This newspaper was mailed on Friday, January 7, 2022
Kommentaarid ja arvamused (lk. 5)
Estonian Life English Language Supplement (p. 8–10)
Alates / since 2002 Nr. 1, 2022
Reedel, 7. jaanuaril — Friday, January 7
www.eestielu.ca
Eesti Rahvuskomitee Ühendriikides (ERKÜ) taasasutatud Henrik Visnapuu nimelise kultuuri- ja kirjandusauhinna saab kirjanik Elin Toona Elin Toonat tunnustatakse tema elutöö eest eesti- ja ingliskeelse kirjanikuna, sh tõstame esile tema tippteost „Into Exile“, mis ilmus inglise keeles 2013, eesti keeles pealkirjaga ,,Pagulusse“ 2017. Raamat pälvis nimetamist The Economist ajakirja poolt kui üks parimatest raamatutest aastal 2013. Raamat tegeleb noore eestlanna keeru liste kohanemisprobleemide ning eneseteostusega võõrsil pärast Eestist põgenemist 1944.a. Nõukogu sissetungi eest. „Ärge jätke Elin Toonat pagulusse: Elin Toona raamatu „Pagulusse“ tuum on alaline mitme kultuuri vahel kõlkumine, pidev iseenese koha ja olemuse otsimine,“ kirjutas „Pagulusse“ teost tunnustavas arvustuses Made Luiga (Sirp, 27.10.2017). Pikaaegse väliseesti kirjanikuna käsitleb Elin Toona tundlikult ja meisterlikult pagulust
ning elu võõrsil mitmes teos. Tema sulest on ilmunud romaanid „Puuingel“, „Lotukata“, „Sipelgas sinise kausi all“, „Kaleviküla viimane tütar“, „Kolm valget tuvi“, „Mihkel, muuseas“. Dokumentaalsel ai nestikul põhinevad teosed on monograafia vanaisast Ernst Ennost, vanaema elulool põhi nev „Ella“ ning autobiograafi
5. jaanuar 2022
Northern Birch Credit Union nimetati Toronto Star Reader’ Choice Awards poolt ühispankade professionaalsete teenuste pakkujate hulgas teemantvõitjaks! Täname kõiki liikmeid, kes meid nii kõrgelt hindavad ja oma hääle andsid! Tänu teile sai meist number üks! Mille poolest Northern Birch Credit Union silma paistab? • Hoolime väga oma kogukondadest ning jagame igal võimalusel toetust, olgu see siis Eesti või Läti kogukonna mõni uus algatus või hoopis sissetöötatud programm. • Kõigil meie liikmetel on võimalus avada teenustasudeta pangakontod, kus puudub nõue miinimumsummale või oleks tehingupiiranguid. • Pakume isikupärastatud tee nust, kus meie teenindajad tunnevad oma liikmeid lausa nimepidi.
• Olles liige, oled ka panga osaomanik, mis tähendab, et vastutame kõige esimeses järjekorras teie ees. • Pakume laias valikus pangatooteid ja -teenuseid, alates investeerimisfondidest kuni koo peratiivsete hüpoteeklaenudeni. • Pangatehinguid saab teha igal pool ja igal ajal, kasutades meie veebi- ja mobiilipanka. Võid juba täna meie liikmeks tulla. Täida ära avaldus, mis võtab vaid mõne minuti ja mille leiad meie kodulehelt: www. northernbirchcu.com/becoming-a-member. Täites avalduse, võib sises tada erikoodi NEWSPAPER01, mille puhul kingime midagi erilist niipea, kui avaldus on heaks kiidetud! Täname iga liiget ja meie kogukondi jätkuva toetuse eest!
line teos „Pagulusse“. Viimati nimetatud tippteos on Elin Toona isiklikult läbielatud õudustest, mida tuli kogeda tema perekonnal Teise maailmasõja ajal ja seejärel veelgi keerulisemal rahuajal vaese sõjapõgeniku ehk DP-na (Displaced Per sons) klassiteadlikus Suurbri tan nias, kus autor püüdis leida oma identiteeti. Elin Toona on avaldanud lisaks romaanidele ka lühiproosat, luuletusi, kuulde mänge ja ajaleheartikleid nii eesti kui inglise keeles. Elin Toona saab Visnapuu auhinna teistkordselt, esmakordselt auhinnati teda 1966 eesti keelse romaanidebüüdi „Puuin gel“ eest, kus ta kujutab sõja põgenikust tütarlapse uut elu sõjajärgses Londonis. Elin Toona sündis 1937. aastal Eestis. Tema isa oli lavastaja Enn Toona, vanaisa kirjanik ja luuletaja Ernst Enno. 1944. aastal põgenes Elin koos näitlejannast ema ja vanaemaga Sak samaale ning siirdus neli aastat hiljem Suurbritanniasse. Lon donis õppis ta teatrikoolides ja 1960-ndail aastail esines näitlejana nii televisioonis kui filmi des. 1967. aastal Toona abiellus ning kolis USAsse Floridasse. Kirjanduslikku tegevust alustas Toona Suurbritannias ja jätkas Ameerika Ühendriikides. Ta kuulub mitmetesse kirjanike ühendustesse, nagu Eesti Kirja nike Liit, Eesti PEN-Klubi ja Ameerika naiskirjanike ühendus. 2021 kevadel teostas Elin Toona oma ammuse unistuse ja kolis tagasi kodumaale, Ees tisse, ta elab nüüd Taeblas, oma sünnilinna Haapsalu lähistel. Auhind antakse Elin Toonale üle Tallinnas Kirjanike Majas jaanuaris 2022. ERKÜ annab auhinna välja koos Eesti partneritega: Eesti Kirjanike Liit ja Luunja vallavalitsus (Henrik Visnapuu kodukoht Eestis). ERKÜ rahastab auhinda 2500 USA dollariga, auhinnaga seotud kunstiese tellitakse iga kord eraldi Eesti kunstnikult, seda toetab Luunja vald. Tänavu tel liti vastav kunstiteos Leonhard Lapinilt. Zürii töötas koosseisus kir-
