Espaces contemporains n°1/2021 complet by Espaces contemporains

perspectives

Cahier spécial

ESPACES CONTEMPORAINS

N° 1 mars - avril 2021

Perspectives 2021

Design suisse, la relève et les stratégies gagnantes

À Beyrouth, trois créatifs dévoilent leurs univers

SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

Pleins feux sur les cuisines, tendances et nouveautés

FRIBOURG ATELIER ID, ROUTE VILLAGE 1, 1646 ECHARLENS, 079/2804872  GENEVE BORELLA VOGUE DECORATION, RUE DU CLOS 6, 1207 GENEVE, 022/7001670  ARTIS INTERIOR DESIGN, RUE DES GROTTES 15, 1201 GENEVE, 078/7070508  LIVING TRADITION  AMAREDO TRADING, 20, RUE CAROLINE , 1227 ACACIAS, 022/3119751  ESPACE CONCEPT, RUE MUZY 5, 1207 GENEVE, 022/7001440  CONFORT DECOR/ATELIER MILLET, 6, RUE HOFFMANN, 1202 GENEVE, 022/3001039  GRISON, KRAMERS WINE & DESIGN, PROMENADE 84, 7270 DAVOS PLATZ, 081/4206033  LIECHTENSTEIN HOUSE OF ALLURE /ALLURE ANSTALT, LANSTRASSE 98, 9490 VADUZ, 00423/3701367  LUCERNE ELITE VORHANGCENTER, HASLIRING 11, 6032 EMMEN, 041/4484210  NIDWALD ATELIER MACK, STANSSTADERSTRASSE 90, 6370 STANS, 041/6106013  VALAIS ARTS DECOS CREATION VERBIER, RUE DU CENTRE SPORTIF, 1936 VERBIER, 027/7715181  OLIVIER MORET, RUE DE LA DRAGUE 41, 1950 SION, 079/7720607  AU BONHEUR DES DAMES, IMMEUBLE LE RAWYL, 3963 CRANS MONTANA, 027/4814434  RODICA COUTURE, PONT DE LA MORGES, 1962 PONT DE LA MORGES, 027/3467931  MORET DECORATION SARL, RUE DE L’HOPITAL 7, 1920 MARTIGNY, 079/3902121  VAUD APF MENUISERIE SA, ROUTE DE PALLATEX 7A, 1163 ETOY, 021/8210290  COMME A LA MAISON, BD DE GRANCY 2, 1006 LAUSANNE, 021/6014660  MOYARD, GRAND RUE 8387, 1110 MORGES, 021/8115400  REICHENBACH, ROUTE DE GENEVE 10, 1131 TOLOCHENAZ, 021/8045000  PASSION DECO, RUE DE LA BLANCHERIE 9, 1400 YVERDON , 024/4251653  PINKDESIGN, ROUTE DES GRANGESD’OEX 9, 1660 CHÂTEAU D’OEX, 079/4740362  VIQUERAT DECORATION, RUE DU LAC 107, 1815 CLARENS, 021/9642221  JANAM S.A, AVENUE DE LAVAUX 35, 1009 PULLY, 021/7914649  ZURICH ROSA INNENDEKORATIONEN, GRANITWEG 6, 8006 ZURICH, 079/6045274  BEL INTERIEUR, REGENSBERGSTRASSE 200, 8050 ZURICH, 044/3103979  SPHÄRA ROLF BACHMANN, OBERDORFSTRASSE 33, 8810 HORGEN, 044/7701933  MARION PORRO, DORFSTRASSE 6, 8805 RICHTERSWIL, 044/7843010

www.casamance.com

01/2021 76 104 62 20 46

Image de couverture : Dimanche, un nouvel espace dédié au design et à l’aménagement d’intérieur à Genève. Photo : Dylan Perrenoud

Édito

20 22 24

INSPIRATION

L’apparente simplicité du bois Le squircle s’installe dans la déco Le design par la pratique et l’usage

DESIGN 46 Le dynamisme du design suisse PROJECTEUR 60 Le style épuré de Desalto

REPÉRAGE 26 Une cabane posée au bord du vide

UNIVERS 62 À Beyrouth, les univers inspirants de trois créatifs

ACTUEL 28 Les news du design, de l’architecture et de l’art 38 La leçon de couleur de Hella Jongerius 40 Dimanche, une nouvelle galerie déco design à Genève 42 Fermob innove avec le Colorarium 44 Livres, sélection pour des intérieurs qui ont du caractère

MY DAY WITH

En Haute-Savoie, le Chalet Blanc d’Emmanuelle

REPORTAGE 84 La respectueuse transformation d’une grange valaisanne 94 À Milan, l’original lieu de vie de l’illustrateur

104

Guido Scarabottolo La maison-musée d’un collectionneur d’art contemporain

ESPACES CONTEMPORAINS sommaire

01/2021 128 120

138

131 115

CAHIER SPÉCIAL perspectives 2021

ENTREPRISES 176 Actualités des enseignes romandes

uelles sont les perspectives pour 2021 ? Q Évolution de l’habitat, meubles, design, déco : nouvelles orientations, tendances et nouveautés.

AGENDA 182 Les expos et les salons à ne pas manquer

ÉQUIPEMENT 138 Cuisines, nouveaux équipements, styles et couleurs 160 Salle de bain, cap sur la détente !

114 184

FOCUS 172 Bien planifier la protection incendie 174 Maîtriser les énergies renouvelables

RÉSEAUX 186 L’instagram de @sarah_fashionboho

sommaire ESPACES CONTEMPORAINS

INFOS LECTEURS Abonnez-vous ! Adresses

160

LE SENS ITALIEN DE LA BEAUTÉ

SALLES DE BAINS - Tratto design Vuesse

LIVING - Mood design S. Barsacchi

KOMMA

CERTIFIÉ FABRIQUÉ EN ITALIE

Pour informations veuillez contacter notre revendeur ou notre agent: Scavolini Store Crissier Route du Bois-Genoud 4, 1023 Crissier Tél. 0216710845 - info@mobilius3000.ch Agent: Kitchen Diffusion Sagl Tél. 091 8401616 - f.sartori@kitchendiffusion.ch Scavolini France +33 772283651 - contact@scavolinifrance.com Scavolini Italie +39 0721443333 - contact@scavolini.com www.scavolini.fr

www.kettal.com

* L’art de la détente

Canapé Nodi de Yabu Pushelberg / Fauteuil Nomad de Monica Armani Découvrez plus à tribu.com

Une question de perspective J’ai passé l’année 2020 à essayer d’éviter de parler de la pandémie. J’ai voulu esquiver les clichés, les redites et les rengaines qui ont saturé les médias et nos vies : comment le coronavirus a transformé nos intérieurs, comment le télétravail a modifié l’organisation de notre habitation ou encore comment visiter des musées virtuellement. Toutes ces choses qui ont rythmé notre quotidien et investi nos débats et nos réflexions jusqu’à l’overdose. Mais je me suis fait rattraper par la réalité. Dans les faits, notre premier numéro de l’année est traditionnellement dédié au décryptage des nouvelles tendances. C’est une sorte de numéro prospectif, où l’on synthétise, croise et compacte les informations, lectures et découvertes glanées dans les salons, dans les cahiers des chasseurs de tendances et au travers des diverses rencontres. Le scénario de ce début 2021 a radicalement changé la donne. Et c’est à ce moment-là que j’ai réellement pris conscience du vide immense, du trou noir social et expérimental que fut l’année passée. Des salons, ceux de Paris, de Cologne, de Milan et tant d’autres, qui n’ont pas eu lieu ; des grandes expos, des rencontres et des débats que nous avons ratés ; du nombre incalculable d’apéros et de cocktails qui rythment les soirées de tout journaliste qui se respecte… Loupés, eux aussi. Oui, c’est le moment où j’ai pris, où l’on prend la mesure de la chose. Où l’on comprend que le virus est bien là et qu’il a désormais marqué notre environnement social et domestique. Que ces changements ont déjà une forme, une structure, des caractéristiques. D’ailleurs, le cahier spécial de ce numéro a pour titre « perspectives ». Ça en dit long déjà, n’est-ce pas ? Maroun Zahar Rédacteur en Chef

illustration Giorgio Pesce

édito ESPACES CONTEMPORAINS

MAXALTO EST UNE MARQUE DE B&B ITALIA. COLLECTION COORDONNÉE ET CONÇUS PAR ANTONIO CITTERIO. WWW.MAXALTO.COM

Le spécialiste de vos aménagements extérieurs en bois – Deck – Entourage de piscine – Entourage de spa – Brise-vue – Portail – Façade – Divers et entretien

édition N° 1 Mars–avril 2021 18e année

Coordination partenariats Clara Jannet cjannet@espacescontemporains.ch

Editions PRESTIGE SA Rte de la Gare 7, CH-1070 Puidoux VD T +41 (0)21 946 37 41 Fax +41 (0)21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

Bureau international Italie Correspondant et budgets internationaux Directrice : Francoise Faure Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it

éditeur Roland Durussel T +41 (0)78 788 22 93 durussel@espacescontemporains.ch Rédacteur en chef Maroun Zahar T +41 (0)78 842 20 11 mzahar@espacescontemporains.ch Secrétariat de rédaction Evelyne Malod-Dognin evelynemalod@espacescontemporains.ch Rédaction Patricia Lunghi (PL) Magali Prugnard (MP) Clara Jannet (CJ), Estelle Daval (ED) Salomé Houllier Binder (SHB) Collaborateurs réguliers Textes : Maxime Pegatoquet (MaP) Catherine Gailloud, Photos : Catherine Gailloud Traduction : Catherine Gachies-Stäuble Correction : Corinne Grandjean Distribution : Martin Horvath Ont collaboré à ce numéro Christiane Tawil, Géraldine Morand, Lionel Henriot, Francesca Davoli, Fabrizio Cicconi / Living Inside, Andrea Martiradonna DIRECTION ARTISTIQUE Réalisation graphiquE Atelier Poisson Giorgio Pesce, Marie Cajka, www.atelierpoisson.ch Photolithographie solutionpixel www.solutionpixel.ch

Xylaos Sàrl Chemin de la Vuarpillière - 1260 Nyon +41 (0)79 353 75 19

www.xylaos.com

Annonces Suisse romande, suisse alémanique, Allemagne et Autriche Creative Media Sàrl Roger Grossmann Les Vieilles Chenevières 56 1897 Le Bouveret / VS T: +41 (0)24 481 11 32 M: +41 (0)79 440 43 33 roger.grossmann@c-media.ch Esther Majoleth Schützenstrasse 19 8902 Urdorf T:+41 (0)43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch Secteur construction et bâtiment: Serge Bornand M +41 (0)79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch Impression et expédition AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach Abonnements et administration Samantha Ferrara, T +41 (0)21 946 37 41 sferrara@espacescontemporains.ch Abonnements Un an (5 nos) + 3 hors-série offerts au prix de chf 42.– (TVA incluse). Deux ans (10 nos) + 6 hors-série offerts au prix de chf 70.– (TVA incluse). Vente au numero : chf 9.– Tirage : 22’100 exemplaires, dont 7’781 ex. payants (abos payants + ventes au numéro),

Communication et événements Patricia Lunghi plunghi@espacescontemporains.ch

5’227 ex. abos ciblés gratuits, 4’460 ex. diffusés gratuitement dans les showrooms, salons et expositions spécialisés et 4’600 ex. en diffusion promotionnelle ciblée offerte (certifié REMP 2020).

Marketing Sarra Aissa saissa@espacescontemporains.ch

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Site web et réseaux sociaux Journaliste responsable digital : Magali Prugnard, magali@espacescontemporains.ch

la cour du mail bulthaup - rimadesio - la cornue reichel cuisines & intérieurs sa avenue du mail 19 1205 genève + 41 22 328 02 40 www.lacourdumail.ch

Cuisines La cuisine à vivre

Si vous souhaitez donner à votre cuisine un look particulièrement professionnel, cette finition acier brossé est tout indiquée. Ses façades apportent l’esthétique acier emblématique de ce style et insuffle une touche industrielle à la cuisine. Des panneaux latéraux et plinthes coordonnés permettent d’obtenir une harmonie visuelle parfaite.

Cuisines Salles de bains Rénovations

Venez découvrir nos expositions:

Salles de bains Energie fluide

La nouveauté Nordic de Fust séduit par des solutions innovantes. Commandées par capteurs, les lampes LED de l’armoire de toilette réagissent au toucher et assurent une lumière d’ambiance totalement individuelle. Elles sont dimmable et convertibles en froid / chaud. Il existe également en option un éclairage mural indirect, et des détails ingénieux comme la prise USB intégrée assurent encore plus de confort.

BE: NE: FR: GE:

Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 Marin-Epagnier, Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60

VD: Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 Villeneuve, Route de Paquays, 021 967 31 23 VS: Conthey-Sion, Route Cantonale 2, 027 345 39 90

Entre douceur et rigueur

Avec la contraction des mots Square et Circle et une forme oscillant entre le rond et le carré, le Squircle envahit la déco. Clara Jannet

1 C oussin, Retro Square Pillow, Safavieh, safavieh.com 2 Miroir mural, Squircle Mirror, Holly Hunt, hollyhunt.com

3 P lateau en marbre de Carrare, Squirlce Tray, Behr & Co, behrandco.com.au 4 Canapé modulable, Assemble, design destroyers/builders, Valerie Objects, valerie-objects.com

inspirations ESPACES CONTEMPORAINS

5 T apis, Oona, design Simon Legald, Normann Copenhagen, normann-copenhagen.com 6 C uillère, Skeleton, design Nendo, Valerie Objects, valerie-objects.com

7 T able basse, Tao, design Monica Armani, Tribù, tribu.com

AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone

Toucher du bois

Ces fauteuils qui brillent par leur apparente simplicité nous invitent à réapprendre la sociabilité tout en gardant du recul. Maxime Pégatoquet

6 1 L ounge Chair Wood (LCW), design Charles et Ray Eames, 1945/46, Vitra, vitra.com 2 Brutissimo Lounge Chair, design Konrad Lohöfener, 2019, Nils Holger Moorman, moormann.de

3 M y Chair Lounge, design Nicholai Wiig Hansen, 2013, Normann Copenhagen, normann-copenhagen.com 4 Castor Low Chair, design BigGame, Karimoku New Standard, karimoku-newstandard.jp

inspirations ESPACES CONTEMPORAINS

5 5 F auteuil Fröset, design James Whitta, 2020, Ikea, ikea.com 6 V isu Lounge Chair, design Mika Tolvanen, 2012, Muuto, muuto.com

7 F ugu Low Chair, design Jasper Morrison, 2018, Maruni, maruni.com

SYSTÈME D’ASSISES CONNERY | DESIGN RODOLFO DORDONI FAUTEUIL TORII | DESIGN NENDO PETITE TABLE BOTECO | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DÉCOUVREZ-EN PLUS DANS MINOTTI.COM/CONNERY

AGENT HENRIK MAASZ T. 091 7911008 - INFO@PMOBILE.CH LISTE DE REVENDEURS: WWW.MAASZ.CH

Pratika intrano

Repenser le geste et l’usage pour aller à l’essentiel, c’est l’objectif de Laurent De Bernardini et Stéphane Badet, basés à La Neuveville (BE). Ils travaillent dans le mobilier urbain et dans le design horloger et auto-éditent une petite collection d’objets du quotidien fabriqués en Suisse. Leurs vases, tabourets, bols ou bougeoirs valorisent le chêne massif, le laiton brut, la céramique émaillée ou l’acier noirci. Le duo collabore avec des entreprises et des artisans de l’Arc jurassien. Malgré un nom compliqué issu du patois – Pratika se réfère à la pratique et à l’usage, Intrano signifie intérieur – les designers visent la simplicité et le dépouillement des lignes, pour trouver le juste équilibre entre la forme et la fonction. Patricia Lunghi / pratika.ch

Photo: stefan gergely

A unique design journey from venice to viennA by lucA nichetto for wittmAnn

Andes canapé, PArAdise bird table, PArAdise bird Pouf, PArAdise bird fauteuil, Antilles guéridon, AcAciA lampadaire, AntiguA buffet.

www.wittmann.ch

Rêve de (dé) confinement C’est un coin de paradis comme il en existe dans cette région du Lysefjord norvégien, certifiée Destination de tourisme durable. Une cabane de 22 m2 propice à l’introspection et au (dé)confinement. Un cocon fiché sur un unique pilotis d’acier et posé au bord du vide (métaphore de notre civilisation actuelle ?). Dans cette capsule prête à décoller, faite de bois de cèdre canadien et de baies vitrées, on dort dans les nuages et on peut loger à quatre personnes. Le confort y est essentiel – donc plus que minimal – et accessoirisé par l’enseigne Vipp. Dans ces conditions on est partant pour un retour rapide à l’ensauvagement ! Maxime Pégatoquet / thebolder.no, ryfylke.com & vipp.com

repérage ESPACES CONTEMPORAINS

on aime

The original

Brushed gold Naturally inspiring. Purity of design and craftsmanship 2471-061 built-in mixer with wall-mounted round head shower and hand shower. Explore the story vola.com/on-design

VOLA AG | Showroom Bauarena Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel: +41 44 955 18 18 | sales@vola.ch Besuchen Sie den VOLA Showroom in der Bauarena Volketswil und erleben Sie Armaturen und Duschen in Funktion.

vola.ch

Hommage à Enzo Mari Plus que quelques semaines pour découvrir l’exposition dédiée au dernier géant du design italien, Enzo Mari, récemment disparu. Curateur star de la rétrospective à la Triennale de Milan, Hans Ulrich Obrist parcourt 60 ans d’activité prolifique du designer, théoricien, artiste et critique exigeant. Plusieurs artistes et designers internationaux ont conçu des œuvres et installations spécifiques en hommage au maestro. PL Jusqu’au 18 avril. / triennale.org

← Étagère Horace, Ibride. ibride-design.com

→ Lampe Elephant, Seletti. seletti.com

→ → Papier peint collection Éternel Été, Pierre Frey. pierrefrey.com

Fables animalières S’inspirant des mythes et des contes merveilleux, la déco joue la carte de l’imaginaire. Les héros de plumes et de poils font le show. MP

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

↖ Entrée de l’exposition à la Triennale.

↑↑ Autoprogettazione (1974) © Triennale Milano, photo Gianluca Di Ioia.

↑ Les calendriers perpétuels Formosa (1963) et Timor (1966), Danese Milano.

Concevez votre Rego (Gino Carollo) avec le Leolux Creator sur www.leolux.ch. ALTDORF Möbel Bär - CHUR Maurus Cathomas - DELEMONT Villat Meubles - DISENTIS/MUSTÉR Mobilias Fry - FLAMATT Schaller Wohnen - GEUENSEE Möbel Schaller GRÜNEN Möbel Siegenthaler - HAAG Delta Möbel - HERZOGENBUCHSEE Steffen Raumkonzepte - KÖNIZ/ NIEDERWANGEN Sit and Sleep - LANGENTHAL Wohn-Art Gloor LICHTENSTEIG Möbel Bleiker - MARLY Meubles Kolly - MONTHEY Meubles Pesse - NATERS Raumart - NEUENEGG Mader Interieur - OFTRINGEN Möbel Berger PAYERNE Meubles Kolly - REINACH Möbel Hunziker - ROSSENS Meubles Kolly - ROSSENS Mobilis - SCHLÜPFHEIM Möbel Portmann - UETENDORF Hänni Möbel VÉTROZ Anthamatten Meubles - WINTERTHUR Pesce Möbel - ZÜRICH Wohnhilfe - ZÜRICH Schubiger Möbel

Design de collection Dans la Walker Tower, bâtiment Art déco au cœur de Manhattan, la galerie Philia présente jusqu’au 15 mai une exposition de design contemporain de collection. Le luxueux loft avec vue imprenable sur New York accueille des pièces uniques sculpturales d’artistes, émergents de cultures différentes, où priment les formes primitives et les matériaux bruts. Minimaliste mais pas simpliste. PL / galerie-philia.com

La revue du Mudac, numéro 2 Consacrée à la recherche en design, Raddar, la revue annuelle et bilingue du Mudac, explore dans son second numéro la question du design d’intérieur à travers diverses interventions triées sur le volet. Notamment un texte de l’architecte Philippe Rahm « Style anthropocène : l’art décoratif à l’âge des épidémies et du réchauffement climatique ». PL / Disponible sur mudac.ch

Luminaires en orbite Depuis le spectaculaire atterrissage du rover Perseverance sur Mars, les yeux des terriens sont dirigés vers les confins de l’univers. À nous les nouvelles planètes ! MP

← Suspension Copernico, design Carlotta de Bevilacqua. Les neuf ellipses concentriques sont mobiles. artemide.com

↗ Suspension Terrazzo Planet, design Bentu. xlboom.com

→ Suspension Saturne, CVL. cvl-luminaires.fr

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

Escape the ordinary

SCHRAMM ORIGINS COMPLETE Cleo – Design Hanne Willmann Handmade in Germany

schramm-werkstaetten.com

Les Nations Unies s’affichent Organisée par le Centre de la photographie Genève et le Perception Change Project, l’exposition « Palais des Nations : un temps de réflexion » est présentée jusqu’au 17 mars sur 160 emplacements en plein air dans l’espace d’affichage public genevois. Elle se compose d’une série de 17 photographies noir et blanc prises avec un filtre ultraviolet durant le premier confinement. ED / centrephotogeneve.ch

Un point de vue intérieur Avec le numéro zéro de son magazine lancé en septembre, le fabricant italien Edra ouvre un nouveau chapitre dans sa communication. Elle révèle le cœur de l’entreprise à travers des articles, témoignages et interviews qui dévoilent les humains à l’œuvre dans la conception des produits. Ce numéro apporte aussi une réflexion globale sur l’art, le design et les espaces de vie par le designer et directeur artistique de la marque, Francesco Binfaré. Édité en trois versions bilingues, le magazine est disponible auprès de tous les revendeurs Edra en Suisse. FF / edra.com

↙ Enthéa, C., série Soyeuses, 2019 ©Enthéa

← Iggy Pop with Dior Hand-bag, Série Dum Dum Boys, 2010 ©Michael Jansson

Quoi de neuf pussyhat ? Le Musée historique de Lausanne dévoile sa nouvelle exposition à découvrir jusqu’au 27 juin. Cette réflexion autour de la construction des rôles et des identités est pile dans l’air du temps. Avec un dispositif scénographique qui renvoie à l’esthétique du street art, « Quoi de neuf pussyhat ? » fait un état des lieux des représentations liées au genre et des stéréotypes qui perdurent. PL / lausanne.ch

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

L A N O U V E L L E G É N É R AT I O N 7 0 0 0

LA PERFECTION REDÉFINIE W W W. M I E L E . C H / G E N E R AT I O N 7 0 0 0 #LifeBeyondOrdinary

Une encyclopédie digitale de l’architecture suisse Créée en 1972 par Anthony Krafft, AS Architecture Suisse, est édité quatre fois par an. Le magazine propose 40 nouveaux projets avec les données architecturales, techniques et financières selon les codes CFC. En 2020, AS Architecture Suisse a pris le virage digital. Ses archives, plus de 8000 pages de projets et d’articles en tous genres, sont numérisées et mises en ligne sous la forme d’une base de données consultable via un moteur de recherche. Grâce à un partenariat avec les Archives de la construction moderne (Acm), elles sont désormais accessibles en un seul clic. ID / architecturesuisse.ch/fr/encyclopaedia/

Aldo Rossi, l’architecte et les villes Premier lauréat italien du prix Pritzker en 1990, Aldo Rossi a porté tout au long de sa carrière internationale une grande attention aux scénarios urbains. Le Musée MAXXI de Rome propose jusqu’au 9 mai de découvrir sa réflexion autour des villes, dans leurs aspects visibles et profonds, de l’échelle urbaine au design. Cette importante rétrospective rassemble une grande sélection de dessins, modèles, documents et photographies. PL / maxxi.art

Le choix de la fin Bienvenue dans un monde qui ressemble étrangement au nôtre. Et ce, à double titre. Dans Citéville, un réseau de transport nous téléporte directement sur notre lieu de vacances, le supermarché nous laisse le choix des prix, le Pôle Enfants rend employable chaque gamin... Dans Citéruine, on bascule dans la même métropole, mais laissée à l’abandon, vidée de ses habitants. L’effet est saisissant, l’idée d’un avant-après assez déstabilisante, tant le modèle semble s’inspirer de faits existants. MaP Citéville, Jérôme Dubois, Éditions Cornélius, cornelius.fr Citéruine, Jérôme Dubois, Éditions Matière, matiere.org

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

bruehl.com

EASY PI EC ES FOR EVER D E S I G N K AT I M E Y E R - B R Ü H L

P A S S I O N

F O R

D E S I G N

E C O - C E R T I F I E D

H A N D C R A F T E D

F O R

Y O U

50 nuances de Prouvé L’association La Source, fondée par le peintre Gérard Garouste, a pour but de proposer à des enfants défavorisés des clés, notamment artistiques, pour avancer dans la vie. Pour son financement, elle s’est associée à la maison Vitra qui, depuis dix ans, offre une pièce iconique de son catalogue à réinterpréter. Les créations font ensuite l’objet d’une vente aux enchères. Cette année 50 artistes, dont Inga Sempé, Pablo Reinoso, Inda Mahdavi, Ionna Vautrin ou Philippe Starck, se sont appropriés le tabouret Solvay de Jean Prouvé. MaP / associationlasource.fr

Algas Marinhas, une étude artistique La designer et artiste zurichoise Estelle Gassmann se livre à une exploration surréaliste et poétique de la nature. En 2017 elle découvre dans un musée le travail d’un spécialiste des algues. Un déclic qui la conduit à la Station biologique de Roscoff en Bretagne où elle récolte et collectionne des spécimens d’algues. Plusieurs années seront nécessaires pour faire aboutir son travail Algas Marinhas en recourant à un processus artistique de transfert et de digitalisation. Les algues sont le sujet de sa dernière collection de linge de lit. CJ / estellegassmann.ch

Tokyo, terre d’aisance Dans le cadre des JO, la municipalité de Tokyo a convié le gratin de ses architectes à réinterpréter la... sanisette publique. Dans la ville de Shibuya, Kengo Kuma, Tadao Ando, Sou Fujimoto ou Marc Newson font partie des 16 créateurs invités. Les projets sont colorés et lumineux comme des lampions pour Shigeru Ban ou Takenosuke Sakakura, construits comme un emballage cadeau pour Nao Tamura, inspirés des huttes primitives pour Masamichi Katayama. Le projet est l’œuvre d’un véritable manifeste... Avec des tenues dessinées par le créateur Nigo, une collection de pictogrammes à faire pâlir d’envie et une charte de propreté non discutable. MaP / Plus d’infos sur tokyotoilet.jp, heidi.news

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

VISIT OUR DEALERS:

VIEW THE CALYPSO COLLECTION BY SCANNING THE QR CODE BELOW.

