Greetings all! As we creep inexorably towards the summer months, now is the time to get those last few weekends in on the water and make the most of what is left of the glorious spring weather.
We found a thousand ways to do that at the Dubai International Boat Show last month, though it would be impossible to feature them all in one magazine. However, you can still see a few of our favourite finds on our yacht and boat pages. Our cover story, for example, is a most beautiful superyacht we were told about by the guys from Lurssen at DIBS that is, in fact, available for charter from Moran Yachts – a snip at EUR1.2 million a week!
The stunning Boston Whaler 420 Outrage in our boats section was actually present at the show, as was the Axopar 37 also featured on those pages. Both are stunning and luxurious boats that take pleasure cruising to whole new level.
Our Smart Charter section also features a yacht we came across at DIBS – the unique Desert Rose party/event cruiser, which boasts quirky design and impressive features.
And in final news, once again we returned to the impressive Yas Marina Circuit to put the new Porsche 911 Carrera S through its paces. The new 911 is now available with rear-axle steering, which has a mind-blowing effect on the car’s cornering.
Once again, a busy couple of months here at Hadag, but we’re still enjoying it every step of the way. We hope you are too…
Escape to an island of pure indulgence. Modern in design and filled with natural light, our Spa offers massages and skin care inspired by traditional healing therapies. With 17 treatment rooms, it’s the perfect setting for spa parties – enhanced by two fitness centres, five swimming experiences and warm, thoughtful Four Seasons care.
For more information or to reserve an appointment: (973) 1711 5000 fourseasons.com/bahrain
Ask about spa memberships – ideal for singles, couples and families.
This 95.2m floating palace takes motor yacht cruising into new realms of luxury and style, and the good news is it’s available for charter!
The 12th 70 Power delivered, the Blue Belly is specifically designed for short pleasure cruises in the utmost comfort and luxury
This extremely well-appointed cruiser redefines what the centre-console concept can be in terms of size and luxury.
We review the super-luxurious Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa, with some of the most spectacular spa facilities we’ve ever seen...
With a new turbo-charged six cylinder across the range, and rear-wheel steering now available on all models, the latest 911 is a whole new beast!
Oceanco displayed a spectacular range of concepts at the Dubai International Boat Show, the latest being the breathtaking 90m Moonstone…
IT’s noT the size or luxury of the Moonstone, developed in cooperation with the renowned Van Geest Design studio, that makes it stand out – there are hundreds of similarlysized luxury megayachts out there. The defining difference between Moonstone and all other yachts is her uniquely conceived faceted hull sides.
The elegant lines and faceted hull suggest a hypnotic glamour, just as one sees in the multiple surfaces of a finely cut precious stone. The multi-angled surface shapes of the hull sides reflect the water and play off sunlight. The unique ‘twinkle effect’ provides a visual link from Moonstone to the sky and the sea. This striking ‘facet’ motif repeats in many other areas of the yacht and is used in conjunction with special lighting effects.
The effect is created by Telemoy Advanced Lighting Design. Custom hull panels triggered by 300 individually dimmable white triangles per hull side create unlimited lighting possibilities. At night, these lights generate a unique shimmering twinkling effect.
The hull light panels have been designed to be self-sufficient with the use of 70 square meters standard solar panels on top of the superstructure. A day of sunlight could potentially allow the dimming and illuminating light panels to run for an estimated three hours.
Able to accommodate up to 14 guests in one owner’s suite, four double guest suites, and two twin guest suites, as well as 29 crew, the Moonstone boasts a number of attractive features, including cinema, spa/gym, wellness area, touch and go helipad, and sky deck lounge with 360 degree panoramic views.
The 107m Stiletto capable of accommodating 16-18 guests, running on hybrid propulsion with a hybrid hull shape design optimized for low resistance. A unique feature is the central glass lift and large spiral staircase capped by a major skylight which brings sunlight down into the heart of the yacht.
The 105m Vitruvius is the result of a partnership with Philippe Briand. Designed to accommodate 24 guests in extreme luxury, the main deck features a swimming pool with a glass floor. The lowest deck features a beach club, cinema, gym and spa at sea level and sports a skylight from which one can view the underside of the swimming pool overhead. When the beach club door is closed there is no exterior access to the yacht, thus ensuring 100% security.
The cruise line operator recently launched Harmony of the Seas, the newest addition to company’s award-winning Oasis Class fleet. Royal Caribbean is taking family fun to new heights on-board the world’s biggest ship with first-at-sea features. Guests will be able to enjoy more family-friendly offerings than ever before, such as Royal Caribbean’s signature DreamWorks Experience, the awardwinning Adventure Ocean youth program, spacious signature balcony state rooms boasting fantastic views, and the tallest slide at sea, the 10-storey Ultimate Abyss, the Splashaway Bay aqua park, and even Broadway’s hit musical, Grease. Guests can also enjoy restaurants featuring celebrity chef partnerships like Jamie’s Italian by Jamie Oliver and Michaels Genuine Pub by Michael Schwartz.
Heesen Yachts recently announced the appointment of Arthur Brouwer as CEO of the Company, effective from February 2016. Arthur Brouwer had been serving as Executive Chairman since September 2014. With an established track record of 19 years both in senior leadership roles as well as CEO positions in listed large family firms and private equity, Mr. Brouwer has in-depth experience in retail, automotive wholesale and production. His current mandate is to take Heesen Yachts, leader in custom-built superyachts and internationally renowned for creating exceptional performances in speed, range and stability, to the next stage of its development.
The first boat built by the newly formed Fairline Yachts has rolled off the production line this morning. The boat, a Targa 48 GT, was bought through Fairline Yachts’ London based dealership, Bates Wharf. The beautifully crafted Fairline Targa 48 GT offers a truly open-air experience, thanks to the electric hardtop. Fairline Yachts’ Managing Director, Russell Currie, said, “We are delighted that today has seen the first boat to roll off our production line since our purchase of Fairline Boats from administration at the end of January. We have been focusing on completing existing orders to ensure no customer of Fairline Yachts loses confidence in our ability to provide them with their new boat.”
The Extreme Sailing Series brought catamaran racing on foils to life with the provision of data from new sensors mounted on the foils of the GC32. The new boat sensors measure the height of the boats above the water as they fly along on the Stadium Racing course. The data secured from the sensors are quickly processed through SAP Sailing Analytics, providing real-time data directly to the teams enabling them to get better insights and modify strategy throughout the race.
The 2016 Extreme Sailing Series season started on Wednesday, March 16 in Muscat, when eight teams of the world’s finest sailors, from 14 different nations, return to the stunning Al Mouj Golf Course in the heat of Oman for four days of intense battle.
In a recent panel-judged poll, the The Yellow Boats water sightseeing tour provider was named the Al Masaood Group’s number one tourist activity for Abu Dhabi 2016, which follows the company’s consistent Certificate of Excellence from TripAdvisor and number one ranking for Boat Tours & Tourist Activities in Abu Dhabi.
