Editoriaal – Éditorial
Beste lezers, In de woelige tijden van het Covid-19 virus moeten we als zorgverleners ons extra wapenen. Niet enkel voor de overdracht van het virus, maar we moeten ook op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen, moeten patiënten kunnen informeren, moeten liefst beschikbaar blijven om te werken en moeten we vermijden dat we met meer dan 20 mensen uit de zorgsector samen komen. Als organisator moeten we de aanbevelingen van de overheid en de ziekenhuizen opvolgen, waardoor we een aantal zaken moeten afgelasten of uitstellen.
Terwijl alles wat meer “stil” ligt, werken we aan de schermen aan vernieuwing. Zo hebben we een ledenprogramma uitgebouwd waardoor we naar de toekomst de website nog beter kunnen gebruiken om onze leden te dienen. We werken aan de organisatie van de continentiecursus voor het najaar, en ronden de uro-onco cursus af met binnenkort het examen. Tevens zoeken we naar verjonging in het bestuur, dus als je je geroepen voelt om een bijdrage te leveren, laat het ons zeker weten. Ronny
Dus er wachten ons nog wat onzekere tijden. Maar we blijven gestaag verder werken en proberen de mogelijkheden te benutten om u te informeren, bij te scholen, waar kan. We volgen de ontwikkelingen verder op en van zodra meer duidelijkheid zullen we onze organisaties terug oppakken.
Chers lecteurs, En ces temps agités du virus Covid-19, nous devons plus que jamais nous armer en tant que personnel soignant. Nous devons non seulement nous prémunir contre la contagion du virus, mais nous devons aussi rester au courant des derniers développements, être en mesure d’informer les patients, rester de préférence disponibles pour travailler et éviter de nous réunir avec plus de 20 personnes du secteur des soins. En tant qu’organisateur, nous devons suivre les recommandations des autorités et des hôpitaux, ce qui nous oblige à annuler ou reporter certaines activités. Nous sommes entrés dans une période incertaine, qui risque de perdurer quelque temps. Néanmoins, nous continuons à travailler et essaierons, dans la mesure du possible, d’utiliser les moyens disponibles pour vous informer et continuer à vous former. Nous suivons de près les développements de la crise actuelle et dès que l’avenir s’éclaircira, nous reprendrons nos activités. Pendant que la société est «à l’arrêt», nous tra-
vaillons en coulisses à des initiatives innovantes. Nous avons ainsi élaboré un programme pour les membres afin d’encore mieux utiliser à l’avenir notre site web pour servir nos membres. Nous préparons aussi la formation sur la continence, qui doit avoir lieu en automne, tandis que la formation uro-onco se terminera bientôt par avec l’examen. Par ailleurs, nous cherchons toujours à rajeunir notre direction. Si vous avez envie d’apporter une contribution à notre organisation, faites-lenous savoir. Ronny
Urobel Magazine | 56 | mei • mai 2020
3
