Dona Secret 66

Andorra Núm. 66 Setembre 2020 Preu: 2 €

Entrevistes

Josep Maria Cabanes Pere Moles Manel Torrentallé Mari Jesús Martínez Belén Montero Albert Punti Gats i Miau Óscar Suárez

Societat

Celebracions Josep Loan

Reportatges Recuperar la figura La síndrome postvacances Dietes postvacances

Sònia

Vidal

l’art de les finances

Les vacances de les celebritats Fourty Four Sant Julià ONCA al carrer Colors d’Estiu Festival Int. D’Orgue Presentació ‘Cloacas de lujo’ The Roof Top Van Aravell Golf & Country Club AquaLonge AnyósPark Andorra Women Trial The Boss Caves Manacor Ritmes Capital Musical Universitat Catalana d’Estiu La Volta als Ports

Especial

Meritxell

THE ULTIMATE LIGHTENING PROGRAMME Un poderós programa de bellesa, antiedat, despigmentant i il·luminador, dissenyat amb exclusius actius que treballen per a pells amb to irregular, apagat o amb taques. Actuen des de les capes més superficials de la pell, fins a les més internes, aconseguint una pell renovada, més uniforme, visiblement rejovenida i amb una gran lluminositat.

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA

www.perfumeriajulia.es

#NEW

The whisper of natural haircare

>ÀV> `i ÕÝi «iÀ > > VÕÀ> V>« ± >À > L v À Õ ià >ÌÕÀ> à > Ì> i Ì iwV>ViÃ] µÕi ÀiëiVÌi Ì> Ì i i` ambient com el benestar de les persones. Resincronitza el cicle biològic natural de cabells protegint també la VÀ L Ì> `i VÕ À V>Li ÕÌ] V L>Ìi Ì > Ý i à à } ià `i ½i Ûi i Ì V>« ± >À° V>Li Õi Ý À>` > Ì] Ã> Õ`>L i] > L Õ > LÀ > Ì À iÝÌÀi > µÕi ÀiVÕ«iÀ> Ì Ì> > ÃiÛ> Û Ì> Ì>Ì i >ÃÌ V Ì>Ì°

N AT U R A L • 6 Ƃ

• , 1 / 9 ,

www.victortoro.com

VENTA EXCLUSIVA A PERFUMERIA JÚLIA

Sumari #setembre 74 76 78 80 82 84 86 90 92

6

94 96 98 100 102 104 106 108

Entrevistes 6 12 14 16 20 22 24 26 28 30

Sònia Vidal Josep Maria Cabanes Pere Moles Manel Torrentallé Mari Jesús Martínez Belén Montero Àlex Machado Óscar Suárez Albert Punti Gats i Miau

32 42 44 48 50 54 56 58 60 64 68 70 ‘ 72

Les vacances de les celebritats Fourty Four Sant Julià Festes Majors Activitats d’estiu a Encamp ONCA al carrer Colors d’Estiu Festival Internacional Orgue&nd La Perdiu xerra Presentació ‘Cloacas de lujo’ The RoofTop Van Aravell Golf & Country Club Art en el vinil’ Espectacle de dansa ‘Meeting’

‘Dones d’aigua’ AquaLonge AnyósPark Andorra Women Trial Nova samarreta FAF Princiesport ‘Florim la parròquia’ a Canillo The Boss Caves Manacor Ritmes Capital Musical Pretemporada del Barça a Encamp La Volta als Ports Universitat Catalana d’Estiu Debut del MoraBanc Samarretes UNICEF Grup Yorky’s Lírica al carrer Els 90 anys d’en Josep Loan Flash Social

158

154 168 Racó dels secrets 170 Yoga 172 Beauty Tips by Gala Perfumeries 174 Decoració 176 Llibres 178 ONG 180 Mascotes 184 Grups Musicals 184 Noves Tecnologies 186 Receptes 188 Gastronomia 192 Avui sortim 194 Viatges 198 Horòscop

Societat

110 112 114 116 118 150 162 164 166

Recupera la teva figura La síndrome postvacances Dietes postvacances El Comerç a La Massana s’ho val Especial Meritxell Moda Passarel·les Pentinats Salut

51 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos comercial: Nelly Dedea, Cesar Vidal, Anna Farrús.

156

64 Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César De Pablos, Cèsar Vidal, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Publicitat: Nelly Dedea Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament

amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

“El client llatinoamericà i el client andorrà o europeu presenten diferències importants”

Fotos: Jean-Luc Herbert

ENTREVISTA

SòniaVIDAL l’art de les finances

Dona preparada i versàtil, la Sònia Vidal és l’actual directora de Negoci d’Andorra d’Andbank. Ha estat a Panamà i Miami, a les filials d’Andbank dirigint la taula de mercats i d’inversions. Satisfeta pel seu retorn al país, en valora especialment la seguretat i el sobretot el fet d’estar prop dels de casa, ja que és una persona molt familiar.

F

Per Mari Carmen Grau

ins als 16 anys, la Sònia volia ser farmacèutica, sempre li havia agradat la biologia i la química. Però les coses van anar cap a una altra banda i es va decantar pel món empresarial. Val a dir que sempre ha estat vinculada a aquest sector, “el món de l’empresa sempre m’ha agradat pel contacte que hi he tingut des de molt petita. Els meus pares són hotelers i sempre he viscut en un hotel, on he pogut gaudir dels seus avantatges i, entre ells, el fet de tenir als pares treballant a prop”, explica. Amb tot, reconeix que és un sector molt exigent quant a horaris

i puntes de feina els caps de setmana i els mesos d’estiu, “amb els meus germans, la Sílvia i l’Esteve, ens vam beneficiar de tenir sempre els pares al costat. I això ha estat molt important en moments tan rellevants com són la infància i l’adolescència”, indica.

-Com recorda l’Andorra d’aquella època?

-Era un lloc privilegiat per fer créixer als fills, com encara ho és ara. Era una Andorra molt segura que es beneficiava d’una expansió econòmica lligada al creixement del sector

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

7

ENTREVISTA

del nostre centre d’operacions, el nostre “Hub Tresorer”, adaptar els nostres productes i serveis a les necessitats locals en un món dòlar.

turístic. El país rebia un gran nombre de visitants no solament espanyols però també hi havia molt turisme francès i de llarga durada. Era habitual tenir clients a l’hotel que passaven un mes a Andorra durant les seves vacances d’estiu.

-Quan va decidir que es dedicaria al món de les finances?

-Durant els meus estudis a França a l’Ecole Supérieure de Commerce vaig anar descobrint el món dels mercats financers i la seva importància per a l’economia i l’empresa. Vaig triar Finances com a especialitat durant els estudis superiors i això em va donar l’oportunitat de treballar un any a la Tresoreria del Holding Financer LVMH, Louis Vuitton Moet Henessy, a París, grup multinacional francès líder mundial de la indústria del Luxe. Aquell any en la Tresoreria de LVMH va reafirmar la meva intenció de voler anar més lluny en el món de les finances. Vaig decidir cursar el MBA de Finances al Canadà a la Universitat Laval, ja que era un dels MBA més especialitzats i acreditat per l’AACSB l’Association to

8

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Advance Collegiate School of Business dels Estats Units.

-Va triar tornar a Andorra?

-Sí, quan el banc va considerar que era la persona més adient per dirigir la Taula de mercats i d’Inversions a l’altre costat de l’Atlàntic sempre ho vaig considerar per mi i la meva família com un projecte per una durada limitada en el temps. En aquell moment dirigia la Taula de Tresoreria i d’Inversions a Andorra, i em va agradar el projecte i el repte que suposava, ja que era un projecte important i lògic pel banc que s’expandia de manera significativa a Amèrica. Es tractava d’un projecte d’una durada determinada on la meva intenció des de l’inici era de tornar al cap d’uns anys. Si bé vaig em vaig quedar més temps del previst, ja que també vaig estar a Miami, al cap de vuit anys vaig pensar que era un bon moment tornar a Andorra tant a nivell personal com professional.

-Imagino que valora més la seguretat del país, comparant-la amb la de Sud-Amèrica...

-Durant anys ha dirigit la taula de -Aquest va ser el pas que més em va mercats i d’inversions de la filial d’Ancostar per decidir-me a marxar, tenia dbank a Panamà i Miami, quina és dos nens molt petits, la Clara i el Guila gran diferència entre fer banca a llem, i la vida a AndoAmèrica i a Andorra?

“He pogut tenir tres rra era ideal. Però vaig -Fer banca privada és fills durant la meva vida decidir agafar el repte oferir els serveis i productes financers que professional sense que assegurant-me que a millor s’adapten a les això suposés una limitació nivell personal gaudinecessitats dels teus en les meves aspiracions ríem de les màximes prestacions a nivell clients i és evident que professionals” de seguretat. El banc el client llatinoamericà i em va facilitar poder viure en els barris el client andorrà o europeu presenten més segurs de la ciutat, un punt clau diferències importants com són entre en aquests països per poder tenir la altres la divisa de referència de les setranquil·litat necessària per a la família. ves inversions, l’univers d’actius inverAllà un executiu estranger no pot viure tibles, o la percepció del risc. Si bé les en qualsevol lloc de la ciutat com ho similituds en cultura respecte a d’altres pots fer aquí a Andorra. mercats com poden ser els asiàtics ajuden molt a bancs andorrans o espan-Quin és el record més bonic dels seus yols a fer Banca a Llatinoamèrica, l’èxit anys lluny de casa? vindrà per entendre les seves necessi-Tenim molts bons records a nivell fatats particulars i poder proposar una miliar, el fet d’estar tan lluny de la resta oferta adaptada al seu mercat. Quan de la família ens va unir molt com a nujo em desplaço a Panamà l’any 2010 cli familiar. El naixement de la meva fiés justament amb aquest objectiu, des

ENTREVISTA

lla petita, la Júlia, a Panamà, sens dubte ens marcarà. No tinc un record en concret sinó que aquells anys representen per mi una època on vam poder oferir als nens una visió diferent de la que haguessin tingut si ens haguéssim quedat a Andorra. Marxar a 10.000 km de la família en un país tan diferent va desenvolupar la capacitat d’adaptació de la família i dels nens en particular. També el fet de conviure amb altres cultures va ser molt interessant per a tots, Panamà i Miami són dues destinacions on hi viuen molts expatriats de tot el món. Així entre les amistats dels nostres fills i les nostres comptàvem amb nacionalitats tan diverses com americans, panamenys, argentins, mexicans, brasilers, coreans, noruecs..., i andorrans també!

-Què va trobar més a faltar?

-Sens dubte el més dur va ser deixar a la família, els meus fills són els únics nets que tenen els meus pares i definitivament marxar tan lluny va ser un

xoc important per als pares. Trobava a -En què consisteix el seu càrrec actual? faltar el contacte regular amb la famí- -Des d’inicis d’aquest any soc la dilia, ja que no només estàs a 10.000 km rectora de Negoci d’Andorra dirigint de casa, sinó que també tens un dife- les àrees de Banca Privada, Banca rencial horari de set hores. Això fa que País i de Gestió d’Actius i Assessorales ocasions de poder ment. Des d’una vesparlar amb la família “Andbank té un projecte sant més tècnica pel són limitades durant meu perfil durant els ambiciós a Andorra i la setmana i passa el 20 d’experièntambé a nivell internacional meus temps amb menys cia professional, ara com a líder de Banca contacte familiar del dirigeixo una àrea que que voldries, sobretot Privada i motivador per als està més en contacte empleats” amb nens petits on has amb el client. És una d’estar present maloportunitat i una evograt l’ajuda de les noves tecnologies. lució que em venia de gust encetar en aquest moment de la meva carrera -Té polítics a la família, no s’ha plante- professional. jat mai fer política?

-Andorra està en un moment molt im- -L’obliga a estar moltes hores fora de portant de la seva història on s’han vis- casa, com ha aconseguit l’equilibri encut canvis significatius i on n’hi hauran tre la vida familiar i professional? d’altres a adoptar. És important que -No és senzill, tinc tres fills i no és fàtots els Andorrans en siguem cons- cil trobar l’equilibri. El meu secret és cients i hi puguem participar però, comptar amb un equip dins de casa personalment, fins ara m’ha atret més que em dona suport constantment, el sector privat. com és el meu marit, des de sempre

::: Dona Secret ::: núm.66 ::: Setembre 2020 :::

9

ENTREVISTA

La Sònia Vidal Ferrer neix a Escaldes-Engordany el 28 de maig de 1976. Va a l’Escola Francesa d’Escaldes-Engordany i després al Lycée Comte de Foix. Entra a l’École Supérieure de Commerce de Nantes on es llicencia en Administració i Direcció d’Empreses, i després marxa a estudiar al Canadà, a Quebec, a la universitat de Laval, on fa un MBA de Finances. Al juliol del 2000 entra a treballar a Andbank, on es queda fins al juliol del 2010, quan marxa a la filial d’Andbank a Ciutat de Panamà, fins al setembre de 2017 per liderar la Taula de Mercat de Capitals del grup a Llatinoamèrica.

Posteriorment es desplaça a Andbank Brokerage, a Miami, Florida, on s’hi queda un any, i on s’ocupa de la coordinació i supervisió funcional de les taules de Mercat del grup a Miami, Brasil, Panamà, Mèxic i Uruguai, per després incorporar-se a l’oficina central d’Andorra on actualment és directora de Negoci. Està casada i té tres fills, la Clara de 15 anys, el Guillem de 12, i la Júlia de 8. Entre les seves aficions destaca el piano, va cursar fins a vuitè curs d’aquest instrument al Conservatori del Liceu de Barcelona; també li agrada el bàsquet, va jugar en la lliga universitària francesa.

10

hem funcionat així. Ell ara està en un projecte emprenedor que li permet tenir certa flexibilitat a nivell d’horaris i allà on no puc arribar jo, hi arriba ell. Sense aquest treball en equip a casa, no podria portar el ritme actual fora de casa.

-Durant la crisi de la Covid-19, ha fet teletreball?

-Sí, en prendre consciència de la gravetat de la situació provocada per la Covid-19, a inicis de març el banc va gestionar en menys de 48 h l’accés per a tot l’equip al teletreball, hem treballat des de casa. La veritat que ha estat un període molt intens de feina amb canvis provocats per aquesta nova situació al mateix temps que molts de nosaltres ho hem hagut de gestionar tenint els nens a casa. En el meu cas ha estat possible com et deia perquè a casa som un equip, però també el teletreball m’ha permès seguir treballant amb la mateixa intensitat, però combinat amb una presència a casa necessària amb la situació excepcional que els fills també estaven vivint.

-Com està compensant als fills i al marit les hores que es passa a la feina?

-A casa tothom està força ocupat, els meus tres fills fan activitats extraescolars. Els meus dos fills grans fan esport a nivell de competició, cosa que no els deixa molt temps lliure durant la setmana. Hem tingut sempre la cultura de l’esforç com me la van inculcar a casa meva; per tant, per aconseguir reptes ambiciosos cal un esforç i una disciplina que s’aprèn des de petit. Els caps de setmana els dediquem a seguir als fills en les seves competicions a Andorra i

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

a Espanya principalment, i a compartir activitats amb la més petita.

-Aconsegueixen fer moltes activitats junts?

-Sempre ens hem organitzat per passar temps en família. Procurem sopar junts a casa als vespres entre setmana i els caps de setmana fem activitats junts. Quan estàvem a Panamà i Miami vam tenir la sort de poder viatjar molt plegats i fer moltes coses junts, aquesta etapa ens ha fet més forts com a família. Des que hem tornat a Andorra, hem pogut gaudir de caps de setmana junts esquiant, o amb els avis i els tiets. Des de fa un any el nen competeix en tennis, potser aquest darrer any hem estat més separats, el meu fill amb el meu marit i jo amb les nenes. Procuro anar a veure la nena gran als seus partits de bàsquet amb l’equip cadet.

-Les finances i l’actualitat econòmica, es queden al rebedor de casa?

-No sempre... és difícil tallar completament en arribar a casa. A més, el meu marit i jo compartim formació, ens vam conèixer estudiant la mateixa carrera i per tant sovint l’actualitat econòmica es debat a casa.

-Li agradaria que algun dels seus fills seguís els seus passos a la banca?

-Volem que facin el que més els agradi, intentem dirigir-los cap a estudis que els obri un màxim de portes a Andorra i fora.

El fet d’haver estat una part important de la seva vida fora d’Andorra fa que ara mateix considerin treballar en qualsevol país. De fet, la meva filla gran és molt “americana”,

ENTREVISTA manté contacte regular amb les seves amigues de Miami i de moment sembla que vol anar a estudiar la carrera als EEUU. Crec que el coneixement en si, és més important que el sector en què l’apliques; l’important és que els nostres fills gaudeixin amb el que fan, i si al final treballen en el sector financer, serà perquè ells ho han decidit.

-Com veu el futur de la banca a Andorra?

-El sector bancari ha viscut una important transformació els darrers anys fruit dels canvis que del sector a nivell mundial després de la crisi financera del 2008 i a l’adaptació d’Andorra a les normes internacionals. N’hi ha d’altres que vindran però al final són canvis necessaris en un món més transparent i que donaran oportunitats al sector. La banca andorrana té una forta especialització en Banca Privada on té una gran experiència i coneixement que ha de fer valer a nivell internacional. La proposta de valor que ofereix el banc

en els seus serveis i productes com a grup internacional és diferencial respecte a la competència en moltes de les jurisdiccions on tenim presència.

malauradament afectarà en un futur a gran part de la població mundial segons els estudis científics.

La Sònia no s’ha sentit mai menystinguda a la feina pel fet de ser dona, tot i que reconeix que “encara hi ha molta feina a fer en aquest sentit en el món laboral en general, des del principi, els meus responsables jeràrquics m’han recolzat sense que en cap cas sentís que hi havia qualsevol obstacle pel fet de ser una dona. He pogut tenir tres fills durant la meva vida professional sense que això suposés una li“Hem tingut sempre mitació en les meves -Andbank està fent present la cultura de l’esforç aspiracions professiouna gran feina arran tal com me la van inculcar nals. He estat sempre a casa meva” de la Responsabilitat transparent amb els Social Corporativa, com la valora? meus superiors a mesura que anava -Molt positivament, per una empresa creixent professionalment per limitar és important la seva petjada social i l’impacte d’una baixa maternal però Andbank això ho ha entès i dedica sempre he tingut tot el respecte i la per exemple recursos considerables a confiança de l’empresa”. Tot un exemla lluita contra el càncer, malaltia que ple a seguir.• -I el seu futur a Andbank?

-La veritat és que porto 20 anys al banc però no m’ho sembla, ja que he estat pràcticament la meitat fora liderant nous reptes. Andbank té un projecte ambiciós a Andorra i a nivell internacional com a líder de Banca Privada i motivador per als empleats. Jo sempre he tingut l’oportunitat de progressar a Andbank perquè no em pesen els anys, al contrari.

ida moments de v

Amb els meus tres fills i el meu marit, Pierre

Els meus fills petits, la Júlia i el Guillem a la casa de Panamà

Ballant amb l’Esbart Santa Anna

Passant el Nadal amb calor a Panamà, aquí els meus fills grans, la Clara i el Guillem

Els meus pares, la Isabel i l’Esteve

La Clara, el Guillem i la Júlia a Miami

Amb la meva filla Clara, de tornada a Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

11

ENTREVISTA

Josep Maria

CABANES

es mostra optimista de cara a la setmana de la caça de l’isard

Del 13 al 20 de setembre, està programada la setmana de la caça de l’isard, un esdeveniment que enguany ha obligat a prendre mesures preventives per a evitar la propagació de la Covid-19 entre els caçadors. No obstant això, Josep Maria Cabanes, president de la Federació Andorrana de Caça i Pesca (FACIP), es mostra optimista, ja que la sinergia entre la federació, el Cos de Banders i Ministeri de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, ha permès establir protocols com ara la realització de proves voluntàries de detecció de coronavirus als gairebé 600 caçadors que hi participaran.

Fotos: César Vidal / Jacme31 / Elsa Barthes

víem vist, des de l’època dels nostres avis i, en tercer lloc, ja hem parlat amb els ministeris de Medi Ambient i de Salut perquè, durant els 15 dies abans a la setmana de l’isard, les persones puguin fer-se de manera voluntària les proves de la Covid-19 per poder garantir al màxim la seguretat. Les colles oscil·len entre 8 i 10 caçadors i desitgem no tenir cap incidència.

Quants caçadors s’han registrat per ser partícips de la setmana de la caça de l’isard?

Aquest any tindrem 576 caçadors. És una tradició de dècades on a tothom li agrada passar una setmana a la muntanya, ja que permet compartir una estona amb els amics i amb els companys de la colla, als campaments. És important destacar la maduresa dels caçadors, que l’any passat van col·laborar amb l’avaluació de la salut dels isards i que, enguany, bona part dels participants van ser part del recompte.

De fet, l’any passat van sobrar 30 anelles de caça, la qual cosa demostra la maduresa i la consciència dels caçadors, en només abatre un animal que correspongui a les característiques acordades.

Teniu registre de quants d’aquests caçadors són locals i quants són estrangers? A banda d’Andorra, de quins països són els caçadors més assidus?

Donada la situació, no crec que hi hagi algú que sigui estranger, ja que, per obtenir una anella de caça d’isards, han de registrar-se quatre caçadors.

Trobo que els estrangers prefereixen altres destinacions on, malgrat que compren les anelles molt més cares que aquí, tenen la possibilitat de caçar un isard per persona.

Pocs dies abans de la setmana de la caça de l’isard, com us prepareu a la FACIP per dur a terme aquestes jornades?

Jo diria que aquesta setmana de l’isard té dues lectures; una amb la Covid-19 i una altra per la setmana en si mateixa, amb el comptatge d’isards que hi ha hagut que demostra el rècord absolut

12

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

en la història del nostre país. Aquest escenari vol dir que les gestions que s’han fet, des de l’any passat, han estat molt ben fetes, sempre amb molta prudència i, evidentment, ens acompanya el fet que els exemplars no han patit cap malaltia... aquesta és la primera gran victòria. En segon lloc, tenim el nombrós grup d’isards que mai no ha-

A Andorra, de quins preus estem parlant?

El preu de la llicència per a la caça de l’isard és de 90 euros per caçador, però s’ha de conformar una colla de quatre persones per poder obtenir una anella. Fora d’Andorra, trobes l’anella en 800 euros, 1.500 euros i xifres que arriben 4.000 o 5.000 euros.

ENTREVISTA

Perquè es promou tant la caça d’isards al nostre país? Quin és criteri que se segueix en abatre el que es coneix com a ‘trofeu’?

Antigament, la caça era un mitjà de subsistència per a alimentar les famílies. Actualment, la caça és un mitjà de gestió, aquí i a tot arreu. Modalitats, n’hi ha moltes diferents de caça de d’aquesta pràctica. Nosaltres tenim una molt bona cabana amb població rècord, mentre que a Espanya o França potser hi ha molta presència de ‘pestivirus’ i per això crec que actualment no hi ha cap necessitat de vigilar les fronteres.

l’isard en tot el Pirineu, però aquí es promou per a gestionar la cabana. Per exemple, a la reserva d’Enclar hi havia 500 isards però va entrar el ‘pestivirus’ i en van quedar 150; les cabanes de diferents espècies, siguin isards, cabirols o porcs senglars, s’han de regular per a evitar que estiguin afectades massivament per les malalties i, d’altra banda, per les nombroses queixes que ens arriben pels danys que alguns d’aquests animals causen als terrenys dels ramaders i agricultors.

Com a tot arreu, les cabanes s’han de regular, tenint en compte els animals que no són de bona raça, que no tenen bones banyes o que estan molt prims, són els que primer s’abaten. Evidentment, dins d’aquest sanejament que tenim dins de la nostra cabana, el caçador sempre intenta trobar un animal que tingui bones banyes, que sigui guapo o el més ‘trofeu’ possible, és per això que no s’acaben abatent tots els animals perquè hi ha molts cabrits o cabres amb cabrits als quals, normalment, els caçadors no els tiren.

La maduresa del caçador és important

perquè es faci una selecció molt acurada de la nostra cabana.

En el cas específic de la setmana de la caça de l’isard, quin és el protocol de registre i captura, per tal d’evitar conductes inadequades o activitats il·legals com ara la caça furtiva?

Dins de tots els col·lectius i tots els sectors, sempre hi pot haver l’excepció. Malgrat tot, estem veient que durant els darrers anys, pràcticament, les incidències són gairebé zero, gràcies a la maduresa dels caçadors i al control del Ministeri de Medi Ambient i del Cos de Banders, que enguany han habilitat un punt de control, a prop del túnel de les Dos Valires, on es pot registrar l’isard caçat i fer tots els controls sanguinis. Així mateix, el caçador rebrà un document que certifica que l’isard ha estat caçat legalment.

Teniu protocols per a evitar incidents amb els països veïns durant les setmanes de caça?

Penso que la mirada hauria de fer-se al revés. Hem vist que hi ha molts casos de caça furtiva al Pallars, i no tenim registres que a Andorra hi hagi casos

En vista que la caça és una activitat autoritzada per les lleis vigents, podem dir que aquest és un assumpte d’Estat. Per què creu que aquesta activitat encara és permesa al nostre país, quan altres lluiten per vetar-la?

En part, per la molt bona gestió feta. Per exemple, a APAPMA estan meravellats de veure el creixement de les poblacions d’animals. A l’època dels nostres avis, només hi havia isards, conills, llebres i perdius, per la qual cosa APAPMA i les autoritats estan satisfets de veure rècords absoluts en les poblacions d’isards, cabirols, muflons i porcs senglars, així com la colònia de gall de bosc més important dels Pirineus. Un altre exemple és el Centre de Cria de Perdiu Xerra, amb el qual estem treballant per tenir moltes d’aquestes aus autòctones del nostre país. A Espanya, hi ha comunitats que ingressen milions d’euros a partir de la caça; en el nostre cas, és més aviat un tema de gestió.

A banda de la gestió de la població d’animals salvatges que vostè fa esment, hi ha algun altre benefici que la caça deixi al país? Teniu mesurat el benefici econòmic que genera?

En el cas de la caça, el benefici va orientat més aviat al consum intern, ja que els caçadors s’aprovisionen de municions, abrics, roba de camuflatge, armes, menjar i altres equipaments, que d’alguna manera mouen l’activitat d’alguns comerços.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

13

ENTREVISTA

Pere

MOLES

i la discreta bellesa dels estripagecs Artista visual multidisciplinari, el Pere Moles és un apassionat pels estripagecs, aquells barrots de ferro que abans protegien les finestres de les cases pairals i bordes.

La seva obra és prou coneguda al Principat d’Andorra, però també ha arribat a racons tan llunyans com ara Austràlia.

Actualment, les siluetes curioses d’aquests artefactes d’antany són visibles a l’exposició ‘Estripagecs: contrastos, fusió i memòria’, a Cal Pal, fins al 10 de novembre.

Per: César De Pablos | Fotos: Moles Disseny

La darrera vegada que vam parlar amb tu, ja van abordar part de la teva passió pels estripagecs, just abans de marxar a exposar les teves obres a Austràlia.

Durant aquest període, com va evolucionar la teva visió artística?

Això ha estat un abans i un després perquè jo anava fent coses però de portes endins. Jo mai no havia exposat enlloc ni havia estat en cap galeria d’art ni res que s’assemblés. El d’Austràlia va ser un concurs en què em vaig animar, vaig enviar la meva proposta i em van seleccionar. Aquesta és la mostra d’escultures més important del món, que es fa a dues ciutats d’Austràlia: a la primavera, a Perth; a la tardor, a Sidney. Poder participar aquí va ser com sortir a la llum, en aquest cas amb els estripagecs... abans sí que havia fet alguna cosa molt puntual aquí a Andorra, per a amics meus i familiars.

Imagino que la teva participació en l’Sculpture by the Sea, a Austràlia, et va obrir algunes portes, no? Parla’m d’això.

Jo organitzo, com a comissari d’art que soc, l’Andorra Landart, i tracto amb molts artistes cada dos anys que fem la selecció de participants que hi vindran, però sempre he estat com en un segon pla, mai no havia exposat o estat a primera línia. Una mica a causa de l’Sculpture By The Sea, hi ha un canvi i una demanda per poder fer aquesta exposició a Cal Pal. Exposar a Cal Pal és tota una fita, donada la importància d’aquest espai històric. Com va ser possible coordinar aquesta sinergia?

Al final les coses flueixen i no saps com, no? Parlant amb gent i parlant amb la propietària de la casa, les coses han anat sorgint. De totes maneres, Cal Pal, és una de les construccions més representatives de l’arquitectura tradicional andorrana, avui concebuda com un espai de reflexió; és com un museu o un espai sociocultural, obert al públic, que busca ser un espai de reflexió entorn de la identitat i als orígens del patrimoni cultural d’Andorra. Els estripagecs ho són. Fins ara, des de la seva inauguració, Cal Pal va acollir una exposició re-

14

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

ENTREVISTA

lacionada amb la pedra seca i després va sorgir la possibilitat de fer això lligat amb els estripagecs. Hi ha 40 obres, de diferents formes, materials i formats, però totes elles vinculades amb els estripagecs. Cal Pal és el lloc ideal per poder fer una exposició d’aquest tipus.

Vas comptar amb la presència de molt bona part de la classe política del país i de diferents artistes a la inauguració

Cal remarcar que Cal Pal és un espai de reflexió sobre la cultura i la tradició andorrana. A partir d’aquí, el que vaig voler fer és parlar de la bellesa, ja que la bellesa de Cal Pal és única... estem parlant d’una casa documentada que pot ser la més antiga d’Andorra, amb 700 anys, i que, si està en peu, és perquè hi ha moltes persones, com els seus propietaris, que s’han preocupat perquè això continués així. de la teva exposició. Què representa poder comptar amb aquest tipus de suport?

La veritat és que va ser una cosa molt atípica. Per culpa de la Covid-19, vam pensar que no es podria fer l’exposició.

A mi em va afectar perquè vaig perdre tres mesos de treball, tot just abans d’inaugurar, que em van fer falta. L’exposició es va veure ressentida perquè hi ha coses que estaven previstes i no es van poder realitzar, però sé que aquesta situació ens ha afectat a tots i no podíem fer res; l’hem d’acceptar. És veritat que, en un moment donat, vam pensar que no es podia fer l’exposició, ja que l’hem ajornat i posposat abans d’inaugurar-la.

Pel que fa a la inauguració, aquesta va ser molt atípica perquè hi havia un aforament molt limitat, però estic molt content perquè va vindre una part molt representativa del món cultural, del món polític i de la meva família. Vam haver de fer una selecció molt exhaustiva de convidats però tot va anar molt bé, per la qual cosa estic molt content.

Tu mateix has estat a càrrec d’algunes visites guiades a Cal Pal a través de la teva exposició, com has vist la receptivitat del públic davant les teves peces?

Cal Pal entra en l’itinerari de les ‘Nits d’estiu als museus’, amb la qual vam planificar dues visites que es van quedar sense places el mateix dia. Vam haver de programar una tercera visita, per al 25 d’agost, que ja està plena i ens obliga a avaluar la possibilitat d’obrir una quarta jornada de visites al setembre. És veritat que la gent que demana aquestes visites concertades nocturnes són persones molt interessades en el món de la cultura i l’art, llavors aquestes són visites que jo agraeixo molt poder fer, ja que no són persones que vinguin per compromís o perquè siguin amics meus, sinó perquè realment estan interessats i això es veu.

Què és el que buscaves transmetre a través d’aquestes obres, tan variades i diferents, però que, indubtablement, també demostren la teva passió pels estripagecs?

A l’exposició parlo de la bellesa en els petits detalls. Els estripagecs tenen una bellesa única i també hi són; ja fa molts anys que són a les finestres de les bordes i de les cases pairals, però passa que tenen uns colors tímids, com si no volguessin sortir-ne, com si estiguessin amagats. El que vaig fer és treure’ls del context que tenen i donar-los contrastos, color i llum per posar-los en valor.

Aquest ha estat un projecte específic per a Cal Pal, amb obres creades per a aquest indret i representen, la majoria d’ells, rèpliques exactes d’estripagecs de la parròquia d’Ordino, però exposades d’una forma diferent de les que coneixem, com ara mòbils, bigues de ferro, collages, ceràmica, fusta i diferents formes, textures i colors.

En quins nous projectes estàs treballant actualment?

Estic treballant en diferents projectes a la vegada, un d’ells és l’organització de l’Andorra Landart del 2021, la biennal que, si Déu vol i la Covid-19 ens ho permet, arribarà a la quarta edició.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

15

ENTREVISTA

CORROCHIP la innovadora eina per a prevenir la corrosió d’estructures

L’auge de les noves tecnologies ha permès l’evolució de diferents sectors econòmics, com ara el de la construcció, on ja es parla del concepte d’infraestructures connectades i indústria 4.0, el qual combina àrees com la robòtica, l’anàlisi de dades, la intel·ligència artificial, l’Internet of Things (IoT), entre altres, per a optimitzar els processos que marquen el desenvolupament d’aquesta indústria. Manel Torrentallé, CEO de Witeklab, empresa andorrana pionera en aquest sector, presenta Corrochip, una eina pensada per a detectar la corrosió en les estructures de formigó armat i poder ser a temps de realitzar accions preventives.

Fotos: Witeklab / César Vidal

Què és Corrochip i quina és la seva utilitat?

Corrochip permet monitorar de manera remota el progrés de la corrosió en estructures de formigó armat i conèixer l'estat de les estructures en temps real, per anticipar-se a situacions de deteriorament que puguin comprometre la integritat de l'estructura, i poder dur a terme accions correctores. Aquest sistema, patentat per la Universitat Politècnica de València (UPV) i del qual nosaltres estem desenvolupant la sensòrica, té un alt percentatge de precisió en l’anàlisi per a la prevenció de la corrosió, la qual cosa és molt important per a evitar situacions com la del pont de Gènova, que es va esfondrar fa dos anys.

Com funciona Corrochip? És un sensor que incorporem en una instal·lació, que va connectada a una estació que l’alimenta i en fa la lectura de dades. Des de la seva implementació, el sensor dona una certa informació que s’envia, a través d’aquesta estació, al núvol i des d’aquí ja pot ser accessible per l’enginyer a càrrec de la supervisió o el manteniment de l’obra. És a dir que, quan Corrochip detecta que una estructura pot tenir problemes de corrosió, t’avisa a través d’una notificació al mòbil.

Com és la comunicació entre el sensor de Corrochip i aquesta persona a càrrec de l’obra?

Tot el procés és bastant simple, per tal de garantir la màxima fidelitat de les dades i la immediatesa de la informació. El responsable del manteniment de l’estructura, a través del seu telèfon, rebrà via SMS o correu electrònic l’avís que indica problemes de corrosió i la seva evolució projectada a un any, cinc anys o deu anys vista. La informació es pot consultar en qualsevol moment i des de qualsevol lloc. En tot moment, a través de dades mòbils, l’estació tindrà a la disposició de l’enginyer o el professional a càrrec informació actualitzada, amb la freqüència que ell consideri oportuna.

El sistema és accessible mitjançant webapp des de qualsevol dispositiu,

16

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

ENTREVISTA

i altres entitats; a partir d’aquest contacte per al disseny d´un sensor, vam començar a aprofundir les converses i aportar solucions al problema de la detecció de la corrosió, fins a donar llum a aquest producte.

Com porteu el procés d’introducció de Corrochip al mercat?

Tot just estem sortint al mercat, però ja hem avançat negociacions amb les empreses encarregades

la qual cosa facilita enormement l'avaluació de la situació de l'estructura i la presa de decisions.

Quina és la vida útil d’aquest sensor?

Des d’un punt de vista tècnic, el màxim que podem garantir és una vida útil de 25 anys. La disposició de l’electrònica és tal, que de totes maneres ens permetrà reposar l’electrònica transcorregut aquest període inicial, de manera que es pot allargar la seva vida útil 20 o 25 anys més.

Quins costos comporta la implementació de Corrochip a alguna obra?

Proposem projectes fets a mida, segons la necessitat de cada obra o estructura, que poden variar segons el tipus de materials o la utilitat d’aquesta; en aquest sentit, cada projecte es pressupostarà tenint en compte aquestes variables. El primer pas és traslladar-nos al lloc amb els experts de la UPV, que faran una anàlisi diagnòstic, que permetrà traçar la línia d’acció de cara a les següents etapes.

d’I+D realitzat per l'Institut Interuniversitari de Recerca de Reconeixement Molecular i Desenvolupament Tecnològic (IDM) i el Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València (UPV), que es van posar en contacte amb Witeklab, per al disseny d'un sensor de nova generació per a la detecció precoç de la corrosió en estructures de formigó armat.

Com va ser la sinergia entre la UPV i Witeklab en el desenvolupament de Corrochip?

Corrochip és el resultat del projecte

Witeklab, a part de crear productes, tenim un departament de consultoria i vigilància tecnològica que ofereix assessoria a empreses, universitats

del manteniment d’autopistes i altres grans infraestructures a Espanya, ja que hi ha estructures amb problemes de corrosió que poden beneficiar-se de la solució que aporta Corrochip.

Hem previst que, entre setembre i octubre, presentarem el producte a les empreses d’Andorra.

Ara mateix, gràcies a la relació que tenim amb la UPV, comptem amb la patent del producte a Espanya, però estem fent passos molt ferms per patentar i implementar Corrochip a França, Alemanya, Itàlia, Regne Unit, entre altres països.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

17

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

ENTREVISTA

Mari Jesús

MARTÍNEZ

“Si dones òrgans pots salvar fins a vuit vides” Té 34 anys, viu a Andorra i el pròxim 13 de setembre es compliran nou anys des que va rebre el trasplantament de ronyó que li va donar una segona “oportunitat”. La seva lluita per la conscienciació per a la donació d'òrgans, es va fer més visible després de la seva participació en els Jocs Mundials dels trasplantats l’agost del 2019, on va aconseguir dues medalles. Ha viscut en primera persona l'afectació de la Covid-19, però res li va impedir participar en la Volta als Ports 2020. En l'actualitat, exerceix com a infermera, secretària de la junta d’ATIDA i combina el seu treball diari amb l'esport.

Fotos: Metiss Andorra - Josep Suàrez

vol risc. Quant a l'esport, sempre vaig fer.

Abans del trasplantament feia atletisme, salt de perxa, però després del trasplantament en conèixer la meva parella, el Miguel Ángel, vaig començar amb el ciclisme. Ara, ja fa sis anys que el practico.

En què t'ajuda l'esport per a recuperar la “normalitat”?