In response to its resounding success, The Yellow Boats has launched a brand new 90-minute boat ride. Setting off from the prominent Emirates Palace marina location at midday, seven days per week, the 90-minute tour takes guests around the encapsulating Presidential Palace, Royal Palaces, Grand Mosque and nature-filled Islands, offering a longer, authentic and beautifully contrasting insight into the UAE capital.
Gulf Craft sold AED80 million (USD22 million) worth of luxury yachts and leisure boats across its range at this year’s Dubai International Boat Show (DIBS), the Emirates-based builder revealed last month.
Gulf Craft’s announcement follows the successful unveiling of four exceptional yachts – two of which were superyachts – across its expanding portfolio.
Gulf Craft’s global premieres at DIBS included the youngest trideck Majesty 110, the opulent Majesty 90, and the oceangoing Nomad 55. The Oryx 43 fly-bridge was also debuted for the first time in the country.
“Our success at this year’s Dubai International Boat Show is testimony to the exhibition’s global and regional prominence as one of the world’s leading lifestyle events for the leisure marine industry,” said CEO Erwin Bamps.
As elegantly dressed guests pull up the driveway in anticipation of a memorable night, they are greeted by a butler who ushers them onto a candlelit lawn where canapés and beverages are offered before an exquisite dinner is served at a spectacular dining hall - the magic set in motion by the new off-site catering division launched by The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal.
As elegantly dressed guests pull up the driveway in anticipation of a memorable night, they are greeted by a butler who ushers them onto a candlelit lawn where canapés and beverages are offered before an exquisite dinner is served at a spectacular dining hall - the magic set in motion by the new off-site catering division launched by The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal.
For more information and reservations, please contact 9712-818-8888 or e-mail rc.auhrz.leads@ritzcarlton.com.
For more information and reservations, please contact 9712-818-8888 or e-mail rc.auhrz.leads@ritzcarlton.com.
Hadag returns to the Dubai Interntaional Boat Show for 2016, and it’s bigger and better than the previous year in every way!
A HUGE ARRAY of global and regional premieres, hundreds of millions of dollars worth of sales, and a whole new level of interactivity for visitors, from food trucks and gourmet dining courts to on-water sailing, diving and personal water craft experiences, the Dubai International Boat Show took the experience to a whole new level for 2016. In addition to the experiences, hundreds of suppliers from across the marine industry from around were displayed, and there were also free forums for Marine Talks taking place each day, with panels of experts discussing issues affecting the industry. All in all, a huge success! Here are some of our favourite images from the event.
Officine Panerai were an official sponsor of the Dubai International Boat Show 2016 for the seventh consecutive year. As the VIP ‘Supporting Partner’ of the show, Panerai took over the VIP Majilis and registration area, creating a marine like atmosphere inspired by the Panerai Classic Yacht Challenge. VIPs & Watch aficionados had the opportunity to view Panerai’s latest sophisticated timepieces launched in Geneva last January 2016.
After dark, Panerai invited selected media guests for a glitzy soiree at Dubai’s hottest new dining and social hotspot, Coya, at the Four Seasons Resort’s Restaurant Village, where Hadag mingled with Panerai’s representatives and guests…
ismet II was built as a replacement 95.2-metre upgrade yacht from the Owner’s previous award-winning 68-metre Kismet. The Owner pushed Lürssen to test its own boundaries engineering-wise and to create a yacht ahead of its time, while also being the ultimate entertainment vessel afloat for welcoming friends and family.
Kismet was designed by two leading names in contemporary design – Espen Oeino International for the exterior and Reymond Langton Design for the interior. Kismet won her class, “Motor Yacht of above 75 metres LOA”, at the 2015 World Superyacht Awards – the quality of design, engineering and build being recognized by a discerning panel of judges, who voted Kismet to be the best yacht
The brief given for the overall style of the yacht was ‘Champagne and Caviar’, and this influence is everywhere you look.
of the year in the industry’s largest category. Kismet is equipped with an ultra-modern stabilization system which reduces the roll motion effect and results in a smoother, more enjoyable cruising experience underway and at anchor. This is just one of the elements making Kismet’s sea keeping under all circumstances – including in heavy seas – very comfortable.
The virtual elimination of noise and vibration exceeded the Owner’s expectations while a heat recovery system uses the heat loss of the generators for heating the pool and Jacuzzi water, thus saving energy.
The brief given for the overall style of the yacht was to be “Champagne & Caviar”, with the intention that the yacht should be a perfect venue for elaborate parties and entertainment of friends, whilst also being a luxurious but comfortable family retreat.
The main feature that sets Kismet apart is the impressive, double-height entertainment area that spans the aft section of the Main and Upper decks. This dramatic area is emphasized by architecture that is a rich, contemporary interpretation of Art Deco themes, characterized in the sweeping staircase that unites the two decks, framed uniquely by two full-height video walls, with a formal reception and lounge area leading to a comfortable sports clubroom that converts into a cinema on the Main deck, whilst a more relaxed saloon and dining room feature on the Upper Deck. Two fireplaces and a grand piano allow for different moods and climates.
On the Bridge deck, the practicality of the layout is again shown by a more informal Beach Club lounge that can be transformed into a disco nightclub, with a large sports bar that opens out onto the expansive aft deck that doubles as a perfect dance floor.
In the Upper Deck Owner’s Suite a relaxing ambience is introduced with a subtle romantic theme inspired by Coco Chanel that is expressed in the Lalique style lighting adorning the mullions that frame the full-height windows, the dramatic fireplace surround at the foot of the bed, and the striking stone pillars and intricate inlays in the spacious bathrooms.
The inclusion of a comfortable office and private foredeck lounging area allows the Owner’s Suite to be a self-contained, secluded retreat at the heart of the yacht.
A Persian influence is found on the Lower Deck, with a fully featured Spa, Beauty Salon and Gym, with hand-crafted mosaic artworks in the bathrooms that reflect the individual character of each suite, carved stone artworks, exquisite bespoke furniture perfectly tailored to each room, embossed leather and specially commissioned artworks found throughout.
Exterior:
Considerable time was spent working out how exterior spaces were likely to be used during a week’s cruise and there are many spaces in which to ‘hang out’ or entertain, already mentioned. For example casual seating in the form of fixed furniture is provided aft of the ‘winter garden’ enclosure to take advantage of the spectacular view along the side decks or aft over the aft deck. A full screen cinema can be set up on the helideck above.
For designer Espen Oeino the ‘piece de resistance’ of the yacht is the top deck, its informal al fresco dining area next to the BBQ, supported by a fully-operational pantry, all behind protective glass doors giving access to the aforementioned forward part with swimming pool and Jacuzzi, forward-facing pilot seats and a rock garden, flanked by showers featuring beautiful mosaics. The private sunbathing area is accessible only via a spiral staircase with the mast structure leading to it. “Here the world can be contemplated from behind locked doors, and this may be my favourite spot on the yacht!”
