Hgfbhjhvvc by feliz16

CITY GUIDE

VALENCIA Capitale du design 2022

D ECOR ATIO N SUBTILES OU ASSUMÉES

SHOPPING 25 APPLIQUES

POUR SUBLIMER LA LUMIÉRE

FONT

PETIT PRINCE OU ROBINSON ?

DES CHAMBRES D’ENFANT PLEINES D’IDÉES

6 INTÉRIEURS TOUT EN NUANCES

JACQUARD, SOIERIE,VELOURS...

TISSUS

L 14126 - 293 - F: 5,40 € - RD

LES ROIS DU DÉCOR N°293 NOVEMBRE 2021

FRANCE MÉTROPOLITAINE : 5,40 € / AND : 6,10 € / D : 8 € / BEL : 5,90 € / ESP : 6,10 € / GR : 6,10 € / IT : 6,10 € / LUX : 5,90 € / PORT CONT : 6,10 € / DOM S : 6,10 € / TOM S : 900 XPF / CAN $/ 9,50 CAD / CHF : 9 CHF / MAR : 70 MAD / TUN : 12 TND

Bubble 2. Canapé 3-4 places arrondi, design Sacha Lakic. Habillé de tissu Orsetto Flex (33 % viscose, 29 % acrylique, 15 % laine, 8 % coton, 7 % polyester, 6 % lin, 1% polyamide, 1% élasthanne). Entièrement capitonné. Assise et dossier mousse HR bi-densité 35-22 kg/m3. Structure sapin massif, multiplis de pin et panneaux de particules. Suspension sangles élastiques HR. L. 248 x H. 80 x P. 132 cm. * Prix TTC maximum conseillé valable jusqu’au 31/12/2021 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Existe dans d’autres dimensions. Coussins déco en option. Fauteuil Astréa, tissu Douceur, design Sacha Lakic. Tables basses Rocket, design Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Fabrication européenne. Tapis Sun Tropic, design Nany Cabrol.

Services conseil décoration et conception 3D en magasin

French : français

Photos : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. TASCHEN.

4190 € * au lieu de 4 990 €

(dont 13,50 € d’éco-participation)

French Art de Vivre

Tissus, Papiers-peints, Tapis, Mobilier & Accessoires

FRANCE 01 - ATELIER PIA 01710 Thoiry 0450208810 01 - LES INTERIEURS STEPHANE BERGER 01170 Cessy 0450416364 12 - MAUVERTEX 12000 Rodez 0565674088 13 - MENDES RUIZ 13520 Maussane Les Alpilles 0610815263 13 - COTE MAISON 13210 Saint Remy De Provence 0432620911 14 - VUES D’INTERIEURS 14500 Vire 0231591051 16 - VENT D’EST 16000 Angouleme 0545384804 17 - IN DESIGN & LIFESTYLE 17640 Vaux Sur Mer 0546055714 17 - ATELIER DE BAILLAC 17138 Puilboreau 0546680162 20 - L’ ADRESSE DECORATION 20000 Ajaccio 0495229201 22 - CASSIOPEE DECORS 22500 Paimpol 0296205519 24 - ETS LASCONJARIAS 24570 Le Lardin St Lazare 0553513302 27 - MARIE DE BIASIO 27400 Acquigny 0232403292 29 - IDEES 29930 Pont Aven 0298060378 30 - PRISM DESIGN 30000 Nîmes 0466648330 31 - FLANELLE DECORATION 31000 Toulouse 0561213220 31 - ROGER DELAI 31800 Saint Gaudens 0561952336 33 - CHRISTOPHE ROY DECORATION 33120 Arcachon 055622544 33 - FORNIAUX 33000 Bordeaux 0556814152 33 - ATELIER DU FAUTEUIL 33000 Bordeaux 0556982222 33 - ATELIER MICHEL FEILLE 33000 Bordeaux 0556969494 33 - FREDERIQUE FOURNIER 33000 Bordeaux 0556449404 35 - FOUGERAY CHRISTIAN 35400 Saint Malo 0299818657 35 - LA MAISON GENERALE 35400 Saint Malo 0299408137 35 - V.B.A DECORATION 35760 Montgermont 0299231741 41 - ERIC MORAND 41210 Montrieux En Sologne 0254982596 41 - SCARLETT DECORATION 41100 Vendome 0254731646 44 - MICHEL DENIS DECORATION 44780 Missillac 0240883391 44 - AD.2S 44115 Haute Goulaine 0240062748 44 - MON ARTISAN TAPISSIER 44210 Pornic 0240829014 44 - L’ ATELIER DE CECILE 44500 La Baule 0240241280 45 - LE VOLTAIRE 45800 St Jean De Braye 0238215565 49 - AIRA GLOBAL DESIGN 49300 Cholet 0241564289 49 - MIGNOT BERTY 49700 Doue La Fontaine 0241590268 49 - L’ HARIDON 49100 Angers 0241883979 50 - MAISON POUTAS AS 50700 Valognes 0233401815 53 - MURY 53500 Ernee 0243058373 54 - NICOLE LHOTTE 54000 Nancy 0383364840 56 - CONCEPT’HOME 56860 Sene 0297543589 59 - REMY MOTTE 59491 Villeneuve D’Ascq 0320898891 59 - DEMEURE DE FAMILLE 59910 Bondues 0320760077 59 - FAYOLLE TAPISSIER 59670 Cassel 0328405691 61 - ATELIERS GORON 61000 Alencon 0233289248 62 - DELCROIX DECORATION 62000 Arras 0321596847 64 - ATELIER LEICEAGA 64122 Urrugne 0559262945 69 - TOSCANE 69002 Lyon 0472402392 69 - MURMURE - VOTRE INTERIEUR 69002 Lyon 0687063370 74 - DESIGN D’AZUR 74410 St Jorioz Lac Annecy 0450680399

74 - DELETRAZ DECORATION 74100 Annemasse 0450383139 74 - DECORATION TISSOT NAVARRO 74120 Megeve 0450589838 75 - GARNERO 75015 Paris 0145314056 75 - DECO D’AME 75017 Paris 0155379053 77 - LA MAISON BELLIFONTAINE 77300 Fontainebleau 0160700859 82 - ESPACE DECO SAINT LOUIS 82000 Montauban 0563631156 83 - DECORATION RIVIERA COLLECTION 83120 Sainte Maxime 0646042812 83 - MAITRESSE DE MAISON 83990 Saint Tropez 0494548655 84 - MADAME CATHERINE AUFFRET 84800 L’Isle Sur La Sorgue 0675374924 85 - L’ESTAMPILLE 85100 Les Sables D’Olonne 0251211228 86 - MAISON BERGER 86000 Poitiers 0549880890 86 - YVES ROBERT 86100 Chatellerault 0549931472 92 - GALEO 92700 Colombes 0147845590 92 - LA MAISON DE CELINE 92210 Saint Cloud 0147091882 98 - FASHION FOR FLOORS 98000 Monaco 37792161216

BELGIQUE BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015222753 BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496234568 BURIGAT DECORATIE 9000 Gand 092339575 EMENTE 2000 Anvers 032331891 GERALD WATELET Interiors 1180 Bruxelles 0476975235 GERT VOORJANS 2000 Anvers 03233 8715 HUYGHE DECORATIE 9100 Saint-Nicolas 037767026 INGRID DEJANS INTERIEUR 8310 Bruges 050346081 L DECORATION INTERNATIONALE 7500 Tournai 0479596498 LES TISSUS DU SABLON 1000 Bruxelles 025024860 NEOO SELON NEO 9000 Gand 092650765 OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050627860 REBECCA VERSTRAETE 2018 Anvers 033347394 TRENDSON INTERIORS 2800 Malines 015210260 YVES VAN CLEEMPUT INTERIEUR 2930 Braschaat 036531953

GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003522633651 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 003522361621

SUISSE DUPIN 1820 1227 Les Acacias/Genève 0223044464 GALLI DECORATION 1211 Genève 0228183999 CAMILLE ARYEH INTERIORS & ARCHITECTURE 1207 Genève 0228102555 RDECO 1226 Thonex-Genève 0223483233 PINKDESIGN 1660 Chateau D’oex 0794740362

pierrefrey.com

JOIE DE VIVRE - Tissus - ETERNEL ETE - Papiers peints - SOLEIL D’ETE - Tapis & Moquettes

“Las Vegas”, 2016 © Georges Rousse /Adagp

EDITO

MOT DE PASSE

« ARC-EN-CIEL » Très attendue, cette édition du Salone del Mobile avait un triple objectif : relancer le carrousel de la décoration, fêter les 60 ans de cette manifestation (lancée en 1961) et replacer la capitale lombarde au cœur de l’épicentre du design mondial. Pari réussi, même si ce « supersalone », plus concentré qu’à l’ordinaire, a réuni moins de public qu’à l’accoutumée, l’Asie et les Amériques maintenant leurs frontières fermées. Qu’en retenir ? D’abord que le monde du design et de la décoration est bien vivant. Certes, les éditeurs ont montré leurs nouveautés au compte-goutte, se réservant pour l’édition 2022, mais cela n’a pas empêché les chanceux qui y étaient de s’enivrer de la Dolce Vita à l’italienne ! Expositions telle celle d’Enzo Mari à la Triennale, présentations de designers, mises en scène modestes ou spectaculaires à l’image de la scénographie d’Hermès, où les objets se découvraient dans d’immenses constructions de chaux teintée… Tous, ici, affirmaient leur singularité. Le point commun ? L’omniprésence de la couleur. Francs, tranchés, pétillants, les coloris claquaient sur les meubles et les objets, faisant écho aux couleurs des façades de la ville et des robes des Milanaises. En déco, comme en mode, les années 80 reviennent en force, à commencer par le style sémillant et géométrique du mouvement Memphis. Mettre des couleurs dans nos intérieurs rendrait-il la vie plus pop ? Si nos yeux sont capables de distinguer jusqu’à dix millions de teintes, nous nous contentons souvent d’un blanc, hésitant entre un ivoire ou un crème, pour nos murs. Faisons comme à Milan et osons, car la maison gagne à exprimer cette joie ! Danièle Gerkens ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 9

Quand l’esthétisme atteint la perfection. Les appareils Gaggenau : parfaits individuellement, exceptionnels ensemble.

gaggenau.com

Gaggenau, la diﬀérence.

Collection Bee My Love

E M B R AC E YO U R L I G H T *

*Révélez votre lumière

EDECORATION LLE

EN COUVERTURE

JJ Martin, à la tête de la marque de mode et de déco La DoubleJ, a opté pour un rose incarnadin dans son salon. De bonnes ondes pour son esprit créatif ! Fauteuils vintage (Prada, réédition Holliday & Brown) poufs tapissés du tissu “Slinky Rosso” (La DoubleJ). Table basse des années 50 chinée et vase de Pierre Cardin. Reportage p. 102. Photo Matthieu Salvaing.

56.

Retrouvez

CITY GUIDE

VALENCIA

elle decoration

Capitale du design 2022

Chez Marin Montagut Un esprit de campagne en plein Paris.

D ECOR ATIO N

sur iPad *

SUBTILES OU ASSUMÉES

SHOPPING 25 APPLIQUES POUR SUBLIMER LA LUMIÉRE

FONT

PETIT PRINCE OU ROBINSON ?

DES CHAMBRES D’ENFANT PLEINES D’IDÉES

6 INTÉRIEURS TOUT EN NUANCES

JACQUARD, SOIERIE,VELOURS...

TISSUS

LES ROIS DU DÉCOR

50.

Buffet signé Khaled El Mays, réalisé à partir d’une superposition de matériaux.

SOMMAIRE

N°293 novembre 2021

MOT DE PASSE

L’édito par Danièle Gerkens

19 Elle déco News TOUTE L’ACTU

66 72

de la déco et du design

Romain Ricard ; Daniele Iodice ; Yannick Labrousse

PRIX DES ARTISANES

Focus sur deux lauréates passionnées, Manon Bouvier et Isabelle Roché

PORTRAIT

RENDEZ-VOUS CHEZ

Le designer libanais Khaled El Mays en quête des meilleurs artisans Le créateur Marin Montagut dans sa maison – de campagne – parisienne

SHOPPING LIST

Les appliques éclairent la matière d’un jour nouveau

INTERVIEW

L’artiste chinoise Fanglu Li, reine du textile

SHOPPING LIST

INTERVIEW

59.

Le Studio Masquespacio, duo star, signe une vingtaine de lieux à Valence, en Espagne.

Quand le mobilier joue avec les boules Le galeriste Emmanuel Perrotin crée un lieu dédié au second marché de l’art

PROMENADE

Valence sera la capitale mondiale du design en 2022. Zoom sur son renouveau créatif

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 13

LE BEAU AURA TOUJOURS RAISON

PRADO CHRISTIAN WERNER

124. Bruno Suet ; Helenio Barbetta /Living Inside ; Romain Ricard

Chic italien A Milan, les pièces de design d’hier et d’aujourd’hui goûtent au bordeaux.

140.

154.

Enveloppe douce Un rose pâle pour sublimer l’applique Le Deun.

Inspiration Bauhaus Quand les tissus arborent cercles, rectangles et triangles.

101 Elle déco Style LA SYMPHONIE DES COULEURS

102 114

HYMNE À LA JOIE

Rose poudré, vert sauge et bleu canard, la palette du nouveau sweet home de JJ Martin à Milan

CONCERTO EN BLEU MAJEUR

A Stockholm, les nuances de la mer Baltique nimbent un appartement gustavien signé Studio Lawahl

124

132

140 148

PRÉLUDE EN PROVENCE

Un parfum d’antan plane sur un atelier d’artiste des années 30, grâce aux huit teintes délicates choisies par l’Atelier Vime

La décoratrice Laurence Simoncini joue la gamme des roses, réenchantant le classique haussmannien

SHOPPING

Les tissus ont plusieurs fils à leurs arcs pour des mises en scène stylisées

157 Elle déco Idées CHAMBRES D’ENFANT

ROUGE CRESCENDO

L’architecte d’intérieur Daniele Daminelli a choisi un camaïeu bordeaux pour insuffler à son antre tout le chic milanais

SONATE POUDRÉE

Décors de grands pour aventures et histoires de petits

176 178

NOS ADRESSES INTERVIEW HORS CADRE

L’architecte designer Thierry Lemaire, le contraste dans l’équilibre

ABONNEZ-VOUS Â

EDECORATION lle EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR

elledecoabo.com ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO !

La rédaction précise que les dates des expositions et événements annoncés dans ce numéro sont susceptibles d’être annulées ou reportées en raison de la crise sanitaire.

Ce numéro comporte : insérées entre les pages 170-171 et dans les départements concernés, une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Paris/Ile-de-France), une édition de 16 pages numérotées de I à XVI (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardenne), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Aquitaine), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bourgogne/Franche Comté),une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bretagne), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Grand Rhône/Alpes), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Languedoc-Roussillon), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Midi-Pyrénées), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Picardie/Normandie/Hauts-de-France), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Pays de Loire). une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Centre Val de Loire). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier. Des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.

Le prochain numéro de ELLE DECORATION sera mis en vente le 25 novembre 2021. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr RELATION ABONNÉS. Rendez-vous sur elledecoabo.com ou par mail : elledecoration@jemabonne.fr ou par tél. : 01 75 33 70 37. ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 15

Suivez-nous sur les réseaux sociaux elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance

PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION VALÉRIE SALOMON DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF Clémence Leboulanger DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Pascaline Verdun RÉDACTION

MAQUETTE

Océane Algaron, Jean-Christophe Camuset (chef de service), Audrey Schneuwly (chef de rubrique)

Alizée Demetz et Sandrine Derouault

COLLABORATION

Sandrine Hess, chef de service Claire Saadi, photothèque

PHOTO

Soline Delos, Laurence Dougier, Marie Godfrain, Bettina Lafond, Laetitia Møller, Aurore Sfez et Lisa Sicignano

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction ASSISTANTE DE RÉDACTION

RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE

Sandrine Le Biannic

Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint

ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI PUBLISHING, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr

ELLEDECORATION.FR DIRECTEUR NUMÉRIQUE Jean-Philippe Siourd DIRECTRICE DU PÔLE MÉDIAS SOCIAUX Lucia Lagarrigue-Aumonier REDACTION ELLEDECORATION.FR Emma Defaud (rédactrice en chef), Caroline Ricanet (chef de service) DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 1923

Directrice adjointe partenariats, promotion et évènements Fanny Bellet 1921 Directrice ajointe relations publiques et relations presse Ludivine Chaussegros 1971 DIFFUSION Daniel Gillon, directeur des ventes 2044, Cécile Pruchon, chef de produit 2045 MARKETING ABONNEMENTS Karine Chevallet, responsable, et Maxime Brochet, assistés de Arlette Kebreau FABRICATION Alain Bonis 1574, Eve Malheurty 1577, chefs de fabrication Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476. Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : novembre 2021. © CMI Publishing 2021. ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.

PUBLICITÉ / CMI MEDIA PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 1806 DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 1811 DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 1808 et Elise Alezra 1807

assistées par Helena Calvao 1801 Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.

PUBLICITÉ RÉGIONALE/CMI MEDIA RÉGIONS Tél. : 01 74 85 85 85.

Directrice générale adjointe Amélie Pouradier-Duteil ELLE INTERNATIONAL, une entité de LAGARDÈRE NEWS CEO Constance Benqué CEO Licences Internationales ELLE François Coruzzi SVP/Directrice internationale ELLE DECORATION Valeria Bessolo Llopiz Directrice de la création ELLE DECORATION Linda Bergmark Directrice marketing ELLE DECORATION Morgane Rohée Chef de projet digital senior ELLE DECORATION Moda Zere

Le papier se recycle, pensez au tri sélectif

Syndication ELLE DECORATION / Directrice Marion Magis Coordination Johanna Jegou, Responsable droits d’auteur Séverine Laporte Responsable gestion base de données Pascal Iacono RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE/LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/Directeur commercial international Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret

JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS. Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous : O

Par e-mail : elledecoration@jemabonne.fr O Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : 00 33 01 75 33 70 37. O Par courrier : ELLE Décoration Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 O Toutes les informations sur votre abonnement dans votre espace client sur jemabonne.fr BESOIN D’UN ANCIEN NUMERO ? Commandez-le au 01 75 33 70 37.

Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 40 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37 (5,40 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél. : 01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél. : 01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI Publishing, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.

Papier provenant majoritairement de Finlande, 0 % de fibres recyclées. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T.

Cassina Perspective

THE CASSINA PERSPECTIVE cassina.com

Milan Paris New York London Los Angeles Madrid Dubai Tokyo

E L L E DÊCO

Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur. PAR LA RÉDACTION

Coque en stock A la manière d’une huître, la suspension “Clam” s’ouvre et se ferme pour dévoiler sa perle de lumière. En laiton et verre opalin soufflé bouche, design Ahm & Lund, Ø 44 cm, à partir de 916 €, FRITZ HANSEN chez SILVERA.

Secrétaire particulier Avec “Le Monde”, Pierre Gonalons signe un bijou de marqueterie précieuse (loupe de madrona, érable moucheté, nacre, sycomore, feuilles d’or), composé de cinq coffres aux ouvertures invisibles, d’un secrétaire à abattant et de tiroirs secrets. L. 85 x p. 70 x h. 194 cm, prix sur demande,

CRAMAN LAGARDE.

Là-haut sur la montagne… Un village tout droit sorti d’une fable, qui enchante murs et (pourquoi pas ?) plafonds. Revêtement “Altronde” en lin non-tissé, 310 € le m en 140 cm de large, DEDAR. ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 19

ELLE DÉCO NEWS

Exposition

“ETTORE SOTTSASS, L’OBJET MAGIQUE”

1. “Maquette spatiale” Objet-sculpture en tôle, fil métallique et bois, 1946-47. 2. “Strutture tremano” Guéridon à plateau en verre supporté par 4 colonnettes en métal, 1979. 3. “Superbox”. Armoire en bois et plastique peint, 1966.

De “Valentine”, la fameuse machine à écrire rouge créée en 1961, au groupe Memphis fondé dans les années 80, Ettore Sottsass (1917-2007) a œuvré sans relâche à faire tomber les conventions du fonctionnalisme et à introduire couleur et fantaisie dans l’univers domestique. Céramique, mobilier, technologie, écrits, dessins… La rétrospective que consacre le Centre Pompidou à cet esprit libre et enchanteur plonge le visiteur dans un univers foisonnant, auquel nombre de créateurs contemporains continuent de venir s’abreuver. O Jusqu’au

3 janvier 2022 au Centre Pompidou à Paris. Infos sur centrepompidou.fr

C’est la vie… Une console dont la façade marquetée rend hommage à l’alter ego féminin de Marcel Duchamp. “Rose Sélavy”, design Thomas Dariel, l. 160 x p. 34 x h. 111 cm, 4 920 €, MAISON DADA.

Pavé de bonnes intentions

Chut !

En hommage aux mosaïstes italiens, le tapis “Flavio” dessiné par Charles Zana déroule ses plus beaux atours. Noué main, en laine et soie, 319 x 235 cm, 11 065 €,

Du frêne teinté mais qui laisse transparaître son veinage, des courbes discrètes mais placées aux bons endroits, une fabrication danoise : la chaise “Silent” a tout juste. Design Big-Game, 795 €,

GALERIE DIURNE.

VALERIE OBJECTS.

20 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Des associations intemporelles de couleurs et d’imprimés Découvrez la collection en magasin ou en ligne sur farrow-ball.com #FaBxLiberty Ces motifs imprimés sont sous licence de Liberty Fabrics Limited. Copyright © Liberty Fabrics Limited 2021 .

ELLE DÉCO NEWS

Soufflée sans retomber Avec la table basse “Soda”, le designer Yiannis Ghikas a lancé un sacré défi aux verriers de Murano. L. 38 x p. 38 x h. 45 cm, à partir de 750 €, MINIFORMS.

Essentielle Bonnes ondes Le rotin n’en finit pas de nous jouer des tours. Miroir “Sweet Pea”, Ø 140 cm, 3 800 €,

En disciple de l’épure, Christophe Pillet n’a conservé que la quintessence d’une table pour “Any Day”. Disponible dans vingt finitions et matériaux différents pour son plateau, à partir de 6 714 €, en l. 200, 240 ou 300 cm, FLEXFORM.

