PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP/ EVH) — Un experto en derechos humanos de la ONU dijo el miércoles que se necesita una fuerza internacional especializada para ayudar a combatir la violencia de las pandillas en Haití y que se debe implementar un embargo de armas de inmediato.

William O’Neill, quien fue designado experto en derechos humanos en Haití en abril, habló al final de un viaje de 10 días durante el cual se reunió con líderes de la sociedad civil, funcionarios gubernamentales y víctimas de la violencia de las pandillas.

produce cuando un departamento de policía con poco personal y recursos lucha para combatir a las pandillas en guerra que se han vuelto más poderosas desde el asesinato del presidente Jovenel Moïse en julio del 2021, y ahora se estima que las pandillas controlan hasta el 80% de la capital. La violencia ha provocado un aumento del hambre, con personas que no pueden salir de sus hogares y camiones que no pueden transportar mercancías a Puerto Príncipe y más allá.

ción del plan de reestructuración de la deuda. Los precios de la luz para las viviendas en Puerto Rico son actualmente de casi el doble de lo que cuesta en el territorio continental estadounidense, mientras que las tarifas industriales y comerciales son de más del doble, de acuerdo con la Administración de Información sobre Energía de Estados Unidos.

El temor de recibir unos recibos de luz más altos impulsó a muchos a unirse a la protesta del miércoles, incluida la reverenda Lizzette Gabriel, obispa de la Iglesia Metodista de Puerto Rico.

“Mientras más incrementos en el costo de energía, menos dinero tiene la familia para subsistir, y no todo

el mundo tiene dinero para colocar un sistema solar”, señaló.

A Gabriel le preocupa que unos recibos de luz más costosos conduzcan al cierre de pequeñas empresas y a la reducción de servicios por parte de las iglesias. Más del 40% de los 3,2 millones de habitantes de Puerto Rico viven por debajo del umbral de pobreza, en comparación con el 19% de Mississippi, el estado más pobre de Estados Unidos.

Muchos puertorriqueños también están furiosos por la propuesta del aumento, dados los continuos apagones atribuidos a una red eléctrica en pésimo estado, que no fue mantenida adecuadamente y no ha sido reconstruida desde que el huracán María

azotó este territorio estadounidense en septiembre de 2017. El miércoles se reportaron apagones en toda la isla en medio de fuertes lluvias y relámpagos generados por una fuerte onda tropical en la región.

Cristina Miranda Palacios, directora general de la Liga de Ciudades de Puerto Rico, —una organización activista sin fines de lucro_, dijo que el aumento propuesto no es justo ni aceptable.

“Es inconcebible que el pueblo, incluyendo a las poblaciones marginadas y en mayor desventaja económica, tenga que asumir este costo por un servicio de calidad muy cuestionable”, dijo.

Migrantes en México son víctimas de estafas rampantes en su camino a Estados Unidos

LA RAZÓN.- Después de casi dos décadas, las agrougar de ventas al exterior, informó el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE). Los migrantes latinoamericanos que hacen su arduo viaje a Estados Unidos con frecuencia son víctimas de estafas que pueden ascender a miles de dólares en pérdidas pagadas a negocios fraudulentos que difunden

información errónea y se aprovechan de los vulnerables.

Los estafadores van desde traficantes de personas, a menudo denominados coyotes, hasta personas influyentes en las redes sociales, y muchos de ellos se hacen pasar de manera fraudulenta como reclutadores de trabajo, asesores legales o entrenadores de inmigración.

La mayoría de los impostores se aprovechan de los muchos giros y vueltas en la política de inmigración de EU, engañando a los migrantes para que paguen por asesoría legal falsa, visas de trabajo, asilo político o formas alternativas de cruzar la frontera entre EE. UU. y México.

Alrededor de una cuarta parte de los migrantes encuestados a principios de este

mes dijeron que recibieron mensajes que ofrecían servicios de inmigración y empleos, principalmente a través de Facebook y WhatsApp. Dos tercios de los 210 encuestados dijeron que fueron víctimas de algún tipo de fraude o desinformación. Un migrante dijo que gastó $1,500 en un formulario que resultó ser falso.

“Encontré un país golpeado por la violencia, la miseria, el miedo y el sufrimiento”, dijo, y agregó que se están violando todo tipo de derechos humanos. “Es urgente tomar medidas. Está en juego la supervivencia de toda una nación”.

O’Neill dijo que la ausencia del gobierno es palpable y que la falta de respuesta de los funcionarios está afectando el acceso de las personas al agua, la alimentación, la salud, la educación y la vivienda. Agregó que, si bien las autoridades haitianas enfrentan “enormes desafíos”, el gobierno tiene el deber de responder dentro de sus limitadas capacidades.

“Barrios enteros quedan a su suerte, sin acceso a ningún servicio público”, dijo.

La visita de O’Neill se

El aumento de asesinatos, violaciones y secuestros en Haití ha llevado a un levantamiento violento, con civiles matando a casi 200 personas desde abril en su lucha contra presuntos pandilleros. El levantamiento ha sido criticado por algunos que temen que se esté atacando a personas inocentes, mientras que O’Neill dijo que el movimiento reflejaba una falla del sistema judicial de Haití.

“La historia ha demostrado que la justicia popular y sus múltiples excesos nunca han permitido resolver la violencia”, dijo.

O’Neill dijo que desplegar una fuerza internacional especializada que trabajaría junto con la Policía Nacional de Haití “es esencial para restaurar la libertad de movimiento”. También dijo que un embargo de armas, especialmente las de los EE. UU., es crucial dado que no se producen armas en Haití.

Una multitud se manifiesta contra una propuesta para aumentar el costo de la luz, el miércoles 28 de junio de 2023, en San Juan, Puerto Rico. (AP Foto/Alejandro Granadillo)

El aumento de asesinatos, violaciones y secuestros en Haití ha llevado a un levantamiento violento, con civiles matando a casi 200 personas desde abril en su lucha contra presuntos pandilleros.

Se necesita una fuerza internacional especializada para ayudar a combatir la violencia de las pandillas en Haití

Inmigración

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

BUENAS NOTICIAS EL VIERNES PASADO LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DIO DISCRECIÓN AL PRESIDENTE PARA DECIDIR A QUIEN DEPORTAR O NO

NOTICIA PARA LOS INMIGRANTES

La Corte Suprema de Justicia le dio más autoridad al gobierno de Biden para decidir sobre la política migratoria de una manera más abierta. Con esta decisión que fue tomada por 8 votos a favor y uno en contra, la Corte Suprema de Justicia falló a favor de Biden reimponiendo las prioridades contenidas en el memorando de septiembre del 2021 sobre a quién se puede detener y deportar y a quien no.

Este fallo que es contrario a la política de cero tolerancia impuesta por Trump da un alivio a millones de inmigrantes indocumentados porque será menos probable que sean detenidos y deportados, por lo menos durante el gobierno de Biden. Como han dicho muchos abogados es una victoria de sentido común en

contra del caos y también lo hace más difícil para los estados republicanos que han intentado castigar a los inmigrantes a través de las cortes en los últimos años, desde que Biden se convirtió en presidente, los republicanos especialmente de los estados de Texas, Florida y Louisiana, han utilizado las cortes para atacar programas como las prioridades del presidente, el DACA, el TPS y otros programas proinmigrantes.

La Corte Suprema de Justicia dijo que los estados no tienen la autoridad o potestad para presentar esta clase de demandas, diciendo básicamente que ellos no se ven afectados en un interés legal para que puedan demandar al gobierno federal por una política que no ataca directamente a los estados, o sea no hay una base legal en su demanda para bloquear las guías fijadas por el gobierno

de Biden. El efecto de este fallo será bueno para las personas que no se encuentran dentro de estas prioridades, lo que significa que, si una persona no se encuentra entre las prioridades establecidas por el gobierno federal, por lo menos durante la época del presidente Biden, no serán deportadas, esto también puede ayudar a personas que ahora mismo se encuentran en proceso de deportación, pero no están dentro de las prioridades.

LAS PRIORIDADES A TOMAR EN CUENTA PARA PARA DETENER Y DEPORTAR A INMIGRANTES SON LAS SIGUIENTES:

Primera: Seguridad Nacional esto se refiere a las personas (que son muy pocas) que han participado o se sospecha han participado en actos de terrorismo o están relacionados con actividades terroristas como

donar dinero a grupos terroristas. Segunda: Seguridad Fronteriza y básicamente se refiere a las personas que han entrado recientemente a los Estados Unidos, o sea que las personas que llegaron a los Estados Unidos antes del 1 de noviembre del 2020 no se encuentran dentro de las prioridades mientras las personas que entraron después del 1 de noviembre del 2020 serán prioridad para la deportación, esto no significa que no puedan aplicar por el asilo o cualquier otro recurso, pero continuarán con su proceso de deportación. Y la Tercera: Seguridad pública que es la más amplia y se refiere a las personas que representan una amenaza para la seguridad pública de los Estados Unidos, básicamente personas que han sido condenadas por delitos graves denominados felonías que conllevan una sentencia de 1 año o más

aunque no necesariamente hayan recibido esa sentencia, también pueden ser personas que han sido condenadas por delitos que tienen que ver con participar en pandillas criminales callejeras o son sospechosas de ser miembros del crimen organizado. Aunque deben saber que también hay excepciones, y existen otras razones por las que pueden intentar deportar a una persona. Se tiene que pedir una autorización de oficiales y esto puede ser por ejemplo en casos de personas que, aunque no han cometido una felonía han cometido varios delitos de violencia doméstica u otros delitos o situaciones que son graves, pero no se encuentran dentro de las prioridades antes mencionadas, especialmente si se refiere a personas con antecedentes penales que se ven como una amenaza a la seguridad del país.

Es muy importante que, si usted o un familiar o conocido están enfrentando un proceso de deportación actualmente o tuvieron una orden de deportación en el pasado, pero creen que no se encuentran dentro de las prioridades para la deportación, deben hablar pronto

con un abogado especialista en casos de inmigración para ver si hay algo que se pueda hacer en su caso.

Aunque esto no significa que todos los casos se puedan reabrir hay más posibilidades de que sea más fácil hacer algo para cancelar una orden de deportación o remoción actualmente. En las próximas semanas tendré más información sobre como el gobierno y el ICE trabaja en esta clase de casos. Nuevamente debemos dar gracias a Dios por que esta es una victoria, pero debemos seguir luchando, lamentablemente este solamente es un amparo temporal y todavía debemos seguir exigiendo una legalización y cambios permanentes a la ley para defender a los inmigrantes.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

Estados Unidos: inmigración hizo crecer población blanca y asiática

POR MIKE SCHNEIDER

(AP).- Sin inmigración, la población blanca de Estados

Unidos hubiera disminuido el año pasado. La inmigración provocó también el crecimiento de la población asiática, que

fue el grupo racial o étnico que registró la mayor expansión el año pasado. La cantidad de nacimientos superó la de muer-

tes en las poblaciones hispana, negra, tribal y hawaiana. Las cifras estimadas de población difundidas el jueves por la Ofi-

cina del Censo revelan los factores que produjeron cambios por grupos raciales, étnicos y de edad el año pasado y tam-

bién desde el comienzo de la transmisión del COVID-19 en el país en abril de 2020. El país tenía 333,2 millones de habitantes a mediados del año pasado, 0,4% más que el año anterior, de acuerdo con los cálculos de 2022. La población blanca de Estados Unidos aumentó gracias a la inmigración. Sin ella, la población blanca, incluidos los que se identifican con más de una raza, hubiera disminuido en más de 85.000 personas en lugar de aumentar en más de 388.000, un 0,1%.