ARREDAMENTI BERNASCONI MENDRISIO, 091 646 18 78

EUGENE BAUD CHÊNE-BOURG, 022 869 23 23

HAUSER LIVING AG FREIENBACH (SZ), 055 415 00 80

IDORMO AG AARBURG, 062 751 52 52

BATIPLUS SA PUIDOUX, 021 796 60 60

JARDIN-CONFORT SA LUTRY, 021 791 36 71

RÖSCH BASEL AG BASEL, 061 366 33 33

GM MÖBEL EBIKON- LUZERN, 041 429 30 60

GAMMA AG EINRICHTUNGSHAUS WIL, 071 914 88 88

Le souffle de la couleur Conçue par Hella Jongerius, l’exposition qui se tient jusqu’au 22 août à Winterthour explore l’impact de la couleur sur la perception des objets. Magali Prugnard

La designer néerlandaise est mondialement connue pour son approche unique des couleurs et des matériaux. Son exposition « Breathing Colour » au Gewerbemuseum met en évidence la capacité de la couleur à créer des expériences visuelles différentes. Les nuanciers à observer sont ici des objets colorés multifacettes. On découvre au fil de l’exposition comment leurs couleurs changent et « respirent » en fonction de la lumière et de l’ombre. Comment une même combinaison de pigments peut donner l’illusion d’un nombre presque infini de coloris. À quel point les changements de teinte modifient notre perception des formes et des objets. Chaque zone de l’exposition simule des conditions d’éclairage spécifiques à une heure particulière de la journée : matin, midi et soir.

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

La designer étudie l’influence de ces trois phases sur notre vision de la couleur. Le matin, au fur et à mesure que le soleil se lève, les tons chauds de l’aube disparaissent au profit d’une lumière cristalline dans des tons bleutés. À midi, lorsque le soleil atteint son zénith, la lumière vive jette des ombres provoquant de forts contrastes dans les couleurs. Le soir, l’installation offre une expérience complètement différente. Lorsque le soleil descend, de nouvelles ombres apparaissent, telles des formes physiques. Hella Jonguerius donne ainsi aux couleurs un espace d’expression libre qui va bien au-delà du carcan dans lequel sont habituellement codifiées les couleurs. gewerbemuseum.ch

Stone Une élégante palette de 36 couleurs intemporelles offrant la chaleur et la beauté que l’on trouve dans la pierre naturelle.

Nouvelle Collection | Disponible Maintenant | Nuancier Gratuit Stockistes (CH): Hausen am Albis – Bluff Interior & Colour Design Lausanne – JLS Peinture Münsingen – Farbwerk Herren Solothurn – Maler Stüdeli Schaan (LI) – Farbraum AG Commandez votre nuancier ‘Stone’ ou trouvez votre revendeur le plus proche sur littlegreene.com

littlegreene.com

Dimanche, jour de design

Accolée au bureau d’architecture YKRA, Dimanche est comme une nouvelle pièce de la maison, dédiée à l’aménagement d’intérieur, de tous les intérieurs.

Dans un grand arrondi largement vitré à l’intersection de deux rues, qui fait immanquablement penser au Flatiron new-yorkais, Dimanche est un espace à cinq têtes créé par Youri Kravtchenko (avec Javier Fernandez Contreras, comme lui directeur de filière à la HEAD, Maroussia Chamorel, Julia Veuillet et Nicolas Dzierlatka) offrant la possibilité de jouer encore un peu plus sur les questions de théâtralité et d’histoires. Si la boutique propose quelques basiques bien choisis, on y trouve avant tout des objets à adopter. Du contemporain et du vintage, de l’artisanat et du récupéré aux puces, mais aussi pas mal de belge – Dries Otten, Axelle Vertommen... Youri appelle ça du fonctionnel joyeux. De l’alternatif à la morosité, du subversif qui fait joli, du créatif avant tout. Le tabouret Bishop d’India Mahdavi côtoie le Babar de Superlife d’Yverdon-les-Bains, les murs sont occupés par des peintures sur alu de Flora Mottini ou des tableaux-tapis de Camille Buhler.

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

Objectif avoué ? « Créer une culture du design, abolir les frontières entre intérieur et extérieur, cultiver la pollinisation, l’agrégation » avec l’hospitalité comme credo, histoire de faire écho aux propos de l’architecte autrichien Adolf Loos qui voyait la maison comme un « îlot de sociabilité heureuse ». Le Jour du Designer Prochainement, Dimanche deviendra aussi éditeur. Avec les architectes portugais du bureau Fala, ils vont co-imaginer des hottes graphiques et ludiques mi Walala mi Memphis. Cela devrait se passer le dimanche 3 mars. Maxime Pégatoquet / dimanche.swiss

En Suède, nos produits sont tellement intuitifs que vos plats se préparent presque tout seuls

Notre nouvel assortiment intuitif pour la cuisine : Profi Steam avec Steamify® Ajoute de manière intuitive la quantité de vapeur optimale pour un résultat parfait.

Plan de cuisson à induction SensePro™ Équipé de sa sonde de température, il sait de manière intuitive quand votre plat est prêt.

For better living. Designed in Sweden.

Lave-vaisselle avec QuickSelect™ Rapide ou écologique : vous choisissez le type de lavage au moyen du curseur intuitif.

www.electrolux.ch

↑ La table et la chaise Airloop dans la nouvelle couleur vert opaline.

↖ Le Colorarium, tout un univers à découvrir en ligne.

↓ Piapolo est à la fois tabouret, table d’appoint ou coffre de rangement.

Une visite virtuelle et ludique La marque d’outdoor Fermob innove avec Colorarium, une application immersive dans les ambiances et les couleurs de ses collections. Françoise Faure

La marque française est devenue une référence dans l’univers de l’aménagement outdoor. Fondée à la fin du 19e siècle, elle a traversé le temps avec de l’intuition et en révolutionnant sa production, comme le rappelle Bernard Reybier, à la tête de l’entreprise depuis 1989. Toujours en quête d’innovation, en cette période de distanciation sociale, Fermob affirme sa personnalité en invitant à la convivialité. L’application qui vient d’être lancée lui permet de présenter ses collections en favorisant l’immersion dans son univers. À partir d’un tournage en studio sur une surface de 200 m2, elle donne l’impression de parcourir un vrai stand d’exposition. Au gré de la visite, on explore ainsi différentes ambiances – côté terrasse ou côté jardin ou encore dans l’atmosphère intimiste d’un jardin d’hiver – où se révèlent les nouvelles tendances et coloris imaginés par Fermob. Au fil de ces scènes apparaissent de façon réaliste le mobilier et les accessoires qui composent l’univers de la marque. On y retrouve

actus ESPACES CONTEMPORAINS

les quatre couleurs lancées depuis 2019 – bleu acapulco, ocre rouge, menthe glaciale, citron givré et gris argile – pour finalement découvrir la couleur phare de l’année 2021, un délicat vert opaline. Au sein de ce monde en ligne se déploie sous nos yeux et nos clics l’intégralité des nouveautés. On savoure un en-cas disposé sur la petite table Airloop en étant confortablement installé sur la chaise Bridge. On se glisse dans l’ambiance chaleureuse du jardin d’hiver parsemé de lampes Balad, désormais disponibles avec une poignée en bambou, à télécommander via l’appli Fermob Lighting pour doser la luminosité et créer son scénario lumineux. À moins d’opter pour la nouvelle et aérienne guirlande lumineuse Hoop, à mixer avec la dernière invention de Fermob, la lampe Aplô qui réinterprète la forme traditionnelle de l’ampoule. Ou d’improviser un dîner aux chandelles avec les photophores Cuub de Tristan Lohner. Tout un programme à savourer à son rythme sur fermob.show.

Made in Germany

* Jusqu’au 30/04/2021, toute la collection de revêtements en tissu de la gamme de canapés Rolf Benz NUVOLA est à un prix défiant toute concurrence (= groupe tarifaire 11). Vous trouverez plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com

Offre spéciale tissus*

Rolf Benz NUVOLA

n ot h i n g

b u t

w u n d e r b a r.

Découvrez ici la marque de mobilier Rolf Benz. ROLF BENZ HAUS Rapperswil Rütistrasse 5 8640 Rapperswil-Jona SG www.rolf-benz.haus

ROLF BENZ HAUS Geuensee Kantonsstrasse 25 6232 Geuensee LU www.rolf-benz.haus

ROLF BENZ HAUS Vevey Route Industrielle 11 1806 St-Légier VD www.rolf-benz.haus

ROLF BENZ STUDIOS: 3700 Spiez, Möbel Brügger AG · 4665 Oftringen, Möbel Berger · 8004 Zürich, Fux AG · 8604 Volketswil, MZ Möbelzentrum AG · 9469 Haag, Delta-Möbel AG · 9500 Wil, Gamma AG Einrichtungshaus ROLF BENZ PARTENAIRES: 1630 Bulle, Bise SA · 1712 Tavel, Bise SA · 1895 Vionnaz, Trisconi Meubles SA · 1963 Vétroz, Anthamatten Meubles SA · 2009 Neuchâtel, Masserey Intérieur SA · 2557 Studen, Möbel Laubscher AG · 2900 Porrentruy, Nicol Meubles SA · 3150 Schwarzenburg, nydegger créa möbel gmbh · 3455 Grünen, Möbel Siegenthaler AG · 3800 Interlaken, GRIWA INTERIOR AG · 3930 Visp, Möbel SIZ · 4563 Gerlafingen, Möbel Brechter AG · 5070 Frick, BREM wohnen & einrichten AG · 5734 Reinach, Möbel Hunziker AG · 6285 Hitzkirch, Wohn-Center Räber AG · 6340 Baar, Möbel Gallati AG · 6370 Stans, alineas GmbH · 6440 Brunnen, Möbel Riesen AG · 6467 Schattdorf, MUOSER AG · 6592 S.Antonino, Delcò Mobili SA · 8051 Zürich, Schubiger Möbel AG · 8404 Winterthur, Pesce Möbel AG

Le nouveau chalet La montagne évoque évidemment les chalets, le bois et l’ardoise, la neige, la cheminée… À ce folklore accueillant, l’architecture contemporaine ajoute sa contribution et, à feuilleter ce portfolio largement ouvert sur les grands espaces, l’importance de cet apport saute aux yeux. Aussi originales ou audacieuses que soient les lignes de ces maisons dessinées par les meilleurs cabinets d’architectes, la nécessité d’apprivoiser les contraintes du relief et du climat inscrit leur conception dans la longue tradition de l’habitat montagnard, tandis que les matériaux innovants permettent d’en transcender le dilemme : faire entrer la lumière et la nature sans sacrifier l’isolation… Des Andes à la Scandinavie et du Japon aux Grisons, un tour du monde aux escales design et douillettes suspendues entre ciel et terre. Collectif, « Habiter les montagnes », Phaidon, 2020–256 pages.

Au fil des pages Sélection réalisée en partenariat avec

Le secret, c’est…

L’art est dans l’escalier Depuis 2015, une cinquantaine de promoteurs immobiliers français ont adhéré à la charte « 1 immeuble – 1 œuvre » pour promouvoir la présence de l’art contemporain dans leurs nouveaux projets, là où vit, travaille ou passe beaucoup de monde ! Soutien aux plasticiens, l’achat et l’installation étant pris en charge, l’opération est également intéressante pour l’urbanisme et la vie de la cité, et pour la familiarisation du grand public avec un art souvent perçu comme élitiste ou lointain… Si la démarche n’est pas neuve (Calais commanda ses Bourgeois à Rodin en 1895 !), sa dimension d’engagement contractuel et la diversité des choix immobiliers et artistiques sont bien vivants comme en témoigne ce très beau livre, riche de 300 découvertes, de témoignages d’artistes et d’essais éclairants. Alexia Guggémos, « 1 immeuble-1 œuvre: 2015-2020 », In Fine Éditions, 2021–144 pages.

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

Certains intérieurs, quels que soient leur style ou leur classe, savent se rendre accueillants avec naturel, sans excès de bohème – sympathique mais fatigante – ni de recherche qui contraint plus qu’elle n’invite. Affaire de goût bien sûr, mais aussi de maîtrise de l’harmonie, un art qui a ses petits secrets… Car si ces maisons semblent sereines, c’est d’abord qu’elles savent lier les destins de meubles, d’objets, de matières et de couleurs venus d’horizons divers, entre eux et à l’espace qui les reçoit. Puis qu’elles laissent toute la place au confort, à l’atmosphère et à la personnalité, en remisant ou invisibilisant les éléments de commodité, indispensables mais souvent sans grâce. Et l’art d’y vivre vient alors spontanément ! Sophie Giagnoni, « Maisons zen et chaleureuses », Massin, 2021–175 pages.

SAVEZVOUS OÙ LA NATURE

www.team7-home.com

A AUSSI SA PLACE ? Dans votre cuisine. VD 1163 Etoy, Gil Cuisine Sàrl, Rte. de l‘Industrie 10, Bâtiment Pfister 1377 Oulens-sous-Echallens, plum‘art, Rue du centre 8 FR 1728 Rossens, Meubles Kolly, Route de Montena 7 VS 1963 Vetroz, Anthamatten Meubles, Case Postale 157 BE 2720 Tramelan, Meubles Geiser, Grand-rue 13+17 JU 2802 Develier, Batimat, Route de Delémont 150 BE 3115 Gerzensee, Hossmann Küchen, Thalgutstr. 5 3262 Suberg, mais en bois! Schreiner, Bernstr. 15 3800 Interlaken, Griwa Interior AG, Untere Bönigstr. 8 VS 3904 Naters, Raumart, Furkastr. 140 BS 4052 Basel, Atelier 111 Oekobau AG, Auf dem Wolf 41 BL 4153 Reinach, Möbel Roth, Kägenhofweg 8 AG 5070 Frick, Liebi + Schmid AG, Hauptstr. 94 5107 Schinznach-Dorf, Liebi + Schmid AG, Degerfeldstr. 9 5620 Bremgarten, Hüsser Innenausbau AG, Oberebenestr. 20

LU 6012 Kriens/Obernau, Baumgartner Schreinerei, Schützenrain 1 TI 6592 St. Antonino, Delco Mobili, Via Gorelle 1 6616 Losone, Idea Natura, Via Zandone 9 GR 7180 Disentis-Muster, Scrinaria Flepp SA, Via Pignola 6 7205 Zizers/Landquart, Marx AG, Tardisstr. 199 ZH 8047 Zürich, Kurt Keller AG, Lyrenweg 6 SH 8200 Schaffhausen, Häller Küchen GmbH, Mühlentalsträsschen 53 ZH 8472 Oberohringen, Hobi Wohnschreinerei, Schaffhauserstr. 74 8615 Wermatswil, Der Möbel Macher, Weihergasse 4 8810 Horgen, Fierz Küchen, Einsiedlerstr. 535 ZH 8955 Oetwil an der Limmat, RFD Rational Küchen AG, Bohnäckerstr. 1 SG 9000 St. Gallen, Türmlihuus, Webergasse 21 9230 Flawil, Türmlihuus, Glatthaldenstr. 19 9436 Balgach, Viva Küchen, Hauptstr. 92 9469 Haag, Delta Möbel, Rütistr. 5

DESIGN SUISSE Si d’âpres débats questionnent l’existence d’un design suisse sui generis, tous admettent toutefois qu’il y a bien un fil rouge qui lie l’ensemble des acteurs et notamment les fabricants de mobilier de tout le pays. Une passion pour la qualité et une aspiration commune à développer des meubles qui durent dans le temps avec une grande attention à la fonctionnalité. Des produits caractérisés par un savoirfaire traditionnel spécifique combiné à des technologies de production innovantes, mais aussi et surtout un langage formel qui va à l’essentiel allié à l’attention précise au détail. Une quintessence atemporelle qui remporte tous les suffrages. Un engagement qui garantit et constitue la base du succès durable de l’économie créative helvétique. Le design suisse a non seulement une histoire mais aussi un bel avenir grâce à la relève, assurée par la nouvelle génération de designers et par un peloton de manufactures concentrées pour la plupart en Suisse alémanique. Malgré un marché en pleine révolution, l’annulation des foires et des salons et la fermeture des showrooms, à l’aube d’un nouveau siècle et en pleine pandémie, le design suisse ne s’arrête pas. Face à tous ces défis, il réagit et s’adapte. De nouveaux showrooms s’ouvrent, des plateformes en ligne se lancent et son taux d’exportation est élevé. Aperçu d’un écosystème vivant et dynamique. Patricia Lungh

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Armoire à outils 490, design Benjamin Thut (2004) Cette armoire mobile rappelle le mécanisme d’une boîte à outils, Thut Möbel.

Visions d’avenir

DESIGN SUISSE 48

La table Bridge de la collection Studio by Mobimex, avec son plateau en bois massif sur une base en béton.

design ESPACES CONTEMPORAINS

Zoom by Mobimex représente l’un des fleurons de l’économie créative helvétique. En produisant du mobilier haut de gamme au design atemporel, l’entreprise est la meilleure ambassadrice du design suisse. Elle se développe très bien, notamment à l’étranger, 60 à 70 % de sa production part à l’exportation. Affichant une confiance et un dynamisme réconfortants, son CEO Philippe Walther dévoile les nouveaux enjeux du marché. ↑ P hilippe Walther, CEO de Zoom by Mobimex. ↓ L a table de conférence Brace s’inspire des trépieds en bois, collection Zoom by Mobimex.

Votre entreprise est fondée sur la tradition suisse du travail du bois. Que reste-t-il aujourd’hui de la petite manufacture de Sempach où est né Zoom ? Nous fabriquons des produits de haute qualité de manière industrielle, mais nous n’atteignons pas l’excellence par la seule production numérique. Nous sommes restés des artisans passionnés comme Walter Zwick, fondateur de Zoom by Mobimex il y a 35 ans, qui a

le temps d’arrêt obligatoire à profit pour développer une nouvelle collection destinée au segment privé et à la vente au détail. Habituellement, Zoom by Mobimex lance deux à trois nouveaux produits par an, car il faut en moyenne un an et demi pour développer un produit fini. Mais la nouvelle collection, baptisée Studio by Mobimex, a pu être réalisée dans un laps de temps très court et, en 2020, nous avons lancé plus de produits que jamais auparavant.

développé l’entreprise et l’a menée au succès jusqu’à quelques années en arrière. Nous avons conservé son savoir-faire que nous appliquons au quotidien en fabriquant des prototypes, en peaufinant les détails, en essayant de nouvelles approches.

Voyez-vous un changement dans les besoins des consommateurs ?

Quels sont les enjeux les plus importants pour Zoom ? Nous devons rester innovants, nous remettre sans cesse en question et expérimenter en permanence. Cela signifie aussi avoir le courage de se tromper et de s’égarer. Comment réagissez-vous au contexte actuel ? L’arrêt brutal au printemps 2020 nous a rappelé à quel point le monde avait été agité. Mais finalement, d’un point de vue commercial, la pandémie a joué en notre faveur. Avec Zoom by Mobimex, nous réalisons notre chiffre d’affaires principalement dans le contract (soit 60 à 70 % dans les entreprises et collectivités). Nous avons donc mis

Cela dépend du type de clientèle. Dans le secteur des entreprises, la coopération interdisciplinaire est toujours plus demandée : assistance personnalisée, aide à la planification, conceptions spéciales, etc. Dans le commerce de détail spécialisé le produit est roi dans les showrooms. Si vous parvenez à créer un objet à la fois unique et commercial, vous pouvez rapidement obtenir de bons résultats dans vos points de vente. Quant aux particuliers, ils veulent obtenir rapidement et facilement les informations sur le produit de leur choix sur le site web de l’entreprise. Pour capter leur attention, il est plus que jamais important d’être actif sur tous les canaux, tant dans le domaine des médias sociaux que dans celui de la presse écrite. →

ESPACES CONTEMPORAINS design

En bois massif, la table de bureau X2 est disponible en plusieurs tailles. Elle peut s’accompagner d’accessoires fonctionnels pour le travail ou l’habitat.

DESIGN SUISSE « En matière de production, nous pouvons proposer des solutions encore plus flexibles qu’auparavant. »

Comment vous adaptez-vous aux nouveaux modes de consommation ? Quel est le rôle du numérique dans tout cela ? Nous avons encore étendu nos compétences dans le domaine de la planification. Nous pouvons désormais offrir au client des visualisations qui l’aident à prendre des décisions. En matière de production, nous pouvons proposer des solutions encore plus flexibles qu’auparavant. La crise nous a encore plus immergés dans l’univers numérique. Les outils digitaux nous permettent de maintenir les contacts sociaux et le télétravail fonctionne mieux que nous ne le pensions. Mais nous en voyons aussi les limites : les visioconférences avec vingt participants qui parlent, ça ne marche pas. En outre, de petites choses se perdent. Je me souviens par exemple de poignées de main après une

design ESPACES CONTEMPORAINS

conversation difficile où le geste seul m’avait donné confiance. De telles situations manquent. Je pense que le besoin d’une réelle interaction sociale est très profondément ancré en nous, les humains. L’annulation des foires et des salons a-t-elle eu un impact important sur votre business ? Que pensez-vous de la fin du Designers’ Saturday ? Il est bien sûr très dommage qu’une exposition aussi réussie et spéciale que le Designers’ Saturday n’ait plus lieu. Mais je pense qu’à l’avenir, il y aura moins de grandes foires. Pour Mobimex, le Salone de Milan et Orgatec à Cologne sont importants et ils le resteront certainement dans le futur. Mais, de mon point de vue, ce sont les formats plus petits et plus personnalisés qui deviendront populaires. PL

Art is emotion Interior design is teo jakob

Teo Jakob SA 8 place de l’Octroi CH-1227 Genève-Carouge geneve@teojakob.ch www.teojakob.ch

Un nouveau showroom

DESIGN SUISSE 52

Vue du showroom Horgenglarus. Assises de la collection Seley, lampe sur pied Circular de Schätti.

design ESPACES CONTEMPORAINS

Plateaux de table en bois massif et pieds en fonte de la collection Podia.

Vue du showroom Horgenglarus. Tabourets Péclard, lampe sur pied Circular de Schätti.

©Alain Bucher

Si l’initiative en revient à Horgenglarus, pionnier de l’industrie du meuble suisse, cette vitrine de la création helvétique est destinée à accueillir d’autres marques.

C’est dans la zone artisanale d’Échandens, non loin de Lausanne, que Daniel Meienberger, agent pour la Suisse romande de Horgenglarus et Schätti Leuchten, vient d’installer ce nouveau showroom. Il est situé dans la rue des Artisans, au numéro 7, au-dessus d’un grand fournisseur de carrelage et de revêtements intérieurs et extérieurs, la maison Masson. Cet espace ouvert intègre d’ores et déjà Horgenglarus ainsi que Schätti pour les luminaires ; et d’autres marques partenaires pourraient suivre, car l’objectif de ce projet est d’accueillir à terme différentes entreprises de design suisses. L’intention étant de constituer un pôle de compétences complémentaires dans le domaine de l’habitat, avec l’idée de créer des événements et des scénarios de vie dans un contexte convivial.

Rien d’étonnant si Horgenglarus est à l’origine de cette démarche. En effet, la plus ancienne manufacture de chaises et de tables de Suisse – elle a été créée en 1880 dans le canton de Glaris – ne s’est jamais reposée sur son histoire ; au contraire, elle a toujours innové en collaborant au fil des ans avec d’excellents architectes et designers, de Hans Bellmann à Hannes Wettstein, dont certaines références sont encore éditées. Et plus récemment, sa collection s’est enrichie grâce à sa collaboration avec Frédéric Dedelley, designer romand établi à Zurich, qui a dessiné la chaise Seley en s’appuyant sur un concept développé par Horgenglarus durant les années vingt du siècle dernier. Le procédé est toujours utilisé et s’allie à la technologie d’aujourd’hui pour produire des tables et des chaises indémodables et indestructibles. PL

ESPACES CONTEMPORAINS design

Le nouveau showroom de Schätti avec vue sur les montagnes.

La force de la créativité DESIGN SUISSE 54

design ESPACES CONTEMPORAINS

Spécialisée dans la fabrication de pièces et objets en métal depuis 1934, Schätti a su se diversifier et se réinventer. Désormais, la manufacture est aussi un label de luminaires qui mise sur le design.

↑ ↑ T homas Schätti, CEO, et à gauche Jörg Boner, directeur artistique de la marque. ↑ Le nouveau luminaire vertical Vlar double face effectue une rotation complète à l’aide d’une fine poignée.

Basée à Schwanden, dans le canton de Glaris, Schätti Metallwarenfabrik développe des produits métalliques depuis trois générations. Outre des composants de haute qualité pour le mobilier et l’électroménager, l’entreprise familiale fabrique des petits appareils et des meubles en métal pour divers clients. Afin de se diversifier, tout en gardant son savoir-faire dans le travail du métal, Schätti reprend début 2011 la petite manufacture de machines à expresso Olympia Express et lance fin 2012 la marque Schätti Leuchten. Cette division spécifique dédiée à la fabrication de luminaires fournit des tiers et permet, grâce à une large gamme de procédés d’usinage disponibles, de répondre à toutes les demandes. Pour aller plus loin dans la démarche, le CEO avisé Thomas Schätti décide de créer sa propre marque et d’en confier la direction artistique à Jörg Boner. Depuis leur rencontre au Designers’ Saturday il y a plusieurs années, une solide et fructueuse collaboration s’est en effet instaurée. Sous la patte du designer zurichois, également président du jury de la Commission fédérale de design, naît une belle famille de luminaires à l’élégance fonctionnelle. Les plafonniers, suspensions, lampadaires et lampes de table à LED, à la pointe de la technologie, sont particulièrement appréciés par les architectes et les urbanistes.