1. La capsule de sommeil dessinée par Anthony Vacter est dotée d’un néon à lumière solaire favorisant ressourcement et production de vitamine D (2019). 2. Design de l’intérieur du module orbital Soyouz par l’architecte spatiale Galina Balashova (1964).

Exposition

“HOMO SPATIUS, DESIGNERS DE L’ESPACE” Explorer le vide intersidéral, oui, mais pas n’importe comment ! Le design spatial est né dans les années 60 avec Galina Balashova, architecte du programme spatial soviétique, et Raymond Loewy, concepteur du laboratoire Skylab. Aujourd’hui, les questions d’habitat, d’ergonomie, de travail, etc., sont au centre des préoccupations des architectes spatiaux, qui confrontent régulièrement leurs idées dans des concours. Un nouveau Space Age est en route, comme le démontre cette exposition qui convoque les meilleurs spécialistes. O Du 3 nov. au 30 janv., Cité du Design,Saint-Etienne. citedudesign.com

22 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

STUDIO CHLOÉ NÈGRE.

PH. GIORGIO POSSENTI

OBJETS REMARQUABLES FAÇONNÉS À LA MAIN POUR DES

Giorgetti Store Paris 10 Rue de l’Abbaye T +33 1 42019825 info@giorgettiparis.fr

UNIQUES ET PERSONNELS DEPUIS 1898

giorgetti.eu

ELLE DÉCO NEWS

Phénomène C’est plié ! Subtil jeu de jambes pour le tabouret “Roxy” en cuir cognac et noyer canaletto, l. 48 x h. 42 x p. 42 cm, 2 750 €,

PLATEAU MARTELÉ Subtilement texturé, le verre cathédrale passe à table !

ARMANI/CASA.

Monumentale Table “Serenissimo” en plâtre vénitien et plateau en verre, design David Law, Lella et Massimo Vignelli, l. 250 x p. 120 x h. 72 cm, prix sur demande, ACERBIS.

Scarabée nippon Fascinée par les kimonos Meisen des années 1920-30, la Britannique Bethan Laura Wood s’en est inspirée pour habiller cette armoire dont l’intérieur est conçu comme le corps d’un insecte. Cabine “Meisen”, l. 77 x p. 45 x h. 175 cm, prix sur demande,

Iconique Table “LC6”, plateau en verre thermoformé peint en transparent sablé, piètement en acier laqué, design Charlotte Perriand, Pierre Jeanneret et Le Corbusier, l. 220 x h. 74 x p. 100 cm, 4 476 €, CASSINA.

Sculpturale Table “Fany” en verre et travertin, design Christophe Delcourt, l. 210 x p. 90 x h. 30 cm, prix sur demande, BAXTER chez SILVERA.

Ecrire sur les murs La designer Coralie Prévert a imaginé un alphabet de carreaux de ciment haut en couleur, 20 x 20 cm, à partir de 144 € le m2, MAISON BAHYA.

24 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

GALERIE NILUFAR.

ELLE DÉCO NEWS

Et la lumière fut Mario Bellini étreignant sa lampe “Chiara”, une simple feuille d’acier souple pliée, livrée à plat. Dessinée en 1969, elle est rééditée aujourd’hui par Flos. Nuages éclairants Suspensions “Nuvola” (Nemo Lighting) en polyéthylène naturel opalin, moulé par rotation.

Very Important Sofa Le canapé “Camaleonda”, star d’Instagram depuis que B&B Italia l’a ressorti en 2020.

26 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Mégalithique Le projet de la table “Il Colonnato”, dessinée en 1977, voit enfin le jour grâce au groupe espagnol Kettal. Un design inspiré à son auteur par la visite de Stonehenge, monument mégalithique en Angleterre.

ELLE DÉCO NEWS

1 2

Papier Français

NOUVELLE MAISON DE PAPIERS PEINTS Exhumer des papiers peints historiques et redonner vie à des trésors originaux, telle est l’ambition de Papier Français. Pour sa première collection, cette marque de papiers peints collabore avec le département des estampes de la Bibliothèque nationale de France et présente une série composée de 81 motifs. On redécouvre des imprimés classiques de fleurs, de végétaux ou de compositions géométriques, et on se laisse surprendre par la catégorie “Scènes de guerre”… retrouver dans les showrooms Dedar et sur papierfrancais.com

Cumulonimbus

Fleur à emporter

La tête dans les nuages, le temps d’un verre avec la collection “In the Clouds” en cristal de Bohême gravé à la main, Ø 10 x h. 7,50 cm le petit verre à pied, à partir de 170 € pièce,

La “FlowerPot”de Verner Panton (1968) se décline cet automne en version portable, rechargeable via USB. Baladeuse “VP9”, Ø 16 x h. 30 cm, 163 €, &TRADITION.

JONATHAN HANSEN.

Jeu, set et match ! Vous êtes plutôt golf, tennis ou piscine ? Patrick Norguet vient de dessiner une collection de mobilier sportif. Ici, le banc “Ace” en teck et métal propose, au choix, porte-sac, porte-chaussures, assise ou porte-bouteille… L. 300 x h. 39 x p. 60 cm, prix selon configuration, ETHIMO. 28 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

O A

Murs poétiques Papiers peints impression latex “Riviera” (1), “Roma Imperia” (2) et “Rose Renaissance” (3), disponibles en trois finitions. Réalisation à la demande et couleurs des différents motifs personnalisables. Le luxe à la française !

making places

* habiter les lieux

usm.com

Dimensions, couleurs, aménagements : les meubles USM s’adaptent à vos envies en permanence et de manière unique.

Créez votre propre meuble USM Haller sur notre configurateur en ligne ! Showroom : 23, rue de Bourgogne 75007 Paris – +33.1.53.59.30.37– info.fr@usm.com

ELLE DÉCO NEWS

Micro-tendance NATURE FIGÉE Fleurs et plantes séchées révèlent leur beauté éternelle.

Bestiaire fantastique La galeriste Amélie du Chalard révèle une série d’œuvres abstraites du duo créatif Studiopepe. Entre art et design, les sculptures zoomorphes “Animaletti” distillent enchantement et mystère. En céramique peinte à la main, 18 x 27 cm, 660 €, STUDIOPEPE chez AMELIE MAISON D’ART.

Pierre d’ambre Lampe “Des Abeilles perdues” en résine de pin, végétaux et graines, pied en laiton, accompagnée de six abeilles en verre de Murano, h. 45 cm, 5 500 €, BROOK SIGAL à la GALERIE VALERIE GUERIN.

Géométrie variable

HONESTA.

Poésie moderne Buffet “Flora credenza 152” en résine, aluminium et fleurs séchées, prix sur demande, MARCIN RUSAK.

Canapé couture Le canapé de Philippe Malouin promet de faire des vagues. “DS-707”composé de blocs de mousse pliés, tissu signé Raf Simons (Kvadrat). Prix selon configuration, DE SEDE.

30 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Romantique Lampe “Horticole” en résine colorée et fleurs séchées, l. 30 x p. 12 x h. 60 cm, 800 €, JENNA KAËS chez LA ROMAINE EDITIONS.

Drôle de forme et association de matières – métal noir, noyer, galette de velours – pour le tabouret “Culaccino”. Design Matias Sagaria, h. 73,50 x Ø 48 cm,

Linge de lit LOU, rideau SHADOW, plaid ILARIO, table ANYA

www.madura.fr

ELLE DÉCO NEWS

Futuriste Avec son imprimé kaléidoscopique, le tapis “Laki Oval” pourrait nous faire perdre pied. En laine et soie, noué à la main en Himalaya, design Serena Confalonieri, dimensions et prix sur demande, ILLULIAN. .

Collaboration

LOUIS VUITTON & FORNASETTI Grâce aux 13 000 objets qu’il a dessinés, le designer Piero Fornasetti (1913-1988) a fait se rencontrer les traditions artistiques héritées de l’Antiquité et la modernité italienne. Fasciné par cette œuvre, le directeur artistique des collections femme de Vuitton, Nicolas Ghesquière, a élaboré une collection de vêtements et accessoires qui « évoquent la modernité intemporelle de l’univers artistique de Fornasetti ». Les sacs en particulier marient architecture néoclassique et personnages issus de gravures anciennes. Un mix irrésistible qui sera en boutique courant novembre. O Infos

: louisvuitton.com

Diabolo

1. Sac “Cannes Architettura” en cuir de veau verni, 2 200 €. 2. Petit sac plat, collection Architettura, 1 250 €. 3. “Pochette Tête” en cuir transformé, 2 000 €.

La table “Dune” fait preuve d’un équilibre certain. En chêne ou frêne massif, fabrication artisanale, Ø 123 x h. 73 cm, prix sur demande, CAP D’ARSÈNE.

Avec “Majordome”, Sam Baron livre une relecture de la méridienne pensée pour faciliter les conversations. Un hommage déguisé à Madeleine Castaing, décoratrice star des années 1930. l. 190 x p. 77 x h. 80 cm, 5 464 €, PIERRE FREY.

32 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

La méridienne du Baron

National Trust Papers II Nouvelle collection de papiers peints | Disponible maintenant Showroom Little Greene 21 rue Bonaparte 75006 PARIS Tel: 01 42 73 60 81 paris@thelittlegreene.com « Demandez gratuitement des échantillons de papiers peints et des nuanciers, ou trouvez le revendeur le plus proche sur littlegreene.fr » Papier Peint : ‘Tulip – Theatre’ collection National Trust Papers II Tulip : Robe créée exclusivement par La Designer Anglaise de robe de mariée Halfpenny London

littlegreene.fr

ELLE DÉCO NEWS Cerise Étagère “Mara” en bois laqué, l. 85 x p. 32 x h. 62 cm, 1 150 €, THE SOCIALITE FAMILY.

Rubis Carrelage “Din” en céramique, design Konstantin Grcic, à partir de 210 € le m2, MUTINA.

Cramoisie Table “Pulp” en placage de frêne flammé, chants et dessous laqués, design Eugeni Quitllet, l. 300 x h. 75 x p. 120 cm, 3 590 €, ROCHE BOBOIS.

Maxi-tendance

ROUGE LAQUÉ Tout feu tout flamme, le rouge revêt sa robe la plus éclatante !

Vermillon Table “Allure O’” en laque brillante, design Monica Armani, l. 200 x p. 105 x h. 74 cm, à partir de 4 720 €,

Carmin Meuble de rangement “Hide & Seek” en bois laqué, design Pietro Russo, l. 150 x p. 50 x h. 165 cm, à partir de 2 870 €,

B&B ITALIA.

GALLOTTI & RADICE.

Grenat Table basse “Marlo” en panneaux de fibre de bois, finition laque brillante, l. 160 x h. 34 x p. 65 cm, 1 499 €, POPUS EDITIONS.

34 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Coquelicot Vase “Arc” en métal, design Muller Van Severen, Ø 17 x h. 25 cm, 129 €, HAY.

ELLE DÉCO NEWS

Micro-tendance Silicone Sowden

IRIDESCENCE

Vétéran du mouvement Memphis, George Sowden se lance à 79 ans dans l’édition de luminaires auxquels il insuffle son sens unique de la couleur. Suspension “Shades”, 99 €,

L’effet thermochrome prend du galon.

SOWDEN LIGHT.

Courbes douces Table “Holographic domesticity” en acier, bois et peinture holographique, Ø 137 x h. 75 cm, 4 700€, OBJECTS OF COMMON INTEREST.

Astronomique Sculpture en mousse polyuréthane matérialisant la constellation du Bélier, signée Ludovic Roth. Les onze autres sont disponibles à la demande. L. 60 x p. 8 x h. 30 cm, 3 000 €, CASSIOM.

Rêve éveillé

Futuriste Chaise “3P” en Inox bleui, design Milo Desch, l. 51 x p. 44 x h. 80 cm, prix sur demande, METAPOLY.

Un même paysage, deux ambiances : l’une, au lever du jour, l’autre, au coucher du soleil. Panoramique “Paysages d’Auriane : Aurore et Crépuscule” en intissé, 549 € en h. 2,50 x l. 3,50 m (ou sur mesure), MÉRIGUET-CARRÉRE.

36 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Presse

Le buffet de la dame La nouvelle collection de Maison Sarah Lavoine assume ses inspirations rétro. Ludique et graphique, l’enfilade “Ecailles” tire son épingle du jeu avec son motif de vagues. En frêne teinté noyer, pieds en frêne et façade en bouleau blanchi, l. 160 x h. 75 x p. 45 cm, 3 400 €, MAISON SARAH LAVOINE.

ELLE DÉCO NEWS

Volcanique. Son tapis “Formation 2” en laine d’Himalaya, 230 x 300 cm (prix sur demande) voisine avec des œuvres murales dans le showroom milanais de CC-tapis.

Céleste Fresque baptisée “Transition tropicale”, réalisée sur la voûte d’un chai de 200 m2 à Roccabascerana, en Italie.

Le nom à connaître

EDOARDO PIERMATTEI Cet artiste italien de 29 ans (photo) a souvent la tête dans les nuages… mais n’en garde pas moins les pieds sur terre ! Formé aux Beaux-Arts de Turin, il se passionne pour les fresques médiévales. Comme les artistes de cette époque, il crée par strates des œuvres de ciment monumentales, qu’il peint avec ses propres pigments, principalement sur des plafonds ou des voûtes. Pour CC-tapis – sa première collaboration avec le monde du design –, il opère un changement de perspectives. Cette fois, il met le ciel à nos pieds avec “Dagallà”, une collection de trois tapis inspirée de la végétation qui renaît dans le paysage volcanique de l’Etna. Un poète du design… O Infos

sur edoardopiermattei.com et cc-tapis.com

Fauteuil gras La fameuse chaise “Bold” de Big-Game prend ses aises dans une version fauteuil qui conserve sa ligne iconique, le confort en plus. Structure en métal habillée de mousse injectée, sept coloris disponibles, 65 x 83 x 57 cm, 1 300 €. MOUSTACHE.

Lever de rideau Les perles de buis se réinventent sous la forme d’objets avec le lampadaire “Lumé”, signé Charlotte Biltgen, h. 170 cm, prix sur demande,

Lignes de conduite Un coussin brodé de fils de laine qui ne demande qu’à bien se tenir ! 40 x 40 cm, 45 €, LINVOSGES.

38 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

MAISON 1909.

ELLE DÉCO NEWS TÉLEX / Artcurial organise une vente exceptionnelle de plus de 180 pièces iconiques (des années 30 aux années 70) des grands maîtres du design italien. Le 28 octobre à Paris. artcurial.com

Collages Le tapis “Entwine” en laine berbère naturelle mélange abstraction et fabrication artisanale au Maroc. Design Maria Jeglinska, 230 x 150 cm, 1 490 €, TRAME.

Arceau Œuvre de l’apôtre du design « supernormal », Jasper Morrison, la chaise “Tea” affiche un élégant dossier en chêne naturel teinté. Assise en cuir ou tissu, l. 46 x p. 50 x h. 80 cm, à partir de 1 152 €,MOLTENI.

Cuisine d’été La designer suédoise Tekla Evelina Severin est une magicienne de la couleur ! Elle le démontre à nouveau en remixant le modèle modulaire “Very Simple Teklan Edition” auquel elle adjoint plans en marbre et aplats saturés. Prix sur demande, VERY SIMPLE KITCHEN.

Est-il vraiment pertinent de planter des oliviers à Lille ? Que signifie se mettre au service de la nature lorsque l’on conçoit un jardin ? Dans la continuité de la pensée du jardinier et botaniste Gilles Clément, Nicolas Deshais-Fernandez fait partie de cette nouvelle génération de paysagistes qui croit au jardin naturaliste, celui qui met en lumière une nouvelle palette végétale, spontanée, sauvage, libre, frugale, fertile et locale. Penser un jardin en 2021 implique de s’éloigner d’espèces horticoles standardisées pour défricher de nouveaux territoires. Retrouver l’histoire d’un territoire dans un jardin, quel meilleur moyen de découvrir la beauté et la variété de la nature ? H. A. * Diffusion de l’épisode la semaine du 25 octobre. A découvrir en écoutant l’épisode “Où est le Beau ?” en ligne sur le site de ELLE Décoration, et sur les plateformes Apple podcasts, Deezer, Spotify…

40 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Toit de la base sous-marine de Bordeaux, en prise avec une végétation qui pousse librement.

Vittorio Dozio ; Anthony Rojo (Où est le Beau ?) ; presse

L’ŒIL D’HÉLÉNE AGUILAR

ELLE DÉCO NEWS

Œuvre d’art En parfait équilibre sur ses trois pieds, la lampe “Kiss Kiss” de Mattia Bonetti en fer battu à la main est partiellement recouverte de feuille d’or. Réalisée par Pierre Basse, ex-ferronnier de Diego Giacometti, h. 50 cm, 2 500 €, EN ATTENDANT LES BARBARES.

Salade de fruits Banane, pastèque, poire et papaye, des ingrédients vitaminés pour cette collection de plats en faïence, Ø 21 cm, 11,99 € pièce, ZARA HOME.

Sorti du four Moelleux à souhait et doré comme une brioche, le canapé “Bibendum” est irrésistible. En cuir, design Lucy Kurrein, l. 270 x p. 98 x h. 73 cm, à partir de 11 560 €, MOLINARI.

Exposition

“FAÏENCE POWER” 1. La salle de bains 70’s : un équipement sanitaire rose et un carrelage aux couleurs psychédéliques. 2. Planche de catalogue pour les sanitaires, vers 1970. 3. Catalogue de l’exposition.

Le musée de la Faïence de Sarreguemines nous plonge cinquante ans en arrière en consacrant une exposition aux objets en céramique typiques des seventies, produits jadis à la faïencerie. On déambule dans une cuisine, au milieu de meubles en Formica, face à une table dressée avec des services et décors réalisés par la manufacture. Plus loin, dans le salon, sont exposés des témoignages d’anciens faïenciers, des journaux et spots publicitaires de l’époque. Enfin, la salle de bains affiche ses carreaux aux motifs géométriques pop. On s’y croirait ! O Jusqu’au

42 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

15 août 2022, musée de la Faïence, Sarreguemines. sarreguemines-museum.eu

W W W.V I N C E N T S H E P PA R D.C O M

PRIX DES ARTISANES

Doigts de fée LE 14 OCTOBRE DERNIER, À LA FONDATION LOUIS VUITTON, LES MAGAZINES “ELLE”, “ELLE DÉCORATION” ET “ELLE À TABLE”, AVEC LE SOUTIEN DU GROUPE LVMH, ORGANISAIENT LA PREMIÈRE ÉDITION DU PRIX DES ARTISANES QUI RÉCOMPENSE QUATRE FEMMES DÉPOSITAIRES ET COURROIES DE TRANSMISSION DE SAVOIR-FAIRE ARTISANAUX. PORTRAITS DE DEUX LAURÉATES.

2 3

Métiers du design

MANON BOUVIER ORFÈVRE DE LA PAILLE

« Attendez une seconde, je mets mes écouteurs pour continuer à travailler ! », s’exclame la lauréate du Prix des Artisanes (catégorie « Métiers du design ») quand on la contacte. De fait, Manon Bouvier qui en 2016, à seulement 23 ans, montait Paelis, son atelier de marqueterie de paille, croule sous les projets. C’est tardivement, à l’occasion d’un stage, et après une formation en ébénisterie et des études à l’école Boulle dans cette même spécialité, que Manon découvre ce savoir-faire. Un coup de foudre. « Je suis tombée amoureuse de la paille, de sa luminosité, sa flexibilité, sa fragilité, sa délicatesse », livre-t-elle. Dans son atelier à Lyon, elle innove avec audace et talent, mixe modernité et tradition, s’inspire de tableaux abstraits ou de détails d’architecture pour imaginer des motifs jamais vus, naviguant entre les outils traditionnels et son imprimante 3D. Depuis son premier coup d’éclat, “Bayan”, un meuble habillé de marqueterie tout en nuances de bleu présenté à la Design Week en 2017, elle a conquis de nombreux architectes – Elliott Barnes, Flavia de Laubadère, Charlotte Biltgen entre autres –, sublimé l’intérieur d’une nouvelle malle secrétaire Louis Vuitton, et marqueté une sculpture tout en pointes et cavités de l’artiste Thierry Martenon, 44 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

un exploit. « Ce qui m’intéresse, dit-elle, c’est casser les codes et pousser la technique toujours plus loin. » Alors qu’il n’existe aucun enseignement dans ce domaine, cette meilleure Ouvrière de France qui a déjà formé deux artisans – cinq mois dédiés à chacun – compte bien, en 2022, agrandir encore sa petite entreprise, « frustrée de refuser les projets » qu’on lui propose. Pas de doute : avec Manon Bouvier, la marqueterie de paille a de beaux jours devant elle ! Q 34, rue de la Tête-d’Or, Lyon. paelis.com 1. Un travail de précision. Manon Bouvier à l’ouvrage avec règle et cutter. 2. Jeu de construction. Les motifs géométriques sont la meilleure manière de mettre en valeur la paille, selon la créatrice. 3. Work in progress. La paille est écrasée grâce au plioir en os, un outil spécifique à cette marqueterie.

Florence Branchard ; Samuel Cortes ; Béatrice Prestage pour la fondation BP

PAR SOLINE DELOS

SYSTÈME D’ASSISES CONNERY | DESIGN RODOLFO DORDONI FAUTEUIL TORII | DESIGN NENDO PETITE TABLE BOTECO | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DÉCOUVREZ-EN PLUS DANS MINOTTI.COM/CONNERY

PRIX DES ARTISANES PORTRAITS

Métiers de la sauvegarde du patrimoine

ISABELLE ROCHÉ

ALCHIMISTE DU PASTEL

1 2 1. Dégradé maîtrisé Isabelle Roché devant les pâtes à pastel, un mélange de pigments purs et de liants, dont la recette bien gardée se transmet de génération en génération. 2. Large palette Farandole de couleurs avec plus de 1 650 teintes. Un exploit. 3. Phase finale Les bâtonnets roulés à la main sont massicotés avant que soit apposé sur chacun d’eux le sceau ROC, les trois premières lettres de Roché.