Though the 12th of Sunreef’s 70 Power line, the Blue Belly is the first with a fully open saloon, making it perfect for entertaining and pleasure cruises.
aunched in May 2015 at the Sunreef Yachts shipyard in Gdansk, the Blue Belly is the 12th unit from the 70 Sunreef Power line introduced and designed by famous sailor Laurent Bourgnon in 2008, and the first 70ft power catamaran from Sunreef with a fully open saloon.
The idea of having a 70 Sunreef Power by the Owners came in 2014, straight after the launch of their first yacht, the 60 Sunreef Power Ocean’s 11 . The stunning 60 footer inspired a desire for a yacht of a bigger size and with an appreciation for luxury design and spending indulgent time aboard, the 70ft catamaran seemed to be the best option for such discerning clients.
Taking into account the client`s requirements, Sunreef Yachts’ designers opened the living area on the main deck and eliminated the interior navigation station in the saloon. In this way, an incredible amount of living space combined with the lounging and dining area was achieved. As Blue Belly is dedicated to short cruises, the yacht is equipped with the exterior helm station on the flybridge. Straight from the saloon is direct access to the master suite located at the front of the yacht. Following
her predecessor 1 Life , launched in 2014, Blue Belly’s master cabin features panoramic views and has a spectacular magic glass panel separating the his-and-hers bathroom from the sleeping area. The array of colours chosen for Blue Belly’s upholstery comprises a variety of pale browns and greys, inspired by the warm rich tones of the desert sands and rocks, accompanied by navy blue and white nautical elements. This palette combination gives a special beach house effect and exquisite look to the space.
Interior designer Orna Weitz, from BROSH ALON design office, carefully chose the perfect assortment of fabrics, predominantly flax and Italian leather with ideal textures that emulate the ultimate luxury summer apartment. All cabins are touched with oak veneer and corian surfaces. Through intense study of the owners’ preferences the designer has achieved an ideal place to live and spend time mixed with natural and luxury finishes.
Blue Belly can easily accommodate in comfortable conditions up to 10 guests in two VIP cabins and one standard cabin and a master suite. The galley with the separate exit from aft is located in the portside hull. Each cabin has its own bathroom and storage space. Crew cabins are located in the forepeaks. The layout of the yacht was prepared to ensure the Owners maximum privacy and separate quarters from the crew. Similarly to 1 Life , Blue Belly is equipped with a hydraulic platform placed at the aft. The lowering function ensures direct and easy launching of the jetski into the water. The cockpit and the flybridge comprise sunbathing mattresses, adjustable tables and a grill to make spending time aboard an even bigger pleasure.
With expansive spaces, luxurious amenities and plenty of lounging and dining spaces, the Blue Belly is the ideal choice for overnight pleasure cruises and entertaining guests.
Hadag came across this uniquely-designed party yacht from Dutch Oriental Megayachts at the Dubai International Boat Show, and had to find out more…
THE DEsERT RosE is a luxury megayacht with lavishly designed custombuilt interiors. Made to order for the current operators, she is a fully equipped yacht with high-end furnishings.
As for the living space, she has six VIP cabins on the main deck and eight cabins on the lower deck, in addition to 18 bathrooms, a large saloon and dining area. A kitchen, dry pantry and laundry cater to every single need of the guests.
For the purpose of entertainment, she features a dance floor with state-of-the-art professional audio system as well as two home theaters system, and a temperature controlled swimming pool, dance floor with professional sound and lights.
A total of 20 screens cover the whole boat. Her intelligent automated yacht management system is designed for delivering the highest level of performance.
The yacht can accommodate up to 250 guests on a day cruise, with berthing for 10 guests, and a crew of up to 12.
It’s idea for corporate events, parties and even gala dinners. They do an F1 weekend package for Abu Dhabi incorporating music, fine dining and race access.
Crew: 12 Crew
Charter guests: up to 250
Berths: 12 VIp & 20 guest/Crew
Features: proFessIonal audIo & lIghts system, two home theatres, danCeFloor, temp Controlled pool, 18 Bathrooms, length: 47m
weBsIte: megayaChts.ae
emaIl: Carol@epICyaChts.ae
numBer: +971 55 4594649
Drawing on the principles of rigid inflatable hulls, these premium Finnish speedboats boast excellent agility, lightweight construction and impressive efficiency.
THE AxoPAR 37 is the latest offering from the Finnish brand, having enjoyed its world premiere at Boot Dusseldorf and its regional debut at DIBS2016. What initially caught our eye about these boats when we saw them at DIBS was the rather unconventional shape and design, as well as the innovative features and excellent build quality.
With strong family resemblances to the highly successful Axopar 28, the new Axopar 37 is a natural and logical evolution of the range, based upon Axopar’s proven and modular design and build concept of lightweight, fun, fuel-efficient and exhilarating boats to drive.
The hull is available in a range of options, including the open-air T-Top and the Cabin that you see on these pages, as well as a Sun-Top version with extended GRP roof and an integrated sliding canvas roof for even more protection from the elements, and an Aft Cabin version offering ample living and overnight accommodation for four persons, making it a very versatile platform.
For the T-Top and Sun Top centre console versions the console has been widened to accommodate a central steering position, and a larger and more satisfactory table in the aft cockpit offers everyone on board the chance to sit down together and socialise, drink and dine in comfort.
With a deck layout and internal accommodation option for every type of boating and personal lifestyle requirement, the extra 2.60m length afforded by the new 37 has given rise to more options, more functionality and greater living space all round. All Axopar 37 models now benefit from increased seating provision up from five spaces to seven, and all models have a larger, double-berth fore-cabin with toilet, and better integrated internal storage, cupboards and an additional internal seat.
Cruising range possibilities are now in the region of 300nm, and innovative Kitchen and Wet Bar package options mean freedom for owners to spend more time entertaining friends and family in greater comfort, and for longer periods of time than ever before.
A low resistance, narrow-entry, twin-stepped ‘Sharp Entry’ hull with low centre of gravity means there’s a more mature and beefier note to the handling and high-speed performance of up to 50 knots is achievable in light-weight T-Top configuration, with the twin Mercury Verado 350 XL engine package. Best of all though is the performance versatility. Practical cruising speeds between 25 and 35 knots are available, with the most fuel-efficient speed estimated at 28 knots allowing for an extended cruising range capability of 330nm.
Axopar boats are available in the Gulf from Fast Marine Boats in Abu Dhabi. Log on to www.fastmarineboat.com to find out more.
تامولعملانمديزملل.يبظوبأيفبراوقللنيرامتساف
The unique, lightweight hull design is what gives Axopar boats their high levels of performance and efficiency.
The flagship of Boston Whaler’s fleet, the 420 Outrage boasts luxury amenities and state-ofthe-art technology that makes it the ultimate family-friendly sports-fishing cruiser.
WE WERE introduced to the Boston Whaler 420 Outrage at the Dubai International Boat Show, and we were instantly impressed. A centre console layout with big cabin space and an optional upper helm station, the 420 Outrage is as close as you can get to a cabin cruiser whilst still having that great open air experience.