Si se reduce el enfoque a las personas blancas no hispanas que se identifican con una sola raza, la población blanca se redujo en más de 668.000 personas, dado que el número de inmigrantes no alcanzó a compensar el decrecimiento natural debido a que las muertes superaron a los nacimientos.

El crecimiento de la población obedece a dos factores, la inmigración y el incremento natural, cuando hay más nacimientos que muertes.

Los datos difundidos el jueves revelan la complejidad de los patrones de población en cambio constante y refuerzan un nivel de sutileza que no siempre se refleja en el debate político sobre la inmigración.

Reyna Orellana Masko de Reyna’s Michelada Mix :

una guerrera salvadoreña

Un triunfo del amor, la resiliencia y el empoderamiento

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En el corazón de El Salvador, donde una guerra civil se estaba dando paso, nació un espíritu resiliente. Reyna Orellana Masko, la menor de cinco hermanos llegó a este mundo con una profecía de sus padres: sería la reina de su humilde morada. Poco sabían lo apropiado que sería ese título a medida que Reyna crecería para encarnar una notable fuerza de carácter y una determinación inquebrantable.

La infancia de Reyna fue un testimonio de la resistencia del espíritu humano. Nacida en un país devastado por la guerra civil, fue testigo de los horrores de la violencia desde una tierna edad. La pérdida de los amigos de sus hermanos sirvió como un sombrío recordatorio de la fragilidad de la vida. Estas experiencias dejaron una huella indeleble en su alma joven, alimentando su deseo de paz y justicia. “El Salvador estuvo en guerra civil durante los años que estaba creciendo, entonces yo recuerdo que había mucha violencia. Incluso varios amigos de mis hermanos fueron asesinados”, recuerda

Reyna. Reyna llevaba una carga secreta que ensombrecía la historia de su familia: el papel de su padre como “coyote”, guiando a inmigrantes desesperados a través de la traicionera frontera. La vergüenza pesaba mucho en su corazón, pero enfrentó esta verdad con coraje y determinación. Reyna transformó el pasado de su familia en un catalizador para el cambio, apoyando a las comunidades de inmigrantes vulnerables.

Ante la adversidad, la familia de Reyna buscó refugio en Houston, Texas, donde ya habían emigrado su madre y su hermana. La enfermedad de su padre hizo necesaria su reunión, lo que provocó un viaje audaz y peligroso a través de la frontera.

“Después de que papá enfermara, mi mamá y mi hermana tuvieron que refugiarse en un albergue para refugiados en Houston, llamado La Casa Romero. A mi papá lo deportaron y cuando regresó a El Salvador, se dio cuenta que la situación estaba peor y decidió llevarnos a Houston. Nos pasó la frontera de dos en dos, hasta que toda la familia estuvo completa. Al cabo de 10 meses ya estábamos todo en Houston”, recuerda Reyna.

La madre de Reyna se convirtió en su ancla, trabajando incansablemente para satisfacer las necesidades de la familia. Sus luchas forjaron un vínculo inquebrantable, y Reyna se convirtió en una mujer joven definida por la resiliencia y el espíritu inquebrantable de su madre.

“Al llegar a Houston recuerdo que terminé quedándome también en La Casa Romero por dos semanas, hasta que mi mami reuniera todo el dinero para tener lo suficiente y así poder vivir todos juntos. Ella trabajó sin descanso, de día trabajaba limpiando apartamentos y de noche en el estadio de Los Astros, el equipo de beisbol de Houston, del cual me

volví una fan acérrima, expresó Reyna.” A medida que la vida tomó un nuevo ritmo, surgió el sueño de Reyna de obtener una licenciatura en derecho. Sin embargo, su estatus migratorio resultó ser una barrera, negándole el acceso a la educación superior. Sin inmutarse, dedicó sus energías a la excelencia académica, esforzándose por enorgullecer a su madre. El sueño de convertirse en la primera de su familia en obtener un título seguía siendo esquivo, pero sirvió como motor para superar las limitaciones impuestas por sus circunstancias.

“Siempre me esforcé mucho en la escuela, tenía unas excelentes calificaciones, ya que lo que menos

quería era decepcionar a mi mami. Soñaba con terminar una carrera de leyes, pero al terminar la escuela supe que no podía acceder a estudiar en ninguna universidad debido a mi estatus migratorio. El sueño terminó allí”, recuerda Reyna.

A la edad de 20 años, Reyna encontró el amor y se embarcó en el viaje de construir su propia familia. Al mudarse a Grand Haven, Michigan, enfrentó la difícil decisión de dejar atrás a su madre. Su anhelo de formar una familia y su deseo de crear una vida mejor, a pesar de los dolores de la separación, fue motivo de inspiración para ella y con el apoyo de su devoto esposo, Reyna superó los desafíos de comenzar de nuevo.

“Se me hizo muy difícil dejar a mi mami, a pesar de que se quedaba con mi hermano. Yo era quien la transportaba a todos lados, era su interprete en múltiples cosas y la ayudaba a criar a uno de mis sobrinos que vivía con nosotros, pero yo sabía que esa separación era algo que yo necesitaba, pues quería también tener mi propia familia”, recuerda con nostalgia, Reyna.

Con una nueva estabilidad y el peso de la responsabilidad sobre sus hombros,

Reyna aprovechó una oportunidad que el destino finalmente le había presentado: la oportunidad de seguir una educación superior. Equilibrando los roles de una madre amorosa y una estudiante dedicada, a sus 28 años, se embarcó en un viaje de una década para obtener un título en Criminalística. El sueño al que se había aferrado durante tanto tiempo se estaba haciendo realidad.

“Mi esposo en ese tiempo también decide ir a la escuela, él iba durante el día y yo durante la noche. Tuvimos que comenzar de nuevo con 2 niños. Mi esposo es un padre fenomenal, él apoyó todos mis sueños y locuras. Logré tener un título en Criminalística, y me tomó 10 años de mi vida, pero lo hice. Hice mi sueño realidad”.

La resiliencia de Reyna se extendió más allá de los triunfos personales. Su ilimitada dedicación a la participación comunitaria la llevó a crear espacios que fomentaban la unidad, la celebración y el intercambio cultural. De esa forma, decidió crear la empresa, Aurora International Foods, en honor a su madre, quien dejó este mundo unos años atrás.

Pasa a la página 17

POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com

La extraordinaria historia de

Reyna Masko, dueña de Reyna's Michelada Mix, posa para una foto afuera de El Vocero Hispano. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Una bebida con Reyna's Michelada Mix. (Foto por Isabel Media Studio)

Salud & Vida Cifra de diabéticos en el mundo se duplicará en 2050

(PRENSA LATINA) .- Según una nueva declaración científica publicada en Journal of the American Heart Association los estudios de población a gran escala indican que incluso la ex posición de bajo nivel a metales contaminantes es casi universal y contribuye a la carga de enfermedades cardiovasculares.

Según la revista The Lancet, la actual tasa de prevalencia mundial es del 6,1 por ciento, lo que convierte a esa enfermedad en una de las 10 principales causas de muerte y discapacidad.

El nivel más alto está registrado en el norte de África y Oriente Medio, y se prevé que en América Latina y el Caribe aumente hasta el 11,3 por ciento.

Los índices más bajos fueron registrados en Europa Central, Europa del Este y Asia Central . “La diabetes fue especialmente evidente en las personas de 65 años o más en todos los países y registró una tasa de prevalencia de más del 20 por ciento para ese grupo demográfico en todo el mundo. La tasa más alta fue del 24,4 por ciento para

los individuos de 75 a 79 años”, subraya el artículo.

Casi todos los casos globales, el 96 por ciento son de diabetes de tipo 2, y de todos los factores el índice de masa corporal elevado fue el principal riesgo, el cual es responsable la discapacidad y mortalidad.

Otros riesgos son los alimentarios, ambientales, ocupacionales, el consumo de tabaco, la escasa actividad física y el consumo de alcohol.

«El rápido ritmo de crecimiento de la diabetes no sólo es alarmante, sinotambiénunretopara todos los sistemas sanitarios del mundo, sobre todo teniendo en cuenta que la enfermedad también aumenta el riesgo de cardiopatía isquémica e ictus», aseguran los expertoscitadosenlapublicación.

(Prensa Latina) La cifra de diabéticos rebasa hoy los 500 millones de personas y para 2050 alcanzará los mil millones 300 mil en todo el mundo, reveló una fuente especializada.

Falso colágeno: qué es y cuáles son sus beneficios para la piel y el pelo

SILVINA VITALE

¿Existe el colágeno vegano? No se trata de colágeno sino de una glicoproteína, una molécula de bajo peso, formada por fragmentos oligopeptídicos de origen 100% vegetal. Estos reemplazan las estructuras dañadas del colágeno de la piel. Es uno de los ingredientes favoritos de la cosmética en el último tiempo y son varias las razones que explican porqué es cada vez más buscado para las rutinas de belleza de las mujeres alrededor del mundo.

Al momento de elegir aquellos productos que devuelven el volumen y turgencia a la piel, la primera opción que aparece es la de aquellos formulados a base de colágeno de origen animal. El colágeno es una proteína muy importante en el cuerpo, de hecho es la más abundante y se produce gracias a la acción de las células llamadas fibroblastos. “Su función principal es la de crear y mantener las estructuras de los tejidos que forman el organismo, generando fibras resistentes, fuertes y flexibles conocidas como fibras colágenas. Estas fibras unen los tejidos conectivos, como tendones, músculos o la piel, aportándoles firmeza y elasticidad”, explica Susana Pignataro, asesora médica de Laboratorios Bernabó (M.N. 63556).

A partir de los 30 años, la producción de colágeno natural disminuye lo que provoca la aparición de arrugas prematuras y los primeros signos de flacidez facial. Los síntomas de la falta de esta proteína, según Pignataro son la aspereza de la piel, la sequedad, la pérdida de volumen y de densidad dérmica. Esta situación se acrecienta a medida que pasan los años, por eso, desde los 40 en adelante, la elección para devolver firmeza a la piel está es-

trechamente vinculada con fórmulas a base de colágeno.

Coincide Cristina Pascutto, médica dermatóloga (M.N. 57831), en que el colágeno es una proteína estructural que constituye 80% del tejido conectivo y que se encuentra presente exclusivamente en animales. “Cumple una función de fuerza y soporte. La piel está formada en gran parte por tejido conectivo cuya vitalidad nos permite mantener la lozanía, la elasticidad, la hidratación y el sostén necesario para evitar la formación de arrugas y surcos”, explica. Por esta razón, muchos cosméticos como cremas o sueros contienen esta proteína, ya que es un agente que devuelve firmeza a la piel. A partir de los 30 años, la producción de colágeno natural disminuye lo que provoca la aparición de arrugas prematuras y los primeros signos de flacidez facial. Los síntomas de la falta de esta proteína, según Pignataro son la aspereza de la piel, la sequedad, la pérdida de volumen y de densidad dérmica. Esta situación se acrecienta a medida que pasan los años, por eso, desde los 40 en adelante, la elección para devolver firmeza a la piel está estrechamente vinculada con fórmulas a base de colágeno. Coincide Cristina Pascutto, médica dermatóloga (M.N. 57831), en que el colágeno es una proteína estructural que constituye 80% del tejido conectivo y que se encuentra presente exclusivamente en animales. “Cumple una función de fuerza y soporte. La piel está formada en gran parte por tejido conectivo cuya vitalidad nos permite mantener la lozanía, la elasticidad, la hidratación y el sostén necesario para evitar la formación de arrugas y surcos”, explica. Por esta razón, muchos cosméticos como cremas o sueros con-

tienen esta proteína, ya que es un agente que devuelve firmeza a la piel.