L'esport per a mi ho és tot, és una vàlvula d’escapament per al dia a dia. És una gran ajuda a nivell psicològic, perquè em permet desconnectar i no pensar en la rutina. A nivell físic em va bé, perquè els immunodepressors (medicaments) juguen una mica en la nostra contra. Van bé per a evitar el rebuig de l'òrgan, però no ajuden la musculatura, ja que generen pèrdua i feblesa de massa muscular.

Per això, l'exercici físic evita aquest efecte secundari de la immunodepressió. Físicament és la millor medicina. Entreno una mitjana de 15 hores setmanals.

Hi ha suficient consciència en la població sobre la donació d'òrgans?

No gens. Crec que hi ha molta gent que no sap del que es parla quan ens referim a la donació d'òrgans.

Ets coneguda com “l'ambaixadora”, entre les persones que han rebut un trasplantament d'òrgan i que practica esports de competició. Ens pots explicar com va començar tot, quan et van fer el trasplantament i des de quan practiques esport?

Em van diagnosticar una malaltia renal terminal i em van informar que havia de rebre un trasplantament de ronyó. Des d'aquell moment, comencen els estudis amb la família per a determinar si hi havia algú que pogués ser donant, perquè si no havia d'entrar en llista d'espera i

20

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

sotmetre'm a diàlisi. Existia la possibilitat de tenir un donant viu de ronyó i podia ser un integrant de la meva família. En el meu cas, la donant va ser la meva padrina, Olga Pérez, que va tenir la voluntat de donar-me el seu ronyó, ja que els meus pares no podien. Ella, altruistament i amb un gest d'amor impagable, va decidir donar-me el seu ronyó. El pròxim 13 de setembre es compliran nou anys d'aquell trasplantament. Va ser un procés segur, perquè els metges s'asseguren que el donant sigui sa i el sotmeten a diferents proves, per a descartar qualse-

Creus que la gent no és conscient per desconeixement o perquè no hi ha informació suficient? És clar que no hi ha informació suficient.

Des d'Andorra, ATIDA es troba en disposició de col·laborar braç a braç amb el Govern. Ara mateix, el govern no està duent a terme cap campanya sobre aquest tema. A més a més, no existia una llei, però des que vam crear l'associació de donants i trasplantats el 2018, hem estat lluitant fins a aconseguir que aprovessin la llei en el Consell General. Així i tot, encara no està reglamentada. Val a dir que, només tenen informació al respecte, aquells que tenen algun amic o familiar afectats, perquè ho viuen més de prop. En general, la població no sap de què parlem quan ens referim a donació d'un donant viu, i la donació tradicional.

Què pots comentar respecte a la legislació actual, per què no està reglamentada?

La llei andorrana és similar a l'espanyola. Tothom és donant tret que declari el

ENTREVISTA

contrari. El metge acudirà a la família per a conèixer la voluntat de la persona en qüestió. Per això, és molt important tenir una xerrada prèvia amb la família i donar a conèixer la nostra voluntat. A Andorra, falten reglaments, protocols, etc., perquè un professional de la salut conegui com actuar en el cas que arribés un possible donant.

Què va suposar participar en els Jocs Mundials de trasplantats i guanyar dues medalles?

Va ser una experiència molt bonica. Amb la creació de l'associació ATIDA he anat coneixent alguns trasplantats, però el que mou el mundial és molt gran. El fet de ser allí, amb 3.000 trasplantats, remar tots en la mateixa direcció, fer visible la donació, defensar aquesta causa, i sobretot, agrair el suport de la família i amics, va resultar una experiència molt bufona. Tothom està en la mateixa situació, no conec cap trasplantant a Andorra que faci bici. Allí vaig tenir l'oportunitat d'estar amb moltes persones igual que jo. Això et motiva a programar-te reptes més ambiciosos i a no limitar-te. Ara tinc amics per tot el món. L'esperit i l'energia que es viu allí és molt emocionant. El fet de poder tenir una segona oportunitat val la pena, la donació no és una operació simple, sinó que et dona vida.

Has estat una de les persones que ha patit la Covid-19. Com a treballadora i afectada, ens podries comptar la teva experiència?

Va ser al principi de la pandèmia, vaig començar a tenir símptomes el 13 de març, quan el ministre de salut va donar

la primera roda de premsa. Estava sorpresa i amb por per la meva situació de trasplantada. Si bé estava a casa i veia que els símptomes no avançaven, no ha estat gens fàcil. He pogut sortir bé, sense haver d'anar al metge, però no voldria tornar-lo a passar-lo perquè la incertesa és gran. Vaig tenir febre, tos i dificultat respiratòria. Em va afectar poc, però va durar molts dies. Ara estic bé, com si no ho hagués passat.

la “Purito 2020”, que és el meu pròxim objectiu. És una carrera molt dura, que no sé si la podré acabar. Seran 5.000 metres de desnivell i onze hores de bici aproximadament. Els quilòmetres no són molts, però el desnivell és molt gran. Esperem que no plogui com a la Volta als Ports. És una carrera que es fa just el 13 de setembre, el dia coincideix amb el novè aniversari del meu trasplantament.

Recentment has participat en la Volta als Ports, amb un missatge per a promoure la donació d'òrgans. Ens podries explicar com ha funcionat aquesta acció i quina repercussió ha tingut?

Volia aprofitar aquest repte i portar el missatge perquè arribés a tothom.

Aquest és un projecte que, des de l'associació pensem i tirem endavant. Al començament, anaven a participar molts trasplantats en aquesta marxa però, per la situació de la Covid-19 i el canvi de data, no va poder venir cap d’ells. Cadascun anava a portar un dorsal amb el missatge “Sóc aquí, gràcies a una donant d'òrgans”. Era un agraïment a tots els donants. No obstant això, tots els que participaven de la carrera portaven un dorsal que deia “Soc Donant”. La idea era que arribés aquest missatge. No existirien trasplantats, si no existissin donants. És un triangle entre els professionals de la salut, els donants i els trasplantats.

Finalment, quin missatge t'agradaria fer arribar a la societat?

Que s'informin sobre la donació, que parlin d'això, que sàpiguen realment en què consisteix, per a donar a conèixer la seva voluntat i informar la família. Evitem que no parlin del tema per por o desconeixement, perquè el dia de demà, si fos el cas, es facilita la feina a la família.

Gràcies als donants existeix molta gent que està vivint, és una segona oportunitat. Els òrgans no van al cel i han de ser conscients d'això. Si ja no els podràs utilitzar, però els dones, podràs salvar fins a vuit vides. També vull recordar que, ATIDA està disposada a col·laborar amb les institucions i amb el govern perquè un dia podem ser un hospital proveïdor d'òrgans. No volem ser un hospital on es trasplanti, sinó un hospital proveïdor d'òrgans. També, vull recordar que ATIDA està disposada a col·laborar amb les institucions i amb el govern perquè un dia puguem ser un hospital proveïdor d'òrgans. No volem ser un hospital on es trasplanti, sinó un hospital proveïdor d'òrgans.•

Quins objectius esportius et planteges per al futur?

Ara mateix estic entrenant molt per a

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

21

ENTREVISTA

Belén

MONTERO

Entre el luxe i la foscor, “Cloacas de lujo”, la primera novel·la negra de Belén Montero

Va arribar a Andorra amb tan sols 17 anys. És andalusa de naixement i andorrana per adopció. Recentment va llançar la seva primera novel·la negra titulada “Cloacas de lujo”, a la qual li va posar el punt final a mitjans de desembre, i es va posar a la venda el passat 3 d'agost. Confessa que escriu des de sempre. La seva terra natal ha estat la seva font d'inspiració per a escriure el seu primer llibre. En l'actualitat, combina el seu treball diari com a administradora, escriptora i mare d'un nen.

Per Redacció Dona Secret- Fotos Nelly Dedea

Com neix la idea d'escriure “Cloacas de lujo”?

Fa 11 anys vaig començar a escriure una trama sobre el tràfic d'òrgans, però després d'un incendi que va acabar amb casa meva, ho vaig perdre tot. Tenia moltes ganes d'escriure i se'm va ocórrer, després d'onze anys, reprendre aquesta trama del tràfic d'òrgans, però amb nous personatges, i així ha estat. Vaig començar a escriure i un dia va arribar una amiga a casa meva, la Yanina; li vaig explicar el que estava escrivint, ho va llegir, i em va dir que estava molt contenta. Em va comentar que era el tipus de novel·la que volia llegir i això em va donar més forces per a seguir endavant. És així que vaig continuar, sense pressa, però sense pausa. Potser hi havia pauses d'un mes, dos o sis mesos, perquè no ho feia amb cap afany de res, sinó com a satisfacció personal. No obstant això, quan estava a la meitat de la novel·la, em va fer un clic i, vaig dir la publicaré. La publicació la vaig fer per autoedició, ja que el procés és molt més senzill que l'habitual.

En què t'inspires al moment d'escriure?

La principal plataforma d'inspiració va ser Bilbao, Barcelona i la regió muntanyenca de Ronda, que és la meva terra natal.

Per què vas triar el títol “Cloacas de lujo”?

Tinc la intenció que sigui una saga de sis o set llibres. “Cloacas” perquè vull plasmar en aquesta ficció, el més fosc i el més lleig de la vida, la qual cosa està oculta i això no és bo per ningú. És a dir, la manera amb la qual es treu luxe i diners de la foscor. En aquesta novel·la crec que ho he aconseguit. És una edició en castellà, per què?

Faràs una edició en català?

Sí, és en castellà perquè és la meva llengua natal, i no sé si sabria explicar-me fluidament en català. No sé si faré una altra edició en català, probablement sí. No està descartat, també ho podríem editar en anglès

22

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

ENTREVISTA

o en alemany. Si alguna editorial més gran s'interessa per la novel·la, segur que la farem avançar.

Ens podries comptar breument de què tracta la història del teu llibre, “Cloacas de lujo”?

Es tracta de donar a conèixer com una xarxa de traficants opera en el tràfic d'òrgans humans, a la vista de tothom, però sense deixar petjades, i ho fan mitjançant segrestos, mentides i maldats. Alhora, durant la trama es desenvolupa de manera paral·lela una història d'amor, però em quedo aquí per a no avançar més res. (Riu) Per què vas triar tema el tràfic d'òrgans?

Des de molt petita, des de molt joveneta, em van commoure algunes notícies que sortien a la televisió, com ara “nen desaparegut a Canàries, nena desapareguda a Portugal”, i que mai s'ha sabut d’ells o s’ha pogut recuperar el seu cos. Llavors sempre

em preguntava, que ha passat, que hi ha aquí? En la meva ment, quan era joveneta, pensava que darrere d'aquestes desaparicions, que no tenen un desenllaç final, probablement hi ha una xarxa de traficants que cooperi en el segrest de nens, però això era ficció. Està basada en fets reals?, no, de cap manera. És pura ficció.

Per què “Caso Ciru”, quants personatges participen en la novel·la?

El “Caso Ciru” és perquè un dels membres del clan és un cirurgià. En ser un cirurgià, el vaig reduir a Ciru.

Quant als personatges, apareixen diferents, la Paula, Marcos o Dante, entre altres.

Quins plans tens a futur? Estàs escrivint la segona part de la saga? És clar que sí, no paro d'escriure, és quelcom que m'encanta. Ara, feia uns dies que no escrivia, pel llançament de la novel·la i una formació que estic fent, però normalment

sempre estic escrivint. Tinc gairebé la meitat de la novel·la avançada. Em falta el desenllaç i ja tinc al cap dos casos més.

Com sorgeixen les idees per a escriure noves històries i sagues?

Sorgeixen de la vida mateixa, és a dir de la vida diària. Del dia a dia, de qualsevol reunió o conversa puc treure una part de la trama.

On es pot comprar el llibre?

Està a la venda, des del dia 3 d'agost, a qualsevol llibreria del país, Amazon, la Casa del llibre i diferents plataformes de venda.

A partir de quina edat es pot llegir?

El llibre indica que el poden llegir a partir dels 18 anys. És una història a la qual pot accedir qualsevol adolescent, però són els pares els que han de donar l'autorització.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

23

ENTREVISTA

Àlex

MACHADO fa el salt del kàrting a la F-4

El jove pilot de kàrting Àlex Machado podria fer el salt a la F-4, si guanya el programa que, any rere any, organitzen dos expilots de gran prestigi com ara Patrick Lemarié i Jacques Villeneuve. El programa consta de 4 proves i l’escenari d’aquestes és el circuit francès de Magny-Cours, on més de 100 pilots opten a una sola plaça, que els donaria l’oportunitat de participar l’any vinent, al campionat anglès de fórmula 4, als comandaments d’un cotxe de la prestigiosa escuderia Carlin.

Text: Josep Segura · Fotos: feedracing

deria Carlin, per a disputar el campionat anglès de la categoria, el més potent a nivell mundial, la pròxima temporada.

Val a dir que, de les 4 proves, ja s’ha disputat la primera i l’Àlex ja ha aconseguit passar de ronda per a poder disputar la segona, que encara no té una data definida. Malgrat tot, el setembre es reprenen els entrenaments per a poder estar a punt el març o a l’abril de l’any vinent, que serien les dates previsibles per a disputar la segona ronda.

L’Àlex es mostra molt confiat i, malgrat que sap que la fita és força complicada, és molt optimista “Segur que hi ha molt bons pilots i, possiblement tenen l’etiqueta de ser millors que jo, però demostraré a la pista que les etiquetes no serveixen per res, vull guanyar i ho donaré tot per aprofitar aquesta oportunitat, si no seria un fracàs”, amb aquesta intensitat ens va mostrar l’Àlex la seva opinió i les seves sensacions.

La participació del pilot andorrà en aquesta primera ronda ha estat possible gràcies al suport que ha rebut del Ministeri d’Esports i de l’Automòbil Club d’Andorra, però encara caldran més recursos per a poder afrontar amb garanties la resta de proves. Independentment, l’Àlex seguirà com a pilot oficial de l’equip italià de kàrting, Valtex Racing Team, on gràcies als seus excel·lents

E 24

l pilot andorrà Àlex Machado es va obrint pas en el món de les quatre rodes, primer ha estat en la disciplina del kàrting, on ha guanyat dos campionats d’Itàlia consecutius (2018 i 2019) en la categoria Super Rock, així com un campionat del món (2018), de la Rok Cup i l’última fita ha estat una tercera posició al Trofeo Internacional delle Industrie, el 2019. Anteriorment va ser campió d’Espanya i subcampió a les WSK (World Series Karting).

l’automobilisme, com ara Patrick Lemarié i Jacques Villeneuve, que organitzen anualment un programa per ascendir a joves pilots a la fórmula 4, i han seleccionat l’Àlex Machado per a participar en aquesta oportunitat. L’únic requisit per a poder participar és, no haver pres part en camp campionat d’aquesta categoria amb anterioritat. La competició, que consta de 4 proves i es desenvoluparan en diferents dates, es disputarà íntegrament al circuit francès de Magny-Cours.

Aquesta impecable trajectòria no ha passat desapercebuda per als descobridors de nous talents i dos monstres de

Participen més de 100 pilots d’arreu del món i només un d’ells tindrà la sort de pujar a un F-4 de la prestigiosa escu-

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

resultats, s’ha assegurat un any més el seient del seu kart amb el qual intentarà revalidar els títols nacionals i internacionals que ha aconseguit les darreres temporades.•

NOU MAZDA CX-30 U N A I N V I TAC I Ó A E VA D I R- S E

DES DE

24.000 € *

L’oferta inclou 4 anys o 100.000 km de garantia.

Nou Mazda CX-30 : consum mitjà (L/100 km) en WLTP a 5,3 - Emissions de CO2 (g/km) en WLTP de 141.

Consums i emissions homologades en WLTP

* El preu inclou l’I.G.I, la matriculació, la tassa de tinença de vehicle de l’any en curs, la preentrega, el kit d’emergència i les catifes. Possibilitat de finançament amb Becier Finançament.

DRIVE TOGETHER

Av. d’Enclar, 148 · AD500 Santa Coloma · T +376 871 803 · becier.ad

ENTREVISTA

El Dr. Óscar

SUÁREZ

se suma al centre estètic Oxigen El centre estètic Oxigen amplia la seva oferta de tractaments amb la incorporació del Dr. Óscar Suárez, metge especialista en medicina estètica per la Universitat de les Illes Balears.

Durant la seva carrera, ha treballat amb els clients més exclusius i exigents dels Estats Units i Europa, a bord de creuers de luxe. A la ciutat de Miami, ha estat a càrrec de l’entrenament i formació d’altres metges, mentre que, el 2019, va obrir la clínica MD Clíniques a la ciutat de Barcelona, on el seu èxit li va permetre fer un pas endavant i arribar a terres andorranes de la mà d’Oxigen.

Foto: Dr. Óscar Suárez

Quin serà el seu rol a Oxigen?

La meva participació és per poder portar Oxigen al següent nivell i transformar-lo en un centre mèdic estètic. Això incrementarà les possibilitats i opcions dels pacients, que podran fer-se tractaments en els quals assolirem els millors dels resultats en afegir la meva experiència mèdica a tots els tractaments estètics que hi ha a Oxigen. Continuarem mantenint un perfil molt professional, però ara s’hi suma un enfocament 26

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

mèdic per tractar de manera personalitzada al pacient. Evidentment, hi incorporarem diferents tractaments mèdics, com ara els injectables, on parlem de botox i farcits, així com l’ús d’aparells mèdics de tecnologia avançada.

A banda d’aquests tractaments mèdics que vostè enumera, n’hi haurà altres?

Comptem amb el Plasma Pen, que és un dispositiu mèdic que permet reorganitzar el col·lagen del rostre, que

funciona molt bé per a tractar certes lesions benignes de la pell o per a eliminar arrugues superficials. També tenim el Dermapen, que és un altre procediment mèdic estètic en el qual fem servir uns capçals amb microagulles, que ens permeten introduir principis actius sota la pell que, posteriorment, milloraran la qualitat d’aquesta.

Un altre equipament mèdic estètic d’alta tecnologia que tenim al nostre abast és INDIBA®, que contribueix al procés de regeneració de la pell, ja que les seves radiofreqüències estimulen la reparació dels teixits. Aquest tractament és molt demanat en l’actualitat perquè, d’una manera molt natural, INDIBA® ajuda a fer que la pell, el cos i el rostre s’autoregenerin.

Com percep el mercat andorrà? S’assembla aquest al de Barcelona o més aviat al nord-americà?

Jo equipararia el mercat andorrà al mercat americà. Vaig treballar a Miami, el bressol de l’estètica, una ciutat on hi ha molta competència. En aquest sentit, jo compararia Andorra amb Miami. Si bé el Principat d’Andorra no és d’una extensió molt gran, hi ha molta competència i es necessita oferir un servei d’alta qualitat. És una gran oportunitat per nosaltres poder donar aquesta atenció al públic andorrà i també a l’estranger que hi vindrà; quelcom que ens facilita aquest objectiu és poder comptar amb sòcies que són fluents en català, mentre que jo les complemento en ser fluent en anglès, per poder atendre una àmplia varietat de pacients.

Què representa poder comptar amb el suport d’Oxigen i fer aquest pas endavant en la seva carrera? És un pas molt important. Si de quelcom parlàvem les meves sòcies i jo, en fer aquest salt dels Estats Units a Europa, és del desig de triomfar. Veig Andorra com a un esglaó més alt, ja que, a banda de la meva clínica, és el projecte més ambiciós que tenim.

Quin és l’element diferenciador que fa destacar Oxigen?

Penso que el més important, i que també dona més prestigi al centre, és que el pacient comptarà amb una atenció personalitzada. El pacient serà atès pel mateix metge, que en aquest cas serè jo, des de la primera consulta fins a l’etapa final del seu tractament.•

ESPAI D’ESTÈTICA

Indiba Deep Care

La revolució de l’aparatologia mèdic estètica • Equipament mèdic estètic d’alta tecnologia • Contribueix a la regeneració de la pell mitjançant radiofreqüències que estimulen la reparació dels teixits • Ajuda a la pell del cos i el rostre a autoregenerar-se.

CIARA

DIANA

MARLIN

Contacta’ns!

Tel. +376 874 344 | info@oxigen-espai.com | www.oxigen-espai.com Av. Meritxell, 62, AD500 Andorra la Vella, Andorra

ENTREVISTA

Albert

PUNTI

Passió per les motos, devoció per la fotografia Albert Punti té 23 anys. Va créixer en l'ambient del motor, i és per això que es considera un apassionat de tot el que tingui rodes i motor. Es va graduar en Informàtica, però combina la seva professió amb una altra de les seves passions, la fotografia i el disseny. Participa activament encarregant-se de la comunicació de la Federació Motociclista d’Andorra, i somia amb cobrir una cursa o un mundial de Moto GP amb la seva càmera de fotos.

Per Josep Segura · Fotos: Albert Punti

Com va sorgir la teva passió per les motos?

La meva passió ve de família. He crescut amb les motos des que vaig néixer, ja que pocs anys després el meu pare va arribar a la presidència de la federació andorrana de motos. Créixer envoltat de motos va fer que tot allò relacionat amb el motor i amb les motos m'apassioni tant.

Acabes de reconèixer que t'apassiona el món de les motos, però a banda del trial, que és la disciplina més arrelada a la nostra parròquia, hi ha alguna altra que t'agradi o que hagis practicat?

De fet, el trial no l'he practicat mai.

M'agrada molt, però no l’he arribat a practicar. De ben petit vaig córrer el campionat d'Andorra d’Enduro, amb una 50 centímetres cúbics, que em va comprar el meu pare quan era petit.

Quan em va quedar petita vaig intentar passar al canvi amb marxes, però no hem va convèncer, és per això que ho vaig deixar córrer. No ha estat fins als 19 anys, que vaig tenir una moto grossa de carretera i perquè m'agrada sortir amb moto amb els amics i passejar. També sóc bastant aficionat a veure Moto GP. Des que era ben petit que ho mirem a casa meva. Sempre que anàvem a dinar a la casa dels avis i hi havia una cursa, la miràvem. Tot el que és velocitat i offroad, com ara el trial o l’Enduro, m'agrada força.

Parlem una mica de la Federació. Suposo que coneixes perfectament el seu funcionament. Ens podries explicar el dia a dia, des de dins?

La meva feina dins la federació és la comunicació: tot el que és disseny, fotografia i xarxes socials. La veritat és que sempre van sortint coses, sempre hi ha alguna cosa nova a organitzar.

La federació ha crescut molt quant a esdeveniments durant aquests últims anys. Abans, únicament teníem el campionat d'Andorra d’Enduro, el de trial i els seus mundials, però des de fa alguns anys hem anat creixent i canviant.

Hem organitzat Campionats de Supermoto, Trials Indoor, els Ice Gladiators, cursets d’iniciació al trial... i hi ha força feina al darrere. La veritat és que estem molt entretinguts.

28

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

ENTREVISTA

Quant de temps requereix la preparació d’un mundial de trial?

Quan acaba el mundial d’un any, ja estem començant a preparar el següent.

El trial és un dels esdeveniments que es fan a Andorra més importants a nivell internacional, suposo que és difícil mantenir-lo, no?

A nivell mundial, ja fa bastants anys que ho fem. No sé si és de les primeres competicions a nivell mundial que es fan a Andorra, aquesta de trial, però sí que puc dir que és una dels que més es repeteix. Si no s'ha fet algun any, ha estat per algun tema de logística, de fet la FIM ens demana cada any aparèixer en el seu calendari.

Les marques i pilots estan contents amb la vostra organització?

Si, molt contents. La veritat és que aquí a Andorra, tots els participants i la gent que organitza trial a altres països, sempre ens felicita. Els agrada molt com treballem tots junts, perquè tots anem a la mateixa: organitzar i passar-nosho bé, a la vegada. Al final, el que està aquí organitzant el mundial o qualsevol esdeveniment, ho està fent perquè li agraden les motos, no perquè algú l'obligui o pels diners.

A més de la teva professió, que és la informàtica, també domines perfectament la fotografia. És una tasca que estàs desenvolupant a la Federació Andorrana de Motociclisme, però també col·labores amb altres suports i amb altres mitjans?

La passió per la fotografia em va venir per la passió que tinc pels cotxes. Des de ben petit m'ha agradat tot el que tingui a veure amb el motor. Era molt fanàtic dels cotxes, sempre m'ha agradat fotografiar-los, i vam crear una pàgina de Facebook i d'Instagram, amb tres o quatre amics, que s’anomena Andorra Cars i és on vaig començar a fer fotografies més serioses i a desenvolupar la fotografia. Vaig començar a mirar molts vídeos, molts tutorials, gent que parlava de la fotografia... i així va començar la meva passió per la fotografia. De fet, quan vaig començar a la federació de motos, no vaig co-

mençar com a fotògraf, sinó com a ajudant de secretari, fins que un dia vaig portar la càmera a un esdeveniment i això va agradar. Arran d’això em van fer Cap de Comunicació de la Federació, i ara porto les xarxes socials, la fotografia, etc. A més a més l’any passat vaig tenir l’oportunitat de cobrir tot el mundial de trial indoor.

D’altra banda, també faig les fotografies de ML Automòbils, compra-venda de La Massana. Això hem permet combinar la passió per la fotografia i la passió pels cotxes.

De totes les tasques que fas dins la Federació, quina és la que més t'agrada?

Amb la que més gaudeixo és amb la fotografia, i amb la que més m'entretinc és amb el disseny de pòsters, samarretes... tot el que és disseny m'entreté molt i m'agrada força.

A nivell de Federació, després d'un mundial es podria dir que ja ho has fet tot, però quina fita falta encara per assolir?

Hem organitzat tot el que podíem or-

ganitzar, tenint en compte les capacitats que tenim aquí al país. Fins i tot, dues Gal·les FIM, per les quals ens han felicitat pel que fa a l’organització.

Crec que la Gal·la FIM és la que aporta més ressò internacional, perquè és on es duu a terme l’entrega de premis a tots els campions mundials de totes les disciplines del motociclisme, a més, alguns els tenim aquí al país.

A nivell personal, quins són els teus objectius?

M'agradaria molt poder cobrir una cursa o un mundial sencer de Moto GP, ja que és una cosa que sempre m’ha agradat. Segueixo a tres o quatre fotògrafs, que van a totes les curses, i la veritat és que m’encantaria poder-ho fer.

El més a prop que he estat d'això és a una cursa del Campionat d’Espanya de Velocitat, fent-li fotos al Jordi Raposeiras (pilot andorrà), i la veritat que tenir les motos tan a prop i poder capturar aquests moments amb la càmera, és brutal.

T'agradaria ser president de la Federació?

No ho he pensat mai, ni crec proposar-m’ho en un futur. No m’hi veig.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

29

ENTREVISTA

Ens pots explicar quin és el treball que realitzen des de l'associació?

La principal missió de Gats i miau Andorra consisteix a implementar una gestió ètica en les colònies de gats, mitjançant quatre pilars. D'una banda, l'alimentació de les colònies amb pinso, l'esterilització de tots els gats visibles, amb l'osca en l'orella (anomenat mètode CES, Capturar, Esterilitzar, Soltar), el seguiment veterinari de les colònies i, finalment, la conscienciació de la població sobre les colònies de gats i la figura del gat feral. Això permet millorar les condicions de vida dels gats, tenir gats sans i millorar la convivència amb el veïnat. A més, ajudem als cuidadors responsables amb sacs de pinso, assessorem les persones que necessiten consells per a la seva colònia, formem i informem sobre la gestió ètica, i realitzem una tasca de conscienciació sobre l'adopció responsable de gats.

En defensa del benestar i la cura dels gats de colònia

Gats i miau és una associació andorrana, creada al desembre de l'any 2019, especialitzada en la gestió ètica i responsable de colònies de gats. Els seus principals objectius estan vinculats amb la cura, alimentació, esterilització i adopció responsable, entre altres activitats.

Està conformada per una junta, amb tres membres actius, una presidenta, un secretari i una tresorera. A més, estan acompanyats per 30 persones voluntàries, que fan tasques de manera altruista, com a cuidadors, agents de captura, un veterinari i un proveïdor de pinso.

Des de l'associació admeten que, cada any, el nombre de gats als carrers augmenta, però enguany, particularment, l'ascens no es deu al confinament sinó a la falta d'esterilització de les colònies.

Com neix la idea de crear Gats i miau a Andorra?

Tot va començar amb la creació de la nostra pàgina de Facebook “Gats i miau Andorra” per a presentar la tasca dels cuidadors particulars en les colònies del país. Feia temps que cuidàvem de colònies de gats, a nivell particular.

Ens vam adonar que, a Andorra no existia una veritable gestió ètica dels 30

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

gats lliures i que, hi havia moltes deficiències. Per exemple, colònies senceres sense esterilitzar, gats malalts i/o sense alimentar, etc. Llavors, vam decidir crear una associació especialitzada en gestió ètica i responsable de les colònies per a donar visibilitat a aquest tema, ja que els gats de colònies formen part de les nostres ciutats i no son aliens a aquestes.

Com es gestionen? De quina manera porten endavant els seus projectes?

L'única cosa que ens guia per a fer aquest treball és el benestar dels gats de colònia. Som persones apassionades, que ens encanta aprendre cada dia amb els felins. Treballem de la forma més organitzada possible, colònia per colònia, en col·laboració amb el nostre veterinari col·laborador i amb els altres cuidadors de colònies. Presentem tota la nostra tasca, en la nostra pàgina de Facebook, perquè tothom pugui veure el treball que tot això representa i comprovar els avanços en les colònies.

Hi ha algun control o “cens” de la quantitat de gats que viuen al carrer en l'actualitat?

Alguns diran que sí, però la veritat és que no s'ha realitzat fins ara cap cens ni seguiment de les colònies que existeixen a Andorra. Nosaltres, a poc a poc, anem censant les colònies que estem gestionant. És una tasca llarga i complexa, perquè en les colònies sempre hi ha gats “visibles” i altres que no.

El més important és implementar una gestió ètica i de manera sistemàtica en cada colònia, per a evitar les ventrades, el patiment dels gats, i estabilitzar un bon nombre de felins.

Va augmentar el nombre de gats als carrers durant el confinament?

ENTREVISTA

Com cada any, el nombre de gats va augmentant, però no pel confinament, sinó per la falta d'esterilitzacions en les colònies, i per la total absència de gestió responsable, a nivell global, en aquests últims anys. És imprescindible esterilitzar els gats visibles en cada colònia per a evitar noves ventrades cada any. Esterilitzar permet tenir colònies sanes i ben controlades.

ha de desplaçar-se, portar el gat al veterinari i mirar si té microxip per a avisar al seu amo.

Quines mesures de seguretat sanitària han hagut de prendre per a poder continuar treballant?

Alimentar i cuidar colònies solen ser activitats solitàries, que es desenvolupen generalment al matí o a la tarda-nit, per a assegurar la tranquil·litat dels gats.

Llavors, no hem tingut problemes per a seguir amb les nostres tasques en les colònies. Sí que hem respectat les regles d'higiene i l'ús de la màscara. El que sí que va impactar en la nostra tasca ha estat el tancament de les clíniques veterinàries durant el confinament, ja que només podien atendre urgències.

Per desgràcia, les esterilitzacions de gats de colònies no s'han considerat com a urgències, i no vam poder esterilitzar gats durant el confinament.

Com es pot ajudar i defensar aquesta causa?

Existeixen moltes maneres d'ajudar als gats de colònies. Sempre busquem cuidadors per a alimentar els gats, i agents de captura per a capturar i portar els gats al veterinari. Formem a totes les persones que ens ajuden per a assegurar el benestar dels felins, i prestem el material necessari. D'altra banda, els donatius són essencials perquè puguem seguir amb la nostra labor i atendre cada vegada més gats. Tots els fons recaptats es destinen exclusivament a la compra de pinso, medicaments, esterilitzacions i altres actuacions veterinàries. Disposem d'un Teaming, per a participar en aquest meravellós projecte ètic amb 1 euro al mes (https://www. teaming.net/gatsimiauandorra), així

Treballen amb colònies de gats, ens poden explicar breument què són les colònies i com les hi poden identificar? És molt fàcil identificar una colònia. Es tracta d'un grup de gats que comparteixen un territori, i que viuen lliures en una zona urbana o rural, sense “amos”. A Andorra tenim colònies de 3 a 50 gats. És important saber detectar, si es tracta d'una colònia gestionada o deixada a la seva sort. Si els gats no tenen osca en l'orella, si hi ha molts gats joves o fins i tot bebès, prims, bruts o malalts, és que aquesta colònia necessita ajuda. En una colònia gestionada de manera ètica, els gats tenen la seva osca, tenen molt bon aspecte, bon pes i un bonic pelatge.

Si trobes un gat sol, que sembla perdut o desorientat, és el mateix protocol.

Si hi ha una colònia de gats sense osca, malalts, prims, etc., es poden posar en contacte amb nosaltres per a assenyalar aquesta colònia, que no és gestionada.

com d'un compte bancari per a rebre donatius: AD85 0007 0019 0001 5219 0013 (Morabanc, titular Gats i miau Andorra).

Quins són els projectes que tenen pensat desenvolupar per al que resta de l'any?

Seguirem amb les captures i esterilitzacions de gats en les diverses colònies que estem gestionant, atès que és una tasca fonamental per a millorar la vida dels felins. També continuarem amb l'alimentació dels gats, les cures veterinàries i continuarem fent costat als altres cuidadors. Tenim diverses idees per a continuar conscienciant a la població (a més de la nostra pàgina de Facebook i la nostra pàgina web https://gatsimiauandorra.home.blog/) i informar sobre la gestió ètica de les colònies. Posarem a la venda el nostre nou calendari ètic per a l'any vinent, per a recaptar fons per a les esterilitzacions i l'alimentació dels gats. Animem a totes les persones sensibles al benestar dels gats a consultar la nostra pàgina de Facebook “Gats i miau Andorra”, per a seguir les nostres aventures i estar al corrent de tots els nostres projectes per als gats de colònies d’Andorra.•

Què haig de fer o a on haig d'acudir si algun gat del carrer està ferit per haver barallat amb un altre, o si trobo un gat que està perdut o que no tingui l'osca en l'orella?

Si veiem un gat sol que necessita atenció veterinària (en cas de ferida, atropellament o malaltia), cal cridar al Servei de Circulació de la parròquia. Un agent

::: Dona Secret ::: núm.66 ::: Setembre 2020 :::

31

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

Amb la Covid-19,

unes vacances diferents

Majoritàriament, l’experiència d’aquestes vacances diferents sota el signe de la Covid-19 no ha estat tan negativa com apuntava en un principi. Un bon nombre de les nostres “celebrities” han aprofitat per descobrir racons amagats del país.

Per Mari Carmen Grau

ROSER SUÑÉ “Dins de la incertesa del moment hem de saber trobar les eines que ens permetin ser positius” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Aquest estiu hem fet vacances la primera quinzena d’agost i hem decidit fer-les a zones pro-

JORDI MARQUET

32

peres al nostre país. Així hem estat quatre dies a Ordesa, el parc nacional que coneixem d’altres vegades, on sempre hi ha magnífiques excursions a fer. Després hem estat uns dies a Sitges, per gaudir del mar.

Sempre amb les mesures sanitàries molt presents.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Diria que soc realista, penso que dins de la incertesa del moment hem de saber trobar les eines que ens permetin ser positius. Les mesures de distanciament ajuden a fer que puguem mantenir l’activitat i ara sabem millor com tractar la situació sanitària. Per tant, els propers mesos hem de ser curosos, però també anar normalitzant la nostra vida i aprendre a conviure amb la pandèmia.

“Crec que no hi ha com quedar-se a casa, en aquest país meravellós on tenim la sort de viure”

meravellós on tenim la sort de viure i on hi ha tant per escollir. Amb els paratges que tenim i aquesta natura que no hi ha qui l’aturi, la veritat, on podem estar millor? I si hi afegim alguna sortida a les ciutats veïnes, tant de França com d’Espanya, el luxe és total.

-Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Això de vacances... és un dir. Crec que no hi ha com quedar-se a casa, en aquest país

-És optimista de cara als propers mesos?

-Si soc optimista? Faltaria més! Crec que és l’últim que s’ha de perdre, l’optimisme! Però això no treu que hàgim d’actuar amb prudència i respectant les normes.

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

ROSA PONS “M’he reincorporat ràpidament a la feina, ja que enguany hem estat mesos aturats” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Aquest estiu he estat uns dies descansant a Tarragona, però m’he reincorporat ràpidament a la feina, ja que enguany hem estat mesos aturats i la situació actual ens obliga a fer tots els esforços per tirar endavant.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Tot dependrà de l’evolució de la Covid-19. És evident que aquesta incertesa fa que la gent vagi molt amb compte a l’hora de gastar diners. De totes maneres nosaltres seguim treballant per acabar el nostre projecte amb ganes i il·lusió, confiant que tot se solucionarà. Estem experimentant canvis molt importants que de ben segur modificaran el futur de les compres. I ens hem de saber adaptar a aquestes noves circumstàncies.

LAURA ÁLVAREZ “Ens hem fet la PCR al mínim símptoma” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Aquestes vacances les he passat amb tota la família a la platja, fent-nos la PCR al mínim símptoma d’algun dels nostres,

amb la mascareta posada i mantenint les màximes precaucions.... Hem gaudit dels fills i dels nets sense oblidar-nos del nou sistema de relacionar-nos.

-És optimista de cara als propers mesos?

-La veritat és que no soc gaire optimista per als propers mesos... La Covid-19, a les persones de la meva edat, ens ha situat en una nova realitat. Fins ara, mai havia pensat que tenia limitacions i vivia amb la mateixa intensitat que sempre, l’edat no m’havia influït a deixar de fer el que volia fer... ara això ha canviat, almenys durant els propers mesos. De totes maneres, estic segura que si bé de moment no tindrem vacuna, cada vegada els tractaments seran més efectius i això ens permetrà viure més relaxats i poder seguir amb les nostres activitats.

ROSA GILI “Tenia incertesa de com podia evolucionar la situació, per això no he marxat gaire lluny; calia ser prudent i estar disponible” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Aquest ha estat un estiu molt estrany, a causa de la situació

provocada per la Covid-19. M’he agafat una setmaneta per estar amb els meus fills, amb la meva família, no hem marxat gaire lluny, per la incertesa de com podia evolucionar la situació, calia ser prudent i estar disponible.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Soc optimista per naturalesa, sempre necessito veure les coses de manera positiva. Dintre d’una situació que no és ideal, cal mirar sempre el costat positiu. Si som negatius, desanimem i ensorrem la gent. Cal ser optimista, però hem de ser prudents i realistes amb aquesta situació delicada, ens hi hem d’adaptar. Això és el que he intentat fer sempre amb la meva vida personal i ara ho trasllado a la meva tasca com a cònsol major del comú d’Escaldes-Engordany.