Margaret Zayer ; La Maison du Pastel

C’est en découvrant les pastels de la Maison du Pastel – ceux qu’Edgar Degas, Edouard Vuillard et Serge Poliakoff utilisaient – que le peintre Sam Szafran s’est mis à cette technique. L’anecdote en dit long sur cette manufacture familiale prestigieuse, vieille de 300 ans, qui aurait sans doute périclité si Isabelle Roché, lauréate du Prix des Artisanes (catégorie « Métiers de la sauvegarde du patrimoine »), n’en avait pas repris les rênes en 2000. Un revirement à 180° pour cette ingénieure de profession, qu’elle explique ainsi : « C’était comme un appel. » Son but ? Revenir à l’esprit de son aïeul pharmacien chimiste, Henri Roché qui, en reprenant la maison en 1877, l’avait hissée au firmament, approvisionnant de nombreux artistes et créant une gamme inouïe de 1 650 teintes, laquelle n’avait cessé de s’amenuiser après sa disparition. Pour relever cette maison à bout de souffle, Isabelle s’appuie sur les secrets de fabrication à l’origine d’une intensité de couleurs unique, lance des teintes irisées, des pastels à base de pigments naturels, et s’attelle à faire revivre le nuancier vertigineux de son aïeul. Travail de titan – chaque pastel est fait à la main ! – qu’elle mène d’abord seule pendant dix ans, puis avec Margaret Zayer, jeune étudiante en art américaine, venue pour faire un stage et qui est finalement restée. Parmi les nouveaux clients séduits, des superstars de l’art, à commencer par Richard Serra, Jenny Saville, Nicolas Party ou encore l’artiste américaine Katie Rodgers (558 000 abonnés sur Instagram) qui vient de créer deux assortiments de couleurs, avec leur boîte. « Cet été, précise Isabelle Roché, nous venons de dépasser le cap des 1 650 couleurs. » Objectif atteint, haut la main ! Q 20, rue Rambuteau, Paris-3e. lamaisondupastel.com

Et aussi Dans la catégorie « Métiers de la mode », la plumassière Janaïna Milheiro s’est distinguée par son travail. A son actif, des pièces pour les plus grandes maisons de couture, réalisées à partir de plumes d’oiseaux élevés pour une consommation alimentaire. Dans la catégorie « Métiers du palais », c’est Elise Bougy, vigneronne en Champagne, qui a remporté le prix. Depuis 2016, elle est à la tête du domaine fondé par son arrière-grand-père en 1920.

TENDANCES DÉCO

HABITAT OU L’ART DE S’ASSEOIR

Photo par Jean-Pierre Lagain pour les Pariziens et Mélina Vernant

Coco, fauteuil tambour en rotin, 219 €.

Sir Terence Conran dans sa chaise Coco.

NÉ IL Y A PRÈS DE 60 ANS AUTOUR DE L’IDÉE QUE NOTRE INTÉRIEUR POURRAIT DEVENIR SOURCE DE BIEN-ÊTRE ET DE JOIE DE VIVRE, HABITAT PLACE FAUTEUILS ET CANAPÉS AU CENTRE DE TOUT. RENCONTRE AVEC FRANCK GALIBERT, DIRECTEUR DE COLLECTION. Elle Déco : En quoi l’approche Habitat de l’assise est-elle spécifique ? Franck Galibert : Le fauteuil Habitat reprend ce qui fait l’essence de la marque, une alliance singulière de confort – que nous nous posons comme une obligation – et de design pour tous et tous les intérieurs. Une autre de nos lignes directrices : l’obsession pour la qualité, qu’il s’agisse de notre exigence pour les dessins, les designs, les matériaux – tissus et bois notamment – ou la fabrication. C’est pourquoi nos meubles sont en majorité réalisés dans des ateliers européens. Enfin, la praticité reste l’un de nos piliers ; un fauteuil doit être facile à déplacer et adapté à la vie de chacun ; aux petits espaces comme aux plus grands.

E. D. : Comment travaillez-vous leur design ?

LE FAUTEUIL DE SIR TERENCE C’est par lui que tout a commencé. Lui, c’est le siège Coco, imaginé par Sir Terence Conran, fondateur d’Habitat en 1964, alors qu’il était encore étudiant. Assise profonde dans laquelle on se love et audace du mélange osier/métal, cette alliance de confort et de design inspire depuis toujours le studio de création Habitat.

F. G. : Nous faisons nôtre l’esprit Bauhaus et cette croyance qu’un objet usuel se doit d’être esthétique et d’apporter ce « beau » au plus grand nombre. Chez Habitat, le design sert le produit et son usage. Nos lignes s’orientent alors vers une forme de simplicité. Vers la couleur aussi. Depuis le début, nous favorisons l’irruption de cette dernière, afin de permettre à chacun d’exprimer sa personnalité. Un studio de design interne est, par ailleurs, dédié à l’assise. Ses priorités lorsqu’il pense et dessine des modèles : le confort et la praticité. Notamment quand il réinterprète, comme nous aimons le faire, de grands classiques de l’assise (fauteuil Voltaire,Tambour, Boudoir, Corbeille…). Régulièrement, nous nous associons aux regards de designers extérieurs et explorons d’autres vocabulaires créatifs.

E. D. : Et vous, quelle pièce préférez-vous ? F. G. : J’ai une tendresse particulière pour Chester, présent dans nos collections depuis 25 ans, sans cesse réinventé et décliné en fauteuil comme en canapé. Avec son dessin très précis, sa grande profondeur d’assise et ses accoudoirs à la parfaite hauteur, il possède un volume juste et essentiel. Lorsque j’étais étudiant, c’était LA pièce à s’offrir dans son premier appartement d’adulte. Mais moi, j’étais fou du fauteuil Naoko, de son style japonisant, et c’est plutôt lui que j’ai foncé acheter, à peine quitté le domicile de mes parents !

ELLE DÉCORATION X HABITAT COMMUNIQUÉ

TROIS ICÔNES DU DESIGN Parce que le salon est le lieu du partage en famille ou entre amis, les assises que l’on choisit pour lui se font statutaires, un moyen d’expression permettant de marquer son identité. Panorama en trois classiques aux univers design bien distincts.

Photo par Jean-Pierre Lagain pour les Pariziens et Mélina Vernant

NAOKO, UN JAPONISME MODERNE Imaginée par la designeuse nippone Naoko Kanehira, Naoko est une icône du design qui casse les codes. Son accoudoir asymétrique et sa hauteur d’assise basse rappellent l’art de vivre japonais. Interchangeables, son dossier et son accoudoir lui permettent de changer de fonction et de pièce au gré des envies. CAJOU, LE NÉO-CORBEILLE Réinventant l’assise corbeille du XIXe siècle, Cajou est un fauteuil enveloppant, comme un cocon, pouvant aisément passer de la chambre au salon. Imaginé par Adrien Carvès au sein du studio de design Habitat, le fauteuil se décline tantôt en tissu, tantôt en velours et dans une grande variété de couleurs. JED OU L’ESPRIT SCANDINAVE Mixant allure « country side » et esprit scandinave à la fois minimal et chaleureux, Jed résume bien l’approche « less is more » d’Habitat. Dessinés par David Irwin, ses accoudoirs en bois tourné montrent, eux, tout le savoir-faire de la marque. Il revient cette saison en édition limitée habillé d’un tissu italien.

Naoko, fauteuil en tissu bordeaux, fabriqué en Espagne, 549 €.

Cajou, fauteuil en velours jaune et en tissu bleu clair, fabriqué en Espagne, 499 €.

Jed, fauteuil en chêne massif et tissu gris, fabriqué en Italie, 449 €. Retrouvez les collections de fauteuils sur habitat.fr

BAR À TISSUS : UN VERT ? Pour la majorité de ses modèles, Habitat propose d’apporter sa touche personnelle en choisissant le revêtement de son canapé ou de son fauteuil parmi les textiles proposés dans son Bar à tissus. 100 % d’origine italienne, ces étoffes développées par le studio de la marque frappent par leur grande qualité, mais aussi leur intemporalité et praticité (antitaches ou faciles à nettoyer). Bellagio, Copparo ou Super Velvet, tous travaillent la texture : les reliefs, les chinés ou le doux velours. Gris vert ou jaune moutarde, le plus dur reste de se décider ! © CMI MEDIA

PORTRAIT

Aurélien Chauvaud ; Mattia Iotti

Globe-trotter Khaled El Mays, capturé lors d’un récent passage à Paris. Il puise ses inspirations dans le monde qui l’entoure : « Je veux travailler avec les meilleurs savoir-faire, peu importe où ils se trouvent sur la planète. »

KHALED EL MAYS

Âme voyageuse POUR DONNER NAISSANCE À SON MOBILIER INSPIRÉ DE LA NATURE, LE DESIGNER LIBANAIS FAIT APPEL AUX MEILLEURS ARTISANS. PORTRAIT D’UN CRÉATIF À L’UNIVERS FOISONNANT… PAR JEAN-CHRISTOPHE CAMUSET

A l’écouter, c’est une succession de hasards qui a permis à la carrière de Khaled El Mays d’exploser en 2021, à 36 ans. Pourtant, en regardant son parcours de plus près, cela fait des années qu’il fait mûrir les ingrédients de son succès. « Cela a commencé avec ma mère, artiste, qui m’a transmis son sens de la couleur, dit-il. A 18 ans, je me suis lancé dans des études d’architecture à Beyrouth, puis je suis parti aux Etats-Unis, au Pratt Institute, pour me spécialiser en design. A la fin de mon cursus, je n’ai pas voulu trouver une place dans un studio new-yorkais, coupé de la production. Je suis donc rentré au Liban et me suis lancé en 2012. Je faisais un peu d’architecture et de graphisme, mais, au fond, je voulais surtout dessiner du mobilier… » Aussi, quand on lui demande de participer à la Beyrouth Design Week 2013, il saute sur l’occasion. Il noue alors des contacts avec des artisans locaux, ébénistes, peintres ou maroquiniers qui donnent naissance à sa toute première collection baptisée “Rhizomes”. « Mon travail est complexe, explique-t-il, car il est fait d’une superposition de couches de matériaux. Certains aspects ne peuvent pas être décidés sur ordinateur, il faut les confronter aux savoir-faire, c’est pourquoi je passe beaucoup de temps dans les ateliers. » u

Luxuriance A Milan, Nina Yashar, à la tête de la galerie Nilufar, a marié les douze pièces de mobilier de l’opulente collection “Jungle” de l’artiste, évoquant la faune et la flore, aux panoramiques XXL de Federica Perazzoli.

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 51

PORTRAIT KHALED EL MAYS

52 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Las, ses pièces se révèlent trop chères pour le marché moyen-oriental, sans en épouser les codes. En 2016, il décide de se spécialiser dans le design de galerie et de créer un mobilier de haute facture en sélectionnant les meilleurs ateliers et savoir-faire de la région. « Khaled est obsédé par les détails. Chaque création nécessite l’intervention de quatre à cinq artisans différents, explique Nina Yashar, fondatrice de la galerie milanaise Nilufar, qui a découvert son travail à Beyrouth en 2017. Il y montrait notamment une table basse en raphia qui m’a captivée par sa narration. Khaled utilise des matériaux “rustiques” – rotin, cuir, nubuck, coton… – qu’il métamorphose par son imaginaire dans des pièces luxueuses, parfaitement à l’aise dans les plus beaux intérieurs contemporains. » La dimension organique de son mobilier n’est pas étrangère au succès du designer qui a grandi au Liban dans la Bekaa, entre plaine, mer et montagne. L’inspiration lui vient toujours de la nature sur laquelle il pose un regard d’architecte et de sa large culture visuelle. Il confesse ainsi ne jamais créer à son bureau : « La plupart de mes projets sont nés de croquis réalisés sur un carnet ou mon iPad quand j’étais à la plage… » Débordantes de références à la faune et à la flore, les douze pièces de sa collection “Jungle” (2021) ont nécessité deux ans de préparation, entre crise sanitaire, difficultés économiques et politiques au Liban. Sans parler de l’explosion sur le port de Beyrouth en août 2020 qui a soufflé le studio de Khaled El Mays situé à proximité immédiate… u

Daniele Iodice ; presse

1. Echevelé Avec son fauteuil “Welcome Mr. Breuer”, en contreplaqué et cuir recyclé, l’artiste questionne la production de masse et remet les savoir-faire artisanaux au centre du jeu. 2. Sinueux Issu de la collection “Jungle”, le lampadaire “Snake” marie le chêne au cuir. 3. Mille visages Le buffet “Skeleton and flesh”, parfaite illustration du style de Khaled El Mays, est fait d’une superposition de couches de matériaux : laiton, chêne, cuir…

PORTRAIT KHALED EL MAYS L’imagination au pouvoir Durant le confinement, Khaled El Mays a utilisé un stock de tissus en coton des années 1980 pour donner vie à une série d’assises inspirées du film “Transformers”.

Aujourd’hui, il projette de se relancer à Milan plutôt que dans sa ville d’origine, où la reconstruction semble pour l’heure impossible. Mais cela ne change rien à son engagement en faveur des savoirfaire libanais. Pour l’exposition “Jungle”, son réseau d’artisans a fait l’impossible pour tenir les délais malgré les approvisionnements erratiques et les coupures d’électricité. S’il leur reste fidèle, Khaled El Mays a passé trois mois au printemps dernier à Guadalajara en compagnie de céramistes mexicains, afin de mettre au point la collection qui sera lancée au salon Design Miami début décembre, cinq pièces colorées qui revisitent le style Art Nouveau. « Je veux travailler avec les meilleurs savoir-faire, dit-il, peu importe où ils se trouvent sur la planète. » Une nouvelle phase s’amorce donc pour ce créateur prolifique. « Son écriture est radicalement différente de celle des autres designers de sa génération, son esthétique immédiatement identifiable, conclut Nina Yashar. Ce mélange entre proximité avec la nature et attachement à des savoir-faire ancestraux ouvre une nouvelle voie au design. » On s’en réjouit ! Q Rens.p. 176. 1

1. 2. Objets vivants Invité à une réinterprétation de la chaise “Médaillon” chère à Christian Dior, le designer en a livré des versions débridées, magnifiées par le savoirfaire des artisans libanais.

54 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Daniele Iodice ; Tanya Trabouli ; presse

13 35 42 54 65 75 85

AIX-EN-PROVENCE AU FIL DES MATIÈRES - 13 MARSEILLE SÉRIÈS DÉCORATION - 16 L’ISLE D’EPAGNAC NUANCES UNIKALO - 22 MINIHY-TREGUIER AR DÉCO - 30 NIMES THEROND DÉCORATION - 31 TOULOUSE FLANELLE DÉCORATION - 31 TOULOUSE MAISON GOMEZ FOUGÈRES PINTO ET FILS - 35 RENNES / MONTGERMONT VBA DÉCORATION - 36 CHATEAUROUX BARRAUD - 37 CHAMBRAY-LÈS-TOURS DÉCOR 37 - 38 ECHIROLLES CAP COLOR - 42 SAINT-ETIENNE CAPAROL CENTER SAGRA 2 - 42 SAINT-ETIENNE SIGNE INTÉRIEUR SAINT-GENEST-LERPT EPARVIER - 42 SAVIGNEUX CAPAROL CENTER SAGRA - 45 ORLÉANS CPPO BCL DÉCOR - 47 AGEN LES COULEURS D’ALEX - 51 REIMS HALL DU PAPIER PEINT - 53 CRAON STÉPHANE COTTEVERTE - 53 LAVAL COLORISME - 53 LAVAL/CHANGÉ INFINI LEGNO NANCY NICOLE LHOTTE - 56 SAINT-AVÉ LT DÉCOR - 57 FAMECK P.P.M - 57 SARREBOURG MILDÉCOR - 59 LA MADELEINE ORMERAY - 60 BEAUVAIS VA DÉCORATION - 62 ARRAS DELCROIX DÉCORATION - 62 SAINT-OMER LIONET DÉCOR - 64 BIARRITZ ITOIZ DÉCOR TARBES PÉLEGRY PEINTURES - 67 OTTERSWILLER MILDÉCOR - 67 SELESTAT PROJART - 69 LYON SOLMUR CITY - 69 VILLEURBANNE SOLMUR DISTRIBUTION - 73 CHAMBÉRY-VOGLANS COULEURS DE REV - 74 ANNEMASSE L’ATELIER DES PEINTRES - 75 PARIS AU FIL DES COULEURS PARIS BHV MARAIS - 75 PARIS L’ATELIER DES PEINTURES - 75 PARIS RECA DÉCORATION - 75 PARIS VANDENBROUCKE - 76 BIHOREL LES ROUEN SOLMUR - 83 FRÉJUS LES DÉCORATEURS DU SUD - 85 LA CHÂTAIGNERAIE LOGIDÉCOR LE POIRÉ-SUR-VIE DÉCOR PEINT - 92 ANTONY MARIETTE DFD - 92 NEUILLY-SUR-SEINE LA MAISON BINEAU - 94 MAISONS ALFORT INFINI LEGNO MAISONS ALFORT - 98 MONACO FASHION FOR FLOORS

Showrooms

London

Par is

Culemborg

arte-international.com

Los Angeles

RENDEZ-VOUS CHEZ

Champêtre Ombragée par une treille de vigne, l’entrée affiche un air de campagne. A peine la porte franchie, Marin Montagut expose ses chapeaux de paille.

MARIN MONTAGUT

Sa campagne à Paris EN DÉCEMBRE DERNIER, LE CRÉATEUR, ILLUSTRATEUR ET CHINEUR PAR TOUS LES VENTS EMMÉNAGEAIT DANS UNE MAISON DE VILLE AU FOND D’UN PASSAGE PLEIN DE CHARME. SON OBJECTIF : DISTILLER UN PARFUM DE CAMPAGNE AU CŒUR DE PARIS. TEXTE SOLINE DELOS PHOTOS ROMAIN RICARD

Il est parfois des heureux hasards. Ainsi, quand Marin Montagut arpente la capitale à la découverte d’échoppes et d’ateliers d’antan pour son dernier livre “Le Paris merveilleux de Marin Montagut”(1), il s’avance sous un porche situé rue du Faubourg-Saint-Antoine, découvrant un passage pavé recouvert d’une treille de vigne séculaire. Un mirage. « Je suis tombé immédiatement amoureux de l’endroit, raconte-t-il. Le propriétaire de l’impasse étant là, je lui ai demandé si, par chance, un espace était disponible. » Miracle ! Ce dernier l’emmène dans un ancien atelier tout juste libéré. « Il est allé chercher les clefs. En dix jours, c’était réglé ! », s’exclame Marin. Un coup de foudre n’attend pas. L’illustrateur s’attelle vite à enchanter les deux niveaux du bâtiment aux murs blancs, à coups d’aplats u

Au comptoir de la chine Pour aménager la partie bar/cuisine/salle à manger devant la fenêtre d’atelier, Marin Montagut a chiné un comptoir ancien en chêne (Gribouille, à Honfleur), une table de ferme (desuet.fr), des chaises années 50 en chêne, d’autres en fer début XXe d’origine américaine. Les suspensions « monte et baisse » donnent un côté bistrot tandis que le fauteuil crapaud insuffle un esprit salon. Tabourets aux pieds en bois tourné trouvés sur Le Bon Coin. Sur le mur du fond peint en jaune “Yellow Ground N°218”, le créateur a collé des bandes d’adhésif blanc qui font écho, côté salon, au papier peint à croisillons “Crivelli Treillis”. Peinture des placards en vert “Dyrehaven” (le tout, Farrow & Ball). ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 57

RENDEZ-VOUS CHEZ MARIN MONTAGUT

De toutes les couleurs Dans le salon tapissé du papier peint “Closet Stripe” (Farrow & Ball), les meubles et les objets s’assemblent dans un éclectisme harmonieux. Autour du canapé acheté chez Am.Pm il y a quelques années, la table équipée d’une ampoule des années 50 a été chinée aux Puces (Saint-Ouen), tout comme la table basse miroir (Vanves). Les motifs colorés du tapis kilim (brocante de la rue de Bretagne, Paris-3e) s’entrechoquent joyeusement avec ceux du paravent XVIIIe trouvé à Uzès. Suspension en corde d’Audoux & Minnet et applique soleil années 50 (Coco & Co, à Honfleur, la brocante de la mère de Marin). Lampe en cordage doré ancien avec abat-jour en papier marbré signé Marin Montagut.

Des tables, encore des tables ! Avec sa passion de la chine, Marin les multiplie. L’une d’elles a été tapissée de tissu marbré (Marin Montagut). Même chose pour les assises, toutes différentes, qui boostent l’esprit cosy : méridienne en chanvre (Puces de Saint-Ouen) rehaussée d’une couverture tricotée, pouf rayé et fauteuil habillé d’un coussin dessiné par Marin. Lampadaire avec abat-jour en corde chiné à Honfleur. Au-dessus de la cheminée, papillons naturalisés anciens (Deyrolle), une autre des passions de l’illustrateur.