MÁS BENEFICIOS

Johanna Furlan, médica cirujana estética (M.N. 122.975), coincide en que el fitocolágeno se compone de ingredientes como sílice, fitoceramidas, aminoácidos, minerales y antioxidantes (entre ellos, la vitamina C), que promueven la producción natural de esta proteína en el cuerpo. ¿Tiene los mismos beneficios que de origen animal? La médica advierte que los puntos a favor son mayores ya que el fitocolágeno permite una mayor absorción y reparación del colágeno dañado, porque está compuesto por aminoácidos esenciales que favorecen la reestructuración de la dermis. La razón por la que se absorbe mejor tiene que ver con su estructura. “Al ser una sustancia con bajo peso molecular formada por fragmentos de proteínas de origen 100% vegetal penetran con más facilidad en la piel y permiten reparar con mayor eficiencia las estructuras dañadas”, explica Velia Lemel, médica dermatóloga (M.N. 66657).

Si bien su uso no está muy difundido, el fitocolágeno forma cada vez más parte de productos capilares, línea de cremas faciales, para pieles sensibles e irritadas, líneas de tratamientos corporales, jabones líquidos y en barra, líneas de productos masculinos. Así como también se presenta en suplementos de vía oral.

Pero sus beneficios no terminan allí porque fortalece las articulaciones, los músculos y los huesos, aumenta la energía, favorece al sistema inmunológico, mejora los síntomas de la alergia estacional y el sueño. Por otro lado, reduce la ansiedad, funciona como hepato protector y ayuda a retrasar los signos del envejecimiento.

Pasa a la página 25

El fitocolágeno es un hidrolizado de proteínas vegetales que estimulan su producción en el organismo; la diferencia con el colágeno de origen animal

El fitocolágeno se usa en productos para el pelo porque mejora la calidad de la fibra capilar.

Mundo Artístico

SHAKIRA ANUNCIA PRÓXIMO ESTRENO JUNTO A ARTISTA DE SU NATAL COLOMBIA

(Prensa

Latina).—

Esta será la segunda contribución de la estrella en 2023 con un compatriota suyo y reveló en su cuenta de Instagram que el

jueves 29 de junio estrenará el video oficial del tema.

A lo largo de su carrera, la barranquillera regaló composiciones, recordadas aún por su

público, como «Pies descalzos» y «Estoy aquí» (1995), «Ojos así» y «Ciega, sordomuda» (1998).

Los artistas adelantaron a billboard.com

estar muy contentos con el resultado y que el poster publicitario, de 20 segundos, «parece sacado de un filme; hicimos una película», opinaron ambos intérpretes colombianos, al referirse al vestuario del video: ella, vestida de sirena y Turizo, como un príncipe, añadió la revista.

Grandes éxitos ha acumulado la cantante en los últimos meses, entre ellos, el Premio Mujer del Año 2023 en la gala de Mujeres Latinas en la Música, de la Billboard, así como, sus ya reconocidas colaboraciones.

En lo que va de año, esta será la segunda asociación de Shakira con artistas de su tierra natal, la anterior fue con Karol G y el estreno del vi -

deo oficial de «TQG» el 23 de febrero, hasta ahora, canción con casi 612 millones de reproducciones en YouTube.

«Acróstico», «Mo -

notonía», «BZRP Music Session #53» y la ya mencionada fueron las historias de los últimos tiempos en la vida de Shakira narradas en forma de canción.

DADDY YANKEE SUPERA A ED SHEERAN EN APLICACIÓN SPOTIFY

(PRENSA

LATINA)

La aplicación de música, podcast gratis y servicio de streaming -transmisión en directo y continuo de contenido multimedia- difunde los temas del intérprete, quien registra más de 44 millones de reproducciones mensuales, por encima del británico Ed Sheeran, quien llegó a alcanzar más de 100 millones de seguidores en este servicio musical de la red.

El cantante fue quien compartió la noticia el martes con sus más de 16 millones de fans en Instagram y a través de un video en el que resalta la importancia del logro, no solo de él, según sus palabras, pero haciéndolo el artista más escuchado en el popular medio en la red de redes.

«En 1992 decidí dedicarme al arte de la música en esta in -

dustria del entretenimiento. Recuerdo que nadie creía. Me costó mucho sacrificio, muchos momentos perdidos con mi familia, enfrentar el prejuicio, la marginación», rememoró el cantante de éxitos, como «Gasolina», «Despacito», a dúo con su coterráneo Luis Fonsi, o «Shaky Shaky».

Pero no se toma el crédito de este triunfo como algo solo para él, sino para el género que defiende.

(Prensa Latina) La cantante colombiana Shakira presentó un adelanto del próximo sencillo «Copa Vacía» junto al video de la canción que circula hoy en redes sociales con la colaboración de su coterráneo Manuel Turizo.

El rapero puertorriqueño Daddy Yankee.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1340 Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

PÁGINA 16 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1345

VIENE DE LA PÁG. 13

Noticias

LA EXTRAORDINARIA HISTORIA DE UNA GUERRERA SALVADOREÑA

nuestra cultura con ustedes para que puedan crear recuerdos que duren toda la vida”, enfatizó Reyna.

A sus 48 años, con el corazón rebosante de gratitud, Reyna susurra palabras de agradecimiento al vacío, sabiendo que el espíritu de su madre la escucha. Ella le agradece por la fuerza que le inculcó, por enseñarle el valor del trabajo duro y la resiliencia. Mamá Aurora, inspiró a Reyna a ir más allá de sus límites y perseguir sus sueños sin descanso.

Mientras Reyna abraza su éxito, sabe que es un testimonio del amor y los sacrificios inquebrantables de su madre. Agradece a su madre por los innumerables sacrificios que hizo, por trabajar incansablemente para mantener a la familia y por creer en sus sueños cuando otros dudaban.

Sabe que su éxito no es solo suyo; es un tributo al legado de su madre y la base de fuerza y coraje que construyó.

Con Aurora International Foods, Reyna creó la bebida, Reyna’s Michelada Mix, y con ella celebra la diversidad y trata de crear oportunidades para que las personas se reúnan y compartan sus experiencias únicas alrededor de una mesa llena de comida, bebida y diversidad cultural, tal y como lo hubiera querido mamá Aurora. Su espíritu emprendedor y su compromiso inquebrantable con la inclusión fueron un tributo a su madre, una heroína anónima que falleció, pero dejó un legado perdurable de fortaleza y determinación.

“Me encanta cómo la comida y la bebida pueden unir a las personas: a través de culturas, a través de diferencias, a través de mesas. Mi madre, Aurora, era la matriarca de nuestra familia y pudo hacer esto por nosotros y sus amigos. Le encantaba cocinar y tengo muchos recuerdos de estar sentada alrededor de la mesa hablando, riendo y comiendo su deliciosa comida. Así que ahora, aquí estoy trabajando para crear formas de ayudar a unir a las personas para disfrutar de deliciosas comidas y bebidas y compartir

Regresa la tercera edición anual de Dragon Boat Races en Global Water Fest

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Las muy esperadas carreras de botes de dragón regresan este julio a Canal Park en el Grand River, con cuatro hermosas carreras de botes de dragón durante todo el día. Presentado por GRAPF.ORG y respaldado por Downtown Grand Rapids

INC, este evento promete emocionantes carreras, cocina de inspiración mundial, artesanos, entretenimiento en vivo y diversión familiar. Los adultos dieron inicio a la emoción el 29 de julio, luchando en las Dragon Boat Races.

Pasa a la página 25

“Todo lo que soy se lo debo a mi madre. Todo lo que hago es para honrarla y para honrar su memoria. Quiero que todos sepan que tuve una madre extraordinaria y que su legado vivirá a través de los años”, dijo Reyna entre lágrimas.

contactos

Para ordenar su mezcla de Michelada, visite auroraintlfoods.com, envíe un correo electrónico a Reyna a auroraintlfoods@gmail.com o sígala en Facebook buscando “Reyna’s Michelada Mix”.

Global Water Fest ofrece una sesión comunitaria de paddle donde los asistentes pueden experimentar la emoción de montar en los botes dragón y remar a lo largo del Grand River.

Reyna's Michelada Mix está disponible para su compra en diferentes sabores, incluido mango.

La enfermedad de su padre hizo necesaria su reunión, lo que provocó un viaje audaz y peligroso a través de la frontera.

Deportes

Carlos Peña

gana primer juego; Roberto Campos bateo de 4-4

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH). – El zurdo dominicano Carlos Peña se anotó el sábado su primera victoria de la temporada y el cubano Roberto Campos bateó de 4-4, en el triunfo por blanqueada de 10-0 de los West Michigan Whitecaps sobre la novena de Great Lakes Loons frente a 7,902 fanáticos, el máximo de la temporada, en la noche de Star Wars en el estadio de béisbol de la LMCU.

Peña (1-5) disfrutó de su mejor comienzo de la temporada del 2023, anotando ocho ponches en 5 entradas y dos tercios en blanco para mantener en silencio a la fuerte ofensiva de los Great Lakes Loons.

Los visitantes dejaron siete corredores en base, con el zurdo en el montículo. La mejor oportunidad de anotar llegó en la segunda entrada. Chris Alleyne y Frank Rodríguez conectaron sencillos, con Jake Vogel al-

canzando una base por bolas. Una batalla de ocho lanzamientos condujo a un ponche al final de la entrada de Taylor Young. Young tuvo dos de los siete hits de Great Lakes.

Campos también disfrutó de una espectacular tarde tras extender su racha de hits a 15 juegos, la más larga de cualquier Whitecap en esta temporada, terminando 4 de 4

con una carrera anotada y un par de carreras impulsadas.

Los West Michigan Whitecaps compilaron 14 hits mientras que el cuerpo de lanzadores dominó en el camino hacia una victoria muy necesaria y una blanqueada de 10-0 de los Great Lakes.

West Michigan aprovechó sus oportunidades de anotar carreras, terminando con 7 de 19 con corredores en posición de anotar, incluidos tres extrabases. Al mismo tiempo, los lanzadores de Whitecaps se combinaron para diez ponches, mientras mantenían a Great Lakes en una marca de 3-0 con corredores en posición de anotar.

Los Whitecaps abrieron el marcador en la segunda entrada cuando Carlos Mendoza levantó un elevado de sacrificio antes de que Roberto Campos agregara un sencillo productor, tomando la ventaja de 2-0.

Pasa a la página 19

Luis Santana

Roberto Campos y Carlos Menodoza.

Viene de la pag. 18

PARA QUE LO SEPA

POR WILSON VARGAS

“ Nace un nuevo ídolo”

El cotizado prospecto dominicano Elly De La Cruz después azotar los circuitos menores de su organización ha ascendido a las Grandes Ligas con el mismo tenor explotando con sus tablazos y su meteórica velocidad a los lanzadores contrarios.

Esta contundente actuación rápidamente lo ha convertido en el nuevo ídolo que necesitaban los aficionados de la ciudad de Cincinnati, en el estado de Ohio.

De La Cruz ha iniciado un nuevo capítulo, en la historia de las Mayores debutó como cuarto bate, una responsabilidad grande para un novato en su primera actuación en el más alto nivel.

Llegar a la élite del béisbol y comenzar a cosechar hazañas importantes para el joven nativo de Sabana de Grande de Boya, en la provincia de Monte Plata, en la República Dominicana solo está reservado para jugadores de talentos prodigiosos.

Con una multitud de 43,086 aficionados presentes en el estadio de Cincinnati los cuales coreaban “Elly” , “Elly” ,“Elly” el joven explotó con el madero convirtiéndose en el quinto pelotero en producir para el ciclo en la historia y el tercero que en menos partidos ha necesitado para lograr el hito histórico. Bateó de 4-4, con tres anotadas y cuatro remolcadas.