Ils forment une famille cohérente de luminaires contemporains fabriqués dans l’atelier de métal des Alpes glaronnaises. Un savoirfaire et une expérience de plus de 75 ans en garantissent la qualité. Ainsi Schätti coche toutes les cases du circuit court et du Swiss made avec un design helvétique et une production locale. Une actualité dynamique En mars 2020, le fabricant de luminaires a sorti une série de nouveautés qui auraient dû être présentées au salon Light&Building à Francfort. La foire a été annulée, mais en dépit du contexte Thomas Schätti ne se laisse pas abattre, il considère les crises comme des opportunités. Situés à quelques centaines de mètres du siège central de l’entreprise, des bâtiments de l’usine d’appareils électroménagers Therma rachetés par Schätti ont été convertis en espace d’exposition et de co-working. Ce lieu lumineux, bénéficiant d’un beau point de vue sur la montagne, accueille la collection de luminaires ainsi que les machines à café en acier chromé Olympia. La mise en scène et l’aménagement de ce nouveau showroom ont été confiés à Jörg Boner. Encore un signe positif pour le design helvétique. PL

ESPACES CONTEMPORAINS design

La boutique en ligne des fabricants

Tables d’appoint Marionet de Mox, en métal avec pieds en chêne massif.

DESIGN SUISSE

Afin de regrouper leurs idées et leurs ressources et de renforcer la présence du design suisse, une dizaine de fabricants ont mis en place une plateforme commune de vente et d’exposition : designobjekt.ch Derrière le portail designobjekt.ch on trouve des entreprises suisses traditionnelles de design cultivant les plus hauts standards de qualité en matière de conception, de matériaux et de fabrication: Embru, Lehni, Lichtprojekte, Mox, Schindlersalmerón, Seledue, Thut, Tossa et Weibelweibel. Elles participent parfois ensemble à des salons et à des manifestations, notamment aux Design Days. Leur boutique en ligne propose une gamme complète de produits pour la maison et le bureau avec un concept particulier : les meubles sont livrés par des revendeurs spécialisés associés. Ainsi, lorsqu’un client commande par l’intermédiaire

design ESPACES CONTEMPORAINS

de la plateforme designobjekt.ch, en fonction de son adresse le revendeur spécialisé le plus proche est choisi comme partenaire. Toutefois, l’acheteur peut changer de revendeur s’il le souhaite. De même, c’est lui qui décide si le produit doit être livré sous forme de colis ou bien déballé et monté directement chez lui, sans cartons, ce qui élimine l’emballage. Ce procédé original permet de ne pas éluder les revendeurs qui s’associent à l’opération en assurant la logistique et permet également de garder le lien avec les points de vente physiques qui sont généralement supprimés par les plateformes en ligne. →

↖ S ignée Kurt Thut, l’armoire mobile à rideau peut se compléter de multiples accessoires fonctionnels. ← Buffet en bois massif et feutre, Solvolo de Tossa. ↗ Conçue dans les années 1930, la chaise empilable en aluminium Alu7 de Seledue. → Influencé par le Bauhaus, le lit 455 conçu en 1927 par l’architecte suisse Alfred Roth, édité aujourd’hui par Embru.

DESIGN SUISSE Plus de place pour le design suisse La boutique en ligne n’est actuellement accessible qu’en allemand, mais elle le sera bientôt en français et verra apparaître à terme d’autres fabricants suisses partageant les mêmes valeurs et standards de qualité. Plus l’offre sera étoffée et plus la plateforme gagnera en importance et en notoriété. « Les premiers objectifs ont été atteints, mais il reste encore beaucoup de travail à faire en termes de marketing et de médias sociaux », annonce Jürg Scheidegger, fondateur du projet avec Benjamin Thut et ardent ambassadeur du design suisse. Si le succès de la boutique en ligne est au-delà des attentes, le spécialiste est néanmoins conscient que le commerce physique reste un pilier important, bien qu’il soit difficile d’y entrer. « Dans les showrooms, les places sont chères, beaucoup de marques espèrent y être un jour représentées, précise-t-il. La proximité avec le client constitue un atout important et les showrooms physiques resteront indispensables encore longtemps, même si leur taille pourrait diminuer en raison des coûts de location et de personnel. À mon avis, pour survivre, le détaillant spécialisé doit absolument proposer une sélection surprenante avec une identité personnelle. Son showroom est sa carte de visite. »

design ESPACES CONTEMPORAINS

Quant à l’avenir de l’économie créative suisse, il doit passer par « de nouvelles idées, des concepts audacieux et de nouveaux matériaux ; une identité forte est également nécessaire, poursuit Jürg Scheidegger, il est aussi indispensable que la productivité suisse augmente sinon, comme de nombreuses marques scandinaves, il faudra mentionner “designed and engineered in Switzerland”, “produced somewhere in the world”. Ce qui signifie qu’il faudra externaliser et délocaliser la production pour continuer à être compétitifs sur le marché. » Dans le monde du meuble, comme dans beaucoup d’autres industries, la numérisation a été accélérée par la pandémie. Pour Jürg Scheidegger le constat est clair : « Nous avons assisté à une augmentation significative du trafic sur designobjekt.ch, notamment parce que de nombreux revendeurs et partenaires des marques ont intégré la plateforme sur leur site web. Cependant, comme nous parlons de produits physiques, la poussée numérique ne peut se passer de l’authenticité analogique. Car en fin de compte, il faut pouvoir s’asseoir sur la chaise. » PL

Des problèmes avec votre chauffage au sol? Une analyse vous apporte de la clarté. Les chauffages au sol vieux de plus de 30 ans doivent faire l’objet d’une analyse. En effet, nombreuses sont les anciennes conduites de chauffage au sol qui sont fabriquées à partir de plastique. Elles se fragilisent et s’encrassent avec le temps. Si vous ne réagissez pas à temps, les conséquences peuvent être coûteuses. Voilà pourquoi il est fortement conseillé de réaliser une analyse préventive. Les conduites de chauffage au sol se fragilisent Les chauffages au sol garantissent confort et gain de place. Néanmoins, la distribution de chaleur invisible prend de l’âge. Elles se fragilisent et s’envasent, les deux causes principales de la perte d’efficacité des systèmes de chauffage au sol. Si les problèmes ne sont pas identifiés à temps, les dommages sont la plupart du temps irréparables. Ces problèmes touchent plus particulièrement les systèmes installés entre 1970 et 1990, car, à l’époque, les conduites étaient généralement fabriquées en matière plastique simple. Ces dernières se fragilisent avec le temps. Des sols froids. Que faire? Lorsque votre chauffage au sol ne vous fournit plus les performances souhaitées, que certaines pièces restent froides et que la régulation ne fonctionne pas correctement, il est préférable de faire intervenir un spécialiste. Ce dernier devra inspecter l’installation sur place dans les moindres détails.

Conduite de chauffage au sol fragilisée et encrassée.

De la clarté grâce à l’analyse Il est impératif d’analyser l’ensemble des composants et d’évaluer les résultats sur la base de valeurs indicatives normalisées de la SICC. Ce n’est qu’après une analyse complète que vous connaîtrez clairement l’état réel de votre chauffage au sol. Une telle analyse peut déjà être effectuée pour quelques centaines de francs et permet de déterminer formellement la faisabilité d’un assainissement.

Couche protectrice contre le vieillissement La version originale pour l’assainissement des conduites par l’intérieur à l’aide d’un revêtement intérieur a été commercialisée en 1999 par Naef GROUP. Elle permet d’assainir les chauffages au sol existants sans travaux de chantier. Le revêtement intérieur sert ici d’enveloppe protectrice pour éviter toute fragilisation supplémentaire. Assainir au lieu de rincer Depuis quelques années, divers prestataires proposent également des rinçages ou encore des procédés de nettoyage. Il est important de savoir que ces alternatives ne permettent pas de résoudre le véritable problème, à savoir la fragilisation du matériau de la conduite. En revanche, le HAT-System permet d’assainir réellement le chauffage au sol. 10 ans de garantie avec la version originale Le HAT-System est le seul procédé d’assainissement des conduites par l’intérieur garantissant l’étanchéité à l’oxygène conformément à la norme DIN 4726 des conduites en plastique équipant les chauffages au sol. Il arrête ainsi le vieillissement. De cette manière, le prolongement de la durée de vie des conduites est garanti. En parallèle, tous les autres composants essentiels du chauffage au sol sont entretenus ou remplacés. La désidérabilité de la version originale est mise en valeur par une garantie de 10 ans. Nous prenons les directives de l’OFSP très au sérieux et tous nos collaborateurs travaillent selon les normes en vigueur. Lors des assainissements nos techniciens portent des gants et des masques.

Le HAT-System est utilisé depuis 1999.

Réserver une analyse préventive L’analyse d’état est réalisée sur place par un spécialiste de Naef GROUP. Les coûts s’élèvent à CHF 390.– (TVA comprise). L’analyse comprend un relevé de l’état actuel selon les directives en vigueur et des conseils sur les mesures à prendre.

Oui, je souhaite en apprendre davantage. Contactez-moi sans engagement.

Nom Prénom Rue NPA/lieu Année de construction du bien Téléphone E-mail Date Signature Espaces Contemporains, 2021

Veuillez renvoyer le talon ou appeler. Naef GROUP Route de l‘Industrie 15, 1860 Aigle Tél.: +41 24 466 15 90, Fax: +41 44 786 79 10 Adresse e-mail: info@naef-group.com www.chauffageausol.ch

Le style inimitable de Desalto Située au cœur du savoir-faire des manufactures italiennes de mobilier, Desalto se démarque par son design épuré destiné tant au résidentiel qu’à l’univers du contract. Françoise Faure

La table L45 dessinée par Gugliemo Poletti se distingue par le contact réduit au minimum entre l’articulation de la jambe et le sommet.

↑ Dessinée par Tokujin Yoshioka en 2013, avec son unique support central, la table Element fait appel à une ingénierie complexe.

↗ Mirko Orsenigo et Gianpaolo Nespoli, les PDG de l’entreprise Desalto, accoudés aux tables Clay.

→ E n acier, la collection Void se distingue par la pureté de ses volumes.

L’entreprise familiale, née dans le contexte de la production métallurgique des années 1960, a su mettre à profit son expérience dans le travail de l’acier et se forger une identité au sein du secteur de l’ameublement contemporain. Dans les années 90, les frères Orsenigo l’adaptent à une réalité correspondant mieux à l’époque en s’appuyant sur la collaboration de designers établis ou émergents. Puisant ses ressources dans ses connaissances des techniques industrielles, sa profonde culture du design et une recherche technologique constante, Desalto s’affirme aujourd’hui comme l’une des entreprises leaders dans

susceptibles d’interpréter les différents styles de vie et de culture. Pour ce faire, ils s’entourent de designers jeunes ou déjà confirmés. On peut citer, entre autres, Atelier Oï, Eugeni Quitllet, Nendo, Arik Levy ou encore Gordon Guillaumier, qui est aussi directeur artistique de la société depuis quelques années. Les pièces uniques en leur genre et leurs détails très particuliers, étudiés d’abord dans le bureau de recherche et développement interne, sont ensuite concrétisés en usine grâce à la grande expérience des personnes qui y travaillent. En mixant culture traditionnelle italienne, influences nord-

le secteur du mobilier contemporain haut de gamme, tout en incarnant certaines valeurs fondamentales du made in Italy. Sa curiosité pour les technologies et les matériaux innovants, ainsi que les compétences héritées de son background historique et affinées au fil du temps, permettent à l’entreprise de donner naissance à des projets capables de combiner métal, bois et matières plastiques, qui représentent à la fois une synthèse de l’artisanat créatif italien et l’expression du territoire de la Brianza dont ils sont issus. Ces qualités, associées à la flexibilité de sa production, permettent également à Desalto de développer des solutions sur mesure en adaptant des produits en catalogue, que ce soit en termes de finitions, de coloris ou de dimensions. Un contrôle minutieux à toutes les phases du projet – du développement du prototype à son ingénierie – garantissent l’excellence qualitative de ses produits. S’ils sont très attachés à la création de pièces novatrices valorisant la matière, Mirko Orsenigo et Gianpaolo Nespoli accordent aussi une grande importance au design, à la pureté esthétique et aux détails

européennes et une affinité innée avec le design japonais, Desalto a su créer une empreinte très personnelle, au minimalisme naturel. Présente dans 700 showrooms à travers le monde, l’entreprise exporte actuellement 70 % de sa production. Produire en respectant la nature Chez Desalto, le concept de qualité passe aussi par des valeurs éthiques dont celle de l’éco-durabilité. Cette conception s’apparente à une philosophie de vie basée sur une plus grande attention à l’environnement afin d’assurer la meilleure qualité de vie possible aux générations futures. L’entreprise a toujours été attentive à l’environnement dans son processus de fabrication. L’eau utilisée dans l’usine galvanique est recyclée et purifiée dans le respect des réglementations les plus strictes. Et, depuis 2011, son système photovoltaïque composé de 1730 panneaux solaires couvre la totalité des besoins de l’entreprise. Desalto figure parmi les sociétés les plus engagées dans les pratiques durables.

ESPACES CONTEMPORAINS projecteur

univers

Nés à Beyrouth Ils sont nés à Beyrouth, mais leurs ambitions ont dépassé les frontières de leur pays. Ils incarnent une génération plurielle qui a toujours pris son destin en main en s’affranchissant des codes établis. Dans un monde qui sombre tous les jours, ils refusent de se laisser engloutir, donnant cœur, corps et vie à leurs projets. Comme on jette un pavé dans la mare, ils s’offrent de nouvelles perspectives inventives, instinctives, et donnent chair à leurs rêves malgré un contexte confus et compliqué. Zoom sur quelques aventuriers qui valorisent la création : Karine Tawil, designer de mode, Carl Gerges, architecte et musicien, Paul Kaloustian, architecte. Ils nous ouvrent leurs portes et nous révèlent leurs univers. Christiane Tawil

Habiter l’art « J’aurais voulu être un artiste, confie Paul Kaloustian, mais je suis devenu architecte. » Sans amertume aucune, ces propos sont ceux d’un professionnel accompli, épanoui et prolixe. Sa carrière, il l’a menée avec beaucoup de bonheur. Paul K. croit à la force du destin. À 16 ans, il réalise qu’il ne sera pas le prochain Picasso, renonce donc à la peinture et rentre à 18 ans, à l’Alba, l’Académie libanaise des beaux-arts, pour un cursus d’architecte, dans lequel il déverse toute sa créativité. Photos © Courtesy Michèle Aoun.

L’architecte Paul Kaloustian, diplômé en 1997, se retrouve à la croisée de tous les possibles. Le hasard ou sa belle étoile l’amène à Boston, où il poursuit sa formation à la prestigieuse Université de Harvard. C’est alors que les portes s’ouvrent pour lui. Une rencontre heureuse avec Herzog & de Meuron, venus en conférenciers, déterminera son parcours. Il rejoint leur pratique à Bâle pour 18 mois. « Cette expérience, dit-il, a forgé ma personnalité, je me suis imprégné de cette logique rigoureuse de l’essentiel, cet ascétisme. J’ai toujours été fasciné par la culture japonaise, mon expérience suisse a fait de moi un être mixte qui a su évoluer sous les deux influences. » De retour dans son pays natal, au Liban, il fonde en 2002, le Studio Paul Kaloustian. Sur les hauteurs de Beit-Mery, localité de villégiature située dans la montagne à 800 mètres d’altitude, il tombe sous le charme d’un immeuble des années 1960. Juste en face des ruines d’un temple romain. Le site offre une vue imprenable sur la capitale. Cette double ouverture sur les vestiges antiques à l’est et son dégagement sur Beyrouth à l’ouest fait de cet appartement un lieu privilégié. La surface compte de larges pièces éclairées et aérées. Ce cadre de vie devient son repère, il l’aménage à son goût, installe sur un pan de mur entier une immense bibliothèque qui regroupe ses livres de prédilection. Côté déco, Il chine objets et meubles à Basta – les puces libanaises – ou se fournit dans des enseignes design comme Vitra, Artemide, Nemo, Cassina, Fritz Hansen. Mobilier années 1950 et 60 à l‘honneur. Son inventaire se compose d’icônes du design : un bureau Compas de Jean Prouvé, des chaises et tables Tulipe vintage de Eero Saarinen, des

Univers ESPACES CONTEMPORAINS

fauteuils Swan de Arne Jacobsen, le siège Paulistano de Mendes da Rocha, une table ETR accompagnée des chaises en aluminium de Charles Eames ; les luminaires sont signés Baltensweiler, Le Corbusier, Vico Magistratti ou Michele De Lucchi. Son intérieur bouge constamment ; il déplace meubles et toiles et se complaît dans cette mobilité et cette impermanence qui lui apportent légèreté et poésie. Il se plaît à multiplier les croisements culturels et artistiques et sait s’entourer d’amis artistes. Dans son carnet d’adresses, on relève des noms prestigieux comme Ayman Baalbaki, l’enfant prodige de l’art contemporain, Taghreed Darghouth, Marco Pariani, Yi-Hsuan Li, Vav Hacobyan, Lamia Ziadé. Il parvient à acquérir une impressionnante collection de peintures, complétée par des photographies de Francis Alÿs, Joe Kesrouani et Michèle Aoun. Il tapisse son appartement de ses choix picturaux aussi pertinents que puissants. En 2015, ayant déjà acquis une notoriété sur la scène locale, sa rencontre avec le légendaire galeriste d’art Tony Shafrazi, à New York, le conduit à se lancer dans un projet gigantesque et ambitieux avec des formes abstraites, qui lui réserve une belle découverte : l’Arménie, son autre pays d’origine. Paul Kaloustian n’a pas fini de rêver : « Le monde demeure un jardin enchanté », dit-il. Il reste ouvert à toutes les éventualités. Embarquement prochain pour la France, car rien n’est impossible à ce grand bâtisseur. « J’emporterai avec moi mon âme de globe-trotter, ma famille bien entendu, mes toiles et quelques livres. Juste ce qu’il faut pour repartir pour d’autres aventures ». CT

ESPACES CONTEMPORAINS univers

univers ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS univers

Fenêtre sur âme Il y a bientôt trois ans, Karine Tawil, créatrice de mode et fondatrice de la maison Karoline Lang, investissait cet appartement urbain, niché dans l’une des tours de Mar Michaël, quartier prisé du nouveau Beyrouth qui mixe petite bourgeoisie et jeunesse branchée. Elle se laisse séduire par cette nouvelle page qui s’offre à elle. « J’étais enfin chez moi, et j’ai pensé que le temps était venu de libérer mon âme. » Photos © Courtesy Studio Carl Gerges

La créatrice de mode Pour planter le décor de son intérieur, Karine a d’abord pensé à l’extérieur. C’est alors qu’a germé l’idée de ce jardin suspendu. Une ligne verte qui formerait un écran, repoussant la grisaille de la ville. Derrière cette végétation foisonnante faite d’un singulier mélange de plants méditerranéens, de pins, de frangipaniers, de bougainvilliers, derrière ce débordement luxuriant, il y avait une volonté. Celle d’élever des remparts, de se créer un nid, de marquer son territoire. « Tout est parti de là, dit-elle. Quand j’ai déposé mes bagages dans cet appartement, j’avais besoin de renouer avec la nature, d’émerger de l’ascétisme de ma vie d’avant. » Elle multiplie ainsi les motifs végétaux, les lignes courbes, les formes d’inspiration organique. Elle écrit ce chapitre de sa vie avec les mêmes mécanismes qui la guident dans sa profession. Ce lieu, elle l’a pensé comme l’une de ses créations, dessiné comme une esquisse, découpé comme une toile et monté l’ensemble de toutes pièces. Cette démarche lui a permis de tisser la trame de son histoire et de façonner l’espace à son image. Comme dans son processus créatif, elle mêle subtilement les matières et les textures, associant des objets qui n’ont à priori rien à faire ensemble. Elle – qui n’avait jusque-là évolué que dans des tons neutres – a voulu donner à cette page, les couleurs de la vie. Le velours ocre du canapé porte le doux nom de Coucher de soleil en Toscane, chez Élitis ; il voisine avec le bleu profond des fauteuils douillets Ten (Ciel, en japonais) de Naoto Fukasawa, édités chez Driade. En toile de fond, elle opte pour une tenture murale dont

univers ESPACES CONTEMPORAINS

le motif délicat et sophistiqué évoque celui d’une chinoiserie. Dans le salon, le papier peint Saint-Laurent de De Gournay, dessiné main, donne le ton et ramène le vert à l’intérieur comme un fil conducteur. Côté mobilier, elle se lance éperdument dans une quête du Graal, qui la conduit, à travers ses voyages et ses pérégrinations, dans une recherche inlassable de l’objet, du meuble convoité, du trésor mythique. Comme dans un cabinet de curiosités, elle compose une partition où le classique tutoie le design 50’, juxtaposant avec bonheur époques et styles et faisant dialoguer les objets entre eux. Elle s’amuse de rapprochements audacieux, apposant les entrelacs de marqueterie d’une table hollandaise du 19e siècle, avec les ciselures de l’argenterie ancienne et du cristal taillé. Datant des années 60, une enfilade Knoll laquée noir aux battants en rotin s’harmonise avec la table Tulip de Saarinen. Au mur, une bibliothèque 60’ cumule les coups de cœur de la designer, ses livres, ses bibelots fétiches, un miroir sorcière doré, ses lampes d’appoint. Derrière ce désordre ordonné, ce mélange de préciosité et de modernité, les scénographies parlent et révèlent l’âme sensible et fougueuse de leur propriétaire. Fragile est le bonheur – Karine a pris conscience de la précarité des choses –, fragile comme la sculpture lumineuse Akari en papier japonais de Isamu Noguchi, qui jette dans ce coin du salon assez de clarté pour illuminer les pages d’un herbier du 18e accrochées au mur. CT

ESPACES CONTEMPORAINS univers

univers ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS univers

Travailler la lumière Carl Gerges, jeune architecte, porte sur la vie un regard humaniste. Dans un immeuble Art déco datant des années 1940, du Beyrouth ancien, il a jeté son dévolu sur les vieux murs, réalisant d’emblée le potentiel que représentait cet appartement. Citoyen du monde, il a conçu ce lieu comme un point d’ancrage, un refuge, un havre de sérénité dans un quotidien agité. Ici, il s’isole des nuisances de la ville proche, il dessine, crée, conçoit, mais aussi compose de la musique. Parce que Carl Gerges a plusieurs casquettes à son actif, architecte, oui, mais également musicien et compositeur. Photos © Courtesy Studio Carl Gerges

L’architecte Depuis plus de dix ans, il mène avec brio, une carrière internationale au sein de Machrou’ Leila, formation musicale de rock alternatif arabe et fer de lance d’une jeunesse affranchie des codes. Les opportunités s’enchaînent : Carl Gerges collabore avec de prestigieux artistes tels que Mika, Yo Yo Ma, Nile Rogers, Joe Goddard et Brian Eno, se produit au Metropolitan Museum of Art de New York et au Grand Palais à Paris à l’occasion des expositions de l’artiste britannique Oliver Beer. Dans son parcours professionnel, il s’est laissé guidé par les différentes facettes de sa personnalité, menant de front des engagements différents certes mais si complémentaires qu’ils lui ont permis de se révéler aux autres et à lui-même. Durant la décennie qui a suivi son diplôme d’architecture à la faculté d’architecture de l’Université américaine de Beyrouth (BFA), il a multiplié les expériences, touché du doigt les rouages du métier et attendu le moment propice pour lancer son propre studio, Carl Gerges Architects, au bout d’une longue maturation. Depuis 2019, il milite pour la préservation du patrimoine architectural libanais et fait partie de l’Arab Center of Architecture. Dans sa pratique, il se démarque par une attitude d’observation. Il regarde, scrute et interprète la réalité à travers le prisme de sa sensibilité. Les projets se succèdent avec, dans un calendrier proche, la muséographie d’une salle et sa scénographie au sein de l’Institut du monde arabe, l’IMA. C’est son intérieur qui l’a propulsé à la une de l’actualité internationale. La presse, les réseaux sociaux n’ont eu de cesse de relayer

univers ESPACES CONTEMPORAINS

les photos de son habitation. Ce projet, il l’a forgé de ses mains, taillé comme un talisman ; il y a injecté son âme. Aussi intime que personnel, le cadre tout en retenue n’en reste pas moins bavard : il révèle le tempérament de son propriétaire, ses goûts et ses exigences. C’est un concentré de ses choix, de ses matières de prédilection. Tout commence par une tabula rasa de l’existant. Carl s’adonne à l’exercice, il opère un travail en profondeur avec toute la subtilité nécessaire. Une fois les murs abattus, il restructure le plan, définit la circulation autour d’un monobloc qui centralise les fonctions salle de bain, vestiaire et rangements. Le terrazzo recouvre sol, murs et bibliothèque, donnant à l’ensemble une uniformité immaculée. Sur cette page blanche, Carl compose son intérieur par petites touches, à la manière d’un peintre. Côté pièce à vivre, la palette s’enrichit de la lumière qui pénètre à flots, de la couleur fauve du vieux canapé, du vert des plantes et du bois clair du petit mobilier. Partout, l’œil s’accroche aux détails, aux meubles vintage ou design, aux objets glanés durant ses voyages. Un judicieux mélange des genres assure au décor son intemporalité. Cette maison répond au questionnement de son concepteur sur le lieu, l’espace et la lumière. Dans un Beyrouth qui a muté, défiguré par les tours et le développement sauvage, il marque là son profond respect pour les ressources naturelles, pour le passé mais aussi sa foi dans le progrès. Carl partage ici sa réflexion contextuelle et environnementale. Son travail empreint d’humilité est éloquent. CT

ESPACES CONTEMPORAINS univers

univers ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS univers

My day with

Chez Emmanuelle

Le salon largement vitré offre une vue imprenable sur les massifs. À la morte saison, la famille se rassemble autour de la cheminée Focus. Fauteuil Fermob.