Postal Agreement No 40013472
Üksiknumbri hind: $4.00
Uueks aastaks 2022 Demokraatlikkus, sallivus, leplikkus, rahumeelsus, püsivus, kollektiivsus, passiivsus ja staatilisus (positiivse varjundiga). Need on eestlaste tuumomadused, mida rahvausundi uurija prof. Oskar Loorits selgitas sada aastat tagasi. ,,Ela ise ja lase teistel elada“ motiivi rõhutades mainis Loorits oma 1932. a. kirjastatud raamatus ,,Eesti rahvausundi maailmavaade“: ,,Ürgdemokraatlik samaväärsus ja ühe õiguslus, see on eesti usundilise ja ühiskondliku mentaliteedi kandvaim idee.“ Kahjuks on eestlased ennast aeg ajalt iseloomustanud käibeväljendiga ,,parim toit on teine eestlane“. Ilmselt käes olevat sügavat poliitilist polariseeritust kodumaal, mida juba mõned aastad on eestlased põdenud, sunnib tegudele ja välja ütlemistele, mis rahulikumas õhkkonnas oleks vaoshoitud. Vaatame hämmastavalt välismaalt, kui ühe poliitilise ringkonna juhtide terav ja tihti toores retoorika toidab paljude inimeste kalduvust liikuda parteilistesse või ideoloogilistesse äärmustesse. Rõhutatakse võimalikku ränka ohtu rahvale, kui nende poliitiline vastasrinne jääb võimule. Selles antagonistlikus õhkkonnas hõlmab väljenduslaad tihti teemasid nagu ,,peavoolu meedia petab rahvast“, Euroopa Liidu ,,okupatsioon“ on võrdne N. Liiduga, poliiti line opositsioon hävitab meie rahvusriigi ja viib meid moraalsele hukatusele, jne. Olen veendunud, et meie siin võõrsil ja kodumaa ühiskonna enamik usuvad siiski, et eestlastel on loomult laiem perspektiiv. Truu isamaaline pelgab kitsarinnalisust ja poliitilise vastase demoniseermist. Suurem osa meist ei tembelda ,,teisitimõtlejaid“ automaatselt riigi vaenlasteks kompartei stiilis. Post-kommunistlikul ajastul eestlased lihtsalt ei jaksa väga kaua teistele eestlastele viha hoida. Meie kohanemisvõime parim näide on rahvusvaheliselt tunnustatud Eesti kiired saavutused taasiseseisvumise algaastatel. Eestlased olid üle elanud sõja, küüditamised, okupat siooni ja võidelnud vabaduse eest. See oli ühtsuse tulemus. Kas saame liikuda 2022. aastasse ning lootusrikkalt ennustada vastuoludele tugineva toore ja terava parteipoliitika hääbumist? Kas sellele lootes oleme liig sinsisilmsed? Võttes Looritsa uurimusi ja järeldusi juhendustena: ühtsus ei välista mitmekesisust. Sallivus ei nõrgenda isamaalikkust. Aeg ega rooste ei söö Eesti rahvausundit. Olgu meil kõikjal ühine suund ja arenev elujõuline eestlus võõrsil. LAAS LEIVAT
jandusteadlane Sirje Kiin, PhD (Eesti Rahvuskomitee Ühendrii kides esindaja), luuletaja Jürgen Rooste (Eesti Kirjanike Liidu esindaja) ja Luunja keskkooli direktor Toomas Liivamägi (Luunja valla esindaja). Üks zürii liikmetest, Sirje Kiin ütles: „Et vajadus sellise rahvusvahelisema ulatusega auhinna järele on olemas, näitas tõsiasi, et meile laekus viisteist tugevat kandidaati kuuest riigist ning et auhinnale kandideerivad kultuuritööd olid viies keeles: eesti, inglise, soome, vene ja saksa keeles. Laiendasime ka auhinna valdkondi, lisaks kirjandusele kandideerisid auhinnale ka rahvusvahelisema levikuga kultuurisaavutused kuns tis, muusikas, ajaloouurimises. Au hin na võitnud kirjanik Elin Toona on sümboolne isik nii ajalooliselt kui kirjanduslikult, tema hiljutine pagulusest kodumaale saabumine ja kahekordne auhindamine, nii tema pika
loometee alguses kui lõpus kujundavad täiusliku, kauni ringi.“ Lisaks Elin Toonale olid au hinna nominentideks Sirje Okas Ainso USAst, Hilary Bird ja Juhani Püttsepp Eestist, Leonhard Salman Venemaalt ja Reijo Roos Soomest. Henrik Visnapuu nimeline kirjanduspreemia loodi USAs 1952 ja seda anti välja kuni aastani 2007. Seejärel tegevus katkes auhinnafondi loonute surma tõttu. ERKÜ taastas Visnapuu au hinna 2020. aastal, otsustades auhinda välja anda igal teisel aastal ning laiendas auhinna haardeulatust üldisemaks kul tuuriauhinnaks. Tähtajaks 1. aprilliks 2021 esitati viisteist kandidaati kuuest riigist (USA, Eesti, Venemaa, Soome, Saksa maa, Kanada). Auhinna pälvib eesti või võõrkeeltes ilmunud Eesti(Järgneb lk. 6)