Boston Whaler’s USP is their patented foam-filled double-hull, which makes them practically unsinkable. Due to the size of the 420, it weighs in at over 12 tonnes, making it a weighty hull that is stable and comfortable for cruising. You can add to the stability with the optional Seakeeper technology, which is an impressive spinning gyroscopic electronic stabilizer that counteracts the pitch and roll of the waves.
Despite the weight, the 420 is no slouch, with propulsion coming courtesy of a choice of quad Mercury 300 or 350 Verado joystick-enabled engines, giving a total output of either 1200 or 1400hp respectively.
Not only does this provide impressive speed and performance, but also incredible ease of manoeuvring when docking. The four engines can be simultaneously controlled by simple inputs on the joystick, and work together for easy positioning of the boat.
This impressive system also creates another feature, the Skyhook, which at the push of a button will hold the boat in position on the water, using the four propellers to work against the tide and keep the boat in one spot. And then there’s
the autopilot, which speaks for itself.
As for on-board amenities, the 420 Outrage boasts everything you’d expect from a large family fishing cruiser, such as plenty of seating with versatile changing configurations allowing for more seating and picnic options, or more sunloungers, depending on requirements. There is also on-deck galley area with sink, fifty-gallon livewell and grill.
In the interior cabin, there’s a refrigerator, freezer and microwave, as well as innovative storage cabinets for cutlery and crockery. The cabin is very spacious, with over six feet of headroom throughout, a large seating area with expandable picnic table, and a bathroom with toilet and shower. The seating area also converts into a large berth for overnight trips.
The 420 Outrage also comes with the Czone control system, that is controlled via an app on the iPad which comes standard with the boat. The system can control virtually all aspects of the boat, from the interior and exterior lighting to the window blinds in the cabin, the climate control, stereo, and it can even be controlled remotely via WiFi. Air-conditioning is available both inside the cabin and through vents at the main helm, which is a real bonus for owners here in the Gulf!
The Boston Whaler 420 Outrage is undoubtedly impressive, but this is the flagship of the brand, and as such, and you will pay dearly for the privilege of owning one. For a high-spec example, you can expect to pay in excess of a million US dollars!
However, if you’re a serious mariner more concerned with fishing and the ocean experience, you have the money, and you’re not bothered with the flamboyance of owning a luxury motoryacht, then this is about as good as it gets!
Visit www.bostonwhaler.com to find out more.
Make Sharq Village & Spa your urban retreat this summer with the Pool & Beach pass from QAR 100 per person. Relax from 9am to 6pm at the Villa-side Pool, In nity Pool and our natural beach with gazebos. Learn to swim or build your strokes with private or group swim lessons by our professional instructors from QAR 60 per class per person, in partnership with Six Senses Spa.
For bookings and more information, please call +974 4425 6666 or +974 50551570 or visit ritzcarlton.com/sharqvillage
1,100 sailors, 70 entrants, four days of regattas... the 2016 edition of the now famous Antilles regatta ended on 16 April, with the victory of Proteus, a 72-foot American maxi-yacht.
Once again this year, the event delivered above and beyond expectations. The most prestigious teams in sailing met in the bay of Gustavia to compete in the tropics on a most exceptional body of water. In the end, it was Proteus, belonging to the American, George Sakellaris, and skippered by Stu Bannatyne, that finished first among the Maxi Yachts of the Voiles de St. Barth’s 7th edition. The crew received an RM 60-01 Chronograph Flyback Regatta. For this 7th edition of the Voiles de St Barth, no less than 21 different courses were offered, showcasing 9 classes of sailboats from 24 to 100 feet in length. While capricious winds played havoc with the sailors’ nerves throughout the week, the last day proved to be the determining contest, and the final miles of the race were taut with suspense. Neck and neck for first place in the Maxi 1 category were the two Maxi 72 contestants of the fleet, Proteus and Momo. In fact, the two had equal points at the start of the last leg, until the latter boat got caught in an air pocket. The crew, skippered by Stu Bannatyne, seized this opportunity to catch up with their rival, passing her only a few metres from the finish line.
A dapper, yet approachable old gent, he could be your eccentric next-door neighbour, the one you go to for colourful life stories. Paul Smith is everything you would hope for in someone who has become a fashion icon: warm, unfazed and sage. Hadag has a good old-fashioned sit down with the man behind the eponymous brand.
As I WAIT Around the Paul Smith studio in Paris’ 3rd arrondissement it strikes me that his collections are very sophisticated as the mannequins stand strong in a riot of colour and tailored prestige. Personal memorabilia hang around the elegant, high ceiling space, including slightly sepia tinted photos of Paul and Pauline (his wife and muse) that date back a few decades. I hear him closing up the conversation with an generous in tone, offering many thanks and giving her a hug.
The first thing you need to know about Paul Smith and the legacy that surrounds him is that it all stems from cycling. Not a readily obvious connection to fashion, but the former gave way to the latter through a blessing in disguise.
“I received a bicycle for my birthday when I was 12 from my parents, and then I got into racing and my dream was to do that for a living. I had a crash when I was 17, broke lots of bones and ended up in hospital for three months. When I came out of hospital, a couple of the lads I had met there kept in touch and one of them I ended up meeting in a pub in my hometown of Nottingham which was where the art students went. I got to know other people at the pub too, architecture, fine art and photography students and I eventually helped one of them open up a little clothes shop - doing the windows, running things - I was only 18. Eventually I met Pauline who became my girlfriend and then wife and that was the main turning point because she studied fashion at the Royal College of Art during those days when David Hockney was there. It was interesting because at that time they taught you how to make couturehow to actually make clothes. In the evenings Pauline used to show me how to cut a pattern, how to make a shirt. I went to a night school for tailoring, it was all very artisan, very real and that’s why we have such an important suit and tailoring business for both men and women now,” he says.
The brand today is a mix of classic tailoring with punchy cuts that creates dynamic and vivid pieces that still pay homage to the British gentry.
It later became a story of Paul and Pauline, grafting together to produce the brand that it has become today with many ideas and so much energy between them. Paul’s spontaneity is palpable – his style alone confirms this. He’s wearing blue pinstripe trousers and a jacket with a denim shirt on the inside, and then neon coloured trainers, like a happy accident, much like his first foray into fashion.
One day Pauline had said, “Well why don’t you open up a little shop of your own? You’ve got so many ideas and so much energy.” And with all but around £600 Paul eventually found a three by three metre shop in Nottingham.
Paul proved his design mettle and began freelancing as a designer, working as a stylist, building himself from the ground up. The little shop soon procured big recognition. “People from Leicester and beyond found out that we had things you couldn’t find anywhere else,” he recalls. The shop’s “different, odd, and unusual” status is what Paul claims is the reason for his being where he is today. It just caught on in the right way.
The preeminent brand today is a mix of classic tailoring with punchy cuts for both men and women. Historically, the British suit is lauded the world over – men look to Paul Smith for style notes on heritage and tradition and perhaps with that comes an unavoidable ‘stiff upper lip’ notion too. But Paul has revolutionised what could have been stuffy dressing into dynamic and vivid pieces that still pay homage to the British gentry.