Su gran hazaña resultó más asombrosa aún, es decir, sólo necesitó 15 encuentros para lograr insertarse en los libros de récord en la historia de la LMB.

Pero debo resaltar que en su último batazo, que resultó un triple, De La Cruz solo necesitó para llegar a la antesala una velocidad de 30.5 segundos y que además, fue el batazo que completó el ciclo jugando en su casa.

Con seis pies y cinco pulgadas de estatura y una fuerte contextura

física de 200 libras de peso el dominicano se proyecta como un sólido defensor de las paradas cortas debido a su alcance y su poderoso brazo.

De la Cruz no ha sido uno de los tantos peloteros que han disfrutado de la bonanza de los millones en dominicana. Recibió un contrato de 65,000 dólares de su actual organización.

Es catalogado un jugador que posee las cinco fundamentales herramientas para ser llamado un pelotero completo.

Además, desde 1901 es el quinto jugador de menos edad en batear para el ciclo y el más joven desde 1972 cuando su compatriota César Cedeño lo hizo con 21 años y 159 días

Elly De La Cruz es el jugador más joven en la historia de Grandes Ligas con sencillo, doble, triple, jonrón y base robada en un mismo desafío. El dominicano lo alcanzó con 21 años y 163 días. Así, rompió la marca anterior, en poder de Mike Trout.

West Michigan continuó aumentando su ventaja en el sexto, cuando Austin Murr consiguió un doble productor antes de que Campos agregara un sencillo productor, aumentando la ventaja de los Caps a 4-0.

Los Whitecaps acumularon la mayor ofensiva de la temporada en el octavo episodio, con seis carreras, con un doble empujador de Izaac Pacheco, y la ventaja se disparó a 10-0.

Los Loons no tuvieron respues -

ta cuando los relevistas de los Caps, Connor Holden y Trevin Michael, se combinaron para 3.1 entradas en blanco con un par de ponches para poner los toques finales a la victoria por blanqueada de 10-0. Peña (1-5) asegura su primera victoria de la temporada, mientras que el abridor de los Loons, Hyun-il Choi (2-2), sufre su segunda derrota, permitiendo dos carreras en tres entradas lanzadas.

Roberto Campos.

CARLOS PEÑA GANA PRIMER JUEGO...

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una voraz tormenta de agua que cayó cerca de la cinco de la tarde del domingo no impidió la celebración completa de la jornada de los partidos correspondientes a la Liga Hispana de Fútbol de Grand.

A pesar de que los campos de Riverside Park, Roberto Clemente Park y MacKay Soccer Park se inundaron de agua no causó que se aplazarán los restantes encuentros programados en el calendario oficial de la vuelta regular de la primera y segunda división.

En el parque Roberto Clemente, los veloces delanteros de Sharp Boys apretaron

Tormenta de agua no suspendió juegos en Liga Hispana

el acelerador con un potente poder ofensivo para golear 5-2 al Deportivo Cuilco. Mientras que Muskegón FC venció 1-0 al FC Holland.

En otros encuentros, el Deportivo Chum superó 7-0 a México, el Deportivo Díaz le ganó 1-0 a Fronterizo, Los Amigos 3-2 a Palermo, Cafetaleros goleó 6-2 a Honduras II y Muskegon II doblegó 3-0 a Panorama.

SERVICIO DE GRÚA

GRAND RAPIDS, MI

EXCELENTE SERVICIOS CON LOS MEJORES PRECIOS

Servicios de grúa 24 horas. Se compran carros para yunkear.

ZAIN

TOWING SERVICE

GRAND RAPIDS, MI

EXCELLENT SERVICE WITH THE BEST PRICE.

Towing 24 hours. We buy junk cars and trucks.

En el parque MacKay Soccer Park, el Atlético San Pancho siguió imponiéndose a sus rivales tras derrotar por goleada de 5-0 al Deportivo Champerico y la tropa de Mineros dispuso con pizarra de 3-2 al equipo de Suchi.

Suchi reaccionó en el segundo tiempo y en menos de diez minutos colocó el 2-3, pero la fuerte lluviaque

cayó obligó a los árbitros a paralizar el duelo.

En la cancha de Riverside Park , el conjunto de Real Panorama doblegó 4-1 a las Águilas Negras y los campeones de Guatemala, que prosiguen invictos logró vencer 3-1 a La Paz, los Cachorros de León derrotó 1-0 a Ajax y el colectivo de La Paz II derrotó 4-0 al Deportivo Peten.

A pesar de que los campos de Riverside Park, Roberto Clemente Park y MacKay Soccer Park se inundaron de agua no causó que se aplazarán los restantes encuentros programados en el calendario oficial de la vuelta regular de la primera y segunda división.

Confianza del consumidor de estados unidos. aumenta al nivel más alto desde principios de 2022

Alrededor de 69% de los consumidores dijo que una recesión es “algo” o “muy probable” en el próximo año, la proporción más baja desde fines de 2022

Una medida de las expectativas, que refleja la perspectiva de seis meses de los consumidores, subió a 79,3. Una medida de la inflación esperada cayó al nivel más bajo desde 2020.

La confianza del consumidor estadounidense aumentó al nivel más alto desde principios del año pasado debido a un mayor optimismo sobre el mercado laboral y la expansión económica.

El índice del Conference Board subió a 109,7 este mes desde 102,5 en mayo, según mostraron los datos publicados el martes, superando todas las estimaciones de una encuesta de economistas de Bloomberg.

El indicador de las condiciones actuales del grupo saltó a 155,3, el nivel más alto en casi dos años. Una medida de las expectativas, que refleja la perspectiva de seis meses de los consumidores, subió a 79,3. Una medida de la inflación esperada cayó al nivel más bajo desde 2020.

“La mayor confianza fue más evidente entre los consumidores menores de 35 años y los consumidores con ingresos superiores a $35,000”, dijo Dana Peterson, economista jefe de Conference Board. “Sin embargo, el indicador de expectativas continuó indicando a los consumidores que anticipan una recesión en algún momento durante los próximos 6 a 12 meses”.

Alrededor de 69% de los consumidores dijo que una recesión es “algo” o “muy probable” en el próximo año, la proporción más baja desde fines de 2022. Si bien el optimismo general sobre las perspectivas del mercado laboral reforzó las cifras, los consumidores también indicaron que podrían retroceder. en compras importantes en señal de creciente cautela.

Más consumidores dijeron que los trabajos eran “abundantes” en junio. La proporción de encuestados que informaron que los trabajos eran difíciles de conseguir descendió, hasta 12,4%, y sus expectativas para el mercado laboral dentro de seis meses mejoraron. Alrededor de 15,5% dijo que espera que haya más puestos de trabajo disponibles en los próximos meses.

La diferencia entre las medidas actuales “abundantes” y “difíciles de obtener” -una métrica observada de cerca por los economistas como un indicador de la fortaleza del mercado laboral- se amplió a 34,4, borrando gran parte del deterioro del mes anterior.

Los planes de compra

de automóviles, casas y electrodomésticos se desaceleraron, lo que, según el Conference Board, puede reflejar mayores costos de endeudamiento. La proporción de consumidores que reportaron intenciones de tomarse unas vacaciones en los próximos seis meses cayó.

Datos separados publicados el martes mostraron que las ventas de casas nuevas en los EE.UU. avanzaron en mayo al ritmo más rápido en más de un año, la última evidencia de que el mercado de la vivienda está en un camino de recuperación.

Con información del Diario La República.

AYUDAMOS A LOS NUEVOS COMPRADORES DE VIVIENDA CON HIPOTECAS FHA A AHORRAR DINERO

La Administración Biden-Harris anunció una acción que ahorrará a los nuevos compradores de vivienda con hipotecas aseguradas por la FHA con un promedio de $800 por año, reduciendo los costos de vivienda para aproximadamente 850,000 nuevos compradores de vivienda en 2023 Diseñamos y construimos con estándares de eficiencia energética

PLANIFICACIÓN

ELABORACIÓN DE DOCUMENTOS DE CONSTRUCCIÓN ¡Y MAS!

616-970-7234

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1345

“La mayor confianza fue más evidente entre los consumidores menores de 35 años y los consumidores con ingresos superiores a $35,000”

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES

2.- tr. Perfeccioné, precisé, di el último punto a algo. 3.- m. Conocimiento que se origina desde la experiencia. 4.- adj. Poco durable, que ha de perecer o acabarse. 6.- m. hijastro. 8.- tr. Der. Abolir, derogar. 9.f. Cualidad de viejo.

HORIZONTALES 1.- m. pl. Diversión y entretenimiento en que se pasa el rato. 5.- adj. F. No corpóreo. 7.- tr. Ocultan, quitan de la vista con presteza. 9.- f. Abundancia de palabras en la elocución. 10.adj. Que tiene jugo. 11.- adj. Perteneciente o relativo a la zorra ( mamífero cánido).

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: una opinión espontànea. le meterá en líos. Mantenga la calma aunque crea que tiene la razón, se ahorrarà un disgusto, Amor: su buen ánimo le hará expresar algo sincero aunque no muy simpático.

Sorpresa: trámites que están en curso pareen detenerse, no desista. Nro de la suerte: 40

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: defienda su libertad interior. Su amplia comprensión le arriesga a aceptar situaciones que deben cambiar. Amor: su intento de poner límites revelará toda la pasión contenida.Sorpresa: contrastes en el plano de la salud que conviene tener en cuenta.

Nro de la suerte: 48

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: se sucederán encuentros que alivian su rutina y tornan favorables algunos planes.Amor: una confusión hará que una bella persona le cautive; querrá conocerla YA!Sorpresa: temina la indiferencia que hasta ahora parecía complicar esa amistad. Nro de la suerte: 81

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: enfrentará una situación difícil con singular éxito. Su capacidad será reconocida por gente influyente.Amor: protagonismo que predispone a un cálido romance. Sorpresa: no firme papeles ni contratos que no estén debidamente revisados. Nro de la suerte: 11

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: los aspectos opuestos que conviven en su entorno provocarán una crisis que demora sus planes, persevere. Amor: descubre que la vida en pareja requiere de coraje y mucha paciencia.

Sorpresa: un gesto solidario, inesperado, y muy oportuno de su parte! Nro de la suerte: 04

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: un conflicto que se prolonga no le permite apreciar las ideas nuevas que surgen. Resuélvalo lo antes posible. Amor: plenitud; la pareja disfruta de conversaciones muy importantes y necesarias.

Sorpresa: conocimiento nuevo que trae también novedades en el ámbito laboral. Nro de la suerte: 39

NO. 639

ANTERIOR SOLUCIÓN

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: se disipan discusiones, enojos y fastidios. Su paciente esfuerzo da más frutos de lo esperado. Amor: su carisma estará muy cautivante; recibirà regalo que le deslumbrará. Sorpresa: intercambio de palabras que resultan muy positivas en este momento. Nro de la suerte: 49

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: dificultades de percepción no le permiten ver con claridad algunos planes que deberían esperar para concretarse. Amor: sus sentimientos vibran en cada encuentro con un ser muy especial… Sorpresa: marcadas contradicciones que no debería pasar por alto. Nro de la suerte: 88

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: voluntad que se pone de manifiesto para avanzar hacia una etapa que implicará tomar decisiones trascendentes. Amor: la armonía y el diálogo favorecen que la intimidad sea apasionada. Sorpresa: toma la decisión para la compra de un objeto importante y bello. Nro de la suerte: 33

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: su fina intuición anticipa las intenciones de colegas que piensan de un modo diferente, su respuesta será firme. Amor: el misterio de cierta persona seduce y atrapa con pequeños gestos. Sorpresa: renovación del entusiasmo y la confianza para encarar un asunto antiguo. Nro de la suerte: 23

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: las cosas parecen estar de cabeza pero decidirá cambiar de raíz aquello que ya no sirve, y no se equivocarà… Amor: hallará a alguien que comprenderá sus desvelos. Romance en puerta.