Emmanuelle Desprez, son mari Alexandre et leurs deux enfants, ont fait le grand saut depuis Paris et radicalement changé leur style de vie pour s’installer au vert en Haute-Savoie. Ils ont jeté leur dévolu sur un chalet blanc, tout en bois et verre, situé à 15 minutes d’Annecyle-Vieux. Niché dans une vallée verdoyante et bucolique, il offre des vues à couper le souffle sur les sommets du Parmelan, les Dents de Lanfon et la Montagne de Lachat. À l’intérieur, Emmanuelle a mis ses talents de décoratrice à profit et s’est lancée dans la transformation complète de l’espace dont le caractère était un peu désuet à son goût. Le résultat est élégant en toute simplicité, à l’image de son nom « Le Chalet blanc ». Visite d’une maison chaleureuse, authentique et baignée de lumière. Texte et photos : Catherine Gailloud / mydaywith.ch

L’animal sculpté par le grand-père d’Emmanuelle veille sur ses lectures d’enfance.

QU’EST-CE QUI VOUS A LE PLUS SÉDUITS DANS CETTE MAISON ? Les extérieurs bien sûr, l’impression de vivre dedans/dehors, sans

QUEL EST L’ENDROIT OÙ TOUTE LA FAMILLE SE RETROUVE ? Dans le salon, autour de la table basse, au coin du feu ! Ou sur la

confinement. Et le reflet de l’esprit montagne dans une construction contemporaine.

grande table de salle à manger qui est multifonctionnelle. Elle nous sert pour recevoir comme pour les repas en famille, mais aussi pour les devoirs, et c’est parfois notre bureau, nous aimons l’idée d’avoir un bureau nomade dans la maison.

QUELS TRAVAUX AVEZ-VOUS FAITS ET QUELS MATÉRIAUX AVEZ-VOUS PRIVILÉGIÉS ? Nous n’avons pas touché à la structure, les grands volumes et les larges ouvertures nous convenaient parfaitement. Mais tout le reste a été imaginé et revisité. Nouveaux sols, nouvelles peintures, placards sur mesure, salles de bain, etc. Nous avons repensé et simplifié la cuisine qui était trop encombrée ; les meubles de qualité ont été conservés et simplement repeints en noir pour le côté chic, nous avons remplacé le plan de travail par un granit noir du Zimbabwe. Nous avons tout naturellement choisi des matériaux authentiques, en respect et en accord avec la nature : chêne massif pour le parquet, ardoise, vieux bois. Côté couleurs, nous avons opté pour des tonalités douces, avec des teintes ciment ou blanc pour la plupart des murs et quelques touches de vert ; du kaki pour la chambre de notre fils et du vert sapin en soubassement dans celle de notre fille.

QUELLES SONT TES SOURCES D’INSPIRATION EN MATIÈRE DE DÉCORATION ? Les voyages sont une grande source d’inspiration pour mon métier de décoratrice d’intérieur ; les hôtels avec du caractère, une cabane en bois rouge en Suède, un lodge en Afrique, un vieux manoir en Bretagne… Les couleurs, les formes, les matières, l’art, les objets peuvent être le point de départ de la décoration d’une pièce. Ma motivation : réaliser des intérieurs plaisants à vivre au quotidien, où il fait bon vivre, des maisons joyeuses, chaleureuses, intemporelles et élégantes. Avec mon associée Sophie Peignier nous imaginons des intérieurs à la décoration volontairement épurée, avec la nature comme source d’inspiration. Notre agence est basée à Annecy, nous travaillons sur des projets en France et en Suisse (maisonrobinson.com).

ESPACES CONTEMPORAINS my day with

L’escalier qui conduit aux chambres à coucher des enfants et au bureau a été simplifié et le bois poncé. Le vieux fauteuil club en cuir est un vestige de famille imprégné de souvenirs. Table d’appoint, Fermob.

↑ Dans la cuisine ouverte les meubles hauts ont été remplacés par une longue étagère en chêne qui participe à la décoration de la pièce.

↗ Le tapis en laine aux motifs graphiques a été fabriqué en Inde. Suspensions Forestier, table basse en verre Gae Aulenti pour Fontana Arte.

→ Emmanuelle dans la salle à manger.

ESPACES CONTEMPORAINS my day with

↑ La chambre à coucher ouvre directement sur le jardin. Linge de lit en lin lavé Harmony et Baralinge. Lampe de table Jieldé. Chevet en chêne massif. Chaise en rotin noir Zago.

a baignoire en pose libre est en béton ↗ L de synthèse blanc mat, Leroy Merlin.

→ Le bureau en noyer d’Emmanuelle a été

chiné aux Puces du canal à Lyon. Chaise en métal noir, Tolix. Luminaire sur pied esprit brocante, Jardin d’Ulysse. Lampe de table en métal noir, Jieldé.

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

Je peux compter sur lui L’ économie durable est l’affaire de tous ! Choisissez des entreprises locales pour vos travaux

construirevaudois.ch

↑ Fauteuils type Adirondack en bois gris et table d’appoint en métal. Lampe nomade Balad de Fermob.

↖ Face au paysage, le fauteuil Luxembourg de Fermob et le brasero en fonte noire Barbecook.

← Un chalet contemporain tout en bois et verre.

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

CHANGE TO ELECTRIC. CHF 199.–/MOIS. OPTER POUR UNE BMW i3.

Dimab SA Payerne 1530 Payerne dimab.ch

Dimab SA Yverdon 1401 Yverdon dimab.ch

Dimab Riviera SA 1806 St-Légier dimab.ch

Dimab Chablais SA 1895 Vionnaz dimab.ch

BMW i3 120 Ah, 125 kW (170 ch), consommation de courant 16,3 kWh/km, catégorie de rendement énergétique A. Prix d’achat au comptant CHF 38 088.– (prix catalogue CHF 41 400.– déduction faite de l’avantage prix de CHF 3312.–), 1er acompte sur leasing CHF 7618.–, taux d’intérêt annuel effectif: 0.9%, taux de leasing mensuel CHF 199.–, durée 48 mois, kilométrage: 10 000 km/an. Action de leasing valable du 18.01.2021 au 31.03.2021 (livraison du véhicule au client jusqu’au 30.06.2021) avec une durée de leasing maximale de 48 mois. Le véhicule illustré est équipé d’options soumises à supplément. Assurance casco complète obligatoire et non incluse. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Sous réserve de modifications de prix et de conditions. Une offre de BMW Financial Services, BMW (Suisse) SA.

Intime métamorphose Au cœur du Valais, l’architecte Ralph Germann transforme une grange traditionnelle en résidence contemporaine. Texte : Géraldine Morand Photos : Lionel Henriod

A travers les volets ajourés, la lumière rythme l’espace et le fait vibrer comme une musique.

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

La sobriété de l’aménagement intérieur laisse la vedette au mur de pierre.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

La mosaïque vert sombre procure une fraîcheur apaisante à la salle de bain.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Avec les planches de bois de l’ancienne grange, l’architecte a créé un mobilier sur mesure.

Datant de 1854, cette propriété familiale se compose d’un bâtiment principal en pierre et, depuis 1950, d’une extension en bois. De nombreuses ouvertures permettaient d’aérer la grange pour mieux sécher le foin. On y conservait les grains récoltés dans les champs de céréales et le bois. Au fil du temps, elle est devenue étable, puis entrepôt viticole et agricole. Aujourd’hui son intérieur a été totalement repensé pour créer un espace habitable. Réinterpréter un lieu de manière contemporaine tout en préservant son histoire est un véritable défi, relevé ici avec maestria. Derrière la monumentale façade de pierre restée intacte, l’espace de vie baigné de lumière naturelle évolue au rythme des saisons. ESPACES CONTEMPORAINS reportage

Contrairement à la coque de pierre de la grange, l’extension en bois datant de 1950 a été rénovée.

À l’extérieur, l’imposante façade dévoile les marques du temps et des précédentes interventions humaines. Partageant une vision commune, la propriétaire et l’architecte se sont accordés : cet élément structurel d’époque devait absolument être préservé. La propriétaire ayant passé son enfance dans la maison voisine, il était important de faire honneur aux origines de ce bâtiment qu’elle a vu évoluer au fil des années. Derrière les murs massifs de cette ancienne bâtisse, l’architecte Ralph Germann a imaginé un foyer lumineux dans le respect du lieu et des matériaux, soulignant le caractère minéral de la construction originale. À l’heure où tout s’expose publiquement, cet espace intime offre une vie à l’abri des regards, et même du panorama environnant.

nelles de la grange. Pour compléter cet éclairage, quatre meurtrières ont été percées dans le toit, faisant entrer une luminosité zénithale. Ce subtil jeu de lumière est travaillé dans les moindres détails. Ainsi, la large fenêtre de l’extension se pare d’un volet ajouré qui filtre les reflets du soleil couchant. « Il y a quelque chose de musical. La lumière rythme l’espace, vibre en crescendo», apprécie la propriétaire. Structure épurée et fonctionnelle, ce nouvel espace de vie enrichit et renforce le contraste existant entre l’enveloppe rugueuse de la maison principale et le bois de l’extension. De plain-pied, l’entrée s’ouvre sur un large vestiaire où se dressent deux imposantes armoires en acier. Au fond du hall, un escalier en béton mène à l’étage supérieur, avec un accès direct à la pièce maîtresse ainsi qu’à la terrasse. En

Bien que ce dernier impressionne par sa force rocailleuse, il n’envahit pas l’espace. Au contraire, il s’expose en petits fragments par d’étroites ouvertures pensées avec soin, créant ainsi un subtil dialogue entre extérieur et intérieur.

parfait équilibre entre deux époques, l’allure minimaliste du neuf met en relief l’aspect brut de l’ancien et lui redonne ses lettres de noblesse. Conservant l’esprit des lieux, l’architecte a dessiné le mobilier en réutilisant les planches de l’ancienne grange. Nouvellement raboté et retravaillé par un artisan local, ce bois vient habiller la cuisine et la chambre d’étagères et d’armoires créées sur mesure. Intégré dans une des bibliothèques murales, un battant boisé dévoile une ouverture entre le séjour et la salle de bain. D’un vert profond, cette salle d’eau est une oasis apaisante. On s’y prélasse délicieusement dans un bain, tout en profitant du feu de cheminée. Dans cette coque de pierre, Ralph Germann signe une métamorphose intime, presque secrète. La nuit venue, on voit à nouveau de la lumière jaillir de la grange. Un lieu ancien reprend vie de la plus belle manière. Riche des souvenirs d’une autre époque, il invite à ralentir, à apprécier le présent plus intensément, au rythme de la nature.

Une mise en scène voluptueuse L’architecte compose avec les volumes, leur donne une nouvelle perspective. Ils deviennent le décor du cube de bois qu’il imagine en espace de vie. Protégé par un écrin de pierre, le cœur de la maison repose sur les fondations partiellement existantes de la grange. Ses faces vitrées offrent une vue imprenable sur la charpente en bois d’origine, fraîchement brossée. À la nuit tombée, des projecteurs de Le Corbusier placés sur le cube illuminent la structure de bois et donnent de la profondeur à l’espace dans une atmosphère hors du temps. Tout au long de la journée et des saisons, la lumière naturelle façonne l’espace. Toujours indirecte, elle pénètre par les fentes origi-

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

L’agence immobilière Neho vend votre bien pour un forfait fixe de CHF 9’500.Avec plus de 60 biens vendus chaque mois, l’agence Neho continue de démontrer que le modèle au forfait fixe de CHF 9’500.- répond aux attentes du marché. L’agence totalise plus de CHF 950 millions en valeur de transaction et se positionne aujourd’hui parmi les agences immobilières leader en Suisse romande.

vant, lors de la vente d’un bien, une importante commission était prélevée par l’agence en charge. La plupart facturent un minimum de 3% sur le prix de vente. Ce montant se situe régulièrement entre CHF 30’000 et CHF 50’000. C’est dans ce contexte que le concept de Neho s’est tout de suite démarqué. L’agence immobilière Neho est née d’un constat de ses quatre fondateurs : depuis plus de vingt ans, le marché de l’immobilier est à la hausse et les prix ont doublé, voire triplé. Or, contrairement au bon sens, le taux de commission des agences est resté inchangé. Pourtant, le travail des courtiers a grandement évolué, ne serait-ce que par l’arrivée d’internet. Il fallait donc y remédier.

UN MODÈLE JUSTE ET TRANSPARENT

Un accompagnement par des agents immobiliers locaux et expérimentés reste le coeur du service de Neho. C’est l’utilisation des nouvelles technologies et l’automatisation d’un grand nombre de tâches administratives qui ont permis à l’agence de réduire les coûts, tout en permettant aux agents de se consacrer davantage à leur métier :

vendre le bien qui leur est confié. Les agents bénéficient de plus de temps pour conseiller leurs clients, mettre en valeur les propriétés et surtout rechercher les acheteurs. Quant à la plateforme internet de Neho, elle permet de suivre en temps réel l’évolution du dossier et donne accès à toutes les informations liées à la vente. Le vendeur a ainsi accès en temps réel au nombre de visites, les feedbacks des acheteurs potentiels et leurs offres. Ainsi, en plus des importantes économies qu’il réalise grâce à l’offre proposée par Neho, le vendeur bénéficie d’un service de courtage amélioré, et ce dans toute la Suisse Romande. Les clients en témoignent, Mme Sophie P. de Genève : « Le service de Neho nous a beaucoup impressionné et convaincu. Le soutien de l’équipe et de notre agent M. Pivin a été excellent du début à la fin. Grâce à son engagement, ainsi qu’à la magnifique présentation de notre propriété, quatre acheteurs solvables ont pu être trouvés en quatre semaines. Nous remercions toute l’équipe pour ce formidable travail et recommandons Neho à toute personne souhaitant vendre sa propriété.

UNE CROISSANCE RÉELLE ET SOUTENUE PAR LES PLUS GRANDS

Face à ce succès, les groupes immobiliers Investis et Delarive ont rapidement rejoint l’aventure. Les performances accomplies par Neho lui ont permis de remporter le « Prix de l’Immobilier » dans la catégorie PropTech lors des Swiss Real Estate Awards. Distribué par plus de 1000 professionnels de la branche, ce prix récompense les innovations clés qui révolutionnent le marché immobilier suisse.

Contact : hello@neho.ch Fribourg : Genève : Neuchâtel : Valais : Vaud :

026 588 08 00 022 518 82 82 032 580 04 00 027 588 09 90 021 588 14 14

Estimez gratuitement votre bien sur neho.ch

En haut, la collection de baleines de Guido. Au sol, le centaure de fer, œuvre de l’artiste.

Harmonie artistique Cet ancien oratoire est aujourd’hui le théâtre de vie de l’illustrateur Guido Scarabottolo et de son épouse Francesca Zoboli. Texte et production : Francesca Davoli Traduction : Catherine Gachies-Stäuble Photo : Fabrizio Cicconi / Living Inside

Applique murale faite maison, peinture de Daniele Melani (dit Spider), sérigraphie de Petra Varl, tapis, chaises et canapé trouvés, trois petites peintures de Bocchini.

Table de repas en cèdre brut sur piètement en métal, chaises bistrot Thonet, boule japonaise en papier de chez Habitat. Au fond, portrait de Guido réalisé par Francesca et Davide Baroggi.

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

La cuisine minimaliste se limite à un pan de mur. Armoire et éléments en fer conçus par Guido.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

Sous le haut plafond mansardé, la table de travail de Guido bénéficie de la lumière zénithale.

Détail des travaux de Guido.

Les dessins et illustrations de Guido personnalisent les murs.

Dans la salle de bain, collection de miroirs achetés aux puces et deux dessins de Guido.

Guido et Francesca devant les grandes voûtes vitrées où s’épanouissent les plantes vertes.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

Les œuvres d'art habitent les espaces comme des âmes bienfaisantes

100

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Guido Scarabottolo et son épouse Francesca Zoboli.

À quelques pas des canaux de Milan, dans le quartier des Navigli, ce grand bâtiment milanais datant de la fin du 19e siècle a fait l’objet de plusieurs divisions au fil du temps et a longtemps accueilli divers métiers artisanaux. Dans les années 1980, l’immeuble abritait des activités liées au secteur tertiaire. C’est alors que Guido Scarabottolo – icône du graphisme et de l’illustration, qui compte de nombreuses collaborations avec le New York Times et les éditeurs les plus célèbres – a acquis cet immense espace qui, quelques années plus tard, allait devenir sa demeure. Il la partage aujourd’hui avec son épouse, également illustratrice et décoratrice d’intérieur. ESPACES CONTEMPORAINS reportage

101

Guido travaille sur une ancienne table à tapisser dans l’immense espace sous toit aux poutres en mélèze.

Dessin de Guido, réalisé au pinceau et à l’encre.

Dès que l’on franchit le seuil de ce loft de 340 m² sur deux niveaux, situé au dernier étage du bâtiment, on a l’impression de plonger dans un immense réservoir de vie artistique. Les œuvres d’art habillent les murs et habitent les espaces, non comme de simples objets visuels, mais comme des âmes bienfaisantes. La structure architecturale elle-même – œuvre de Max Casalini, du bureau Arcoquattro Architettura fondé par les deux artistes en 1973 – semble avoir été conçue pour être le théâtre de la vie d’un couple vivant une dimension créative globale. Un espace sans barrières accueillant un nombre infini d’œuvres, des plus petites aux plus grandes, certaines réalisées par les hôtes eux-mêmes, et beaucoup d’autres par des amis artistes comme Gianluigi Toccafondo, Simona Mulazzani, Francesco Bocchini, Paolo Guidotti et Petra Varl. Mais parmi cette myriade d’œuvres d’art, les plus marquantes sont assurément les grandes portes utilisées comme tableau-peinture et la tapisserie qui se trouve en face de la cuisine, toutes deux signées par Daniele Melani, alias Spider.

éthique mais aussi parce que pour Guido et Francesca, le vrai luxe, c’est de créer un grand espace sans barrières. « L’espace, ajoute Francesca, est un grand privilège combiné au silence, et l’endroit de la maison que j’affectionne en particulier est le coin des plantes vertes que je soigne avec amour et qui me saluent chaque matin au petit déjeuner. » Devant les grandes voûtes vitrées du vieux mur en brique, cette jungle d’un vert éclatant est peut-être la seule note de couleur vive dans un intérieur exempt de peintures synthétiques, où les couleurs découlent tout naturellement des matières. La plupart des meubles proviennent de maisons antérieures, ont été conçus par Guido ou Francesca, ou bien chinés chez des brocanteurs… Certains même ont été trouvés dans la rue, et d’autres encore proviennent de chez Ikea – pour des raisons principalement dues à la présence constante de chats, réputés ne pas être les amis du mobilier de luxe. L’étage supérieur, un immense espace sous toit où se déploie une

Un autre élément catalyseur de cet intérieur est l’impressionnante quantité de livres, définis comme des présences amicales par les maîtres des lieux. Ils sont rangés dans une immense bibliothèque modulaire – conçue sur mesure par l’architecte Casalini – qui s’étale sur tout le mur à côté de l’escalier. Comme le dit Scarabottolo : « Les couvertures de beaucoup de ces livres sont des morceaux de mon travail pour la maison d’édition Guanda. J’essaie d’acheter le moins de livres possible, mais finalement, ce sont les achats que j’aime le plus… hormis ceux qui concernent la nourriture. »

épaisse ossature de poutres en mélèze, est le lieu de méditation et d’étude pour les projets de plus grande envergure. Il abrite également un petit atelier de menuiserie et une bibliothèque. Ici, l’éclairage zénithal fait redécouvrir les vraies couleurs et la matière de la peinture, sans contamination. L’endroit idéal pour les travaux d’illustration de Guido et de Francesca. Le cabinet d’architectes Arcoquattro, dont Guido Scarabottolo est l’un des fondateurs, se trouve justement au rez-de-chaussée du bâtiment, sous le grand loft. « Je m’y rends tous les jours depuis 1982. J’aime son effervescence, c’est là que je me sens à l’aise. Maintenant, après tant d’années passées à faire le va-et-vient, avoir un bureau sous mon propre toit est une aubaine. Et finalement, c’est précisément grâce à mon travail dans ce cabinet que deux ans plus tard, j’ai trouvé cet espace étonnant, juste au-dessus »

Un espace sans barrières En ce qui concerne l’utilisation des matériaux, les plus respectueux de l’environnement ont été choisis (fer pour les escaliers et les éléments de cuisine, bois de peuplier et plâtre apparent, quasiment toujours sans revêtement de peinture), non seulement en raison d’une approche

102

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Près de chez vous. Notre réseau de proximité, fort de plus de 350 partenaires partout en Suisse. Les spécialistes dans votre région: Aigle

Schneider Fils SA, 1860 Aigle, www.schneiderfils.ch

Boudry

Menuiserie Vauthier S.A., 2017 Boudry, www.vauthier.ch

Bramois

Fauchère SA, 1967 Bramois

Bretigny-sur-Morrens

Y. Chatelan SA, 1053 Bretigny-sur-Morrens, www.yc-menuiserie.ch

Chamoson

Carruzzo & Cie SA, 1955 Chamoson, www.carruzzo-sa.ch

Charrat

Roccabois Exploitation SA, 1906 Charrat, www.roccabois.ch

Chêne-Bougeries

Biedermann SA, 1244 Chêne-Bougeries (GE), www.biedermann-sa.com

Courfaivre

Batipro SA Construction Bois, 2853 Courfaivre, www.batipro-sa.ch

Erde

MENUISERIE OLIVIER ROH Sàrl, 1976 Erde, www.roh-bois.ch

Etoy

APF Menuiserie SA, 1163 Etoy, www.apf.ch

Les Bioux

Menuiserie-charpente JF Piguet Sàrl, 1346 Les Bioux, www.jfpiguet.ch

Le Cerneux-Péquignot

Marguet SA, 2414 Le Cerneux-Péquignot, www.marguetsa.ch

Le Lignon

ED Menuiserie SA, 1219 Le Lignon, www.ed-menuiserie.ch

Le Prévoux/Le Locle

CASATI Charpente Menuiserie Sàrl, 2400 Le Prévoux / Le Locle, www.casati-wood.ch

Moutier

Menuiserie Spart Sàrl, 2740 Moutier, www.menuiserie-spart.ch

Payerne

Agencements Sanchez & Zwahlen Sàrl, 1530 Payerne, www.sanchez-zwahlen.ch

Posieux

Chassot & Fils SA, 1725 Posieux, www.chassot-fils.ch

Puidoux

Menuiserie Jossevel & Fils , 1070 Puidoux, www.menuiserie-jossevel.ch

Saignelégier

Menuiserie Oppliger S.A., 2350 Saignelégier, www.oppligersa.ch

Sâles

Luc Oberson Sàrl, 1625 Sâles (Gruyère), www.luc-oberson.ch

Sierre

Menuiserie Tous Bois, 3960 Sierre, www.tousbois.ch

St-Germain (Savièse)

TACCHINI Nicolas, Menuiserie Sàrl, 1965 St-Germain (Savièse)

Troinex

Charpente & Menuiserie FORSTER Sàrl, 1256 Troinex, www.charpente-forster.ch

Vouvry

Henzen & Cie, 1896 Vouvry

egokiefer.ch

Vous trouvez d‘autres partenaires EgoKiefer sur notre site web.

Yellow Pumpkin, la grande citrouille à pois de Yayoi Kusama fait face à l’assise Corallo en fil d’acier inox des frères Campana.

Une maison galerie

En Suisse, cette villa contemporaine accueille et valorise une impressionnante collection d’art. Texte : Patricia Lunghi Photos : Andrea Martiradonna

Autour de la table Sting, pièce unique de l’artiste-sculpteur Stefano Bombardieri, chaises Gilda de Jacopo Foggini pour Edra. Luminaire Minigiogali de Angelo Mangiarotti pour Vistosi composé de crochets en verre de Murano. Au fond, Sumo, sculpture en résine de Stefano Bombardieri.

106

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Le grand canapé Pack de Edra revêtu de fourrure synthétique. Suspension Ecos en verre de Murano, Vistosi. Au fond, cerveau en marbre de Carrare de Jan Fabre.

Le fumoir est drapé d’ébène et de marbre. Fauteuils des frères Campana pour Edra. Au mur, l’œuvre Max Spray de Mr. Brainwash.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

107

Le dressing entièrement drapé d’ébène de Macassar.

108

Sculpture sphérique d’Arnaldo Pomodoro. Assise en polycarbonate, Margherita de Jacopo Foggini pour Edra.

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Fauteuil en corde, Vermelha des frères Campana pour Edra.

Dans la salle de bain, marbre et parquet en ébène.

Fauteuils doré Sponge de Peter Traag pour Edra. Petite table Traccia de Meret Oppenheim pour Cassina. À gauche, table basse Brush & Brunch de Arman. À droite, table d’Or de Yves Klein. Murs en marbre Ceppo di Grè.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

109

Le granit noir accentue la sensation de profondeur de la piscine. Lampes Uso Boob de Flos Soft Architecture. Baies vitrées coulissantes de Sky-Frame.

Au mur du hall d’entrée, grand moulage d’un champ labouré. Sur la commode, sculpture de Jeff Koons. Tapis I Love You by Rug Star de Jürgen Dahlmanns.

110

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

L’architecte Roberto Falconi.