This puts into question the disparity between High Fashion and Ready-To-Wear. Paul Smith is famously wearable and down-to-earth, like the man himself. “I think my background has played a part, even with this posh collection around us, there’s the sweater that will go with 20 different bottoms, there’s trousers that go with 20 different tops.”
Having left school at 15 and had a business up and running by the time he was in his early twenties, Paul’s got grit, but soft grit. He asks me, as we draw to a close, what my schedule has been like during Fashion Week. I tell him the usual deadline, sleep deprivation story. “Well don’t have a nervous breakdown, it’s not worth it darling. Life’s too short,” he says. “You live it well, don’t you?” I say, and he quietly nods with a small smile.
Lacoste introduces a new range of eyewear that are both stylish AND hugely practical for the leisure mariner.
MosT BoATInG enthusiasts are familiar with the scenario – you’re powering across the waves at 30 knots, enjoying the sunshine and the wind in your hair. You turn your head, and a freak gust catches your shades and sends them sailing overboard. The boat does a rapid turn, but by then, it’s too late. Or, you take a jump off the top deck of a luxury yacht into the sea, only to realise in mid-air that your prized sunglasses are still on your face. You plunge into the ocean and they’re gone, and no amount of frantic searching in the foamy water can locate them…
Being familiar with BOTH of these scenarios, this particular range of shades from Lacoste caught our eye immediately. The frame is fabricated utilizing a new injection moulding technique that allows these sunglasses to float, making a perfect match between form and function. The L816S Floatable Eyewear is available in four colours: Blue, Green, Black and Yellow.
The frame is fabricated utilizing a new injection moulding technique that allows these sunglasses to float
“ “
Appreciating the finer things that life has to offer…
This subtle and elegant brown leather iPhone case from S.T. Dupont was part of a selection created in honour of the brand’s 140th anniversary. The products were conceived with extre attention to functionality, comfort and ergonomics. Using the finest leather and intricate stitching, a hand-stitched ‘Tricolore’ at the base of the case attests to the brand’s unmistakeable French identity.
Capturing the freedom of adventure and exploration, DAVIDOFF Horizon has a timeless, unique signature created by master perfumers Olivier Pescheux and Jacques Huclier with nobility, richness and depth. Balancing the duality between earth and sky, DAVIDOFF Horizon starts off with airy top notes of energizing Grapefruit, Rosemary and Ginger that give a vibrant dimension of ascension and discovery. In contrast the middle and base bring strong, down-to-earth Vetiver and Patchouli softly wrapped in rich Cocoa Absolut to inject texture, warmth and
This gorgeous blue leather holdall with dark brown detailing from Hackett is the ultimate gentleman traveller’s accessory. Stylish, practical and made from authentic premium leather, it’s small enough for carryon luggage, but large enough for everything you’ll need for a long journey, with a flexible shape that allows for a manner of travel necessities.
These incredible iPod speakers are the ultimate boy’s toy and petrol head’s collectible. These are high-quality audio speakers that are made from the actual exhaust systems from famous racing cars and supercars! Made in Modena (also the famous home of Ferrari), the manufacturers source authentic exhaust parts from racing teams and exotic cars and incorporate the speakers and electronics to make these wonderful finished products. This particular example is made using a part from a Williams FW32 F1 car from 2010! Stunning…
THE FAIRlY new stately five-star property is constructed in the shape of a crescent, evocative of seashells found on a beach. Offering its guests a pristine beach getaway away from the bustling city, hotel is the epitome of luxury with regards to accommodation. The 262 rooms are a blend of comfort and elegance, encompassing a variety of opulent options for the discerning traveller. Amenities include five restaurants and four bars, one grand ballroom, one dining room and five meeting rooms, a beach and kids club as well as a Thalassa Sea and Spa.
The grand lobby with its high ceilings, ornately carved chandeliers, warm wooden furnishings and flood of sunlight is an impressive welcome. “Bonjour” is the greeting from the staff — one of many French flavours you’ll experience during the stay.
Out of the 262 rooms, there are various Prestige Suites and individually themed Opera Suites along with one Royal suite. Each 120sqm Opera Suite has diverse décor to match its theme, along with a private terrace overlooking panoramic scenery and an infinity pool.
I was awestruck as soon as I set foot into the Moroccan Suite. Done up in a chic Marrakech style, the kaleidoscope of colours identifies with the rich culture of Morocco. Every detail from the floor to the ceiling is truly stunning. Given the private element of the room, it is perfect for those wanting to unwind from the daily grind without a care in the world.
Exclusive access to the Club Millésime Lounge for guests staying in one of the 32 Club Millésime rooms. Do not underestimate the productivity potential of sitting on a terrace facing the sea late in the afternoon with your laptop and Wi-Fi — not to mention the healing power of a fantastic French cheese buffet. We also loved the only Vietnamese signature restaurant on the island, WOK Restaurant, which boasts authentic cuisine with a kitchen that can be viewed from the dining room. On Thursday we enjoyed the stunning flavours of Vietnam brought to the island with a unique and refreshing buffet of healthy ingredients and delicacies themed to this wonderful time of the year
It’s not hard to see why La Mer has been voted one of Bahrain’s most romantic dining venues for several years. In addition to evening meals, the award-winning seafood restaurant serves up a lunch buffet every Saturday with a panoramic view of the Arabian Gulf where much of the fresh and seafood is caught. It’s an elegant and yet relaxed setting complimented by a display wine cellar for a truly unforgettable culinary experience.
Get yourself to the Thalassa Sea & Spa complex, spread out over two floors, for seawater aqua therapy and seaweed body scrub or wrap spa treatments. The complex has 14
treatment rooms, a hydrotherapy pool, freshwater pools and signature slimming packages to offset any indulgences. During your thalassotherapy stay, you will benefit from the calm and comfort of the five-star hotel, which is what gives the grand title of Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa. The region’s only luxury hotel also offering thalassa treatments set on a private nine-hectare beach, it offers an unbeatable views of the Arabian Gulf.
Don’t forget to...
Poke your head into Macaron: The French Pastry Shop to pick up some delicious desserts. Or, visit Tapas Bar, a restaurant bar serving a wide variety of creative and unusual tapas. The beverage selections are well reputed to be the best on the island and can be enjoyed indoors or on the panoramic sea-view terrace with live music from the resident band, and relaxing shisha.
Luxurious living can be as much about wellbeing as comfort and glamorous surroundings. The Spa by Clarins at the Marsa Malaz Kempinski is the most luxurious wellness centre on the prestigious Pearl – Doha island development, in Qatar.
A Face and Body treatment with AMRA Hammam
Well-being and beauty are combined for the ultimate spa experience. Using an unrivalled blend of traditions from around the world, Clarins and AMRA have created a special atmosphere of harmony and tranquillity where both body and mind are taken care of. Wrapped in the aromas of invigorating fragrances,”L’Art du Toucher” is a new, re-energizing and relaxing experience that relieves men and women from the fatigue and tensions of city life.
Replenish and boost the radiance of mature skin. For skin weakened by hormonal changes, the priority is skin density. This treatment smoothes the features, resculpts and redefines facial contours and visibly reduces the look of wrinkles and dark spots. Your skin is replenished, plumped and your complexion more radiant and luminous.