Sorpresa: se estrecha una alianza con alguien que trae renovada energía. Nro de la suerte: 67

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20 rabajo y negocios: demasiada rutina en ámbitos que deberían ser más dinámicos, comienza a inquietarse pero logra calmar su ánimo. Amor: tendrá el valor para suavizar lo rígido y crear armonía, donde parecía faltar. Sorpresa: desición apresurada que cambia planes y tranquiliza. Nro de la suerte: 97

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue Avivato

Ramona

Bienes & Raices

Criptomonedas: ¿Estados Unidos buscaría acabar con las divisas digitales?

SHERMAN

¿Está Estados Unidos tratando de matar las criptomonedas?

Tal vez.

Hace tres años, la mayoría de las firmas del sector en las que invirtió la empresa de Andrew Durgee tenían su sede en EE.UU.

Este año, estima que solo una de cada 10 estará en territorio estadounidense, un reflejo de que su empresa cree que el país se ha vuelto cada vez más hostil a los activos digitales como las criptomonedas y los tokens.

“El gobierno realmente ha apuntado contra la industria”, dice Durgee, director gerente de la división de criptomonedas de la empresa de tecnología Republic. “La incertidumbre regulatoria hace que las inversiones en EE.UU. sean de mayor riesgo”.

El sector ya estaba bajo presión, luego de que los precios de las monedas virtuales colapsaran el año pasado.

El daño adicional provino del colapso de varias firmas de alto perfil, incluida FTX, dirigida por el llamado “Crypto King” Sam Bankman-Fried, a quien los fiscales acusaron de realizar “uno de los mayores fraudes financieros” en la historia de EE.UU.

Conmocionados por la agitación, los reguladores estadounidenses intensificaron su vigilancia del sector, que según las autoridades ha sido advertido desde al menos 2017 de que su actividad infringe las normas financieras de EE.UU. destinadas a proteger a los inversores.

La campaña ha producido una serie constante de cargos contra empresas y ejecutivos de criptomonedas, alegando violaciones que van desde no registrarse correctamente con las autoridades y divulgar adecuadamente su actividad hasta, en algunos casos, reclamos más perjudiciales como el mal manejo de los fondos de los consumidores y fraude. Bitcoin, que representa la mayor parte del valor en un sector en el que han circulado miles de monedas,

bios en los que se compran y venden dichos activos digitales, que a menudo retienen los fondos de los clientes, ejecutan transacciones y participan en otras actividades que están separadas de las finanzas tradicionales.

Esta represión culminó este mes con acciones legales contra dos de las plataformas más grandes: Coinbase y Binance.

está dañada y definitivamente ha empeorado”.

A raíz de las demandas, los clientes retiraron miles de millones de dólares en fondos. Los bancos estadounidenses limitaron sus intercambios con Binance, obligándolo a dejar de aceptar dólares estadounidenses.

que rodea a los tokens. Los críticos acusan a la SEC, bajo el mando de Gensler, de una hostil “regulación a la fuerza” destinada a impulsar su propio perfil político.

automatizado descentralizado, que desafían los marcos existentes.

El director ejecutivo de Coinbase, Brian Armstrong, es uno de los que ha amenazado con abandonar EE.UU. por su enfoque regulatorio.

es visto por los funcionarios estadounidenses como una mercancía, como el oro.

Eso significa que no se ha visto afectado en gran medida por el debate regulatorio actual, que depende de la cuestión legal de qué constituye un “valor”, una inversión como una acción o un bono supervisado por la Comisión de Bolsa y Valores de EE.UU. (lSEC, por sus siglas en inglés). En cambio, los esfuerzos se han centrado en las empresas que emiten tokens o monedas para recaudar dinero, y cada vez más en los intercam-

Gary Gensler, presidente de la SEC, defendió las medidas, comparando el estado de cosas en la industria con la década de 1920, antes de que EE.UU. estableciera muchas de las reglas que hoy están discusión: “Charlatanes, estafadores, artistas del fraude, esquemas Ponzi... El público haciendo fila en el tribunal de bancarrotas”.

Will Paige, analista de investigación de Insider Intelligence, dice que el sentimiento se ha deteriorado significativamente desde 2021, cuando la industria valía más de US$3billones, según algunas estimaciones, y parecía estar lista para una mayor aceptación.

“Ha vuelto a estar en el margen de las finanzas”, dice. “La confianza en el sistema

Robinhood, la aplicación para hacer transacciones financieras, dijo que dejaría de listar ciertos activos mencionados en las demandas, citando la “nube de incertidumbre”

Dicen que a pesar de los repetidos esfuerzos de la industria para proponer nuevas reglas, la agencia se ha negado a reconocer las distinciones entre los diferentes tipos de criptoempresas y las características de la tecnología, como el procesamiento

“Ha sido una experiencia muy frustrante”, dice Bart Stephens, socio gerente de Blockchain Capital, una firma de capital de riesgo que ha invertido en cientos de criptoempresas, algunas de las cuales dice que han tenido dificultades para encontrar bancos dispuestos a hacer negocios con ellas.

“No hay duda de que se está produciendo un ataque regulatorio”.

POR: NATALIE

Corresponsal de Negocios, Nueva York

Una recesión este año podría no ser tan mala para el presidente de los Estados Unidos

UNA RECESIÓN TARDÍA, LARGA Y PROFUNDA PODRÍA

A BIDEN EN LA LISTA DE PRESIDENTES DE UN SOLO PERÍODO CUYO TIEMPO EN LA CASA BLANCA SE VIO INTERRUMPIDO POR UNA DEPRESIÓN INOPORTUNA.

Si se va a producir una recesión en los próximos 12 meses, y la mayoría de los economistas encuestados por Bloomberg dicen que probablemente lo sea, entonces el presidente Joe Biden debería esperar que comience más temprano que tarde.

Los últimos tres presidentes de un mandato, Jimmy Carter, George HW Bush y Donald Trump, han visto derribadas sus esperanzas de reelección por una recesión económica.

Pero la lista de presidentes que sobrevivieron a las

recesiones bajo su mando es igual de larga. Richard Nixon, Ronald Reagan y George W. Bush ganaron la reelección, en los dos primeros casos por avalancha.

La diferencia, en su mayor parte, es el tiempo.

Los presidentes de dos mandatos eliminan las recesiones antes de tiempo. Los presidentes de un mandato tienen malas noticias económicas mientras los votantes deciden.

Eso significa que una breve recesión que comience pronto, que ofrece la posibili-

dad de un repunte para el día de las elecciones de 2024, podría ser el mejor escenario para los demócratas.

“El registro histórico sugiere que una recesión en la segunda mitad de 2023 probablemente sería menos dañina para las perspectivas de reelección del presidente que una recesión en la primera mitad de 2024”, dijo Larry Bartels, quien estudia la intersección de la política y la economía en la Universidad de Vanderbilt. . Pero también dijo que no hay mucho que Biden pueda hacer en este momento para cambiar la dirección de la economía a corto plazo.

Las proyecciones económicas que acompañan a la decisión de la Reserva Federal de mantener las tasas de interés el miércoles sugieren que las autoridades ven menos probabilidades de una recesión que antes. El pronóstico promedio de los funcionarios para el crecimiento del producto interno bruto aumentó de 0,4% a 1% en 2023, y se espera que la expansión repunte ligeramente en 2024 y 2025.

Los comerciantes de bonos respondieron a la decisión de la tasa con una señal de que esperan una mayor probabilidad de una recesión en el próximo año.

UNA PROBABILIDAD DE 65%

La recesión moderna típica dura 10 meses, por lo que una recesión temprana, corta y superficial le daría a Biden tiempo para recuperar su equilibrio económico. Una recesión tardía, larga y profunda podría poner a Biden en la lista de presidentes de un solo período cuyo tiempo en la Casa Blanca se vio interrumpido por una depresión inoportuna.

El consenso de los economistas en una encuesta de Bloomberg muestra 65% de probabilidad de recesión en los próximos 12 meses, frente a 31% de hace un año.

La misma encuesta muestra una expectativa de retorno a un crecimiento modesto en el producto interno bruto real el próximo año, con un crecimiento cercano a 2%. Eso es tibio en términos históricos, pero podría ser una buena trayectoria para los demócratas.

“No es el nivel absoluto de la economía. Es la dirección de la economía a seis meses de las elecciones lo que realmente influye en la votación”, dijo Celinda Lake, quien se desempeñó como encuestadora de Biden en 2020.

Si bien en gran medida se han dirigido el uno al otro por cuestiones sociales y culturales, los candidatos presidenciales republicanos de 2024 han criticado la administración de la economía por parte de Biden, culpándolo por una tasa de inflación que a mediados de 2022 alcanzó 9,1%, su punto más alto en cuatro déca-

das. Pero ese pico ahora se ha reducido a 4% en los datos publicados el martes.

El exvicepresidente Mike Pence mencionó “una recesión inminente” en su video de anuncio de campaña la semana pasada, y el expresidente Donald Trump ha afirmado durante casi un año que Estados Unidos ya está en recesión.

Biden, por su parte, no está admitiendo que una recesión sea inevitable. “Me han estado diciendo desde que fui elegido que vamos a estar en una recesión”, dijo a principios de este año.

En un discurso de campaña ante los miembros del sindicato en Filadelfia el sábado, Biden promocionó el progreso que ha logrado la economía desde la recesión pandémica y dijo que la legislación sobre infraestructura, energía limpia y semiconductores ayudará a construir a largo plazo.

“Las inversiones que hemos realizado estos últimos tres años tienen el poder de transformar este país durante las próximas cinco décadas”, dijo. “Y adivina quién estará en el centro de esa transformación. Tú.”

El portavoz de la Casa Blanca, Andrew Bates, dijo que las predicciones de recesión “siguen resultando como las llamadas de los encuestadores antes de las elecciones intermedias: incorrectas”.

Pero en un artículo de opinión del Wall Street Journal este mes, Biden también reconoció que Estados Unidos “debe estar atento a los riesgos y protegerse contra ellos”.

Lake dijo que ese es el tono correcto. “Hubo un momento en la conversación económica cuando su optimismo parecía desconectado de lo que estaba pasando”, dijo. “Ahora él dice: ‘Lo entiendo. Es bueno, pero no es lo suficientemente bueno’”.

‘Índice de miseria’. Cada recesión es diferente, por lo que es difícil saber cómo y cuándo se manifestará la próxima recesión.

Con información del Diario La República.

Joe Biden, por su parte, no está admitiendo que una recesión sea inevitable. “Me han estado diciendo desde que fui elegido que vamos a estar en una recesión”, dijo a principios de este año.

Celebran día de la independencia con fuegos artificiales a pesar de sequía y calidad de aire en GR

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– Un número creciente de residentes enciende fuegos artificiales de consumo como parte de sus celebraciones anuales. Para la seguridad de todos, los departamentos de bomberos (GRFD) y policía (GRPD) de la Ciudad instaron a los usuarios a conocer las normas de fuegos artificiales y los consejos de seguridad antes de iluminar el cielo, más ahora debido a la sequía y al humo que ha llegado a la ciudad desde Quebec, Canadá por los incendios forestales. Debido a esto la calidad de aire de Grand Rapids se ha convertido en la peor del todo el país durante esta semana.