Plantée au sein de la végétation du parc qui l’entoure, l’architecture joue les contrastes entre dissimulation et ouverture. Émerveiller et surprendre pourraient être les maîtres-mots de cette maison qui offre une véritable expérience artistique. Dans son cadre hors-norme, la vaste collection d’œuvres fortes et imposantes se trouve valorisée et amplifiée par un aménagement intérieur exubérant. Comme un écrin précieux, chaque pièce arbore un choix de matériaux rares, dans une profusion de marbres et de bois nobles. Le tout ponctué de pièces de design iconiques. ESPACES CONTEMPORAINS reportage

111

Dans le jardin, le Gorille pop de Richard Orlinski.

Cerveau en marbre de Carrare de Jan Fabre. Fauteuil Grinza des frères Campana pour Edra.

La villa s’étend au cœur d’un jardin arboré peuplé d’importantes sculptures parmi lesquelles émerge du feuillage le Gorille, furibond cerbère pop de Richard Orlinski. Les lignes essentielles de l’architecture s’éclipsent au profit de l’aménagement foisonnant. Le contraste entre l’enveloppe minimaliste et l’opulence du contenu pose la base de ce projet d’une surface totale de 1600 m2 déployée sur deux niveaux. Doté d’amples baies vitrées coulissantes affleurées qui disparaissent dans l’architecture, le rez-de-chaussée devient un environnement tout en transparence qui crée des échappées visuelles sur le parc et ses sculptures. Ce niveau de plain-pied accueille le hall, le salon et la salle à manger, le fumoir, la piscine couverte, le spa et la salle de gym. Au premier se trouvent les espaces privés avec deux suites parentales, leurs salles de bain et dressing respectifs, ainsi qu’une chambre pour les invités. Mandaté pour l’aménagement intérieur de la villa, Roberto Falconi a laissé l’austérité au rancart et parié sur la flamboyance en proposant des revêtements différents pour chaque pièce afin d’accueillir la succession d’œuvres d’artistes célèbres. « Intégrer la collection dans l’agencement fut un défi passionnant, certaines œuvres ont été des

même encore accentuée pour donner un aspect tridimensionnel. Dans certaines parties, les porosités de la roche marbrée ont été volontairement laissées naturelles pour ajouter un effet de matière, tandis qu’à d’autres endroits la surface a été lissée pour être plus homogène. Les lignes austères de la structure architecturale ont ainsi gagné en cachet et caractère, donnant l’impression que les pièces avaient été creusées dans la roche. Dans la maison toute entière, une profusion de matériaux nobles, une débauche de marbres rares et de bois exotiques drapent chaque pièce comme un écrin précieux. Le jeu sophistiqué de combinaisons s’exprime pleinement dans le fumoir en ébène de Macassar et marbre Ceppo di Grè ainsi que dans les deux chambres principales, identiques en surface mais différentes dans les matériaux sélectionnés. L’une est entièrement revêtue en bois de palissandre Santos avec des parties en pierre Siena Yellow dans la salle de bain, l’autre se caractérise par l’alliance élégante de revêtement en bois d’ébène d’Amara et du Connemara irlandais.

points de repère à partir desquels construire le projet alors que d’autres pièces ont été placées après », explique l’architecte italien, passionné lui aussi d’art contemporain. Statuaire africaine, pop art, sculptures de grandes dimensions, tableaux et installations se succèdent à chaque coin et composent un ensemble hétéroclite imprégné de culture pop. Ces œuvres fortes, dignes d’un musée d’art contemporain, confèrent à la villa un caractère et une personnalité unique.

Autre audace dans l’aménagement : le choix du mobilier. Proposée par Roberto Falconi, la collection de la marque italienne Edra a été immédiatement adoptée par les maîtres d’ouvrage qui y ont trouvé un écho à leur passion pour l’art. Selon l’architecte, « Edra produit du mobilier qui dépasse le design et confine à l’art. Ici il crée un lien actif avec la collection artistique et s’intègre parfaitement aux matériaux de la maison, ainsi qu’à l’ensemble du site. » Plusieurs pièces de design iconiques du fabricant italien trônent à l’intérieur et à l’extérieur, notamment l’assise Corallo des frères Campana en fil d’acier inox plié et soudé à la main – un tissage irrégulier au procédé artisanal – ou le siège Sponge de Peter Traag en cuir doré. Ce fauteuil est issu d’un processus manuel complexe. Son rembourrage est réalisé par moussage polyuréthane directement dans le revêtement et son expansion génère des plis toujours différents et uniques sur l’habillage de cuir. Art ou design ?

Matériaux précieux Point de départ de l’ensemble du projet : les matériaux. Dès le début, l’architecte a tout misé sur une pierre qui l’a toujours fasciné, le Ceppo di Gré, un matériau gris et poreux extrait près du lac d’Iseo, au nord de l’Italie non loin de Brescia, ville d’origine de Falconi. Peu utilisée à cause de son apparence très brute, cette pierre tire sa beauté justement de cette irrégularité qui a été ici exploitée au maximum et

112

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Art et design

ROBOT DE TONTE PAR STIHL. ƒ PELOUSE PARFAITE ET PLUS DE TEMPS POUR LE JARDINAGE.

Dès à présent, vous pouvez vous lancer dans des projets de jardin qui vous tiennent vraiment à cœur. En effet, le robot de tonte iMOW® de STIHL s’occupe exactement comme vous le souhaitez de la pelouse de votre jardin. L'entretien régulier de celle-ci garantit d’excellents résultats. Nouveau : l’iMOW® RMI 522 C. Commande intuitive via l’application, compatible Smart Home, pour les grandes surfaces de gazon jusqu’à 2100 m2. EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE REVENDEUR SPÉCIALISÉ Plus sur FR.STIHL.CH

Pour les yeux. Pour le climat. Pour vous.

VIVRE DURABLEMENT. PAR ALFREDO HAEBERLI. A travers le projet pilote Baufritz « Haussicht », le designer Alfredo Haeberli a réinventé l’avenir de l’habitat. Ses meilleures idées ont été mises en application, dans les moindres détails. Pour vivre en harmonie avec la nature dans votre propre maison. www.baufritz.fr

Abonnez-vous Offre spéciale 2 ans

PROJETS ET CHANTIERS DES PROFESSIONNELS DU BÂTIMENT

Cahier spécial

PUB

ALPES

ESPACES CONTEMPORAINS

SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

Des cuisines inspirées de la vie à la montagne Design suisse, un univers en questionnement

HORS-SÉRIE

UNE ÉDITION

CHF 8.–

Inscrivez-vous à notre newsletter sur le site espacescontemporains.ch Et abonnez-vous à nos réseaux sociaux

OCTOBRE 2020

PRO JECTS THE CONTRACT BOOK

PROJECTS / THE CONTRACT BOOK

TECHNIQUE ET DESIGN POUR LA MAISON

CONS TRUCTION & BÂTI MENT

HORS-SÉRIE ESPACES CONTEMPORAINS

Entre discrétion et opulence, des canapés grand confort

CONS TRUCTION & RÉNO VATION

N° 5

DÉCEMBRE 2020 - JANVIER 2021

ALPES

10 numéros d’Espaces contemporains + 6 hors-série au prix spécial de Fr. 58.– au lieu de Fr. 70.–

HORS-SÉRIE

cahier Perspectives

Traditionnellement, ce premier numéro de l’année est consacré aux nouvelles tendances. Mais comment parler « tendances » sans salons ni foires pour découvrir les nouveautés ? Comment s’immerger dans l’air du temps sans voyager ? La crise sanitaire a tout bousculé et le terme tendances semble lui-même bien superficiel par les temps qui courent. Nous lui préférons celui de perspectives pour explorer les diverses pistes qui se profilent. Car de nouvelles orientations surgissent, nées de l’expérience commune vécue par la société et relayées par les réseaux sociaux. Les producteurs et fournisseurs suivent de près cette évolution et essaient d’accompagner ce nouvel art de vivre domestique. La sédentarité forcée nous pousse, en effet, à créer une habitation protectrice qui non seulement assure nos besoins fonctionnels mais s’affirme comme le lieu où l’on peut se détendre, enlever le masque et relâcher enfin la vigilance.

Toutes les crises épidémiques modifient les lieux de vie. Quels sont les axes de réflexion qui redessinent notre habitat actuel ? L’un d’entre eux se résume par le terme « bien-être » qui inclut tout à la fois l’idée du confort et la notion de conscience écologique. Cela passe par la purification de l’air et des surfaces, les matières naturelles, l’intégration d’espaces végétalisés dans la maison pour améliorer la qualité de vie et réduire le stress. Alarmés par l’urgence climatique, designers, fabricants et institutions vont à la recherche de solutions innovantes et respectueuses de l’environnement.

116

À cet égard, celles du studio Formafantasma révèlent le rôle crucial que peut jouer le design. Thème essentiel et récurrent, l’écoresponsabilité et l’ancrage local se reflètent également dans notre Trend Report qui passe en revue quelques tendances qui durent. L’envie d’artisanat et d’authenticité côtoie le désir de folie et de couleurs procurant légèreté et bonne humeur. Et l’outdoor a le vent en poupe : les jardins, balcons, terrasses et tout autre espace extérieur constituent autant de moyens de se sentir libres. Clara Jannet et Patricia Lunghi

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

Une oasis urbaine dans un espace vide de Graz, en Autriche. Bananiers, ananas et papayers croissent dans un microclimat tropical grâce à l’énergie résiduelle des commerces voisins. Oasis n°8,Markus Jeschaunig, 2015. Plant Fever/CID/Grand-Hornu

117

ESPACES CONTEMPORAINS perspectives

Innovation et responsabilité environnementale À la recherche de solutions innovantes et respectueuses de l’environnement, designers et fabricants explorent des utilisations différentes des ressources. Essentielles à notre survie et pourtant surexploitées, les plantes sont de potentielles alliées pour faire face aux problèmes environnementaux et sociaux, tout en améliorant notre bien-être. Vêtements compostables en chanvre, meubles fabriqués à partir d’artichaut sauvage ou d’aiguilles de pin, sacs en fibre de bananier ou d’ananas, les matières végétales biodégradables remplacent petit à petit le plastique et nos déchets donnent vie à de nouveaux objets.

1 L ’Artichair du designer Spyros Kizis est issue de la transformation de l’artichaut sauvage combinée à une résine biologique, dans un processus écologique de réutilisation des déchets de biocarburant.

118

2 E n PET récupéré en mer, cette fibre 100% recyclée est utilisée par Cassina pour ses nouveaux produits et pour le rembourrage de ses rééditions comme le LC2 et LC3 de Le Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand.

3 V ictor Alge explore le potentiel du design avec une chaise faite entièrement avec la peau, les os et les poils d’un élan. Aucune partie de l’animal n’est gaspillée. Les structures en parchemin sont remplies d’air compressé. Alces Alces #3. 2017.

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

4 Le fauteuil sculpture Quartz de D3CO est un des seuls produits du marché 100% naturel, sans plastique ni toxines. Composé de modules imbriqués, fabriqués artisanalement en hêtre avec un rembourrage en mousse écologique.

Formafantasma, au-delà des frontières du design Avec une approche multidisciplinaire et holistique, le studio formé par Andrea Trimarchi et Simone Farresin met en évidence le rôle crucial que le design peut jouer dans notre environnement ainsi que sa responsabilité sociale. Le projet Ore Streams ci-contre est le fruit d’une recherche ambitieuse autour du recyclage des déchets électroniques, analysant les enjeux écologiques, historiques, politiques et sociaux de la surexploitation des ressources. Notre consommation de métaux et de minéraux a tellement augmenté que d’ici 2080 nos plus grandes réserves se trouveront sous forme de lingots, d’appareils électroménagers, d’ordinateurs et de téléphones portables. Aujourd’hui, seuls 30 % des déchets électroniques sont correctement recyclés. (Le reste est démonté et les composants toxiques éliminés de manière inappropriée). Dans le cadre de ce projet, les designers ont créé une collection de mobilier de bureau à partir de stocks morts et de matériaux recyclés. Dans un autre domaine, Cambio résulte d’une enquête portant sur la responsabilité environnementale de l’industrie du bois, cela de l’extraction à la distribution. Au printemps, ce projet sera présenté au Centre Pecci de Prato en Italie. Cette approche analytique décryptant les défis auxquels doivent faire face le design, la culture, l’environnement et la société leur a valu d’être proclamés Designers of the Year 2021 par le magazine Wallpaper.

ESPACES CONTEMPORAINS perspectives

119

Le nouvel hygiénisme domestique Avec une même volonté d’améliorer la qualité de vie et le bien-être chez soi, les fabricants redoublent d’initiatives. Domaine de prédilection : la purification de l’air et des surfaces, problématique d’actualité avec la généralisation du télétravail qui nous cloue la plupart du temps à la maison. Souvent invisibles à l’œil nu, bactéries et champignons se propagent dans l’air et sur les surfaces. Sources de pollution intérieure, ils causent des désagréments parfois imperceptibles qui peuvent avoir des conséquences sur l’humeur et être à l’origine d’allergies.

34 1 A ctive Surfaces d’Iris 2 Avec Puritycapsule, Slamp Ceramica Group exploite les propose un appareil qui propriétés photo-catalytiques nettoie les accessoires en 30 du dioxyde de titane associé secondes grâce aux rayons UVC. à l’argent pour une action Il élimine jusqu’à 99,99 % des antibactérienne et anti-odeur virus et bactéries sur les sur les surfaces et revêtements clés, lunettes, téléphones, en céramique. C’est le seul bijoux, masques faciaux, système qui fonctionne non jouets, etc. seulement avec la lumière UV et le soleil mais aussi avec les éclairages LED.

120

3 L e purificateur d’air Förnuftig 4 CleanOut de Ragno est un d’Ikea vise à combattre la traitement technologique par pollution de l’air intérieur, ions argent. Intégré dans car plus nous passons de temps la céramique, il inhibe la à notre domicile, plus la croissance et la reproduction qualité de l’air intérieur est de bactéries et champignons importante pour notre santé et dans les revêtements de sols et notre bien-être. de murs.

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

Plant Fever « Plant Fever » est le titre d’une toute récente exposition du Centre d’innovation et de design, au Grand-Hornu en Belgique. Elle proposait de repenser notre rapport au monde végétal, de questionner le dualisme humain/nature enraciné dans la pensée occidentale et portait sur le potentiel caché des plantes. Des études montrent qu’elles améliorent notre bien-être, contribuent à réduire le stress et à améliorer notre efficacité. Elles constituent donc une ressource fondamentale dans nos maisons et peuvent être une source d’inspiration pour faire face aux problématiques environnementales. Le designer anglais Gavin Munro en fait une belle illustration. Il cultive des chaises en faisant pousser des branches sur des tuteurs. Une technique simple mais élaborée qui remet en question la production polluante de mobilier.

1 D estiné autant aux bureaux qu’aux habitations, ce système simple et élégant d’intégration des plantes fabricant USM permet de créer un écrin de verdure personnalisé ou de cloisonner des postes de travail.

2 Cache-pot en carton et caoutchouc recyclé. Collection Recycle, design Moniek Vanden Berghe, Serax. serax.com

ESPACES CONTEMPORAINS perspectives

121

Fauteuil Mbrace, design Sebastian Herkner et fauteuil balancelle Kida, design Stephen Burks, Dedon. dedon.de

OUTDOOR L’aménagement des espaces extérieurs figure aujourd’hui parmi les priorités des fabricants et des consommateurs. Considérés comme une prolongation de la maison – avec des canapés, des tapis, des tables basses et des luminaires – on prend plus que jamais soin de ces espaces privilégiés. Qu’il s’agisse d’un simple balcon, d’une terrasse, ou d’un jardin avec piscine et terrain de pétanque… l’important est d’être en plein air et de pouvoir regarder le ciel. On profite de ces espaces ouverts pour agrandir la maison, en sortir sans quitter son chez-soi tout en savourant un sentiment de liberté.

122

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

7 1 T able basse Venexia, design Luca Nichetto, Ethimo. ethimo.com 2 Canapé Borea, design Piero Lissoni, B&B Italia. bebitalia.com

3 Gamme de tables basses Cobi, design Matthew Townsend, Manutti. manutti.com 4 C anapé Kasbah, design David Lopez Quincoces, Livng Divani. livingdivani.it

5 C haise longue Hora Sexta, design Antonio Citterio, Flexform. flexform.it 6 Fauteuil Fynn Outdoor, design GamFratesi, Minotti. minotti.com 7 Chaise Coral, design Marco Acerbis, Talenti. talentisrl.com

8 C anapé modulaire, collection Bellevie, design Pagnon & Pelhaître, Fermob. fermob.com 9 Chaise avec accoudoirs Panarea, design CMP Design, Pedrali. pedrali.it

ESPACES CONTEMPORAINS perspectives

123

6 2

1 C achepots La Luisa, La Gisella et La Vilma, design Jimmy D Lanza, Loopo. loopomilano.com 2 Pouf à franges Woody, Houtique. houtique.es

124

3 R angement à tiroirs sur roulettes pivotantes à 360°, design Konstantin Grcic, Magis. magisdesign.com

4 T apis Reptilian, collection Space Escape, design Elena Salmistraro, Moooi. moooi.com 5 Sellette Doric, design Bina Baitel, Roche Bobois. rochebobois.com

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

6 L ampadaire Wonder, design Uto Balmoral, Seletti. seletti.it 7 F auteuil à bascule Moon Walk, Marni. marni.com

Trend Report, les petits plaisirs

Née d’une collaboration entre la designer DoubleJ et la galerie bâloise Von Bartha, la collection de vaisselle et linge de table Transylvania réinterprète des imprimés traditionnels de Roumanie. Sets et fresque murale de l’artiste Karim Noureldin.

Avec leurs couleurs vives, leurs motifs audacieux et leurs formes un peu déjantées, ces objets transmettent de la gaieté et un souffle de légèreté à la déco. Associés aux teintes naturelles qui dominent souvent dans la palette intérieure de la maison, ils mettent une indispensable touche de folie et nous rappellent de ne pas nous prendre trop au sérieux.

ESPACES CONTEMPORAINS perspectives

125

New Traditional La « nouvelle tradition » se réfère aux objets ayant un ancrage local, qui répondent à l’envie d’un art de vivre simple (mais pas simpliste) et rustique. Les couleurs viennent de la terre, les textiles et tissages sont faits à la main et procurent une impression d’authenticité. Fibres végétales, tressages, motifs géométriques et traditions artisanales font partie des tendances qui s’installent.

Le designer Matteo Thun a dessiné la collection Nudes à partir d’une chaise de pêcheur. Les sièges sont tressés à la main par une famille d’artisans dans un village de Ligurie. Disponibles en 4 variantes.

126

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

1 S érie de 10 vases, chacun étant fait à partir d’un bloc brut de marbre et d’un contenant en métal. Design Bloc Studios et Tableau. blocstudios.com. tableau-cph.com

2 Tapis fait à la main selon la tradition sarde. Allover Carpet, design Pretziada Studio et Mariantonia Urru, Pretziada. pretziada.com

3 A rrosoir en béton, Cascade, design Laure Gremion. lauregremion.ch 4 Vases en chutes de marbre, design Manuel Coltri, DWA design Studio. dw-a.it

5 C ollection de tissu Expression, Elitis. elitis.fr

ESPACES CONTEMPORAINS perspectives

127

Artcraft Pour lutter contre l’uniformatisation des produits, certains designers et marques tutoient l’expression artistique. La frontière entre l’art, l’artisanat et le design devient floue et donne naissance à une tendance soignée, qui tend vers la sophistication. Les produits très aboutis cultivent le sens esthétique. Matière et forme rivalisent d’importance.

1 C haises Inès Chair, design Chiara Andreatti et Pierpaolo Mandis, Pretziada. pretziada.com 2 Bougeoirs en céramique Lucia et Lucius, design Company, Artek. artek.

128

3 Vase en terre cuite Langiu Vase, design Sam Baron et Walter Usai, Pretziada. pretziada.com 4 Tapis tissé à la main en jute et laine Natural Swatch, Roche Bobois. roche-bobois.com

5 T able de repas Antipode, fait main, série limitée, design Verter Turronui, Imperfetto Lab. imperfettolab.com

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

6 T apis en soie végétale et laine. De forme irrégulière avec des contrastes de texture, Himani, Baxter. baxter.it

nouveautés Showrooms

Table de repas Half a Square, design Michael Anastassiades, Molteni. molteni.it

Le showroom : vitrine des nouveautés En l’absence de salons professionnels et suite aux fermetures imposées au niveau national, les showrooms de meubles et d’objets pour la maison font preuve de créativité et d’adaptabilité pour maintenir le lien avec leurs fournisseurs et leurs clients. Dans le dossier qui suit, nous vous donnons un aperçu des nouveautés à découvrir en Suisse en ce début d’année. Nous donnons également la parole à quatre dirigeants de showrooms romands. Clara Jannet avec la collaboration de Françoise Faure

Réédition de la crédence iconique de Florence Knoll (1961) pour Knoll. knoll.com

130

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

Salon, une atmosphère entre terre et mer 1 P etit fauteuil Get Lucky, design Patricia Urquiola, Moroso. moroso.it 2 Fauteuil et repose-pied Bongo Bay, design Kati Meyer-Brühl, Brühl. bruehl.com

3 Fauteuil Gatsby, design Antonio Citterio, Flexform. flexform.it 4 Fauteuil Mercury, réédition, design Rito Valla, Visionnaire Home. Philosophy. visionnaire-home.com

5 C anapé vis-à-vis, Hémicycle, design Philippe Nigro, Ligne Roset. ligne-roset.com 6 Fauteuil Daydreamer, design Joachim Nees, Jori. jori.com

7 F auteuil Lanah, design Christian Werner, Leolux. leolux.fr 8 C anapé modulaire Andes, design Luca Nichetto, Wittmann. wittmann.at

ESPACES CONTEMPORAINS perspectives

131

Isabelle Wirthner, Directrice commerciale et architecte d’intérieur, Behr Créateur d’Intérieurs La fonction des showrooms est-elle en train d’évoluer à cause de la crise sanitaire ?

Nicolas Brunner, CEO, Batiplus La fonction des showrooms est-elle en train d’évoluer à cause de la crise sanitaire ? À mon sens les showrooms sont de tout temps cruciaux. Toutefois l’ab-

Le showroom est le lieu où l’on peut voir et surtout toucher, tester un article. Il transmet les valeurs d’une marque non seulement par les produits exposés mais aussi par l’ambiance qui s’en dégage, par les collaborateurs qui conseillent et accueillent le client. Ceci ne peut pas être transmis par un écran. Ne pas réduire le showroom à une simple vitrine d’exposition dépend des compétences des personnes qui y travaillent. Le client est aussi un acteur. S’il est satisfait, il recommandera non seulement la marque à laquelle il s’est identifié mais aussi le lieu et les services proposés.

sence de salons internationaux, a encore renforcé la collaboration entre fournisseurs et revendeurs . Avec, pour corollaire, la mise en avant de leurs nouveautés dans nos showrooms, ainsi que celle de nos outils de communication physiques et digitaux. Notre événement « Au cœur du design » en décembre dernier a permis de présenter au public une sélection des nouveautés 2020. Depuis 2015, dans notre « Batiplus Design Center » à Puidoux, nous impliquons nos fournisseurs dans l’élaboration des espaces dédiés à leur marque. Cette nouvelle manière de présenter le mobilier permet de toujours avoir les dernières nouveautés en exposition. C’est un plus pour la clientèle.

Quelles sont les répercussions de l’annulation des salons sur vos affaires ? Nous aussi nous avons besoin de toucher et de voir les produits que nous vendons. Comment expliquer le confort d’un siège ou d’un matelas sans l’avoir personnellement testé ? Les fabricants essaient de nous transmettre les explications nécessaires par des visioconférences. C’est compliqué, car cela nous impose de prendre des rendez-vous à des moments précis pour suivre des présentations dont une partie ne nous concerne pas, sans parler des problèmes techniques qui parfois surgissent… Bref, rien ne vaut les rencontres et les échanges entre êtres humains !

Comment faites-vous pour repérer et présenter les nouveautés en l’absence de salons professionnels ? De par notre relation étroite avec nos fournisseurs, nous avons gardé une visibilité sur les nouveautés et fait nos sélections de manière digitale. Certains de nos fournisseurs ont été très créatifs pour présenter leur mobilier. Nous avons expérimenté les salons virtuels, les présentations en vidéo live, les chats sur zoom, ou tout simplement sur photos et catalogues. En ce qui concerne la présentation de ces nouveautés à notre clientèle, nous l’avons faite de manière physique dans notre showroom, et de manière digitale au travers de nos multiples canaux de communication. Nous avons par exemple rédigé 42 newsletters, une pour chacun de nos fournisseurs, pendant la période de fermeture.

Constatez-vous des changements dans les attentes ou les besoins des clients ? S’il est indéniable que pendant ces deux longues périodes de fermeture les affaires ont diminué, les projets foncent maintenant à toute vapeur ! Plutôt que de besoins je pense qu’il faut parler d’envie. Les gens n’ont pas un besoin vital de mobilier mais l’envie très forte d’être mieux chez eux. Et le budget précédemment consacré à des voyages ou vacances peut être investi sur son intérieur. Le confort en home office est aussi une question. Toutefois, le collaborateur n’est pas prêt à investir lui-même dans un bureau, une chaise ou une lampe de travail, à moins qu’il ait des problèmes de santé. Il estime que cet investissement est du devoir de son employeur. De plus, beaucoup d’entre eux trouvent superflu de dépenser à cause d’une situation qu’ils espèrent provisoire. Le produit qui marche le plus, c’est le siège de bureau. Car la chaise d’habitat n’est pas adaptée au travail et des problèmes physiques surgissent.

132

Les réseaux sociaux ont-ils pris le relais des salons, en tant que source d’inspiration ? Effectivement, les réseaux sociaux sont une vraie source d’inspiration et de tendances. Nous les utilisons beaucoup nous-mêmes, l’objectif étant d’inspirer nos clients au quotidien. Toutefois, le choix et l’achat de mobilier sont des expériences multi-sensorielles qui ne peuvent pas être réalisées totalement de manière digitale. Les salons et les showrooms ont encore leur raison d’être. Pour Batiplus, il est évident de proposer des découvertes digitales qui puissent se concrétiser dans notre showroom.