SkIN BOOSTER fIGHT fATIGUE AND fIRM
A complete treatment for men’s skin affected by external aggressions and irritation from shaving. It purifies, moisturizes and reduces the look of wrinkles and dark circles and energizes the skin. At the end of the treatment, a massage of the scalp, neck and shoulders brings an instant feeling of wellbeing. You look rested, relaxed, completely re-energized!
.دلجلا ةفاثك يه ةيولولأا ةينومروهلا تاريغتلا لكشب للقيو هجولا دودح ديدحتو ةلكيه ديعي ،ملاعملا ميعنت
رشينلابير غنيتفيل عم .ةنكا دلا قطانملاو ةرهاظلا ديعاج ّ تلا ظوحلم ءايضو اًقيرب رثكأو ،ةشعتنم ،ةد دجتم كترشب قاهرلإا ةبراحمل رتسوب
REBALANCING MASSAGE WITH ESSENTIAL OILS
This massage uses enveloping movements for an incomparable feeling of wellbeing. Tonic Oil is used to stimulate the body and mind or Relax Oil for a feeling of complete relaxation.
SPORTS MASSAGE
A great massage for the athlete in you! Before a sport activity, it promotes looser muscles and optimizes muscular response. After exercise, it relieves tension and tightness and allows joints and muscles to recuperate better
SUIT YOURSELf
Enjoy our full-body massage that encompasses all major muscle groups. Our customizable massage is perfect for reducing stress, relieving tension, easing pain and improving circulation. You have the choice of selecting your own aromatherapy oil suited to your individual needs.
BALINESE MASSAGE
Using a combination of gentle stretches, thumb pressure and forearms to stimulate the flow of blood, oxygen and “qi” (energy) around your body and bring a sense of wellbeing, calm and deep relaxation.
The largest island in the Tunku Abdul Rahman National Park, this protected reserve boasts pristine tropical beaches, stunning coral reefs and idyllic eco-resorts that complement the natural beauty of the area.
PUlAU GAYA, or Gaya Island, lies just off of the Malaysian coast of Borneo, in South East Asia. The island is one of five that make up the 5,000-hectare Tunku Abdul Rahman National Park in Malaysia, which is two-thirds protected ocean. As such, the beaches, ocean and tropical forest in the area is some of the most beautiful and unspoilt in the world.
Pulau Gaya itself covers an area of fifteen square kilometres, and in addition to the stunning beaches and ocean, it also boasts 20km of hiking trails that criss-cross the island’s protected jungle, many on raised walkways that let you hike way up close to the jungle’s canopy. There are even some zip-lines for the more adventurous traveller!
Wildlife to be spotted includes Hornbills, monkeys, bats and even wild boar, if you’re lucky, but being jungle, you are also strongly advised to use insect repellent, and is perhaps not recommended for those of
whole resort is designed to complement this stunning, protected coastline.
you who are bugged out by creepy crawlies. Gaya island is also the home of two luxury resorts created specifically to make the most of the island’s natural beauty.
A collection of 52 over-water tropical villas, the Gayano eco-resort is designed to provide a truly natural experience, with the gentle sounds of the surf below you providing a fitting soundtrack to the stunning surrounding scenery. The on-water villas themselves feature glass floors and decks that walk right down into the sea, depending on your choice of accommodation.
A must for ocean lovers, in addition to its other facilities the resort boasts an on-site Marine Ecology Research Centre, and guests can actively participate in and learn from the conservation projects going on there, which include the preservation of Giant Clams and the restoration and preservation of coral reefs. This is, of course, in addition to the spectacular diving trips and other ocean-based activities that the resort offers.
For food and entertainment, the Gayana Eco Resort features the excellent Alu Alu Chinese seafood restaurant, the poolside Macac Fusion restaurant, and the idyllic Latitude Lounge for superb sunset views as you sip chilled beverages.
Situated on the island’s most famous beach at Police Bay, Bunga Raya concerns itself mostly with absolute luxury, and spans 48 timbered villas each hand-crafted by local tradesmen.
Though the villas in this resort are all onland, they nevertheless include expansive outdoor decks and infinity pools that make the most of the gorgeous surrounding scenery, and all enjoy ocean views. Particularly interesting are the Treehouse Villas way up in the treetops and accessed by jungle walkways, each with private Jacuzzi or plunge pool.
The Bunga Raya resort boasts several world-class restaurants, including The Koi, a modern European Bistro with a contemporary flair and the largest grape selection in the region, and Pantai Grill, set on stunning over-water pavilions.
Being operated by the same management company, the two resorts share facilities, so you can request transfer from one resort to the other for certain activities or services if they’re not offered in your hotel.
Diving excursions offered from the PADI Certified Dive Centre offer trips for divers ranging from the novice to the experienced, and in addition to the stunning reefs, divers can expect to see an impressive range of wildlife including sea turtles, clown fish, giant groupers, whale sharks and more.
To find out about these spectacular island paradise resorts, log on to either gayana-eco-resort.com, or bungarayaresort.com.
Ingredients
Charmoula
1x large garlic clove, crushed with 2tsp of salt until smooth
1½ tsp ground cumin seed
2 tsp sweet paprika
2 tsp coarsely chopped Italian flat-leaf parsley
2 tsp coarsely chopped fresh coriander leaves
¼ tsp crushed hot red-pepper flakes, seeds removed
2 tsp fresh lemon juice
2 tsp fruity olive oil
Fish and Vegetables
4x thick lean fish fillets or slices, about 8oz each: monkfish, red snapper, sea bass, tilefish or other ocean fish
1x carrot, sliced thin
1lb red, ripe tomatoes, cored and sliced thin
2x small green bell peppers, cored, seeded and sliced thin
1x small green or red hot pepper, cored, seeded, sliced thin
2tsp Sea salt and pepper
2x wedges of preserved lemons, rinsed and drained, pulp discarded, peel sliced thin
2tsp Coarsely chopped Italian flat-leaf parsley
Sprigs of fresh coriander for garnish
For our Middle Eastern recipe this month, we visit the kitchen of Chef , from the Shangri-La Qaryat Al Beri Hotel, Abu Dhabi, for a delicious Moroccan spiced baked fish dish.
Directions:
Prepare the charmoula a day in advance. Blend the garlic, spices, herbs, and pepper flakes. Add the lemon juice and olive oil, and blend until smooth. Slowly heat mixture in a small saucepan, stirring, until hot and aromatic, do not boil. Let cool, then divide mixture in half. Rinse the fish, and pat it dry with paper towels. Rub one portion of the spice mixture into the fish and let it stand at least one hour or overnight preferably. Add ½ a cup of hot water to the remaining spice mixture, cover, and refrigerate separately (The recipe can be prepared to this point a day ahead).