La ordenanza de fuegos artificiales de la Ciudad, que limita su uso dentro de Grand Rapids, refleja la ley estatal que rige el uso de fuegos artificiales de consumo. Establece una multa civil de $1,000 por cada violación de la ordenanza de fuegos artificiales. La ordenanza también establece las horas y fechas en las que se pueden lanzar fuegos artificiales a lo largo del año:

•11 a.m. del 31 de diciembre a 1 a.m. del 1 de enero

• 11 a.m. a 11:45 p.m. el sábado y el domingo inmediatamente anterior al Día de los Caídos

•11 a.m. a 11:45 p.m. el 19 de junio

•11 a.m. a 11:45 p.m. 29 de junio al 4 de julio

•11 a.m. a 11:45 p.m. el sábado y el domingo inmediatamente anterior al Día del Trabajo

Según el Jefe de Bomberos Ric Dokter de la División de Prevención de Incendios de GRFD, los fuegos artificiales lastiman a cientos de personas cada año, muchos de ellos niños.

“Nuestro objetivo cada año es promover la seguridad de los fuegos artificiales para garantizar que ni una sola

Viene de la pag. 15

POTENCIA ANTIAGE

Particularmente en la piel, el “colágeno vegetal” es ideal para el tratamiento de tipos sensibles, actúa como regenerador celular y tiene un alto poder antienvejecimiento. También se usa en productos para el pelo porque mejora la calidad de la fibra capilar, a la vez que fortalece la estructura de las uñas. A pesar

familia en Grand Rapids sufra el dolor y la tristeza de una lesión por fuegos artificiales”, dijo. Para reducir los accidentes con fuegos artificiales, FM Dokter ofrece estos importantes consejos de seguridad con fuegos artificiales:

• Nunca permita que los niños jueguen o enciendan fuegos artificiales. Las bengalas, aunque muchos las consideran los fuegos artificiales “seguros” ideales para los jóvenes, se queman a temperaturas extremadamente altas y pueden encender fácilmente la ropa. Muchos niños no entienden el peligro que implica y no pueden actuar adecuadamente en caso de emergencia.

•Tenga a mano un cubo de agua o una manguera de jardín en caso de avería oincendio.

•Asegúrese de que otras personas estén fuera del alcance antes de encender los fuegos artificiales. Nunca dispare fuegos artificiales hacia o cerca de otra persona.

• Solo encienda fuegos ar -

tificiales en una superficie lisa y plana lejos de la casa, hojas secas y materiales inflamables. ¡Nunca encienda un fuego artificial mientras lo sostiene en la mano!

•Nunca intente volver a encender fuegos artificiales que no hayan funcionado completamente. Los “DUDS” pueden volver a encenderse y lesionarlo. Si debe moverlos, considere recogerlos con una pala y dejarlos caer en un balde de agua para extinguirlos. Deséchelos después de que se hayan extinguido.

•Nunca encienda fuegos artificiales en un recipiente, especialmente un recipiente de vidrio o metal.

•Mantenga los fuegos artificiales sin usar lejos de las áreas de tiro.

•Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo directamente sobre los fuegos artificiales mientras los enciende.

•No experimente con fuegos artificiales caseros.

•Nunca mezcle fuegos artificiales y alcohol.

•Respete las leyes locales.

•La ley estatal prohíbe encender fuegos artificiales en calles públicas, aceras públicas, parques, iglesias, escuelas o accesos de paso públicos.

•Antes de ir a dormir por la noche, asegúrese de que su jardín, arbustos, árboles y su hogar estén libres de quemaduras no deseadas. Asegúrese de tener detectores de humo que funcionen en su hogar.

“La mejor manera de evitar un accidente con fuegos artificiales es dejar los fuegos artificiales a los profesionales”, dijo Dokter.

El evento de fuegos artificiales de Grand Rapids, se llevará acabo a las 10:30 pm, sel ábado, 1 de julio en Ah-Nab-Awen Park en el centro de Grand Rapids en celebración del Día de la Independencia.

El Vocero Hispano se comunicó con la ciudad de Grand Rapids y los organizadores del evento de fuegos artificiales para ver si el espectáculo se cancelaría debido a la mala calidad del aire que se está experimentando actualmente y a la sequía, pero los funcionarios dijeron que seguirían adelante con el evento.

“Planeamos seguir adelante con la celebración del sábado. No operamos con una fecha de respaldo debido a las limitaciones de personal durante las vacaciones. El programa se transmitirá en la televisión WXSP para aquellos que sientan que es mejor quedarse en casa”, dijo Russ Hines, promotor de Riverbank Events and Media.

Para mantenerse actualizados, visite grandrapidsmi.gov o sigue la página en Facebook buscando “The City of Grand Rapids.”

FALSO COLÁGENO: QUÉ ES Y CUÁLES

de no aportar colágeno en forma directa, Furlan considera que “es un excelente estimulante para hidratar, otorgar luminosidad y reestructurar la piel que luce más elástica y sana”.

En cuanto a las contraindicaciones, prácticamente no tiene, sin embargo, Furlan aclara que hay que prestar especial atención a casos particulares de alergias en

Regresa la tercera edición anual de Dragon Boat Races en Global Water Fest

El viernes 30 de julio, es el turno de los jóvenes de brillar al tomar el escenario Dragon Boat Races. Los equipos juveniles, que constan de un mínimo de 10 participantes por embarcación, pueden ingresar de forma gratuita y competir por una donación de un premio de $500 a una organización sin fines de lucro de su elección. Global Water Fest ofrece una sesión comunitaria de paddle donde los asistentes pueden experimentar la emoción de montar en los botes dragón y remar a lo largo del Grand River. Además, GR Outdoors ofrece alquileres de kayaks y canoas a bajo costo, mientras que 4the22 ofrece lecciones de paddleboard para aque-

llos que buscan una aventura diferente.

“Estamos encantados de presentar la sesión comunitaria de remo este año, brindando a todos los mayores de 12 años la oportunidad de sumergirse en Dragon Boat Races y Grand River, y celebrar juntos en un Luau nocturno”, dice Ace Marasigan, Fundador Ejecutivo y Director de GRAPF.ORG. “Con tablas de remo, kayaks y yoga acuático, hay algo para que todos disfruten y creen recuerdos duraderos”. Se proporcionan botes de dragón, remos, tambores y chalecos salvavidas para garantizar una experiencia segura y agradable para todos los participantes.

Y

determinados pacientes. Por otra parte, recomienda asegurarse siempre que se trata de productos clínicamente aprobados y testeados por los reguladores de la salud.

CONSEJOS PARA EVITAR LA PÉRDIDA DE COLÁGENO Pignataro asegura que hay algunas formas de retrasarla con acciones que po-

demos incorporar a nuestra rutina: Reducir la exposición al sol: la radiación ultravioleta hace que el colágeno se descomponga más rápidamente. Conviene controlar la exposición y aplicar fotoprotección adecuada.

Cuidar la alimentación: añadir alimentos ricos en colágeno como pollo, pavo, cerdo, pescados como el atún y el salmón, lácteos,

frutos secos o gelatinas. Además, se recomienda consumir vitamina C para ayudar a la producción de colágeno y vitaminas E y A, con el fin de mejorar la elasticidad de la piel.

Disminuir el consumo de alcohol y tabaco: la acción de estos agentes deteriora las fibras colágenas y acelera el envejecimiento de la piel, por lo que conviene elimi-

nar su consumo o reducirlo al máximo. Usar productos dermatológicos específicos: el cuidado facial debe incluir la aplicación de cremas que favorezcan la formación de colágeno en la piel para que esta se vea más hidratada, tersa y joven.

Con información del Diario La Nación

La ordenanza de fuegos artificiales de la Ciudad, que limita su uso dentro de Grand Rapids, refleja la ley estatal que rige el uso de fuegos artificiales de consumo.

Se proporcionan botes de dragón, remos, tambores y chalecos salvavidas para garantizar una experiencia segura

Hace 30 años en El Vocero Hispano

30 AÑOS DE HISTORIA

La historia de Grand Rapids y del mundo, se escribe en español desde hace 30 años en las páginas de El Vocero Hispano. Revise esta selección de noticias que comprende gran parte de la historia de esta ciudad.

El Vocero Hispano visita Bil mar food

EJECUTIVOS

CONSIDERAN QUE TRABAJADORES HISPANOS SON BUENOS EMPLEADOS EXPRESAN SUS OPINIONES

La esperanza de muchos hispanos que llegan a Grand Rapids es poder conseguir un buen trabajo. Y cuando de esto se habla lo primero que se menciona es Bil Mar Food, la empresa procesadora de aves ubicada en Zeeland, la que más hispanos emplea y la que mejores beneficios salariales ofrece en el área.

El equipo de redacción de El Vocero Hispano visitó la planta para conocer más sobre las condiciones de trabajo de los hispanos que allí laboran. Conversamos con trabajadores y supervisores y obtuvimos una versión realista e interesante de la situación.

Como es normal, en todo trabajo, no todo el mundo está de acuerdo, sobre todo con los jefes. Unos hablan de discriminación. Otros hablan de favoritismo, otros se quejan de la férrea disciplina, pero todos admiten al final que Bil Mar es un buen empleador.

Sam Mata, un hispano que lleva 4 años laborando en la empresa, nos dice, “en todas partes hay diferencias y en todas partes

ocurren discriminaciones. De una u otra manera. Pero no hasta el punto que se pueda decir que aquí en Bil Mar ocurren esas cosas. Yo no me siento discriminado”.

Por su parte, Faustino Galindo nos dice, “aquí se trabaja duro y esas denuncias que se dicen no son del todo ciertas”. Bil Mar tiene 3000 emplea-

dos, de los cuales el 45% son mujeres, el 55% son hombres y el 46% son miembros de minorías étnicas, de las cuales el 20% son hispanos. En el departamento de producción de Bil Mar trabajan 252 empleados, de los cuales el 65%, es decir 163, son hispanos. Por esta razón, tanto en las zonas de descanso, (break room) como en las áreas de tra-

EDITORIAL

Denunciar la ocurrencia de una injusticia es un deber moral y ciudadano. Hacernos eco de las demandas de nuestra comunidad es, en justa medida, la razón fundamental por la cual existimos como medio de información. No obstante, hacer denuncias sobre hechos de los cuales no estamos seguros, es una actitud irresponsable y peligrosa, un error político que, como tal, se paga muy caro.

Pero lo peor de todo es que estos errores no sólo los pagan los que los cometen, sino también aquellos que nada tienen

bajo, el idioma que más se escucha es el español. Jim Stephes, supervisor de producción, nos dice que él no les permite a los empleados que le hablen en español. “Pero me estoy refiriendo a mí porque yo no sé hablar español, pero entre ellos pueden hablar como quieran. Yo no tengo ningún problema con eso, ni la empresa tampoco”.

Steve Picor, un supervisor considerado de los más fuertes en el mantenimiento de la disciplina y, sobre todo, de quien se ha hecho algunas críticas, nos dice que no hace ninguna diferencia entre razas. “Todos somos iguales. Yo no les grito a los empleados. Salvo cuando hace mucho ruido. Es probable que algunas personas se ofenden porque yo uso mucho un dedo de la mano para señalar. Es una costumbre que he tomado, quizás para no tener que gritar sobre el ruido de las máquinas.

En días pasados, los directivos de la empresa realizaron una encuesta entre los empleados para conocer la opinión de éstos sobre

EL RESPETO A UNA CARRERA

que ver con el hecho y que las circunstancias convierten en víctimas inocentes.