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

33

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

LOURDES TURNÉ “Els aniversaris han estat la nostra excusa principal per estar junts” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Ha estat un estiu tranquil, gaudint d’Andorra més que mai...

Aquest estiu, totes les celebracions han estat poques per poder compartir una estona amb la família, els aniversaris han estat la nostra excusa principal per estar junts i gaudir de les persones que més estimes, festejant que estem tots bé i esperant que les coses millorin molt aviat per tothom. Aquest estiu, la Júlia ha fet 12 anys, el meu germà, 40, la Clàudia 25, el Guillem 22, i el iaio n’ha complert 80!

-És optimista de cara als propers mesos?

-Miro el futur amb molt respecte, però sense perdre l’optimisme i esperant que de tot això en sortirà alguna cosa positiva. No hem d’oblidar, però, totes aquelles persones que han mort per culpa d’aquesta pandèmia.

BIBIANA ROSSA “He aprofitat al màxim de les persones estimades i he gaudit de la natura andorrana” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Aprofitant al màxim de les persones estimades que ens envolten i gaudint de la natura andorrana.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Com que soc optimista per naturalesa i una ferma convençuda que amb bona voluntat i dedicació s’assoleix tot, o quasi. A l’espera d’una vacuna fiable, ens hem de comportar de manera rigorosa en tots els àmbits, completant hàbits sans amb una higiene molt estricta i amb el port correcte d’una mascareta, element ja indispensable, com si d’una peça de vestir imprescindible es tractés. Això sí, hem de procurar ser solidaris, respectant-nos, i no escatimant esforços en les dedicacions personals a les feines habituals o noves, amb falses creences que l’estat ja proveirà a les necessitats; i creient plegats en la societat andorrana i en el seu potencial humà; amb actituds que van des dels consums responsables en tots els aspectes, incloent-hi els viatges, fins a potenciar creacions i produccions molt diverses com per exemple petites indústries de roba, de tecnologia, d’agricultura i alimentació; passant per sectors com la cultura i els serveis, i sense oblidar els més científics de rabiosa actualitat. Crec que les crisis ben portades es poden convertir en oportunitats.

34

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

PEPI PADILLA “Aquest any ens hem quedat a Canillo, estem molt bé a casa” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Aquest any hem estat a Canillo, estem molt bé a casa, hem decidit no marxar a causa de la Covid-19, volem evitar riscos.

Molta gent ve a Canillo per passar les vacances i nosaltres hem aprofitat de gaudir del que tenim i no podem gaudir per manca de temps.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Tinc una mica de por pels pròxims mesos. En el cas que hi hagués molts contagis, la temporada d’hivern quedaria anul·lada i seria fatal per al país.

JOSEP MAJORAL “Hem passat les vacances en una casa de camp amb poca afluència de gent”

cia de gent, hem anat amb bicicleta amb els nens, hem sortit a caminar i a veure animals salvatges. En resum, unes vacances en família...

-Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Han estat unes vacances a la campanya... Hem estat a una casa de camp amb poca afluèn-

-És optimista de cara als propers mesos?

-La veritat és que no ho soc massa, d’optimista. Després d’un agost on segurament hi ha hagut més vida social que en els mesos anteriors, crec que el nombre de contagis serà molt superior. Espero que això no ens porti de nou al confinament.

ELISA MUXELLA “He passat les vacances vora el mar, recuperant-me de les seqüeles que deixa la Covid-19” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-He passat les vacances a la vora del mar recuperant-me de les seqüeles que deixa la Covid-19, i apreciant més que mai les petites coses, un cel blau, les trobades amb els amics, la relaxació i recuperar el meu futur.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Soc realista, la Covid-19 està aquí i hem d’aprendre a conviure sense por amb ella però amb totes les precaucions. Els tractaments arribaran i confio en la vacuna dels anglesos.

El tractament potser el tindrem abans que la vacuna, que probablement no arribarà fins a finals del 2021.

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

35

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

JOSEP DALLERÈS “Vaig passar 10 dies a Canàries a començament de juliol, fent senderisme” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Vaig passar 10 dies a Canàries a començament de juliol, fent senderisme en un grup de 4 persones. La resta a Andorra amb alguna sortida d'equip molt reduït per les nostres muntanyes.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Optimista, és un mot de molta envergadura.

El virus és aquí i no ha vingut per marxar. Caldrà, indiscutiblement, modificar alguns dels nostres comportaments. Sobre el llarg termini, seria d'esperar que hi hagués canvis en les nostres societats, posant l'individu al centre, no només l'afany de guany. Per a qui hagi volgut treure’n la lliçó, el virus ens ha mostrat, ensenyat potser, que hi ha coses més importants que d'altres, coses imprescindibles i coses que no ho són tant... Falta veure si ho tindrem en compte.

MIREIA CODINA “He procurat gaudir al màxim pàdel surf, gaudint del mar i de bona companyia en dels petits moments diferents que indrets marítims del Mediterrani. També he aprofitat per fer alguna sortida a la muntanya i alguna excursió he pogut viure” amb BTT elèctrica, que m'ha permès arribar a llocs -Com ha passat aquestes va- increïbles. Així que he procurat gaudir al màxim dels cances sota el signe de la CO- petits moments diferents que he pogut viure.

VID-19?

-Vacances pròpiament dites, no -És optimista de cara als propers mesos? n'he fet... he allargat algun cap -Crec que això va per llarg... Així que haurem d'aprende setmana. Així que m'he que- dre a conviure-hi prenent les mesures i precaucions dat per aquí a prop, practicant pertinents!

CARLES MESAS “Les nostres vacances han estat truncades per la Covid-19” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Les nostres vacances han estat truncades per la Covid-19. En veure com han anat evolucio-

nant les dades dels casos afectats, vam decidir tornar cap Andorra. La seguretat del nostre país i la forma de gestionar la pandèmia no ens l’ha igualada ningú en aquests moments.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Sento dir-ho d’aquesta forma, però si la població no és responsable amb les indicacions sanitàries, s’aproximen mesos complicats de més rebrots i restriccions.

INÉS MARTÍ

36

“Tot i la situació, han estat unes vacances molt especials”

meu fill, l’Àlex, amb la Carlota, al juliol, ha estat un dels dies més feliços de les nostres vides.

-Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Tot i la situació, han estat unes vacances molt especials. La boda del

-És optimista de cara als propers mesos?

-Crec que hem d’aprendre a conviure amb aquesta malaltia, ser responsables i complir amb les recomanacions sanitàries.

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

LUDMILA LACUEVA “He pogut gaudir d’un bon canvi d’aires i sobretot agafar bones energies pels nous reptes literaris que he endegat” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-A l’estiu sempre aprofito per viatjar però com aquest any la situació no ho permetia, he es-

collit un destí de proximitat a la platja, a la Costa Daurada. És un estiu diferent però he pogut gaudir d’un bon canvi d’aires i sobretot agafar bones energies pels nous reptes literaris que he endegat.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Està clar que la Covid-19 ha perjudicat financerament tots els països i que els propers mesos seran difícils. Així i tot, soc de mena optimista i penso que amb l’esforç de tots plegats ens en sortirem.

CARINE MONTANER “Hem passat les vacances respectant les consignes de seguretat i gaudint de cada moment en família”

cada moment en família! Vam fer tots plegats moltes activitats: excursions a la muntanya i a la platja, windsurf, moto d’aigua, pàdel, tennis, bici, patins al passeig marítim...

-Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Molt bé, respectant les consignes de seguretat i gaudint de

-És optimista de cara als propers mesos?

-Penso que és possible que hi hagi un bon nombre de famílies i empreses amb moltes dificultats de cara a la tardor. Estaré a la disposició dels ciutadans per servir-los

SOLITA MORA “Habitualment viatjàvem, aquest any no ens hem mogut, hem estat molt a casa, hem procurat no tenir contacte amb gent” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Han estat unes vacances estranyes. Habitualment viatjàvem, aquest any no ens hem mogut, hem estat molt a casa, hem procurat no tenir contacte amb gent, el paradigma de les noves relacions és així, cada vegada

ens relacionem menys. I així ho hem de fer, a veure si aconseguim frenar la pandèmia. I per sort o per desgràcia, ens hi hem anat acostumant, si ens hagués vingut de nou hauria estat horrorós, però ja hem passat un confinament i ens hem habituat a no sortir de casa. No sé si això és bo o dolent, el cas és que tenim el costum arrelat i així seguirem.

-És optimista de cara als propers mesos?

-La veritat és que no soc gens optimista. Espero que farem un confinament diferent, ara és la gent jove que s’està encomanant més, tot això és preocupant. No ens en sortirem fins que no tinguem una vacuna, i hem de tenir clar que la mascareta formarà part de les nostres vides i d’aquesta nova societat. En tenim per anys.

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

37

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

DAVID ASTRIÉ “A l’Escala hi ha hagut un respecte absolut per les normes de convivència per fer front a la Covid-19” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Les he passat amb molta tranquil·litat, perquè al lloc on hem anat de vacances, a l'Escala, hi ha hagut un respecte absolut per les normes de convivència per fer front a la Covid-19, amb l'ús de la mascareta i el respecte de la distància social.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Sí que ho soc, i molt. Perquè hem demostrat que la gent d'Andorra som responsables i hem aplicat mesures de prevenció sense que ens hagin obligat a fer-ho, sinó per prudència i precaució. I si continuem en aquesta línia, que sense cap dubte podrem encarar la situació amb optimisme.

ESTER FENOLL “Ha estat diferent, però ho hem passat molt bé” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Aquestes vacances les hem passat amb la família a Valldoreix, fent alguna sortida a Barcelona. Hem procurat minimitzar les sortides i fer activitats només amb els membres del nucli familiar. Ha estat diferent, però ho hem passat molt bé.

-És optimista de cara als propers mesos?

-De cara als propers mesos soc previnguda, cal que prenguem consciència tots plegats de la gravetat de la pandèmia i que hem de ser molt curosos amb les mesures prescrites per l’autoritat sanitàries i respectar-les. Si ens confiem, fracassarem. El virus està aquí.

38

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

DANI MORA “He estat a França i a Suïssa amb força normalitat” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-He estat a França i Suïssa amb força normalitat. La mascareta era obligatòria a França i, en canvi, a Suïssa no hi havia obligació de dur-la.

-És optimista de cara als propers mesos?

-Sí, soc optimista de cara als propers mesos, perquè he vist que Andorra està molt preparada com a país Covid Ready, comparant-lo amb França i Suïssa.

AURORA CASADEVALL “Aquest any, a causa del virus, només he marxat una setmana a la platja” -Com ha passat aquestes vacances sota el signe de la COVID-19?

-Aquest any, a causa del virus, només he marxat a passar una setmana a la platja. Hem anat a la Costa Brava amb el meu fill, la seva dona i la nena. Ara a Andorra, toca cuidar l’hort!

-És optimista de cara als propers mesos?

-Aquests propers mesos crec que haurem de seguir sent molt prudents i no deixar la mascareta doncs el virus segueix amb nosaltres.

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

39

Neteja particular i industrial Fe

liç

di a

de

Me rit xe

ll

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial,

amb professionals capacitats en higienització amb radiacions “ultravioleta”, amb tècniques tradicionals, ecològiques i amb ozó.

Fem neteja de

vidres en alçada.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

Junts, s í a p l e m e r i u reconstr

ll e x t i r e M e d a i Feliç d Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT

Fourty Four, una proposta d’oci que causa furor a Sant Julià de Lòria Durant l’estiu són moltes les iniciatives divertides i atractives per a gaudir de l’estiu, però realment n’hi ha poques com Fourty Four, que combina l’extensió d’un camp obert amb el bon sabor d’un còctel sota les estrelles. La música i la bona gastronomia també són part d’aquest nou concepte a la parròquia laurediana.

Fotos: Nelly Dedea

D

urant els primers dies d’agost, Fourty Four va obrir les seves portes, als terrenys de la Borda Sabaté, amb un concepte divertit i distès que ha calat força bé entre residents i alguns turistes motivats per la curiositat. Des de la carretera general d’Espanya, es comencen apreciar els food trucks i cordes de llum que fan un efecte de crida que et convida a parar i recarregar les bateries.

Fourty Four Andorra és una nova opció d’oci i entreteniment que combina bona gastronomia, música i un bon ambient El concepte ideat per l’equip de Fourty Four és el d’un campament de food trucks on els visitants puguin oblidar-se de les preocupacions, mentre gaudeixen d’un còctel, una copa de vi del celler Borda Sabaté o d’un dels delicio-

42

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

sos aperitius, que hi ha a la disposició dels clients, entre els quals hi destaquen les hamburgueses Canòlich i Pic Negre o la popular Coll de la Gallina, tot i que hi ha quins prefereixen la burger vegetal o la deliciosa hamburguesa Fourty Four. L’amanida Sabaté, la de ruca i la de formatge de cabra són altres opcions igualment saboroses però refrescants.

SOCIETAT Els amants de la carn, podran trobar també l’entrecot dels Pirineus i el carpaccio de bou silvestre, dues propostes que no deixen indiferent a quins les proven.

reconfortant. A Fourty Four, els espectacles i la música són a l’ordre del dia i, durant les darreres jornades, el Patxi Leiva i el DJ John Holt van amenitzar les nits. Dissabte passat, dia 22 d’agost, una festa retro ambientada en els anys 70, 80 i 90, va treure records i rialles a desenes i desenes de persones que van trobar a Fourty Four un punt de desconnexió de la rutina.

La carta de Fourty Four Andorra consta de talls de carn, hamburgueses, amanides i molt més Malgrat estar molt a prop de la carretera general, l’ambient és realment agradable, ja que el contacte amb el camp i la natura permet crear una experiència acollidora i

La previsió és que setmanalment es duguin a terme altres actuacions amb músics del Principat, o bé activitats de benestar, com ara les classes de zumba o els diumenges de barbacoes, on tota la família podrà gaudir del concepte eat, dance & go (menja, balla i ves-te’n).

Per a més informació i reserves, envia un correu electrònic a 44bsabate@gmail.com o truca al telèfon +376 333 912. També pots visitar el perfil d’Instagram @fourtyfourandorra•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

43

SOCIETAT | FESTES MAJORS

Escaldes–Engordany va celebrar la seva Festa Major amb diverses activitats i música malgrat la Covid-19 El repic de campanes de l'Església Sant Pere Màrtir, la traca a la zona alta de Carlemany i la “Xaranga” musical, a la plaça Coprínceps, van iniciar la celebració de la Festa Major d’Escaldes- Engordany, el passat 23 de juliol, uns actes que es van allargar fins al dia 26 del mateix mes.

Foto: Comú d'Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

U

n esdeveniment celebrat en un format diferent, però organitzat amb el mateix entusiasme i dedicació que anys anteriors, que es va ajustar a les mesures de seguretat imposades per la Covid-19.

La festa va estar presidida per diferents espectacles dels quals van poder gaudir petits i adults. El primer dia va tenir lloc la inauguració del “Mercat de Pagès”, al Passeig Arnaldeta de Caboet i el “DJ. Montalvo” va animar amb la seva música la tarda del dijous 23 de juliol. Mentre que, el divendres 24, la banda Tribut U2 va ser l'encarregada de fer vibrar als espectadors amb la seva música plena d'energia, però sempre seguint estrictes mesures de seguretat. L'espectacle, que va comptar amb més d'un centenar de persones, es va fer respectant les distàncies de seguretat, a plena llum del dia i amb el públic assegut. Però ells no van ser els únics, ja que, cap a les 19 hores, l'Orquestra Swing Latino va oferir un gran concert al Prat del Roure.

44

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

El dissabte dia 25 de juliol, es va iniciar amb la missa en honor al patró d’Escaldes-Engordany, a la capella de Sant Jaume. També es va realitzar la Ràdio Festa Major, que va estar a càrrec dels Joves de la Parròquia, al carrer dels Veedors, i es va celebrar el “Dia del Turista”, a la plaça Coprínceps, on van tenir lloc diferents espectacles musicals i, abans de la sis de la tarda,

FESTES MAJORS | SOCIETAT es va fer el repartiment de la tradicional Coca per a la mainada, a l’aparcament dels Veedors.

La cloenda de la Festa Major escaldenca va tenir lloc, el diumenge 26 de juliol, amb la Missa Santa Anna en honor a la patrona d’Escaldes-Engordany, a l'Església Sant Pere Màrtir. Un acte, que va comptar amb l'assistència de les autoritats de la parròquia, el Pubillatge 2019-2020 i l’Esbart Santa Anna.

També la jornada va estar marcada pel tradicional Ball de San-

ta Anna, que es va realitzar en la plaça del mateix nom, entre altres activitats desenvolupades per a posar punt i final a la celebració. Al voltant de les 20 hores, el cantant i compositor Patxi Leiva va realitzar un gran concert per a tots els presents i, un majestuós castell de focs artificials, va marcar la fi de la celebració d’una Festa Major escaldenca molt diferent.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

45

SOCIETAT | FESTES MAJORS

Quatre dies de pura festa a Sant Julià de Lòria

La parròquia de Sant Julià de Lòria va celebrar, com ja és tradicional per aquestes dates, la Festa Major, concretament el passat mes de juliol. Una celebració atípica, que va tenir lloc del 24 al 28 de juliol, a causa de les mesures de seguretat imposades per la crisi sanitària, però que es va poder adaptar a la situació actual per a poder-se portar a terme.

Els lauredians van gaudir de quatre dies intensos de pura festa.

Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

L

es activitats que es van desenvolupar a la Festa Major van estar pensades per a tota la família i, principalment, per als més petits de la casa. Per a evitar concentracions multitudinàries, el Comú de Sant Julià va repartir per tot el poble les diferents propostes, prioritzant els llocs exteriors com ara la plaça de la Germandad, l'aparcament del Prat Nou, la plaça del Solà i el Centre Esportiu, entre altres.

L'obertura de la Festa Major va anar a càrrec de la Ràdio Festa Major, al voltant de les 19 hores del dia 24 de juliol, en el dial 97.7 FM. Els cònsols de la parròquia i els consellers van participar d'una divertida xerrada. La música va obrir el foc amb Madretomasa, que van brindar un impecable concert.

La festa va continuar el dia 25 amb activitats a l'aire lliure, de les quals van poder gaudir els més petits, com ara gimnàstica aquàtica, tenis taula, el Trenet, l’Aigua Fest, el Trial de Fontaneda i altres espectacles familiars. L’Associació Andorra Lírica i Els Punkers Love The 80’s van omplir de música els diferents

46

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

racons de la parròquia. El que no va poder faltar va ser la tradicional Missa Major, a càrrec de Mossèn Pepe Chisvert, celebrada el dia 26 de juliol a l'església parroquial, la qual va estar presidida per les autoritats de la parròquia. El ball de la Marratxa i de la Dama Blanca van protagonitzar la jornada de la celebració el dia 27 de juliol, igual que l'audició de sardanes i els espectacles de màgia, a càrrec de Gelicadabra, amb Fèlix Brunet. La cloenda de la festa va tenir lloc el dia 28 de juliol, amb els grups musicals Son de l’Havana, Dancing Feet amb Lali BeGood i, a les 23 hores, amb el Castell de focs artificials que anunciaven la fi de les festes, des de Terra Bogada.

Una gran celebració, diferent de la d'anys anteriors, però plena d'activitats per a tota la família, que es va poder desenvolupar sense inconvenients, gràcies a l'esforç realitzat pel Comú de Sant Julià de Lòria i de tots els presents, ja que van ser respectuosos amb totes les mesures de seguretat suggerides per les autoritats sanitàries.•

FESTES MAJORS | SOCIETAT

La Massana va celebrar la Festa Major de la parròquia ajustant-se a la Covid-19

C

om no podia ser d'una altra manera, la Massana també va realitzar la celebració de la seva Festa Major de la parròquia, però ajustant els actes a les mesures de seguretat i a les restriccions produïdes per la crisi sanitària de la Covid-19. Les activitats de la Festa Major massanenca van tenir lloc el passat dissabte, dia 15 d'agost.

El matí del dissabte va començar amb una classe de ioga a l'aire lliure, que va tenir lloc al Prat Gran i, al migdia, es va celebrar la tradicional missa de Festa Major, a l'església parroquial. Durant la tarda, els més petits van poder gaudir de l'espectacle infantil realitzat al Prat Gran i, a les 18 hores, el concert d’havaneres, a

la plaça de l'església parroquial, va marcar la cloenda de la festivitat.

Una celebració que, com ja va passar a la resta de les parròquies, es va poder dur a terme, però amb una proposta més escarida, ateses les recomanacions del Ministeri de Salut.•

La Festa Major d’Encamp amb una celebració atípica

El Comú d’Encamp va decidir enguany reduir al mínim les activitats per a la celebració de la Festa Major de la parròquia, a causa de les restriccions d’aforament i les mesures de seguretat imposades per controlar la pandèmia.

L

a crisi sanitària va obligar la comissió organitzadora a restringir les celebracions a dos actes oficials. D'una banda, la tradicional missa que va tenir lloc dissabte passat, dia 15 d'agost, a les 12 hores del migdia, a Santa Eulàlia.

Un acte, que es realitza tots els anys, en honor a la verge. D'altra banda, el diumenge, dia 16 d'agost, a partir de les 10 de la nit, es va poder apreciar, des de diferents punts de la parròquia, els focs artificials que es van llançar des del pont Riberaigües.

El conseller de cultura i afers socials, David Cruz va explicar que “era un exercici de responsabilitat, no programar els actes habituals de la Festa Major, per la dificultat de garantir les mesures de seguretat sanitària” i va admetre que van prioritzar les activitats programades per a tot l'estiu amb esdeveniments de petits formats, els quals poden desenvolupar-se cada setmana i amb menys risc.

David Cruz va recalcar que, la programació que va dissenyar el Comú per a tot l'estiu va comptar almenys amb 60 espectacles infantils i musicals, en els quals van participar diferents entitats del Principat i dels quals van gaudir, i podran continuar gaudint, fins al final de la temporada, tots els encampadans.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

47

SOCIETAT

Encamp gaudeix d'un estiu ple d'activitats i música en viu

Les tardes d'estiu d'Encamp no són gens avorrides. La parròquia ofereix, a tots els encampadans i visitants, una àmplia programació, tant per als més petits de la casa com per als adults, per a gaudir i viure l'estiu intensament.

Fotos: Comú d’Encamp - Mònica Vega ONCA

L'

agenda d'activitats inclou diversos espectacles infantils i concerts de música en viu. Les activitats es realitzen tots els dilluns i dimarts, a la plaça de l'església del Pas de la Casa i els dimarts i dijous, al Prat Gran d'Encamp. El cicle finalitzarà el pròxim dia 19 de setembre.

Durant el mes d'agost, els nens van poder gaudir de diferents espectacles infantils de la mà d'AI CARAI, el burro dels jocs, la festa sabonera de Xip Xap, la festa Xaxi pirulis, els jocs del món o històries d'aigua, entre altres activitats.

Però això no va ser tot, els més petits van ser sorpresos en les tardes encampadanes per l’“ós d'Encamp”, el qual va demostrar les seves habilitats per al ball i va recordar als més menuts totes les mesures preventives que s'han de prendre, vinculades a la Covid-19, per a gaudir d'un bell estiu i evitar al màxim els riscos de contagi.

El ioga també es va fer present en diferents punts de la parròquia. Tots els presents van poder gaudir d'intenses jornades de ioga i relaxament a l'aire lliure, les quals van estar a càrrec de Valèria de v7sessions.

48

Teresina BSO, Jamp, Lady Scarlet Brotherhood i Els impossibles del swing, entre altres.

Com no podia ser d'una altra manera, Patxi Leiva va portar la seva música plena d’endorfines a la plaça Sant Miquel i va brindar un xou impecable. També va destacar la participació de Chris Aguilar, a l'Església dels Bons i la de l’Imma Ortiz i Guillermo Cides, al Pas de la Casa.

D'altra banda, els caps de setmana, tots els encampadans i turistes poden visitar i realitzar compres en el tradicional “mercat a la plaça”, tant d'Encamp com del Pas de la Casa.

El programa d'activitats lúdiques i recreatives propostes pel Comú d'Encamp, finalitzarà el pròxim 19 de setembre. Pots consultar l'agenda completa d'activitats en la seva pàgina web: www.comuencamp.ad o mitjançant les seves xarxes socials.

La fundació ONCA no es va prendre cap descans durant les vacances d'estiu i va aprofitar la temporada per a omplir de música els carrers de la parròquia, des de la plaça de Sant Miquel d'Encamp. Les actuacions van anar a càrrec de

Cal esmentar que totes les activitats previstes han tingut un molt bon acolliment i una alta participació de públic durant el mes d'agost. Des del Comú esperen el mateix nivell de participació i resposta, per al mes de setembre.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

19 de setembre De les 10 h a les 13 h

Plaça dels Arínsols Encamp

5€

Aportació al fons solidari de Govern per la COVID19

Col·labora participant a la FILA 0

Fes la teva inscripció a comuencamp.ad Col·laboren:

SOCIETAT

L’ONCA no es va prendre cap descans a l’estiu

La fundació ONCA, impulsada pel Govern d'Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà va oferir sis propostes, per a gaudir d'un estiu ple de música, a la parròquia d’EscaldesEngordany. Les actuacions van tenir lloc, del 17 al 21 d'agost, en el marc dels cicles ON-CARRER i Engordany a Duo. Cal ressaltar que, la cloenda final de les actuacions de l’estiu, va tenir lloc a la parròquia d'Ordino, el dia 26 d'agost, amb tres actuacions de luxe, La Pecera, Josep Bracero i Guillem Tudó.

Fotos: Dona Secret / Alfred Plaus

E

l cicle ON-CARRER va comptar amb les actuacions de John Holt Dj, Antònies Darkness, Els Pali, Teresina Chidsongs i Tudo’s Band, en diferents espais del Parc del Roure. Totes les actuacions es van realitzar a l'aire lliure, a partir de les set de la tarda.

L'encarregat de realitzar la primera actuació, al Parc del Roure, el dilluns 17 d'agost, va ser el DJ John Holt. L'artista va presentar un set de música electrònica de gènere House i Funky, amb un repertori molt popular i ampli, amb el qual va pretendre acostar el seu estil musical a tot el públic.

D'altra banda, el pop-rock va arribar, el passat 18 d'agost, de la mà d’Antònies Darkness, Santi Casas va posar la seva veu i el baix, Alain Bonell es va encarregar de la guitarra acústica i Jordi Casamajor de la bateria. El 19 d’agost, Els Pali van portar la seva música al Parc del Roure. Miguel Palacios va fer sentir la seva veu i la guitarra, al públic pre-

50

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

sent, acompanyat de David Amat, al saxo i flauta travessera, i Toni Fernández, en el baix elèctric.

Teresina Childsongs va ser l'encarregada d’obrir el foc la tarda del dijous, dia 20 d'agost, en la parròquia escaldenca. L'artista va realitzar un gran espectacle, en el qual

SOCIETAT grans i nens van poder gaudir d'un petit recorregut pel món de Disney, a través del piano. El repertori va incloure peces com ara Married Life (Up) de Michael Giacchino, I see the light (Rapunzel), A whole new world (Aladdin) i Beauty and the Beast d'Alan Menken, Let it go (Frozen) de K. Anderson R. Lopez i Circle of life (Lion King) de Elton John.

La cloenda de la presentació del cicle ON-CARRER a Escaldes-Engordany va anar a càrrec de Tudo’s Band, que va realitzar un recorregut pels grans èxits musicals de George Michael, Queen i Elvis Presley.

D'altra banda, la parròquia d'Ordino també va poder gaudir de tres actuacions de luxe del circuit ONCA, el dia 26 d'agost. La cloenda va anar a càrrec de la Pecera, Josep Bracero i Guillem Tudó.

D'altra banda, el cicle Engordany a Duo va comptar amb la participació de Coprincesse, el passat 19 d'agost.

Eva Gómez Travesset, cantant i guitarrista, i, Charles Alsina, pianista, van interpretar la música popular que va marcar la dècada del 30 a París. En la tarda escaldenca van sonar els clàssics dels artistes com ara, J. Brel, E. Piaf,

Ch. Trenet, Bourvil i més recents com Gainsbourg, A. Hornez i C. Porter. El cicle Engordany a duo va finalitzar amb l’actuació del Duet Daura, format per Pilar Planavila (acordió) i Ivan Caro (gralla, ocarina, flabiol i tamborí) que van oferir un concert de música amb arrels tradicionals del Pirineu.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

51

Persiana extrusionada de lames orientables

Multiroll de Persycom

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Multiroll pot controlar la quantitat de llum, i per això la temperatura desitjada en l’estada.

Es pot regular fins a aconseguir un angle d’obertura de fins a 100 graus facilitant així la neteja de totes les seves lames.

Característiques tècniques Pes per m² lama extrusió Cobertura de la lama Espessor nominal extrusió Superfície ventilació a 90º (m²) Nombre de lames per m² Ample màxim extrusió Ample mínim alt màxim alt mínim Resistència al vent

12 kg 45 mm 9 mm 74% 22 200 cm 60 cm 320 cm 80 cm Classe 6

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

SOCIETAT

El festival Colors d’estiu va cloure el mes d'agost amb música, màgia i una ruta cultural per Engordany La parròquia escaldenca va gaudir, durant dos mesos, d'una interessant programació cultural i lúdica duta a terme pel Comú. Una proposta que va comptar amb un gran nombre d'activitats culturals per a tota la família.

Fotos: César Vidal · Comú d'Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

D

el 21 de juliol al 27 d'agost, els escaldencs van poder gaudir d'art, música, dansa, cultura, història, tallers i espectacles infantils de màgia, entre altres opcions, i en diferents racons de la parròquia. Totes les activitats que es van realitzar van ser gratuïtes, a excepció de l'actuació de Turistes i banyistes, i amb un aforament limitat.

El mes d'agost el va inaugurar “Vestida de Mar”, amb el col·lectiu l’Era, que va oferir un espectacle multidisciplinari de dansa, música i narrativa, inspirat en la poetessa argentina, Alfonsina Storni. La veu, el cos, la música i el mar, es van fusionar de la mà dels artistes, Emma Riba, Xavi Pérez i David Font.

El dilluns, dia 10 d'agost, el duo de Jordi Claret i Rosa Mari Herrador, van fer vibrar al públic present, amb l'espectacle ‘Com balla un cello?’, al Parc de la Mola. Tots dos van brindar un show ple de màgia, en el qual van combinar la dansa contemporània i el violoncel electrònic.

54

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

D'altra banda, del 17 al 24 d'agost, a Engolasters, es va poder gaudir de ‘Terra Nostra’. Un espectacle que va intentar conscienciar als presents sobre la destrucció del medi ambient i la nostra responsabilitat per a tenir cura de la naturalesa. La dansa contemporània va adquirir un gran protagonisme, ja que va servir de nexe d’unió entre els cossos dels tres ballarins i en l'entorn natural que els envoltava.

SOCIETAT Els recorreguts per a conèixer l'art i la història de la parròquia tampoc no van faltar. Es van realitzar dues rutes diferents per a descobrir els diversos espais d’Escaldes–Engordany. Un dels itineraris va tenir lloc, el dimarts 4 d'agost, i es va centrar en les obres d'art, monuments i arquitectura de la parròquia;

D'altra banda, Rosa Obiols va ser l'encarregada del taller familiar, Bestiari Medieval al tremp d’ou sobre paper. Adults i nens van poder gaudir d'un taller per a descobrir figures mitològiques del bestiari medieval i realitzar els seus propis dissenys utilitzant la tècnica de pintura al tremp d'ou.

Engordany a duo

La música es va fer sentir en l'estiu escaldenc. La Fundació ONCA va participar activament del nou cicle musical impulsat pel Comú d’Escaldes-Engordany. Les presentacions van tenir lloc en la placeta d’Engordany, del 22 de juliol al 26 d'agost, amb l'actuació de sis duos de gèneres musicals diferents.

El 5 d'agost, el rock es va fer sentir de la mà d’Old School, amb Daniel Birch en veu i guitarra i David Pérez, a la guitarra.

El 12 d'agost, va ser el torn del Duo Font & Bartumeu, format per Carolina Bartumeu (violoncel) i David Font (guitarra), que va presentar un gran espectacle reprenent el gènere clàssic.

Mentre que, el dimecres 19 d'agost, la música francesa va ser la protagonista de la tarda, amb el duo Coprincesse. El tancament del cicle va tenir lloc, el 26 d'agost, amb la participació del Duo Daura, format per Pilar Planavila (acordió) i Iván Caro (gralla, ocarina, flabiol i tamborí), els quals van portar la música d'arrel tradicional del Pirineu.

Cal recalcar que en el marc del cicle ON-CARRER (del 17 al 21 d'agost), la música de l’ONCA va sortir al carrer, envaint els diferents racons del Prat del Roure i oferint espectacles espontanis, que van sorprendre el públic present. mentre que el segon dels itineraris, es va dur a terme el dimarts 25 d'agost. Aquest últim va servir per a fer un recorregut pel nucli antic de la parròquia i aprendre sobre el passat agrícola i ramader del país.

Dijous de màgia

La màgia també es va fer present en les tardes d'estiu de la parròquia. Tots els dijous del mes d'agost es van realitzar números de màgia, a partir de les 18 hores i fins a les 20 hores, per les diferents terrasses de la parròquia.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

55

SOCIETAT

El XXI Festival Internacional Orgue&nd va tancar amb èxit

Cinc representacions musicals, en tres esglésies diferents, van conformar el programa 2020 del XXI Festival Internacional Orgue&nd, dut a terme a les parròquies d’Andorra la Vella, Escaldes-Engordany i La Massana. En representació d’Andorra, Aarón Ribas Zorrilla va protagonitzar la cloenda de l’itinerari musical a l’església de Sant Esteve, a la capital del Principat.

Fotos: César Vidal / Associació Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra

E

ntre el 10 i el 22 d’agost, van ressonar les vibrants notes de l’orgue a diferents indrets del Principat d’Andorra, que, en el marc del XXI Festival Internacional Orgue&nd, va aplegar diferents artistes europeus de gran prominència amb aquest instrument musical. El Duo Cellorganic, conformat pels polonesos Radosław Marzec i Renata Marzec, qui van fusionar el violoncel i l’orgue per a interpretar obres de Bach, Albéniz, Couperin, Cléram-

Arran de la pandèmia, l’organista italià Alessandro Bianchi va suspendre la seva representació. L’espanyol Luis Pedro Bráviz va assumir les regnes del recital. bault, Grigny, Gernsheim i Sulzer, a l’església de Sant Pere Màrtir, a Escaldes-Engordany.

56

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

El francès Thomas Ospital ens va convidar a un “Viatge en el món de l’orgue”, a través de les peces musicals de mestres com ara Mozart, Bach i Duruflé, amb les quals va captivar els afortunats assistents a l’església de Sant Esteve

SOCIETAT d’Andorra la Vella, el passat 12 d’agost. Un altre polonès, en aquest cas l’experimentat Przemysław Kapituła, va ser protagonista al XXI Festival Internacional Orgue&nd amb un recital que, sota el nom “De la música polonesa a l’aniversari de Louis Vierne”, va conduir el públic a través de les composicions de Feliks Nowowiejski, Mieczysław Surzyński, Johannes von Lublin i l’organista francès Louis Vierne, amb el qual Kapituła ha volgut realçar l’exquisidesa acústica d’obres

El següent en el programa musical seria l’italià Alessandro Bianchi, amb un recital que posaria en rellevància les obres de Sanger, Phalèse, Bach, Szönyi, Ponsan, Callahan, Bovet i Mushel, però, a causa de la pandèmia i les complicacions que comporta, l’organista nascut a Como, va suspendre la seva presentació que estava prevista per al 19 d’agost, a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de La Massana. L’espanyol Luis Pedro Bráviz va agafar el testimoni i va presentar el programa “De ‘tientos’, danses i diferències: un camí d’esperança entre amistoses batalles”, quin repertori va estar constituït per les composicions de Jusepe Ximénez, Antonio de Cabezón, Sebastián Aguilera de Heredia, Francisco Correa de Arauxo, Pablo Bruna i Joan Cabanilles, compositors i exponents del renaixement al barroc ibèric.

poloneses compostes durant el Renaixement i el Romanticisme i que, malauradament, no són prou conegudes al continent europeu. Aquest espectacle va tenir lloc també a l’església de Sant Esteve, el 15 d’agost.

En representació del Principat d’Andorra, hi arribaria el torn del jove Aarón Ribas Zorrilla, qui ens va delectar amb la seva “Tocata nocturna”, amb peces de Bach, Chopin, Migó, Heiller, Debussy i Vierne, aquest últim amb motiu del 150è aniversari del seu naixement. Els contrastos entre els diferents compositors, que coquetejaven entre la potència i la profunditat, en el cas de Bach, Heiller o Migó, o bé amb la delicadesa de les notes de Chopin i el Clar de lluna de Debussy, van ser el fil conductor d’aquest recital entranyable que va posar fi a un dels esdeveniments més esperats del Principal, especialment quan la parròquia de la capital ha hagut de suspendre la seva Festa Major i altres activitats com ara el Jambo Street Music arran de la pandèmia.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

57

SOCIETAT

Fins a 650 exemplars de perdiu xerra seran alliberats al setembre Després de cinc anys de la creació del centre de cria de la perdiu xerra a Llumeneres, aquest setembre s’alliberaran 650 exemplars per totes les muntanyes del país amb l’ajuda del Cos de Banders.

Text: ANA / Fotos: César De Pablos

“C

ada vegada estem fent un treball d’assentament més important, sobretot a nivell de selecció de reproductors i de genètica pura”, ha comentat el president de la Federació Andorrana de Caça i Pesca, Josep Maria Cabanes, durant la visita al centre amb la presència de la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó. En aquests moments, al centre hi ha 58 parelles reproductores, i cal recordar que la perdiu xerra és una subespècie autòctona de la zona.

Fins a la creació del centre, es compraven perdius amb finalitat cinegètica i de lleure per la caça. A partir d’aleshores, un dels objectius del centre és la preservació de la perdiu xerra amb l’objectiu de reforçar la població al terreny cinegètic per poder caçar i també a espais protegits perquè puguin criar, ha comentat Cabanes. En la mateixa línia, la ministra Calvó, ha declarat que el projecte es troba molt consolidat i que el ministeri hi va donar suport des d’un primer moment perquè hi havia “una finalitat de preservació de la biodiversitat i de consolidació d’una espècie important pel nostre país”. Amb aquesta consolidació del projecte i del centre, es preveu de cara al setembre ampliar el volador, el qual anirà a càrrec de la federació. A més, segons ha explicat Cabanes, l’èxit d’aquest centre “que és l’únic al món” ha fet despertar l’interès dels veïns de l’Arieja i de Catalunya “per tenir alguna forma de cooperació i col·laboració en el futur”.