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

Salle à manger, l’élégance dans la discrétion 1 T able de repas Home Hotel, design Jean-Marie Massaud, Poliform. poliform.it

2 Tables d’appoint Satellite Moon, Full Moon et Eclipse Moon, design Mist-o, Living Divani. livingdivani.it

3 F auteuil Lazybones, design Studiopepe, Baxter. baxter.it 4 Vaisselier de bar, Atlante Bar, design Carlo Ballabio, Porada. porada.it

5 E tagère Eastwood, Bentley Home, luxurylivinggroup.com 6 Système de panneaux muraux multifonctionnels Modulor, design Giuseppe Bavuso, Rimadesio. rimadesio.com

ESPACES CONTEMPORAINS perspectives

133

Annabelle Dentan, fondatrice et directrice de Chic Cham Comment définissez-vous le rôle des showrooms ? En quoi diffère-t-il de celui des foires ou des salons ? Les salons sont en général réservés aux professionnels, c’est plus technique qu’inspirant. Et ils n’évoluent pas vraiment, pourtant ils le devraient car ils sont en perte de vitesse depuis longtemps. Celui de Milan en est un bon exemple. Les immenses halles de Rho, siège du salon principal, sont délaissées par les marques les plus audacieuses, les trend-setters et les acheteurs avertis qui préfèrent le salon « off » infiniment plus tendance et inspirant. Mais tout ceci s’adresse aux professionnels du design. Et les premières vitrines des marques, ce sont les boutiques, ce sont elles qui en font la promotion. Elles sont essentielles car elles s’adressent à tout le monde, elles permettent de ressentir l’essence d’une marque et de comprendre son univers. C’est un espace pensé de A à Z, parfois le quartier où il est situé, voire le bâtiment même disent quelque chose de leur philosophie. Les réseaux sociaux tiennent-ils une place importante dans la communication autour des marques et des produits ? Les réseaux sociaux sont une plateforme extraordinaire pour les marques, de la plus petite à la plus grande car chacune peut y faire sa place et bénéficier d’une grande visibilité. Nous avons découvert ainsi énormément de marques que nous vendons à Chic Cham, davantage même que dans les salons où l’on va le plus souvent voir seulement celles que l’on connaît car y faire une découverte nécessiterait énormément de temps, alors qu’on peut scroller sur Instagram à la quête de la perle rare, bien installée dans son canapé. Les réseaux sociaux permettent aussi de pressentir les prochaines tendances à venir. Nous nous en inspirons pour créer les expositions thématiques que nous faisons une ou deux fois par an. À cette occasion, nous transformons la boutique selon le thème du moment. La prochaine exposition sera « transat » , dont les rayures aux couleurs acidulées feront un joyeux accueil au printemps.

134

Michèle Rossier, directrice Teo Jakob Genève La fonction des showrooms est-elle en train d’évoluer à cause de la crise sanitaire ? Lors de la réouverture après le premier confinement, nous avons constaté que notre showroom revêtait une importance capitale pour notre clientèle. Avant la pandémie, je pensais le concept de magasin arrivé à son terme, ensuite notre showroom s’est repositionné et a retrouvé son attractivité : c’est un lieu de rencontres, d’échanges, d’expérimentations et de découvertes aussi bien pour nos clients que pour nous. En effet, notre espace mue et se bonifie au fil des années et des concepts que nous testons, également avec nos fabricants : flexibilité dans l’organisation, disponibilité de nos collaborateurs, home office, etc. Nous sommes en constante évolution, ce qui nous permet d’être très créatifs dans l’expérience que nous proposons. Comment faites-vous pour garder le lien avec vos clients, faire de nouveaux contacts et gagner de nouveaux marchés ? Il n’y a pas de recettes miracles : pour gagner de nouveaux marchés il faut sortir de sa zone de confort et aller à la rencontre des clients. C’est un travail quotidien de solliciter l’attention et de proposer notre accompagnement. Le développement de la relation est central pour construire une confiance réciproque. Apporter des solutions à quelqu’un qui nous accorde sa confiance nous importe plus que le simple fait de vendre des meubles. Dans cette période de fermeture de nos magasins, le téléphone, les nouveaux outils numériques, les vidéos nous aident à maintenir le lien et à développer d’autres formes de collaboration avec nos clients. Avez-vous été impacté par l’annulation des salons et autres événements ? Oui, certainement. D’une part, les clients comptent davantage sur nous pour les informer sur les nouveautés. Et d’autre part, pour nous c’est un manque. Nous l’avons comblé par des participations à des séminaires en ligne, par des visites ponctuelles chez nos fabricants pour visualiser les nouveaux produits. Par ailleurs, la diffusion d’interviews filmés d’acteurs clés dans notre domaine nous a permis d’offrir une alternative amusante à notre clientèle.

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

7 T able de repas NVL Table, design Jean Nouvel, MDF Italia. mdfitalia.com 8 Table de repas Egeo et chaises Ella, design Jacopo Foggini, Edra. edra.com

Chaise rembourrée Blume, design Sebastian Herkner, Pedrali. pedrali.it 10 T able de repas Linha, design Marcio Kogan / Studio mk27, Minotti. minotti.com

11 T able de repas Blitz et chaise Cutter, design Mario Bellini, B&B Italia. bebitalia.com 12 Chaise Twig Comfort, design Nendo, Alias. alias.design

13 Fauteuil Lambert, Fendi Casa. luxurylivinggroup.com 14 Table de repas Gullwing, design Gabriele et Oscar Buratti, Lema. lemamobili.com

ESPACES CONTEMPORAINS perspectives

135

Chambre, la douceur des pastel 1 M atelas Paris-Vienne-Venise, collection Paris, Treca Paris. treca.com 2 Suspension Maluma, design Fumie Shibata, Fritz Hansen. fritzhansen.com

136

3 P ouf Aley, design Gabriele & Oscar Buratti, Lem. lemamobili.com 4 M atelas Herald Superb, sommier Prestige Divan et tête de lit Elba, Vispring. vispring.com

5 L inge de lit collection Satin Pure, couleur Creamy Brown, Hästens. hastens.com 6 Linge de lit, Coll. Verbena, Society Limonta, societylimonta.com

perspectives ESPACES CONTEMPORAINS

7 D ressing collection Bigfoot, Protek Design. protek-design.it 8 Dressing Miyabi, Giorgetti. giorgettimeda.com

ARCLINEA, Beta, arclinea.com

équipement

Quoi de neuf en cuisine ?

Styles, couleurs, matériaux, agencements, équipements… Qu’elles émergent ou se confirment, petit tour d’horizon des tendances 2021. Estelle Daval

SCAVOLINI, Carattere, scavolini.com

LITTLE GREEN, papier peint Great Ormond St. Tropical, littlegreene.eu

Le renouveau du style Shaker Tombé en désuétude depuis de nombreuses années, jugé trop classique ou trop champêtre avec ses portes à cadres et moulures, le style Shaker fait son grand retour sur les portes et façades du mobilier de cuisine. Revisité dans un style plus contemporain avec des cadres affinés, il permet notamment d’intéressantes associations avec un autre élément revenu au goût du jour, la poignée.

ESPACES CONTEMPORAINS équipement

139

FUST/LEICHT, Bossa E, fust.ch

DADA, Intersection, dada-kitchens.com

La cuisine façon Tableau Dans la famille des cuisines linéaires, l’effet encadrement a le vent en poupe. Il consiste à encadrer le plan de travail avec des meubles hauts et deux colonnes. Il convient aux pièces disposant d’une généreuse longueur de mur pour conserver un plan de bonne dimension. En plus de son rendu très géométrique, ce type d’agencement offre de nombreux rangements.

140

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

VIPP, module mural, vipp.com

INTUO, Reflekto, intuokitchen.com

SIEMATIC, Colors, siematic.com

Les teintes poudrées Si le noir et les couleurs foncées tiennent toujours le haut de l’affiche, les teintes claires dans des finitions mates leur donnant un aspect poudré ont également la cote. Beige, gris, rose ou bleu, qu’importe la couleur pourvu qu’elle reste dans un ton doux et délicat. Des nuances à utiliser seules ou en association avec un coloris neutre ou sombre.

ESPACES CONTEMPORAINS équipement

141

VERISET, finitions chêne naturel et Graphit Touch noir, veriset.ch

VOLA, KV1, vola.com

POGGENPOHL, +Venovo, poggenpohl.com

Le super mat Les rendus extra mats séduisent par leur aspect chic et sobre et leur toucher soyeux. Cette finition très tendance se prête particulièrement bien au noir et aux couleurs sombres, mais attention aux traces de doigts. Mieux vaut donc opter pour un matériau traité anti-traces ou orné d’un décor comme l’effet béton.

142

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709

JUSQU’AU 31 MARS

OFFRES LUMINEUSES En ce moment chez Schmidt, profitez de nos offres lumineuses sur nos plus beaux modèles de cuisines et dressings, leur éclairage, les plans de travail et l’électroménager. L’occasion rêvée de réaliser tous vos projets d’aménagement ultra personnalisés. Depuis plus de 60 ans, Schmidt vous accompagne et fait battre le cœur de votre maison.

Prenez rendez-vous en ligne ou dans l’un de nos centres conseil

SCHMIDT GENÈVE Route de Saint-Julien 7-9 – 1227 Carouge Tél. 022 304 14 00 contact@schmidt-carouge.com Ouvert du lu au ve de 9 h à 19 h, le sa de 9 h à 18 h Parking gratuit

> www.home-design.schmidt/fr-ch > blog: cuisines-geneve.ch

TEAM7, echt.zeit, team7-home.com

SCHMIDT CAROUGE-GENÈVE, cuisine avec plan-snack en bois massif, cuisine-geneve.ch

Les plans snack Que ce soit pour une collation sur le pouce ou un apéro entre amis, les concepteurs rivalisent d’inventivité pour prolonger les plans de travail de coins repas aussi fonctionnels que conviviaux. Le plan snack est ainsi devenu le partenaire incontournable de l’îlot. Outre sa fonction de table d’appoint, il offre de multiples possibilités en matière de design.

144

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

bien plus qu’une cuisine

BOFFI, Hide, boffi.com

ARWA, Arwa-Twinflex, similor.ch

SCHMIDT, tiroirs en décor bois. home-design. schmidt

Bicolore et bi-matière Qu’elles soient complémentaires ou opposées, les couleurs utilisées en duo viennent rythmer la déco d’une cuisine. L’idée consiste, par exemple, à jouer avec une couleur foncée pour les meubles bas et un ton clair pour les éléments hauts, à associer deux teintes d’une même gamme de couleurs ou à mixer deux matières à fort contraste.

146

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

POLIFORM, Shape, poliform.it

ESPACES CONTEMPORAINS équipement

147

BULTHAUP, Solitaire, bulthaup.com

ABOUD GROUP, Montana, mélèze et laque noir graphite, raboudgroup.com.

Indémodable bois Les modes passent et le bois reste! Brut ou précieux, en massif ou en placage, il est une valeur sûre pour façonner un plan de travail, habiller les façades ou les aménagements intérieurs des placards et tiroirs. Grâce à la grande variété de ses essences et de ses nuances, il se prête à tous les styles et à toutes les ambiances.

148

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Uniquefloor Fugenlose Bodenbeläge www.uniquefloor.ch Uniquefloor Switzerland AG Gewerbestrasse 10 6330 Cham T +41 (0)41 740 00 22 Info@uniquefloor.ch

Vivez les fenêtres d’une nouvelle manière. Visitez un Studio Finstral.

Découvrez les qualités de la fenêtre parfaite : la beauté, le bien-être, la durabilité. Visitez un Studio et vivez les fenêtres d’une nouvelle manière : réservez une visite personnalisée.

Commencez votre visite sur finstral.com/studio/fr

REFORM, Basis, reformcph.com

MUUTO, suspension Grain, muuto.com

MIELE, Plantcube, miele.ch

BOSCH, SmartGrow, bosch-home.com

La cuisine passe au vert Qu’il se présente sous forme de plantes ou d’éléments de décoration, le vert apporte une indispensable touche nature à nos cuisines contemporaines. Le potager indoor est devenu le must have du moment. On en trouve aujourd’hui de toutes les tailles, de la petite jardinière d’herbes aromatiques à l’armoire de culture grand format.

150

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

ENTREPRISE GéNéRALE D’éLECTRICITé DEPUIS 1939 SIEGE SOCIAL chemin des Mésanges 5 1032 Romanel-sur-Lausanne tél. +41 (0) 21 620 75 20 fax +41 (0) 21 620 75 35 contact@chailletsa.com www.chailletsa.com

Formes et fonctions 1 FRANKE, Franke Clear Water Capsule. Robinet équipé d’un système de filtration qui permet d’éliminer plus de 99% des bactéries, virus et autres résidus. franke.ch 2 SUTER INOX, Daneo. Gamme d’éviers à la finition irréprochable et au design contemporain. Existe dans de nombreuses configurations. suter.ch 3 KWC, Kio. Un mitigeur électronique, écologique et intelligent. Température, volume et type du jet d’eau, tout est réglable d’une seule pression. kwc.com

152

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Matériaux de construction

Chez Masson & Cie SA, vous trouverez un immense choix de produits, d’outils et d’aménagements afin de réaliser l’habitat de vos rêves. N’hésitez pas à nous demander des conseils, votre satisfaction est notre priorité.

Carrelages et revêtements

Aménagements extérieurs

Nous réalisons avec vous l’habitat de vos rêves ! 73 73 Outillage

MASSON & CIE SA – Rue des Artisans 7 – 1026 Echandens Téléphone +41 21 633 08 08 – Email: info@masson.ch – www.masson.ch

L’aspiration nouvelle génération 1 BOSCH, Accent Line Black Carbon. Les plans de cuisson de la collection se dotent d’un nouvel extracteur en verre aussi discret que design. bosch-home.com 2 WESCO, Skyline Frame. Hotte éclairante dotée d’une commande multi-interface. Toutes ses fonctions se pilotent par télécommande ou par smartphone. wesco.ch 3 SUTER, Bora Professionnel 2.0. Un aérateur équipé d’un système à commande électrique qui combine les critères de simplicité, de fonctionnalité et de performance. suter.ch

154

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

BORA Professional 3.0 Plus que révolutionnaire. Le nec plus ultra pour votre cuisine: ultra performant, design premium optimisé, commande encore plus intuitive et huit tables de cuisson extra profondes combinables librement. Le nouveau système BORA Professional 3.0 incarne le futur de la cuisine. Son langage des formes est ici associé au meilleur en termes de matériaux, technologies et performances. Un véritable aboutissement culinaire. La révolution made in Germany. Demandez le magazine BORA sans attendre: www.bora.com/magazin Importateur exclusif et distributeur pour la Suisse et le Liechtenstein: Suter Inox AG, Schachenstrasse 20, CH - 5116 Schinznach-Bad T +41 56 463 63 33, suter@suter.ch, www.suter.ch

www.bora.com

1RZ_Suter_Inserat-BORA_Professional-3_0_220x137mm_FR_C.indd 1

05.02.21 16:16

The beauty of synergy ARWA-TWINPLUS Avec arwa-twinplus, percevez la symbiose unique d’un design à la fois doux et rectiligne. Grâce à son langage formel universel, à un levier réduit et à une grande simplicité d’utilisation, la série s’intègre idéalement dans chaque cuisine. arwa.ch

Performance et commodité 1 V-ZUG, Suprem Line. Ce réfrigérateur XXL multiplie les fonctions. Outre ses fonctions de réfrigération et congélation, il intègre une généreuse cave à vins. vzug.com 2 ELECTROLUX, ConfortLift. Ce lave-vaisselle est muni d’un panier inférieur pouvant se surélever et d’un discret panneau de commande intégré à l’intérieur de la porte. electrolux.ch 3 MIELE, Smart Food ID. La caméra du four se dote d’une nouvelle fonction qui détecte les aliments. L’écran d’affichage propose ensuite le programme de cuisson le plus approprié. miele.ch

156

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Pourquoi devrais-je acheter une cuisine suisse? Environ 70% des cuisines dans les ménages suisses sont importées. Les cuisines suisses sont produites localement et en respectant la durabilité écologique. Elles assurent en outre des emplois importants sur le marché et correspondent aux besoins spécifiques du marché suisse. En tant qu’entreprise familiale, Veriset mise à 100% sur la Suisse comme lieu de production. En regard des prix en euros, nos cuisines sont concurrentielles et offrent des avantages convaincants avec leur qualité suisse et leurs brefs délais de livraison. Faites confiance aux compétences du plus grand fabricant suisse de cuisines et profitez d’une qualité suisse certifiée à des prix justes.

Vous avez besoin d’aide pour planifier votre cuisine?

LÀ OÙ SE JOUE LA VIE la cuisine. made in lucerne.

Scannez le code QR, demandez une liste de contrôle et recevez la liste par e-mail.

veriset.ch/fr/checklist

Nouvelle étiquette énergie L’étiquette-énergie renseigne le consommateur sur la classe d’efficacité énergétique et d’autres caractéristiques d’un appareil. Pour beaucoup d’appareils, ces classes vont actuellement de A+++ à D, ce qui génère un manque de clarté. C’est pourquoi, à partir du 1er mars 2021, l’Union européenne réintroduit l’échelle originelle de A à G, en mettant la barre sensiblement plus haut : un appareil auparavant classé A+++ relèvera désormais de la classe B ou C. Par une révision de l’ordonnance sur les exigences relatives à l’efficacité énergétique (OEEE), le Conseil fédéral a décidé de reprendre dans le droit suisse les nouvelles prescriptions de l’UE dans le domaine des installations et appareils fabriqués en série. La nouvelle étiquette concerne les nouveaux lave-vaisselle, lave-linge, appareils de réfrigération, luminaires, téléviseurs et moniteurs, transformateurs, moteurs, serveurs, blocs d’alimentation, appareils de chauffage à air et appareils de soudage.

Nouvelle direction Après dix années passées par tous les processus clients dans l’entreprise familiale, du marketing à la comptabilité en passant par la vente et le conseil stratégique, Nadine Jost, fille du propriétaire Ueli Jost, a désormais rejoint l’équipe de direction. Afin d’accompagner de manière optimale le nombre croissant de clients importants, Nadine Jost a donc repris la direction de la gestion stratégique de la clientèle et continuera de développer ce secteur. « En tant que père, je suis évidemment très fier que mes enfants suivent ma voie. Avec l’entrée de Nadine à la direction, nous faisons un nouveau pas important vers le changement de génération à la direction de l’entreprise », souligne Ueli Jost. Nadine et son frère Daniel prendront, en effet, la direction de l’entreprise en 2022. Avec désormais quatre femmes et quatre hommes, le fabricant de cuisines est l’une des rares PME suisses dotées de 50 % de femmes à la direction. veriset.ch

158

Valeur sûre Situé à Vich à 400 mètres de la sortie d’autoroute de Gland, le showroom de Bbg Cuisine se compose de plus de 1000 m2 d’atelier et d’exposition. Spécialisée dans la conception de cuisines et l’aménagement intérieur depuis 1944, l’entreprise accompagne particuliers et professionnels dans la création de leurs projet de A à Z. Fabricant agréé Corian® depuis 1980, son atelier s’est spécialisé dans la transformation de ce matériau aux applications multiples telles que plans de travail, mobilier de salle de bain, parois intérieures, extérieures… Tous les composants des agencements sont minutieusement choisis : le bois provient de forêts gérées et les matériaux sont recyclables à 99 %. Des convictions environnementales que l’on retrouve dans les bâtiments de l’entreprise qui sont entièrement chauffés par des pompes à chaleur et suivent les directives Minergie. www.bbg.swiss

équipements ESPACES CONTEMPORAINS

équipement

Objectif détente S’il est une pièce où il doit faire bon passer du temps, c’est bien la salle de bain. Jeux de matières, ambiance cosy, ludique ou sophistiquée, courbes harmonieuses ou compositions géométriques… À chacun sa recette pour faire de ce temps d’intimité un parfait moment de relaxation. Estelle Daval

Ambiance cosy 1 SCHMIDLIN, Sella Shape. Des courbes douces et séduisantes caractérisent cette collection de baignoires à pose libre en acier-titane émaillé. schmidlin.ch 2 DURAVIT, Happy D.2. Des baignoires conçues en acrylique brillant, avec un habillage sans jointure visible, disponible en Graphite super mat ou en blanc brillant. duravit.ch 3 SCAVOLINI, Juno. Collection dessinée par Vuesse. Meuble suspendu avec portes laquées mates Vert Minéral et plan en Corian Glacier White avec lavabo intégré. scavolini.com

ESPACES CONTEMPORAINS équipement

161

Matières précieuses 1 NEOLITH, La Bohème. Une fidèle interprétation des veines et nœuds du cèdre du Liban obtenue grâce à la technologie NDD Neolith Digital Design. neolith.com 2 VOLA, 2111C. Une sculpturale baignoire en marbre ornée du mitigeur 2111C et son levier de commande en finition or. vola.com 3 SAMO, Open. La collection se distingue par un design polyvalent qui s’adapte à tous les styles grâce à une large gamme de finitions. samo.it

162

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS équipement

163

Vive les carreaux 1 TRONE, Callipyge. Des toilettes suspendues, équipées d’une technologie de pointe, le tout réuni en une silhouette sculpturale. trone.paris 2 ANTONIO LUPI, 024. Effet optique garanti avec ce lavabo autoportant, revêtu de segments de marbre de Carrare et de Nero Marquina. antoniolupi.it 3 DUSCHOLUX, Bella Vita 3. Une douche de grande dimension équipée d’une paroi walk-in évoquant une verrière. duscholux.com

164

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Acro Bat JDL Sàrl réalise tous travaux d’accès difficile dans les règles imposées par les standards les plus élevés en terme de sécurité et de qualité.

Vos traVaux d’accès difficiles • Bâtiment • industrie • ouvrages d’art

www.acro-bat.com

Tél. +41 21 921 82 14

BDI System Le spécialiste du désenfumage, de l’aération et des appareils d’extinction

BDI SyStem SA VD Route Industrielle 2, CH-1806 St-Légier TEL 021 921 88 88 FAX 021 921 24 24 WEB www.bdi.ch | info@bdi.ch

Valeurs sûres 1 KERAMIK LAUFEN, Laufen Solution. Fond de douche posé de plain-pied garantissant un accès sans barrière, pour une douche 100% plaisir. laufen.ch 2 BODENSCHATZ, Samara. Cette collection d’accessoires présente des formes géométriques aux contours nets et aux détails finement réalisés. bodenschatz.ch 3 KWC, Ava 2.0. Un robinet dont l’orientation du jet d’eau peut être modifiée à l’envi pour s’adapter à la forme de la vasque et aux préférences de l’utilisateur. kwc.ch

166

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

d’Silence acoustique SA – bureau d’étude acoustique du bâtiment et de l’environnement acoustique des salles – études et expertises 021 601 44 59 www.dsilence.ch

Auditorium Stravinski Montreux

Carnal Hall - Rosey

UNIL - Geopolis

CIO

Place nette 1 FRAMO, Harmony. Ligne de meubles de salle de bain recouverts d’une fine table en céramique, disponibles en bois véritable ou dans une large gamme de couleurs. framo.ch 2 FUST, Kolme. Cette collection comprend de nombreux modules et options qui permettent de multiplier les espaces de rangement. fust.ch 3 GEBERIT, Smyle. Grâce à une astucieuse utilisation de l’espace, cette gamme de mobilier et céramiques exploite au mieux le potentiel d’une pièce. geberit.ch

168

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Meubles de salle de bains et armoires PRODUIT DANS LE CANTON DE FRIBOURG

Notre site internet

Notre film

Framo SA, La Maillarde 3, 1680 Romont Tel. 026 651 96 51

/framoromont

www.framo.ch

Le spécialiste et fabricant pour les meubles de salle de bains en Suisse Romande depuis plus de 45 ans

. . . e n i s é r ité é h c n a t é r e l r a s p l i r a u t o é p d r s u e dr ute n i c o o l r m e s t e n l i ns a d Votre e u q s u j e h c n a t ... é ue q i un

\ Revêtements résines \ Sols techniques \ Travaux spéciaux

PERMASWISS Sàrl Construction I Département Travaux spéciaux I travaux@permaswiss.ch I permaswiss.ch I tél. 0848 00 17 56

Fringants points d’eau 1 CIELO, Catino Tondo. Alternance de couleurs pour cette combinaison de deux lavabos dans les finitions Alga et Anemone. ceramicacielo.it 2 KALDEWEI, Ming. Une vasque-bol proposée dans quatre différents coloris: noir lave mat, noir brillant, blanc alpin et blanc alpin mat. kaldewei.com 3 ARWA, arwa-twinplus. Équipés de la fonction Eco+, les robinets et mitigeurs de cette collection permettent de contrôler l’utilisation de l’eau chaude. similor.ch

170

équipement ESPACES CONTEMPORAINS

Chauffage

Solaire PV

Géothermie

CECB

Consulting énergétique

Physique du bâtiment

Concept énergétique Rafraîchissement

Energie

renouvelable

Isolation

chaleur

Solaire thermique

Chauffage à distance

Pompe à

Biomasse

Bilan thermique

Optimisation énergétique

Dossier de subventions

Ch.de Tabac-Rhône 12 CH – 1893 Illarsaz T +41 24 426 02 10

info@pacinfo.ch www.pacinfo.ch

La protection incendie Lors de la conception du bâtiment, l’élaboration d’un concept de protection incendie est une étape importante, d’où l’intérêt de faire appel à des spécialistes. Le concept de protection incendie garantit la sécurité des personnes et des biens par la mise en œuvre de mesures constructives, techniques et organisationnelles. Il est primordial et obligatoire selon les prescriptions suisses. Bien qu’il puisse être réalisé par un architecte, les enjeux et contraintes de la protection incendie deviennent vite très complexes. D’où l’intérêt de faire appel le plus tôt possible à un expert en protection incendie. C’est ce que propose l’entreprise Fire Safety & Engineering SA. Basée à Montreux depuis 2017, elle est spécialisée dans la protection et l’ingénierie incendie. Cela signifie qu’elle accompagne le maître d’ouvrage et l’architecte tout au long du projet afin de développer des solutions innovantes et efficientes qui garantissent la sécurité incendie conformément aux directives AEAI. Concrètement, l’expert en protection incendie élabore le concept, participe aux appels d’offres et à la réalisation des mesures de protection relatives à la construction, aux équipements, à l’organisation et à la défense incendie. Afin que les solutions techniques soient développées conjointement au concept architectural et de façon harmonieuse, il est important d’intégrer les mesures de protection incendie le plus tôt possible, dès l’avant-projet, voire même durant la phase de concours. Cela permet

172

focus ESPACES CONTEMPORAINS

d’éviter des situations coûteuses et délicates en phase d’exécution, comme devoir rajouter une cage d’escalier par exemple. La protection incendie a un coût, c’est certain. Mais celui-ci reste un pourcentage marginal du coût total de la construction si elle est intégrée dès le départ. Devant interagir avec presque tous les corps de métier et aux différentes étapes du projet (de l’avant-projet à la livraison du bâtiment), les experts en protection incendie adoptent une approche globale afin de veiller à la bonne application de la règle. En raison de la grande responsabilité qui leur incombe, ils possèdent une éthique professionnelle stricte afin d’offrir des solutions ingénieuses tout en garantissant la sécurité des personnes et des biens. Par ailleurs, la formation et la transmission de la discipline est primordiale. Olivier Burnier, le fondateur de FSE, ingénieur civil et expert en protection incendie avec diplôme fédéral, participe à la formation des architectes et directeurs de travaux sur la protection incendie dans le cadre d’un CAS élaboré conjointement par la Haute École spécialisée du canton de Berne et l’ECA du canton de Vaud. SHB fse-sa.ch

Constructions - Transformations Travaux spéciaux de fouilles et fondations Rénovations - Conseils - Expertises - BIM

Bureau d’ingénieurs civils EPFL - SIA

T +41 21 728 23 94

Av. Eugène-Rambert 1 - 1005 Lausanne info@alberti-ing.ch

www.alberti-ing.ch

Arthur-Honegger 6, 1083 Mézières (VD)

Tél. 021 903 21 10 - Fax. 021 903 37 20 Mail: info@emery.ch - www.emery.ch

• Foresterie urbaine • Taille, élagage, abattage d’arbres • Travaux aériens

• Abattage respectant vos infrastructures. • Petits ou gros arbres, nous sommes là pour vous! • Soin et taille de vos arbres • Elimination des matériaux ligneux avant terrassement • Broyage de souches

Nous venons avec plaisir à votre rencontre pour un devis gratuit partout en Suisse romande !