Muchas conquistas sindicales han terminado en despidos masivos y sin reclamos satisfechos debido a actitudes irresponsables de dirigentes obreros que buscan aumentar su prestigio sobre el riesgo ajeno, asumiendo actitudes de vanguardia, pero las causas en el fondo, muy poco les importan.

La historia política de muchos pueblos se ha manchado de sangre inocente producto de

desinformaciones, a través de libelos e irresponsabilidades informativas de medios de comunicación parcializados que han manejado mentiras en favor de oscuros intereses.

El Vocero Hispano es un periódico serio hecho por periodistas, no por oportunistas que buscan detrás de una denuncia aumentar su prestigio a costa de poner en riesgo los pocos logros de nuestra comunidad.

Creemos en el ejercicio del periodismo responsable y profesional, aquel que acusa cuando tie-

ne en sus manos las pruebas que denuncia, que toma en cuenta el bien de la comunidad por encima de cualquier interés particular y que mediante el respeto a los demás, se hace respetar.

Creemos en el ejercicio profesional, que eduque y edifique, que denuncie con responsabilidad los hechos que afectan a la comunidad, haciendo uso de las reglas profesionales del periodismo que tienen que ver con la ética informativa.

El periodismo es una carrera valiosa y bonita, importante,

el trabajo. Parte de los resultados fueron los siguientes:

El 89% dijo que allí no había discriminación y el 82 dijo que reconsideraría recomendar a un amigo trabajar allí.

Bill Wood, director de recursos humanos de la empresa, tiene buena opinión sobre los hispanos, los considera gente muy trabajadora y seria. “Las personas hispanas ponen mucho empeño en su trabajo. Nosotros estamos muy satisfechos con ellos. No quisiéramos que ningún malentendido rompa la armonía que existe hoy”. Señala que Bil Mar ofrece a sus empleados seguro médico y dental, además de bonos, y ahora un porcentaje de los beneficios netos de la empresa, que este año ascenderá a cerca de 800 USD por empleado. Junto a Bill en nuestra conversación se encontraba John Gary, Vicepresidente de Operaciones de la empresa. Gary señala que “no debe sorprendernos, siempre que hay más de 2 personas juntas, habrá diferencias”.

pero al igual que la medicina requiere conocimientos para ejecutarla, conocimientos que se adquieren en la universidad, en los libros y en su práctica bajo la tutela de la experiencia. Pretender ejercerla sin tener el más mínimo conocimiento de ella es un acto tan irresponsable como tomar un bisturí en las manos y realizar una cirugía sin ser médico. Pero con el agravante de que en este caso, quien puede morir es un paciente y en el periodismo es todo un pueblo.

El equipo de redacción de El Vocero Hispano visitó la planta para conocer más sobre las condiciones de trabajo de los hispanos que allí laboran.

Las garras de Adolfo Hitler no eran conocidas hasta el 30 de junio de 1934 cuando ordenó el fusilamiento de 85 de los miembros de su partido que cuestionaban su capacidad como jefe de estado.

Los fusilamientos se llevaron a cabo en la noche y a esa matanza cronometrada en el turno de la luna se le conoce como “la noche de los cuchillos largos”.

El Partido Nacional Socialista Obrero de Alemania era una organización ultraderechista surgida de la lucha de los conservadores contra los idealistas comunistas a quienes odiaban por sus ideas liberales desde la Primera Guerra Mundial.

El personaje más destacado de ese partido para la primera mitad de la década del 30 no era Adolfo Hitler, sino Ernest Rhoms, un activo y despiadado persecutor de los que profesaban ideas de izquierda.

Para Hitler, Rhoms era un importante instrumento de sus planes anti semitistas y anticomunistas. Pero resultó que Rhoms no estaba convencido de que Hitler era el hombre capaz de dirigir Alemania ni conducir con éxito los planes de convertir a Alemania gran de de nuevo y mantener la pureza de la raza aria.

Rhoms era el jefe de los

Notas Históricas

LA NOCHE DE LOS CUCHILLOS LARGOS

comandos de asalto alemanes (SA), que habían logrado avances militares en medio de la derrota sufrida en la primera guerra mundial.

Hitler estaba a punto de ser nombrado, además de Canciller, que es el equivalente a Primer Ministro, presidente de la república alemana, cuando se

enteró de que Rhoms se oponía a su designación. Trató de convencerlo y logró que cesara su oposición ofreciéndole un amplio respaldo de su administración.

Una vez confirmado su ascenso como sucesor del presidente Paul Von Hinderburg, Hitler ordenó reducir las atri

buciones del SA en el ejército para con ello reducir la influencia de Rhoms. Luego decretó que la SA debía estar bajo el mando de los servicios de inteligencia militar SS, a lo cual Rhoms se opuso rotundamente.

Hitler aprovechó esa desobediencia de Rhoms para

acusarlo a él y sus más cercanos colaboradores de conspirar contra el gobierno y Alemania.

Puso al mando de la SS a uno de los más aguerridos enemigos de Rhoms y éste bajo sus órdenes organizó un plan relámpago para deshacerse del opositor y la cúpula de la SA.

En una operación secreta y audaz localizaron el lugar donde estarían todos ellos una misma noche en Berlín, Múnich y otras ciudades.

La noche del 30 de junio de 1934, agentes del Servicio de Inteligencia del gobierno nazi, arrestaron a cado de los líderes de la SA y los ejecutaron en el mismo lugar donde los encontraron.

A esa episodio de la historia alemana se le conoce con el nombre de “la noche de los cuchillos largos”, por la habilidad del gobierno de alcanzar y matar a sus enemigos en cualquier lugar en que se encontraran.

Al día siguiente Hitler nombró nuevos dirigentes y se alzó con el poder absoluto de Alemania.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1345

El personaje más destacado de ese partido para la primera mitad de la década del 30 no era Adolfo Hitler, sino Ernest Rhoms, un activo y despiadado persecutor de los que profesaban ideas de izquierda.

La noche del 30 de junio de 1934, agentes del Servicio de Inteligencia del gobierno nazi, arrestaron a cado de los líderes de la SA y los ejecutaron en el mismo lugar donde los encontraron.

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Rincón del Arte

Diversión de verano en el Museo Público de Grand Rapids

Los niños menores de 17 años del condado de Kent reciben entrada general gratuita al museo todos los días

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/GRPM) - La diversión de verano está en marcha en el Museo Público de Grand Rapids (GRPM).

Relájese en el GRPM con dos nuevas exhibiciones: Ice Age: Michigan’s Frozen Secrets y Snow: Tiny Crystals, Global Impact. También puede dar un paseo por el Spillman Carousel de 1928. Todas las exhibiciones del museo están incluidas con la entrada general al GRPM, y se requieren boletos adicionales para los espectáculos en el Chaffee Planetarium.

Además de Ice Age y Snow, la experiencia del museo incluye tres pisos de exhibiciones centrales que exploran la historia, la ciencia y la cultura. El GRPM también cuenta con el Roger B. Chaffee Planetarium con una

programación rotativa de espectáculos como One World, One Sky: Big Bird’s Adventure y Star Lore, que lleva a los visitantes a un viaje a través de la narración astrológica de culturas de todo el mundo. Para mantener la diversión, desde ahora hasta el final del verano, los visitantes están invitados a la Galería del Museo para jugar versiones más grandes.

ICE AGE: MICHIGAN’S FROZEN SECRETS

Ice Age: Michigan’s Frozen Secrets, muestra las majestuosas criaturas que vagaron por América del Norte durante la última Edad de Hielo. Esta exhibición está diseñada para brindar a los visitantes experiencias táctiles con la Edad de Hielo y para refor-

Este carrusel icónico se encuentra sobre el río Grand en el Cook Carousel Pavilion en el GRPM y ha sido montado por cientos de miles de visitantes del Museo.

zar el tema que se enseña en el salón de clases.

SNOW: TINY CRYSTALS, GLOBAL IMPACT

Tiny Crystals, Global Impact ofrece una experiencia interactiva totalmente inmersiva donde los visitantes tienen la oportunidad de

explorar todas las formas en que este fenómeno meteorológico fundamental impacta nuestras vidas. Experimente una tormenta de nieve inmersiva, con cristales de nieve interactivos gigantes, haga que los copos de nieve crezcan desde motas hasta complejos cristales de

Ice Age: Michigan’s Frozen Secrets, muestra las majestuosas criaturas que vagaron por América del Norte durante la última Edad de Hielo.

seis lados y escuche historias orales sobre la nieve de los ancianos Iñupiaq y los portadores de la cultura.

SPILLMAN

CAROUSEL DE 1928

El carrusel Spillman desde 1928 ha reabierto en el GRPM. Este carrusel icónico se encuentra sobre el río Grand en el Cook Carousel Pavilion en el GRPM y ha sido montado por cientos de miles de visitantes del Museo, incluidas familias, estudiantes, invitados a bodas y más, desde su instalación en 1994. El artefacto de 100 años se sometió a una importante renovación que comenzó en 2017, lo que requirió que

el carrusel fuera desmantelado y reconstruido. Ahora, los visitantes del GRPM pueden volver a viajar en el carrusel Spillman como parte de las operaciones diarias. Los padres deben acompañar a los niños menores de 48” de altura y recibirán un pase gratuito para hacerlo. Los boletos se emiten en franjas horarias, con un viaje cada 20 minutos. Los boletos se pueden reservar con anticipación en línea en grpm. org o en el carrusel durante su visita al GRPM.

Las exhibiciones GRPM y The Spillman Carousel están incluidas con la entrada general al Museo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1345

Jorge Luis Borges, el conservador más querido por los intelectuales progresistas de América Latina

EL AMENAZADO

Es el amor. Tendré que cultarme o que huir.

Si fuéramos a hablar de los escritores que surcaron los idiomas para cultivar en ellos la magia de la poesía y el fruto provocador de la imaginación, lo haríamos sobre Jorge Luis Borges.

El más culto y profundo escritor de América Latina y quizás de todas las tierras de lengua castellana.

Nació en Buenos Aires, Argentina el 24 de agosto de 1899 y murió en Ginebra, Suiza el 14 de junio de 1986. Leer a Borges fue para mi aprender a escribir y aún lo es, pues cada vez que siento tambalear los andamios sobre los que suelo construir las prosas que escribo, acudo a él como un servicio de emergencia, un libro de Borges es un detonante de la imaginación y la creatividad. Esa manía la tomé cuando en una entrevista Gabriel García Márquez dijo algo similar, lo cual probé y desde entonces es el combustible necesario.

La familia de Jorge Luis Borges se mudó de Argentina a Suiza cuando él apenas tenía 15 años de edad. En ese país cursó sus estudios superiores hasta que regresó a tierra natal en 1921. Su admirable cultura, su dominio de la literatura inglesa y francesa le ganaron el respeto de los grandes intelectuales de la época. Fue nombrado profesor de literatura europea y luego director de la Biblioteca Nacional de Argentina.

Borges escribió docenas de obras entre ensayos, colecciones de cuentos, de poemas, biografías y cátedras de historia.

Políticamente era extremadamente conservador, criticaba el populismo peronista de Argentina y apoyaba sin reservas a los peores dictadores. Fue por más de 30 años el candidato favorito para el premio Nobel de Literatura, pero nunca lo recibió por el temor de la Academia de premiar a un escritor que elogiaba la dictadura de Augusto Pinochet en Chile. En cuanto a las calificaciones, nadie estuvo sobre Borges para ese galardón.

Cuestionado en una ocasión sobre qué sentía

al ser nominado todos los años para el Premio Nobel y no recibirlo contestó: realmente no lo quiero porque me he acostumbrado a que no me lo den.