RENDEZ-VOUS CHEZ MARIN MONTAGUT

Esprit saint Sur le mur de la montée d’escalier, peint en deux couleurs (vert “Suffield Green” et artichaut “Drab”, Farrow & Ball), la collection d’ex-voto et de reliquaires anciens de Marin, rapportés de ses voyages au Portugal et en Italie – « Ils m’inspirent pour la création de mes objets », commente-t-il. Derrière la porte, l’entrée couleur terre de Sienne (“Picture Gallery Red”) avec ses tomettes d’origine dans la même tonalité. Cela donne à la pièce « un côté boîte », selon Marin. 60 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

de peinture et de papiers peints, avec l’aide précieuse des équipes de Farrow & Ball. Une manière de poser les bases de son désir de maison de campagne un brin british à Paris. Il dessine et délimite les espaces de la très grande pièce salon/salle à manger/bar, en déployant des papiers peints jaunes, tantôt à rayures, tantôt à croisillons. « Je passais d’un septième étage à un rez-de-chaussée, il fallait donc une couleur qui donne de la lumière, explique-t-il. Jusqu’alors, le jaune ne m’était pas familier, or cette teinte s’avère douce à vivre, u

RENDEZ-VOUS CHEZ MARIN MONTAGUT

car très enveloppante. » Pour peaufiner l’esprit de campagne, il peint même le bas des murs dans une teinte artichaut, donnant une illusion de boiserie. Viennent ensuite les objets : quatre mois de chine dans les brocantes, les Puces, sur les sites en ligne, pour meubler et décorer. On y retrouve toutes ses marottes : sa passion pour les kilims qui « apportent une note graphique et colorée », sa manie d’enlever les portes existantes pour les remplacer par d’autres plus anciennes, son goût pour les plâtres d’atelier, les ex-voto et reliquaires XIXe chinés au Portugal et en Italie, qui décorent ici la montée d’escalier. « Les objets, je suis tombé dedans quand j’étais petit, raconte ce chineur invétéré qui propose ses trouvailles dans son showroom parisien. Dans ma famille, tout le monde est antiquaire, à commencer par ma mère qui tient une boutique à Honfleur et u

La fenêtre pour échappatoire Un désordre savamment animé règne dans le bureau où se côtoient allègrement une lampe Hibou de Maison Chaumette (sur Le Bon Coin), une lampe miroir soleil années 50 et un fauteuil Napoléon III (Coco & Co). Suspensions anciennes en verre églomisé. Sur le mur, papier peint “Brockhampton Star” et peinture brun intense “Salon Drab n°290 (le tout Farrow & Ball).

Oh my green ! On adore ce “Duck Green W55” (Farrow & Ball), typiquement british, qui habille tous les placards du dressing. Au fond, dans le bureau atelier de Marin, on aperçoit le bouquet de coquelicots en papier crépon réalisé par Roseus Barbatus. Au sol, tapis de coco (Decorasol).

62 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

* Vivre l’extraordinaire.

Nouvelle GÉNÉRATION 7000 de produits encastrables pour la cuisine R E D É F I N I R L A P E R F E C T I O N AV E C M I E L E Découvrez tout l’univers culinaire Miele sur notre blog, notre application mobile ainsi qu’au travers de nos ateliers culinaires en format présentiel ou digital. Pour en savoir plus et découvrir nos recettes, vidéos, évènements et témoignages de chefs, rendez-vous sur cuisinezavecmiele.fr ou sur miele.fr

#LifeBeyondOrdinary*

RENDEZ-VOUS CHEZ MARIN MONTAGUT

1. De bric et de broc Une table et une chaise singulière dénichées en Belgique, une vitrine rapportée d’un voyage au Portugal, une maquette de bateau (Les Anges à la Campagne)… Voilà de quoi personnaliser ce coin bureau dans la chambre. Tasse “Chaise du Luxembourg” de Marin Montagut. 2. Flower power Ambiance florale dans la chambre tapissée du papier peint “Melrose” (Farrow & Ball). Dessus de lit ancien déniché en Provence. Tête de lit en chanvre (Bruno Le Yaouanc au marché Paul Bert Serpette).

1 2

je n’ai découvert les meubles en kit qu’à 18 ans, en emménageant dans mon premier studio ! » Et de continuer : « Je suis fasciné par l’âme des objets anciens. » Au premier étage, celui de la chambre, du dressing et du bureau, il recouvre le sol d’un tapis en fibres de coco, imagine un grand couloir accueillant un dressing peint dans un vert typiquement anglais, surjoue les fleurs sur les murs de la chambre et le dessus-de-lit. « J’avais envie d’un espace cocon. Les fleurs s’y prêtaient d’autant mieux qu’en regardant par la fenêtre, on a vue sur la treille de vigne tel un parterre de verdure. » La campagne existe bel et bien à Paris ! Q Rens.p. 176. (1) Aux éditions Flammarion.

64 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

SHOPPING LIST 1

La réplique

des appliques QU’ELLE SOIT EN CÉRAMIQUE, EN VERRE OU EN LAITON, L’APPLIQUE FAIT PEAU NEUVE ET REMET LA MATIÈRE EN LUMIÈRE. PAR LISA SICIGNANO

Pascal Vangysel ; Vincent Leroux ; presse

TERRE SACRÉE 1/Néoconstructiviste. “Testa” en faïence engobée, h. 43 x l. 24 x p. 13 cm, prix sur demande, DENIS CASTAING à la GALERIE AURÉLIEN GENDRAS. 2/Tel un galet. “Sculpture 01” en terrazzo, h. 10 x l. 43 x p. 36 cm, pièce unique réalisée à la main, prix sur demande, ROGAN GREGORY chez THE INVISIBLE COLLECTION. 3/Règle de trois. “Raku Yaki” en raku et laiton patiné, h. 54 x l. 36 x p. 8 cm, 6 960 €, EMMANUELLE SIMON. 4/Grande bouche. “Lipstick” en béton moulé effet travertin, h. 55 x l. 35 x p. 18 cm, prix sur demande, KALOU DUBUS en exclusivité à la GALERIE DESPREZ BRÉHÉRET.

5/Ice cream. “Surface” en travertin et bronze, h. 40 x l. 30 x p. 11 cm, 2 335 €, STUDIO HENRY WILSON.

6/Zigzag. “Objet_19” en faïence chamottée, h. 32 x l. 26 x p. 5 cm, prix sur demande, HIROMI. 7/Sinueuse. “Serpentine” en céramique, h. 53 x l. 10 x p. 10 cm, 1 862 €, FARRAH SIT. 8/Débridée. “Creature” en grès brut ivoire texturé, fabriquée à la main, h. 27 x l. 17 cm, 930 €, OLIVIA COGNET. 9/Peignée. “Sole”, coll. “Marfa” en plâtre recouvert d’un enduit couleur blanc de Meudon, h. 60 x l. 16 x p. 12 cm, 1 800 €, SANDRA BENHAMOU. 10/Pilule magique. “Louise” en travertin, h. 44 x l. 13 cm, 1 668 €, GALERIE MICHEL AMAR.

11/Morceau choisi. “Fragment” en céramique blanc cassé, réalisé à la plaque en France, h. 22 x l. 18 x p. 10 cm, 490 €, FRANÇOIS BAZIN STUDIO.

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 67

SHOPPING LIST APPLIQUES

DANS LE MILLE 1/Pluie d’étoiles. “Golden Disc” en verre de Murano moulé à la main, recouvert de trois couches de feuille d’or et serti dans un disque en métal finition or mat, Ø 34 x p. 8 cm, prix sur demande, 5

PAOLO CASTELLI DESIGN.

2/Coup de soleil. “Pendulum” en laiton et verre soufflé bouche, design Dan Yeffet, Ø 32 x p. 15 cm, 1 490 €, CTO LIGHTING. 3/Point à la ligne. “Metropolis” en laiton, Ø 36 x p. 18 cm, 2 180 €, JAN GARNCAREK chez BOON PARIS. 4/Cosmic trip. “Ahstro” en laiton poncé, Ø 60 x p. 18 cm, prix sur demande, POUENAT X YANN LE COADIC.

5/Intersection. “Venice” en laiton et verre soufflé bouche, Ø 40 x p. 17 cm, 1 100 €, 6/Des ronds dans l’eau. “Liquid” en verre soufflé bouche et laiton, Ø 40 x p. 8 cm, 3 240 €, EVA MENZ pour ATELIER 001.

68 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Presse

MAGIC CIRCUS ÉDITIONS.

SHOPPING LIST APPLIQUES 1 2

FORMES LIBRES 1/En toute transparence “Symbiose 01”, feuille de verre aqua rose et verre marbré, structure et finition laiton brossé, h. 39 x l. 28 cm, pièce unique, prix sur demande, MARIE JEUNET. 2/Tectonique des plaques “Wandlamp” en porcelaine ondulée, verre marbré et laiton. h. 30 x l. 30 cm, 1 180 €, AMANDA HAEGEN chez PRISME EDITIONS. 3/Jeu de construction “Composition I” en érable sycomore et orme rouge teinté, h. 40 x l. 30 cm, pièce unique, prix sur demande,

ATELIER SAUVAGE X MARIE DE LIGNEROLLES.

4/En fusion. “Magma” en verre soufflé, acier patiné et laiton martelé, 7 exemplaires h. 135 x l. 70 x Ø 38cm, prix sur demande, EWE STUDIO chez GALERIE KOLKHOZE. 5/Organique. “Coquille” en verre sablé, broche en laiton, h. 27 x l. 19 x p. 9 cm, 2 640 €, ATELIER DE TROUPE chez 6/Nuit fauve. “Paw” en céramique émaillée et laiton, h. 47 x l. 43 x p. 16 cm, prix sur demande, ARMELLE BENOÎT pour PIERRE YOVANOVITCH. Adresses p. 176.

70 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Presse

TRIODE DESIGN.

INTERVIEW

FANGLU LIN

Heart & crafts

Trésor bleu Fanglu Lin, en pleine séance de teinture à l’indigo, technique de tie and dye millénaire, perpétuée par les femmes de la minorité Bai. Une tradition classée au patrimoine culturel immatériel en Chine.

LA VALEUR N’ATTEND PAS LE NOMBRE DES ANNÉES. A 32 ANS, LA CHINOISE FANGLU LIN, LAURÉATE DU PRESTIGIEUX LOEWE FOUNDATION CRAFT PRIZE, COMBINE AVEC TALENT ART ET ARTISANAT ANCESTRAL. INTERVIEW D’UNE ARTISTE INSPIRÉE. PROPOS RECUEILLIS PAR SOLINE DELOS

”She’s Indigo Painting 2” Œuvre en coton, fil de coton et broderie, 65 x 90 cm (2020).

Courtesy of Art + Shanghai Gallery and Fanglu Lin

Nuage de tissu. Trois mois ont été nécessaires à l’artiste pour réaliser “She”, cette installation murale de plus de 6 mètres de long avec laquelle elle a remporté le prestigieux prix. C’est une œuvre pour laquelle Fanglu Lin a alterné nouage, couture, pliage et plissage de nombreux morceaux de tissu de coton blanc, formant au final une sculpture texturée et organique.

2014, dans une cour du village de Zhoucheng (province du Yunnan). Quand l’artiste chinoise Fanglu Lin découvre comment les femmes de la minorité Bai effectuent le pliage et la teinture par nœuds — une technique millénaire de teinture à l’indigo, classée au patrimoine culturel immatériel en Chine –, elle est immédiatement captivée par les formes texturées complexes qui en résultent. De quoi inspirer profondément cette diplômée de l’Académie centrale des Beaux-Arts de Pékin, passée par le Japon et l’Allemagne, qui a un temps œuvré comme designer. Et lui donner l’envie irrépressible d’utiliser cette technique dans ses propres créations. C’est ainsi, avec son installation organique et texturée “She” réalisée dans ce village, qu’elle remporte en mai 2021 le prestigieux Loewe Foundation Craft Prize. Une œuvre comme un hommage à ces artisanes qui lui ont transmis leur savoir-faire. Pouvez-vous nous parler de “She” ? Fanglu Lin. C’est une gigantesque installation murale en tissu, réalisée en utilisant les techniques millénaires de liage et de teinture par nœuds, façon «tie & dye ». Pendant des mois, chaque jour, j’ai travaillé auprès des femmes Bai

pour apprendre l’ensemble de leurs gestes : nouer, coudre, plier, plisser… Mon but était d’atteindre un grand niveau de maîtrise pour que je puisse utiliser cette technique dans ma pratique artistique. Dans ce processus, il y a une étape qui s’appelle « Aua Uha » par laquelle, grâce au nouage, le tissu originellement plat se mue en une texture riche et époustouflante. C’est cette partie-là qui m’inspire le plus. Avez-vous souvent recours à des pratiques artisanales dans votre travail ? F. L. Elles sont indissociables de ma pratique artistique. Durant mes études à l’Académie centrale des Beaux-Arts de Pékin, j’ai étudié et travaillé la céramique, la laque, le verre... J’apprécie l’artisanat traditionnel dans toutes ses formes et j’ai envie de lui donner une nouvelle vie parce que je l’ai toujours regardé avec l’œil d’une artiste contemporaine. J’ai d’ailleurs l’intention d’explorer d’autres artisanats anciens dans le monde, réalisés par des minorités ethniques en Chine, en Asie du Sud-Est, en Afrique, en Amérique du Sud… Un projet retardé à cause de la pandémie mais que j’ai toujours en tête. u

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 73

INTERVIEW FANGLU LIN Long apprentissage « Pendant des mois, tous les jours, j’ai travaillé et appris auprès des artisanes leurs gestes. Mon but : pouvoir utiliser cette technique dans ma pratique artistique. »

Avez-vous toujours travaillé le textile ? Pourquoi ce matériau ? F. L. Cela date de ma découverte de cette technique au Yunnan. Les formes qu’elle génère et dont il émane une puissance primitive m’ont impressionnée. Depuis, toutes mes tentatives sont liées au tissu, et notamment mon nouveau projet de recherche réalisé à partir du tissu brillant et tissé à la main par la minorité Dong à Guizhou, dans le sud-ouest de la Chine. Les premières installations et sculptures seront d’ailleurs montrées à la Design Miami/Podium x Shanghai en novembre 2021. Pourquoi est-ce important pour vous de mélanger art et artisanat ? F. L. Notre société se diversifie de plus en plus, tout comme l’art. Il apparaît donc dépassé de considérer l’artisanat et l’art séparément aujourd’hui. Mêler les deux motive les artistes à travailler plus étroitement avec la nature, dans une optique écologique. Personnellement, plus j’absorbe les images et les formes traditionnelles de cet artisanat en tant qu’éléments créatifs, plus mon expression artistique est radicale et originale. Et puis, créer avec la main, pratiquer des gestes précis unissent la raison et la sensibilité, l’esprit et le corps.

74 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Courtesy of Art + Shanghai Gallery and Fanglu Lin

Que vous apporte le Loewe Foundation Craft Prize en tant qu’artiste ? F. L. Comme c’est un prix prestigieux pour lequel de nombreux et excellents artistes et artisans du monde entier concourent chaque année, il m’apporte plus de visibilité, notamment en dehors de la Chine. C’est également un encouragement important pour ma carrière artistique, qui me conforte dans l’envie de poursuivre, sans hésitation, dans cette voie de transmission et d’innovation de l’artisanat traditionnel. Et puis c’était un test concernant mon travail ! Plus généralement, un tel prix peut encourager la diversité dans l’art et offrir une nouvelle perspective au public. Quel rôle les marques et les grands groupes doivent-ils jouer dans ce soutien à l’art et l’artisanat ? F. L. C’est très important qu’ils puissent soutenir le développement de l’art et de l’artisanat en tant que responsabilité sociale. Compte tenu de leur position, de leurs atouts, de leurs ressources et de leur influence, ils sont bien placés pour aider à faire grandir artistes et artisans.

e “She’s Yellow 1” Façon disque solaire en coton, fil de coton et bois, Ø 70 cm, peint à l’huile (2020).

De plus en plus d’artistes se tournent vers l’artisanat, qu’en pensez-vous ? F. L. Personnellement, choisir de combiner l’artisanat traditionnel chinois avec mon expression artistique est aussi un moyen de trouver mes racines. Ces techniques nous indiquent d’où nous venons et où nous devons aller. N’est-ce pas la question la plus fondamentale de l’être humain ? Il me semble que de nombreux artistes ressentent ainsi les choses Q

c “Elopement Rhapsody” Une chaise dans laquelle se logent de mystérieuses tentacules... En coton teint « tie & dye» et acier, 76 x 76 x 96 cm, 100 kg (2017).

DES TALENTS RÉVÉLÉS « Même si les pratiques sont ancrées dans la tradition, l’enjeu consiste toujours à réinventer quelque chose, à le faire progresser », note Jonathan Anderson, le directeur artistique de Loewe, à propos du Loewe Foundation Craft Prize, doté de 50 000 dollars et lancé en 2016 par la maison de luxe espagnole. Un prix qui s’inscrit dans la volonté du groupe LVMH de sauvegarder et revaloriser l’artisanat, à l’image de son soutien au Prix des Artisanes tout juste lancé par “ELLE”, “ELLE Décoration” et “ELLE à Table” (lire p. 44). Chaque année, parmi une trentaine de finalistes originaires du monde entier, le Loewe Foundation Craft Prize récompense un artiste, un artisan ou un designer qui, à travers ses créations, réinvente et célèbre un artisanat traditionnel.

En 2021, outre la lauréate Fanglu Lin, deux mentions spéciales ont été attribuées. La première au Chilien David Corvalán, pour sa sculpture géomorphique “Desértico” en fil de cuivre et résine, et la seconde au Japonais Takayuki Sakiyama pour son œuvre en céramique inspirée des ondulations de la mer. Des heureux primés désignés par un jury de choix composé, entre autres, de Jonathan Anderson, Olivier Gabet, directeur du musée des Arts décoratifs, et des designers Naoto Fukasawa et Patricia Urquiola. O Pour en savoir plus, rendez-vous sur The Room

(theroom.loewe.com), la plateforme qui recense tous les finalistes depuis 2016, et sur craftprize.loewe.com.

SHOPPING LIST

Boules en tête

PETITE OU GÉANTE, EN SOLO OU GROUPÉE, EN CHÊNE OU LAITON, LA SPHÈRE NOUS FAIT PERDRE LA BOULE...

1/Cloutée. Console “El Jaguarcito” en chêne, design Andrés Gutiérrez, l. 120 x p. 35 x h. 75 cm, 1 911 €, A-G STUDIO. 2/Sur un plateau. Fauteuil “Cove Slipper” en chêne et laine bouclette, l. 64 x p. 77 x h. 65 cm, 1 875 €, FRED RIGBY STUDIO. 3/Petit pois. Table “Ipséité” en marbre Quatre Saisons et laiton texturé, l. 150 x p. 55 x h. 45 cm, 49 300 €, ARTHUR VALLIN. 4/En équilibre. Guéridon “Recife” en sycomore, Ø 64 x h. 64 cm, 18 000 €, PINTO. 5/Planète. Cale-porte ou objet décoratif en stuck marbré, Ø entre 40 et 60 cm, à partir de 600 €, UCHRONIA. 6/Labyrinthe. Console “Chill” en aluminium patiné et bronze, design Charles Tassin, l. 200 x p. 50 x h. 83 cm, 37 000 €, GALERIE MAY. 76 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Renée Kemps ; Jacques Pepion ; presse

PAR OCÉANE ALGARON

SHOPPING LIST BOULES & MOBILIER

1/Haricot. Canapé “Teddy” recouvert d’un tissu en mohair de Pierre Frey, pieds peints à la main façon laque de Coromandel, l. 250 x p. 115 x h. 80 cm, 17 380 €, CAMPBELL-REY chez THE INVISIBLE COLLECTION. 2/Pendule.. Lampadaire “Floor composition” en aluminium, Ø 28 x h. 125 cm, 4 700 €, MICHAEL ANASTASSIADES. 3/Trinité. Table basse “Profiterole” en marbre noir, Ø 48,50 x h. 41 cm, prix sur demande, STUDIO BOHINC. 4/Estrade. Lit “Yoko” en teck, l. 212 x p. 159 x h. 96 cm, 3 850 €, SARAH ELLISON. 5/Mille-pattes. Table basse “Automa” en wengé, edition limitée à douze pièces, Ø 150 x h. 33 cm, prix sur demande, MARTIN MASSÉ à la GALERIE KOLKHOZE. 6/La planche. Banc “Goa” en chêne brossé noir, piètement en acier, boule en hêtre massif laqué et assise recouverte d’un tissu Bisson Bruneel, l. 140 x h. 45 x p. 34 cm, 10 720 €, LE BERRE VEVAUD. Adresses p. 176.

Paul B ; presse

78 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

ENTRETIEN Portrait de groupe Au rez-de-chaussée de cet hôtel particulier de l’avenue Matignon, dans l’escalier soigneusement restauré, Emmanuel Perrotin, Dylan Lessel et Tom-David Bastok (de gauche à droite), les trois fondateurs de Perrotin-Second Marché. A gauche, sculpture “The Good + the Mild”, 2019, du Suisse Ugo Rondinone.

EMMANUEL PERROTIN

La voie du maître EN SEPTEMBRE DERNIER, L’INFLUENT GALERISTE D’ART CONTEMPORAIN OUVRAIT, AVEC LES MARCHANDS TOM-DAVID BASTOK ET DYLAN LESSEL, UN NOUVEL ESPACE BAPTISÉ PERROTIN – SECOND MARCHÉ*. UNE CINQUIÈME ADRESSE PARISIENNE ET UN CONCEPT INÉDIT POUR CE TRUBLION DE L’ART. PROPOS RECUEILLIS PAR SOLINE DELOS PHOTOS NICOLAS MATHÉUS

Jeux géométriques Dans l’une des salles, la sculpture “Dickface”, 2012, du Suisse Urs Fischer (l’artiste qui occupe la rotonde de la Bourse de Commerce, dans l’exposition inaugurale de la Collection Pinault) fait face à une toile de l’Américain Peter Halley, “White Cell”, 1989.

« Sky is the limit », voilà qui pourrait être la devise d’Emmanuel Perrotin qui ouvre avec deux complices trentenaires, Tom-David Bastok et Dylan Lessel, un nouvel espace dédié au second marché de l’art, celui qui concerne les reventes d’œuvres déjà cotées car passées sur le premier marché quand elles étaient inédites. Une première ! Un immeuble de 400 mètres carrés avenue Matignon, dans un quartier devenu le nouvel eldorado de l’art où les galeries de plus en plus nombreuses voisinent avec quatre des plus grandes maisons de vente– Christie’s, Sotheby’s, Artcurial et Piasa. Pour ce premier accrochage, le trio a fait fort : dès l’entrée, le visiteur est cueilli par un mobile époustouflant de Calder, une toile

de l’un des pères de l’abstraction lyrique, Georges Mathieu, et une autre du plasticien allemand Anselm Kiefer. Dans les étages, on croise des œuvres d’Andy Warhol, Lucio Fontana, Georg Baselitz, Daniel Buren et même – entorse au second marché – une toute nouvelle création de l’Italien controversé Maurizio Cattelan, et cinq portraits géométriques de l’Américain Jason Boyd Kinsella, vendus le soir même du vernissage. Quant aux divers petits bureaux et salon, ils ont été décorés par la jeune et talentueuse marchande Giulia De Jonckheere avec des meubles signés Jean Prouvé, Pierre Jeanneret, Gio Ponti, George Nakashima, Vladimir Kagan, eux aussi tous à vendre. u ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 81

ENTRETIEN EMMANUEL PERROTIN

Pris à l’hameçon “Fishy II”, 1969, sculptural mobile d’Alexander Calder.