Setmana de l’Isard

D’altra banda, del 13 al 20 de setembre està programada la setmana de la caça de l’isard. Segons ha indicat Cabanes, si la situació de la Covid-19 ho permet, es tirarà endavant i a més els caçadors, quinze dies abans, podran fer-se les proves. “Penso que la setmana pot ser molt bona” per la 58

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

població rècord de cabanes d’isards que hi ha, ha dit. En total, hi haurà uns 576 caçadors i es podrà caçar un isard per cada quatre caçadors. A més, Cabanes, ha volgut remarcar que cada cop els caçadors són més conscients del moment de matar un animal i que són molt selectius. Per la seva banda, Calvó ha comentat que el bon recompte d’enguany és degut a la bona gestió de l’espècie al Principat i pel fet que cada cop està més controlat.

Finalment, aprofitant la visita al centre, el director del Cos de Banders, Ferran Teixidó, ha volgut donar un missatge tranquil·litzador arran de les imatges d’un os al Comapedrosa. “S’ha de saber que aquest tipus d’os està molt controlat”, ha explicat Teixidó, qui ha indicat que estan en contacte permanent amb els agents rurals i amb els tècnics de la Generalitat a través de diversos punts de seguiment.

Més concretament, ha declarat que el més important és saber l’ADN de l’os per determinar de quin tipus és perquè tots “tenen un comportament molt particular” i el que es va veure és un os molt jove que segurament estava a la zona buscant muflons per menjar.•

IMPREGNA LA TEVA LLAR DE GLAMUR I ELEGÀNCIA

CORTINATGES - TAPISSERIES - DECORACIÓ - MOQUETES - PAPERS PINTATS - CATIFES

Av. Verge del Pilar, 1 · Andorra la Vella · T. 826 736 · decoracioteixido@andorra.ad

SOCIETAT

Belén Montero va presentar la seva primera novel·la negra “Cloacas de lujo”

El passat 19 d'agost, al vespre, va tenir lloc a Cars Vip, la presentació del llibre “Cloacas de lujo” (Caso Ciru) de l'escriptora andalusa, resident a Andorra, Belén Montero. Es tracta de la primera novel·la negra de l'autora, carregada d'intriga, suspens, desamor, passió i una gran dosi d'adrenalina. Una intensa història de ficció, que podràs gaudir al llarg de les seves 654 pàgines.

M

ontero va confessar, que la presentació del seu primer llibre va estar carregada d'emocions, felicitat i molts nervis. Considerava que va ser un esdeveniment molt reeixit. L'autora va explicar que “estava tan eufòrica, que no m'he adonat del procés. Fins que no vaig acabar de signar els llibres, estava en un núvol. És la primera vegada que faig una presentació d'aquesta magnitud i en la que jo he estat la protagonista. Vaig pensar que em costaria molt més pels nervis, però va ser un moment molt agradable”.

Durant la presentació, l'escriptora va estar acompanyada del seu marit, de qui va rebre el suport incondicional, igual que dels seus familiars i amics més pròxims, alguns

60

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

SOCIETAT

dels quals van arribar des de Barcelona. L'acte, també va comptar amb la presència del Cònsol Major de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral; la Cònsol Menor, Mireia Codina i el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo; entre altres destacades personalitats del país.

L'escriptora va afirmar que aquesta no serà l'única presentació que es farà al país del seu llibre. Al setembre es realitzaran altres actes per a donar major difusió a la novel·la, la qual explica, que ha tingut molt bones crítiques dels seus seguidors, que s'expressen mitjançant les xarxes socials. L'autora va comentar que la seva novel·la és de molt fàcil lectura, de llenguatge senzill i apta per a adolescents.

Explica que és una novel·la que retrata el tràfic d'òrgans i

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

61

SOCIETAT L'escriptora andalusa, no es pren cap descans i aprofita els seus moments lliures a la nit per a continuar escrivint.

Confessa que, la segona part de la novel·la ja es troba en camí i que, pròximament escriurà el desenllaç de la segona part de la història.•

la relació que existeix amb bona part de les desaparicions que no es resolen. La història transcorre en diferents parts d'Espanya, com ara Bilbao, Ronda o Barcelona, entre altres.

El llibre va ser editat en castellà per Circulo Rojo, compta amb una tirada d'un miler d'exemplars i 654 pàgines per a gaudir d'una interessant trama de ficció. El llibre ja es troba a la venda en qualsevol llibreria del país, Amazon, la Casa del Llibre i diferents plataformes de venda.

62

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

T’ajudem a alçar el teu niu aportant confort i seguretat

#regarelnostrearbre

Regar l’arbre i fer país És feina de tots Ara més que mai

SOCIETAT

The Roof Top Van, una terrassa per a gaudir de l’estiu

Situada a la sisena planta de l’hotel Golden Tulip Andorra Fènix 4*, la terrassa Roof Top Van és una alternativa d’oci i entreteniment que captiva a turistes i residents, amb actuacions musicals d’artistes locals i amb una completa oferta d’aperitius, plats informals i còctels, a qualsevol hora del dia.

Fotos: César Vidal

Q

uan parlem de food trucks, és normal que ens imaginem una ubicació a peu de carrer o bé molt a prop de les pistes d’esquí, però t’has imaginat comptar amb un d’aquests espais a la terrassa d’un hotel? Doncs Daguisa Hotels eleva, literalment, el concepte de food trucks a un nou nivell, després d’inaugurar la terrassa The RoofTop Van, a la sisena planta de l’hotel Golden Tulip Andorra Fènix 4*, amb el qual, el grup vol oferir noves alternatives d’oci i entreteniment al Principat.

En una ubicació privilegiada, al carrer del Prat Gran, a Escaldes-Engordany, The RoofTop Van és un punt més que idoni per prendre una copa o fer un aperitiu, mentre gaudeixes de les vistes dels estels o de les atractives siluetes que ofereix la parròquia escaldenca. Tanmateix, cada dijous d’agost i setembre, des de les 17.30 hores i fins a gairebé les 21 hores, diferents agrupacions li donaran el toc musical a aquest espai de 800 metres quadrats, que preveu acollir també espectacles de màgia, activitats gastronòmiques, així com festes temàtiques de reconegudes marques de

64

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

xampany i cocteleria, com ara la ‘Festa Taittinger’ que va tenir lloc el passat 13 d’agost.

Si bé la seva decoració i la increïble vista panoràmica de 360º són dels atractius més destacats de The RoofTop Van, la seva carta és per a llepar-se els dits. Les seves amanides, fresques i tan benvingudes durant els dies de calor, són un must que tothom ha de provar en algun moment. N’hi ha de

SOCIETAT pollastre confitat amb agredolç de pinya, espinacs, poma i nous, així com de salmó marinat i alga wakame amb saltat de llenties, xampinyons i all tendre. Per als amants de la carn, les hamburgueses són l’opció més adequada; la burger Golden Tulip, amb vedella, foie, poma, canonges, cacauets i remolatxa, és de les més atrevides, però hi ha per a tots els gustos.

I, com que un dels propòsits de les terrasses és relaxar-se i refrescar-se, els visitants podran gaudir dels deliciosos gelats Häagen-Dazs i els exquisits xampanys Taittinger.

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

65

SOCIETAT

setembre, mentre que la terrassa també serà l’escenari d’un tast de vins i un espectacle de màgia, els pròxims 3 i 10 de setembre, respectivament.•

Gairebé 15 referències de vi i més d’una desena de còctels són a la disposició dels comensals, que també hi trobaran un complet ventall d’aperitius Espinaler, així com entrepans que enaltiran els sabors del nostre país, com ara el ‘Pepito d’Andorra’, amb vedella, pebrot verd, ruca, ceba i mostassa.

El passat 6 d’agost, la banda Els Pali va donar el tret de sortida a les activitats especials celebrades a The RoofTop Van, que continuaran amb la degustació de gintònics, de la mà de Tanqueray, el pròxim dijous, dia 20 d’agost. Marta Mas, per la seva part, actuarà els dies 27 d’agost i 24 de 66

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

SOCIETAT

L’estiu més càlid i divertit es va viure a Aravell Golf & Country Club L’època estival és de les més esperades per tothom, perquè marquen l’inici d’unes merescudes vacances que, acompanyades pel bon temps, permeten recarregar bateries per tornar a la rutina amb el millor ànim. Aravell Golf & Country Club, a la veïna província de Lleida, va presentar un ampli programa destinat a crear moments únics durant l’estiu.

Fotos: César Vidal

Q

uina millor manera d’aprofitar els dies d’estiu que gaudint d’un entorn natural agradable, amb la millor gastronomia, bona música i els còctels més refrescants que Aravell Golf & Country Club pot oferir.

Del 12 de juliol al 27 d’agost, el famós club de golf lleidatà va acollir diverses activitats destinades a l’entreteniment dels seus socis i també de la resta del públic, amb el “Cinema sota les estrelles” com a punt de partida del programa proposat. Els assistents van gaudir de la projecció de la pel·lícula “Anna”, dirigida pel cineasta francès Luc Besson.

En el marc de l’agenda “Aravell Estiu 2020”, el club va organitzar la Festa d’Estiu 2020, on diferents food trucks van treure els sospirs dels presents que, des de les 12 del migdia fins a les 11 de la nit, també es van refrescar amb les barres de begudes, la zona de recreació infantil i, fins i tot, un estand de manicura. Marques prestigioses en el món de la gastronomia i les begudes, com ara Los Santos Ibéri-

68

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

cos, Coca-Cola, Heineken, Royal Bliss i Perelada van ser-hi presents a la festa, on un DJ va animar la jornada amb l’espectacle “Música a la fresca”, mentre la cantautora francesa i amb ànima britànica, Adeline, va posar la cirera en el pastís, amb un repertori impecable, on va interpretar temes d’Alanis Morissette i Tracy Chapman.

SOCIETAT Una altra sessió de “Cinema sota les estrelles” va tenir lloc el 26 de juliol passat, quan Aravell va projectar el llargmetratge “127 horas”, amb el cel estrellat i la majestuositat de les serres del Cadí com a protagonistes. Adeline pujaria a l’escenari una altra vegada en un concert acústic entranyable, el 13 d’agost, però abans seria la María Esteban qui enlluernaria al públic amb l’espectacle “María Esteban Sings Broadway”, el 30 de ju-

tim ofert pel duet Jack O’ Diamonds, que va servir d’avantsala a la mostra de la pel·lícula “La llamada de lo salvaje”, realitzada el passat 23 d’agost. La melodiosa veu de Madamme Mustash es va sentir quatre dies després, amb una increïble presentació de soul clàssic emmarcada en l’idíl·lic entorn natural d’Aravell, on van sonar èxits com ara “Ain’t no sunshine”, del mestre Bill Withers. liol, en el qual va interpretar diferents peces de jazz de compositors llegendaris com ara Harold Arlen, Cole Porter, Leonard Berstein, George Gershwin, entre altres.

Els ritmes més elegants del blues i el soul es van sentir a l’Aravell Golf & Country Club el 20 d’agost, en un concert ín-

A l’espera de la confirmació de la data exacta de la “Festa de la Tardor”, Aravell Golf & Country Club continua apostant per convertir-se en una opció més que idònia per a l’entreteniment segur de tota la família, ja que, a banda de limitar l’aforament de les seves activitats, va adoptar mesures higièniques per garantir que cada experiència sigui plaent per a tots els convidats.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

69

SOCIETAT

L’“Art en el vinil” va renéixer a Escaldes-Engordany

Si ets un fanàtic de la música o un apassionat de l'art no pots deixar escapar aquesta oportunitat. Des del 17 de juliol i fins al 26 de setembre de 2020, en el Centre d'Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) trobaràs una estupenda exposició “Art en el vinil”.

Fotos César Vidal

U

na mostra, que fusiona l'art i la música, que et convida a realitzar un recorregut per la cultura popular del segle XX, eclèctica i nostàlgica. “Art en el Vinil” és una exposició en la qual podràs conèixer més de 300 portades originals de discos procedents d'una col·lecció particular (Col·lecció Chambao). En l'exposició es destaquen noms com ara Picasso, Joan Miró, Salvador Dalí, Basquiat o Andy Warhol, entre altres. Les portades evoquen els èxits dels grans de la música, com ara David Bowie, els Rolling Stone, Pet Shop Boys o The Beatles, entre alguns dels més destacats. Una mostra que expressa l'estreta relació existent entre la música i l'art, sigui com a inspiració mútua o com a col·laboració, en aquest cas en format de portades de discos, cartells de concert o rodatges de videoclips.

Cal ressaltar que podràs trobar un apartat dedicat a la música que es va produir en el contacte del moviment lúdic cultural de la ‘Movida Madrileña’.

70

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Si estàs interessat a aprendre més sobre el món de l'art, i la fusió existent amb la música, pots fer una visita guiada o bé visitar el CAEE, fins al 26 de setembre. Per a més informació visita www.e-e.ad.•

VISITES GUIADES NOCTURNES: l’1 i el 10 de setembre, a les 20.30 h i a les 22 h.

HORARIS: De dilluns a dissabte: de 9.30 a 13.30 h i de 15 a 19 h Diumenges de juliol i agost: de 9.30 a 13.30 h Places limitades.

Activitats gratuïtes amb reserva prèvia al telèfon 80 22 55 o centreart@e-e.ad

SOCIETAT

“Meeting”, connectant dos cossos a través de la mirada i la sensualitat de la dansa Els artistes dansaires Emma Riba i Borja Fernández van protagonitzar una posada en escena carregada d’intimitat i energia, a la plaça de la Germandat, on van captivar el públic amb dues actuacions del número “Meeting”.

Fotos: César De Pablos

C

om a part de l’agenda cultural del Comú de Sant Julià de Lòria, va tenir lloc la presentació de l’espectacle “Meeting”, on l’Emma Riba i el Borja Fernández, artistes de dansa contemporània, es van retrobar i van reconnectar a través del moviment del cos i l’intercanvi de mirades. Malgrat que ambdós artistes es coneixen des de la seva infància, els seus camins els han portat a destinacions molt diferents; Àustria, en el cas de l’Emma, i Espanya, en el cas del Borja. Així i tot, durant la seva mostra dansaire, va quedar demostrada la capacitat que tenen aquests artistes per a complementar-se entre si.

“Meeting”, que es tradueix de l’anglès com a “reunió”, és un nom que encaixa perfectament en aquest context, ja que remarca el retrobament entre l’Emma i el Borja, però també el de tot un país que, de mica en mica, recupera el contacte social amb els seus veïns, amics i éssers estimats.

“Crec que és la dansa de la llibertat”, va expressar el Borja, qui veu amb bons ulls que, el comú lauredià i altres institucions, promoguin activitats culturals i artístiques d’aquest tipus al Principat.

72

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

En aquesta línia, l’Emma reconeix que, arran de les limitacions que imposa la pandèmia, ambdós han tingut molta més feina. “Enguany, els comuns han apostat per artistes que estiguin al país”, va manifestar l’Emma, qui espera que aquestes institucions continuïn donant suport als artistes i exponents culturals locals.•

SOCIETAT

‘Dones d’aigua’ al camí hidroelèctric d’Engolasters

El passat dimarts, dia 18 d'agost, va tenir lloc l'espectacle ‘Dones d’aigua’, al camí hidroelèctric d’Engolasters. Una actuació que s’emmarca dins de les Nits d’estiu 2020 i de les visites guiades nocturnes de FEDA. Fotos: César Vidal

E

l show va començar al voltant les 21 hores, amb una gran representació artística que va tirar endavant un elenc format per set actors. L'escenari triat no va ser a l'atzar. L'actuació es va tenir lloc al costat del llac d’Engolasters, espai on el públic present, a més de gaudir de l'espectacle, va poder apreciar la bellesa de l'entorn natural i d'una nit amb una espectacular lluna.

Les diferents coreografies, danses i actuacions, realitzades pels protagonistes, van reviure les velles llegendes i contes amagats a Engolasters. És així que els espectadors van poder viure una experiència única, en un entorn natural exclusiu. Una 'dona d’aigua' ha estat l’encarregada d’explicar la llegenda, en primera persona, del captaire que va demanar ajuda i a qui només una persona va voler ajudar. La Moixera ha estat l'encarregada de crear aquest espectacle i, tal com explica Anna Frases, el que van tenir clar des d'un primer moment és que les protagonistes havien de ser les dones d'aigua.

74

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Una nit marcada per la màgia del teatre, de la mà de ‘Dones d’aigua’, i en la qual es va fusionar a la perfecció, la cultura, l'art i la naturalesa. Cal recordar que l'espectacle ‘Dones d’aigua’ es va dur a terme en el marc del cicle Nits d’estiu 2020 i de les visites guiades nocturnes de FEDA, al camí hidroelèctric d’Engolasters.•

50

%

SOCIETAT

AnyósPark recupera sensacions amb un gran maridatge i un show espectacular Text i fotos: Josep Segura

L’

Aqualonge d’Anyós Park va recuperar el pols de les grans vetllades i va despertar un munt de sensacions en tots els assistents a la festa que va tenir lloc el passat dijous, dia 20 d’agost, on no va faltar un excel·lent maridatge d’exquisideses preparades per la cuina d’Anyós Park i regats amb vins i caves de Parés Baltà i Celler del Molí, així com una excel·lent ambientació musical, a càrrec del Dj Tony, el saxofonista Rodrigo i la im-

“L’Aqualonge d’Anyós Park va recuperar el pols de les grans vetllades i va despertar un munt de sensacions en tots els assistents a la festa que va suposar la reentrée, des de l’inici de la Covid” pressionant veu de Lexter, que a banda de seduir el públic assistent amb la seva melodiosa veu, també se’l va ficar a la butxaca amb una actuació digna dels més grans showmans americans.

A causa de la crisi sanitària, feia molt temps que les famoses vetllades de l’Aqualonge d’Anyós Park estaven en quarantena, però ahir van rebre l’alta i van recuperar tota la seva esplendor amb una festa que va suposar un compendi dels millors ingredients perquè la nit acabés de la millor

76

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

manera possible. L’excusa per a obrir el cicle de vetllades va ser un excepcional maridatge, que va conjugar a la perfecció un exquisit menú, preparat per la cuina d’Anyós Park, i els vins i caves de la bodega Parés Baltà, distribuïts per l’empresa andorrana Nectar Vi. El menú va consistir en: un aperitiu fred de crema freda de porro amb tàrtar d’ostres, un aperitiu calent consistent en un esponjós de te matxa, daus de reig marinat en soja i sèsam amb gingebre rosa; un entrant que va consistir en

SOCIETAT una mini amanida de vieires, mango, fruits secs i vinagreta de cítrics; un plat de peix, popietes de llenguado amb salsa d’avellana, gelatina de poma i cruixent d’espinacs baby; un plat de carn, terrina de garrí sobre melós de moniato, salsa de conyac i mini verdures a la brasa i, per finalitzar, les postres, delícia de xocolata i gelat de violetes.

Tant els aperitius, com els entrants i el peix, van comptar amb el maridatge de dos vins blancs de Parés Baltà, concretament Calcari, un xarel·lo fresc i untuós i Còsmic, un combinat amb xarel·lo i Sauvignon blanc, molt fresc i perfumat.

Per a la carn es va optar per un negre del Pla de Bages, del Celler del Molí, Collbaix Cupatge 2013, un Cabernet Sauvignon amb Merlot i Tempranillo, d’entrada àmplia untuosa, llaminer i fresc. I, per acabar, es va servir un cava Brut Nature de Parés Baltà, un cupatge de tres varietats, Xarel·lo, Macabeu i Parellada, on la fruita i la frescor es manté, però predominat la personalitat del xarel·lo que li dona un punt de complexitat aromàtica. Les explicacions de les característiques d’aquests vins van anar a càrrec de Pedro Miguel Campos, gerent de l’empresa Nèctar Vi. Entre plats i copes, la vetllada va comptar amb altres ingredients que, no només la van fer més atractiva, sinó que va acabar amb els assistents cantant i ballat al ritme de la música, primer del Dj Tony i després amb una estel·lar actuació musical de Lexter, que va oferir un increïble concert, amb grans èxits d’ara i també d’altres temps, una actuació que va barrejar amb gran sentit de l’humor, i que ens va transportar per uns moments als Estats Units amb algunes de les seves interpretacions de gran showman.

En definitiva, vam assistir a una vetllada espectacular, que va respectar escrupolosament totes les mesures de seguretat sanitària, però que no va impedir que tothom sortís més que satisfet d’aquesta nova reentrée, a les nits glamuroses de L’Aqualonge d’Anyós Park, que es repetiran periòdicament. •

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

77

SOCIETAT

Andorra Women Trial Team i Andbank van formalitzar el seu acord de col·laboració

En una roda de premsa, celebrada a la seu d’Andbank, l’equip femení de trial Andorra Women Trial Team i l’entitat bancària van anunciar la seva col·laboració, per a impulsar la pràctica d’aquest esport que, any rere any, continua guanyant més seguidors.

Fotos: César Vidal

A

ndbank Andorra continua apostant per l’esport nacional, en aquest cas el trial, una modalitat del motociclisme que és molt seguida al Principat d’Andorra i que el mateix Josep Maria Cabanes, sotsdirector general de Banca País d’Andbank, subscriu. “És ben sabut que Andorra té una gran tradició pel motociclisme, per això moltes estrelles han vingut a conèixer el nostre país i moltes s’han quedat, i per això era necessari formar aquest equip de joves corredores, per ampliar l’esperit pel motociclisme a tots els nivells”, va expressar durant la presentació de l’equip Andorra Women Trial Team.

Cinc noies formen part de l’equip femení de trial, Lola Gabriel, de 12 anys, com la pilot més jove. Aitana Núñez i Laia Pi, de 14 anys; i Maria Font i Alexia Lladó, de 16; completen el line-up de l’Andorra Women Trial Team, que compta amb la direcció de l’experimentat pilot i entrenador Oriol Pi, qui va destacar que “la idea és que aquestes noies se sentin recolzades i, entre elles, comparteixin també les seves experiències i motivacions”. Durant l’acte, les esportistes van exhibir tres de les motociclistes Sherco que fan servir durant les competicions.

78

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Josep Punti, secretari del Moto Club Pirineu, també va ser part de la presentació i va explicar que el propòsit d’aquest projecte, ideat amb la col·laboració de la botiga 4tmotors, “és poder evolucionar i estar presents en els principals campionats” de la disciplina del trial, en els quals la Laia Pi i la Maria Font ja han destacat, amb una primera posició, al Campionat d’Espanya T2 i una primera posició, al Campionat d’Espanya TR2, respectivament.•

andbank.com

Š Dani Murcia García @daniel.murcia.g

SOCIETAT

La selecció andorrana de futbol va presentar la nova samarreta i va retre homenatge als sanitaris La Federació Andorrana de Futbol (FAF) va presentar, el passat 24 d'agost, les noves samarretes que vestirà la selecció andorrana de futbol. La FAF va renovar l'acord amb la marca Macron per dos anys més. Integrants del SAAS i de la Creu Roja andorrana, van ser els encarregats de lluir la nova tricolor.

Fotos: Federació andorrana de Futbol

L'

acte de presentació es va dur a terme durant les primeres hores del matí i va estar presidit per un homenatge a tots els professionals sanitaris que van treballar activament durant la pandèmia. Personal de SAAS i de la Creu Roja van desfilar pel “passadís de campions” amb el nou equipament esportiu de la marca Macron, que lluiran totes les seccions esportives i categories oficials durant els pròxims dos anys. Va ser el cas de Quim Fenoll, cap de l'àrea operativa de la Creu Roja i Nadia Puy, auxiliar d'infermeria, entre altres participants en l’acte.

També, Marina Fernàndez i Iria Domínguez, de la secció de futbol femení; Josep Antoni Gomes, Márcio Petxina de Pelegrí i Albert Alavedra, de la secció de futbol masculí; i Èric Mesquita i Aaron Guirao, de la categoria de futbol sala; van ser alguns dels models ocasionals per a mostrar el nou conjunt esportiu. Cal destacar, que el color vermell predominarà a les mitges, els pantalons i la samarreta de la primera equipació. La segona serà blava i la tercera recupera el groc, que substitueix la blanca que van utilitzar a la darrera fase de classificació per a l’Eurocopa del 2020. Els porters vestiran de blau, groc i verd. Colors que lluiran fins a la temporada 2022. L'estrena es realitzarà durant la pròxima fase de la UEFA Nations League i la fase de classificació per al Mundial del 2022.

Per la seva part, el president de la FAF, Fèlix Álvarez va aprofitar l'ocasió per a agrair a les institucions i professionals que van estar lluitant en primera línia contra la Co-

80

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

vid-19. Álvarez va afirmar que, el SAAS i la Creu Roja són algunes de les entitats a les quals tots els ciutadans hem d'estar agraïts, ja que van fer un important treball durant la crisi sanitària, arriscant fins i tot la seva pròpia salut. Així que, aquest va ser un acte que va considerar com el moment perfecte per a rendir-los un homenatge. A més, el president de la FAF va agrair l'esforç i la confiança de la marca Macron per continuar vestint les seleccions andorranes, durant dos anys més. El mandatari va agregar, “Totes tres equipacions ens agraden molt per la seva comoditat i perquè es combinen els tres colors que conformen la bandera d’Andorra. Esperem que ens donin alegries a les pròximes competicions de seleccions que tenim i que afrontem amb la màxima il·lusió”.•

SOCIETAT

Neix Princiesport, un nou concepte de club esportiu familiar i tecnològic

E

n un sector tan competitiu com és el dels centres i clubs esportius, oferir serveis diferenciadors que destaquin per sobre de la resta, no és senzill. Aquest, però, no és el cas de Princiesport, que es presenta amb una idea molt clara: convertir-se en el club multiesportiu i familiar de referència a Andorra, centrant tots els seus esforços en oferir un espai tecnològicament avançat, ideal per a tots els de casa com també per a la celebració d’esdeveniments socials i esportius.

Impulsors del concepte “Smart Club”

El nou complex multiesportiu del Principat destaca per oferir un ampli ventall d’espais dedicats al fitness i al wellness.

Cal destacar que, de tots els equipaments de fitness que disposa el club, cal posar l’accent en els equips de pròxima generació de la línia Live de Technogym, ja que Princiesport és actualment l’únic club d’Europa que fins ara disposa d’aquesta divisió en unes instal·lacions esportives. A més, gràcies a les noves tecnologies que inclouen aquests equipaments, els usuaris tenen la possibilitat de fer un seguiment de les seves sessions d’entrenament, guardar les dades 82

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

als equips de fitness i, fins i tot, simular aquelles activitats que s’han realitzat a l’aire lliure i s’hagin registrat en apps esportives com ara Strava, Polar, Fitbit, Garmin o Google Fit.

Un club complet: gimnàs, spa, restauració, zona infantil, tennis i pàdel i molt més

Princiesport neix com un club modern on les famílies i els amics poden gaudir d’una experiència que transcendeix més enllà del tennis i el pàdel. I no és per a menys, ja que el club compta actualment amb 4 espais diferenciats: zona de fitness, wellness i infantil –amb sala d’estudis, espai Tik Tok i sala d’e-sports– i el ja conegut espai dedicat als esports de raqueta, que actualment disposa de 6 pistes de pàdel, 5 de tennis i una pista poliesportiva. Tanmateix, amb l’augment de l’aforament del recinte, Princiesport ha estrenat un aparcament de grans dimensions per a tots els socis del club.

Situades al nou complex esportiu, les seccions de fitness i wellness es componen per un gimnàs de 500 m², un restaurant amb terrassa, 4 zones d’activitats, on hi haurà sessions de Pilates Reformer, Less Mills o HBX, amb un programa de

classes dirigides de més de 80 hores setmanals. I, la zona de wellness, per altra banda, compta amb unes instal·lacions on no podia faltar un spa amb solàrium, un hammam o bany turc i la sala de massatges per recuperar-se físicament de l’entrenament.

Amb aquesta carta de presentació, no hi ha dubte que Princiesport es posiciona amb una candidatura sòlida per convertir-se en el club familiar i multiesportiu per excel·lència de tots els andorrans i andorranes.•

SOCIETAT

El Comú de Canillo va premiar els guanyadors del concurs ‘Florim la parròquia’ En el marc de la festivitat de Sant Roc, el Comú de Canillo va lliurar els premis d’embelliment ‘Florim la parròquia’, una activitat en la qual van participar empreses i particulars.

Fotos: Comú de Canillo

L

a parròquia de Canillo va celebrar, el passat 16 d’agost, la festivitat de Sant Roc, per a la qual el comú va organitzar quatre esdeveniments adreçats a tots els públics. Com ja és tradició, una d’aquestes activitats va ser la celebració de la Santa Missa a l’església de Sant Cerni.

Un dels esdeveniments més esperats pels veïns canillencs va ser el lliurament de premis del concurs de guarniment ‘Florim la parròquia’, on es van reconèixer als participants més destacats, que van decorar amb flors els seus balcons i terrasses, en una iniciativa impulsada pel Comú de Canillo per a embellir i fer més atractiva la parròquia. Pel que fa a la categoria “allotjaments turístics”, el primer premi el va rebre el Grup Calbó, mentre que el podi el van completar l’Hotel Les Terres i l’Hotel Bruxel·les.

El restaurant La Sangria va rebre els màxims honors en la categoria “comerços/restaurants”; també van ser premiats La Cort del Popaire, en segona posició, i la Borda de l’Hortó, en la tercera posició. Els particulars també va participar-hi d’aquesta activitat tan acolorida, en la qual el xalet La Comarqueta va comptar amb la decoració floral més bonica de la categoria “habitatges unifamiliars”; la segona i tercera

84

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

plaça van ser per al xalet González Bonell i la casa Soldevila, respectivament. Pel que fa a la categoria de “balcons i finestrals”, l’Stéphan Gasciolli es va emportar el primer premi, mentre que Helena Shmotkina i Chantal Vantieguer van completar el podi.

Durant aquella tarda, els infants van poder gaudir d’un espectacle de teatre a l’edifici Perecaus. A la nit, la jornada festiva va cloure a la plaça del Prat del Riu, amb la presentació musical de Cavall Bernat, que va animar als presents amb les seves havaneres.•

SOCIETAT

The Boss, l’smokehouse que et transportarà a una braseria texana Fa uns dies vam conèixer un nou concepte de restaurant que va obrir les seves portes, a El Tarter, a la parròquia de Canillo, que promet evocar els aromes i sabors més deliciosos d’una braseria de Texas. Es tracta de The Boss, un establiment amb molta personalitat que, a banda d’oferir plats per a llepar-se els dits, et captivarà pel seu ambient tan desenfadat, informal i carregat d’energia.

Fotos: César Vidal / Nelly Dedea

‘T

he Rucks Night’ va ser l’excusa perfecta per a visitar el restaurant The Boss, a la Carretera General d’El Tarter, on vam viure, de primera mà, el potencial d’aquest local que combina música, zones d’oci i una proposta gastronòmica com a poques n’hi ha al Principat. Si ja coneixies Caves Manacor, segurament no et costarà gaire arribar a aquest nou establiment.

Els acords de guitarra, les vibracions de la bateria i l’enèrgica veu del seu vocalista, van fer que The Rucks con-

The Boss compta amb una sala polifacètica, oberta durant tot l’any, per a acollir tota mena de celebracions, festes i esdeveniments. quistés ràpidament el públic que va acudir a The Boss, per a desconnectar de la rutina. Amb versions de les millors cançons de rock de la història d’aquest gènere, The Ruc-

86

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

ks va oferir un recital apoteòsic, davant la mirada atenta de desenes d’afortunats convidats, el passat 21 d’agost, que tampoc es van perdre l’oportunitat de provar de, primeríssima mà, l’oferta culinària i d’entreteniment del local.

SOCIETAT Concebut com a una smokehouse al pur estil texà, el restaurant The Boss, que compta amb una terrassa molt àmplia, forma part de tot un complex destinat a l’oci i la bona gastronomia. Els visitants hi trobaran diverses especialitats, entre les quals hi destaquen les carns fumades amb dos tipus de

llenya, que passen per un procés de cocció a baixa temperatura (150ºC), que aporta una textura tendra i un tall molt sucós. Com és propi de la cultura texana, The Boss dona protagonisme a la carn, en les seves diferents presentacions, siguin hamburgueses, costelles, filets o els deliciosos beef ribs amb salsa BBQ, que et faran la boca aigua.

Com que The Boss també és un restaurant musical, oferirà presentacions i concerts freqüents per a animar la festa. Compta també amb un lounge on els visitants hi poden gaudir de còctels i cerveses, mentre que la Fun Zone és un dels atractius que més crida l’atenció de tothom qui hi passa, ja que aquesta àrea està plena de simuladors de conducció de cotxes i de Fórmula 1, així com diferents dispositius i cabines de realitat virtual que, sens dubte, aporten un toc fora del convencional.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

87

SMOKEHOUSE AL PUR ESTIL TEXÀ CARNS, COSTELLES, HAMBURGUESES, FILETS, BEEF RIBS I MOLT MÉS

FUN ZONE

AMB SIMULADORS DE CONDUCCIÓ I CABINES DE REALITAT VIRTUAL

Ctra. General · AD100 El Tarter · +376 851 484

SALA POLIFACÈTICA

OBERTA DURANT

TOT L’ANY PER

A QUALSEVOL ESDEVENIMENT

www.thebossapresski.com ·

The Boss Apres Ski ·

theboss_apresski

SOCIETAT

Cuarteto Ébano va apropar els ritmes caribenys a Andorra la Vella

Malgrat la suspensió d’algunes de les activitats previstes per aquest estiu, el Comú d’Andorra la Vella va tirar endavant el programa de concerts “Ritmes, capital musical”, amb set espectacles molt animats. Cuarteto Ébano va ser una de les agrupacions convidades.

Fotos: César Vidal · Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

C

om ja és habitual durant els darrers cinc anys, el Comú d’Andorra la Vella va presentar el cicle de concerts “Ritmes, capital musical”, però amb algunes lleugeres modificacions arran de la pandèmia de Covid-19. El programa preveia que els concerts comencessin a partir del dimarts, dia 4 d’agost, però la presa de mesures preventives i l’evolució de la malaltia van obligar que, finalment, Johnny Vegas donés el tret de sortida el passat 13 d’agost, amb la seva personificació del mític Johnny Halliday.

L’any passat, les presentacions es van alternar entre l’antiga caserna de Bombers i la plaça de la Rotonda, però les autoritats locals van decidir mantenir només el primer espai, ja que aquest compta amb una superfície més àmplia i permet situar un centenar de cadires per al públic amb garantia de distanciament social. Si bé el programa és més reduït que el previst inicialment, les actuacions de Johnny Vegas, Les Anxovetes i Wax and Boogie van fer gaudir als turistes i residents d’unes tardes carregades de bona música i una atmosfera distesa.

El passat 25 d’agost, Cuarteto Ébano va pujar a l’escenari per fer vibrar al públic al ritme de la música cubana i altres ritmes afro caribenys, que van agradar a les desenes

90

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

de visitants que van parar a l’antiga caserna de Bombers. Els clients de diferents bars i terrasses pròximes a l’espai, també van gaudir de la música enganxosa de Cuarteto Ébano, que va despertar l’ànima festera d’una bona part del públic present.

L’itinerari de concerts va continuar el 27 d’agost, amb un tribut que Born To Band va dedicar a Bruce Springsteen, mentre que l’1 i el 3 de setembre van tenir lloc els recitals de Bóssalo, agrupació de bossa nova, i Who’s That Girl, amb un tribut a Madonna.•

SOCIETAT

Tres seccions del Barça van escollir Encamp per fer la seva pretemporada

La parròquia d'Encamp va ser l’escollida per tres seccions esportives del Barça per fer la seva pretemporada. Es tracta del Barça de bàsquet, hoquei patí i handbol.

L

es tres seccions esportives del Barça es van allotjar i van entrenar, durant el mes d'agost, a Encamp, una parròquia considerada com la “Vila Europea de l'esport 2020” L’arribada d’aquestes seccions ha estat possible, després d'un acord signat pel Comú amb el club FC Barcelona, que ja dura onze anys, i que s'allarga per sis mesos més, a causa de la Covid-19. El principal objectiu del Comú d'Encamp, mitjançant aquest acord, és promocionar la parròquia com a destinació turística esportiva i centre d'acolliment d'esportistes d'elit.

La novetat d'enguany ha estat el retorn de l'equip de bàsquet, després de tres anys d'absència. Per la seva banda, les altres dues seccions esportives, l’handbol i l’hoquei patins, es va allotjar i van entrenar a Encamp, la primera per onzè any consecutiu i la segona, liderada per Edu Castro, ho va fer per segon any consecutiu. Edu Castro va indicar que repeteixen estada a Encamp, ja que l'any anterior van estar molt a gust. A més, va afegir que és un lloc ideal per a fer la pretemporada, tenint en compte les circumstàncies especials d’enguany.

D'altra banda, la cònsol major d'Encamp, Laura Mas, va donar la benvinguda als tres equips i va agrair al FC Barcelona la confiança dipositada en la parròquia. La mandatària va valorar positivament la rebuda dels equips i les mesures de seguretat sanitària, de les quals disposa el país, així com les instal·lacions esportives de la parròquia. “Celebro que, en un any tan difícil com l'actual, el F.C. Barcelona confiï de nou en Encamp per a realitzar la pretemporada” va dir la cònsol.

92

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

La pretemporada de l'equip d’handbol, dirigit per Xavi Pascual, va començar el 9 d'agost i va finalitzar el dia 14 del mateix mes. D'altra banda, la pretemporada la secció d'hoquei patins, va tenir lloc, del 16 al 21 d'agost. Per la seva banda, l'equip de bàsquet, entrenat per “Saras” Jasikeviciu, va fer la seva estada, del 23 al 30 d'agost. Aquest últim va aprofitar l'ocasió per a disputar un partit amistós amb el MoraBanc Andorra, el passat dia 26 d'agost.