↑↑ Chaufferie avec pompe à chaleur. ↑ Steeve Bacher et son équipe de direction. ← Villa avec modules photovoltaïques.

La maîtrise des énergies renouvelables Avec plus de 40 ans d’expérience, Agena SA a su s’imposer comme un acteur incontournable du marché romand des énergies renouvelables. En 2020, suite au départ à la retraite de son fondateur, une nouvelle équipe, dirigée par Steeve Bacher, a repris la direction pour assurer à l’entreprise un avenir ensoleillé. Afin de proposer à ses clients la solution la plus écologique possible, Agena préconise d'associer le solaire thermique ou photovoltaïque à une pompe à chaleur. C’est le choix idéal pour tous ceux qui se soucient de leur impact sur l’environnement tout en cherchant à obtenir le meilleur retour sur investissement. Lors d’une rénovation complète ou d’un assainissement de chauffage au gaz, mazout ou électrique, de plus en plus de propriétaires adoptent le principe de la durabilité environnementale et se tournent vers ce tandem exemplaire de la production d’énergie. En combinant ces deux sources d’énergie à des fins de chauffage et d’eau chaude, on obtient en outre un excellent rapport qualité-prix, bien supérieur aux systèmes de chauffage central traditionnels.

174

focus ESPACES CONTEMPORAINS

Agena gère chaque projet de A à Z. Après avoir analysé les besoins du client et la faisabilité du projet, l’entreprise établit une offre personnalisée avec la meilleure solution technique. Elle se charge de la préparation du dossier administratif pour la commune, ainsi que les demandes de subventions fédérales, cantonales et, le cas échéant, communales. Ses équipes de spécialistes procèdent ensuite à l’installation du matériel et à sa mise en service. Bénéficiant d’une solide expérience acquise au fil du temps sur des milliers de bâtiments, Agena réalise et livre, clé en main, des centaines d'installations par année. ED agena-energies.ch

www.pichartdesign.ch

BÂTIR POUR L’AVENIR ENTREPRISE SPÉCIALISÉE DEPUIS

• CHAPES • SOLS SANS JOINT

• CARRELAGE • TERRAZZO

Route de Genève 15, 1033 CHESEAUXXSURRLAUSANNE Succursales à SATIGNY (GE) et FRIBOURG 058 226 82 30 - info@balzan-immer.com www.balzan-immer.com

Entreprises Des façades à l’aménagement intérieur, des adresses locales dédiées à l’habitat et à la construction. Acro Bat JDL, la solution pour tous travaux d’accès difficile Pionnière dans les travaux sur cordes en Suisse romande depuis 1997, l’entreprise Acro Bat JDL offre ses services aux entreprises, aux industriels ainsi qu’aux gérances immobilières. Certifiée ISO 9001 et 45001 depuis 2021, l’entreprise propose toutes les garanties nécessaires en termes de qualité et de sécurité à ses clients. Spécialisée dans les interventions où la hauteur et la sécurité représentent un défi majeur, son équipe réalise des travaux tels que le nettoyage de façade, les réparations de stores, la serrurerie métallique, la réparation de béton, la pose de filets antichute ou autres systèmes anti-volatiles. La sécurisation de toiture avec la pose d’équipements de protection individuelle (lignes de vie) ou collective (garde-corps) fait également partie de ses prestations et compétences. Afin de répondre à la législation en vigueur imposant un contrôle périodique de ces équipements, son personnel est formé et équipé pour pouvoir les réaliser. Idéalement basé à Puidoux et disposant d’une antenne à Genève, Acro Bat JDL intervient dans toute la Suisse romande. Par son expérience et sa renommée, Acro Bat JDL est devenue au fil des années un acteur incontournable pour tous les chantiers difficiles d’accès. acro-bat.com / info@acro-bat.com

EGOKIEFER AG, LA PORTE D’ENTRÉE IDÉALE PVC, PVC/aluminium ou aluminium, la nouvelle gamme de portes d’EgoKiefer mise sur la diversité. Cependant, afin de faciliter le choix pour les maîtres d’ouvrage, planificateurs et architectes, elles ont toutes un point commun. « Notre but, en concevant nos nouvelles portes d’entrée, était de proposer toutes les options d’équipement pour tous les systèmes », explique Oliver Manthey, directeur Gestion des produits et R&D chez EgoKiefer. L’entreprise accorde également une grande importance à la simplicité et conçoit ses portes selon le principe « plug and play ». Les éléments ajoutés, comme les poignées par exemple, sont montés en usine et le câblage de tous les composants électroniques est déjà fait. Cela fait gagner du temps lors de la pose, tout en évitant les erreurs. Et avec Egokiefer, créer son propre modèle est facile. Six étapes suffisent pour personnaliser la porte sélectionnée. Avec le service de conception en ligne, il suffit de charger une photo de sa façade et d’y intégrer virtuellement les portes d’entrée configurées. Pour ce qui est des poignées, de la sécurité ou du confort, trois packs d’équipements classés par prix sont à disposition. egokiefer.ch Quatre fois plus flexibles: les nouvelles gammes de portes d’entrée EgoKiefer en PVC, PVC/aluminium et aluminium.

176

Entreprises ESPACES CONTEMPORAINS

CLIMATISATION • VENTILATION

Études • réalisations • maintenance 1800 VEVEY • 021 923 69 75 www.roth-sa.ch

maîtrise fédérale architecte paysagiste hes

Villeneuve - la tour-de-peilz i tél. 021 944 49 49 contact@furstjardins.ch i www.furstjardins.ch

Nous sommes spécialisés dans les travaux d’étanchéité, réparations de fissures et d’isolation de sous-sols enterrés et d’autres ouvrages en pierre ou en béton avec jusqu’à 10 ans de garantie. Du projet à la réalisation, nous avons la solution qu’il vous faut et la plus adaptée à votre situation pour étancher et isoler SouS-SolS • parkingS enterréS • balconS • terraSSeS cuVeS blancHeS ou cuVeS JauneS aVec garantie Décennale

Tél. 024 425 76 00 • www.matebat.ch

ISP, L’AMÉNAGEMENT INTÉGRAL Depuis plus de 20 ans, ISP Agencements propose des solutions d’agencement d’intérieur. La diversité de ses partenaires lui donne la possibilité d’offrir un grand choix d’aménagement, pour tous les budgets. De la cuisine au dressing en passant par le mobilier et les accessoires en tout genre, l’entreprise assure un concept global personnalisé. Une équipe de 18 personnes qualifiées garantit un service de qualité. Chaque projet est étudié sur rendez-vous afin de cibler les attentes. Pour permettre de mieux visualiser l’intérieur, des rendus 3D personnalisés sont créés. ispagencements.ch

STIHL, L’ENTRETIEN DU JARDIN Le groupe Stihl développe, fabrique et commercialise des appareils à moteur pour l’exploitation forestière et l’agriculture, ainsi que pour l’entretien du paysage, le bâtiment et l’utilisateur privé exigeant. Tous les produits Stihl se distinguent par leur technologie, leur robustesse, leur longévité et leur puissance. Ils sont vendus exclusivement par le biais du commerce spécialisé proposant un service qualifié. Le centre de distribution Stihl fournit ses revendeurs et les assiste avec de nombreux services. Stihl est également présent dans l’univers des outils de jardin. Son scarificateur à batterie Stihl RLA 240 permet d’éliminer la mousse et le feutre de gazon. Il réunit deux fonctions dans un seul appareil. Léger et maniable, il dispose d’un rouleau de scarification. Ses 16 lames fixes grattent la couche végétale et éliminent la mousse et le feutre de gazon. L’aération est quant à elle la bonne solution pour les pelouses qui comportent des plantes mortes. Il suffit pour cela de remplacer simplement le rouleau de scarification par le rouleau d’aération fourni. Ses 22 ressorts en acier brossent la pelouse en profondeur et éliminent les déchets accumulés dans la couche végétale. stihl.ch

178

Entreprises ESPACES CONTEMPORAINS

www.yc-menuiserie.ch

à VOTRE SERVICE pour vos travaux de menuiserie • fenêtres • portes • armoires • volets • parquets • agencement • rénovations Y. Chatelan SA Rue du Village 10 – 1053 Bretigny Tél. 021 731 17 69 – Fax 021 731 37 60 info@yc-menuiserie.ch

1852 ROCHE 1844 VILLENEUVE Jacques Hertel M F Tél. 021 960 49 09 axe.charpente@bluewin.ch

PROJET

LE NATIONAL LIEU > MONTREUX

Willi Ingénieurs au service de vos projets de rénovation !

DESGIN KANULART.COM

www.axe-charpente.com

RABOUD GROUP, AGENCEMENT SUR MESURE Entreprise familiale fribourgeoise créée par Francis Raboud en 1984, Raboud Group propose son savoir-faire en Suisse et à travers le monde. Les travaux qui lui sont confiés sont dessinés, étudiés et fabriqués dans sa manufacture de Bulle. Ses équipes, hautement qualifiées, accompagnent les clients de la conception de leur projet jusqu’au service après-vente en assurant une exécution et une installation exemplaires répondant aux plus hautes exigences et normes internationales. Raboud Group est actif dans l’agencement général et la construction de stands d’exposition et de boutiques. Ses productions se retrouvent aux quatre coins du monde et une grande partie de ses activités internationales sont menées au service de prestigieuses maisons du luxe et du commerce de détail. L’entreprise sait adapter ses prestations pour répondre à des secteurs aussi différents que les stands d’exposi-

tion pour la haute horlogerie, l’hôtellerie, les restaurants, les espaces publics des gares et aéroports, les cliniques, les musées… et même les pop-up stores. Les secteurs cuisine et menuiserie courante représentent également une part importante des activités du groupe qui compte quelque 75 collaborateurs, dont plus de 50 dans ses ateliers de production. Que ce soit pour l’agencement de logements particuliers ou d’immeubles collectifs et PPE, les cuisines artisanales, dressings, ainsi que toutes les marques représentées dans le showroom de Bulle permettent d’aménager des intérieurs de qualité et selon les dernières tendances. raboudgroup.com

Metalp SA De nouveaux locaux Fondée en 2013, la société Metalp SA est spécialisée dans la construction métallique en acier inox, aluminium et serrurerie. Elle met un point d’honneur à accomplir un travail artisanal, selon des méthodes traditionnelles, en privilégiant, au mieux, la main de l’homme aux machines. Ses réalisations concernent autant la conception d’un escalier pour la maison d’un particulier que des chantiers de grande ampleur. L’entreprise a depuis peu déménagé dans un espace situé à Bière, non loin de Morges. Plus grands, mieux adaptés et avec une meilleure accessibilité, les nouveaux locaux ont permis de réorganiser la production de manière à séparer les ateliers dédiés au travail de l’inox de ceux où l’on façonne l’aluminium et l’acier. La partie accueil, la salle de conférence et le bureau technique ont eux aussi gagné en place. info@metalp.ch

180

Entreprises ESPACES CONTEMPORAINS

AIME Z-VOUS LE BOIS ?

NOUS VOUS AT TE N D ON S !

Nous recherchons du renfort pour notre équipe à Granges-Paccot: INGÉNIEUR DU BOIS H /F / D Intérêt suscité ? Sous renggli.swiss/fr/jobs vous trouverez des informations détaillées. Nous nous réjouissons de faire votre connaissance !

Route du Pâqui 6 • 1720 CoRMiNBoeuF / FR tél. 026 465 27 34 • MoBile 079 446 05 40 iNFo@ReCuP-aiR.Ch • www.ReCuP-aiR.Ch Renggli SA | Granges-Paccot

l A

r f

ubor A d e t

À votre service depuis 60 ans

Relevés et entretien des compteurs d'eau et de chaleur Répartition des frais de chauffage et d'eau chaude

Décomptes individuels DIFC DIFEE Concepts, études et conseils Votre partenaire

1958.789 8 Alfred Aubort SA, ch. de la Chocolatière 2, case postale 28, 1030 Bussigny/Lausanne T: 0 2 1 7 0 6 0 3 1 0 www.aubort.ch contact@aubort.ch

expositions / AGENDA

Sous réserve de modifications relatives à la situation sanitaire.

PARIS

Stormy Wheather L’exposition « Stormy Weather » montre des réalisations artistiques qui sondent le champ de tension entre des infrastructures apparemment évanescentes (le cloud) et leurs retombées concrètes sur la réalité du monde.

BÂLE

Acces for all: São Paulo’s architectural infrastructures L’exposition propose de découvrir l’architecture et différents projets d’infrastructure de São Paulo, des années 1950 jusqu’à nos jours. Elle met particulièrement l’accent sur les interactions entre l’architecture et la cité : comment ces bâtiments, avec leurs fonctions publiques, permettent-ils de générer des espaces de rencontre qui soient sûrs et inclusifs ? Cette exposition, conçue par le Musée d’architecture de l’Université technique de Munich, a été augmentée et adaptée par le S AM en coopération avec l’Institut d’architecture de la FHNW. SAM / sam-basel.org / Du 20 mars au 15 août

GENÈVE

CENTRE CULTUREL SUISSE ccsparis.com / Jusqu’au 18 avril

All Books and some Prints – Richard Prince Richard Prince est l’un des précurseurs de l’art dit « appropriation art ». En (re)photographiant des images publicitaires, ou en recyclant des éléments de la culture populaire comme les westerns, les bandes dessinées ou la « pulp fiction », il questionne les fondements de la mythologie américaine, sa construction et la hiérarchie entre l’art populaire et celui dit « classique ». CENTRE DE LA PHOTOGRAPHIE centrephotogeneve.ch / Du 16 mars au 2 mai

PULLY

Calder, Soulages, Vasarely… Abstractions plurielles (1950-1980) Composée d’œuvres issues de la Fondation Gandur pour l’Art, rarement présentées au public suisse, l’exposition propose un parcours original à travers la production bouillonnante des années 1950 à 1980, provenant des deux côtés de l’Atlantique. Centrée sur les formes plurielles que prend l’abstraction au cours de cette période, elle en montre les principales tendances. Une visite virtuelle est proposée sur le site internet du musée à tous ceux qui souhaitent découvrir ou redécouvrir l’exposition depuis chez eux.

FRANCFORT

Einfach Grün – Greening the City L’exposition aborde les avantages et les défis du « vert » urbain – en particulier la végétalisation des maisons et des toits des bâtiments existants et nouveaux. Elle se concentre également sur les opportunités techniques et les problèmes pratiques. Des bâtiments écologiques réussis de Düsseldorf à Milan et Singapour sont exposés aux côtés de systèmes éprouvés et des dernières innovations en matière d’architecture « verte ». DAM / dam-online.de / Jusqu’au 11 juillet

LAUSANNE

MUSÉE D’ART DE PULLY museedartdepully.ch / Jusqu’au 16 mai

Autour d’une pièce majeure de Richard Long de 9 mètres de diamètre, Wood Fire Circle, cette exposition se déploie en huit sections thématiques qui présentent les enjeux d’un art singulier, d’une rencontre entre matière et lumière. Elle donne un aperçu de deux cents ans de création en privilégiant les œuvres qui maintiennent un rapport à la figuration, à la nature ou à l’objet. Elle questionne l’utilisation des matériaux, les gestes mis en œuvre, les limites de la sculpture et sa redéfinition permanente.

SAINT-ÉTIENNE

Matières en lumière. Sculptures de Rodin à Louise Bourgeois

MCBA / mcba.ch / Jusqu’au 16 mai

Déjà-vu. Le design dans notre quotidien L’exposition embarque le visiteur dans un parcours thématique qui évoque la ville future, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, puis le quotidien. Les intérieurs se peuplent d’objets facilitant la vie de tous les jours. Ils sont produits en masse par la société consumériste des Trente Glorieuses. Le design s’empare des innovations techniques. Il analyse l’évolution des besoins et des attitudes, pour répondre aux désirs d’une société en mutation. L’exposition rapproche ainsi le design de notre quotidien et décortique le contexte de l’avènement de cette discipline. MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN mamc.saint-etienne.fr / Jusqu’au 22 août

182 182 182

reportage AGENDA ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS

En bref / SALONS

par Estelle Daval

GENÈVE Inventaire L’exposition revient sur des corpus peu montrés depuis leur entrée dans les collections ou, au contraire, sur des œuvres marquantes de l’expérience du musée.

SAINT-GALL

Città irreale

L’exposition regroupe des œuvres sculpturales de grande échelle issues des collections du Kunstmuseum de Saint-Gall. À partir des problèmes auxquels nous sommes confrontés en raison de la pandémie, elle interroge ses effets sur la cohésion sociale. Un parcours où les œuvres deviennent des scènes acoustiques animées et des espaces de vie pour les citoyens imaginaires d’une ville qui n’existe pas, mais qui cependant le pourrait. Un projet réalisé en partenariat avec le Théâtre de Saint-Gall. LOKREMISE / kunstmuseumsg.ch Jusqu’au 8 août

MAMCO mamco.ch Jusqu’au 20 juin

PARIS Claudia & Julia Müller - Une brève histoire de baskets sales Les deux artistes mettent en scène, dans de grands dessins muraux, des situations familières ou mystérieuses évoquant les contradictions de l’existence humaine. CENTRE CULTUREL SUISSE ccsparis.com Jusqu’au 18 avril

WEIL AM RHEIN Memphis : 40 Years of Kitsch and Elegance L’exposition célèbre le quarantième anniversaire de la fondation du groupe à travers ses nombreuses créations.

FRANCFORT ISH Avec un large éventail de fonctionnalités, ISH se déroulera cette année en tant qu’événement purement numérique. Cette édition spéciale sera principalement axée sur les présentations des exposants (produits, informations, vidéos, personnes de contact, fonctions de chat et appels vidéo individuels), les flux en direct, le jumelage avec des partenaires commerciaux, et même des rencontres en ligne avec les exposants. ISH est l’une des principales foires au monde en matière de salle de bain, d’énergie et technologie de la climatisation, et met l’accent sur une gestion responsable de l’eau et de l’énergie dans les bâtiments. DIGITAL/ONLINE ish.messefrankfurt.com Du 22 au 26 mars

VITRA MUSEUM design-museum.de Jusqu’au 23 janvier 2022

WEIL AM RHEIN

German Design 1949–1989. Two Countries, One History Plus de trente ans après la réunification allemande, l’exposition explore le design allemand des deux côtés du rideau de fer. Tout en donnant un aperçu des différentes philosophies du design en République démocratique allemande et en République fédérale d’Allemagne, il révèle également les nombreux parallèles et interrelations qui reliaient le design de l’Est à celui de l’Ouest durant la division nationale. VITRA MUSEUM / design-museum.de Du 20 mars au 5 septembre

ZURICH

Total Space Tout autour de la planète, les musées captivent leur public au moyen de scénographies luxueuses et d’installations grand format. L’exposition propose un tour d’horizon actuel qui interroge cette tendance. Des installations innovantes, des environnements numériques et bornes interactives créés par des designers du monde entier offrent un espace d’expériences hétéroclites, qui demande à être exploré par tous les sens.

WINTERTHOUR Hella Jongerius – Breathing Colour L’exposition présente des installations à la taille d’une pièce que la designer utilise pour explorer l’impact de la couleur et la façon dont elle est perçue. GEWERBEMUSEUM gewerbemuseum.ch Jusqu’au 22 août

PARIS

MAISON&OBJET DIGITAL DAYS

ZURICH

Wild Thing – le monde de la mode suisse En Suisse, un monde de la mode vivant et indépendant s’épanouit en parallèle de la célèbre industrie textile. L’exposition en présente un portrait sur le vif.

En attendant la prochaine édition physique du salon, Maison&Objet organise une série de Digital Fairs sectorielles et thématiques, en capitalisant notamment sur les fonctionnalités et l’utilisation accrue de la plateforme MOM. Chaque semaine, entre janvier et mars, un nouveau thème qui éclaire un aspect majeur de la maison et de la décoration sera mis en lumière. DIGITAL FAIR maison-objet.com Jusqu’au 19 mars

MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch Jusqu’au 11 avril

MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch / Jusqu’au 20 juin

ESPACES CONTEMPORAINS AGENDA ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS reportage

183

Outdoor : j ardins, vérandas, terrasses, piscines, stores Ac aluminium créations rue du Châtelard 18, 1400 Yverdon-les-Bains, T 058 206 0 206, www.alucreations.ch Biossun rte du Bois-Genoud 1A, 1023 Crissier, T 021 801 20 21, www.biossun.com CORNAZ SA Ch. Des Grangettes 3, ZI Sous-la-Gare, 1165 Allaman, T 021 807 33 21, www.cornaz.ch Creabeton Matériaux Busswilstrasse 9c, 3250 Lyss, T 032 387 87 87 et 1523 Granges-près-Marnand, T 026 668 95 95, www.creabeton-materiaux.ch Duette, Hunter Douglas Components Druseltalstrasse 25, D-34131 Kassel info@hunterdo las.de, www.duette.ch Espace & Lumière av. de Grandson 62A, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 420 20 54, www.espace-et-lumiere.ch Eternit Eternitstrasse 3, 8867 Niederurnen, T 055 617 11 11, www.eternit.ch Fermob Parc Actival, F-01140 Thoissey, www.fermob.com Finstral en Rebartet, 1041 Polliez-Pittet, T 021 886 12 30, www.finstral.ch Girod Piscines rte de Thonon 112, 1222 Vésenaz, T 022 722 03 03, www.girodpiscines.ch Glatz Neuhofstrasse 12, 8500 Frauenfeld, T 052 723 64 64, www.glatz.ch HGC HG Commerciale, rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier, T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge/GE, Corcelles/NE, La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne, www.hgc.ch Honda rue de Bergère 5, 1242 Satigny, T 022 989 05 00, www.honda.ch Husqvarna Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, T 062 887 37 00, www.husqvarna.com Jansen Building Systems, rue Galilée 2, 1400 Yverdon-les-Bains, T 021 635 58 15, www.jansen.com Kettal Kettal outdoor, par PMobile, via Cantonale 3, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.kettal.com Le Garage rue de Rive 65-67, 1260 Nyon, T 022 364 48 22, www.legarage.biz Manutti par Girod Piscines, 1227 Vésenaz, T 022 722 03 03 ; Jardin-Confort, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.manutti.com Piscines Bertrand case postale, 2016 Cortaillod, T 0842 000 200, www.piscines-bertrand.ch Piscines Carré Bleu Nicollier Piscines & Paysages, rue du Rhône 133, 1926 Fully, T 0848 848 150, www.carrebleu.ch Piscines Fitness rte de Romanel 13, 1121 Bremblens, T 021 691 95 75, www.piscines-fitness.ch PROXYLON rue de Jolicrêt, 2525 Le Landeron, T 032 751 70 05, www.proxylon.ch RENSON Industriezone 2, Vijverdam, Maalbeekstraat 10, B-8790 Waregem, T +32 56 62 71 11