Télescopage d’époques “Ice cream in a bathroom”, 1998, par Peter Saul, une des figures phares du Pop Art. Mobilier de George Nakashima : “Grass-Seated chairs”, 1959, et table-console “Free Edge” en noyer américain, 1957.

Le jour de l’interview, l’humeur est légère, presque potache. Emmanuel Perrotin laisse la vedette à ses deux associés : Dylan Lessel qui, après avoir passé sept ans à la galerie Kamel Mennour, a monté des collections pour des clients, et Tom-David Bastok, également marchand d’art qui a, entre autres, signé la succession du peintre Georges Mathieu, représenté aujourd’hui par les galeries Perrotin et Nahmad Contemporary à New York. « Ce nouvel espace parisien, c’est leur premier bébé », s’attendrit le vétéran qui a monté sa première galerie dans son appartement, à seulement 21 ans. Self-made-man devenu l’un des ténors du milieu avec des antennes à New York, Hong Kong, Shanghai, Séoul et Tokyo, une soixantaine d’artistes représentés – parmi lesquels, Takashi Murakami, Maurizio Cattelan, Pierre Soulages, Sophie Calle, JR… – et classé troisième galeriste le plus influent au monde par la revue “The Art Review Power 100”. Adepte du pas de côté, il a insufflé une bonne dose de fun, de glamour et d’énergie dans l’entre-soi de ce monde feutré, proposant à son ami Pharrell Williams d’orchestrer une exposition et, à sa suite, un concert mémorable en 2014. Ou conviant 82 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

à l’été 2020, en pleine crise liée au Covid-19, une vingtaine de ses confrères galeristes à exposer dans ses différents espaces, afin de leur offrir plus de visibilité et leur faire profiter de son fichier de collectionneurs. Ou encore trois mois plus tard, organisant au Grand Palais, privé de Fiac, “Wanted”, une chasse aux trésors avec, à la clé, vingt œuvres de vingt artistes à trouver et à rapporter chez soi. De quoi donner envie de revenir avec lui sur son nouveau projet, ceux à venir, et sur son parcours... Pourquoi cette incursion sur le second marché ? Emmanuel Perrotin. Quand on fait bien son travail de galeriste de premier marché, on est amené à travailler sur le second marché : on rachète les œuvres de nos clients quand ils veulent s’en séparer, et on les revend. Or, cela m’intéressait de le faire avec des artistes que je ne représente pas, d’autant que certains jeunes plasticiens aiment voir une de leurs œuvres accrochée entre une création de Lucio Fontana et une de Louise Bourgeois. L’avantage du second marché, c’est aussi la liberté de vendre avec moins de contraintes !

Palabres sous les toits Au dernier étage, dans le salon où les poutres ont été mises à jour et restaurées, le canapé “Cloud” de Vladimir Kagan, le pouf et le fauteuil signés Pierre Paulin donnent envie de se poser pour discuter art. Table basse d’Ado Chale et guéridon “Quille” de Philippe Hiquily. Au mur, toile de l’Américain Jason Boyd Kinsella.

Que voulez-vous dire ? E. P. Dans une galerie d’art contemporain où l’on défend la carrière d’un artiste pour l’installer dans la durée, on se doit d’être attentif à la collection dans laquelle il entre et l’on évite de vendre à des « flippers », ces personnes qui achètent pour spéculer et revendre avec une plus-value. On impose aussi parfois certaines règles quand il s’agit de jeunes artistes qui montent : par exemple, demander au collectionneur d’offrir une œuvre à un musée, en contrepartie de l’accès au premier choix qui lui est accordé. Ce qui est compliqué dans cette équation-là, c’est le bon timing. Il faut que les musées s’intéressent au travail de l’artiste en question et que,

parallèlement, le prix de l’œuvre soit encore raisonnable pour que sa multiplication par deux paraisse envisageable pour le collectionneur. On n’a pas ces problématiques avec des œuvres de second marché. Qu’est-ce qui a le plus changé depuis l’ouverture de votre galerie il y a une trentaine d’années ? E. P. La perception que les collectionneurs ont de moi ! Au début, c’était compliqué, on ne me prenait pas au sérieux. J’avais 21 ans, je travaillais à l’instinct et au bagou. Mais aussi, à cette époque, on comptait moins de collectionneurs. Ils sont cent fois plus nombreux aujourd’hui et nettement plus internationaux. u ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 83

ENTRETIEN EMMANUEL PERROTIN

Chic universel Place à Pierre Jeanneret avec ses “Easy Armchair”, 1955, créées pour l’université du Penjab à Chandigarh, et à George Nakashima avec une lampe (1971), un buffet ( 1970), et une table (1984) en noyer.

L’art contemporain est-il devenu moins élitiste ? E. P. Pour ce qui est d’acquérir des œuvres, je ne sais pas, mais pour l’accès à l’art, il s’est ouvert de façon colossale, notamment grâce à Instagram. Le milieu de l’art a longtemps été fermé ; il y a quelques années, une galerie comme celle-ci aurait eu une sonnette à l’entrée. J’exclus cela ! L’ouverture à un plus grand public a toujours été l’une de mes préoccupations. De fait, j’ai commencé à m’intéresser à l’art contemporain très jeune et sans avoir d’argent. Je trouvais très triste qu’on puisse visiter les expositions sans pouvoir en rapporter un souvenir chez soi, à part les affiches avec leur encart publicitaire qui barrait l’œuvre. Le monde de la mode est aussi entré dans la boucle... E. P. On peut le remercier ! J’ai d’ailleurs très tôt initié des collaborations entre mes artistes et des marques de mode comme Issey Miyake ou Lucien Pellat-Finet. Ce n’était pas toujours bien vu, ni par le monde l’art, ni par mes artistes. Je me souviens que certains d’entre eux ne voulaient pas répondre à des interviews sous prétexte qu’elles émanaient d’un magazine de mode. Ce à quoi je leur objectais : « Il y a plus de créativité dans un magazine de mode, initiateur de projets, que dans un magazine d’art qui ne fait que rendre compte. » 84 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Vous représentez aujourd’hui la succession de plusieurs artistes, Hans Hartung, Georges Mathieu ou, depuis peu, Alain Jacquet. Remettre en lumière des artistes oubliés semble être une des nouvelles marottes des galeries d’art contemporain ? E. P. C’est une manière de ne pas s’installer dans un train-train quotidien. Certains observateurs y voient la possibilité de gagner plus d’argent, mais quand on s’est lancé là-dedans, on n’avait pas beaucoup de garanties ! Car on part souvent avec le handicap du regard préconçu porté sur l’artiste. Moi-même, il m’est arrivé de penser que tel artiste qui avait eu son heure de gloire était devenu ringard, car on est conditionné par le marché, par ce que l’on entend, et c’est trompeur. D’ailleurs, quand je suis allé à la rencontre du travail du peintre Hans Hartung à la fondation qui porte son nom, j’ai pris une claque. On assiste à une plus grande reconnaissance des artistes femmes, à un engouement pour les artistes africains du continent et de la diaspora. Cela vous influence-t-il dans vos choix d’artistes ? E. P. Inconsciemment, forcément. Cependant, si l’on vient de signer avec Tavares Strachan, un artiste caribéen, c’est avant tout pour son travail, et parce que les deux pages du “New York Times” sur lui et son entraînement d’astronaute à Baïkonour en font u

ENTRETIEN EMMANUEL PERROTIN un personnage tout à fait étonnant. Pour l’instant, je représente 23 % de femmes, ce qui n’est pas suffisant mais c’est déjà une belle avancée. Evidemment, c’est beaucoup plus facile pour une nouvelle galerie d’être « politically correct » que pour une autre qui a déjà 32 ans, surtout si l’on opte pour le long terme avec ses artistes comme je le fais. Si j’élaguais en mettant un terme avec quelques artistes hommes qui marchent moins bien, j’augmenterais très nettement mon quota, mais je passerais à côté de ce qui me semble primordial dans mon métier : essayer d’imposer, et pas juste faire des ballons d’essai pour voir si ça marche du type « si oui, on continue ; si non, on arrête ». Certains artistes que je suis depuis très longtemps n’ont pas rencontré le succès tout de suite. L’Américain Daniel Arsham qui est aujourd’hui la deuxième source de revenus de la galerie en est la preuve flagrante. Construire la carrière d’un artiste prend du temps. En mars dernier, l’œuvre numérique de l’artiste Beeple, certifiée par un NFT (« non-fungible token » ou « jeton non-fongible »), s’est vendue aux enchères à 69 millions de dollars. Ces NFT, sorte de certificats d’authenticité numérique inviolables, vont-ils révolutionner le monde de l’art ? E. P. La perception des NFT est pour le moment surtout spéculative et je ne crois pas en cette extrême manipulation du marché. D’ailleurs, Beeple s’est proposé à moi et je ne l’ai pas pris. Je ne juge pas, mais ce n’est pas sous prétexte que son œuvre a fait un record aux enchères que je vais regarder

son travail autrement. Et, pour l’instant, mes collectionneurs ne sont pas intéressés. De mon côté, j’envisage ces NFT plutôt comme un produit dérivé, au même titre que des éditions ou des livres d’artistes. Vous avez également le projet de créer une résidence d’artistes au Cap Ferret ? E. P. Effectivement, j’ai acheté une maison voisine de la mienne et je devrais y accueillir en résidence quatre jeunes artistes américaines qui se sont cooptées. J’ai envie de passer du temps de qualité avec mes artistes, d’inviter des critiques, des collectionneurs, que l’on puisse se voir, discuter, déjeuner, faire un tour en bateau dans le bassin d’Arcachon… Je vous assure qu’après une balade sur l’eau, la visite d’atelier n’est pas la même. Le projet donnera lieu à du contenu vidéo et on exposera une pièce ici, une autre là. Cela peut être l’occasion d’initier des projets transversaux. J’ai des amis musiciens et, si l’occasion se présente, une artiste pourrait créer la pochette d’un album. Pourquoi pas m’associer aussi à un prix où le lauréat pourrait gagner un temps de résidence dans cet endroit ? J’essaie de faire autrement. Quels sont vos conseils à un jeune collectionneur ? E. P. Prendre du temps pour voir, et réfléchir. D’abord dresser une liste d’artistes favoris, et s’y pencher à nouveau un an plus tard. Et là seulement, commencer à acheter Q * 8, avenue de Matignon, Paris-8e. perrotin.com

Ton sur ton Comme un écho à la toile “Porträtrosa”, 2018, de l’Allemand Georg Baselitz, les murs couleur charbon font ressortir une œuvre de 1971 de Daniel Buren et une création récente de l’Italien Maurizio Cattelan, “Glory Glory Hallelujah”, 2019, trois crânes de chevaux portant une armure d’or.

Conçu et fabriqué en Suède. stringfurniture.com/ﬁnd-a-store

Moderne depuis 1949. Des milliers de combinaisons encore à découvrir.

PROMENADE LA CITÉ DES ARTS ET DES SCIENCES ARCHI AVANT-GARDISTE Edifiée à la fin des années 90, cette Cité qu’on dirait issue d’un film de science-fiction est devenue l’emblème futuriste de la ville. C’est à l’architecte valencien Santiago Calatrava que l’on doit ce complexe de 350 000 m2 comprenant un planétarium, un musée des Sciences, un jardin botanique et le plus grand aquarium d’Europe. Figurant un paquebot en équilibre sur l’eau, le Palais des Arts (photo) abrite l’Opéra de Valence sous sa coque blanche de béton de 75 mètres de haut. A découvrir, pour une visite architecturale ou un spectacle de « zarzuela », une forme de théâtre lyrique espagnol. O Av. del Professor López Piñero 7. cac.es

VALENCE, L’OUTSIDER NOMMÉE « CAPITALE MONDIALE DU DESIGN EN 2022 », LA TROISIÈME VILLE D’ESPAGNE SORT DE L’OMBRE. ENTRE ART DE VIVRE ENSOLEILLÉ, RICHESSE GASTRONOMIQUE ET RENOUVEAU CRÉATIF, LA DESTINATION VAUT LE DÉTOUR AU SUD-EST DE LA PÉNINSULE ! PAR LAETITIA MØLLER PHOTOS YANNICK LABROUSSE

STUDIO MASQUESPACIO, ESTHÈTES POP La Colombienne Ana Milena Hernández Palacios et le Belge Christophe Penasse ont associé leurs savoir-faire – elle en design, lui en marketing – en 2010. Depuis, la touche pop de ce duo vitaminé, inspirée du style Memphis, déferle sur Valence, où il a déjà signé une vingtaine d’adresses. Primé à plusieurs reprises, le couple a également lancé Mas Creations en 2019, marque d’objets haute couture, à l’instar des chaises “Block” ou des vases “Cookie” (photographiés ici dans leur agence). Leur esthétique débridée essaime désormais un peu partout en Espagne – à venir, deux hôtels à Madrid et à Malaga – et dans le monde entier. O Carrer (« rue » en valencien, C/en abrégé) Guillem de e Castro 59 (+34 963 52 77 56). masquespacio.com

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 89

PROMENADE À VALENCE

2 QUARTIER EL CARME 1. CENTRE DEL CARME CONDENSÉ DE CULTURE Au cœur du quartier historique, dans un monastère du XIIIe siècle, ce centre culturel vaut autant pour son décor, sorte de millefeuille architectural, que pour sa bouillonnante programmation. On y découvre au fil des deux cloîtres – l’un gothique, l’autre Renaissance –, du réfectoire des moines et de la salle capitulaire, des expositions mixant arts conceptuel et numérique, photographies et illustrations… Adjointe au XIXe siècle, la salle Ferreres, inspirée du musée du Prado (photo), accueille d’audacieuses installations. O C/ Museu 2 (+34 961 92 26 40). consorcimuseus.gva.es/centro-del-carmen

2. BOUTIQUE SIMPLE FIBRE ARTISANALE L’endroit sans chichis porte bien son nom. On y navigue dans un joyeux pêle-mêle de céramiques

bariolées, vanneries et ustensiles en tout genre, étagés du sol au plafond. Mais ne vous méprenez pas, la sélection de Javier Ferrer Vidal, son propriétaire, ne doit rien au hasard : eaux de Cologne délicates, artisanat local de qualité, couvertures en pure laine et conserves de poulpe made in Valence... On trouve ici une mine de produits ibériques triés sur le volet. O C/ Palau 5 (+34 963 92 50 22). simple.com.es

3. BOUTIQUE SÉBASTIAN MELMOTH TÊTES PENSANTES Cette boutique-galerie, baptisée du pseudonyme d’Oscar Wilde, est la caverne aux trésors d’un couple d’artistes : Laura Soriano, photographe, et Roberto Martín, musicien (photo). Ils y exposent un éventail d’œuvres et d’objets découverts au cours de leurs pérégrinations à travers le monde. Le fil directeur ? Leurs coups de cœur. Un livre sur le Bauhaus

voisine avec des stylos-plume allemands, des foulards en soie, les toiles des artistes français Wako et Paul Loubet, installés à Valence, et les céramiques du trio madrilène Rubenimichi. Pointu et érudit. O C/ Baja 50. sebastianmelmothstore.com

4. VALENCIA LOUNGE HOSTEL CURE DE JOUVENCE Rénovée en 2016, cette auberge de jeunesse, proposant dix chambres au confort simple, juste derrière la cathédrale, fut l’un des premiers terrains de jeu du studio Masquespacio. Résultat : lignes graphiques et aplats de couleurs flashy viennent chahuter le décor d’une ancienne demeure du début du XXe siècle aux moulures classiques et sols en mosaïque Nolla, typiques de Valence. O C/ Cadirers 11 (+34 963 92 34 25).

valencialoungehostel.com

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 91

TETIERE TETIERE PROMENADE À VALENCE

QUARTIER MARXALENES 5. RESTAURANT RICARD CAMARENA ÉPURE ÉTOILÉE Il est LA figure gastronomique de Valence ! Avec deux étoiles au “Michelin” (et trois soleils au guide espagnol “Repsol”) pour son restaurant installé dans le centre d’art Bomba Gens, Ricard Camarena s’est fait un nom avec sa cuisine technique sublimant les produits locaux, tels les calamars aux fleurs de concombre ou le riz crémeux à la truffe d’été. L’ensemble se déguste dans un cadre minimal, conçu par le studio Francesc Rifé, où pierres brutes, ciment et bardage de bois à claire-voie laissent parader l’assiette. Le chef propose aussi trois adresses ambiance bistrot dans la ville, berceau de la paella. O Av. Burjassot 54 (+34 963 35 54 18). ricardcamarenarestaurant.com

6. CENTRE D’ART BOMBAS GENS COLLECTION PRISÉE Trois années de travaux et trois architectes – dont le Valencien Ramón Esteve – ont été requis pour réhabiliter cette ancienne usine de matériel hydraulique et la transformer en fondation d’art. Sur un terrain de 6 600 m2 abritant un agréable jardin peuplé de palmiers, une succession de grandes halles immaculées dévoile désormais la collection privée de la famille Soler-Lloret, propriétaire des lieux. Soit un total de 2 250 pièces et 220 artistes. A noter, jusqu’en mai 2022, une captivante exposition sur la photographie documentaire réunit de grands noms, de Walker Evans à Robert Frank, en passant par Helen Levitt. O Av. Burjassot 54 (+34 963 46 38 56). bombagens.com

QUARTIER ENSANCHE 7. HÔTEL ONLY YOU, CHAMBRES EXCLUSIVES Offrant une vue panoramique sur Valence, le dernier-né de la chaîne hôtelière espagnole Only You, ouvert en septembre, est le seul à afficher 5 étoiles. Avec ses 191 chambres, sa fleuristerie, son restaurant japonais et son bar à cocktails, l’établissement a de bons arguments. Aux manettes de la décoration intérieure, le Barcelonais Lázaro Rosa-Violán orchestre une élégante partition – velours, laque bleu canard, tête de lit en tissu et cuir tressé – qui confère à l’ensemble une fière allure à l’inspiration Art Déco. O Plaza de Rodrigo Botet 5 (+34 910 05 27 46). onlyyouhotels.com

8. HALLE MERCADO COLON, JOYAU MODERNISTE Construit en 1914 par l’architecte Francisco Mora – contemporain de Gaudí à Barcelone –, ce marché fermé par deux majestueuses portes en briques, ornées de mosaïques colorées – selon la technique du « trencadís » – est un bel exemple d’architecture moderniste. Au terme d’une vaste entreprise de réhabilitation en 2003, le bâtiment a retrouvé sa superbe et abrite désormais quelques commerces de bouche et restaurants courus, dont l’Habitual de Ricard Camarena et le Ma Khin Café du chef anglo-birman Stephen Anderson. O C/ Jorge Juan 19 (+34 963 52 54 78). mercadocolon.es

9. GALERIE LUIS ADELANTADO, DE PÈRE EN FILLE C’est Olga, la fille de Luis, qui a repris la direction artistique de cette galerie fondée dans les années 80. Dédiée à l’art contemporain sous toutes ses formes, elle représente dix-sept artistes émergents ou à la renommée internationale – Sophie Calle y a exposé – dont une poignée d’Espagnols, à l’instar de Carmen Calvo et de Susana Solano (photo, œuvres du rez-de-chaussée) ou du peintre abstrait José Luis Cremades, à l’honneur jusqu’au 10 décembre. Notre conseil ? Allez faire un tour dans la Boiler Room du 5e étage, consacrée aux œuvres expérimentales... O C/ Bonaire 6 (+34 963 51 01 79). luisadelantadovlc.com

8 9 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 93

PROMENADE À VALENCE

QUARTIER ENSANCHE 10. CONCEPT-STORE POPPYNS, SÉLECTION LOCALE Coup double avec cette adresse qui fait à la fois café (photo) et concept-store. D’un côté, on prend un verre de limonade maison tout en grignotant un empanadilla sous une belle hauteur sous plafond, baigné par la lumière naturelle entrant par des baies monumentales. De l’autre, on déambule parmi une sélection pointue de créateurs de mode et d’accessoires, pour la plupart espagnols et éco-responsables. A rapporter dans sa valise : les espadrilles handmade de la marque Naguisa ou les colliers en soie du label madrilène Isalda.

O C/ Isabel la Catòlica 21 (+34 963 06 63 95). poppyns.com

11. RESTAURANT PIUR, RACINES ART NOUVEAU C’est en plongeant dans l’histoire des deux frères propriétaires de ce restaurant que le studio Masquespacio a trouvé sa ligne directrice : le marché central (Mercado Central). Exemple remarquable d’Art Nouveau, où s’ancrent les origines de la famille, ce dernier a inspiré ces coins banquettes éclairés de globes lumineux, où siroter un spritz valencien à base de liqueur d’orange. Carreaux couleur terracotta et rondins de bois renforcent l’ambiance tamisée de cette adresse aux airs rétro et à la cuisine méditerranéenne bien balancée. O C/ Pascual i Genis 19 (+34 963 92 52 85). piur.es

12 94 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

12. ATELIER CANOA LAB VESTIGES MODERNES Depuis leur studio de ce quartier branché de Valence, ils ont séduit l’Europe, les Etats-Unis et la Chine. L’approche singulière et poétique de ce couple de céramistes porte en elle tout un univers. A quatre mains – Pedro conçoit les émaux, Raquel façonne les formes –, ils fabriquent des vases, bougeoirs ou pieds de lampe comme érodés par le temps. Mis en scène dans des compositions aux influences antiques, leurs objets aux surfaces granuleuse ou craquelée semblent viser l’éternité. O C/ Puerto Rico 40. canoalab.com

13. RESTAURANT LA SALITA FLEURS CÉLESTES Elle rêvait depuis longtemps de racheter cette belle maison bourgeoise de 1800. En juillet 2020, la chef étoilée Begoña Rodrigo, première gagnante de l’édition espagnole de “Top Chef”, y a installé ses quartiers. En écho à la campagne de son enfance et à sa cuisine à la virtuosité végétale – un menu végétarien est à la carte –, elle a imaginé un décor où les fleurs séchées, tel ce plafond de camomille, envahissent l’espace. Escapade champêtre garantie. O C/ Pere III el Gran 11 (+34 963 81 75 16). anarkiagroup.com

14. GNOMO FLASH-BACK 80’S Depuis la rue, on ne peut pas rater son porche aux couleurs flashy. Imaginé par le studio Masquespacio, l’intérieur d’inspiration eighties déploie un astucieux décor modulable, adapté à la foisonnante sélection d’objets des propriétaires Alvaro et Esther.