Des del Comú, continuen desenvolupant accions per a consolidar la parròquia d'Encamp com a una de les millors destinacions turístiques, esportives i centre d'acolliment d'esportistes d'elit, gràcies a les característiques geogràfiques del país, el benefici de l'entrenament en altura i la disposició de les seves instal·lacions esportives. Cal recordar que, Encamp és “Vila Europea de l'esport 2020”.•

SOCIETAT

La 43a Multisegur Volta als Ports d’Andorra venç el coronavirus i deixa moltes bones sensacions L’evolució de la pandèmia de la Covid-19 va obligar els organitzadors de la Multisegur Volta als Ports d’Andorra a adaptar l’emblemàtica marxa cicloturista a la nova realitat, amb quatre recorreguts per posar a prova les capacitats físiques dels ciclistes.

Fotos: MVPA

F

inalment, la Multisegur Volta als Ports d’Andorra, una de les marxes cicloturistes de més tradició al nostre país, va guanyar la batalla contra el coronavirus. El passat 9 d’agost es va donar el tret de sortida a la cursa que, enguany, es va realitzar en format de ral·li –amb trams cronometrats i trams d’enllaç–, amb l’objectiu d’evitar aglomeracions de participants i poder dur a terme, doncs, una jornada esportiva segura.

Per a Gerard Riart, representant de VSL Sports, empresa organitzadora de la prova, la Multisegur Volta als Ports d’Andorra 2020 no va ser una activitat per parlar de xifres rècords, sinó per a vetllar pel benestar dels ciclistes, voluntaris i altres persones que hi van ser partícips. Certament, les xifres que aquesta cursa va assolir a l’edició de 2019 ens permetien ser optimistes sobre la participació d’enguany, que es va limitar a un màxim de 500 corredors.

94

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

El recorregut 1* va sortir d’Ordino, amb un total de 18 quilòmetres, i va comptar amb un ascens molt explosiu fins a la Coma d’Arcalís. L’Estefan Navarro, amb temps de 54 minuts i 28 segons, va conquerir aquesta ruta en la categoria masculina, seguit per Roger Turné Marinello i Adrià Regada, que van ocupar la segona i tercera plaça respectivament.

SOCIETAT Pel que fa a la categoria femenina, Laura Canes va completar el recorregut en 1 hora, 17 minuts i 44 segons; Sara Massons va culminar en la segona posició, mentre que Michelle Reed va completar el podi.

El recorregut 3*** va ser dominat per Sergi Casabella en la categoria masculina, on Nil Socías va trepitjar els talons de Casabella en una molt renyida batalla pel podi. Per tan sols 20 segons, Casabella va assolir els màxims honors amb temps d’1 hora, 53 minuts i 57 segons. El tercer lloc va ser per a Luis Miguel Torreblanca. Eve Chouvin va ser la dona més ràpida d’aquest circuit de 58 quilòmetres i 2.290 metres de desnivell positiu, mentre Tamara Álvarez Segura i Lea Llorens Sánchez van ocupar la segona i tercera plaça de manera respectiva.

Amb sortida des de Canillo, el recorregut 2** va comportar un circuit una mica més exigent, on els participants van disputar una pujada cronometrada fins al Coll d’Ordino per a, posteriorment, enllaçar amb el poble Ordino i, a partir d’aquest moment, iniciar un altre tram cronometrat fins a arribar a la Coma d’Arcalís, a 2.228 metres d’altitud.

En aquest circuit, de 37 quilòmetres i 1.400 metres de desnivell positiu, Matthieu Munoz va ser el ciclista més ràpid, en arribar a la meta en 1 hora, 13 minuts i 58 segons. El segon i tercer lloc els van ocupar Xavi Llobet i David Pérez, respectivament. La categoria femenina d’aquest recorregut va estar molt disputada entre Magali Salomon i Anna Elvira Vílchez, quina diferència de temps va ser de només 27 segons. Finalment, l’or va ser per a Salomon, mentre que Vílchez va assolir la plata i, finalment, Esther Piquer Oliver es va emportar el bronze.

Des de Sant Julià de Lòria, va començar a disputar-se el recorregut 4****, amb 89 quilòmetres de distància i 3.280 metres de desnivell positiu, on els ascensos al Coll de la Peguera, l’Alt de la Comella, Engolasters, Beixalís i la Coma d’Arcalís van comportar una exigència màxima que Willie Smit va superar amb mestressa en 2 hores, 36 minuts i 1 segon; Miguel Martínez i Albert Masana van completar el podi. Lídia Puyals Boix va superar la difícil prova en 3 hores i 19 minuts, per convertir-se en la dona més ràpida d’aquest recorregut; Neus Serracanta i María del Carmen Castillo van arribar segona i tercera respectivament.

Malgrat les circumstàncies que van obligar el redisseny de la cursa, el bon ambient i l’ànim dels competidors van ser fonamentals per dur a terme la Multisegur Volta als Ports d’Andorra 2020, que va comptar amb el patrocini oficial de Multisegur d’Assegurances, Banc Sabadell d’Andorra, Vallnord Pal-Arinsal, Comú de La Massana, Comú d’Ordino i Andorra Turisme, a banda de la col·laboració d’altres 25 empreses i els comuns de Canillo, Andorra la Vella, Encamp i Sant Julià de Lòria, així com l’inavaluable suport de 60 voluntaris que, tots plegats, guarden l’esperança de tornar amb una 44a edició més gran i lliure de coronavirus.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

95

SOCIETAT

La Universitat Catalana d’Estiu va aterrar a Andorra amb la multiculturalitat com a tema central Del 16 al 23 d’agost, la 52a edició de la Universitat Catalana d’Estiu va traslladar la majoria del seu programa de cursos i jornades a un pla telemàtic, arran de la pandèmia de la Covid-19, però sí que va celebrar la 33a Jornada Andorrana –també coneguda com a Diada Andorrana– al nostre país.

Fotos: César Vidal

“A

ndorra i la multiculturalitat” va ser el tema central que va marcar la realització de la 33a Jornada Andorrana que, per primera vegada, es va celebrar al Principat d’Andorra en el marc de la Universitat Catalana d’Estiu (UCE), sota l’organització de la Societat Andorrana de Ciències (SAC). L’auditori del Palau de Gel, a Canillo, va ser el recinte escollit per a aplegar la dotzena de ponències presencials organitzades per a l’ocasió.

Com a part de la 33a Diada Andorrana, a banda de les ponències presencials, va haver-hi 16 ponències no presencials Inaugurat pel cònsol major canillenc, Francesc Camp, i presentat per la Marta Fonolleda i Riberaygua, doctora en educació ambiental i assessora territorial per a les relacions

96

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

de l’UCE amb Andorra per la SAC, el cicle de ponències va abordar, des de diferents perspectives, el fenomen de la multiculturalitat com a element de la societat humana contemporània, que si bé aquest no és inherent dels nostres temps, cobra especial rellevància a partir de la globalitza-

SOCIETAT

ció, la massificació dels mitjans de comunicació i l’auge d’internet, entre altres causes.

Per primera vegada es va celebrar la Diada Andorrana al Principat d’Andorra

El professor i doctor en societat de la informació i del coneixement, l’Alan Ward va inaugurar oficialment les presentacions amb la ponència “Dominants i dominats culturals: quin espai d’expressió hi ha per a les cultures minoritàries a Andorra?”, mentre que el Juli Peña, president dels Castellers d’Andorra, va reflexionar sobre com va ser el procés d’introduir la cultura castellera al Principat i com aquesta es va convertir en una sort de tradició assumida per andorrans i residents al país.

En la mateixa línia de la multiculturalitat, José Luis Gonçalves Carvalho, director del grup de folklore Casa de Portugal, va celebrar que la comunitat portuguesa estigués completament integrada a la societat andorrana, contrària als estereotips.

A banda de les ponències presencials, entre les quals hi van destacar les del professor i antropòleg de la Universitat de Barcelona, Manuel Delgado; el conseller de cultura i promoció turística d’Andorra la Vella, Miquel Canturri; la

vicepresidenta dels Petits Cantors del Principat d’Andorra, Marta Deu, entre altres, la 33a Jornada Andorrana va comptar amb setze ponències no presencials de la qual van ser-hi partícips actors polítics dels partits nacionals, investigadors, catedràtics i altres personalitats.

Malgrat les circumstàncies adverses que la pandèmia de la Covid-19 va imposar, la 52a edició de la Universitat Catalana d’Estiu es va poder desenvolupar satisfactòriament, un fet que el mateix Quim Torra, president de la Generalitat de Catalunya, va reconèixer en el seu discurs de cloenda.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

97

SOCIETAT

Prometedor debut del MoraBanc, malgrat el resultat advers contra el Barça El MoraBanc Andorra no va poder vèncer el Barça en el seu primer partit de pretemporada. Els últims minuts de l'amistós celebrat en el Complex Esportiu d'Encamp, el passat dimecres, dia 18 d'agost, a les 19 h, el Barça es va imposar al MoraBanc per 82 a 90, malgrat el bon joc de l’equip local.

L'

equip d’Ibon Navarro va dominar gran part del partit, exceptuant el primer quart, que no va començar del tot bé, ja que l'equip barceloní es va imposar. De fet, els tres primers quarts van ser dominats pel MoraBanc Andorra, 19-18, 45-39 i 67-58. No obstant això, en l'últim quart, l'equip tricolor es va quedar sense “gasolina”, un fet que van aprofitar els blaugrana.

Un dels protagonistes de la tarda va ser l'islandès Haukur Palsson, del MoraBanc, que es va convertir en el màxim anotador del partit, amb 19 punts i 5 triples.

També va destacar la figura de Tyson Pérez, per part de l’equip local, que va mostrar un alt rendiment i nivell, anotant 11 punts, igual que Sergi Garcia, i de diversos fitxatges nous, que es van incorporar en aquesta temporada.

98

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

L'equip tricolor es va mostrar molt motivat i en forma, malgrat que només porta tres setmanes d'entrenament i ser una de les primeres presentacions de la pretemporada.

El bon joc desenvolupat pel MoraBanc no va aconseguir doblegar l’equip català, ja que el Barça va capgirar el marcador, en l'últim quart, imposant la seva victòria per 82 a 90. Un resultat que va generar molt bones sensacions a l'equip del Barça, liderat per Sarunas Jasikevicius i un sabor amarg per als tricolors, que van intentar lluitar, fins al final, per a aconseguir la victòria i canviar el resultat, però no va ser possible.

Va ser el primer partit amistós del MoraBanc, que es va realitzar a porta tancada, amb la notable absència de l'afició, però que, malgrat tot, es va poder gaudir per la Televisió d’Andorra.

Mentrestant, el MoraBanc continuarà entrenant per als pròxims partits amistosos que celebrarà aquesta pretemporada.•

- Diferents accessoris: collarets, arnesos, bosses de transport.

- Productes per a la seva salut: collarets antiparasitaris, pipetes, alimentació, snacks naturals.

- Joguines.

I molt més!

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals ·

mesqueanimals

SOCIETAT

El FC Andorra va anunciar la venda solidària de samarretes a benefici d’Unicef Andorra

Unicef Andorra i l’FC Andorra guarden una estreta relació de col·laboració i, com a part de les iniciatives conjuntes que encapçalen ambdues entitats, el club de futbol va posar a la venda les darreres unitats de samarretes tricolors infantils, quina recaptació es destinarà al Comitè d’Unicef Andorra.

Fotos: FC Andorra / Unicef Andorra / Georgina Cranston

2

0 unitats de samarretes tricolors, de talla infantil, es van comercialitzar en el marc w la venda solidària organitzada pel FC Andorra i Unicef Andorra, amb el propòsit de recaptar fons que permetin finançar les activitats del Comitè andorrà d’aquesta ONG. Per tan sols 40 euros per unitat, amb la seva aportació, els compradors van ajudar les diferents tasques que Unicef duu a terme per a poder prestar ajuda als infants en situacions de conflicte, tant a la República Centreafricana com al Bhutan.

De manera específica, el FC Andorra va posar a la venda 3 samarretes de talla XS, 6 de talla S, 5 de talla M, 5 de talla L i 1 de talla XL, que representen peces úniques i emblemàtiques, ja que aquest disseny va ser el mateix que els jugadors del club van portar durant el retorn de l’FC Andorra a la Segona Divisió B de La Liga.

Tant Unicef Andorra com l’equip tricolor, destaquen que l’esport i el joc són drets fonamentals que tenen tots els in-

100

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

fants i que, a més a més, serveixen com a eines de desenvolupament per als nens del món, sigui quina sigui la seva situació o el seu país d’origen. En aquest sentit, ambdues organitzacions van refermar el seu compromís per millorar les condicions de vida dels infants menys afavorits. •

ZONA

ASSEGURANCES C O R R E D O R I A D ’ A S S E G U R A N C E S O N E L S E R V E I É S E L M É S I M P O R TA N T

Feliç dia de Meritxell

IANÇA

CONF E D A R RADO U G E S A AS LA TEV

C/ Callaueta, 19 | AD500 Andorra La Vella zonaassegurances@andorra.ad | T. + 376 800 201

REPORTATGE

Grup Yorky’s especialistes en productes premium per a mascotes

Quan parlem de les diferents maneres de demostrar amor envers les nostres mascotes, normalment se’ns acuden idees com ara obsequiar-la amb joguines, accessoris, roba o algun snack del seu gust, però quantes vegades pensem en cuidar-la amb productes de qualitat que veritablement siguin positius pel seu benestar? Yorky’s arriba al Principat amb un únic objectiu: oferir els millors productes i serveis al país; i, 7 anys després, ho està aconseguint, mitjançant dos punts de venda al país a la millor ubicació possible: Grans Magatzems Pyrénées i el Centre Comercial Illa Carlemany.

Fotos: César Vidal

L’

obertura de la botiga Hunter, a l’Illa Carlemany, l’any passat, va representar per al Grup Yorky’s la consolidació de la seva filosofia: la qualitat i l’amor envers els animals per sobre de totes les coses. La marca alemanya va dipositar la seva confiança en el grup barceloní, que compta amb una trajectòria de 30 anys, dels quals aproximadament 7 els ha viscut a Andorra; aquesta relació, aleshores, va donar llum a la primera botiga Hunter del sud d’Europa, una fita que no només beneficia a les dues empreses, sinó també al creixent públic del Principat, que demanava per productes premium que tinguessin en consideració la salut i benestar dels animals.

A les botigues especialitzades del grup, hi trobaràs una àmplia selecció de joguines, accessoris, roba, llits, transportins i altres accessoris de la més fina qualitat, que faran més plaent la vida de la teva mascota. Si bé els gossos –principalment els petits– han estat l’especialitat d’aquest grup, en l’actualitat ofereix un ventall molt ampli de productes per a gossos més grans i altres mascotes. Però, si hi ha quelcom que el fa diferent, és precisament l’oferta de productes alimentaris i suplements, entre els quals podem trobar, entre altres, la marca espanyola Natural Greatness, que es caracteritza per elaborar receptes naturals ultra premium, hipoal·lergèniques, lliures de cereals, conservants, lactosa, gluten i altres elements que poden ser nocius per la salut dels animals.

La cerca del benestar dels gossos no se centra només en la venda de productes, sinó que les botigues del grup posen a l’abast de les mascotes un servei de perruqueria canina i spa de primer nivell. Els seus professionals banyaran, cuidaran i donaran un tractament de pell i pelatge al teu gos, sigui quina sigui la seva necessitat, i gràcies a la gamma cosmètica de la marca italiana Iv San Bernard, amb la qual els gossos han vist millorada la salut.

En paral·lel, i complementant els serveis per a mascotes, el grup Yorky’s obre una residència canina especialitzada en gossos de petita mida (www.andorrakennel.com),

102

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

amb 7 places per poder donar el millor tracte possible.

#Huntermychoice

Llavors, si el que vols és demostrar a la teva mascota quant l’estimes, no hi ha millor manera que fer-ho amb productes i serveis que li aportin tots els beneficis que necessita; perquè un gos saludable, és un gos més feliç.•

Av. Carlemany, 70 · Planta 2 (Illa Carlemany) T. 727 374 hunter.andorra · HunterAndorra

Av. Meritxell, 11 (Grans Magatzems Pyrénées) T. 846 366 www.yorkys.com tienda_yorkys tiendayorkys tiendayorkys

SOCIETAT

Lírica al carrer en les “Nits Obertes 2020” a Ordino

El passat dia 19 d'agost, Ordino es va engalanar de festa i, com no podia ser d'una altra manera, la plaça Major de la parròquia es va omplir per a gaudir d’una nit plena de música Lírica.

Fotos: César Vidal

E

n el marc de les “Nits Obertes 2020”, que se celebren en la parròquia d'Ordino, la música Lírica va sortir al carrer de la mà d'Eva Bertrand, Eva Sauret i Milén P.Panayótov. Un trio que va fer vibrar, amb el seu repertori, al públic present situat als voltants de la plaça Major d'Ordino. Cal recordar, que per a poder presenciar el xou i situar-se molt prop de les cantants i de l'escenari triat, s'havia de fer una reserva prèvia en l'oficina de turisme.

Un espectacle, que va estar carregat d'emocions i en el qual els espectadors van poder gaudir, durant més d'una hora, de les brillants veus de les sopranos lírica, Eva Bertrand i Eva Suret, i del pianista, Milén P. Panayótov.

Una nit ordinenca, en la qual les terrasses dels voltants de l'església Sam Corneli i Sant Cebrià d’Ordino van estar plenes, amb gent disposada a compartir uns glops i a gaudir de bona música.

104

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Un estiu 2020, que se celebra a Ordino igual que a la resta del país i del món, amb activitats restringides, limitant l’aforament i amb diferents mesures de seguretat, per culpa de la crisi sanitària produïda per la Covid-19.•

CELEBRACIONS

Josep Loan va celebrar els 90 anys més deliciosos Arribar als 90 anys, amb la salut i el carisma del Josep Loan, és quelcom que no tothom es pot permetre; i quina millor manera de celebrar aquestes nou dècades de vida, que al costat dels seus familiars i amics, que no van deixar passar l’oportunitat de donar-li l’enhorabona al molt estimat Josep.

Fotos: César De Pablos

E

l passat dimecres, dia 12 d’agost, Josep Loan es va deixar envoltar per la calidesa i l’afecte dels seus éssers estimats, que, entre rialles, anècdotes i copes, van celebrar un aniversari molt entranyable. Amb la festa d’enguany, ja són noranta les vegades que el Josep va bufar les tradicionals espelmes, una fita que és fàcil de dir, però que, sens dubte, amaga centenars de records i vivències d’aquest home tan estimat pels seus cercles pròxims.

El restaurant Buda Gastro va dissenyar un menú exclusiu per a l’ocasió, on tampoc hi va faltar l’ambientació musical del cantant i saxofonista Guillem Tudó, el qual va ser me-

106

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

CELEBRACIONS reixedor dels aplaudiments de tots els presents. Just abans de començar el dinar, la Maria Polo Loan, neta del Josep, va dedicar unes paraules de congratulació al seu avi.

Un ‘xupito’ de remolatxa va servir com a obreboques a la degustació on, tant el Josep i els seus convidats, també van tastar un assortiment d’embotits i pernil ibèric, unes delicioses potes de cranc d’Alaska, anxoves ‘Triple 0’, foie mi-cuit, percebes del Cantàbric, petxines de pelegrí i un exquisit tàrtar de salmó. Aquestes delicatessen van ser maridades amb xampany, vi ‘Albariño’ Contrapunto i altres referències de la bodega Príncipe de Viana. El plat principal va ser una de les especialitats amb les quals el Buda Gastro ha destacat durant els darrers anys: el llamàntol.

Entre copes i aperitius, el dinar es va convertir ràpidament en una agradable tertúlia, a la qual també hi van assistir la Maria Lurdes i el ‘Pepo’, fills del Josep; l’Àlex i l’Ari, els seus nets i, com no podia ser d’una altra manera, la Júlia Fité, dona del feliç homenatjat. El Josep també va rebre les felicitacions per part del seu germà, l’Isidre, qui no es va voler perdre el festeig.

Després de posar el punt final a la degustació, va arribar l’hora de tallar el pastís, que va rebre de mans de la seva neta Maria, la qual li va treure un càlid somriure al Josep, que va quedar gratament sorprès amb la forma del pastís, que evocava la seva vida com a pagès. Sens dubte, aquesta va ser una celebració que, tant el Josep com els seus éssers estimats, recordaran amb molta il·lusió.•

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

107

Flash social FEDA SE SUMA AL PROJECTE SOLIDARI “RONDA PER LA INFÀNCIA” La iniciativa solidària busca recaptar fons per a ajudar a diferents ONGs, que fan treballs vinculats als nens. En aquesta quarta edició, els fons obtinguts de la venda de samarretes es destinaran a les colònies AINA d'Andorra i Toubabs, una ONG amb cooperació andorrana, que ajuda a infants de Gàmbia.

Cal ressaltar, que FEDA ha sumat a dues importants empreses a aquest projecte solidari. Es tracta de Viladomat Esports i Wow! Comunicació. D'una banda, Wow!, es va encarregar del disseny de les samarretes eco-responsables, ja que estan fetes amb polièster reciclat d'ampolles de plàstic i, d'altra banda, Viladomat es va encarregar de la venda en les seves diferents botigues. El preu de les samarretes és de 15 euros i l’edició és limitada, fins a exhaurir les 1.000 unitats que s’han produït.

L’objectiu és arribar als 11.000 euros de recaptació Foto: FEDA

LA BIBLIOTECA NACIONAL VA ESTRENAR NOVA SEU A L'HOTEL ROSALEDA El passat dia 11 d'agost, la Biblioteca Nacional d'Andorra va abandonar la tradicional Casa Bauró, situada en l'antic barri d'Andorra la Vella. Després de 24 anys, es va traslladar a la seva nova seu ubicada en l'antic Hotel Rosaleda, a Encamp, on actualment està funcionant el Ministeri de Cultura i Esport.

Es tracta d'un nou espai cultural, de 774 metres quadrats, molt més ampli que l'anterior, el qual compta amb noves sales individuals per als usuaris, un fons de consulta i diferents sectors de treball i lectura. L'edifici actual, assegura l'accessibilitat a totes les persones amb mobilitat reduïda.

108

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

RÀDIO SUD VA SER L'ESCENARI ESCOLLIT PER AL LLARGMETRATGE “TANTUM” L'antiga emissora de ràdio, que aviat es transformarà en un centre d'alt rendiment en altura, es va convertir en l'escenari escollit per a gravar la pel·lícula de ciència-ficció “Tantum”. Es tracta d'un projecte de producció andorrana, amb finançament privat i un important elenc. El guió i la direcció va estar a càrrec del madrileny Rubén Arnaiz.

Algunes parts del rodatge es van fer en castellà i altres en català. La producció preveu realitzar la presentació del film abans de Nadal, a través de la plataforma digital Netflix.

CONCURS D'IDEES PER AL MUSEU DE LA BICICLETA Andorra la Vella va convocar un concurs d'idees per a dur a terme el projecte de construcció del museu de la bicicleta, en l'edifici comunal de la plaça Lidia Armengol. El concurs es troba obert fins al dia 30 de setembre. Totes les empreses interessades hauran de retirar el plec del concurs en el Comú d'Andorra la Vella.

L'objectiu del Comú és crear un nou espai de col·lecció destinat exclusivament a les bicicletes. El museu ocuparà un espai 2000 metres, que es repartiran en dues plantes.

TURISME ESPORTIU A ORDINO La parròquia d'Ordino aposta aquest any 2020 al turisme esportiu. Per aquest motiu acollirà, des del 28 d'agost i fins al 15 de setembre, deu clubs esportius, que faran la seva pretemporada a Ordino. L'allotjament dels clubs estarà a càrrec de l'empresa STADESPORT. Durant 18 dies, els equips del Futbol Sala Mollet, Handbol Sant Joan Despí, Montcada, Handbol Poblenou, Futbol Club Parets, l’equip de futbol de Nigèria, Handbol Terrassa, Bàsquet Claret, Oar Gracia Sabadell i Handbol Thuir Perpinyà, entrenaran en un privilegiat entorn d'altura i gaudint dels millors paisatges que ofereixen els Pirineus. El principal objectiu del Comú, és crear un espai nou per a activar les activitats de la parròquia i convertir-la en una seu permanent per al turisme esportiu.

ELS SABORS D’ESTIU VAN ARRIBAR A ESCALDESENGORDANY Del 28 d'agost al 13 de setembre, la parròquia escaldenca et convida a gaudir d'un espectacular espai de gastronomia i música en viu, situat en la part alta d’Escaldes-Engordany, a l'aparcament de l'església.

L'horari d'obertura serà, de les 18 h fins a les 23 h. Els concerts començaran, a partir de les 19 h. Troba el calendari complet accedint a www.e-e.ad.

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

109

REPORTATGE | COM RECUPERAR LA FIGURA DESPRÉS DE LES VACANCES?

Digues-li adeu a aquests quilos de més Has augmentat alguns quilos de més? No t'entren els pantalons?

La samarreta et marca més la panxa? Estàs més inflat/a? No et preocupis, nosaltres t'apropem alguns consells pràctics perquè recuperis la teva silueta, de manera ràpida i saludable, mantenint una dieta equilibrada.

E

ls experts assenyalen que les vacances, el temps lliure major a l'habitual i el descens per uns dies de l'estrès, contribueixen a cometre alguns excessos i, en molts casos, a oblidar-nos, gairebé per complet, de la nostra rutina i de la dieta equilibrada. Per aquest motiu, és comú guanyar uns quilos de més després de les vacances.

Si vols dir-li adéu a aquests quilos de més, para atenció a les següents recomanacions. El que has de tenir en compte és que no existeixen receptes màgiques, així que hauràs d'esforçar-te i posar de la teva part per a poder-ho aconseguir. El primer que has de fer és organitzar novament la teva rutina i modificar alguns dels teus hàbits alimentaris.

Claus per a eliminar aquests quilos altre postvacances DESINTOXICAT

Per a eliminar toxines i reduir els alts nivells de colesterol pots triar una dieta rica en fruites i verdures, i beure molta més aigua que l'habitual. Els vegetals i fruites que es recomanen són: la carxofa, els créixens, els plàtans, l'alvocat, la remolatxa, l'all, la poma i les prunes, entre altres alternatives. D'altra banda, el consum d'aigua t'ajudarà a depurar l'organisme, a través dels ronyons i el fetge. A més, t’aportarà altres beneficis com ara, millorar la circulació sanguínia. També pots optar per ingerir sucs

110

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

de fruites antioxidants, que siguin naturals i no envasats, sense sucres afegits. És recomanable fer la dieta durant, almenys, 24 hores per a equilibrar novament l'organisme.

ORGANITZA LA TEVA RUTINA

És important que reprenguis els teus horaris i adquireixis l'hàbit de menjar cada dia en el mateix horari. Així evitaràs el picotejo innecessari fora de les hores estipulades. Desdejuna lleuger amb infusions, cereals i fruites per a començar el dia més lleugera.

REDUEIX EL CONSUM DE SAL

D'aquesta manera, evitaràs la retenció de líquid en l'organisme i consumeix, com hem esmentat anteriorment, més líquid. Els especialistes suggereixen, almenys, dos litres d'aigua per dia.

MASTEGA ALMENYS 40 VEGADES EL QUE MENGES

La masticació del menjar marcarà el ritme de la teva digestió i farà que aquesta sigui més llarga o més curta.

Els experts en salut recomanen mastegar almenys 40 vegades cada mos que ens emportem a la boca. La correcta masticació no sols ajudarà la nostra digestió, sinó que també augmentarà la quantitat de calories que el cos crema i absorbirà millor els nutrients.

DORM

Si bé la necessitat de dormir és diferent per a cada organisme, els especialistes en salut recomanen dormir entre 7 a 9 hores al dia. Recorda que descansar és un aspecte fonamental per al teu estat d'ànim, el teu aspecte personal i, sobretot, la teva pell.

FES EXERCICI

Progressivament reprèn l'activitat física. Tingues en compte que el cos, després d'uns llargs dies de relaxament no té la mateixa vitalitat, per la qual cosa no has de forçar-lo massa. Has de començar amb una rutina d'exercicis senzilla perquè els músculs s'adaptin novament a l'entrenament.

CONTROLA EL TEU PES ALMENYS 3 O 4 VEGADES AL DIA

No controlis el teu pes diàriament. Mesura els teus progressos a la balança, de manera gradual, en la mesura que vagis incorporant nous hàbits alimentaris, així com l'activitat física diària.

SOPAR LLEUGER

Evita els aliments processats i prioritza les amanides, els vegetals i sopes. Recorda menjar almenys amb una hora d'antelació abans de ficar-te al llit.

Ara ja no tens excuses, els resultats dependran de tu i del teu esforç. Davant de qualsevol consulta o inquietud, no dubtis a acudir al teu metge.•

Tenim el plaer de comunicar-vos que, a partir del mes de Setembre, obrirem les nostres portes a la parròquia de la Massana, amb l’objectiu de donar un servei que creiem feia molta falta. La il·lusió de seguir treballant i fer la feina que més ens agrada, ens ha portat a dur a terme aquest gran projecte.

Vets Fontblanca finament obrirà les seves portes després d’uns mesos de molta feina però que sense cap dubte hauran valgut la pena.

Volem agrair especialment a tota aquella gent que ens ha fet costat durant tot aquest temps, i que ens ha ajudat a tirar endavant aquest projecte i que ha fet que finalment fos una realitat.

Al nostre centre, oferirem els serveis de traumatologia i ortopèdia, odontologia, laboratori propi on realitzarem tot tipus d’analítiques, cirurgia general, radiologia, oftalmologia, medicina interna, dermatologia, cardiologia, fisioteràpia i rehabilitació d’animals. Disposarem tanmateix d’una àmplia zona d’hospitalització per tots aquells pacients que ho requereixin, amb sales diferenciades per a gossos, gats i animals infecciosos.

Atendrem urgències les 24 hores del dia i els 365 dies de l’any i per aquest motiu el servei compta amb un laboratori 24 hores i equipament de monitoratge.

El nostre equip humà compta amb una àmplia experiència i una sòlida formació. Oferim assessorament personalitzat dels nostres serveis, i per qualsevol dubte ens podeu trobar al número de telèfon 840810 en horari de consulta.

HORARI dilluns a divendres de 9:30 a 20:00 i els dissabtes de 10:00 a 13:00

840 810

640 810

info@vetsfontblanca.com · www.vetsfontblanca.com

REPORTATGE

|

SINDROME POST VACANCES

No vols tornar al teu treball després de les vacances?

S’han acabat les vacances i és moment de tornar a la rutina, però et deprimeixes tan sols en pensar-ho? No et preocupis, estàs travessant l'anomenada síndrome postvacances, també coneguda com a estrès o depressió postvacances.

N

o es tracta d'una malaltia, sinó d’un estat d'ansietat, irritabilitat, malestar emocional, que ve acompanyat de símptomes físics i que es produeix després de les vacances i es percep, sobretot, uns dies abans de tornar a treballar i durant les jornades laborals. Les conseqüències que pot portar aquest estat emocional, a la persona que el pateix, és el baix rendiment laboral, problemes amb l'entorn de treball, facilitat per a les discussions,

112

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

irritabilitat i sentiments de frustració, entre altres.

Segons l'empresa de recursos humans Bizneo HR, un 38% dels empleats pateixen la síndrome o depressió postvacances i afecta, principalment, als qui tenen menor resistència a la frustració i a treballadors que es consideren poc valorats pels seus superiors.

En l'actualitat, existeix un debat entre els especialistes per si realment

es pot parlar o no de l'existència real i científica d'aquesta síndrome. Malgrat tot, la majoria coincideix que és un trastorn que sol afectar els empleats amb una visió negativa del seu treball. Per aquest motiu, la incorporació a la rutina de treball, després de les vacances, genera un procés d'adaptació molt més difícil que el que seria normal. En alguns casos, la pressió a la volta del treball ocasiona grans crisis d'estrès, ansietat, fins i tot, quadres de depressió.

SINDROME POST VACANCES | REPORTATGE

Com detectar-ho?

Els símptomes que manifestis t'ajudaran a saber si pateixes o no la síndrome postvacances

Els símptomes més comuns són:

g Ansietat g Sudoració g Malestar corporal: fatiga, cansament, dolors musculars, falta d'apetit g Palpitacions g Mal humor g Tristesa g Mancada de concentració g Descens de rendiment g Estrès g Insomni g Depressió g Símptomes cardíacs i respiratoris

Com puc combatre-ho?

Poden dur-se a terme algunes conductes perquè el retorn al teu treball no et generi cap malestar o almenys perquè sigui el més lleu possible.

1. Organitza el retorn de les teves vacances. És recomanable tornar almenys amb dos dies d’antelació per a reprendre lentament la rutina i que el canvi no resulti tan brusc. Per això és bo passar almenys uns dies a casa perquè et puguis adaptar novament als horaris.

2. Torna a la rutina laboral de manera gradual. Pren-te un temps per a adaptar-te novament a la teva jornada de treball. No vulguis tancar totes les tasques i activitats, que tenies pendents abans de les vacances, aquell mateix dia. Vés a poc a poc, sense deixar de mantenir una actitud proactiva.

3. Pren-te el teu temps d'oci per a buidar la teva ment. Realitza activitats recreatives i lúdiques que res tinguin a veure amb la feina.

4. Reordena les teves activitats i rutines, sobretot els horaris de menjar i descans. És important tenir, almenys, 8 hores de son al dia per a sentir-nos vitals.

Evita la ingesta d'alcohol i la cafeïna.

5. Fes activitat física. L'esport t'ajudarà a alliberar endorfines i tot l'estrès que s'acumula després d'un dia llarg d'oficina. A més, millorarà el teu estat d'ànim.

6. Tingues paciència i accepta que el malestar és part del procés d'adaptació.

‘Dona’t permís’ per a estar malament, a poc a poc tot s'anirà normalitzant.

Existeixen tractaments?

No, no existeixen tractaments específics per a aquesta mena de síndrome, ja que és un estat emocional que sol desaparèixer quan l'empleat es va incorporant i adaptant novament a la rutina.

Segons els experts, aquest trastorn postvacances té una durada aproximada d'entre 2 a 3 setmanes i molt poques vegades requereix atenció professional. No obstant això, si els símptomes i el malestar generalitzat persisteix, o si tens taquicàrdia, depressió o qualsevol indici de malestar que afecti la teva qualitat de vida i rendiment laboral, hauràs d'acudir a un especialista per a rebre l'atenció corresponent.

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

113

REPORTATGE | DIETA POSTVACANCES

Desintoxica el teu organisme amb la

dieta détox

Has sentit parlar alguna vegada sobre els beneficis i perills de la dieta détox que està tan de moda?

Segur que sí, però desconeixes exactament del que es tracta. El terme détox fa referència al procés en el qual s'absté o elimina del cos substàncies tòxiques o poc saludables. Si bé en l'actualitat, les dietes détox s'han popularitzat, ja existien antigament plans alimentaris per a depurar l'organisme i eliminar les toxines. Aquestes últimes es poden expulsar a través del ronyó, del fetge i de la pell.

Si realitzes la dieta détox, has d'ingerir aliments que afavoreixin el bon funcionament hepàtic, posant especial atenció en aquells, que siguin de fàcil assimilació i ingerint líquid.

Hauries d'oblidar-te de consumir cafè, alcohol i oblidar-te del tabac. També has de dir-li adéu als sucres, a les farines, els dolços, els lactis enters, els picants, les salses, els enllaunats i les fritades.

La clau d'aquesta dieta és l'aigua i les infusions com el te verd. També, les fruites i verdures de color verd i vermell,

preferentment crues, com ara el bròcoli, la coliflor, la ceba, l'api, l'all, la carxofa, les pastanagues. Quant a les fruites les que es consideren més depuratives són l'aranja i la llimona.

La rutina només dura 72 hores i té aliments essencials que s'han d'incloure en els menjars diaris.

Una dieta saludable i equilibrada perquè et sentis més desinflada sense recórrer a mètodes que puguin provocar danys en el teu organisme. Recorda que davant qualsevol dubte has de recórrer al teu especialista de confiança.

Opció de menú En despertar

g La pinya, per les seves propietats diürètiques

Esmorzar

g La llimona, per la seva capacitat per a eliminar toxines, bacteris i mantenir el PH saludable.

Has d'ingerir almenys 300 ml d'aigua mineral Truita de tres clares amb un rovell 200 grams de cereals aptes per a celíacs o civada natural sense sucre Una rodanxa de meló 50 grams de nabius o fruits secs 300 ml d'aigua mineral

Dinar

Salmó o pollastre a la planxa. Pots reemplaçar-ho per tonyina o sardines en llauna 400 grams d'enciam amb oliva i llimona Una rodanxa de meló 50 grams de nabius o fruits secs 300 ml d'aigua mineral

g Les carxofes, perquè és depurativa i neta el fetge gràcies als seus àcids, vitamines i encimbelles. g El fonoll, perquè afavoreix la digestió, desinflama i alleuja els còlics abdominals. g La ruca, perquè millor el trànsit intestinal i afavoreix la digestió.

Berenar

g Els grans integrals, perquè té fibres i regula l’homocisteïna, que és l'hormona encarregada dels processos inflamatoris del cos.

Sopar

g El gingebre, per les seves propietats depuratives, alleuja la digestió i disminueix el colesterol.

60 grams de pit de pollastre 4 avellanes ½ poma verda 150 grams de peix a la planxa 400 grams d'enciam amb oliva i llimona 250 grams de bròcoli o els vegetals recomanats Una rodanxa de meló 50 grams de nabius o fruits secs 300 ml d'aigua mineral 114

Aliments recomanats

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

g Els gerds, perquè és rica en fibra, minerals, antioxidant i té baixes calories. g L'all, pel seu efecte antibacterià i antifúngic.

SOCIETAT

Comprar a La Massana et deixarà descomptes molt atractius Com a part del pla estratègic que el Comú de La Massana ha ideat per a promoure el comerç a la parròquia, l’entitat comunal va donar llum a la campanya “El comerç de La Massana s’ho val”, amb la qual obsequiaran els compradors amb vals de descompte directe.

F

omentar el comerç intern és quelcom que tothom hauria de fer i, malgrat que a vegades pot resultar difícil, sempre tindrem la satisfacció d’ajudar un veí o productor local en el laboriós procés de fer girar la roda de la nostra economia. I, si et diem que comprar a casa també té descomptes molt atractius? Doncs el Comú de la Massana va presentar la campanya de promoció comercial “El comerç de La Massana s’ho val”, sota el paraigua del paquet d’accions “Impulsem La Massana”, on compradors i comerços resultaran beneficiats.