En mitad de su mayor edad creativa y productiva, 55 años, sorpresivamente Borges quedó ciego. Esta condición en vez de apartarlo de la literatura, lo sumergió más en ella. La pérdida de la visión lo llevó a profundas reflexiones humanas y el cuestionamiento de la existencia. Sus obras más famosas y para muchos las que consumen con mayor fuerza su monumental cultura y su dominio del lenguaje, fueron El Aleph y Ficciones. En uno de sus cuentos relata que un emperador Chino construyó un Castillo tan hermoso que ningún reporte o relat o fue capaz de describir, por lo que contrató los servicios de un poeta en la espera de que éste, en el uso de su capacidad de mover la imaginación de la mente humana, le pudiera hacer justicia.

El emperador paseó al poeta por todas las irresistibles hermosuras de la estructura.

El poeta, maravillado, en poco tiempo escribió los versos más hermosos para describir las

bellezas del castillo. Cuando el emperador los leyó ordenó matar al poeta, porque sus versos eran más bellos que su castillo.

Borges realmente nunca perdió el premio Nobel de literatura, el Premio Nobel lo perdió a él.

FRAGMENTOS DE OBRAS DE BORGES: LA BIBLIOTECA DE BABEL

“El universo (que otros llaman la Biblioteca) se compone de un número indefinido, y tal vez infinito, de galerías hexagonales,

Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz.

La hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre es la única.

¿De qué me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras, la vaga erudición, el aprendizaje de las palabras que usó el áspero Norte para cantar sus mares y sus espadas, la serena amistad, las galerías de la biblioteca, las cosas comunes, los hábitos, el joven amor de mi madre, la sombra militar de mis muertos, la noche intemporal, el sabor del sueño?

Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo. Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente, ya el hombre se levanta a la voz del ave, ya se han oscurecido los que miran por las ventanas, pero la sombra no ha traído la paz. Es, ya lo sé, el amor: la ansiedad y el alivio de oír tu voz, la espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo.

Junio 29

El Más Acá Dizque dicen que hoy es el Día de san Pedro, y dicen que él tiene las llaves del Cielo.

Vaya uno a saber.

Fuentes bien informadas aseguran que el Cielo y el Infierno son nada más que dos nombres del mundo, y cada uno de nosotros los lleva adentro.

Junio 30

Hoy fue bautizada, en 1819, en Buenos Aires, Juana Manso. Las aguas sagradas la iniciaron en el camino de la mansedumbre, pero Juana Manso

nunca fue mansa. Contra viento y marea, ella fundó, en Argentina y en Uruguay, escuelas laicas y mixtas, donde se mezclaban niñas y niños, no era obligatoria la enseñanza de la religión y estaba prohibido el castigo físico.

Escribió el primer texto escolar de historia argentina y varias obras más. Entre ellas, una novela que le daba duro a la hipocresía conyugal.

Fundó la primera biblioteca popular en el interior del país. Se divorció cuando el divorcio no existía. Los diarios de Buenos Aires se deleitaban insultándola. Cuando murió, la Iglesia le negó la sepultura.

con vastos pozos de ventilación en el medio, cercados por barandas bajísimas. Desde cualquier hexágono, se ven los pisos inferiores y superiores: interminablemente. La distribución de las galerías es invariable. Veinte anaqueles, a cinco largos anaqueles por lado, cubren todos los lados menos dos; su altura, que es la de los pisos, excede apenas la de un bibliotecario normal. Una de las caras libres da a un angosto zaguán, que desemboca en otra galería, idéntica a la primera y a todas. A izquierda y a derecha del zaguán hay dos gabinetes minúsculos. Uno permite dormir de pie; otro, satisfacer las necesidades fecales. Por ahí pasa la escalera espiral, que se abisma y se eleva hacia lo remoto. En el zaguán hay un espejo, que fielmente duplica las apariencias. Los hombres suelen inferir de ese espejo que la Biblioteca no es infinita (si lo fuera realmente ¿para qué esa duplicación ilusoria?); yo prefiero soñar que las superficies bruñidas figuran y prometen el infinito... La luz procede de unas frutas esféricas que llevan el nombre de lámparas. Hay dos en cada hexágono: transversales. La luz que emiten es insuficiente, incesante.” -

Es el amor con sus mitologías, con sus pequeñas magias inútiles.

Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar. Ya los ejércitos me cercan, las hordas.

(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto.)

El nombre de una mujer me delata.

Me duele una mujer en todo el cuerpo.

LO PERDIDO ¿Dónde estará mi vida, la que pudo haber sido y no fue, la venturosa o la de triste horror, esa otra cosa que pudo ser la espada o el escudo

y que no fue? ¿Dónde estará el perdido antepasado persa o el noruego, dónde el azar de no quedarme ciego, dónde el ancla y el mar, dónde el olvido

de ser quien soy? ¿Dónde estará la pura noche que al rudo labrador confía el iletrado y laborioso día, según lo quiere la literatura?

Pienso también en esa compañera que me esperaba, y que tal vez me espera.

Jorge Luis Borges, es el más culto y profundo escritor de América Latina y quizás de todas las tierras de lengua castellana.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1345

Eduardo Galeano y el calendario de los días

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Zona Peques

EL ABUELO Y EL NIETO

Erase una vez un pobre anciano con muchos problemas de salud debido a su edad; apenas veía, casi no escuchaba y tenía limitaciones para coordinar sus brazos o mantenerse en pie, pues sus endebles piernas le temblaban. Cuando se sentaba a comer, sujetaba la cuchara a duras penas e incluso en alguna ocasión, tiraba la copa de vino sobre el mantel.

Su hijo y la mujer de éste, que vivían con él, junto con su hijo pequeño, se disgustaban por estas cosas que él no podía controlar y algo cansados de la situación, decidieron que el hombre se quedaría en su cuarto, donde le llevarían la comida en un plato de barro.

El pobre viejo se sentía desolado, su familia no lo trataba bien, ni le daba el amor que él necesitaba y se pasaba las horas llorando con la mirada perdida.

Un buen día, perdió el equilibrio

cayendo al suelo y rompió el plato que apenas podía sujetar con sus temblorosas manos. La nuera se molestó tanto que le dedicó toda clase de insultos, a los que él no quiso ni responder. Le compraron una vasija

de madera para darle de comer desde ese momento en adelante.

Transcurridos unos días, el matrimonio vio como su hijo pequeño recogía pedazos de madera que había esparcidos por el suelo. Su padre le pregunto: “Hijo mío, ¿Qué es eso que están recogiendo?”

El niño respondió: “Una vasija para dar de comer a papá y a mamá cuando sean viejitos”.

El marido y su mujer quedaron estupefactos con la respuesta del niño, se abrazaron y se pusieron a llorar lamentando como habían tratado al abuelo. El abuelo volvió a comer con ellos a la mesa y volvió a ser tratado con respeto y cariño, como cuando era joven.

SOPA DE LETRAS CONECTA LOS PUNTOS

Variedades

fin de semana

GR Huapango Fest

2 de julio, 12pm a 9pm Ponchos Tacos #2, 7727 S Division Ave, Grand Rapids, MI 49548

¡Un evento familiar y totalmente GRATIS!

Música en vivo, comida, antojitos, concurso de baile, show de trocas, y más.

Ensalada de coliflor asada y naranja sanguina

apio con sus hojas,

Fuegos Artificiales –Allendale

4 de julio, 10:15pm 10690 Learning Ln, Allendale, MI

detrás del Ayuntamiento. Compre una pulsera de carnaval por adelantado por $20 en el Ayuntamiento y el Centro de Actividades de Kentwood el viernes 30 de junio y el lunes 3 de julio. Para más información, visite www. kentwood.us/july4.

Fuegos Artificiales – Ada

Ingredientes para 4 personas:

•una cebolla morada,

•20 ml de vinagre de manzana,

•arro o Jerez,

•una coliflor hermosa,

•60 ml de aceite de oliva virgen extra,

•4 g de comino molido,

•2 g de pimentón picante o dulce,

•1 diente de ajo,

•4 g de cilantro molido,

•5 ml de mostaza de Dijon,

•2 tallos tiernos de

•3 naranjas sanguinas,

•pipas de calabaza,

• cebollino,

•pimienta negra molida y sal.

ingredientes preparación

Elaboración:

• Precalentar el horno a 200ºC y preparar una bandeja o fuente. Cortar la cebolla morada en lunas o juliana fina y poner en un plato hondo. Mezclar el vinagre con dos cucharadas de agua fría y una pizca de

sal, y echar sobre la cebolla. Reservar.

• Cortar la coliflor en floretes guardando el tronco para otra preparación, o asarlo también. Lavarla y secar con suavidad. Separar las hojas; asar las más grandes y reservar las pequeñas.

Mezclar en la bandeja con 30 ml de aceite de oliva, el comino y el pimentón. Salpimentar y asar durante unos 25-30 minutos, removiendo, hasta que esté tostadita sin

Sasvsdvds dsvdsvdsv

quemarse. Escurrir la cebolla y colocar en el fondo de una fuente o dividir en platos.

• Pelar las naranjas y sacar los segmentos cortándolos a lo vivo, sin partes blancas y retirando los posibles huesos, guardando los jugos.

• Lavar, secar y picar el apio tierno, incluyendo las hojas -preferiblemente las hojas- y el cebollino. Batir la mostaza con los restos de zumo de las naranjas, un poco del vinagre

de la cebolla y aceite de oliva al gusto hasta tener una vinagreta.

• Probar y añadir un poco de sal y pimienta negra según se desee. Podemos añadir también un poco de miel. Disponer la coliflor asada y templada sobre la cebolla, añadir la naranja, el apio, las hojitas reservadas de la coliflor y las semillas de calabaza. Aliñar con la vinagreta y agregar cebollino picado fresco u otra hierba al gusto.

Si tiene preguntas, llame a Elizabeth al 616-8923118.

Fuegos Artificiales –Kentwood

4 de julio, 7:30am a 10pm 4900 Breton Rd SE, Kentwood, MI

Eventos durante todo el día, incluido un desayuno de panqueques en la estación de bomberos, carrera de 5km, desfile, carnaval y una celebración nocturna llena de diversión. El desfile comienza en Crestwood Middle School. Trae a los niños a los juegos inflables, paseos y juegos

4 de julio, 9:45am 7239 Thornapple River Dr SE / 7575 E Fulton St. ¡Desayuno de panqueques, desfiles, exhibición de autos clásicos, actividades para niños, música y fuegos artificiales al atardecer! Para más información, visite http:// adamichigan.org/events.

Fuegos Artificiales –Sparta

4 de julio, 3pm a 11pm 11510 N Division Ave, Sparta, MI 49345 Pintura facial, mesa de manualidades, mesa de Lego, construcción de aviones de poliestireno, animales con globos, lanzamiento de hachas. Los fuegos artificiales comenzará a las 10:30pm.

JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

Let's find new solutions together!

Este candidato debe poder manejar con precisión múltiples tareas de oficina. Será un puesto permanente de tiempo completo que trabajará de lunes a viernes de 8:00 a m a 5:00 p m y los sábados ocasionalmente. El salario depende de previa experiencia y será hablando en la

IS YOUR COMPANY SHORT STAFFED?

ARE YOU BEHIND ON PRODUCTION?

New Solutions Staffing can provide your business with one exceptional employee or entire teams of skilled workers

We have clients for whom we currently staff hundreds of employees. Whatever your needs is, we’re here to help.

New Solutions Staffing provides pre-screened qualified employees for food processing industries, industrial manufacturing, recycling companies Experienced HI-LO and forklift operators, machine operators, line attendants, inspectors, picker and packers.

We have a proposal waiting for you Best rates guaranteed. Give us a call.