Ici, l’offre est variée – carnets, illustrations, céramiques, bijoux, épicerie fine – et se renouvelle en permanence. Le supplément d’âme ? Un label « Fetavalencia » (« Fait à Valence », en vf) signale les créateurs et producteurs de la ville. O

15 Presse

QUARTIER RUZAFA

C/ Cuba 32. gnomo.eu

15. HÔTEL THIS IS YOURS ESPRIT MINIMAL D’origine néerlandaise, Daphné et Wouter ont posé leurs valises à Valence il y a huit ans. En septembre, ils ont ouvert le premier hôtel de charme du quartier : 12 chambres, dont un penthouse et deux lofts. Adepte des lignes simples et des matières brutes – ciment, bois clair, métal noir –, le couple a travaillé avec des marques et des artisans locaux, à l’image d’Arkoslight qui signe les luminaires. A noter, la présence d’un patio avec un bassin où il est bon de piquer une tête aux heures chaudes. O C/ Cuba 19. thisisyours.es

16. HINOJO, BAZAR RESPONSABLE Une affaire de famille ! Au rez-de-chaussée d’un immeuble des années 20, deux sœurs trentenaires, Mili et Meri, ont ouvert en 2020 cette droguerie écolo avec leurs parents. Dans un cadre de murs bruts et de carrelage ancien, s’alignent les indispensables d’une vie « zéro déchet » : brosses, balais, savons pour la vaisselle, filets pour les courses, papier aluminium recyclé... Côté beauté, shampoings secs, déodorants naturels et pâtes à dentifrice bio complètent le tableau, tandis que plantes et cache-pots peuplent l’arrière-cour. O C/ Buenos Aires 5 (+34 634 45 61 73). hinojobazar.com

PROMENADE À VALENCE

17 PATACONA ET CABANYAL 17. CHIRINGUITO LAS MAS BONITA DÉGRADÉ AZURÉEN C’est le spot idéal pour boire un café frappé, les yeux dans l’eau. Sur la plage de Patacona, ce cabanon affiche les couleurs de la Méditerranée et un air décontracté qui sied parfaitement au farniente en paréo. Ici, on vient picorer un sandwich entre deux baignades. Pour un repas plus élaboré, on file, juste derrière, au restaurant affilié qui offre une terrasse sur la promenade plantée de palmiers. Bon à savoir, l’endroit organise aussi des cours de yoga et de Body Balance sur la plage. O Passeig Marítim de la Patacona 11. lamasbonita.es

18. LA FABRICA DE HIELO NÉO-ENTREPÔT Avant, c’était une usine de glace pour les bateaux de pêche. Depuis 2015, c’est devenu un lieu branché aux airs berlinois. Longeant la plage de Cabanyal, cet ancien entrepôt, dont l’espace a été structuré par de grands containers, regorge d’initiatives. On y vient pour goûter au Chilango, un cocktail maison à base de mangue et de tequila épicée, au son d’un DJ set « Flamenco Fusion » ou pour assister à une soirée théâtre, cinéma ou encore à des lectures de poésie. Des brocantes s’y tiennent également le dimanche. Un combo gagnant ! O C/ Pavia 37. lafabricadehielo.net

96 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

PROMENADE À VALENCE CABANYAL 19. UN QUARTIER EN RENAISSANCE Avec ses façades colorées, ornées çà et là de mosaïques et de balcons en fer forgé, Cabanyal, ancien quartier de pêcheurs, a gardé son authenticité. En parcourant son plan quadrillé aux longues ruelles parallèles à la Méditerranée, on s’immerge dans un bel ensemble architectural de modernisme populaire. Ne ratez pas la carrer del Progres et, au numéro 279, la maisonnette avec son emblématique façade en céramique blanche et verte. Terrain d’une intense résistance des riverains contre un projet d’urbanisme, le quartier sauvé des pelleteuses vit désormais un renouveau culturel et compte les meilleurs bars à tapas de la ville.

20 20. RESTAURANT LA SASTRERIA, NOUVELLE VAGUE Croquetas de gambas au kimchi coréen, tartare de bœuf en trois maturations, poissons fumés maison... on mange ici délicieusement bien. Et la décoration n’est pas en reste. Dernier opus du studio Masquespacio, l’endroit, ouvert en 2020, se décline en deux espaces. En préambule, le bar à tapas (à gauche) célèbre l’art de vivre du quartier avec ses mosaïques et ses chaises évoquant le « tomar la fresca » ou l’art de prendre l’air dans la rue. Puis se dévoile le restaurant (à droite), ode à la Méditerranée avec sa vague qui entoure la salle et se poursuit au plafond par une ondoyante sculpture en céramique. On se croirait au milieu des mers ! O C/ Jose Benlliure 42 (+34 960 83 52 25). lasastreriavalencia.com

98 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Matthieu Salvaing

E L L E DÊCO

QU’ILS LA CHOISISSENT DOUCE, STACCATO OU FORTE, CES CINQ APPARTEMENTS ONT FAIT DE LA COULEUR LA VEDETTE DE LEURS MURS. AUTANT DE PARTITIONS VIBRANTES !

Bel canto Dans cet appartement milanais du début du XXe siècle, la créatrice JJ Martin a assorti le sol en terrazzo d’origine à une peinture rose poudré qu’elle a spécialement créée pour le lieu. Chaise en fer des années 40, miroirs en bois style néogothique. (Voir pages suivantes).

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 101

DANS SON NOUVEL APPARTEMENT MILANAIS, JJ MARTIN, CRÉATRICE DE LA MARQUE DE MODE ET DE DÉCORATION LA DOUBLEJ, MET EN SCÈNE COULEURS ET MOTIFS DANS UNE DANSE EUPHORIQUE. UNE ORCHESTRATION SUBTILE ET SÉMILLANTE ! TEXTE AUDREY SCHNEUWLY PHOTOS MATTHIEU SALVAING

102 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Foyer créatif « Je travaille bien mieux dans une pièce qui ne ressemble en rien à un bureau ! », raconte JJ Martin qui confesse s’installer dans son salon sur l’un des fauteuils vintage recouverts d’un tissu Prada (réédition Holliday & Brown) pour créer. Deux poufs arborent le tissu “Slinky Rosso” (La DoubleJ). Au mur, série de peintures et de photos, dont une aquarelle de déesse de Ruben Toledo et le collage “Urn” de Claire Johnson. Table basse des années 50 chinée et vase orange de Pierre Cardin.

Elégant et mutin, le rose incarnadin diffuse ses bonnes ondes dans les pièces de vie

104 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

L’Américaine JJ Martin a la voix qui pétille. Elle devient même chantante lorsqu’elle s’amuse à glisser quelques mots de français dans la conversation, évoquant avec un plaisir manifeste les souvenirs de sa vie parisienne… A l’époque, étudiante, elle avait débarqué avec peu. L’histoire se répète quelques années plus tard quand, à la veille du confinement, elle emménage les mains presque vides dans cet appartement milanais. Très vite, elle met toute son énergie pour façonner un repaire à son image. En commençant par sa pièce secrète (et donc non visible ici), dédiée à son rituel matinal – yoga et méditation –où elle fait reproduire au plafond les mosaïques byzantines des églises de Ravenne par le peintre américain Jay C. Lohmann. Dans le reste de l’appartement, un espace de 200 m2 pourvu de 4,5 mètres de hauteur sous plafond, elle a conservé les splendeurs d’origine – moulures, sols en terrazzo ou en marqueterie – tout en mixant avec style et allégresse sa passion de la chine et son génie chromatique. « Je suis très sensible à la couleur. J’en ai créé trois spécialement pour ce lieu : un rose poudré pour les pièces à vivre, un vert sauge pour la chambre, un bleu canard pour la salle de bains. Elles sont toutes les trois proches des tonalités du chakra du cœur », explique la décoratrice qui envisage déjà d’approfondir la tonalité de la chambre pour lui apporter plus de profondeur. Un tracas tout relatif pour celle qui a comme mantra : « Being grumpy is démodé », « être grincheux est démodé », en vf. A bon entendeur... Q Rens.p. 176.

Cousu de fil rose Un rose poudré spécialement créé pour l’appartement, c’est le choix de JJ Martin pour le salon, la cuisine-salle à manger et le couloir. Sur un tapis en laine chinois du début des années 1900 (Galleria Rosecarpets), des tables basses en verre chinées aux Puces Naviglio Grande de Milan. Autour, un canapé “Cousy” de Vincent Van Duysen (Arflex) recouvert d’un tissu bleu paon, un sofa framboise écrasée des années 50 chiné en Italie, une paire de chaises de Carlo Ratti (Spazio 900 à Milan) et deux fauteuils en cuir des années 70 (Zucca Arte Design). Au mur, une tapisserie du Suisse Karim Noureldin (Von Bartha Gallery, à Bâle), à droite, un canevas seventies dévoile un décor de forêt enchantée (chiné sur Etsy).

All-over Cette cuisine vintage (Poliform) a été récupérée par l’antiquaire Raimondo Garau chez une de ses clientes. Un bijou des années 90 avec ses façades bordeaux et sa crédence en marbre. Sur la table ronde réalisée sur mesure, de la vaisselle signée La DoubleJ : assiettes à dessert, vase “Pineapple”, verres multicolores et sets en paille. Chaises Thonet retapissées du tissu “Domino” (La DoubleJ).

Rouge grenat, moulures d’origine et sol en terrazzo confèrent au lieu une note palazzo

Horizon lointain Dans cet immeuble des années 1910 « aux allures de palais gothique », dixit JJ Martin, la teinte rose poudré des murs est parfaitement raccord avec le sol en terrazzo d’origine. Le large couloir a permis l’installation de bibliothèques laquées des années 60 (B&B Italia). Au-dessus d’une chaise en fer des années 40, des miroirs néogothiques en bois des années 1970 font face à des lanternes de la Belle Epoque (le tout chiné chez Raimondo Garau).

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 107

Imprimés fleuris d’inspiration balinaise et touches de couleurs enchantent le décor

Célébration de la vie Création unique et dédiée à la seule salle à manger de JJ Martin, le papier peint “Tree of Life”, dessiné par l’artiste britannique Kirsten Synge Kongsli, est inspiré d’un imprimé balinais. Au centre, un bureau (Molteni) a été détourné en table de salle à manger, entouré d’un mix de chaises en bambou (subito.it) et d’un fauteuil “Emmanuelle” en rotin (chiné chez Penelope Interni, à Milan) peint en bleu. Vaisselle et coussins habillés du tissu “Domino” (le tout La DoubleJ).

Ecrin vert sauge rythmé de motifs bigarrés, la chambre assume ses penchants contrastés

110 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Parade des paons dans la chambre La décoratrice a créé des rappels en déclinant le tissu brodé “Gerry” (Schumacher) sur la tête de lit, les coussins et le tapis. La tapisserie mettant en scène des paons complète le décor aux accents jaune et vert, tandis que les draps et taies “Wildbird” (La DoubleJ) jouent les trouble-fête avec leurs teintes bleues. Deux chaises boudoir italiennes du XVIIIe, chinées et retapissées d’un tissu géométrique (David Hicks), montent la garde devant le dressing dissimulé de façon théâtrale par deux grands pans de rideaux de velours bleu nuit.

Bow-window à l’italienne Face au lit, un coin cosy a été installé pour profiter de la vue sur un immeuble typiquement milanais. Entre deux fauteuils “Fiftypop” (Matì) tapissé de tissu “Piccolo Dove” (La DoubleJ) trône une ancienne machine à coudre Singer des années 60 reconvertie en console. Dessus, collection de livres et lampe en céramique des années 80 (antiquaire Il Valore Aggiunto, à Milan). Au mur, aquarelles de Naida Tarakcija.

Éloge de la féminité JJ Martin a imaginé un mur couleur bleu canard pour mettre en scène sa collection de colliers incluant des pièces Chanel des années 30, Versace des années 80, Miriam Haskell des années 50, Pierre Cardin des années 70, chinés dans toute l’Italie.

Une collection de bijoux et le décor devient précieux

112 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Cabinet de toilette La salle de bains assume son style rétro avec un sol en damier et un lavabo Art Déco. Au plafond, une suspension des années 60 en laiton et verre (Galerie Moioli) fait écho aux appliques en laiton qui entourent le miroir. Vase en verre de Murano (FontanaArte).

A L’INSTAR DU PEINTRE SUÉDOIS ANDERS ZORN QUI CAPTAIT LES REFLETS DE LA LUMIÈRE SUR LA MER BALTIQUE, LE STUDIO LAWAHL A DÉCLINÉ UNE PALETTE BLEUE, VERTE ET GRISE POUR ENVELOPPER DE DOUCEUR CET APPARTEMENT AU CŒUR DE STOCKHOLM. UNE INVITATION À LA CONTEMPLATION. TEXTE AUDREY SCHNEUWLY PHOTOS KRISTOFER JOHNSSON / LIVING INSIDE

Entre deux eaux Eclairé par deux suspensions en laiton et verre opalin des années 70 du fabricant italien Lamperti, le couloir est nimbé d’un bleu baltique laqué soulignant de part et d’autre les moulures des placards et celles dessinant des arches au plafond. D’un côté, il dessert les pièces à vivre, de l’autre les chambres. Au-dessus de la console d’Osvaldo Borsani, une œuvre du peintre danois Albert Bertelsen, dont les couleurs de prédilection sont le vert et le bleu. Lampe de table vintage d’Oscar Torlasco.

Lorsque les propriétaires ont demandé aux décorateurs d’intérieur Joanna Lavén et David Wahlgren, alias Studio Lawahl, de visiter cet appartement au cœur de Stockholm, ces derniers n’ont pas hésité. « Situé sur la prestigieuse avenue Strandvägen, il était en très mauvais état, et le plan inadapté à une famille avec trois enfants. Mais l’immeuble fin XIXe, sa situation plein Sud, sa surface de 280 mètres carrés et sa belle hauteur sous plafond nous ont immédiatement convaincus du potentiel du lieu », se souvient Joanna Lavén. De style gustavien avec ses moulures – jadis cachées sous de faux plafonds – et ses parquets Versailles ou à chevrons, l’appartement a été entièrement repensé – circulation, distribution, aménagement des pièces. Les chambres des enfants, disposant chacune d’une salle de bains, sont désormais de l’autre côté d’un large couloir, dans lequel est astucieusement dissimulée une série de placards, tandis que les pièces à vivre et la chambre parentale ont vue sur l’archipel et le port. u

116 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Contraste fondu Dans le grand salon, le Studio Lawahl a choisi un gris clair sur les murs rehaussé en pointillé d’un vert d’eau appliqué sur les boiseries. Sur le manteau de la cheminée chinée en marbre noir (1stDibs), un oiseau de la céramiste Maria Cotellessa (Galerie Konsthantverkarna). Parquet Versailles en chêne.

Quand la lumière du Nord rencontre la farandole italienne signée Gino Sarfatti

Ecume des jours Eclairé par la suspension “Model 2109” de la collection Le Sfere dessinée en 1959 par Gino Sarfatti (Astep), le grand salon vu en contrechamp avec, au fond, le boudoir teinté d’un bleu-vert spiruline. Les pièces vintage se mêlent harmonieusement aux pièces contemporaines : tables basses belges en laiton gravé avec incrustation de labradorite, années 80 (Lova Creation), fauteuil aux boudins noirs “Balestra” de Marzio Cecchi, années 60 (Studio Most), lampadaire de Tapio Wirkkala et canapés “FAO” de Christophe Delcourt (Collection Particulière).

Le style gustavien chahuté par des pièces de design à fort caractère

Boudoir cosy aux nuances spiruline Ce second petit salon bibliothèque et coin télé déploie une palette de verts neutres. Sur le parquet à chevrons, le tapis en soie créé sur mesure dans un coloris vert grisé (Knut Mattor) fait écho à celui qui sert de fond à la bibliothèque en teck (création Studio Lawahl) et qui s’étend au plafond dans une teinte plus claire. Touche minérale, la table basse “Jumbo” en marbre, années 60, de Gae Aulenti. Fauteuils chinés de Vladimir Kagan retapissés (tissu Chivasso) et canapé recouvert d’un tissu bouclette (Eichholtz). Sur l’étagère, lampe iconique, la “Religieuse” en acajou et plaques d’albâtre, dessinée en 1924 par Pierre Chareau. Suspension style Space Age chinée.

Enfilade rythmée Le long des grandes fenêtres habillées de rideaux en laine effet satin (Ripasso), ouvrant sur le port de Stockholm, se succèdent le salon, la salle de bains aux dalles de marbre (Vanitas Studio) et la chambre parentale. Un enchaînement inattendu et marqué par une rupture des matériaux au sol. Au premier plan, le fauteuil “Balestra” de Marzio Cecchi (Studio Most).

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 119

Lignes de fuite Dans l’entrée, une ambiance minérale, bercée par un gris clair et un gris laqué plus soutenu, prédomine. Le sol dessine un élégant quadrillage imaginé par le Studio Lawahl, mêlant les marbres (Carrare, Rosso Lepanto et Grigio Carnico). La suspension “Tube Chandelier” de Michael Anastassiades renforce l’effet géométrique de la pièce. Banc en teck (Studio Lawahl) et chaises de Luigi Caccia Dominioni (1913-2016), l’un des fondateurs du design moderne. Au-dessus des tables de chevet en laiton et laque, années 70, de Luciano Frigerio, œuvre de l’artiste Moja Adlersson. 120 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Pour bousculer le style gustavien, les décorateurs ont apporté une touche de modernité sophistiquée à l’appartement. D’abord, avec un jeu de teintes méthodiquement élaborées pour chacune des pièces : un bleu baltique enveloppe le couloir, un gris clair nimbe la pièce à vivre, un bleu spiruline tirant sur le vert habille le petit salon tandis qu’un gris perle illumine la cuisine et un bleu pigeon réconforte la chambre parentale. Ensuite, avec un mix de matériaux à dominante minérale pour créer une partie du mobilier et recouvrir certains sols, un souhait des propriétaires adeptes de la pierre. Enfin, pour parfaire la décoration, Joanna Lavén et David Wahlgren ont traqué des pièces de design vintage et contemporaines en salle des ventes et dans les galeries, portant leur attention sur des luminaires au design singulier. D’une page blanche, le Studio Lawahl a su insuffler à ce lieu une vraie liberté de tons Q Rens.p. 176.

Telle une estampe japonaise, le marbre Fantasy Brown fait rouler ses vagues dans la cuisine

Mer démontée La cuisine en marbre dolomite Fantasy Brown et en teck (Studio Lawahl) s’intègre parfaitement entre deux boiseries peintes en gris perle et dissimulant des rangements. Plafonnier style Space Age chiné. Tabourets de bar “Gavea” en fer, cuir et bois, 1960, de Jorge Zalszupin (Etel). Robinetterie noire effilée (Cocoon).

Les mots bleus La chambre parentale tire le fil bleu jusqu’au bout : teinte pigeon sur les boiseries, les murs et le plafond ; marine pour le lit habillé d’un velours (création Studio Lawahl) et le fauteuil “Pelican” retapissé, dessiné en 1940 par le Danois Finn Juhl. Telles des pierres de rêve, le meuble de chevet et la table basse en marbre dolomite d’origine chinoise (créations Studio Lawahl) animent la pièce de leurs ondulations. Au fond, applique “Mantis BS5” de Bernard Schottlander (DCW éditions). A gauche, lampe de bureau de Jacques Biny. Couvre-lit (Society Limonta).

Qu’il soit pierre de rêves ou Rosso Lepanto, le marbre laisse l’imagination vagabonder

Bain minéral Baignoire, vasques, douche, encadrements des portes et dalles au sol mixent les bons accords avec les marbres Bardiglio, Carrara et Rosso Lepanto (une réalisation du studio suédois Vanistas). Idée astucieuse, pour casser l’effet bloc, le meuble à double vasque (Vanitas Studio) en marbre Bardiglio

et Rosso Lepanto est suspendu et présente un léger décalage. Robinetterie (Cocoon). Au fond, suspension “Peggy” en verre opalin et métal (Hangar Design Group pour Vistosi). La porte de droite mène à la douche, l’autre aux toilettes. A gauche, des céramiques de l’artiste Hanna Järlehed Hyving. ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 123

A TREVIGLIO, EN LOMBARDIE, L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR ITALIEN DANIELE DAMINELLI JOUE AVEC LE BORDEAUX ET SES VARIATIONS, INSUFFLANT LE CHIC MILANAIS À UN APPARTEMENT DES ANNÉES 70. TEXTE SOLINE DELOS PHOTOS HELENIO BARBETTA /LIVING INSIDE

Passion pourpre Dans l’entrée, le ton est donné avec les murs peints en “Red Bronze” (Little Greene), un fauteuil années 60 de Paolo Buffa, recouvert d’un velours lie de vin, et le tapis en patchwork de tapisseries (Golran). Lampadaire suédois années 60 du fabricant Bergboms.

Classicisme et audace Dans la salle à manger cocon, la table en marbre “Annalisa” (collection Supermobile 2046), réalisée par Daniele Daminelli pour cet appartement, s’harmonise avec la couleur des murs. Autour, les chaises rouges “Jano” des années 60 du Japonais Kazuhide Takahama (Simon Gavina) donnent un coup de peps. En bout de table, la chaise “Giotto” ultracontemporaine imaginée par l’architecte d’intérieur (Collection RenaissanceSupermobile 2046) vient jouer les agents perturbateurs. Paire de lampadaires et plafonnier “Patricia”, 1960, signés de Hans-Agne Jakobsson.