Per la compra als establiments massanencs adherits a la campanya, el client rebrà un val de descompte directe bescanviable a qualsevol d’aquests comerços. Només caldrà portar el tiquet de compra a l’Oficina de Turisme, ubicada a la plaça de les Fontetes, i el comprador obtindrà un val segons el valor del tiquet. Per compres d’entre 10 i 25 euros, el client obtindrà un val de 2 euros de descompte directe; per compres d’entre 25 i 50 euros, rebrà un val de 5 euros; i en compres d’entre 50 i 100 euros, el descompte apujarà a 10 euros, mentre que les compres superiors a 100 euros optaran a un descompte de 20 euros.

116

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

La campanya “El comerç de La Massana s’ho val” tindrà vigència fins a exhaurir l’existència dels vals, que seran bescanviables fins al 31 de desembre de 2020.

Per a més informació, trucar al telèfon +376 835 693, enviar un missatge al WhatsApp +376 608 724 o visitar la pàgina web www.lamassana.ad.•

Especial Meritxell

| INTRODUCCIÓ

Un Dia de Meritxell per a celebrar i reflexionar

No hi ha cap dubte que la celebració del Dia de Meritxell d’enguany té un component històric gairebé irrepetible, on la fe i la tradició ens acosten com a país per a viure una de les festes més importants del nostre territori. Aquest 8 de setembre de 2020 celebrem la vida i l’esperit indomable del nostre gentilici, però també reflexionem sobre les coses que han canviat, els amics i veïns que hem perdut, sobre els familiars que ja no hi són.

L

a pandèmia de la Covid-19 ha estat un cop dur i impredictible, tant per als ciutadans com per a aquells que dirigeixen el destí d’Andorra des de la cúpula política. Mai no ens havíem imaginat que un virus ens trencaria la bombolla de benestar i tranquil·litat a la qual estàvem acostumats, ni que els nostres valors com a societat serien posats a prova en una de les lluites més significatives de la història moderna i contemporània del Principat. Han estat molts els sacrificis i les pèrdues a les quals hem estat sotmesos, però la celebració de Meritxell, com sempre, és un recordatori de tot el que ens queda i és, igualment, una oportunitat irrepetible per a replantejar-nos com afrontar la resta del 2020.

Com ja és habitual, any rere any, a Dona Secret us oferim l’Especial Meritxell com a un recull informatiu i històric del Santuari i de la tradició mariana que l’envolta, i per a retre tribut a la Patrona de tots els andorrans i de quins, malgrat venir de fora, demostren el seu respecte i devoció envers

118

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Fotos: Nelly Dedea / César De Pablos

la Nostra Senyora de Meritxell. Però a banda de celebrar la coronació canònica de la Mare de Déu com a Patrona del Principat, quin reconeixement va ser oficialitzat el 1921 gràcies l’aquiescència i l’empeny del bisbe barcelonès Dr. Justí Guitart i Valardebò, hem volgut recordar amb respecte i afecte a tots aquells que, de manera activa i conscient, en major o en menor mesura, han posat el seu granet de sorra perquè Andorra continués essent un país segur i d’acollida, malgrat les vicissituds.

El Dia de Meritxell, tot i ser una jornada d’expressió de fe, també marca l’inici del nou curs polític. En l’actualitat, els actors d’aquest sector tenen encara molts reptes per assumir i temes per resoldre, com ara garantir la contenció de la pandèmia i disminuir a la mínima expressió tots els seus efectes adversos, però sense oblidar o deixar de banda els problemes neuràlgics que encara continuen essent una preocupació per a bona part de la ciutadania, com ara l’encaix amb Europa, el dèficit en infraestructures viàries, la re-

forma de la sanitat, el recurrent problema de les pensions, les esllavissades, l’avortament, l’encariment del cost de la vida i els alts preus en el mercat de lloguer d’habitatges, qüestions que, si bé queden subordinades a l’evolució de la pandèmia, no poden restar al fons del calaix.

En un dia com aquest, especial per a tots nosaltres, cal recordar l’homilia que Joan-Enric Vives, copríncep episcopal i Bisbe d’Urgell, va oferir l’any passat al Santuari de Meritxell, on va manifestar estar convençut que “la bona política ha d’estar al servei de la pau, ha de respectar i promoure els drets humans fonamentals, que són igualment deures recíprocs, de manera que es pot teixir així un vincle de confiança i de gratitud entre les generacions presents i les generacions futures del Principat”, i que, segons va expressar a la missa funeral d’Estat en honor a les víctimes de la Covid-19, la crisi viscuda sigui l’oportunitat de ser “més solidaris, més agermanats com a poble, més orgullosos del país que entre tots anem fent. El lema continua essent exigent i valuós: Virtus, unita, fortior”.•

FELIÇ DIA DE MERITXELL

copsa MÉS DE 40 ANYS FENT CRÉIXER ANDORRA

Foto: Eduard Comellas

Especial Meritxell

| SALUTACIONS

Benvolguts ciutadans i ciutadanes d’Andorra, La tradició fa que cada any la Síndica o el Síndic que ocupa el càrrec s’adreci als ciutadans i a les ciutadanes del país amb la salutació del Dia de Meritxell, a fi de compartir unes reflexions amb tots ells.

Sempre s’hi recullen els bons propòsits per a l’inici del curs polític i també algunes idees més personals al voltant de la celebració, però sens dubte enguany és un any especial, un any en què tot allò que formava part de la nostra vida quotidiana ha canviat.

La pandèmia de la COVID-19 iniciada al nostre país al voltant del dia de la Constitució ens ha dut situacions que no havíem viscut mai: hem estat confinats, hem patit per la salut de totes les persones que viuen al país, hem hagut d’adequar protocols per respondre a les necessitats de la gent gran i dels nostres infants, hem après que la mascareta i el distanciament social són eines inevitables per a la recuperació d’un dia a dia diferent.

Vull fer una menció especial, i amb profund respecte, a les persones que ens han deixat i al dolor que han viscut els seus familiars i amics. També vull agrair els esforços de tots els col·lectius que des del primer dia van aportar tota la seva energia a les necessitats que la pandèmia ha creat.

Ara encara estem corpresos per la dimensió de la situació, que té unes conseqüències socials i econòmiques que caldrà adreçar de manera ferma, rigorosa i ponderada. I tots haurem de ser responsables de les nostres accions i decisions.

Per tant, hem arribat a una celebració del Dia de Meritxell que no hauríem imaginat mai, però aquí som i d’aquesta realitat n’hem d’extreure la força per continuar ja que així podrem avançar en la reflexió que ens porti a un nou paradigma de vida.

Us encoratjo a tots i totes a aprendre a escoltar-nos, a entendre des de dins de nosaltres allò que està succeint i, a partir d’allí, compartir-ho amb els altres. Que siguem actors d’una realitat que incorpori un nou humanisme a les nostres vides.

La COVID-19 ens ha mostrat les nostres febleses de manera fefaent; aprenguem a desenvolupar amb actitud resilient les nostres fortaleses.

Des del Consell General i en nom de tota la Sindicatura, us desitjo un Dia de Meritxell ple d’esperança en el futur.

Roser Suñé, Síndica general

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

121

RESIDÈNCIES PASSIVES

COMPTABILITAT I ASSESSORAMENT TRIBUTARI

TRAMITS

SOCIETATS

Feliç dia de Meritxell C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

Especial Meritxell

| SALUTACIONS

En temps de pandèmia

acostem-nos a Meritxell dels andorrans i les andorranes d’avui.

Hem de sortir units i enfortits d’aquesta prova, potser més humils, però segur que també més forts i més solidaris, més atents al que realment és essencial en la vida i que les proves ens ajuden a reconèixer-ho. Posem a les mans de la Mare de Déu el nou curs escolar, social i polític que comença, i demanem-li que beneeixi l’antic i noble Poble Andorrà, que sostingui i renovi la nostra fe cristiana, i que ens concedeixi un amor ardent envers tothom, especialment solidari amb els més necessitats. I que allunyi de nosaltres aquesta pandèmia.

A

costem-nos un any més, ni que sigui espiritualment, o de forma virtual, al Santuari de la Mare de Déu de Meritxell, la nostra Patrona, per celebrar l’Aplec de tot el país unit. Acudim a Ella perquè ens ajudi a superar les dificultats i els reptes d’aquesta pandèmia del Covid19 que colpeix la humanitat sencera.

Aquests mesos passats hem viscut moments molts tristos a causa de les pèrdues de vides humanes. També pels malalts, i els qui pateixen les conseqüències de la crisi humanitària que estem vivint. Des de Meritxell pregarem per tots i enviarem un missatge d’esperança a totes les persones grans i vulnerables; especialment les que viuen en residències o tasten la dura prova de la soledat; sense oblidar els

124

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

infants que han estat tancats i sense escola, especialment els qui pateixen més carències. També els empresaris i els treballadors que veuen perillar els seus llocs de treball. Els estimem a tots i els necessitem. Caldrà l’esforç de tots per trobar solucions a les noves necessitats.

També Des de Meritxell agrairem a tanta gent bona que amb treball i sacrifici han fet possible, i encara ho estan fent, que tirem endavant dins de la pandèmia, especialment els qui treballen en el món de la salut. També les autoritats del país i els responsables de la vida social, les institucions, les famílies i també cadascun de nosaltres.

Pensem en tants gestos petits i grans de servei i de bondat. Res no serà oblidat davant de Déu! Gràcies Verge Maria perquè infoneu bondat en el cor

El Papa Francesc en la dramàtica situació actual demana que acudim a Maria i que busquem refugi sota la seva protecció. Va proposar una oració que entre altres peticions demana: “Maria, feu créixer en el món el sentit de pertinença a una única i gran família, prenent consciència dels llaços que ens uneixen a tots, perquè, amb un esperit fratern i solidari, sortim en ajuda de les nombroses formes de pobresa i situacions de misèria”. I hi afegia la pregària més antiga que coneixem dirigida a la Verge Maria, que fou trobada escrita en un papir copte, escrit en grec, datat vers l’any 250 i que segur que moltes generacions l’han cantada davant la imatge sagrada de Meritxell: “Sota la vostra protecció (“Sub tuum praesidium”) ens refugiem, oh Santa Mare de Déu; no desoïu les nostres súpliques en les nostres necessitats. En tots els perills deslliureu-nos sempre, Verge gloriosa i beneïda.”

Deixem que Maria ens amoroseixi el cor endurit, i que sigui la nostra protectora enmig de les pors. Joiosa festa de Meritxell! +Joan-Enric Vives, Arquebisbe d’Urgell i Copríncep d’Andorra

EL MÉS IMPORTANT ÉS SENTIR-SE ESTIMAT

LA RESIDÈNCIA CLARA RABASSA US DESITJA UN FELIÇ DIA DE MERITXELL

Especial Meritxell

| AGENDA

Agenda

de Meritxell 2020

Enguany, la festa de la patrona d'Andorra, Meritxell, se celebrarà de manera inusual, sense la tradicional missa dels pelegrins, que tenia lloc, a les 7 i 9 del matí i, a les 9 del vespre. I és que, la crisi sanitària provocada per la Covid-19, afecta el calendari previst i el desenvolupament normal de totes les activitats que es realitzaven tots els anys per a aquesta data.

L

a celebració, que sí que es manté en peu, és la missa d’autoritats, la qual tindrà lloc, a les 11 del matí del dia 8 de setembre, amb un aforament limitat. La cerimònia comptarà amb la participació de l'arquebisbe, Joan Enric Vives i “Els Petits Cantors”, entre altres convidats.

Mossèn Ramon, per a compensar l'anul·lació de les diferents activitats que es realitzaven en anys precedents, va decidir celebrar una missa diària.

Per tal motiu, des del dia 27 d'agost i fins al dia de Meritxell, es realitzarà una missa cada dia, a partir de les 7 de la tarda. Mossèn Ramon explica que, fa cent anys que van coronar a la Verge de Meritxell, i és per això que farà un total de 12 misses, cadascuna corresponent a les dotze puntes de la corona de la Verge de Meritxell.

Cal aclarir que, el dia 8 de setembre, el santuari romandrà obert, de les

Nota:

7 del matí i fins a les 12 de la nit, per a rebre als pelegrins. L'accés només romandrà tancat, de 10 a 12 hores, a causa de la missa de les autoritats.

amb la interpretació de “l'última primavera” d'Edward Grieg. Cal ressaltar que el concert comptarà amb la col·laboració de la Fundació Anna Riera.•

D'altra banda, el dia 20 de setembre, a les 12 hores, a l'Auditori Nacional d'Andorra d’Ordino, tindrà lloc el tradicional Concert de Meritxell, sota el títol d’“Innovació i dinamisme”. Una representació, que estarà protagonitzada pels joves estudiants de corda de la JONCA d'Andorra, acompanyats per músics professionals de l’ONCA. L'actuació estarà dirigida per Jordi Coll, violí de l’ONCA, que amb la col·laboració d'Albert Gumí, comissari artístic de la Fundació ONCA, van dissenyar un programa exclusiu per a cordes. L'espectacle serà un viatge del settecento venecià a l'Anglaterra del segle XX. S'interpretarà l’incoronazzione di Dario RV 719, d'Antonio Vivaldi, entre altres. A més, es realitzarà un homenatge a les víctimes de la Covid-19 d'Andorra

DIA 8 DE SETEMBRE 7:00h

Obertura del Santuari per rebre els pelegrins.

10:00 a 12 h Tancament temporal del Santuari per missa d'autoritats.

11:00 h Missa d'autoritats.

12:00 h Reobertura del Santuari.

24:00 h Tancament de la basílica.

DIA 20 DE SETEMBRE 12:00 h

Concert de Meritxell de l'ONCA. Auditori Nacional d'Andorra, a Ordino.

La resta de l'agenda prevista per al dia de Meritxell, dependrà de les activitats que permeti el Govern d'Andorra, una informació que no hem rebut el dia del tancament d’aquesta edició de la nostra revista (28-08-2020), així com tampoc la salutació del Cap de Govern, motiu pel qual, un any més, només comptem amb les salutacions de la molt Il·lustre Senyora Síndica, Roser Suñé i de l’Excel·lentíssim Copríncep Episcopal, Joan-Enric Vives.

126

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

SI TAPEPER A S PLAT PARTIR COM

ESDEVENIMENTS I CELEBRACIONS

SOPARS I FESTES PRIVADES

Obert de dilluns a dissabte C/ del Parnal, 4 · T. 813 545 / 387 220 · Escaldes-Engordany

Troba els nostres vins a:

Especial Meritxell

| HISTÒRIA

Un recorregut per la

història de Meritxell EL POBLE DE MERITXELL

El 8 de gener de 1176, tres-cents vuitanta caps de família de la vall d'Andorra van signar una concòrdia amb els canonges de la catedral de la Seu d'Urgell. Aquest és el primer testimoniatge escrit conegut on apareixen els noms de Meritxell i Molleres. Es creu que, probablement cap al segle XI, aquest nucli ja estava habitat i que havia de ser una petita comunitat formada per Meritxell i Molleres, aglutinats per l'església de Santa Maria i el seu cementiri.

L'església estava situada en una roca marcada per un important desnivell per sobre del riu Valira d’Orient. Malgrat les transformacions que va patir l'església l'any 1650 i dels canvis en el seu entorn, el poble no va deixar de ser un petit nucli agrícola i ramader. La construcció de la carretera general 2, allunyada de Meritxell, li va fer perdre la seva condició de lloc de pas, la qual cosa va afavorir la preservació de la seva actual fisonomia. En l'actualitat, el nou Santuari li ha atorgat al poble de Meritxell una destacada importància entre els diferents poblats d'Andorra per la història que amaga.

LA LLEGENDA DE MERITXELL

Conta la llegenda que era el dia de Reis. Els habitants del poble de Meritxell es dirigien cap a Canillo per a assistir a missa i, en passar per l'actual Santuari, van veure un roser silvestre florit. Es van estranyar en veure-ho florit en aquesta època de l'any, es van acostar i van observar que als peus de l'arbust hi havia una bella imatge de la verge. Van córrer cap a Canillo proclamant el miracle i van explicar tot al senyor rector. Al costat de tot el poble, es van dirigir cap a Meritxell per a recollir la imatge i portar-la cap a Canillo.

Una vegada allí, la van col·locar en l'altar major i van prometre construir-li una bonica església per a acollir-la. No obstant això, l’endemà al matí, en obrir les portes de l'església, el sagristà de la parròquia es va adonar que la imatge de la verge havia desaparegut. Al crit de “Sacrilegi... han robat la Verge!”, tot Canillo va quedar afligit, però un viatger, que ignorava els fets de la nit anterior, es va presentar i va al·legar que, en passar per Meritxell en el seu viatge des d'Andorra, havia vist una bella imatge de la verge als peus d'un roser silvestre prop de Meritxell. Això vol dir que la verge prefereix quedar-se a Encamp, van concloure tots els presents. I així s’ho van fer saber als vilatans d'Encamp que, agraïts per la preferència de la Mare Celestial, van acudir en piadosa processó a buscar-la, prometent-li construir una església en el seu honor.

Van tornar a Meritxell i, una vegada més, van trobar la verge als peus del roser, que, malgrat la intensa nevada de la nit anterior, no tenia gens de neu al seu voltant. Els presents van proclamar de nou el miracle. És així com els habitants de Canillo i d'Encamp li van construir la seva capella. El roser va seguir en flor i cada any floreix de nou, així com la devoció dels andorrans que, agraïts pels favors que els ha concedit la Verge de Meritxell, la van nomenar Patrona de les Valls.

128

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Arinsal ADMINISTRACIÓ COMUNITATS LLOGUER D'HABITATGES COMPRA - VENDA SERVEIS IMMOBILIARIS

Feliç dia de Meritxell Ctra. d'Arinsal, núm. 39-41, local 3, AD400 Arinsal vcc@andorra.ad

andorravalors.com

Especial Meritxell

| HISTÒRIA

L'ESGLÉSIA

L'edificació de l'església de Meritxell és d'estil romànic, posteriorment transformada en època barroca.

Es tracta d'un temple erigit sota advocació mariana.

L'especial veneració envers Nostra Senyora de Meritxell va promoure l'última reforma de la capçalera durant el segle XIX, amb la inclusió d'un cambril per fer més accessible la imatge de la verge romànica als devots.

Foto: PdlP | Arquitectura y paisaje

ELS RETAULES

ALTAR MAJOR Es tracta d'un retaule tallat en fusta de l'any 1754.

Tenia caràcter didàctic i il·lustrava el culte marià de l'època. Els retaules tenen una estructura molt simple amb dos registres verticals i un frontó amb la imatge de Déu Pare dividits en tres seccions.

Aquest retaule, d'autoria anònima, com la majoria dels del Principat, era un dels més monumentals de les valls.

EL PATRONATGE

El 24 d'octubre de 1873, el Consell General declara a Nostra Senyora de Meritxell com a patrona i protectora dels andorrans. El suport progressiu dels diferents bisbes i coprínceps a Meritxell, van portar al bisbe Joan Benlloch Vivó a sol·licitar, el 23 d'agost de 1913, la declaració canònica del Patronatge de la Verge sobre les Valls d'Andorra, que va ser concedida pel Papa Pio X l'any següent. El procés de reconeixement va culminar el 8 de setembre de 1921 amb la coronació de la Verge de Meritxell com a patrona d'Andorra.

ALTAR DE SANTA ANNA És un retaule original del primer edifici romànic i ha estat adaptat a la ubicació de l'església barroca.

Constava de quatre carrers verticals, dividits per un cos central ample que incloïa la fornícula amb la imatge de la verge. Si bé és conegut per ser dedicat a Santa Anna, la seva iconografia gira al voltant de la vida de la Mare de Déu, ja que l'església original estava dedicada a Santa Maria. La seva cronologia s'ha fixat a principis del segle XVI i s'inscriu en un estil de tradició gòtica popular.

ALTAR DEL REMEI Aquest retaule barroc data de l'any 1804 i va ser pintat per Josep Caselles de Solsona. La superfície del retaule presentava una abundant decoració a base de motius pintats que imiten el marbre, així com d’elements vegetals pintats i tallats. El repertori iconogràfic era típic del barroc: Sant Francesc Xavier amb la creu del misericordiós, la Verge del Remei i Sant Isidre Llaurador amb les eines de camp.

L'INCENDI

En la nit del 8 de setembre un voraç incendi va acabar amb gran part de l'església i tot el que albergava en el seu interior, un fet que va commocionar al poble sencer. El malestar va ser generalitzat i tots van fer sentir el seu desassossec i pèrdua d'identitat. Es desconeix les causes que van produir l'incendi. L'any 1974 Ricardo Bofill va presentar un nou projecte per a portar endavant la construcció del nou Santuari i, 20 anys després de l'incendi, es va rehabilitar l'església i es va transformar en un espai anomenat “Meritxell Memòria”.

CELEBRACIÓ DE MERITXELL

El dia 8 de setembre, com cada any, se celebra a Canillo i a tot el país el dia de Nostra Senyora de Meritxell, una celebració que es converteix en un punt de trobada tant per a autoritats polítiques i religioses del país, com per als pelegrins provinents de diferents parts del Principat i d'altres països del món. •

Font: Departament de Patrimoni Cultural

Govern d’Andorra |Andorra Turisme

130

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

El plaer d’un bon vi, blanc o rosat, per a gaudir aquest estiu.

Feliç dia de Meritxell Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 Cal Marquet – Viniteca Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany, 62, local C7, Pl. baixa AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 860 693 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

Especial Meritxell

| ANTIGA ESGLÉSIA

L'antic Santuari

de Meritxell

L'antic temple de Meritxell va ser destruït en gran part l'any 1972, arran d'un important incendi produït la nit del 8 de setembre. L'incendi no només va destruir l'edificació, sinó que també va acabar amb els documents originals del santuari i les imatges i retaules que decoraven l'interior del temple, inclosa la talla romànica de la Verge de Meritxell.

L'

antic temple és una edificació d'estil romànic, aixecat durant la segona meitat del segle XII. S'estima que cap al segle XVII, s'hauria aixecat el primer porxo adossat a la façana sud i, cap a l'any 1658, data probable de finalització de les obres, s'hauria construït una nova església barroca que en gran part es correspon a l'actual, a excepció de la capçalera que va ser modificada el segle XIX. Posteriorment, se li va afegir un cambril i la decoració de l'interior, amb pintures murals de l'artista Joseph Oromí.

132

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

L'incendi, que es va produir en 1972, va arrasar gairebé tota l'església. No obstant això, les ruïnes que van quedar van permetre l'obertura, 20 anys després, de la capella de Santa Maria de Meritxell, concretament l'any 1994, un espai que s'ha convertit en una sala d'exposició permanent amb el nom ‘Meritxell Memòria’. En el seu interior, diversos panells de vitrines similars a retaules fan de marc per a explicar els detalls sobre poble, la història, el patronatge i l'incendi de Meritxell. A més a més, s'hi exposen les peces que van sobreviure a l'incendi.

En l'actualitat, l'església disposa d'una planta rectangular, un absis de planta quadrada amb una coberta de dos vessants, un campanar d'espadanya i un porxo adossat al mur sud. De la primera església romànica només es pot apreciar el mur oest, que s'integra dins de la paret lateral de ponent de l'edifici barroc, i els fonaments de l'absis, descobert durant les excavacions arqueològiques de l'any 1991. A l'interior de la nau, a conseqüència de l'incendi i de les successives restauracions, només destaca la reixa de ferro que separa els espais de la nau i de l'absis.•

Disposem de tècnic consultor acreditat per PASSIVE HOUSE INSTITUTE

FELIÇ DIA DE MERITXELL

C/dels Barrers, 21 | AD500 Santa Coloma - Andorra la Vella.

Tel: (+376) 720 975 | Email: urcosa@urcosa.ad

Especial Meritxell

| BASÍLICA NOVA

El nou

santuari

La nova construcció de Meritxell fusiona les formes del món romànic, i les ruïnes del vell Santuari, amb els elements arquitectònics del renaixement florentí i de l'art islàmic. La seva edificació s'inicia posteriorment a l'incendi produït la nit del 8 setembre de 1972, que va destruir gran part de l'església de Santa Maria de Meritxell.

Fotos: PdlP | Arquitectura y paisaje · Juan Manuel Hervás

E

l projecte per a la seva reconstrucció va ser presentat pel reconegut arquitecte espanyol Ricard Bofill, l’any 1974. Va tenir com a objectiu principal recuperar l'estil romànic de l'església. El nou Santuari tindria un viaducte per a connectar amb les muntanyes de la vall, un llac artificial amb pont, un carrer amb importants botigues i restaurants. També, una gran escalinata amb terrasses, grans escultures i un amfiteatre per a l'activitat cultural i social. No obstant això, només va ser possible la realització d’una part de la planificació

134

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

inicial. Les obres es van iniciar el 8 de setembre de 1974 i la inauguració es va realitzar, el 8 de setembre de 1976, sense haver finalitzat la construcció, coincidint amb el dia de celebració de la patrona d'Andorra, la Verge de Meritxell.

El nou Santuari de Meritxell es recolza en tres pilars: fe, identitat i cultura, els quals es fusionen amb el paisatge natural i cultural que els envolta. La imatge principal que omple l'espai del Santuari és la de la Verge de Meritxell. La reproducció de l'antiga verge és

obra de l'artista andorrà Sergi Mas. La nova talla de la verge va ser creada a partir de diverses fotografies de l’original i recull els trets més característics de les imatges marianes romàniques.

Els set patrons de les set parròquies del Principat acompanyen a la imatge de la verge en diferents punts del santuari. Es tracta de Sant Serni de Canillo, Santa Eulàlia d'Encamp, Sant Corneli d'Ordino, Sant Iscle de la Massana, Sant Esteve d'Andorra la Vella, Sant Julià de Sant Julià de Lòria i Sant Pere Màrtir d'Escaldes-Engordany.•

0

6 YS AN

Amb tu des de

1960

www.gruplomi.com

DE MERITXELL

Tel.: (+376) 801 740 Fax.: (+376) 801 744

gruplomi@gruplomi.com

C/ de Lòria, 12 Sant Julià de Lòria

Especial Meritxell

| ARQUITECTURA NOVA BASÍLICA

El Santuari Basílica de Meritxell tradició i modernitat arquitectònica

La nova Basílica de Meritxell recull la història de la devoció del poble andorrà per la seva patrona i, cap a fins del segle XX, es va transformar en un dels símbols de l'arquitectura andorrana.

L

a construcció del nou edifici va anar a càrrec del prestigiós arquitecte Ricard Bofill, i es va organitzar a partir d'una nau de creu grega distorsionada amb un absis de planta quadrada. La coberta es va realitzar en volta de canó.

Disposa d'un claustre obert amb arcades al descobert i sala dels miracles.

L'ús de la pissarra connecta la nova Basílica amb l'entorn i la tradició andorrana. Compta amb grans obertures que permeten el pas de llum cap al seu interior i una font d'aigua situada en el centre del claustre. El campanar de torre és de planta quadrada inspirat en els antics campanars de monestirs romànics catalans. Els materials utilitzats per a la construcció són propis de la zona i s'integren amb el paisatge que l'envolta.

136

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

L'interior del Santuari es caracteritza per l'austeritat i absència d'ornamentació. La reproducció de la Verge de Meritxell és obra de l'artista andorrà Sergi Mas. La talla va ser creada a partir d'antigues fotografies de la Verge original, la qual es troba acompanyada dels set sants patrons pertanyents a les parròquies del Principat. És una imatge estàtica i geomètrica.

El principal punt de referència en el disseny del Santuari són els enderrocs de la capella de Santa Maria de Meritxell, un homenatge de l'arquitecte a l'antiga església, plasmat en els enormes arcs blancs de mig punt que s'observen en l'edifici. Les formes avantguardistes del Santuari juguen amb els arcs i torres inspirades en les restes barroques de l'església crema-

da i amb les formes pròpies del romànic monumental de regions veïnes.

L'arquitecte també es va inspirar en el corrent artístic del renaixement italià, la qual cosa es pot apreciar en les figures geomètriques del paviment, que combina el blanc i el negre, com a exemple l'exterior del Santuari, aixecat amb pedra de color negre i rematat amb peces prefabricades de color blanc.

L'eclecticisme monumental de Ricardo Bofill en aquesta obra enriqueix la cultura material del país i crea un espai grandiós de reunió i de peregrinació, que s'integra en un majestuós paisatge. En l'actualitat, l'edifici forma part d'un dels conjunts monumentals més emblemàtics del Principat d'Andorra.•

Aquest setembre, les novetats d’anem EDITORS t’esperen a les llibreries d’Andorra www.anemeditors.com @anemeditors

@anemeditors

@anemeditors

Especial Meritxell

| LA PATRONA DE TOTS

La Verge de Meritxell la patrona de tots

Nostra Senyora de Meritxell, patrona del Principat d’Andorra, és símbol inequívoc dels valors que fonamenten la identitat del nostre país. Estimada i admirada per andorrans i forans, la Mare de Déu de Meritxell, cada 8 de setembre, rep devots de diferents racons del món, tots ells amb un sentiment de pertinença i admiració que transcendeix fronteres.

A

ndorra és un país molt particular, tant des del punt de vista polític com del sociocultural, ja que, si bé admet la llibertat ideològica, religiosa i de culte dels seus ciutadans, també té vincles tradicionals molt forts amb l’Església Catòlica. I quan diem tradicionals, fem referència a la figura del coprín-

138

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Fotos: Nelly Dedea cep episcopal, personificat pel Bisbe d’Urgell, quins orígens es remunten al segle XI. Posteriorment, aquesta figura va ser confirmada pels Pareatges que Martín IV va subscriure el 1278, i que, com bé recull Carlos Corral en ‘Tratados Internacionales (2003-2012) de la Santa Sede con los Estados’, reconeix al Bisbe d’Urgell –en conjunt i de ma-

nera indivisible amb el president de la República Francesa– com a executor de les funcions de cap d’Estat.

La singularitat d’Andorra no passa només per la seva estreta relació amb l’Església o per ser l’únic país del món en comptar amb un sistema polític fonamentat en un coprincipat parlamen-

la innovaciĂł

Av. Santa Coloma, 31, Andorra la Vella ¡ T. 824 408 - 391 006 arcdemarbrexemeneies@gmail.com

Especial Meritxell

| LA PATRONA DE TOTS

tari, sinó també perquè, a banda de les seves especificitats, és un país que s’ha obert a tot aquell que vulgui enaltir les tradicions i valors de germanor, hospitalitat i solidaritat que identifiquen el gentilici andorrà. La celebració del Dia de Nostra Senyora de Meritxell, és una festivitat que retrata perfectament l’harmoniosa convivència entre andorrans i estrangers, entre els nouvinguts i els que porten generacions aquí, entre els que parlen com nosaltres i els que, de mica en mica, ens enriqueixen amb la seva cultura. Meritxell ja no és només la patrona d’Andorra, sinó que també s’ha convertit en objecte de fe de persones de diferents latituds.

140

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Any rere any, el Santuari de Nostra Senyora de Meritxell, Basílica Menor des del 2014, acull centenars de feligresos que pelegrinen per les principals carreteres del país, alguns d’ells provinents de pobles francesos i catalans, tot i que hi ha qui ho fan des d’altres països d’Europa, Àsia o Amèrica Llatina. Molts altres, com nosaltres mateixos, visitem Meritxell des d’alguna de les set parròquies del Principat, amb la il·lusió intacta i la fe renovada, per a demanar favors a la Mare de Déu o bé per a agrair la seva intercessió, particularment durant un any que ens ha posat a prova, en primer mo-

ment, com a individus, i també com a part d’un tot; perquè, en definitiva, poques vegades hem estat tan units per un mateix objectiu com durant la successió del 2020.

Tot i que les seqüeles de la pandèmia encara són latents i que les mesures preventives obliguen a modificar parcialment la celebració del Dia de Nostra Senyora de Meritxell, aquest 8 de setembre no deixarà de ser especial. Una vegada més, vinguem d’on vinguem, acudirem massivament –de manera responsable, per descomptat– a retre tribut a qui mai no ens ha deixat desemparats. •

Feliç diada de Nostra Senyora de Meritxell.

Caràcter.

Les nostres arrels, la nostra cultura, les nostres tradicions ens diferencien. Conformen una personalitat pròpia. Un caràcter diferent.

La diada del nostre país enforteix els nostres valors i reafirma la nostra identitat.

Prevenir és assegurar-te 890 300 | info@e-financera.com

Especial Meritxell

| NOU CURS POLÍTIC

La pandèmia, un neguit que continua vigent de cara al

nou curs polític

Com ja és tradició, el Dia de Nostra Senyora de Meritxell suposa l’inici d’un nou curs polític, on el Govern d’Andorra es prepara per a rescabalar els deutes pendents en matèria de pensions, els preus dels habitatges o l’alt cost de la vida, qüestions que han passat a un segon pla, de manera obligatòria, arran de l’expansió de la pandèmia de la Covid-19.

D

Fotos: Dona Secret | SFGA/JAViladot | Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

e ben segur que, cap dels membres de l’Executiu i del Consell General, s’havien imaginat afrontar un primer any de legislatura tan complicat i impredictible com aquest. Marcat per una pandèmia d’una malaltia aleshores desconeguda i que va posar en escac el sistema sanitari andorrà. El 2020 ha estat un període que va posar a prova el caràcter i les capacitats dels nostres polítics, però també, evidentment, de la nostra ciutadania.

El passat 2 de març, es van activar els primers protocols de control a partir del primer cas de Covid-19 diagnosticat al Principat, quan un jove

142

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

de 20 anys, provinent de Milà, va donar positiu com a portador d’aquesta malaltia infecciosa. El jove rebria l’alta sis dies després, però amb aquest cas començaria la carrera contrarellotge per a contenir l’avançada de la pandèmia dins del territori andorrà.

del primer cas detectat. L’endemà, el nombre d’infectats ja era de 131, amb 19 hospitalitzats, 3 d’ells a la Unitat de Cures Intensives; 44 sanitaris també es van veure afectats. Quedava en evidència la delicada situació a la qual estava sotmesa la nostra societat.

Amb la cancel·lació del concert amb motiu de la celebració del Dia de la Constitució, la suspensió d’activitats escolars i l’aturament de gairebé tota l’activitat econòmica, es van començar a deixar entreveure els primers traços de l’estratègia governamental a mitjans de març. El coronavirus ens va arrabassar la primera víctima el 22 d’aquell mes, tot just 20 dies després

Sí, es va paralitzar momentàniament la vida com nosaltres la coneixíem. Les trobades i actes que ens treien somriures també van ser cancel·lats, i encara al mes de setembre patim algunes de les conseqüències.

No obstant això, vam ser testimonis del veritable aflorament de quelcom que sempre havíem sentit però que no havíem vist en tal magnitud: el ta-

Especial Meritxell

| NOU CURS POLÍTIC

rannà solidari i de consciència social de la grandíssima majoria dels que formen part d’Andorra. Excepcions i casos molt concrets a part, representants polítics del Govern i de l’oposició, empresaris i grups gremials, autònoms i assalariats, voluntaris i sanitaris, joves i grans, van començar a remar cap a una mateixa direcció que ens permetés sortir airosos de la pandèmia.

Amb més de 1.000 casos positius diagnosticats i 53 vides perdudes, la nostra quotidianitat ha quedat tocada.

Trobem a faltar les vides apagades, sens dubte, i també aquelles que han estat colpejades pels imminents embats de la crisi econòmica, una de les conseqüències més tangibles de la pandèmia. Hi ha qui va perdre la seva

144

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

feina o qui va tancar les portes de la seva empresa; tots, d’una manera o d’altra, hem patit en carn pròpia el que significa viure aquests dies tan infausts, però d’aquesta dura experiència han sorgit –i continuen sorgint– oportunitats per a créixer com a país.

LA TRANSFORMACIÓ DE LA CLASSE POLÍTICA

Abans de l’arribada de la pandèmia a les Valls d’Andorra, ja calia que la classe política estigués a l’altura de les expectatives de la població que, des de l’anterior legislatura, demanava solucions concretes sobre el dèficit en infraestructures viàries, la reforma de la sanitat, el problema endèmic de les pensions, les freqüents esllavissades, l’avortament i l’alça de preus en el lloguer d’habitatges, entre altres qüestions.

Naturalment, molts d’aquests debats es van quedar endarrerits donada la urgència que comporta la contenció de la pandèmia de coronavirus, però si de quelcom no podem acusar els representants polítics, tant de la majoria com de l’oposició, és de mostrar una manca d’esforç, de disposició o de ganes de tirar endavant el país. Certament, s’han comès errors, alguns molt vinculats a la transparència en l’administració de recursos públics en situacions com ara l’assignació dels crèdits tous, dels quals no hi ha cap dada pública que aporti llum sobre les empreses beneficiades, o bé sobre els honoraris i salaris que van rebre els professionals sanitaris cubans com a contraprestació dels seus serveis.

Especial Meritxell

Des del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López ja posava l’accent sobre la necessitat d’aclarir aquests aspectes i trobar una fórmula sinèrgica que permeti la resolució dels problemes que afronta l’Estat, on la majoria tingués en consideració les aportacions fetes per l’oposició. A aquesta petició, subscriu Pere Baró, Secretari d’Organització del PS, qui ha reconegut que el Govern d’Andorra s’ha mostrat transparent en la comunicació de les dades sanitàries a la població general, però no ha estat així quan ho han requerit els representants de l’oposició.

A les demandes de transparència i sinergia, se suma la necessitat de trobar finançament internacional en benefici de l’Estat, per la qual

cosa el Govern d’Andorra contempla l’opció d’adherir-se al Fons Monetari Internacional (FMI), una mesura que sembla coherent però que no compta amb el beneplàcit total del PS, ja que aquest escenari contempla que l’FMI imposarà unes condicions sota les quals el Principat perdria part de la seva sobirania, segons opinions de Baró.

Per al parlamentari i economista, Josep Pintat, líder de Terceravia, la importància d’Andorra en l’entorn europeu és un fet que podria facilitar demanar suport a la Unió Europea, amb la qual es manté un acord de cooperació des del 2005. En aquest sentit, el ministre Portaveu i de Finances, Eric Jover, va anunciar que el Govern pre-

| NOU CURS POLÍTIC

veu emetre deute públic internacional l’any vinent, i per això l’Executiu ha avançat en les negociacions corresponents amb entitats com ara el Banc Europeu d’Inversions, el Banc de Desenvolupament Europeu i la xarxa bancària francesa Crédit Agricole, a banda de l’FMI. Traçar un full de ruta que prevegi escenaris a llarg termini, que diversifiqui l’economia andorrana i atregui la inversió estrangera, sembla que és el punt on totes les parcialitats polítiques troben un acord. Resta veure si, després de celebrat el Dia de Nostra Senyora de Meritxell, la majoria i l’oposició convergeixen en les particularitats que comporta un pla estratègic de tal transcendència. •

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

145

Especial Meritxell

| SANTUARI DE LA RUTA MARIANA

Meritxell i la

Ruta Mariana

El Santuari de Meritxell s'ha convertit en els últims anys en un dels punts de peregrinació més importants dels Pirineus. En l'actualitat, forma part de les Rutes Marianes.