184

REYNAERS chemin du Vallon 26, 1030 Bussigny, T 021 612 89 89, www.reynaers.com Royal Botania par Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60; Jardin-Confort, 1095 Lutry, T 021 791 36 71; Girod Piscines, 1222 Vésenaz, T 022 722 03 03; Eugène Baud, 1225 Chêne-Bourg, T 022 869 23 02; www.royalbotania.com Somfy Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, T 026 400 04 10, www.somfy.ch Stebler Südringstrasse 6, 4702 Oensingen, T 062 388 42 42, www.stebler.ch Stobag En Budron H/18, 1052 Le Mont, T 021 651 42 90, www.stobag.ch SWISSFINELINE Gerberstrasse 15, 3550 Langnau i.E., T 034 409 50 50, www.swissfineline.ch Tectona Suisse av. Viollier 4, 1260 Nyon, T 022 700 10 10, www.tectona.ch Tribu par Artopia, rue François-Versonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, Green Art - Le Showroom, rte de Thonon 152b, 1222 Vésenaz, T 022 860 84 90, MS Outdoor, rte de Duillier 24A, 1260 Nyon, M 079 881 84 91 et Meubles Kolly, Rte de Montena 7, 1728 Rossens, T 026 411 90 10, www.tribu.com Vitrocsa Orchidées Constructions, rue de la Gare 8, 2024 St-Aubin-Sauges, T 024 436 22 02, www.vitrocsa.ch Xylaos chemin de la Vuarpillière, 1260 Nyon, T 079 353 75 19, www.xylaos.com

Salles de bains Agape par Shape Design Distribution, Grubenstr. 38, 8045 Zurich, T 044 280 08 33, www.agapedesign.it, www.shapedesign.ch AgencementS C. Kursner & Cie rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.agencements-kursner.ch Alape par Dornbracht Schweiz, Letziweg 9, 4663 Aarburg, T 062 787 20 30, www.alape.com Antonio Lupi par Aquasoul, Bergstrasse 6, 5018 Erlinsbach, T 078 610 85 01, et par Agencement C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.antoniolupi.it Arbonia Industriestrasse 23, 9320 Arbon, T 071 447 47 47, www.arbonia.ch Artweger Sulzbach 159, A-4820 Bad Ischl, T 079 220 59 85, www.artweger.at arwa Similor AG, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 73 33, www.arwa.ch Bekon-Koralle Baselstrasse 61, 6252 Dagmersellen, T 062 748 60 60, www.koralle.ch Bodenschatz Fabrikstrasse 11-13, 4123 Allschwil 1, T 061 487 05 00, www.bodenschatz.com Boffi Suisse par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.boffi.com BRINGHEN / Crea Ceram Kantonsstrasse 32, 3930 Visp, www.bringhen.ch Dipl. Ing. Fust Riedmoosstrasse 10, 3172 Niederwangen, T 031 980 11 55, www.fust.ch Dornbracht par Dornbracht Schweiz, Letziweg 9, 4663 Aarburg, T 062 787 20 30, www.dornbracht.com

duka Brunnmattstrasse 13, 3174 Thörishaus, T 031 309 50 50, www.duka.ch Duravit Suisse Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, T 062 887 25 50, www.duravit.ch Duscholux C.F.L.-Lohnerstrasse 30, 3645 Gwatt, T 033 334 41 11, www.duscholux.ch Framo La Maillarde, 1680 Romont, T 026 651 96 51, www.framo.ch Geberit AquaClean av. des Boveresses 54, 1010 Lausanne, T 0848 662 663, www.geberit-aquaclean.ch Gétaz-Miauton Z.I. La Veyre, 1806 St-Légier, et ses succursales, www.getaz-miauton.ch Hansgrohe/Axor/Pharo Industriestrasse 9, 5432 Neuenhof, T 056 416 26 26, www.hansgrohe.ch Inda via Piodella 12, 6903 Muzzano, T 091 961 20 30, www.inda.net Kaldewei Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau, T 062 205 21 00, www.kaldewei.com Keramik Laufen Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 75 75, www.laufen.com Keuco Winkelweg 3, 5702 Niederlenz, T 062 888 00 20, www.keuco.ch Klafs rue de la Gare 15, 1820 Montreux, T 021 946 49 22, www.klafs.ch Kos/Zucchetti par Massimiliano Corti, M +39 335 735 85 72, corti@zucchettidesign.it, www.zucchettikos.com KWC Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm, T 062 768 68 68, www.kwc.ch LeaderSpa PRO Route de Lausanne 39 D, 1110 Morges, T 021 636 22 11 www.leaderspa.ch Mobalpa rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes, T +33 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com Romay Gontenschwilerstrasse 5, 5727 Oberkulm, T 062 768 22 55, www.romay.ch Sabag rue J. Renfer 52, 2501 Bienne, T 032 328 28 28, www.sabag.ch Sanitas Troesch Hardturmstrasse 101, Carbahaus, 8031 Zurich, T 044 446 11 11, www.sanitastroesch.ch Schmidlin Gotthardstrasse 53, 6414 Oberarth, T 041 859 00 60, www.schmidlin.ch Similor Kugler Similor, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 73 33, www.similor.ch Fimex/Technogym Werkstrasse 36, 3250 Lyss, T 032 387 05 05, www.fimex.ch TECE Suisse Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen, T 052 672 62 20, www.tece.ch Villeroy & Boch Info-Center Lenzbourg, Marktmattenstrasse 23, 5600 Lenzbourg, T 062 886 38 60, www.villeroy-boch.ch VOLA Bauarena, Industriestrasse 18, 8604 Volketswil, T 044 955 18 18, www.vola.ch

Cuisine et électroménager AB Cuisines av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 637 00 10, et av. Pictet-de-Rochemont 22, 1207 Genève, T 022 736 60 62, www.abcuisines.ch

ADRESSES ESPACES CONTEMPORAINS

AB Interior Grand-Rue 5, 1162 Saint-Prex, T 021 806 30 61, www.abinterior.ch Agecab rte de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15, www.agecab.ch Agenceurs de cuisines Rothusstrasse 23, 6331 Hünenberg, T 041 785 56 70, www.agenceursdecuisines.ch Ambiance Cuisine rte des Jeunes 2, 1227 Genève Acacias, T 022 343 05 31, www.arclinea.com Arclinea par Antonio Di Renzo, Büttenberg 33b, 2504 Bienne, T 079 334 35 91 ; Ambiance Cuisine, 1227 Genève Acacias, T 022 343 05 31; AB interior, Grand-Rue 5, 1162 St-Prex, T 021 806 30 61 et Novastyle, 1820 Montreux, T 021 960 49 52, www.arclinea.com Armony Cucine par l’agent Nicolas Rodier, 1110 Morges, T 079 136 74 05, www.armonycucine.it/fr ou www.dimaco.ch BAUKNECHT Dammweg 21, 5600 Lenzburg et av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 637 23 61, www.bauknecht.ch BBG route de l'Etraz 12B, 1267 Vich, T 022 364 70 70, www.swizma.ch Biefbi Cucine par agecab, rte de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15, www.biefbi.com Blanco Suisse Webereiweg 10, 4802 Strengelbach, T 062 388 89 90, www.blanco.ch Boffi Suisse par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.boffi.com Bulthaup Reichel Cuisines & Intérieurs, av. du Mail 19, 1205 Genève, T 022 328 02 40 et cuisine et table, av. du Théâtre 1, 1005 Lausanne, T 021 329 11 66, www.bulthaup.ch Eggersmann par Agencements C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.eggersmann.com Electrolux / AEG Badenerstrasse 587, 8048 Zurich, T 044 405 81 11, www.electrolux.ch Ewe / Intuo par Alain Morel, Avry-Boug 32, 1754 Avry-sur-Matran, T 079 205 15 23, www.ewe.at Fors rte Sous-Riette 15, 1023 Crissier, T 021 706 04 44, www.fors.ch Forster SUiSse home par Amann Cuisines, rte des Acacias 45A, 1227 Les Acacias, T 022 756 30 20, www.forster-home.ch Franke Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, T 062 787 31 31, www.franke.com Gétaz-Miauton Z.I. la Veyre, 1806 Saint-Légier, T 021 925 08 00 et ses 25 expositions permanentes, www.getaz-miauton.ch ISP AGENCEMENTS bd des Eplatures 36, 2300 La Chauxde-Fonds et rte de l’Areuse 8, 2016 Cortaillod, T 032 927 30 70, www.ispagencements.ch Lacroix Design rte de Vevey 29, 1009 Pully, T 021 566 19 60, www.lacroixdesign.ch Merial Lerchenweg 3, 4552 Derendingen, T 032 682 22 30, www.merial.ch Meubles Decarte rte du Léman 33, 1907 Saxon, T 027 743 43 33, www.decarte.ch

Miele Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach et 1023 Crissier, T 021 637 02 70, www.miele.ch Mobalpa rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes, T +33 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com Passion Cuisine av. Ignace Paderewski 32a, 1110 Morges, T 021 802 32 75 et rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.passion-cuisine.ch Poggenpohl Group (Suisse) Schachenhof 4, 6014 Lucerne, T 041 250 75 75 www.poggenpohl.com poliform par Agencements C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57 et par Batiplus, rte du Verney 7, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60, www.poliform.it Quooker Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach, T 043 411 20 30, www.quooker.ch Sabag Romandie rte d’Oulteret 1, 1260 Nyon, T 022 994 77 40, www.sabag.ch scavolini STORE CRISSIER rte du Bois-Genoud 4, 1023 Crissier T 021 671 08 45, www.scavolini.fr Schulthess Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen, T 055 253 51 11, www.schulthess.ch Sibirgroup rte de Vevey 42, 1009 Pully, T 021 721 08 80, www.sibirgroup.ch Siematic Suisse par Rolf Habegger, Lättendörfli 18, 8114 Dänikon, M 079 603 62 98, www.siematic.com Siemens, Bosch, Gaggenau, NEFF par BSH Electroménager, ch. de Mongevon 4, 1023 Crissier, T 0848 777 500, www.siemens-home.ch ou www.bosch-home.ch ou www.gaggenau.ch Snaidero par Novastyle, rue du Théâtre 9, 1820 Montreux, T 021 960 49 52 ; Ferd Lietti, rue de la Dixence 48, 1950 Sion, T 027 205 65 65, www.snaidero.com Suter Schachenstrasse 20, 5116 Schinznach-Bad, T 056 463 63 33, www.suter.ch Team 7 Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.ch Toncelli par Acuba Agencement Cuisine et Bains, av. du Théâtre 8, 1005 Lausanne, T 021 312 14 94, www.acuba.ch V-Zug ch. des Lentillières 24, 1023 Crissier, T 058 767 38 60 et av. Louis-Casai 79, 1216 Genève Cointrin T 022 344 44 45, www.vzug.ch Veneta Cucine chemin des Lentillières 24, 1023 Crissier, T 021 552 05 40, et av. de Grandson 66, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 445 82 35, www.venetacucine.ch Wesco chemin de Mongevon 2, 1023 Crissier, T 021 811 48 10, www.wesco.ch Zbären Kreativküchen Bahnhofstrasse 26, 3777 Saanen, T 033 744 33 77, www.zbaeren.ch

Mobilier, literie et luminaires Arflex par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune, T 033 22 11 000, www.arflex.it

Artanova Bahnhofstr. 25, 6422 Steinen, T 041 833 83 33, www.artanova.ch Artemide Albulastrasse 60, 8048 Zurich, T 043 268 27 27, Suisse romande, T 079 243 93 84, www.artemide.com Atelier Pfister dans les succursales Pfister à Meyrin, Etoy, Villeneuve, Marin et Avrysur-Matran, www.atelierpfister.ch B&B Italia par l’agence Einrichter Marco Lutz, T 044 970 25 10, www.bebitalia.it Brühl par l’agence Bloise, Eichenstrasse 6, 4573 Lohn-Ammannsegg, T 032 351 63 02, www.bruehl.com Cassina via Busnelli 1, I-20036 Meda, T +39 0362 37 21, www.cassina.it Création Baumann Bern-Zürichstrasse 23, 4901 Langenthal, T 062 919 62 62, www.creationbaumann.com De Sede Oberes Zelgli 2, 5313 Klingnau, T 056 268 01 11, www.desede.ch Duvivier par Espace Grange, 1207 Genève ; Moyard, 1110 Morges ; Eggenberger, 1005 Lausanne ; Mise en Scène, 2088 Cressier, NE ; Gruyeria, 1630 Bulle, www.duvivier.fr Edra par l'agent Lorenzo Maggia, M 078 705 56 50, lorenzo.maggia@edra.com www.edra.com Elite En Rovray 198, 1170 Aubonne, T 021 807 34 11, www.elitebeds.ch Flexform par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T +41 (0) 41 710 39 17, www.flexform.it Flos par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.flos.com Flou par Yves Humbrecht Diffusion, rte de Tsarbouye 51, 3963 Crans-Montana, T 021 801 09 21, www.flou.it FOSCARINI Via delle Industrie 27, I-30020 Marcon, foscarini@foscarini.com, www.foscarini.com Fritz Hansen Suisse romande par Teo Jakob, 1227 Carouge, T 022 342 23 23 ; Largo Design, 1201 Genève, T 022 738 64 92 ; Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60 ; Forme + Confort, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07; L’Intemporel, 1950 Sion, T 027 324 80 20, www.fritzhansen.com Hilding Anders Switzerland Biltnerstrasse 42, 8718 Schänis, T 055 619 66 00, www.hildinganders.com Horgenglarus Kirchweg 82, 8750 Glarus, M 079 798 34 00, www.horgenglarus.ch Hüsler Nest Flughafenstrasse 35, 2540 Grenchen, T 032 636 53 60, www.huesler-nest.ch Hülsta SUISSE Konradsweg 34, 8832 Wilen b. Wollerau, T 055 422 13 63, www.huelsta.ch Jori Hoogweg 52, B-8940 Wervik, T +32 56 31 35 01, www.jori.com Lema par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.lemamobili.com Leolux Suisse par Tim Groneberg, T 078 739 77 40, tgr@leolux.de, www.leolux.ch

Ligne Roset bd Helvétique 18, 1207 Genève, T 022 735 65 77 et rue de Sébeillon 9A, 1004 Lausanne, T 021 661 29 80, www.ligne-roset.ch Living Divani par Mox, Forchstrasse 63, 8704 Herrliberg, T 044 271 33 44, www.livingdivani.it Lualdi par Vertigo, av. de la Praille 45, 1227 Carouge (GE), T 022 308 98 88, www.lualdiporte.com MDF Italia via Morimondo 5/7, I-20143 Milano, T +39 0281 804 100, www.mdfitalia.it Minotti par Henrik Maasz, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.minotti.com MisuraEmme par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune, T 033 221 10 00, www.misuraemme.it Molteni & C – DADA par l'agence M&I Ramseyer, Deutsche Kirchgasse 5, 3280 Morat, T 079 248 28 45, www.molteni.it Montana Akkerupvej 16, DK-5683 Haarby, par Florido Giunchi, T 076 420 08 42, www.montana.dk Montis par l’agence Inspiro, Petra Schumacher, Sommerweid 7, 6362 Stansstad, T 041 610 09 54, www.montis.nl Moroso Via Nazionale 60, I-33010 Cavalicco, T +39 0432 577 111, www.moroso.it Paola Lenti par Le Collezioni b., rte de la Corniche 25, 1096 Cully, T 079 332 78 06, www.paolalenti.it Poliform par l’agence Mark Nievergelt, Weidstrasse 25, 8803 Rüschlikon, T 43 399 94 77, www.poliform.it raumplus Suisse par Pierre-Alain Thorens, ch. de la Chaux 16, 1430 Orges, T 079 397 35 47, www.raumplus.ch Ribag Licht Kanalstrasse 18, 5745 Safenwil, T 062 737 90 10, www.ribag.com Rimadesio par l’agence Carlo Arquint, Loostrasse 13, 6430 Schwyz, T 041 818 20 30, www.rimadesio.com Riposa Swiss Sleep, 8865 Bilten, T 055 619 30 00, www.riposa.ch Rolf Benz Haiterbacher Str. 104, D-72202 Nagold, et Rolf Benz Haus Vevey, route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.rolf-benz.com roviva / Roth & Cie Schulhausstrasse 6, 3380 Wangen a/Aare, T 032 631 12 22, www.roviva.ch/fr Ruckstuhl Bleienbachstrasse 9, 4901 Langenthal, T 062 919 86 00, www.ruckstuhl.com SCHRAMM par l'agence Yuna, Christoph Häusermann, 5617 Tennwil, T 079 634 95 39, www.schramm-werkstaetten.com STIA Suisse / Admonter Werkstrasse 2, 9444 Diepoldsau, T 071 737 70 90, www.stia.ch Superba Recticel Bedding (Suisse), Bettenweg 12, 6233 Büron, T 041 935 01, www.superba.ch Team 7 Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.at VISPRING par Roswitha Scheiwiler, Züghusstrasse 11, 9602 Bazenheid, T 079 757 19 63, www.vispring.ch

Vitra Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com Wittmann Suisse Birren 19, 5703 Seon, T 056 221 35 50, www.wittmann.ch Wogg Im Grund 16, 5405 Baden, T 056 483 37 00, www.wogg.ch Zanotta par l’agence RP Möbelconsult, Raymond Pfaff, M 078 628 70 80, www.zanotta.it

Bureaux Bigla Rohrstrasse 56, 3507 Biglen, T 031 700 91 11, www.bigla-office.ch bj-office rte des Acacias 43, 1227 Les Acacias, T 022 708 08 08, www.bj-office.ch Girsberger Bernstrasse 78, 4922 Bützberg, T 062 958 58 58, www.girsberger.ch Lista LO Alfred Lienhard Strasse 2, 9113 Degersheim, T 021 654 35 43 ou T 022 807 12 70, www.lista-office.com Sedus Sedus Stoll, Industriestrasse West 24, 4613 Rickenbach, T 079 834 55 73, www.sedus.ch USM U. Schärer Söhne, Thunstrasse 55, 3110 Münsingen, T 031 720 72 72, www.usm.com Vitra Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com

Chauffage, cheminées Attika Feuer Brunnmatt 16, 6330 Cham, T 041 784 80 80, www.attika.ch GANZ BAUKERAMIK Dorfstrasse 101, 8424 Embrach, T 044 866 44 44, www.ganz-baukeramik.ch JD Importations chemin du Petit-Rhône 17, 1897 Bouveret, T 024 481 21 51 Rüegg Cheminée SUISSE Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil, T 044 919 82 82, www.ruegg-cheminee.com RIKA INNOVATIVE OFENFABRIK Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf, T +43 7582 68 60, www.rika.at TIBA Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf, T 061 935 17 10, www.tiba.ch

Interior design Suisse romande 4B Fenêtres route de Marcolet 37, 1023 Crissier, T 021 637 67 10, www.4-b.ch Alessi par Guido Mayer, Grand-Rue 27, 1095 Lutry, M 079 433 01 73, www.alessi.com Ambiance Agencement ZI Les Ducats 40 B, 1350 Orbe, T 079 239 80 67, www.ambianceagencement.com Anthamatten Meubles rte Cantonale 2, 1963 Vétroz, T 027 766 40 40 et route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.anthamatten.ch Arcadia Sadim rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.arcadiameubles.ch Artopia rue de la Terrassière 28, 1207 Genève, T 022 700 26 26 et rue FrançoisVersonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, www.artopia.ch

As de Carreau Carrelages rte de Denges 30, 1027 Lonay, T 021 802 43 61, www.asdecarreau.ch Batiplus rte du Verney 7, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60, www.batiplus.ch Bauwerk Parquet av. du Mont-d’Or 91, 1007 Lausanne, T 021 706 20 50 et rte de Ferney 211, 1218 Le Grand-Saconnex, T 022 788 45 12, www.bauwerk-parkett.com Behr CRéATEUR D’INTéRIEURS Rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.behr-interieurs.ch CHIC CHAM Rte de Prilly 22, 1004 Lausanne, T 021 691 89 03, www.chiccham.com Confortop av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 635 93 30, www.confortop.com Ditex Intérieur rue de Vuippens 77, 1630 Bulle, T 026 915 97 97, www.ditexinterieur.ch DUPIN 1820 rue Eugène-Marziano 22, 1227 Genève, T 026 915 97 97, www.dupin1820.ch Eggenberger Meubles rue de Langallerie 5, 1005 Lausanne, T 021 311 07 76, www.eggenberger-meubles.ch ElLA Design rue du Lac 27, 1800 Vevey, T 021 921 55 10 et rue du Lac 27, www.elladesign.ch Emile Moret rte Intern. du Grand-St-Bernard, 1921 Martigny-Croix, T 027 722 22 12, www.emilemoret.ch Ergostyle chemin du Petit Flon 31, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, T 021 641 70 30, www.ergostyle.ch Etat de Siège rue de Sébeillon 1, 1004 Lausanne, T 021 617 48 38, www.etatdesiege.ch Forme + Confort rue St-Nicolas 5, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07, info@formeplusconfort.ch Gruyeria route de la Pâla 115, 1630 Bulle, T 026 919 69 99, www.gruyeria.ch Huf Haus rte de Fontanivent 54, 1817 Brent, T 021 964 56 40, www.huf-haus.ch Janam av. du Lavaux 35, 1009 Pully, T 021 791 46 46, www.janam.ch Jardin-Confort route de Lavaux 425, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.jardinconfort.ch Jordan Tanner chemin Grenet 26, 1214 Vernier, T 022 782 21 20, www.jordan-tanner.ch Kissthedesign av. de Rumine 4, 1005 Lausanne, T 021 312 14 80, www.kissthedesign.ch Komandor (Switzerland) rte de l’Allex 45, 1880 Bex, T 024 463 35 50, www.kssa.ch L’Intemporel Design D’Intérieur route de la Drague 16a, 1950 Sion, T 027 324 80 25, www.intemporel.ch La maison du confort rte d’Echallens 7, 1042 Assens, T 021 546 27 44, www.lamaisonduconfort.ch Literie José Python rte des Fluides 3, 1762 Givisiez, T 026 322 49 09, www.litologue.ch/fr

MAGENTA HOME DESIGN ch. de Mongevon 2, 1023 Crissier, et ch. du Château-Bloch 11, 1219 Le Lignon, T +41 848 308 308, www.magenta-sa.ch Metallover rue Baylon 16, 1227 Carouge (GE), T 022 304 40 10, www.metallover.ch Meljac par CA Nuance, Z.I. Le Trési 6, 1028 Préverenges, T 021 803 07 77, www.meljac.fr ou www.ca-nuance.ch Menghini G-H Promenade-Noire 6, 2000 Neuchâtel, T 032 725 62 55, www.menghini.ch Meubles Hadorn rue de l’Hôtel-de-Ville 13, 2740 Moutier, T 032 493 43 31, www.hadorn-sa.ch Mobilis Z.I. d’In-Riaux 25, sortie autoroute, 1728 Rossens, T 026 411 36 76, www.mobilis.ch Moyard grand-rue 83-87, 1110 Morges, T 021 811 54 00, www.moyard.ch Objets et Lumières rte de Genève 105 C, 1026 Denges, T 021 802 03 30, www.objetsetlumieres.ch Ressource Peintures par Atelier Pia, rue Riant-Coteau 9, 1196 Gland, T 022 364 23 46, www.ressource-peintures.com Roche-Bobois rue du Rhône 100, 1204 Genève, T 022 311 01 44 et av. Pictetde-Rochemont 4, 1207 Genève, T 022 311 55 40 ; rte Sous-Riette 13, 1023 Crissier, T 021 635 95 85 ; Avry-Bourg 33, 1754 Avry-sur-Matran, T 026 470 23 53 ; www.roche-bobois.ch Rossetti Faubourg Philippe-Suchard 7, 2017 Boudry, T 032 842 10 58, www.rossetti-mobilier.ch Stilfar av. du Léman 1, 1005 Lausanne, T 021 323 77 78, www.stilfar.ch LO Genève/Structure 17 rue de la Coulouvrenière 44, 1211 Genève, T 022 807 12 70, www.structure17.ch Teo Jakob place de l’Octroi 8/10, 1227 Carouge (GE), T 022 342 23 23, www.teojakob.ch Tip’s Grand-Rue 19, 1204 Genève, T 022 810 40 00, www.tips-geneve.ch Tryba rte de Lausanne 46, 1610 Oron-la-Ville, T 021 908 00 90, www.tryba.ch Uniquement Vôtre av. de Sévelin 54, 1004 Lausanne, T 021 626 06 06, www.uniquementvotre.ch Vertigo 28, rue du Grand-Bureau, 1227 Genève, T 022 308 98 88, www.vertigo-geneve.com Vie Intérieur rue des Usines 44, 2000 Neuchâtel-Serrières, T 032 721 12 00, www.vieinterieur.ch WIDER ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens; route de la Chaux 5, 1030 Bussigny; route des Moulières 10, 1242 Satigny, T +41 (0) 21 989 22 66, www.wider-sa.ch Wohnshop Projecto rue Neuve 8, 1003 Lausanne, T 021 323 12 17, www.wohnshop-projecto.ch Zehnder rue de Morges 22, 1023 Crissier, T 021 637 25 30, www.zehnder-systems.ch

ESPACES CONTEMPORAINS ADRESSES

185

@sarah_fashionboho @the.new.normal________________

12,8K abonnés

Un compte lifestyle aux tons sobres et naturels qui met en avant la mode, le voyage, la gastronomie, le design et l’architecture à travers le regard de Sarah Quan, entrepreneuse originaire de Lausanne et basée maintenant à Zurich. À 26 ans, Sarah fonde Villa Nomad, un bureau créatif proposant du contenu exclusif sur les marques de luxe. En 2020, elle ouvre la VN Residency, espace de co-working et lieu dédié à l’évènementiel en plein centre de Zurich. Depuis 2013, tout en étudiant le marketing et le « design thinking », elle partage ses découvertes sur son blog Fashionboho. Clara Jannet

186

réseau ESPACES CONTEMPORAINS

DU 13 AU 28 MARS

LE RENDEZ-VOUS LIGNE ROSET

FABRIQUÉ EN FRANCE

Espaces contemporains n°1/2021 complet

Articles inside

adresses

Les expos et les salons à ne pas manquer

actualités des enseignes romandes

maîtriser les énergies renouvelables

Bien planifier la protection incendie

La maison-musée d’un collectionneur d’art contemporain

La respectueuse transformation d’une grange valaisanne

À Milan, l’original lieu de vie de l’illustrateur Guido Scarabottolo

La leçon de couleur de Hella Jongerius

À Beyrouth, les univers inspirants de trois créatifs

Le dynamisme du design suisse

Fermob innove avec le Colorarium

Dimanche, une nouvelle galerie déco design à Genève

Le design par la pratique et l’usage