About 1½ hours before serving, preheat oven to 300 degrees. Spread two tablespoons of the charmoula over the bottom of a shallow baking dish. Scatter the carrots on the bottom and sprinkle with a little charmoula. Add half the tomatoes, bell peppers, and chilli pepper, sprinkle with a little charmoula. Lay the fish over the vegetables and cover with the preserved lemon peel and the remaining tomatoes and peppers in a decorative pattern. Spread the remaining charmoula over all. Cover tightly and bake for 45 minutes. Once done, pour off the liquid from the fish into a small saucepan. Bring it to a boil over moderately high heat, and reduce to a ½ cup of thick liquid. Pour it back over the fish. Raise the oven temperature to 500 degrees. Uncover the baking dish, baste with the pan juices, and bake in the top third of the oven for 10 minutes, or until a nice crust has formed over the vegetables. Sprinkle with parsley and garnish with coriander. Serve warm.
This issue’s international recipe is a delicious baked seabass from Chef Areewan Larpnikornkul, aka Chef ‘Pang’, from the Sabai Thai restaurant in The Westin Doha Hotel & Spa.
Ingredients
Banana leaf
Mixed Herbs for the Seabass
2pc Shallots
10pc Whole small garlic with peel
1pc Pandan leaf
2pc Coriander root
2pc Lemongrass
2pc Kaffir lime leaves
50g Galangal
5g Mint stem
Marinade
1 tbsp Fish sauce
3 tbsp Oyster sauce
1 tsp White/palm sugar
1 tbsp Margarine
Directions:
Chop the herbs and mix together. Mix the marinade ingredients together. Put a banana leaf on a tray and smear with margarine. Spread some of the marinade on the banana leaf. Put the whole seabass on the banana leaf. Spread some more of the marinade on the top of and inside the fish. Sprinkle the herbs on top of the fish, and spread margarine on top. Bake in a preheated oven at 180-200°C for 25 minutes. Serve with steamed broccoli and fried shallots, with some seafood sauce and tamarind sauce drizzled on top.
Once again we travel to the Yas Marina Circuit, this time to test the latest version of the Porsche 911 991 Series, and there have been some major changes…
AT FIRsT glance, there is very little difference to the new 911. There have been slight tweaks to the front air scoops, and new automatic cooling flaps, but that’s about it.
However, despite the lack of visual changes, don’t for a second think that it’s the same as the previous model. There have been three major changes to the 911 Carreras that have made a real difference in terms of performance.
On the previous range, all models except for the 911 Turbos were powered by naturally-aspirated 3.4 and 3.8 litre flat-six boxer engines. Now, the entire range is turbo-charged, with the Carrera and Carrera S models boasting a smaller twin-turbo 3.0 litre engine that nevertheless puts out about 20hp more in both engines that their predecessors, with 365bhp on the Carrera, and 414bhp on the Carrera S. The BIG boost, however, comes in the torque, with the new models boasting an additional 60Nm each, with 450Nm on the Carrera, and 500Nm on the Carrera S. With the Sports Chrono package, this equates to a 0-100km/h time of 4.2 seconds for the Carrera, and 3.9 for the Carrera S, which makes it the first Carrera model to break the sub-four second barrier.
The next major revolution on the new 911s is the introduction of rear-axle steering as an option. This technology was previously only seen on the 911 GT3 and Turbo, and the mighty 918.
The rear-axle steering works by actually turning the wheels a couple of degrees. At low speeds, it turns in the opposite direction of the front wheels to improve the turning circle by effectively shortening the wheelbase. At high speeds, it turns in the same direction as the front wheels to effectively lengthen the wheelbase and improve traction and stability in the corners.
Now available with optional rearaxle steering, the new 911 reaches a whole new level of handling performance...
Now available with optional iConnect, the infotainment display mirrors your iPhone’s home screen!
The effect is incredible. In an exercise where we drove 911s with and without the system at track speeds, the rear-axle steering makes a massive difference. You have to drive each car differently, as the system allows you to turn into a corner so much more aggressively, and lay down the power a lot more on the exit, making for massively quicker cornering. It’s hugely impressive.
The last major change over the previous models is the introduction of the rotary ring drive mode selector with the Sports Chrono Package. From this you can select the ‘Normal’, ‘Sport’ and ‘Sport Plus’ settings we know from previous models. However, what it also features is the ‘Sport Response Button’, which came to be known at our press event as the ‘Fun Button’. Once pushed, this button instantly adjusts the drive train for maximum acceleration for 20 seconds, for overtaking and so on. When you push it, the car instantly shifts down and throttle response is maximised, turning it into a lairy beast for a few seconds. You can either wait 20 seconds for it to time out, or press the button again to switch it off. We found we used it far more for making noise in Yas Tunnel than for overtaking…
So there you have it – despite minimal visual updates, the new 911 itself is a whole new beast, and takes the iconic Porsche into new realms of technological wizardry and general driving enjoyment. You’d expect nothing less from Porsche really!
ةقيرطب ةرايس لك دوقت نأ بجي ىلع ةوقلا زيكرت للاخ نم ربكأ ةوقو ةأرجب تافطعنملا دنع فافتللااب !لهذم ئشل هنإ .ريثكب عرسأ فاطعنلاا لعجي امم جورخلا
عم ةراودلا ةقلحلاب ةقايسلا ةقيرط ميدقت وهف ريخلأا ريبكلا رييغتلا امأو
،”يداع“ ةقايسلا ةقيرط رايتخا عيطتست انه نم .ونورك-تروبس ةمزح جذامنلا للاخ نم اهفرعن انحبصأ يتلا ”سلاب يضاير”و ،”يضاير“
يذلاو يضايرلا لعفلا در رارزب ايلك ةديدجلا 911 زيمتت ،نكلو .ةقباسلا
متي ،رارزلا اذه ىلع طغضلا دنع .ةعتملا رارزب
The exclusive Swiss watch brand and the famous Parisian shoemaker team up to create a one-of-a-kind timepiece blending the unique skills of the two different worlds.
ublot and Berluti come together to create a watch with a unique character and soul. In celebration of the Parisian shoemaker’s 120th birthday in 2015, it adorned an array of straps and dials for The Classic Fusion model. The artful combination of the watch and the shoes exemplify elegance, defining the spirit of the classic gentleman. Berluti’s emblematic Venezia leather and its famous patina, partnered with Hublot’s innovation in watchmaking creates The Classic Fusion. The fusion of expertise sets this limited edition apart with its bold, distinctive personality.
The Dial – Distinctive Style
Berluti’s Venezia leather with exclusive tanning is due to Olga Berluti’s ingenuity. Hublot has realized the art of dressing its dials with this noble and natural material. The complex and delicate process requires the organic components of leather to be neutralized making each dial inimitable. This limited edition is available in two models, each of whose straps and dials reveal the sheer skill of the Berluti House. This collaboration of Hublot and Berluti – the master dial face maker and the strap maker – define excellence and distinctive style.
The watch boasts a case and bezel of either polished and satin-finished black ceramic or 18K King Gold, with ‘H’ screws of polished titanium. The glass is anti-reflective sapphire. The dial is either black leather on the ceramic edition or tobacco leather on the King Gold edition.