Une atmosphère théâtrale où les créations d’hier se frottent à celles d’aujourd’hui

Effet boîte monochrome quand la couleur des murs grimpe au plafond

Lorsque la propriétaire Annalisa s’adresse au Studio2046 pour aménager son sweet home, elle n’a qu’un seul souhait : éviter les murs blancs ! Autant dire qu’elle a frappé à la bonne porte puisque Daniele Daminelli, le fondateur de ce bureau d’architecture installé en Lombardie, qui a fait ses armes auprès d’Emiliano Salci et Britt Moran, alias Dimorestudio, est un virtuose de la couleur. Ainsi, déploie-t-il une palette au chic milanais dans cet appartement situé dans un immeuble mythique des années 70, à Treviglio, à trente minutes de Milan. « Mon envie était de garder les éléments d’origine intéressants tels les grandes portes-fenêtres et le sol palladien, raconte Daniele, et d’appliquer de la couleur sur les murs et les plafonds pour donner une note contemporaine. » Il enveloppe donc les salon, salle à manger, entrée et salle de bains d’un rouge brun qui joue les prolongations dans le couloir et les chambres sur la partie basse des murs, enrobés d’un vert amande à la fois doux et soutenu. Mieux, Daniele pousse la couleur jusque sur le mobilier, osant des velours lie de vin, des tapis persans et façon patchwork. Versant design, comme à leur habitude, l’architecte d’intérieur et son associé Mauro Ongis mélangent les styles et les époques, marient les grands maîtres du XXe siècle – Hans-Agne Jakobsson, Mathieu Matégot, entre autres – avec des meubles créés par leur studio dont certains spécifiquement pour le lieu, à l’instar d’une table à manger en marbre bien nommée, “Annalisa”, prénom de la propriétaire. Tout un art joyeux du mélange Q Rens. p. 176.

De la suite dans les couleurs Couleur lie de vin, les canapés retapissés dessinés en 1912 par Josef Hoffmann pour Wittmann voisinent avec un fauteuil en velours violet de Paolo Buffa. Deux teintes rehaussées par le rouge intense du tapis persan. Au centre, tables gigognes en métal de Mathieu Matégot. Buffet italien années 70 en érable (Saporiti). Appliques “2389” années 50 de l’architecte austro-suédois Josef Frank. Lampadaires suédois années 60 (Bergboms).

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 129

Le passé revigoré Peint en vert amande “Boringdon Green” et en rouge brun “Red Bronze” en soubassement (Little Greene), le couloir s’anime avec les appliques iconiques “Bidone LP10”, 1958, de Luigi Caccia Dominioni (Azucena), les miroirs XVIIIe chinés et la table basse danoise en palissandre, 1960 (Severin Hansen Furniture). Au fond, fauteuil en osier vintage chiné.

La couleur en partage Ambiance rétro dans la chambre principale, avec le lit vintage années 50 et le lampadaire suédois “Bumling” en laiton dessiné par Anders Pehrson pour Ateljé Lyktan dans les années 60.

« La couleur m’a permis de donner une note contemporaine à l’architecture seventies du lieu » (Daniele Daminelli)

Bain en clair-obscur La salle de bains peinte également en “Red Bronze” est équipée d’une baignoire encastrée (“Mega Duo” chez Kaldewei) et d’un mobilier vintage. Le chic milanais est à son comble grâce la robinetterie“Gio Ponti” (Mamoli).

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 131

AU DERNIER ÉTAGE D’UNE MAISON AVIGNONNAISE DES ANNÉES 30 SE CACHE UN ATELIER D’ARTISTE ENTIÈREMENT REPENSÉ PAR LE DUO D’ATELIER VIME. AU MENU, DE L’OSIER, DU ROTIN ET DE LA CORDE ASSOCIÉS À UNE MAGNIFIQUE PALETTE DE COULEURS ÉVOQUANT LE PASSÉ... PAR MARIE GODFRAIN PHOTOS NICOLAS MATHÉUS

Au naturel Baigné dans une teinte à la fois neutre et terreuse, le salon est organisé autour d’une œuvre de Fernand Léger, une lithographie rehaussée à l’aquarelle qui rappelle l’époque des premiers congés payés et l’avènement des loisirs. Un tableau en harmonie avec le canapé en osier, le miroir de Jean Royère, le tapis de Paule Leleu des années 1960 et les table basse en raphia tressé et lampe en corde signées Audoux-Minnet. Vide-poche dessiné par Gio Ponti. A droite, fauteuil de Francisque Chaleyssin des années 30.

Donnant sur un toit-terrasse ombragé, la cuisine associe teintes naturelles et mobilier en raphia tressé

C’est en Provence qu’est né l’atelier Vime, créateur et éditeur d’objets et de mobilier en osier, sous l’impulsion d’Anthony Watson et Benoît Rauzy. Passionné d’art, d’artisanat et d’histoire du mobilier, le duo s’est lancé un nouveau défi en restructurant et décorant le dernier étage d’une maison de famille avec vue sur le Rhône et les remparts d’Avignon. Son envie ? Restaurer l’âme de cet ancien atelier d’artiste des années 30 et le transformer en appartement destiné à la location. Son nom : “La Maison Saint-André”. Pour y parvenir, Anthony et Benoît choisissent de faire dialoguer trois inspirations. D’abord, un hommage à l’époque de construction du bien en récupérant les espaces originels et l’arrondi des plafonds en bacula (plâtre sur lattis de bois ou canisses). Ensuite, la mise en avant de la culture du théâtre, inhérente à la Cité des Papes. Enfin, la promotion de l’artisanat provençal par le biais de carreaux en terre cuite au sol et d’une belle collection de céramiques chinées par les deux hommes : faïences de Moustiers-Sainte-Marie, d’Apt, de Vallauris ou de la manufacture Veuve Perrin. L’ensemble cohabite dans une belle harmonie, des tableaux de Max Jacob voisinant avec des décors de théâtre sur peinture du Russe Léon Bakst et du mobilier vintage chiné signé Audoux-Minnet, Jean Royère ou Gio Ponti. L’appartement est aussi ponctué de pièces signées Atelier Vime : le vase “The 20’s”, les suspensions “Facettes” et “Aramis” en rotin dans la cuisine et sur le palier. u

Esprit champêtre pour cuisine ouverte Au cœur de l’appartement, la lumineuse cuisine peinte dans des teintes couleur pierre naturelle (“Cat’s Paw” au mur et “Light Stone” au plafond, Farrow & Ball) bénéficie d’un accès direct sur le toit-terrasse. Le bois et la vannerie sont à l’honneur : table vintage de 1930, chaises en raphia tressé signées Audoux-Minnet, suspension “Facettes”, cache-tringle et vase en rotin (Atelier Vime Editions). Céramiques de Vallauris du XIXe siècle chinées par Anthony Watson et Benoît Rauzy. Rideaux d’après un dessin de Jean Lurçat (Pierre Frey).

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 135

Du sol au plafond, un délicat nuancier habille l’espace de teintes subtiles

Les couleurs anciennes de la collection de céramiques provençales ont servi de point de départ pour la coloriste Samantha Rouault, consultante pour Farrow & Ball, et le peintre restaurateur Frédéric Sourdon, qui ont déniché une palette de huit teintes dans les archives du fabricant créant un jeu d’ombres et de lumières compatible avec la corde et l’osier, matériaux essentiels de l’Atelier Vime. Dans le séjour et le couloir, la teinte dominante est le “Cat’s Paw”, un brun qui varie entre des tons neutres et chauds, que Benoît et Anthony ont associé dans le couloir à “Pantalon”, un brun-vert traditionnel changeant au gré de l’éclairage. Au final, une redécouverte raffinée de teintes oubliées, qui ne demandaient que l’œil d’esthètes avertis pour sortir de l’oubli. Q Rens.p. 176.

Harmonie parfaite Influences variées dans la chambre bleue avec l’association d’une table de monastère du XVIIe siècle, d’un lion indien en pierre du début du XIXe siècle, d’un dessin cubiste de Max Jacob de 1920, d’un vase “Médicis” contemporain (Atelier Vime Editions) et d’une chaise en métal forgé et osier des années 40. Au mur, les teintes “Berrington Blue” et “Stone Wight”, exhumées des archives de Farrow & Ball. Tapis de Paule Leleu, années 60.

Culture monde Le duo mêle les époques mais aussi les cultures. La chambre verte accueille une tête de lit en paille de Charlotte Perriand, une nappe de mariage d’Afrique de l’Ouest détournée en couvre-lit, un rideau penderie façon seersucker (Jim Thompson) et deux meubles dessinés par Mathieu Matégot dans les années 50 : la chaise “Panamaro” et les chevets “Triangle”. En sus, suspension “Gabriel” et lampe “LP1” en rotin et bois (les deux, Atelier Vime Editions).

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 137

L’osier en majesté L’atmosphère Art Déco de la maison se déploie dans la pièce palière avec le sol d’origine conservé en l’état. La teinte du carrelage est assortie à celle de la toile peinte italienne du XVIIIe siècle décorant la cage d’escalier. Suspension “Aramis” (Atelier Vime Editions) peinte en “Indian Yellow” (Farrow & Ball). Fauteuil en osier et métal des années 60 chiné.

138 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Dolce vita avignonnaise L’appartement s’ouvre sur une vaste terrasse ombragée par un brise-soleil en fibres de coco (La Scourtinerie). Autour d’une table en osier et métal des années 50, des chaises en rotin signées Audoux-Minnet. Sur la table, vase “La Bougie” en terre cuite et cire végétale (Atelier Vime Editions), sets de table (Les Olivades), assiettes peintes à la main par Gavin Houghton. Suspendus, deux photophores en osier et cuir (Atelier Vime Editions). Bacs à plantes paysagés par Julien Laprin.

Vue spectaculaire sur les remparts et le Rhône

COMMENT RÉENCHANTER UN VASTE APPARTEMENT PARISIEN CLASSIQUE ? EN LE CONNECTANT À LA NATURE. AU FIL DES PIÈCES, LA DÉCORATRICE LAURENCE SIMONCINI A INTRODUIT DES NUANCES MINÉRALES ET VÉGÉTALES SUR LES MURS ET LES PLAFONDS. UNE ENVELOPPE DOUCE ET SOYEUSE QUI PROPULSE L’HAUSSMANNIEN DANS UN JARDIN SEREIN. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS BRUNO SUET

Cosmosgonie Dans l’entrée qui joue les sas, la décoratrice a tout passé au “Noir de Rome” (Argile). Au premier plan, le seuil du salon avec ses portes, boiseries et moulures de la fin XIXe conservées et peintes en “Rose turc” (Argile). Les dorures des boiseries ont été restaurées minutieusement à la feuille d’or. Au fond, les portes coulissantes s’ouvrent sur le bureau et la cuisine-salle à manger qui offre un accès au jardin verdoyant. Suspension “Lune & Satellite” en laiton, signée Eric de Dormael (DCW éditions). Guéridon “194” en marbre et métal, de Piero Lissoni (Cassina).

Leçon de make-up Dans le salon, Laurence Simoncini a associé la nuance “Rose turc” (Argile) appliquée sur les murs, le plafond et la bibliothèque, aux teintes ocre et ambre des coussins et des rideaux (Maison de Vacances). Ainsi, les canapé et méridienne “Ghost” de Paola Navone (Gervasoni) auxquels tenait la propriétaire ont trouvé l’écrin idoine. Tables basses “Torei” de Luca Nichetto (Cassina). Dessus, coupes dorées de Tom Dixon. Table basse imitation marbre (Pols Potten) et tapis (Amini), les deux à la Galerie LSD. Lampadaire “Chandelier” de Dan Yeffet (Collection Particulière). A gauche, tabouret “Sculpt” en aluminium peint (LMF à la Galerie LSD). Au fond, lampe “Don Giovanni” d’India Mahdavi et applique “ISP” en laiton (DCW édtitions).

Le rose mat unifie, l’ocre anime l’espace, le blanc reflète la lumière

Ribambelle de macarons Changement subtil de rose (“Grès rouge”, Argile) sur les murs de la salle à manger qui fait face à l’écran de verdure du jardin. Pour l’accompagner, une longue banquette incurvée, conçue par Laurence Simoncini et réalisée par SDV Agencement, déploie un vieux rose : assise en velours et coussins en lin et en jacquard kilim (le tout Maison de Vacances). Le soir, les appliques “In The Sun” (DCW éditions) diffusent une lumière douce. Table “Tulip” en marbre d’Eero Saarinen (Knoll). Plat en bois de suar (Galerie LSD). Chaises années 50 chinées, tapissées du lin “Wabi Sabi les Roses” (Maison de Vacances).

Depuis quelques années, la décoratrice Laurence Simoncini, à la tête de la galerie LSD, à Paris, rénove et réinvente des lieux pour d’autres vies que la sienne. Cette fois-ci, c’est un rez-dejardin d’un hôtel particulier fin XIXe, niché à quelques rues du square des Batignolles, où elle interprète son dernier opus. « La propriétaire de cet appartement de 180 m2 arrivait du sud de la France et souhaitait vivre dans un univers intime et lumineux, raconte-t-elle. Entièrement tourné vers le jardin, il donne l’illusion que la nature s’immisce à l’intérieur ». Le brief : conserver les beaux vestiges haussmanniens du salon et de l’entrée – parquet, boiseries, moulures, dorures et cheminée – mais libérer les volumes restants pour aménager un bureau, une 144 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

cuisine-salle à manger et trois chambres. Le tout a été réalisé en collaboration avec l’agence d’architecture Alcmea et ouvre sur le verdoyant espace extérieur paysagé par l’équipe Les Mauvaises Graines. « Dans ses desiderata, la propriétaire tenait à intégrer son mobilier d’un blanc hypnotique. Moi qui n’aime que les couleurs ! », s’amuse Laurence Simoncini. Le challenge était lancé. Adepte des teintes sourdes, elle choisit des nuances de terre et de roche pour faire le lien avec cette nature toute proche. “Rose turc”, “Rose des sables” et “Grès rouge”, sélectionnés dans la gamme de roses élaborée par Pierre Bonnefille (Argile), imprègnent murs et plafonds au fil des pièces. Une synergie exemplaire Q Rens. p. 176.

Des appliques solaires, une suspension ovni, des lampes lunaires... pour un éclat stellaire

“Au nom de la rose” Les teintes “Grès rouge” et “Rose des sables” (Argile) apportent la touche cosy à la cuisine “B3” (Bulthaup) en Corian, laque mate et noyer. L’attention s’est également portée sur les luminaires avec la suspension aux anneaux “Broche M” en laiton brossé, signée Eric de Dormael (DCW éditions) et les lampes lunaires “Oda” de Sebastian Herkner (Pulpo). Tabourets de bar “Visu” de Mika Tolvanen (Muuto). Verrerie ambre et planche en bois (Ailleurs Paris). Miroir “Alice” (Slow Design à la Galerie LSD). Au fond, chauffeuse “Boho” (Maison de Vacances). Rambarde en laiton dessinée par Laurence Simoncini (réalisation SDV Agencement).

Hypnotique La chambre ouverte sur le jardin affiche une teinte pâle “Grès rose” (Argile) qui sublime l’applique “Curve” à leds (Le Deun). Tête de lit “Ghost” en lin blanc (Gervasoni). Draps “Laiton” en satin de lin (Lissoy) et plaid “Ambre” en laine vierge (Maison de Vacances). Coussins “Simples” en soie de Dries Van Noten (Galerie LSD). Table de chevet “Tulip” d’Eero Saarinen et lampe “AJ” d’Arne Jacobsen (Louis Poulsen). Tapis (Ada Kilims à la Galerie LSD). Rideaux en velours et voilage en lin (Maison de Vacances).

La patte italienne Dans la salle de bains attenante, la décoratrice a opté pour les carreaux à relief “Déchirer” en grès cérame de Patricia Urquiola (Mutina). Baignoire “Temple” et meuble vasque (le tout Inbani chez Design & Bain). Robinetterie “Gessi 316”, finition doré mat brossé (Design & Bain). Sur le tabouret de Warren Platner (Knoll), bougeoir boules (Maison de Vacances). Dans la niche en grès cérame imitation marbre, bougies (Zara Home) et produits de bain (Officine Universelle Buly). Panier à linge (H&M Home). Au mur, « peinture de tissus » ou Ge Ba des années 50, assemblage de fragments de tissus recyclés (galerie Zebres).

Teintes subtiles et jeux de matières créent un cocon ouaté où paresser ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 147

SHOPPING

LES TISSUS, ROIS DU DÉCOR ENVIE DE CRÉER UNE AMBIANCE PALAZZO, DE RAVIVER LES SEVENTIES OU ENCORE DE SE REPLONGER DANS LE BAUHAUS ? UN CHOIX PERTINENT D’ÉTOFFES SUFFIT À DONNER UNE NOUVELLE PERSONNALITÉ AU DÉCOR. DÉMONSTRATION. RÉALISATION AURORE SFEZ PHOTOS ROMAIN RICARD

STYLE NEOPALAZZO 1/Ecailles. Jacquard “Propolis” en soie, viscose et lin, 207 € le m en 144 cm de large, MISIA. 2/Palmes d’or. “Java” en polyamide et viscose écologiques, acétate et coton, 176 € le m en 135 cm de large, RUBELLI. 3/Purple rain. Velours “Viggo” en coton et soie, 216 € le m en 142 cm de large, PIERRE FREY. 4/Verdure. “Fontainebleau” en lin, 221 € le m en 135 cm de large, PIERRE FREY. 5/Côtelé. Velours “Sienna” en coton, 151 € le m en 136 cm de large, MANUEL CANOVAS. 148 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

6/Bambou. Velours “Farfalla” en coton et viscose, tapissant la méridienne “Saint Honoré”, 205 € le m en 137 cm de large, NOBILIS. 7/Confettis. “Hidden Conker” en rayonne, coton et polyester, 437 € le m en 136 cm de large, KIRKBY DESIGN. 8/Feuillage. Velours “Heliantus” en viscose et coton, 305 € le m en 66 cm de large, VENETIA STUDIUM chez FORTUNY. 9/Chamallow. Velours “Sacré Cœur”, en polyester, 44 coloris, 132 € le m en 140 cm de large, MÉTAPHORES.

10/Shantung. “Fanfara” en pure soie sauvage, 153 € le m en 135 cm de large, DEDAR. 11/Bucolique. “Grandiflora” en coton et viscose, 330 € le m en 138 cm de large, MÉTAPHORES.

12/Précieux. Velours “Teddy “en mohair et coton, tapissant le fauteuil “Carl”, 392 € le m en 141 cm de large, PIERRE FREY. O Lampadaire “Phenomena” en Inox doré et cristal, design Dechem Studio, BOMMA. Moquette “Berga 580”, DÉCORASOL. Au mur, peinture “Blush”, LITTLE GREENE.

SHOPPING TISSUS ÈRE GLACIAIRE 1/Nénuphars. Velours jacquard “Ninfée” en lin et coton, 473 € le m en 130 cm de large, COLONY chez CLEO C. 2/Fougères. “Ikebana Polar” en acrylique, indoor/outdoor, 102 € le m en 140 cm de large, SUNBRELLA sur ETOFFE.COM. 3/Nuit étoilée. “Courcelles” en viscose et polyester, collection Les Velours, 115 € le m en 138 cm de large, EDITION 169 BY STARON. 4/Ondulant. “Ashmead” en lin, 129 € le m en 135 cm de large, COLEFAX AND FOWLER. 5/Luxuriant. Jacquard “Ukiyo Monogatari” en polyester, coton et viscose, 250 € le m en 148 cm de large, DEDAR. 6/Galuchat. “Rivoli” en coton, acétate et soie, 198 € le m en 140 cm de large,

8/Chatoyant. Velours “Plushy” en polyester, 145 € le m en 142 cm de large, DEDAR. 9/Nuageux. “Sunrise” en polyester et coton, 124 € en 139 cm de large, LARSEN. 10/Olive. “Vidar 4” en laine et Nylon, 205 € le m en 140 cm de large, KVADRAT/RAF SIMONS.

11/Enveloppant. Laine bouclette “Awassi” tapissant un canapé danois années 1940 (Jasper Maison), 180 € le m en 140 cm de large, NOBILIS. 12/Envol. Housse de coussin en velours polyester, “Tsuru”, 43 € le m en 140 cm de large, THEVENON. O Lampadaire “Tynell”, design Paavo Tynell, GUBI. Peintures : au mur, “Grey Stone 276” et, au sol, “Dock Bleu 252”, LITTLE GREENE.

ARMANI CASA BY RUBELLI.

7/Estampe. “Matsu” en coton, 119 € le m en 140 cm de large, CASAMANCE.

4 3

1 2

8 7

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 151

SHOPPING TISSUS

3 4

152 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

BRUNS SEVENTIES 1/Lacis végétal. “Arundo” en coton et viscose, 220 € le m en 140 cm de large, MÉTAPHORES. 2/Lignes d’horizon. “Aso” en polyester et lin, coll. Ukiyo, 129 € le m en 130 cm de large, CASAMANCE. 3/Feuilles d’automne. “Ukiyo” en viscose et polyester, 159 € le m en 135 cm de large, CASAMANCE. 4/Moelleux. Bouclette “Opio” en laine, mohair, alpaga, coton et polyamide, tapissant la méridienne “Achille” (Theoreme Editions), 368 € le m en 128 cm de large, PIERRE FREY. 5/Entremêlés. Jacquard bouclette sur fond satin “Naja”, en acrylique, coton, polyester et viscose, collection Péripéties, 145 € le m en 136 cm de large, NOBILIS.

6/Effet raphia. “Koa” en viscose et coton, 138 € le m en 125 cm de large, LARSEN. 7/Floral. “Jardin de Cézanne” en lin, collection French Riviera, 165 € le m en 129 cm de large, MISIA. 8/Alezan. Velours côtelé “Les Cinq Terres” en viscose et polyester, 186 € le m en 142 cm de large, MISIA. 9/Ethnique. Jacquard “Parcours” en soie et viscose, coll. Escale, 209 € le m en 136 cm de large, ELITIS. 10/Naturel. Pouf tapissé d’un tissu bouclette “Gila”, coloris Clay, 173 € le m en 137 cm de large, LARSEN. O A gauche, lampe sculpture de Guy Bareff, édition limitée, en exclusivité à la GALERIE DESPREZ BRÉHÉRET. Moquette “Triumph 54”, DÉCORASOL.