E

l títol de Basílica Menor atorgat pel Papa Francesc, l'any 2014, li va permetre formar part del recorregut marià que reuneix els santuaris més importants d'Espanya i França. Es tracta d'un itinerari religiós, espiritual i cultural que li proposa al pelegrí, al viatger, al turista o a l'amant de la història i de l'art, conèixer cinc santuaris, Meritxell inclòs; tots ells destacats per la seva gran càrrega simbòlica i devoció mariana.

La Ruta Mariana acull, cada any, més de 12 milions de visitants i pele-

146

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

grins, atrets per la bellesa paisatgística i el patrimoni cultural i religiós que cadascun amaga. És un viatge que facilita el coneixement dels conjunts religiosos i el seu entorn, i en el qual moltes persones arriben com a turistes i marxen com a pelegrins.

El culte marià té un caràcter molt especial i particular, que és el seu admirable amor, devoció i respecte envers la Verge Maria. És per això que el Santuari de Meritxell s'ha transformat en un dels destins més triats per a la peregrinació, motivats per la fe i l'espiritualitat.

L'origen d'aquesta ruta se situa en l'antic camí marià, entre els santuaris del Pilar-Torreciutat-Lourdes que, des de fa anys, recorren els pelegrins. En l'actualitat, es recomana recórrer la ruta amb cotxe, moto o autobús, de manera particular o a través d'agència de viatges. No obstant això, algunes persones opten per fer alguns trams amb bicicleta o caminant.

La majestuositat del paisatge que l'envolta i la seva bellesa arquitectònica fan de Meritxell una parada més que obligada, tant per a pelegrins com per a devots i feligresos de tot el món.•

Especial Meritxell

| ALTRES SANTUARIS DE LA RUTA MARIANA

transcendeix límits

La Ruta Mariana EL PILAR

TORRECIUDAD

MONTSERRAT

LOURDES

MERITXELL

Foto: Ricardo Bofill Escofer

L

a devoció per la Mare de Déu transcendeix totes les fronteres i barreres geogràfiques, ideològiques i culturals. La Ruta Mariana és un itinerari de fe i cultura que uneix cinc santuaris, situats a Espanya, França i Andorra, sota una mateixa peregrinació i com a destí global. Cadascun dels santuaris ofereix la possibilitat d'acostar-se a la Verge Maria i permet apreciar conjunts artístics i monumentals únics. Els santuaris que integren la Ruta Mariana i donen sentit al recorregut són els següents:

TORRECIUTAT (OSCA, ESPANYA)

EL PILAR (SARAGOSSA, ESPANYA)

Està situat al cor de la muntanya més emblemàtica de Catalunya: Montserrat. El primer esment documental data de l'any 888. La basílica va ser construïda en el segle XVI, d'estil gòtic-renaixentista. Va ser consagrada en 1592, la façana actual data de l'any 1901 i el seu interior va ser restaurat després de la destrucció napoleònica l’any 1811. A més de ser Santuari, és monestir i muntanya.

És un dels santuaris més importants del món catòlic i està situat a la vora de l'Ebre. Segons la tradició, la nit del 2 de gener de l'any 40, “la verge Maria va ser a Saragossa per a confortar a l'Apòstol Santiago que estava predicant l'Evangeli a la vora de l'Ebre”, deixant com a testimoni una columna. Sobre la columna o pilar que va portar la verge en la seva vinguda, es va construir la primera capella, la qual cosa la va convertir en el primer temple marià de la cristiandat.

148

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Es tracta d'un modern santuari situat a la província d'Osca. La seva construcció es va realitzar a pocs metres de l'antiga ermita, lloc que va donar origen a la devoció de la Verge de Torreciutat. La imatge de la verge és de fusta d'àlber i es troba en perfecte estat de conservació. Les seves faccions, l'actitud frontal de la figura, la desproporció del cap i mans, entre altres detalls, corresponen al cànon romànic.

MONTSERRAT (BARCELONA, ESPANYA)

LOURDES (FRANÇA)

Bernardeta Soubirous i les aparicions de la Verge són claus per a comprendre

l'origen del Santuari. En 1858, quan Bernardeta tenia 14 anys, la Verge se li va aparèixer en 18 ocasions. Això va donar lloc a les primeres peregrinacions i l'aixecament de la capella. Està formada per tres cavitats desiguals i la més gran és el lloc on se celebra la missa. La talla de la verge es va realitzar seguint les indicacions de Bernardeta.

MERITXELL (PRINCIPAT D'ANDORRA)

El complex del Santuari de Meritxell ha estat declarat Bé d'Interès Cultural pel Govern d'Andorra. L'any 2014, el Papa Francesc li va atorgar el títol de Basílica Menor, la qual cosa l'ha convertit en un dels espais de culte més important del país. La imatge que es pot veure en l'actualitat és una còpia de la talla romànica que va desaparèixer després de l'incendi del 8 de setembre.

Aquest recorregut de peregrinació a través de la Ruta Mariana és un viatge que permet manifestar la fe, mentre s'aprecia part de la història, l'art i l'arquitectura dels cinc santuaris que conformen l'itinerari.•

Crea espais increïbles Carrer Camp Bastida, 4 | ANDORRA LA VELLA | T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

MODA

TOPen blanc

Jennifer Aniston (dins i fora de 'Friends'), Julia Roberts, Sarah Jessica Parker, Kate Moss o Cameron Diaz, entre altres, van posar de moda en els anys 90 el clàssic top blanc de tirants. No era més que una peça senzilla però avui, anys més tard, torna a ser tendència. La seva presència en el 'street style' ve de la mà de models com Kaia Gerber, Bella Hadid, Kendall Jenner o Elsa Hosk. Jennifer Aniston, en el seu paper de Rachel en la sèrie Friends, va ser -i és encara- un referent d'estil. Des del 1994 fins al 2004 va tenir el poder de fer-nos estimar i voler adquirir totes les peces i combinacions -per impossibles que fossin- que portava en cada episodi. Un poder inintencionat que faria tremolar a qualsevol que gosi dir-se influencer en aquests moments.

El top blanc de tirants va ser una d'aquestes peces. Encara que destacava per la seva extremada senzillesa, l'actriu el portava tant dins com fora de la pantalla. De vegades semblava una simple samarreta interior pel seu coll rodó i la seva cisa, així i tot, altres celebritats com ara una joveníssima Kate Moss, Julia Roberts, Cindy Crawford, Cameron Diaz o Sarah Jessica Parker, també es van unir a aquesta tendència. Avui dia són una altra generació, Kaia Gerber, Bella i Gigi Hadid, Kendall Jenner o Hailey Bieber, qui porten aquest top i ressusciten les modes dels anys 90 que tant semblen agradar dècades després.

Per Emma Roch

Ulleres de sol de MIU MIU. 188 €

Top blanc 'Imogen' de SKIN a Pantalons palazzo amb Net-a-Porter estampat patchwork El top blanc Imogen de SKIN, en d’ETRO. 447 € Net-à-Porter, està fet amb cotó i és suau i transpirable. (Preu: 59 €).

150

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Pantaló marró evasé en velours côtelé de cotó d’ETRO. 221 €

Bossa en nobuk marró de VANESSA BRUNO. 285 €

AG Jeans

Doucie

Nova col.lecciรณ Hivern 2020

MODA

LA INVITADA perfecta

És el color més poderós de tot el Pantone i l'alter ego perfecte al blanc de la núvia. Aquesta temporada, el vermell es consolida com el color de la convidada perfecta, per a aquella que no vol eclipsar ningú i que, malgrat tot provoca aquest efecte tan hipnotitzant anomenat Pippa.

El vermell és directe, rotund, majestuós, però també pot ser delicat, femení i subtil. Combinat amb daurat, nude o negre, es porta en versió 'total xarxa', del cap als peus, esquitxat només per algunes notes de nude, negre o daurat.

I no ho diem només nosaltres: ho diuen també a les passarel·les. Posa't a prova!

Per Emma Roch

Dolce & Gabbana Vestit d'encaix vermell, 1.950 €.

Zara Clutch amb brodats, 39,95 €

DelPozo Vestit en crep de llana amb Ruffles (1.900 €).

Asos Pack d'anells fins xapats en or, disponibles a Glamour Dressing Room (24,26 €)

Llavis rouge Rouge Allure Velvet, de Chanel (34 €) Dolce & Gabbana Sabates Mary-janes de vellut amb taló decorat. (c.p.v.)

152

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Muïc Arracades Deco Spiked de llautó daurat amb vidres, 319 €.

Dolce & Gabbana Mini pumps vermells decorats amb vidres i encaix. (C.P.V.)

La trena estrella En la desfilada de Valentino, les models van sortir amb una trena de costat, llarga i molt polida, rematada amb una diadema de pell.

Andorra

C/ Maria Pla, 33 · Andorra la Vella T. +376 846 648 lolabotonaandorra@gmail.com Lola Botona Andorra lola_botona_andorra

Classes de

PATCHWORK Inscripcions a partir de setembre

MASCARETES

Personalitzades, amb filtre homologat i a la moda!

NO PÀG VA IN WE A B

Botiga online · www.lolabotonaandorra.com

MODA

House dress RENOVA EL TEU

Durant els anys 70, el vestit-bata va patir una revolució. Diane Von Furstenberg va substituir els botons per un tancament creuat i, seguint els passos de la dona, el treia de la cuina a l'oficina. La resta, és la llegenda del wrap dress.

En canvi, el vestit camiser el 2020 és exactament igual que el que portava una joveníssima Elizabeth Taylor quan ajudava a la seva mare a la cuina.

Així ho reclamen marques com Batsheva que ja van fer el mateix amb la silueta victoriana: desproveir del seu caràcter opressor i reivindicar-lo com un símbol d'alliberament. En canvi, apareix com una altra joia rescatada de l'armari de l'àvia, com el càrdigan de punt. A les parisenques els encanta tant el vintage com l'estètica tradicional mediterrània que ja estaven trigant a rescatar aquest vestit. Té sentit que ho hagin fet precisament el 2020: primer per tot el temps que hem passat reordenant els calaixos i segon, perquè es preveu que passarem més temps a casa, que millor que amb el house dress. Dóna-li un toc cowboy i la teva combinació serà tot un èxit.

Per Emma Roch

Un barret gairebé literal.

Barret en to beix, de Dsquared2 (CPV)

El vestit floral blau Vestit camiser amb estampat de microflors i cinturó. H&M (CPV).

The Reformation. El vestit entallat Alexa Chung. El vestit de jacquard 6. H & M. El vestit vermell Vestit camiser ajustat amb Vestit camiser blau cel amb flors Vestit camiser amb estampat estampat de flors. (CPV). en jacquard. (CPV). microflor en color vermell. (CPV).

Botins de pell d'Annie Bing. (CPV).

154

Botins de color blanc de pell.

GANNI 534 €

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Unes ulleres de sol marrons.

Wayfarer, de Ray Ban (CPV).

Jaqueta texana d’Annie Bing.

199 €

Bossa de nubuc amb detalls de pell, de Sandro (CPV).

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

MODA

CANVIA EL

Dress work

Aquesta temporada arriba una nova forma d'entendre el concepte dress work. S'han acabat les americanes avorrides i els pantalons a joc. Ara anar a treballar és molt més divertit amb totes aquestes propostes rockeres. Això sí, tot es pot adaptar.

Dóna-li un toc divertit als teus outfits diaris i encertaràs.

Per Emma Roch

Cartera Joss d'Anine Bing.

Caçadora perfecto de color negre. MAJE (c.p.v.)

Pantalons Sammy de cuir, amb detalls platejats, d'Anine Bing. (c.p.v.)

156

Camiseta amb estampat d'Anine Bing. 89 €

Faldilla Dolly, amb estampat de zebra, d'Anine Bing. (c.p.v)

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Botins platejats, amb detalls negres, d'Anine Bing. 309 €

Fragància per a dona de Michael Kors. (c.p.v)

Funda de cuir pels airpods de Michael Kors. (c.p.v)

MODA

Muntura d'ulleres negres de pasta. HUGO BOSS. 105 €

Cinturó de pell en color negre HUGO BOSS. (c.p.v.)

La camisa D'EN CHRIS

Efectivament, Chris Hemsworth porta com ningú la camisa blanca. I no, no és l'únic. Les darreres publicacions de referents com ara David Beckham, David Gandy i Johannes Huebl, tenen un element en comú. Efectivament, aquesta mateixa camisa blanca, crea un nexe d'unió per a la camarada dels homes més elegants del planeta. És que la camisa blanca ha ressorgit de les seves cendres? Error. La que és una de les peces més clàssiques del vestidor masculí no ha pogut ressorgir de les seves cendres, per començar, perquè mai ha estat humiliada davant de les tendències més fervents (i en molts casos puntuals i caduques). Fins i tot, en l'auge de l'streetwear, que per un temps va substituir el fet de vestir elegant i clàssic per conjunts sportswear, dessuadores oversize i esportives tant icòniques com cridaneres; la camisa blanca s'ha mantingut imparable. Que aixequi la mà qui no té una camisa blanca (o diverses) perfectament planxada i perxada en el seu armari.

De moment ningú, no? Si som honestos, fins i tot en els debats més evidents, sempre hi ha una ànima discordant i rebel.

Si ets tu, no et preocupis, no et forçarem. Només et demanarem una cosa: que li donis un cop d'ull a les següents propostes...

Per Emma Roch

Camisa blanca de cotó slim fit, de BOSS 44 €.

Banyador d'esport HUGO BOSS. 89 €

158

Camisa blanca slim fit, d'Armani Exchange 79,95 €

Bòxer en color negre HUGO BOSS. 49 €

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Jaqueta HUBO BOSS. 199 €

Perfum Extreme d'HUGO BOSS. (c.p.v.)

Sabates HUGO BOSS. 125 €

Committed to excellence!

Compromesos amb l’excel·lència!

MODA

TARDOR A

Texans Pepe Jeans.

79,90 euros

THE Kooples Camisa rosa estampada amb màniga curta, 138 euros.

160

Hawaii

És un fet: l'estiu ja s'està acabant i la tardor és aquí. L'estació més intermèdia de l'any està a punt d’iniciar el seu periple i, amb això, toca treure de l'armari els pantalons mig curts i també les millors samarretes i camises estampades. I no només ho diem nosaltres, tenim a tot un seguit de famosos, i homes amb estil, que confirmen la teoria, com ara Justin Bieber, Paco León ... Tots aquests homes en què t’has de fixar a l'hora de triar modelet, han sentenciat que la camisa tropical és la que no ha de faltar en la teva maleta, per a la primera escapada de setembre. I atenció, no us heu de subestimar a l’hora de preparar aquesta maleta amb gràcia i estil, ja que quan les temperatures pugen, l'habitual és que les samarretes de tirants guanyin la partida. És cert que una camisa vesteix molt més a l'hora de pujar al xiringuito o a la terrassa. Així que ja saps, si busques una peça tot terreny, casual però arreglada i amb un punt divertit, has de fer-te amb una de les camises estampades, tropicals i hawaianes, que et mostrem a continuació.

Per Emma Roch

Camisa estampada de tigres, 93 euros.

SANDRO

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Camisa de popelín negra, amb estampat de vacances, 650 euros.

PRADA

Camisa amb estampat tropical, 780 euros.

GUCCI

2020 HERTZ FIM TRIAL WORLD CHAMPIONSHIP

ANDORRA

SANT JULIÀ DE LÒRIA 18-20 / SEPT / 2020

DISSABTE & DIUMENGE- INICI 9H00

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Dior Cruise 2021

Una oda a l'artesania a través de la moda, la dansa i la música. La casa de moda capitanejada per Maria Grazia Chiuri va rendir homenatge a Itàlia, a l'artesania i a les arts, com ara la dansa, la música i la moda.

Per Emma Roch

L' Les celles viuen un moment de glòria. Amb la mascareta obligatòria, la mirada i, per extensió, les celles, són un dels elements del rostre més importants per expressar-se. Queden a la vista per damunt de la coberta com una senyal d’identitat, i és per això que les tendències treguin la lupa i se centrin en elles.

Ara és el moment de les celles espesses, desordenades i gens ‘repentinades’. I això es deu a les ‘bushy brows’ i el seu dictamen: es porta allò imperfecte, dens i intens.

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 162

666

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

emblemàtica Piazza del Duomo de Lecce, a Itàlia, es va omplir de llum, música, art i moda, gràcies a Dior. L'espai ja ens deixava entreveure una col·lecció plena de color que no deixaria ningú indiferent. Les multicolors Lumi-

narie (instal·lacions tradicionals de llum) es van omplir de caràcter festiu gràcies a la reinterpretació de Marinella Senatore, per a la qual van ser necessàries més de 30.000 bombetes de led. Els 90 dissenys que va presentar la firma francesa van començar a desfilar simultàniament, a ritme de la música tradicional reinven-

tada de Paolo Buonvino i juntament amb la dansa catàrtica de la Fundació La Notte della Taranta, coreografiada per Sharon Eyal. Models i ballarins compartien espai i es barrejaven, creant un espai en el qual totes les arts es completaven.

Un cop més, Maria Grazia Chiuri va voler retre homenatge a l'artesania, omplint les peces d'aquesta col·lecció de delicats brodats. En tots els models, a manera d'homenatge al savoir faire local, les peces portaven brodat el lema dels tallers de la Fundació Li Costantine, Amando i Cantant. La font més gran d'inspiració d'aquesta desfilada va ser la mateixa Itàlia, país que Christian Dior va començar a admirar el 1947. Així

mateix, han volgut rememorar també l'icònic vestit Miss Dior, dissenyat pel creatiu l’any 1949.

NOVA COL·LECCIÓ

TA R D O R - H I V E R N 2 0 2 0

Pel que fa a la col·lecció, les cotilles en pell es van convertir en les màximes protagonistes, coronant des dels vestits més formals fins als jeans més informals. Estampats florals o geomètrics, tie die reinventat i brodats, que representaven la instal·lació lumínica protagonista, van afegir els punts de color, mentre que, exquisits brodats o vestits semitransparents de tul, posaven la nota formal i elegant a la vetllada. Pel que fa als accessoris, tant el clàssic Lady Dior, el Saddle o el desitjat Dior Book, es mantenen i es banyen amb nous estampats i teixits.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

163

PENTINATS

Idees de pentinats per a les noies que s’atreveixen amb el tall Bob

On hem sentit a dir que les modes es reciclen? Oh sí!, a tot arreu. El famós tall bob dels anys 90 està de tornada i sembla que es quedarà una llarga estona, l'hem vist a diferents celebritats com ara Dua Lipa, i per això avui et portem increïbles idees de pentinats per a les noies que s’atreveixen amb el tall bob.

Per Emma Roch

Què és exactament Olaplex?

Es tracta d'un sistema en tres passos (els dos primers, d'aplicació a la sala per part d’un professional, i l'últim, a casa) que reconstrueix els enllaços que es trenquen en el cabell després aplicar-li metxes, coloracions i tints. En resum, podríem dir que és el secret pel qual totes aquestes cabelleres, que toquen i retoquen el color constantment, segueixen mantenint un aspecte sa i brillant.

Olaplex va arribar, a aquesta part d’Europa, el 2018, però es va llançar a Califòrnia el 2014, amb la fórmula d'un doctorat en producte i un altre en química. La clau de la seva innovació, explica Moreno, "està en el fet que, a més de ser cosmètic, repara de veritat la fibra dels cabells". Així que, el secret té més de ciència que de màgia: el cabell conté la proteïna anomenada queratina, formada per uns enllaços de sulfur i dessulfuro que es trenquen quan alterem químicament el color. La fórmu164

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

la d’Olaplex és diferent d’altres, perquè conté un ingredient actiu capaç de reconstruir aquests enllaços trencats, i és la millor solució per als que es decideixen per la decoloració, ja que veuran com després del tractament la cabellera recupera força, brillantor i hidratació. La marca, el defineix com un "botó de reinici" per al cabell perquè ajuda a reconstruir la força, l'estructura i la integritat de la cabellera, fins al punt que encara seria possible aplicar un color o servei químic novament. És a dir, que funciona tant per a cabells tractats

amb metxes d'alumini, amb balayage, amb decolorants en pols o amb tractaments de queratina. A més, no conté silicones, sulfats, parabens, aldehids, gluten, ni ftalats, i en la marca el descriuen com a vegà i cruelty free, perquè no ha estat testat en animals.

PERRUQUERIA UNISEX

s y n e m r e p Més

TINTS ........................................ 4 €

DEPILACIÓ ................................................... 3 €

TALLAR .................................. 5 €

TRACTAMENTS CORPORALS ..... 25 €

PENTINATS .......................... 6 €

MANICURA I PEDICURA ................ 18 €

BARBES ................................... 5 €

UNGLES DE GEL I ACRÍLIQUES ... 24 €

Carrer de l’Aigüeta, 19 · Andorra la Vella · Tel. +376 866 744

SALUT

Cintura més fina? És possible… amb 5 ingredients màgics!

Els carbohidrats i els greixos també estan inclosos en aquesta llista de la compra 'efecte ventre pla'. Les primeres receptes en les quals gairebé tothom pensa quan es vol aprimar, suposen incloure una dosi extra de verdures i reduir el consum, tant de greix com d'hidrats de carboni, la sorpresa és que pot ser que aquesta fórmula no sigui del tot la més adient. A través de diversos estudis, la ciència ha demostrat els superpoders que amaguen alguns dels aliments quotidians: com ara la guaiaba, una fruita detoxificant que ajuda a prevenir les digestions pesades; o la civada, l'esmorzar a què s'han aficionat les més esportistes, ja que aporta un gran efecte saciant. Però també hi ha ingredients que afavoreixen un ventre pla i, sorprenentment, no encaixen ni de lluny en la definició de 'menjar lleuger'. Alvocats, fruits secs, llenties ... Descobreix els imprescindibles del teu menú de setembre, si vols desinflar-te, després dels excessos estiuencs.

Per Emma Roch

Lluny de tractar-se d'una qüestió de vanitat, tenir un ventre pla és sinònim de salut, ja que hi ha moltes malalties lligades a un excés de greix abdominal. Per seguir la dieta de la cintura de vespa, la ciència assenyala als 5 aliments que mai

1 2

ALVOCAT Els alvocats s'han convertit en un dels superaliments amb millor fama dels últims anys i moltes celebrities els prenen per prevenir l'envelliment prematur, gràcies a la seva riquesa en el tipus de greixos 'bons'.

Aquest fruit conté antioxidants, fibra, vitamines i minerals, com ara el potassi, famós per la seva acció detoxificant. A més, en una investigació publicada per l'American Society for Nutrition, es va descubrir, després d'estudiar a 111 persones durant 3 mesos, que aquelles que van menjar alvocat van reduir el percentatge de greix abdominal, al contrari que les que no ho prenien, que no van notar cap canvi en aquest aspecte.

FARINES INTEGRALS El cinquè i últim integrant d'aquesta llista, amb el qual mantenir el ventre pla, és present en el pa, l'arròs o la pasta, això sí, en la seva varietat integral. La prova de la seva efectivitat la van demostrar els 2.800 participants del Framingham Heart Study de la Universitat de Boston, ja que, els qui van prendre aquest tipus d'aliments, van veure reduït el greix visceral i, al contrari, aquells que prenien farines blanques comprovaven com augmentava. Això sí, en aquest cas sempre cal recórrer al control de porcions per no disparar la quantitat de calories que es consumeixen diàriament: prendre menys en dies poc actius i al contrari.

166

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

han de faltar a la teva llista de la compra, ingredients coneguts per la seva capacitat per reduir la inflamació, eliminar la retenció de líquids o reduir el tipus de colesterol conegut com 'dolent'.

3 4 5

LLENTIES Tot i que les llenties s'associen a un dinar contundent i no a tenir un ventre pla, la veritat és que la ciència ha demostrat just el contrari, mitjançant un estudi publicat a la revista especialitzada Obesity Society.

Durant aquesta investigació es va comprovar l'eficàcia d'afegir fibra soluble en la dieta, per reduir el greix abdominal: per cada 10 grams d'aquesta fibra, decreixia l'acumulació de greix en aquesta zona un 3,7%. Una tassa de llenties aporta uns 14 grams de fibra i també és font de proteïnes, dues propietats amb les quals també aconsegueixen que et sentis sadollada per molt temps.

SALMÓ Ni pollastre ni gall dindi, la proteïna d'origen animal que més ajuda a reduir 'panxeta' és el salmó salvatge. La raó és que nombrosos estudis han descobert que un dèficit de vitamina D en sang és sinònim de problemes ossis i està lligat a un augment del percentatge de greix en el cos en general així com de la secció abdominal en particular. I la bona notícia és que uns 100 grams de salmó aporten el 80% de la quantitat diària de vitamina D recomanada.

FRUITS SECS Sabies que científics del govern nord-americà han descobert que la fruita seca ajuda a tenir el ventre pla? Segons les dades que van extreure dels hàbits d'alimentació dels ciutadans, aquells que prenien uns 10 grams de 3 tipus diferents de fruita seca al dia, tenien una cintura més estreta que els que no ho feien. Pistatxos, nous, ametlles, anacards ... Són snacks ideals per prevenir la fam entre hores i també el millor complement per a les amanides estiuenques.

RACÓ DELS SECRETS

Què hem de fer per tenir

una mirada perfecta?

Les ulleres i les bosses són una preocupació per a moltes persones. I encara hi ha centenars de productes i tractaments de bellesa que poden ajudar-te a eliminar-les, en aquesta ocasió volem parlar-te de remeis casolans, fàcils, barats i eficaços.

Per Emma Roch Eliminar les ulleres i les bosses per complet no és senzill, però sí que pots millorar la seva aparença. La zona del contorn dels ulls presenta una pell molt fina i sensible, de manera que és més propensa a patir arrugues, ulleres i bosses. A més, el contorn dels ulls és la primera zona a manifestar els signes de cansament, de l'estrès i de la manca de son. Encara que hi ha persones que tenen ulleres i bosses per herència o per la seva fesomia, en molts altres casos aquestes són producte de dormir poc o de mals hàbits. Les al·lèrgies, tenir la pell molt fina, una dieta rica en sal, l'edat, el sol i fins i tot els mòbils i altres pantalles, també poden fer que les ulleres i les bosses acabin amb una mirada atractiva.

Llavors, per millorar les ulleres i bosses, el primer que hem de fer és evitar tot el que les produeixen: cal dormir les hores necessàries, tenir cura de la zona del contorn dels ulls amb una crema específica, a partir dels 25 anys, evitar prendre massa sal, beure aigua d'una manera habitual, dormir amb el cap més elevat que el cos, mantenir una distància d'uns 50 centímetres del mòbil, protegir-nos del sol amb ulleres ... Però pot ser que un dia no compleixis tot això i t'aixequis amb els ulls inflats i les ulleres molt pronunciades. Llavors, pots posar en pràctica algun d'aquests trucs casolans que hem provat i sí que funcionen.

UNA MICA DE FRED PER DESCONGESTIONAR El fred ajuda a reduir la inflamació dels ulls de forma eficaç.

Es recomana mantenir els tractaments del contorn dels ulls a la nevera, per augmentar el seu efecte descongestionant.

A més, quan t'aixequis amb les ulleres i les bosses molt marcades, aplica abans del tractament unes ulleres de gel d'efecte fred durant 10 minuts. També pots recórrer a unes culleres. Fica al congelador 2 culleretes durant uns minuts, i després posa-les sobre els ulls.

LES RODANXES DE COGOMBRE, UN CLÀSSIC El seu alt contingut en aigua, vitamina E i olis essencials el converteixen en un aliat amb poders hidratants i antiinflamatoris. El cogombre calma la pell, redueix la inflamació i combat la sequedat, així que és perfecte per a eliminar les ulleres i les bosses. Per aplicar-lo, ha d'estar fred, així que fica-ho una estona al congelador, sense que arribi a congelar-se. Ben rentat, talla un parell de rodanxes, i amb la pell neta, aplica-les sobre els teus ulls. Per notar els seus efectes has d'estar uns 15 minuts, i anar canviant les rodanxes a mesura que es vagin escalfant.

1 2 3

UNA INFUSIÓ DE CAMAMILLA La camamilla és una planta medicinal amb excel·lent propietats. A més de ser bona per a la digestió, és calmant i antiinflamatòria, així que és un altre dels trucs casolans que poden ajudar-te a eliminar les ulleres i les bosses. Per usarla, prepara una infusió de camamilla i, quan ja estigui freda, impregna dos discos de cotó que t'has de col·locar durant 15 minuts sobre els ulls.

VIGILA EL QUE MENGES sovint, les ulleres poden ser causades per falta de ferro, així que és recomanable menjar carns vermelles, verdures de fulla, cítrics i rovells d'ou per tornar a tenir els nivells fèrrics aconsellables. En el cas de les bosses, si estan només quan ens aixequem, es tracta de retenció de líquids, així que evitar la ingesta de sal t'ajudarà a reduir-les. També pots incorporar infusions drenants per mitigar les bosses.

168

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

4 5

OLI D'AMETLLES L'ús dels olis naturals en cosmètica són cada vegada més habituals, a causa de les seves excel·lents propietats. En el cas de l'oli d'ametlles, destaca la seva capacitat d'hidratació i, a més, és ric en vitamines A, B i E. És un oli que s'absorbeix ràpidament, sense obstruir els porus. L'oli d'ametlles pot ajudar-te a millorar les ulleres, gràcies a la vitamina E, a més d'hidratar la delicada pell del contorn dels ulls, retardant l'aparició de les potes de gall. Només necessites una gota que has de posar-te al dit anular i fer massatges al voltant dels ulls abans de dormir. Recorda, abans hauràs eliminat qualsevol rastre de maquillatge. En un parell de setmanes notaràs que els teus ulls presenten un millor aspecte, més joves, sense les ulleres tan marcades i amb menys bosses.

Banys

Disseny i qualitat Aveo new generation #SomJocor

SALUT

El ioga ajuda a combatre l'ansietat i molt més

Sabies que, si practiques almenys trenta minuts de ioga al dia, trobaràs l'equilibri ideal que el teu cos necessita.

Així que, si tens ganes d'experimentar noves sensacions i renovar la teva energia, no esperis més. Descobreix els beneficis d'una de les millors pràctiques mil·lenàries, el ioga, una activitat que podràs realitzar en qualsevol moment del dia estiguis on estiguis.

El ioga és molt més que activitat física. Es tracta d'una disciplina mil·lenària, que inclou una exercitació integral per a tot el cos. És una eina que t'ajudarà a alliberar tensions, a combatre l'ansietat, a reduir el nivell d'estrès quotidià, a eliminar el cansament físic, a aclarir la teva ment i a restablir els nivells d'energia. També millorarà el teu somni, augmentarà la teva concentració i incrementarà els nivells de consciència i satisfacció amb tu mateixa. Els beneficis d'aquesta disciplina són múltiples. Els estudis demostren que, el ioga és un dels millors aliats per a totes aquelles persones que pateixen d'ansietat, ja que, mitjançant les seves tècniques facilita el control de la respiració, genera una important consciència sobre el cos i gestiona de manera positiva les emocions.

Cal aclarir que, practicar ioga consta d'altres fenòmens psicològics i fisiològics que són comuns a altres esports. La clau es troba en el canvi de rutina i l’adquisició de disciplina que suposa aquesta pràctica. Existeixen diferents tipus de tècniques, les dues més conegudes són l’hata ioga i kundalini ioga. El primer és una de les més practicades en l'actualitat i consisteix en la realització d’asanas (postures corporals) i pranayamas (per a controlar la respiració, que ajuda a la meditació). Es practica en qualsevol centre de ioga o gimnàs.

El segon estil està vinculat amb el despertar de l'energia kundalini, que és el potencial creatiu latent a casa persona.

El tipus que triïs depèn de les necessitats de cada persona.

Si ets principiant, es recomana prendre classes en algun centre especialitzat per a aprendre correctament les tècniques i després aplicar-les en qualsevol espai on et trobis. Però, si ets d'aquelles dones que no tenen molt temps per a fer exercici, a causa de la gran càrrega diària, i no obstant això t'agradaria tenir uns minuts al dia de relaxació, aquí et presentem alguns consells perquè puguis practicar-lo des de casa.

Com practicar ioga?

1. Escull un espai de casa teva on puguis estar més tranquil, perquè puguis realitzar els exercicis amb total llibertat i comoditat.

2. Tria una bona estora per a poder reclinar-te al terra.

3. Descobreix els diferents tipus de ioga i tria el que més et convingui.

4. Si ets principiant i desconeixes les tècniques, utilitza internet per a veure classes.

5. Escull un moment del dia per a poder practicar-lo.

6. Fes l'escalfament, abans de començar, per a evitar possibles lesions.

7. Gaudeix de la pràctica. Sé conscient dels exercicis que estàs fent, per a integrar la teva ment, el teu cos i la teva ànima.

170

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries

propostes…

Les nostres

El perfum agrada i això és una cosa senzilla de demostrar. Segons dades de l'Associació Nacional de Perfumeria i Cosmètica, ens gastem uns 1.200 milions d'euros a l'any en fragàncies. I entre els aromes favorits destaquen, per sobre de la resta, les que tenen notes florals. El mes de setembre sempre és un mes de llançaments i novetats, de descoberta de nous aromes per fer descobrir-les al món amb temps, de cara a una campanya de Nadal on el perfum és un dels regals assegurats. A Andorra tenim la sort de tenir-ne algunes d’elles abans que ningú i durant l’estiu ja s’han pogut provar. Ara entre setembre i octubre començaran les campanyes publicitàries per donar-les a conèixer a molta més gent. L'aroma és sinònim de sensualitat, reflecteix la personalitat i la caracteritza. Per això, perquè té un significat que va més enllà del merament emocional, volem compartir amb tu les propostes per aquesta temporada.

By Gala Perfumeries

CHANEL COCO MADEMOISELLEL ‘Coco Mademoiselle’ està creixent amb la nova fragància ‘Coco Mademoiselle L'eau Privée’. És misteriosa i reservada.

El mestre de perfums de Chanel, Olivier Polge, s'ha posat mans a l'obra en el Laboratori de Creació i Desenvolupament de Fragàncies de Chanel, començant amb la idea de les aquarel·les. Tonificant les fustes per crear una aroma molt fresca, de mandarina, gessamí i pètals de rosa.

ARMANI MY WAY Una nova línia de perfums neix a la família de Giorgio Armani. El seu aroma s’ha creat amb ingredients d'origen sostenible, combinant la intensa nota dolça de la flor de nard (un dels ingredients tendència en aquest moment), juntament amb gessamins, el verd i polsegós a aroma de les flors de taronger, que es ruixen de refrescants sensacions de bergamotes, per després avivar la seva personalitat en un dolç i manerós acord de vainilla, cedre i mesc.

GOOD GIRL SUPREME Aquest nou Eau de Parfum de Carolina Herrera, reinventa la icònica fragància de ‘Good Girl’ amb una nova i atrevida fórmula. A ‘Good Girl Suprême’, les sucoses baies gourmand donen pas a la personalitat afrodisíaca de l'intens gessamí egipci, mentre que, les cremoses faves Tonka i l'espurnejant Vetiver, li donen un toc modern a la fórmula final.

172

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

CHLOE DE ROSE TANGERINE El perfum ‘Chloé Eau de Toilette Rose Tangerine’ és una composició floral afruitada, l'expressió d'una feminitat lliure i audaç, més alliberada i assertiva que mai. Llibertat, lluminositat i feminitat: aquests són els principis sobre els quals es va fundar Chloe a París, fa més de 60 anys.

Avui la visió de Chloé és una vida romàntica, elegant i sense esforç, amb roba ready-to-wear, accessoris i fragàncies.

TOUS, LOVE ME Es tracta d'una irresistible fragància femenina i floral creada pel mestre perfumista, Olivier Cresp. El flascó representa la icona de la firma, materialitzat en la imatge d'un os. Una fragància polifacètica, que pertany a la família olfactòria floral afruitada. Comença amb unes notes de sortida d'aranja rosa, pebre rosa i litxi, que li donen pas a un cor floral de peònia firbest, rosa, centifolia i pètals de gessamí. La seva aroma representa a una dona moderna i creativa

ÎDOLE DE LANCÔME Descobreix ‘IDOLE L'Intense’, el nou eau de parfum per a dona de Lancôme. Un perfum de roses inoblidable per afegir un toc intens a la seva col·lecció de fragàncies. La captivadora essència d' IDOLE torna, aquest cop més atrevida i valenta que mai. El nou perfum defensa només un missatge. "Juntes podem, juntes ho farem". Un perfum que va establir un nou paradigma en el món de les fragàncies, parlant a una nova generació de dones que revolucionaven el món amb les seves pròpies normes.

DOLCE&GABANNA K ‘K by Dolce & Gabbana’ Eau de Parfum. Amb una força que et transporta a l'instant al paisatge italià i al sol de la Mediterrània, el vel de calidesa de ‘K de Dolce & Gabbana’ evoca l'aroma fresc i terrós dels turons de la Toscana. Aquesta fragància estimula els sentits, gràcies a la intensa combinació de la frescor cítrica de la taronja sanguina i la llimona siciliana, les notes ambre de la sàlvia, la força vigoritzant del gerani i l'energia de la lavanda, la frescor de les baies de ginebre i el toc picant del pebre de Jamaica.

ZADIG&VOLTAIRE THIS IS LOVE LUI Una exquisida fragància que t’omplirà de sensualitat i confiança. ‘This is Love’ reflecteix un amor ardent, indestructible i rebel. Ha estat creat per la mestra perfumista, Nathalie Lorson.

Es tracta d'una versió de perfum masculí amb un intens toc de bergamota.