The Classic Fusion boasts Hublot’s Caliber HUB1100 mechanical selfwinding movement, with a power reserve of 42 hours.
Everyone loves a BBQ, but unless you’ve got a boat large enough for a cumbersome grill rig or a built-in galley, it’s off to the beach for you. Unless, that is, you have one of these…
THEsE unique, compact BBQ units boast an innovative design that is not only very efficient, but also very safe. This is because if they are accidentally tipped over, the smouldering coals won’t be spilled all over your boat, creating a potential fire hazard.
The LotusGrill is basically a central mesh cylinder of hot coals in a metallic reflective tub that sends all the cooking heat upwards. It also boasts a built-in speed-adjustable fan powered by three AA batteries that helps to ignite the coals, as well as boosting heat during cooking if desired. Because of the reflective tub, less coal is required, because more of the heat is being sent upwards to the grill, instead of down into the BBQ itself as with conventional types.
A bonus is that, because of the way that the coals are kept safely inside the cylinder, they won’t spill out even if the unit rolls over. It can also be picked up even while it’s cooking, as the heat doesn’t escape and heat the outside casing of the unit. You can literally pick it up by hand and turn it upside down without disaster. Although you might want to take the steaks off first…
If you use the recommended hardwood small-sized briquettes, you can have it up to cooking temperature in less than five minutes, and you can enjoy up to an hour of cooking time!
The standard sized grill is suitable for cooking for up to five people, and there’s an XL size suitable for up to ten people. There is also a range of lids and accessories to perfect your cooking technique. It’s really smart stuff, and we want one…
LotusGrill BBQs are available from Tavola stores in the Gulf, or from their online shop.
www.tavolashop.com
تازيملا نمو
بلقنا ام اذإ ىتح هعوقو نم فوخ كانه سيلف ةناوطسلأا
هب كاسملإا نكمملا نمو .بقع ىلع اًسأر هسفن زاهجلا
ةرارحلا نأ ثيح لمعي وهو ىتح رخآ ىلإ ناكم نم هلمحو راطلإا نيخستي ببستي لا ماعطلا هاجتاب طقف ةهجوملا
للاخ زاهجلاب كاسملإا مكنكمي .ةركتبملا ةللآل يجراخلا
بغرت دق كنكلو ةثراكب ببستلا نود نم هتبلقشو هلمع
.كلذب موقت نأ لبق اًبناج محللا عطق عضوب هلعشت نأ عيطتست ،هب ىصوملا محفلا تمدختسا ام اذإ
يهطلل ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ هب لوصولاو ةلوهسب
known as: Sobaity Sea Bream
Grows to a maximum length of 50cm.
General features: linear and compact body covered with a large and powerful body scales slant dark gray color of silver on the top of the abdomen and pale hand.
Their Habitat: A demersal fish and located near rocky areas and coral reefs.
2. Local name: Andag known as: kingsodier bream
Grows to a maximum length of 35cm. General features: Body deep strongly compressed from both sides covered with large scales fish color pink unblemished silver and usually the upper part be darker
يطيبس .مس 50 لوط ىصقأ ىلا ومنت روشقب ىطغمزنتكمو يلوط مسجلا :ةماعلا تازيملا نكادلا يضفلل لئام يدامر مسجلا نول ةيوقو ةريبك .نطبلا ةيحان نم تهابو ىلعلاا يف قطانملا نم برقلاب دجاوتت ةيعاق ةكمس :اهتائيب . ةيناجرملا ةيناجرملا باعشلا نم و ةيرخصلا تايرشقلا و كامسلأا ىلع ىذغتت :يئاذغلا ماظنلا .تايوخرلاو راحملاو ةيرحبلا ناديدلاو )تاناطرسلاو نايبرلا (
كدنع .مس 35 لوط ىصقأ ىلا ومنت نم ةدشب طوغضمو قيمع مسجلا :ةماعلا تازيملا يلفنرق ةكمسلا نول ةريبك روشقب ىطغمو نيبناجلا .قمغا نوكي يولعلا ءزجلا ةداعو يضفلاب بوشم نم برقلاب دجاوتت و ةيعاقلا كامسلأا نم ربتعت :اهتائيب .ةيناجرملا و ةيرخصلا قطانملا لثم ةيعاقلا تايراقفلالا ىلع ىذغتت :يئاذغلا ماظنلا راحملاو ةيرحبلا ناديدلاو )تاناطرسلاو نايبرلا ( تايرشقلا .تايوخرلاو
known as: Black bream
Grows to a maximum length of 35cm. General features: deep body compressed from both sides covered with fish scales medium silver color and bleach to be slightly darker at the top and usually the abdomen color Thumper towards yellowing.
Their Habitat: A demersal fish located near rocky areas and coral reefs
مـعـش .مس 35 لوط ىصقأ ىلا ومنت نيبناجلا نم طوغضم قيمع مسجلا :ةماعلا تازيملا ىلا يضف ةكمسلا نول ةطسوتم روشقب ىطغمو نول نوكي ةداعو ىلعلاا يف لايلق قمغا نوكيو ضيبم .رارفصلاا وحن براض نطبلا قطانملا نم برقلاب دجاوتت ةيعاق ةكمس :اهتائيب .ةيناجرملا ةيناجرملا باعشلا نم و ةيرخصلا تايرشقلا و كامسلأا ىلع ىذغتت :يئاذغلا ماظنلا .تايوخرلاو راحملاو ةيرحبلا ناديدلاو )تاناطرسلاو نايبرلا ( .3
4. Local name: Maid / Beyah nown as: Diamond mullets
Grows to a maximum length of 46cm. General features: : The small of it 6-15 cm called Maid and the big is called ( Beyah ) of 15-30 cm nearly body longitudinally compressed a little bit of both sides body coated cobalt disc smooth the overall color of the fish silvery dark and back while the sides.
Their Habitat: A demersal fish living in coral reefs and rocky areas.
Diet: feed on plankton, and small benthic organic material in the clay and algae floating objectsand marine worms and small fish.
5. Local name: faskar known as: Twobar Bream
Grows to a maximum length of 50cm. General features: Body deep and compressed from sides, medium to large silvery body diagonal color to yellowish fins from the top of the head. Their Habitat: A demersal fish living in sandy areas near rocky areas and coral reefs and in herbal areas. Diet: They feed on demersal invertebrates and crustaceans.
Known as: Bat fish
Grows to a maximum length of 50cm. General features: body and circular in outer appearance compressed from both sides and covered with small scales rough fish silver color to black-clad. Their Habitat: A demersal fish living in sandy areas near rocky areas and coral reefs and in herbal areas.
Diet: They feed on small crustaceans (shrimp, crab) marine worms.
For more details:
Whether you prefer a restful afternoon enjoying the sunshine by an Olympic-size pool or an exhilarating water-sports day, The St. Regis Doha offers a bespoke leisure experience by the turquoise waters of the Arabian Gulf with its new pool and beach day pass.
The joy of leisure redefined by The St. Regis Doha. Come, explore.
Applicable from Sunday to Wednesday (except public holidays) from 9am until sunset