ZADIG&VOLTAIRE THIS IS LOVE ELLE Es tracta d'una de les fragàncies femenines de Zadig & Voltaire carregades de passió i un toc de dolçor. La seva aroma floral combina el gingebre i sensuals notes de violeta i vainilla. Un perfum molt seductor, que desperta tots els sentits. ::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

173

DECORACIÓ

DECORA amb naval blue

Personalitat i caràcter. Sostenibilitat i natura. Protecció i guia. Profunditat. Aquests són alguns dels conceptes clau de les tendències en decoració i interiorisme per a la temporada vinent. Mai hem viscut temps més incerts que els que estem vivint ara. Com serà la nostra vida després de la COVID-19? Ningú no ho sap realment. Tot i la infoxicació en els mitjans, gairebé no hi ha respostes clares. Però, una cosa en la qual tots els experts coincideixen, és en la importància de tenir una llar perfectament condicionada i atractiva, a conseqüència d'aquesta insòlita i devastadora situació. La idea d'aquestes càpsules sobre tendències en interiorisme, és aprofundir en conceptes (que ja venien d'abans), que marcaran la reorganització de les nostres llars. Com el tema dóna per llarg, us proposo analitzar, una per una, les tendències que marcaran aquest canvi. Donem-li color a la vida. L'ús del color en l’àmbit del disseny interior està canviant, igual que nosaltres. Ja no només ens importa el look de l'espai o si quedarà bé o malament. Ara, l'important és com ens fa sentir. Pantone es va decantar pel PANTONE 19-4052 Classic Blue, un to de color blau que infon calma, confiança i connexió, però la seva versió Naval ofereix un mood molt més apropiat, gràcies a la seva profunditat i la inherent sensació de calma i confiança que aporta. Elegit per Sherwin-Williams (els Pantone americans) com a color de l'any 2020, aquest blau és el nou negre amb el qual crear espais elegants i contemporanis.

Per Emma Roch

Decoració paret, de MAISON DU MONDE. (c.p.v.)

Còmoda amb tons daurats, de LA MAISON DU MONDE. (c.p.v.)

Sofà de BOMBOX. (c.p.v.)

Bufet de MAISON DU MONDE. (c.p.v.)

174

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Quadre amb tons blaus i daurats, de LA MAISON DU MONDE. (c.p.v.)

Apairt Chair de SUPAFORM. (c.p.v.)

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. .

MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

LLIBRES

JOIES DE LA FAUNA ANDORRANA Mario Chimenea Fundació Bomosa

Un excel·lent llibre per a conèixer en profunditat el patrimoni natural del nostre país.

Es tracta d'una nova publicació, que recull les espècies més importants de la fauna andorrana. A través d'imatges, llegendes, curiositats i explicacions mitològiques, quaranta espècies d'animals són descrites per Mario Chimenea. Una publicació, que recopila les publicacions del biòleg i autor d'aquesta publicació, entre els mesos de març del 2017 i de juny de 2019, en diferents mitjans de comunicació, adaptant la redacció perquè resulti més atractiva al públic en general. Aquesta edició de ‘Joies de la fauna andorrana’ té una fi solidària: aportar els diners recaptats als projectes socials desenvolupats per la Fundació Bomosa, que donen suport als animals més vulnerables d'Andorra.

EL PRIMER CAPITÀ

DESCOBRIM L’ARQUITECTURA Eduard Altarriba i Berta Bardí Milá Editorial Joventut

Una meravellosa publicació que et permetrà fer un viatge en el temps i descobrir de quina forma les civilitzacions han abordat la construcció, al llarg de la història. Qui va construir les primeres cases? Com se sosté una cúpula? Des de quan s'utilitza el formigó? Totes les respostes a aquestes preguntes les trobaràs aquí. Un llibre mitjançant el qual podràs conèixer les edificacions més antigues i les més actuals que t'envolten. Aquesta publicació compta amb diverses il·lustracions, que t'introduiran en el món de l'arquitectura. Igual que coneixeràs l'evolució dels materials de construcció, des del fang i la palla, fins a l'acer i el formigó armat.

SENSE EL DOLOR NO HAURÍEM ESTIMAT

Enric Calpena

Joan Margarit

Editorial: Edicions 62

Editorial Proa

El somni d'un home que es va convertir en una aventura col·lectiva apassionant.

Una novel·la que recull una de les històries més emblemàtiques de Catalunya, el naixement del Barça i un dels personatges més destacats en la seva creació, Hans Gamper. La història del jove suís, Hans Gamper, futbolista entusiasta i apassionat per l'esport. Cap a l'any 1899, el Foot-*Ball Club Barcelona queda constituït. Un espai considerat més que un club, un lloc on es valora la llibertat i la democràcia, un espai d'esperit divers i cívic.

Un club que representa somnis, il·lusions, crispacions i decepcions de tot un país.

Es tracta d’una antologia personal de l'autor Joan Margarit. «Des de la joventut ha estat per a mi una pràctica habitual compondre les meves pròpies antologies dels poetes que admirava... Ara m’he proposat afegir –feta per mi mateix– l’antologia més difícil, la de la meva pròpia obra, ara que, als meus 82 anys, ja no li deuen quedar gaires incorporacions futures. És la primera vegada que ho faig, sense que el sentiment que m'empeny sigui, ni d'admiració ni de necessitat de consol. És un sentiment més personal i rude: alguna cosa semblant a mirar-me al mirall...» (De l'epíleg de Joan Margarit.)

176

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Sol·lici� mes informació al 808990

ONG

PROGRAMA D'AJUDES VETERINÀRIES I COL·LABORACIÓ EN L'APADRINAMENT

Una nova protectora d'animals va néixer a Andorra: GosSOS

G

osSos és una nova associació andorrana impulsada per la fundació Bomosa. Es tracta d'una organització, sense ànims de lucre, que té com a objectiu principal la cura dels gossos abandonats, maltractats o amb necessitats especials. GosSos vetlla per la defensa, respecte i protecció dels animals del país i del medi ambient. L'associació s'encarrega de donar suport veterinari i buscar casa d'acolliment per a aquells animals que ho necessiten. També, l'adopció responsable de gossos és una altra de les importants fites que persegueix.

El president de GosSos, Guillermo Cervera, afirma que, mitjançant la creació d'aquesta entitat, GosSos pretén ser una associació protectora d'ani-

178

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

mals de referència al país. Per tal motiu, convida a tota la població del Principat a formar part d'aquest projecte.

La presentació oficial de la GosSos es farà després de la temporada d'estiu.

PROJECTES DE LA FUNDACIÓ

En l'actualitat, GosSos està treballant en vuit projectes, un dels principals està vinculat a la gestió de l'abandó de gossos, sigui temporal o definitiu i es basa a donar suport a les famílies que no es puguin fer càrrec del subministrament de l’alimentació bàsica de les seves mascotes. Altres projectes estan relacionats amb l'adopció responsable de gossos, perquè puguin tenir una segona oportunitat i trobar una família responsable que els aculli en la seva llar.

Una altra activitat que desenvolupa l'associació està vinculada amb la formació. Es realitzaran jornades d'adopció en el transcurs de l'any per a donar visibilitat a aquells animals que estiguin en una casa d'acolliment, així com als que estiguin disponibles en la Gossera Oficial, per a afavorir l'adopció d'aquests. A més, es faran cursos i conferències, en les diferents escoles d'Andorra, amb l'objectiu de conscienciar als alumnes sobre la tinença responsable de mascotes i la protecció del medi ambient. L'entitat treballarà en conjunt amb les diferents associacions del país. Finalment, es faran campanyes de recollides d'aliments, tant entre particulars com a empreses.

TOTS PODEN CONTRIBUIR AMB LA CAUSA

Els qui se sentin identificats amb la causa poden col·laborar amb l'associació de diferents maneres, sigui com a soci, amb un donatiu, mitjançant la Responsabilitat Social empresarial, com a patrocinadors del projecte de defensa i solidaritat dels animals o com a voluntari, aportant i col·laborant amb la protectora d'animals, amb el temps que li puguis dedicar, des de passejos fins a l'organització d'esdeveniments o tasques administratives pròpies de l'associació.

En l'actualitat, l'associació està buscant ‘cibervoluntaris’ o ‘Guau influencers’, és a dir persones amb molts amics o seguidors a les xarxes socials, que contribueixin a donar visibilitat a les campanyes de conscienciació de gossos amb l'etiqueta #Somosgossos. •

El millor gestor documental per al seu negoci i pels seus processos. No dubteu en visualitzar el codi QR i en demanar-nos informació.

Sol·lici� mes informació al 808990

MASCOTES

Cuida la pell del teu gos amb aquests pràctics consells d'Oh My Pets!

Diuen que cada cap és un món, però aquest concepte també s’aplica a les nostres mascotes, especialment per als nostres gossos. Els cans, per les seves característiques tan variades, són animals als quals és necessari parar especial atenció en les pràctiques que beneficien la seva salut capil·lar i de la pell, de manera que gaudeixin del màxim benestar i qualitat de vida. Els experts d’Oh My Pets comparteixen alguns dels consells que serviran per cuidar la pell del teu gos.

U

na bona cura de la pell d’un gos passa per una bona alimentació, un raspallat constant del seu pelatge i un rentat adequat. Però hi ha situacions que poden comprometre la salut de la nostra mascota, com ara les al·lèrgies, els paràsits i els bacteris, que poden causar algunes complicacions.

Llavors, com cuidem de la pell i el pelatge del nostre caní?

Una alimentació variada, d’acord amb les seves necessitats físiques, raça i edat, és la clau per a garantir el benestar del gos. En l’actualitat, hi ha infinitat de productes alimentaris per a mascotes, però la millor decisió és apostar per opcions d’alta qualitat, amb bona font de nutrients i proteïnes, amb la càrrega idònia de greixos i, per descomptat, amb les vitamines i minerals necessaris perquè la pell del gos estigui sempre hidratada. El teu veterinari o els experts d’Oh My Pets et po-

180

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

dran assessorar sobre quina dieta és la més adequada per al teu amic pelut.

Raspallar freqüentment el pelatge del teu gos pot prevenir alguns problemes, com ara els pèls enredats i els nusos, però també et permet guanyar visibilitat de la seva pell a través de l’eliminació de pèl mort. Un pelatge correctament raspallat, facilita la detecció d’al·lèrgies, irritacions, picades d’insectes o ferides en la pell del gos, que hauran de ser tractades per un especialista veterinari. L’assiduïtat del raspallat dependrà, majoritàriament, del volum i la llargària del pelatge del teu amic caní; mentre més llarg, enrinxolat o voluminós, més freqüent haurà de ser el raspallat... però vigila no passar-te de rosca, perquè podries fer-li mal al mantell del gos.

Banyar el gos és una activitat en la qual et poden ajudar a la botiga Oh My Pets, d’Escaldes-Engordany, ja

que ofereix tota mena de tractaments hidratants perquè la teva mascota tingui la seva pell ben cuidada. Pota per pota, i de cap a cua, els seus experts cuidaran dels canins com si estiguessin a l’spa i, a més a més, ofereixen talls de cabell que realçaran la bellesa i salut de cada gos. Si ets dels que prefereixen fer-ho a casa, has de banyar el gos sempre amb aigua tèbia; assessora’t sobre quin és el xampú o la loció poden ser més adients per a les seves característiques i, si tens un gos amb plecs, com ara un boxer, un bulldog o un shar-pei, cuida de no deixar humitat dins d’aquests plecs, ja que són zones molt sensibles a infeccions bacterianes i fúngiques.

Si tens dubtes sobre quin és el mètode o el tractament més adequat que ha de seguir el teu gos, per a tenir cura de la seva pell, consulta el teu veterinari de confiança. Recorda que la salut de la teva mascota és primordial.•

GRUPS MUSICALS

BSO

Reviu la música dels anys 60 i molt més amb la nova banda andorrana

BSO és la nova banda musical, que neix a Andorra de la mà de Mar Capdevila com a veu femenina principal, Xavi Moreno al baix, Manel Soriano com veu i guitarra acústica, encarregat de fer sonar el rock and roll, Cristina Masferrer, al piano, Victor Aparicio a la guitarra i Emilio De la Peña a la bateria.

B

SO recull els millors èxits de la meca del cinema, per a gaudir, per a recordar amb nostàlgia, per a sentir el ritme i, sobretot, per a cantar. Una banda que et farà viatjar i connectar amb les millors cançons de la música americana. Un nou grup, que capta l’essència dels temes que interpreta als quals aporta la seva arrasadora personalitat. Mar Capdevila afirma que, l'estil musical triat per al seu repertori, no existeix a Andorra. “El camp musical és ampli. Reprenem els clàssics del cinema, fins i tot de ‘Broadway’ o de pel·lícules de Disney. No obstant això, ara mateix enfocarem el repertori en la música més recent dels anys 50 i 60, fins a l'actualitat.

Sempre amb perspectiva d'ampliar-ho i introduir noves cançons, segons el públic que tinguem” sosté, l'artista.

Es tracta d'un nou projecte musical, que es va fer realitat molt recentment i ha pogut sortir a la llum, després de llargs mesos de confinament, a causa de la crisi sanitària de la Covid-19. “Fa aproximadament un any, amb Xavi Moreno, comencem a pensar en crear quelcom diferent.

Teníem ganes de crear un nou projecte musical, que fos nou en l'àmbit andorrà.

182

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Ell ja tenia una idea, perquè li agradava molt l'estil de les bandes sonores de pel·lícules. Així va ser que vam començar a donar-li forma al que avui és BSO”, ens explica la cantant.

La banda andorrana BSO es compondrà inicialment de quatre persones, no obstant això, la formació musical s'ampliarà a sis, més endavant, amb la incorporació de Víctor Aparicio i Emilio De la Peña.

Nom de la banda

El nom triat per al grup musical, segons explica Capdevila, fa referència a “Banda Sonora Original”, i té un “doble sentit”, ja que està obert a altres interpretacions i lectures.

Pròximes presentacions

El seu primer concert de debut va tenir lloc, el passat 28 d'agost, en el marc del programa d’Escaldes “Sabors d’Estiu”. El pàrquing de l'església d’Escaldes-Engordany va ser el lloc escollit per a l’ocasió. Una actuació que va ser molt ben acollida pel públic present, la qual van poder gaudir per la seva diversitat de temes clàssics perfectament executats per la nova banda.

Capdevila afirma que més endavant hi haurà més concerts perquè tothom pugui gaudir de la música de BSO. No obstant això, les presentacions estan subjectes a les restriccions imposades per la Covid-19. Pròximament publicaran les noves actuacions. No descarten fer arribar el seu espectacle musical fora del país.

“Estem molt contents perquè, amb tot el material que tenim, s'han posat en contacte amb nosaltres, tant representants com mitjans de comunicació. Tenim molt suport i això ens fa molt feliços” afirma l'artista, Mar Capdevila.•

ELS GADGETS MÉS DESITJATS PELS AMANTS DE LA MÚSICA

Des de la digitalització dels fitxers musicals, la cerca de la qualitat acústica ha estat un dels motors que mouen als amants de la música. Sigui quin sigui el teu gènere preferit, segurament notaràs la diferència entre un so d’alta definició i un to de baixa qualitat acústica. Descobreix quins són els dispositius més adequats per a cada necessitat.

THE PEARL AKOYA, FIDELITAT ACÚSTICA DE CABASSE

XIAOMI BUSCA DESTRONAR LA MARCA DE LA POMA

ELS NOUS CASCOS PLEGABLES D’AKG

Pel que fa als auriculars sense fils i ultra portàtils, Apple ha estat la marca més sonada després del llançament dels seus AirPods, però Xiaomi, el gegant xinès, trenca el mercat amb l’entrada dels nous Mi True Wireless Earphones 2 Basic, que emulen, almenys estèticament, els famosos cascos de la marca de la poma. Per un baix preu, podràs gaudir d’una qualitat acústica gens rebutjable, gràcies als drivers dinàmics de 14,2 mm. Altres característiques, com ara l’emparellament automàtic amb el mòbil, la connexió Bluetooth, una bateria que dura fins a 20 hores i la cancel·lació de soroll durant les trucades, fan del Mi True Wireless Earphones 2 Basic l’opció adient per als pressupostos més ajustats.

The Pearl Akoya és descendent de l’altaveu d’alta definició The Pearl, fabricat per la marca francesa Cabasse. De disseny compacte però de poder colossal, aquest altaveu és capaç d’oferir un altíssim rendiment, amb pics mono de 115 dB i pics stereo de 121 dB. El seu woofer de 17 cm és d’alta excursió i molt baixa distorsió, per la qual cosa l’acústica que ofereix aquest altaveu és única, neta i equilibrada. The Pearl Akoya és compatible amb Google Home, Qobuz, Deezer, Spotify, Napster, Tidal i altres plataformes. Demana més informació a la botiga Centre HIFI Andorra. C/ Prat de la Creu, 15-25. Andorra la Vella.

Si uns cascos sonen bé, són pràctics i còmodes, segurament ja tenen molts punts a favor, però en el cas d’AKG aquestes són característiques realment comuns en els seus productes. Per tan sols uns 180 euros, podràs gaudir de la millor qualitat acústica amb els cascos K371-BT, que ofereixen un gran aïllament de soroll exterior, resposta de baixa freqüència millorada i una adaptació ergonòmica agradable. Amb els seus drivers de 50 mm, recobert de titani, aquests cascos arriben a un desenvolupament superior amb una resposta de freqüència extensa, que va dels 5 Hz als 40 kHz. Plegables, confortables i amb tecnologia Bluetooth, els AKG K371-BT no et decebran.

MARANTZ, PER ALS PURISTES ANALÒGICS

184

Hi ha qui prefereix la textura acústica que ofereix un bon disc de vinil, sigui per nostàlgia o per una veritable consciència de la música analògica. Sigui quina sigui la raó, Marantz ha pensat en els puristes analògics amb la producció del tocadiscos TT-15S1, que compta amb un plat acrílic pesant de 3 cm de gruix amb una coberta de feltre negre, platter d’alumini sòlid i rodaments ceràmics que eliminen gairebé la totalitat de la ressonància del xassís. Podríem aprofundir molt més en els detalls que fan d’aquest tocadiscos tota una delícia acústica, però et convidem a provar-lo tu mateix a Pyrénées Andorra, a la FNAC. ::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Estucs Vernissos Moquetes Papers Textils Rotulació Pintura en general

Tel. 834 428 · Fax 834 427 · Mòbil 328 027 · Carrer del Tremat, núm 4 · AD200 ENCAMP (Principat d’Andorra) artidecoracio@andorra.ad

RECEPTES DEL XEF NARCÍS ALLUÉ, DAGUISA HOTELS

Canelons d’estiu

UN DELS SECRETS DE DAGUISA HOTELS I EL XEF NARCÍS ALLUÉ

Pocs plats ens fan recordar casa nostra com els canelons, que són tan versàtils i tan ben rebuts pels comensals, que Daguisa Hotels els posa en un punt molt destacat dins de la seva carta. Els ‘canelons d’estiu’, que és com Narcís Allué, xef executiu de la cadena hotelera, interpreta aquesta recepta tradicional, no et deixaran gens indiferent.

T’expliquem com fer-los a casa!

Fotos: César De Pablos INGREDIENTS (PER A 10 CANELONS): → 10 bases de crep → 500 g d’albergínia → 500 g de pebrot → 200 g de ceba → 1 dotzena d’ous → 1 llauna gran de tonyina (aprox.

450 g) → 2 unitats de iogurt → 20 grams de sal i pebre → Salsa beixamel → 500 g de mesclum → Per a decorar: tomàquets cherry, mini cogombres en vinagre, olives negres i làmines de maduixes

?

ELABORACIÓ:

1. Com a primer pas, cuinarem al forn o a foc directe el pebrot, l’albergínia i la ceba durant uns 30 o 45 minuts. Posteriorment, pelarem aquestes verdures i les deixarem refredar.

2. Durant uns 12 minuts, bullirem els ous; mentrestant, deixarem escórrer la llauna de tonyina.

3. Una vegada durs, pelarem els ous i els posarem dins d’un bowl, preferiblement d’acer inoxidable. Hi afegirem els vegetals, els iogurts, sal i pebre i després passarem la batedora túrmix, però sense deixar massa fina la mescla.

4. Donarem una forma cilíndrica a les bases de creps i les farcirem amb la mescla. Reservem a la nevera.

5. Per a emplatar, naparem els canelons amb beixamel. Al costat, hi posarem un buquet de mesclum i decorarem amb les maduixes, tomàquets cherry, els mini cogombres i les olives negres. Finalment, amanirem amb oli i vinagre el buquet, i ja podrem degustar un plat tradicional, però adaptar a les càlides temperatures estivals.

Què significa napar?

Aquest és un terme utilitzat de manera freqüent en el món de la gastronomia, i fa referència al procés de cobrir algun aliment o preparació amb una salsa espessa. La paraula prové de l’accepció francesa Nappe, que es refereix a la consistència de la salsa, la qual no ha de ser ni massa gruixuda ni massa prima, sinó de textura suau, vellutada i sense grumolls.

C A D A

D I A

D E

1 7 H 3 0

A

2 4 H

LA TERRASSA + TOP D'ANDORRA GOLDEN TULIP ANDORRA FENIX 4*

C A R T A

D I G I T A L

GASTRONOMIA

Narcís Alluè xef executiu

Daguisa Hotels

gastronomia amb una qualitat inqüestionable És una de les cadenes hoteleres capdavanteres al Principat d’Andorra, no només per la seva filosofia on regna la qualitat i l’excel·lència, sinó també per l’acurada atenció que el seu personal para en els detalls. L’oferta gastronòmica de Daguisa Hotels, dissenyada pel xef executiu Narcís Alluè, és un dels punts forts pel qual, visitants i residents, continuen triant qualsevol dels cinc hotels que integren el grup.

Fotos: César De Pablos

A

mb els hotels Tulip Inn Andorra Delfos 4*, Golden Tulip Andorra Fènix 4*, Font d’Argent Pas de la Casa 4*, Euroski Mountain Resort 4*, Font d’Argent Canillo 4* i els apartaments Sant Bernat 3*, el grup Daguisa Hotels proposa una oferta molt diversa d’allotjaments al Principat d’Andorra, amb dos conceptes ben definits: ciutat i muntanya. Si bé Daguisa Hotels és la marca paraigua, cada hotel té les seves necessitats i especificitats, com ara les activitats d’oci disponibles o els serveis de restauració que s’hi ofereixen.

Al backstage del ‘show gastronòmic’ de Daguisa Hotels hi és el Narcís Allué, el xef executiu del grup, qui vigila mil·limètricament que cada detall estigui en el seu lloc. El seu compromís i passió per la cuina, li van perme-

188

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

GASTRONOMIA

Experiències sensorials completes Fa molt temps que la gastronomia va fer un pas endavant per a convertir-se en quelcom més que menjar en un restaurant; ara és més aviat una experiència sensorial completa on tots els sentits són ‘mimats’ per diferents elements com ara una atmosfera agradable, un tracte impecable i respectuós per part del personal, un espai estèticament atractiu, bones vistes, una bona ambientació musical i, per descomptat, plats que siguin un deliri per al paladar. tre escalar posicions als fogons de l’Andorra Delfos, on va començar com a cuiner el 2012. Després de quatre anys al capdavant d’aquest hotel i de l’Andorra Fènix, va rebre el vot de confiança per a dirigir tota l’orquestra de la restauració del grup i, fins i tot, va ser distingit com a un dels membres de l’exclusiu ‘Club des chefs’, una xarxa professional culinària de la marca Golden Tulip que premia i reconeix l’excel·lència i, a més a més, fomenta l’aprenentatge i la formació dels seus xefs.

El mateix Narcís confessa que una de les màximes que intenta inculcar als seus companys és que “l’essència principal és un bon producte, això implica manipular-lo i cuinar-lo amb delicadesa, per a obtenir un resultat final amb el qual ens puguem sentir contents de donar-lo al client”. Això sí, per al xef executiu de Daguisa Hotels és molt important no encapsular l’oferta culinària del grup en una mateixa línia, sinó innovar dia rere dia i anticipar-se a allò que el client pugui desitjar. Sembla una tasca complexa, però, així i tot, Allué i companyia donen el millor de si perquè cada hotel, malgrat les seves diferències conceptuals, compti amb un servei gastronòmic de primera. •

En la seva missió d’innovar i no deixar de sorprendre els seus clients, amb experiències inoblidables, Daguisa Hotels va inaugurar l’espai The RoofTop Van, a la sisena planta de l’hotel Andorra Fènix, on convergeixen tots els conceptes abans esmentats i alguns altres elements, com ara les actuacions en directe d’artistes musicals i una àmplia oferta de còctels, aperitius, plats informals, així com una selecció d’embotits i formatges d’Andorra.

Una altra de les novetats que Daguisa Hotels integra a la seva oferta, és l’obertura del restaurant de tapes The Mezzanine, també a l’Andorra Fènix, on se serveixen tapes clàssiques i actuals, però amb el toc modern i respecte pel producte que caracteritzen al Narcís i el seu equip. El Lobby Bar, un nou concepte de barra per poder menjar o beure de manera ràpida i pràctica, és una altra de les apostes fermes del grup, que ja està treballant per preparar algunes sorpreses per als hotels de muntanya, de cara a la pròxima temporada d’hivern que molts de nosaltres ja estem esperant amb ànsies. ::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

189

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella · T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

AVUI SORTIM

Activitats per fer i botigues a visitar durant l’estiu Se’ns acaba l’estiu, però això no vol dir que hem de deixar de gaudir de les activitats més divertides o de les opcions de shopping més acolorides del Principat. T’animes a descobrir què fer durant aquest mes de setembre?

Descobreix la Vall d’Incles a bord d’un bus elèctric

Reactiva el teu cos a Princiesport

La Vall d’Incles, a la parròquia de Canillo, és un dels espais naturals més impactants i meravellosos que té Andorra, no només per la bellesa de la natura sinó pel seu atractiu com a ruta de senderisme. Si visites aquest indret, no et pots perdre la passejada a bord d’un bus elèctric. De les 9 fins a les 18 hores, el bus et portarà des del peu de la vall fins al pont de la Baladosa; pots pujar-hi amb la família, amb amics i, fins i tot, amb el teu gos. Com que no té portes ni finestres, la vista panoràmica, des de l’habitacle del bus, és realment privilegiada. Si encara no t’has animat a conèixer la Vall d’Incles, aquesta és una forma molt divertida de fer-ho!

Preu del bitllet anada-tornada: Adults 3 €. Infants 2 €.

Fotos: Viatges Soldevila / Visit Andorra

Les instal·lacions renovades de Princiesport et donen la benvinguda per a gaudir d’una agradable experiència que combina fitness, tenis i pàdel amb activitats infantils, wellness i restauració. Després d’unes merescudes vacances, és moment de recuperar el bon estat físic i l’equilibri del nostre cos.

Troba més informació a www.princiesport.net i forma part d’aquest club esportiu!

Renova el teu armari a Bespoke Closet

Canviar el teu armari i preparar-te per a la temporada de tardor-hivern no ha de ser un mal de cap. A Bespoke Closet, hi trobaràs la peça o complement que necessites per fer aflorar la teva personalitat, de la mà de marques com ara Tara Jarmon, Pinko, Anine Bing, Aniye By, entre altres.

Visita la botiga a la Plaça Rebés, 12.

AD500 Andorra la Vella. +376 821 158.

Deixa’t captivar per la moda exclusiva de Dhuna

Si per alguna raó no has pogut gaudir del sol a la platja o a la piscina, encara ets a temps de fer-ho! Aprofita la gamma de banyadors que Dhuna et porta, amb dissenys de les marques LULU Concept o MC2 Saint Barth. Si ja has tingut prou de l’estiu, també pots triar la peça perfecta per a preparar-te de cara a la tardor i a l’hivern, amb les creacions de MäNGATA, The Extreme Collection i molt més.

Visita Dhuna a C. de la Sardana, 14. AD500 Andorra la Vella. +376 807 878.

192

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

O bag, moda per a cada ocasió

Segurament has vist com O bag ha conquerit part del mercat europeu amb les seves fantàstiques bosses, però també ens sorprèn amb la seva col·lecció de rellotges, ulleres, sabates i motxilles, que aporten un acolorit toc de jovialitat al teu look. Vols saber-ne més?

Doncs visita la botiga O bag a l’Av. Carlemany, 70. C.C. Illa Carlemany. AD700 Escaldes-Engordany. +376 836 300.

Foto: Visit Andorra

VIATGES

Descobreix Lanzarote una de les illes més paradisíaques de les Canàries

S

i encara no has pogut fer vacances, no et preocupis, encara ets a temps de gaudir de l'estiu i, a més a més, en una de les més illes més encantadores de l'oceà Atlàntic. Per això, deixa't sorprendre i captivar per Lanzarote. Una illa única, que disposa de les millors platges de sorra daurada, amb les aigües més transparents i turqueses que mai hagis pogut imaginar.

Però, Lanzarote és molt més que les seves platges paradisíaques, també compta amb espectaculars paisatges volcànics. Per aquest motiu, també és coneguda com l'illa dels volcans. Aquesta illa volcànica es va originar pels processos geològics derivats de l'obertura de l'Oceà Atlàntic. Té una extensió de 846 km quadrats i forma part d'una de les set illes de l'arxipèlag de les Canàries.

Es tracta d'una illa en la qual el sol brilla gairebé cada dia de l'any, i en la qual les pluges són escasses, amb hiverns molt càlids. El seu clima és subtropical i sec. La temperatura mitjana anual està al voltant de 20 graus. Se situa a uns 140 quilòmetres de la costa nord-occidental del continent africà. És una opció ideal per a visitar, tant a l'estiu com també durant tot l'any pel seu excel·lent clima i paisatge.

194

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

Curiositats

Més del 40% del territori insular està protegit i tota l'illa de Lanzarote va ser declarada Reserva de la Biosfera per la UNESCO. És coneguda com el ‘Mirall de la Lluna’, la similitud del paisatge del parc de Timanfaya amb la superfície de la Lluna és tal, que es diu que als ocupants de la nau Apol·lo se'ls va lliurar una sèrie de fotos de la zona perquè es fessin una idea de què era el que s'anaven a trobar en arribar a la Lluna.

On allotjar-se?

Si realment vols gaudir de la teva estada en aquesta idíl·lica illa, has d'allotjar-te als hotels d’Iberostar, situats a l'illa de Lanzarote. Aquesta important cadena hotelera ha treballat en una sèrie d'accions d'higiene, seguretat i salut, per a cuidar-te i evitar tota mena de riscos, que poden provocar la crisi sanitària de la Covid-19. És per això que, Iberostar t'ofereix dues opcions. D'una banda, un sojorn cinc estrelles, en l’Iberostar Selection Lanzarote Park, el qual reprodueix en la seva forma tres espais semicirculars que s'obren a una vista espectacular de l'oceà i situat en primera línia de mar, a Playa Blanca. A més, disposa de 2 restaurants i 5 bars, els quals inclouen un food truck i el Sports Bar per als paladars més exigents. Però això no és tot, si vens en parella o amb amics, disposa d'un servei Star Prestige, per a oferir-te habitacions excepcionals amb vistes al mar, amb serveis exclusius i àrees reservades exclusivament per a tu.

D'altra banda, a tan sols mitja hora del Parc Nacional Timanfaya, es troba l'hotel Iberostar La Bocayna Village, que t'ofereix 48 bungalows, alguns amb jacuzzi i BBQ. Està situat en la zona sud de l'illa, al costat de Playa Blanca. Un allotjament ideal per a descansar en família i un lloc fascinant.

Què veure i què fer?

Et presentem un llistat de llocs que són imperdibles si viatges a Lanzarote i que no et pots perdre. g Parque Nacional de Timanfaya. Està situat entre els municipis de Yaiza, al sud de l'illa, i Tinajo, en la costa oposada a Arrecife. Un parc que ofereix 25 volcans entre els quals destaquen les Muntanyes de Foc. g Los Ajaches. És un gran massís d'origen volcànic, amb una extensió que supera les 3.000 hectàrees i pel qual es poden gaudir de diferents rutes de senderisme. g La Cueva de los Naturistas. Ocupa una superfície de 2,1 hectàrees. Se situa dins de l'espai natural protegit de La Geria. Té una forma de canonada subterrània, amb diferents galeries i sales interiors de gran bellesa. g El Charco Verde. Coneguda també com El Charco de Clicos, se situa al costat del poble mariner El Golfo. És un llac natural en una gran platja de sorra negra, enmig d'un cràter, i en la part més elevada d'aquesta zona. La seva

aigua és de color verd, a causa d’una alga que existeix en la zona. g Los Hervideros. Són penya-segats de gran altura situats en la zona de Janubio. En ells es pot apreciar l'efecte de la lava i en el seu interior s'amaguen coves subaquàtiques que són ideals per als amants del busseig. g Las Salinas de Janubio. Tenen una extensió de gairebé 500.000 metres quadrats en els quals gira el seu llac central d'aigua salada del qual s'obté la sal.

Quines són les millors platges?

Les platges de Lanzarote s'estenen al llarg de tota la seva costa i ofereixen paisatges naturals encara verges, malgrat la gran afluència turística. g Platges de Yaiza en el sud de Lanzarote. Compta amb el port esportiu més gran de l'illa, el port de Playa Blanca.

Entre les platges més belles en destaquen la Playa del Papagayo, la platja Flamingo, la platja de Janubio, la platja de Montaña Roja i la platja de les Coloradas, una de les més salvatges de la zona. g Platges de Sant Bartolomé, en la zona central de l'illa. Les més importants són Playa Honda, que és perfecta per a practicar windsurf i la platja de la Guacimeta. g Platges d’Arrecife. La platja del Reducte és la més valorada d’Arrecife i la platja de la Concha fora de la ciutat. g Platges de Teguise. La platja de les Cucharas és una de les més conegudes, així com la del Jablillo i la dels Charcos. g Platges del Nord de Lanzarote. Sobresurten les platges d’Haría i les de l'illa de la Graciosa, dins de l'Arxipèlag de Chinijo, on es pot gaudir de llargues i lluminoses platges verges de sorra blanca finíssima com ara la platja de la Laja, la del Salado o la Francesa. ::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

195

322654/647676

322654/647676

Horòscop Àries

Taure

Júpiter et beneficiarà durant tot el mes i això et portarà resultats positius en el teu treball. El planeta de l'amor, Venus, no tan sols t'obrirà les portes a relacions afectives, sinó que també beneficiarà la teva economia. Tindràs un cop de sort, però mantén-te concentrat en els teus objectius, no et distreguis.

Procura controlar les teves despeses, no facis compres supèrflues i tracta de no adquirir compromisos fins a finals de setembre.

Tracta de no carregar-te de treball ni de responsabilitats que no et corresponen.

Ajorna els viatges, ja que el planeta Mart pot generar algunes dificultats i possibles accidents.

21-03/20-04

Cranc

22-06/22-07

El planeta de l'amor abandona el teu signe, el dia 7 de setembre, per la qual cosa serà un mes complicat per a iniciar relacions amoroses.

Malgrat tot, Mercuri et beneficiarà de manera positiva, la qual cosa et permetrà tancar projectes que havies iniciat fa un temps. Si estàs pensant a fer un viatge, no serà el mes més indicat. Evita les distraccions i vigila amb les persones que tens al teu voltant.

Balança

22-09/22-10

Mart en oposició et pot posar una mica nerviosa en l'amor, sobre tota la primera setmana de setembre, perquè Venus transitarà per Càncer. Serà un mes propici per a continuar apostant per projectes professionals que tenies aparcats. Bons auguris per a començar amb un nou negoci o acord financer. Evita fer massa esforços físics i para atenció a la teva alimentació.

Capricorn 23-12/22-01

A partir del mes de setembre, Venus no estarà en oposició, així que l'amor tornarà a ser protagonista. Aquesta oposició ha generat importants desacords però, a partir del dia 7, tot millora. Arribaran molt bones notícies, en l’àmbit laboral, després d'un període bastant difícil. Vés amb compte amb Mart, no practiquis esports massa perillosos, i no exageris amb el menjar, ja que podries patir un cert malestar.

198

::: Dona Secret ::: núm. 66 ::: Setembre 2020 :::

21-04/20-05

Lleó

23-07/22-08

Amb Venus en el teu signe, setembre serà un excel·lent període, sobretot, per als cors solitaris. L'amor serà protagonista aquest mes i t'omplirà d'energia positiva.

Tindràs la creativitat a flor de pell. Si estàs buscant feina, és un bon moment per a fer el canvi i no quedar-te en l'intent.

Sorgirà la possibilitat de fer un viatge curt per temes de treball.

Escorpí

23-10/21-11

Mes no tan favorable per a les relacions amoroses. Hauràs d'aprofitar la primera setmana de setembre per a interactuar i conèixer noves persones. Júpiter i Saturn afavoriran els viatges, a curt termini, en els quals podràs trobar una persona que, en el futur, et serà molt útil per a desenvolupar ambiciosos projectes.

Aquari

22-01/21-02

Possibles complicacions sentimentals que generaran alguns moments de crisis amb la parella. Els cors solitaris començaran una fase d'incertesa en el pla amorós. Arriben novetats professionals i econòmiques per a aquells que han treballat de valent en el passat. Júpiter a la casa 12 et permetrà resoldre problemes del passat, que obstaculitzaven alguns projectes que tenies previstos.

Bessons

21-05/21-06

Durant el mes de setembre, conquistar el cor d'aquesta persona de la qual estàs enamorada serà molt fàcil. El planeta Venus t'omplirà de sensualitat i romanticisme. És un bon mes per a iniciar una aventura amorosa. Mercuri transitant pel teu signe et permetrà aconseguir un bon equilibri, tant en l’àmbit professional com en l'econòmic. Sorgiran possibilitats de viatges relacionats amb la feina.

Verge

23-08/21-09

Rebràs una gran notícia el mes de setembre. Venus, Júpiter i Saturn afavoriran els esdeveniments positius fins al final de l'estiu 2020. El treball i l'economia marxaran a la perfecció.

Dedica, almenys una hora al dia, per a fer activitat física, ja que li vindrà molt bé al teu cos.

Sagitari

22-11/22-12

Moment propici per a fer noves amistats i ampliar el teu cercle social i professional. Coneixeràs persones molt interessants en llocs inusuals. Para atenció a les noves oportunitats. Cuida la teva alimentació i fes activitat física.

Peixos

22-02/20-03

Coneixeràs una persona que canviarà la teva vida per complet. Para atenció als senyals del destí. Tracta de no malgastar els diners i prioritza les teves despeses.

Arribaran nous acords que et portaran grans beneficis econòmics. Controla la teva alimentació durant el que resta d’estiu i si fas vacances. Procura fer activitat esportiva, que t’ajudarà a potenciar l’autoestima i la salut en general.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

R4 A LL NUT VE

3 AR T L L NU VE

Conjunt residencial La Llar PROFINCA S.L.

Av. Meritxell 78, Edifici Ia Rotonda, AD500 Andorra la Vella profinca@profinca.ad Tel. +376 736 603 profinca.ad

Complex de quatre edificis: La Llar 3, 4, 5 i 6 El nou nucli urbà d’Andorra la Vella, entre Govern i la Seu de la Justícia