SHOPPING TISSUS

INSPIRATION BAUHAUS 1/Labyrinthique. “Baby” en viscose, coton et polyester, 77 € le m en 138 cm de large, MAISON THEVENON. 2/Nébuleux. “Leves” en coton et lin, 143 € le m en 150 cm de large, EDMOND PETIT. 3/En série. “Metissage”, collection Escale, broderie sur fond lin, 279 € le m en 131 cm de large, ELITIS. 4/Céleste. Lampas “Beyond” en acrylique, coton, soie, viscose et lin, 276 € le m en 140 cm de large, RUBELLI.

5/Écliptique. Velours “Equinox” en viscose, polyester, coton et lin, design Maison Leleu et Lelièvre, 154 € en 142 cm de large, LELIÈVRE. 6/Duveteux. Laine bouclette “Awassi”, 180 € le m en 140 cm de large, NOBILIS. 7/Chiné. “Essentiel” en laine et viscose, collection Horizon, 216 € le m en 145 cm de large, ELITIS. 8/Citadin. “Zoé” en fibres synthétiques, 114 € le m en 114 cm de large, ELITIS. 9/Géométrique. “Dérivée” en polyester, 109 € le m en 144 cm de large, CASAMANCE.

10/Ebène. “Cosy Caviar” en coton et polyester, tapissant le banc “Sevigné”, (Studio Parisien), 220 € le m en 140 cm de large, MÉTAPHORES. O Lampe “Half Sphere”, design Lisa Allegra, CHIARA COLOMBINI. Fauteuil “Tsukuyomi”, design Victor Poirier Coutansais, édité à 8 ex., en exclusivité à la GALERIE DESPREZ BRÉHÉRET. Peintures : au mur, “SC 268”, RESSOURCE et, au sol, “Book Room Red 50”, FARROW & BALL.

Adresses p. 176.

Assistante styliste Pippa Schallier. Rideaux et coussins réalisés par la tapissière Vanessa Galmard (Paris-3e). ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 155

140 PAGES DÉCO POUR SE METTRE AU VERT

VOTRE NOUVEAU HORS-SÉRIE ART& DÉCORATION

E L L E DÊCO

CHAMBRES D’ENFANT, DÉCORS DE GRANDS UNE FOIS N’EST PAS COUTUME, “ELLE DÉCORATION” POUSSE LA PORTE DES REFUGES DES MOINS DE 18 ANS. EXPLOSION DE COULEURS, MOBILIER À HISTOIRES, IDÉES À PIQUER, ASTUCES BIEN PENSÉES… BIENVENUE DANS DES UNIVERS JOYEUSEMENT RÉGRESSIFS.

Stephan Julliard

PAR OCÉANE ALGARON

Cabane perchée C’est dans un appartement familial parisien que l’architecte d’intérieur Marianne Evennou a imaginé cette cabane suspendue dans l’esprit Le Corbusier. A la fois pratique par son gain de place et ludique par son potentiel de divertissement, elle permet de se cacher tout en observant le monde par la fenêtre… En bas, un lit-banquette prêt à accueillir les copains.

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 157

ELLE DÉCO IDÉES CHAMBRES D’ENFANT

PAYS DES MERVEILLES

Cerise sur le gâteau Un mot pour résumer cette chambre réalisée par la décoratrice britannique Beata Heuman ? Théâtrale ! Parce que pour elle, le souvenir de la chambre dans laquelle on a grandi reste gravé à jamais dans la mémoire, il était essentiel d’en faire un lieu qui stimule l’imagination. Le lit juponné avec de larges rayures cerise (“Balcony Stripes”, Nicky Haslam) est mis en valeur par le rose des murs (“Castaneda Pink”, Lakeland Paints) et le vert amande des rideaux. Osé ! O Guéridon animalier et coussin “Asterias Folly” dessinés par Beata Heuman, lampes “Hector Bibendum” de Peter Bowles (Original BTC), tapis (Vanderhurd) et affiche (Hugo Guinness).

Simon Upton ; Matthieu Salvaing / Réalisation Ana Cardinale ; Charlotte Deckers ; Michael Bay ; Studio Yagüe ; presse

DES RAYURES VIBRANTES, DES MOTIFS FLEURIS ET DES COULEURS FORTES, PLACE AU CHARME FÉÉRIQUE TEINTÉ D’INFLUENCE BRITISH.

1 2

LE BON SHOPPING 1/Arlequin. Tapis mural quilté “Aya” en coton biologique, 97 x 103 cm, 118 €, OYOY. 2/Herbarium. Portemanteau “Juliana” en médium, l. 42 x p. 6 x h. 21 cm, 44,90 €, BLOOMINGVILLE. 3/Rêves bleus. Edredon et housse de coussin en polyester brodé façon nuage, 100 x 120 cm et 40 x 40 cm, 39,99 € et 15,99 €, ZARA HOME. 4/Pur-sang. Revêtement mural “Brio” en textile sur support non-tissé, 280 € le mètre en 125 cm de large, ANNA GLOVER. 5/Boulier. Lampe “Pamela” en hêtre massif tourné à la main, Ø 35 x h. 87 cm, 695 €, POPUS EDITIONS. 4

Jungle fever C’est sous les toits de sa maison du Vexin que l’architecte d’intérieur Laura Gonzalez a aménagé un dortoir pour ses enfants. Son credo ? En faire un lieu coloré et joyeux, avec une touche artistique afin d’éveiller leur sensibilité. Et si elle avoue avoir pour péché mignon les représentations amusantes d’animaux, l’essentiel pour elle est de ne pas tomber dans le premier degré, afin que la chambre puisse évoluer avec eux. O Couvre-lit (Simrane), coussin “ Leopard” (Luke Edward

Hall) et tissu brodé en tête de lit (Clarence House).

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 159

ELLE DÉCO IDÉES CHAMBRES D’ENFANT

Accord boisé Inspiré de l’architecture japonaise, cet ancien garage au centre d’Amsterdam, transformé en maison familiale, fait la part belle au bois et aux matières précieuses, jusque dans la chambre d’enfant où un lit sur pilotis est bardé de bois clair. Minimaliste mais néanmoins chaleureuse, une réalisation du studio Barde + vanVoltt. O Tapis (Ferm Living) et chaise en tissu bouclé (Zara Home). Dans le couloir, une œuvre de l’Américain Paul Kremer.

BARON PERCHÉ À DÉFAUT DE CABANE DANS LES ARBRES, LE LIT SE HISSE EN HAUTEUR POUR POUVOIR JOUER AUX APPRENTIS ACROBATES.

LE BON SHOPPING 1/Polochon. Pouf “Dot tufted” en coton biologique, Ø 39 x h. 48 cm, 105 €, FERM LIVING. 2/D’équerre. Chaise “San” en noyer massif, l. 45 x p. 45 x h. 74 cm, 550 €, CFOC. 3/A l’échelle. Etagère “String Pocket” en acier thermolaqué et médium laqué, l. 60 x h. 50 x p. 15 cm, 148 €, STRING. 4/Madame est servie. Service à thé en bois bleu, 750 g, 50 €, RADUGA GREZ sur SMALLABLE. 5/Planche à dessin. Bureau “Félix” en manguier massif et métal, l. 60 x p. 45 x h. 62 cm, 195 €, BONTON.

Princesse dans son boudoir La bonne idée de Cécile Figuette, créatrice de la marque de papier peint Bien Fait ? Un dressing à hauteur d’enfant pour sa fille Naomi, surplombé d’une mezzanine avec un escalier dont chaque marche est un tiroir. Le tout en rose poudré (“Calamine”, Farrow & Ball) contrasté par un vert sapin qui ne laisse pas indifférent. O Suspension années 60 (LampAndCo).

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 161

ELLE DÉCO IDÉES CHAMBRES D’ENFANT

PETIT PRINCE COMMENT GAGNER DES MÈTRES CARRÉS ? EN MISANT SUR L’ALTITUDE ET LA COULEUR EN ALL-OVER.

En haut ou en bas ? Dans cette maison située sur le bassin d’Arcachon, l’antiquaire et décorateur Stéphane Olivier a imaginé une chambre d’enfant comme une cabine de bateau. Les lits superposés permettent de gagner de l’espace au sol, et la décoration réduite à l’essentiel est relevée par les murs peints dans un moutarde (“Guano”, Emery) qui apporte une touche moderne et chaleureuse à la pièce. O Suspension (The Conran Shop), linge de lit (Caravane).

LE BON SHOPPING 1/Tête en l’air. Suspension “Turner 65” en métal recouvert de polymère, design Broberg & Ridderstråle, Ø 65 cm, 1 299 €, PHOLC. 2/Maison de poupée. Lampe “IO” en contreplaqué à assembler, l. 15 x p. 13 x h. 30 cm, 155 €, IO KIDS DESIGN chez THE CONRAN SHOP. 3/Let’s swing ! Balançoire “Surfboard” en contreplaqué, largeur 50 cm, peut supporter jusqu’à 90 kg, 119 €, NUKI. 4/Coffre aux trésors. Lit “Nuk” doté de quatre tiroirs, en mélaminé, l. 98 x h. 73 x p. 199 cm, 840 €, NIDI. Aire de jeux Lorsqu’il a rénové un ancien hôtel particulier situé au cœur de Lille, le studio Maison Sarah Lavoine a traité la chambre d’enfant comme le reste de la maison. Pour preuve, c’est un papier peint Hermès qui donne le ton ! Dans un style résolument contemporain, le plafond et le lit réalisé sur mesure sont peints dans un bleu coordonné (“Minuit”, Ressource). Le truc en plus ? La balançoire Lillagunga, le rêve de tous les bambins ! O Table et tabourets(Another Country), trophées peluches (Bibib & Co), suspension (Rock the Kasbah) et appliques “Céleste” (Maison Sarah Lavoine).

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 163

ELLE DÉCO IDÉES CHAMBRES D’ENFANT

ROBINSON CRUSOÉ MURS IMMACULÉS, LITS MAÇONNÉS ET MATIÈRES NATURELLES FONT PLANER UN AIR DE VACANCES SUR CES CHAMBRES POUR ENFANT UNIQUE OU FAMILLE NOMBREUSE.

Esprit Riviera Les architectes et décorateurs Daniel Suduca et Thierry Mérillou ont accompagné Patrick Perrin, fondateur du salon PAD Paris, Londres et Genève, pour réinventer des cabanes situées à Comporta, au Portugal. Intégrés à l’architecture de la pièce, les deux lits superposés donnent un air de colonie de vacances à la chambre, permettant de la transformer en joyeux dortoir. Le cannage de la porte du placard a été réalisé par des vanniers de la région de Toulouse : artisanat et pièces vintage se marient tout naturellement dans le style traditionnel de la région. Tapis portugais en chanvre, bureau chiné en bambou et chêne.

164 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

Vogue l’Arche de Noé Sous le toit bien charpenté de leur appartement lyonnais, l’architecte d’intérieur Margaux Lally et son compagnon Luc Berger ont imaginé un cocon bohème aux matières naturelles qui accueille la collection d’animaux favoris de leur fille. Tout autour du lit, posters et bibelots permettent de se créer un univers bien à soi. O Banc (Studio Lally & Berger). Au fond, vase bleu “Heirloom 3” (Moustache) et fauteuil années 50 en bois et cuir (Galerie 44).

LE BON SHOPPING 1/Silhouette. Suspension en rotin, Ø 54 x h. 77 cm, 399 €, BLOOMINGVILLE.

2/Radeau. Tapis “Woolable sumak” en laine et coton recyclé, 140 x 200 cm, 395 €, LORENA CANALS X SMALLABLE.

3/Bien pendu. Portant “Malaga” en rotin, l. 95 x h. 110 x p. 37 cm, 149 €, MAISONS DU MONDE.

4/Dans le mille ! Panier “Sierra” en osier et anses en cuir, l. 42 x p. 35 x h. 29 cm, 34,99 €, BUT. 5/Doudou. Taie d’oreiller “Daisy” en coton imprimé, 5 coloris, 65 x 65 cm, 130 € la paire, ELITIS.

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 165

ELLE DÉCO IDÉES CHAMBRES D’ENFANT

Forteresse partagée Un château fort réinventé, pourquoi pas ? Encore une idée de l’architecte d’intérieur Marianne Evennou pour cette chambre que se partagent deux frères, avec pour défi de disposer d’un maximum de rangements et de deux petits bureaux. Les blasons dessinés sur le placard sont ceux de la famille, tandis que les merlons stylisés formant les remparts sont amovibles pour pouvoir se transformer, à l’adolescence, en bureaux plus classiques.

Grégory Timsit ; Studio des Fleurs ; presse

O Chaise “A” en acier galvanisé, dessinée en 1927 par Xavier Pauchard (Tolix).

À L’ASSAUT !

LES MOUSQUETAIRES EN CULOTTE COURTE TRANSFORMENT LEUR CHAMBRE EN DÉCOR D’AVENTURE.

3 2

LE BON SHOPPING 1/Au galop Cheval bâton en feutre et hêtre, 950 €, HERMÈS. 2/Gare au félin ! Tapis “Léopard” en laine néo-zélandaise, 80 x 120 cm, 199 €, MAISON DEUX.

3/Aux abris. Lit cabane en hêtre éco-certifié, à partir de 499 € en 70 x 140 cm, KIPLI. 4/Fourre-tout Chiffonnier “Hiba” en métal, l. 40 x p. 33 x h. 140 cm, 249 €, LA REDOUTE. 4

Adresses p. 176.

COMMUNIQUÉ

Et si vous installiez vos enfants

dans le grenier ?

Vous savez qu’il y a de la place dans vos combles. Vous y entreposez sans doute des cartons… …mais avez-vous pensé à transformer ces m2 disponibles en chambres de rêve pour vos enfants ? AVANT

LE CONSEIL DU PRO Pensez à distribuer la lumière en combinant les fenêtres VELUX. Elles se combinent à l’envi, l’une à côté de l’autre, l’une au-dessus de l’autre. Vous personnalisez ainsi votre solution en fonction de vos besoins et de la taille de votre pièce.

© 2021 Groupe VELUX VF 7384-0621 ® VELUX et le logo VELUX sont des marques et des modèles déposés et utilisés sous licence par le groupe VELUX. Ce document n’est pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.

Michel Legrand Formateur VELUX

Fini les coins sombres, vive la modularité !

Il vaut mieux multiplier les entrées de lumière dans une pièce, plutôt que de placer une seule fenêtre, bien souvent au centre. Une seule fenêtre n’éclairera qu’un seul espace, ce qui limitera vos aménagements et vous obligera à bouger les meubles pour profiter de cette unique source de lumière.

Découvrez 3 solutions VELUX parfaitement adaptées à votre chambre d’enfant References, prix, installation…

velux.fr/chambre-enfant

Cela vous paraît impossible ? Sans doute à cause du manque de lumière. Sans lumière, il est difficile d’envisager des conditions confortables de vie. L’expérience menée par des scientifiques dans une grotte en Ardèche* nous l’illustre parfaitement. La perte de repères visuels, et donc temporels, a été la plus mal vécue. Si on ajoute le fait que le grenier est souvent un endroit poussiéreux, mal ventilé… difficile d’imaginer dans ces conditions y loger vos enfants ! Eclairer et ventiler les combles, ce sont les 2 principales fonctions des produits VELUX, depuis plus de 80 ans ! Conscient que la vie s’articule autour des points lumineux, VELUX propose des solutions d’habitat qui ont transformé des millions de greniers en chambres cosy. A votre tour de tirer profit de ce potentiel inexploité, d’autant que tous les combles sont aménageables et que ce sont actuellement les m2 les moins chers du marché.

Par où commencer ? Le point de départ d’un aménagement consiste à identifier les activités que vous souhaitez effectuer dans cette pièce. Votre enfant aura besoin d’y dormir, évidemment, mais également d’y jouer, d’y travailler, d’y lire, d’y rêver… La solution? Multipliez les fenêtres pour distribuer la lumière de façon homogène. Une pièce correctement eclairée, c’est l’assurance qu’elle s’adaptera à l’évolution de votre enfant et de ses besoins.

Une seule journée de pose Ouvrir un mur pour poser des fenêtres vous semble un travail long et compliqué ? C’est le cas pour des façades verticales maçonnées, mais la situation est différente sous les toits. Une seule journée suffit à un installateur agréé VELUX pour enlever les tuiles, réaliser la trémie et installer une combinaison de fenêtres VELUX avec une étanchéité parfaite.

* Quinze volontaires se sont enfermés 40 jours dans la grotte de Lombrives du 14 mars au 23 avril 2021

SOIRÉE EDIDA

Party à la Villa Necchi DÉCOR DE RÊVE POUR LA CÉLÉBRATION DE L’ ÉDITION 2021 DES EDIDA (ELLE DECO INTERNATIONAL DESIGN AWARDS) : LA VILLA NECCHI CAMPIGLIO, À MILAN. CETTE CÉRÉMONIE VIRTUELLE, EN PARTENARIAT AVEC MGALLERY HOTEL COLLECTION, S’EST DÉROULÉE EN PRÉSENCE DES LAURÉATS, DES RÉDACTIONS EN CHEF DES 25 ÉDITIONS D’“ELLE DÉCORATION”, DE DESIGNERS ET D’ÉDITEURS DE MOBILIER. MÉMORABLE. 1

Andrea Penisto ;Vincenzo Lombardo

1. 3. Les lauréats et les rédacteurs en chef des différentes éditions du magazine. 2. Rossana Lombardo, Gianluca Mollura, Arianna Lelli Mani et Chiara Di Pinto (Studiopepe). 4. Linda Bergmark (ELLE Décoration International), Mari Pietarinen, Océane Algaron et Audrey Schneuwly (ELLE Décoration), Morgane Rohée (ELLE & ELLE Décoration International), Sandrine Place (styliste). 5. Cocktail à la Villa Necchi Campiglio. 6. Federica Biasi, Marco Lavit, Federico Peri (lauréats). 7. Vincenzo De Cotiis, Federica Biasi, Sebastian Herkner (lauréats). 8. Les rédacteurs en chef des différentes éditions en visio. 9. Valéria Bessolo LLopiz (ELLE & ELLE Décoration International), Giacomo Moletto (Hearst). 10. Livia Peraldo Matton (ELLE Decor Italia), Luca Fuso (lauréat). 11. Francesca Molteni (Muse), Vincent Van Duysen (lauréat), Giulia Molteni (Molteni). 12. Patrick Robin (CMI Media), Danièle Gerkens (ELLE Décoration), Nathalie Soubiran (Art & Décoration), Delphine Minor (CMI Media). 13. Roberta Battocchio et Enrico Maria Vecchi (Hearst). 14. Océane Algaron, Clémence Leboulanger, Jean-Christophe Camuset et Audrey Schneuwly (ELLE Décoration). 15. Valéria Bessolo LLopiz, Julian Daniel (Lagardère). 16. La rédaction de ELLE Décoration. 17. Franziska Frosch (ELLE Décoration Germany), Ben Spriggs (ELLE Décoration UK). 18. Gabriele Pardi, Laura Fiaschi (lauréats). 19. Evelien Reich (ELLE Décoration Netherlands), Tatiana Striekwold (ELLE Décoration Netherlands, Harper’s Bazaar). 20. Marco Lavit (lauréat), Gian Paolo Migliaccio et Francesca Confidati (Ethimo). 21. Le trophée. 22. Linda Bergmark, Julian Daniel, Valéria Bessolo LLopiz, François Coruzzi, Morgane Rohée, Anne Billaz et Camille Thelu (ELLE Décoration International).

BLOC-NOTES

YVES DELORME La chute des températures et l’arrivée des premières gelées donnent envie d’atmosphères douces et réconfortantes. Pour y répondre, la collection automne-hiver 2021 de la marque de linge de maison française propose des motifs oniriques et des textures moelleuses. Une nature stylisée qui s’inscrit dans l’histoire de luxe, de culture et d’émotion que porte la maison Yves Delorme. Ici, la parure “Un Jour, une histoire” en satin de coton bio. Plus d’infos sur france.yvesdelorme.com

BADEN BADEN Le spécialiste des réalisations haut de gamme présente ici une bibliothèque sur mesure en érable massif peint en deux teintes. Elle est dotée d’un fond de meuble en lattis, d’un système de crémaillère pour un réglage en hauteur des étagères et d’une échelle pour accéder à la partie supérieure. Les appliques articulées, intégrées au meuble, offre un éclairage discret, et la partie basse, des rangements supplémentaires avec des portes. En résumé, une bibliothèque à l’esthétique sobre, classique et indémodable ! Plus d’infos sur badenconcept.com

EUROPISCINE Tendance, cosy, modernes, les piscines XXS suréquipées d’Europiscine transforment l’espace extérieur en une perle rare. Stars des petits espaces, les bassins urbains s’adaptent à tous les styles et à toutes les envies. Ambiance intimiste en plein air garantie : la quintessence d’une baignade plaisir. Plus d’infos sur europiscine.com

A l’occasion du lancement de sa nouvelle collection de parfums pour la maison, Rituals Cosmetics invite à transformer son intérieur en havre de paix. Habillés d’un verre strié coloré, les bougies et diffuseurs à bâtonnets affichent des lignes élégantes et diffusent des senteurs aux notes apaisantes et énergisantes. Bougie parfumée, 290 g, 50 heures de combustion, 19,90 €. Diffuseur à bâtonnets, 25,90 € en 250 ml, 14,90 € en 70 ml. Plus d’infos sur rituals.com/fr-fr/home

170 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

RITUALS

BLOC-NOTES

MARAZZI Spécialisée dans les carreaux de céramique de grande qualité, l’entreprise italienne présente “Mystone Travertino” en grès imitant à la perfection le travertin. Même les imperfections sont reproduites grâce à l’impression numérique ! La technologie StepWise permet de concilier douceur et grande résistance à la glisse, tandis que la technologie High Performance garantit la durabilité du revêtement. Trois teintes – Navona, Classico et Silver –, trois textures, trois mosaïques, quatre formats et deux finitions : un champ infini de possibilités pour la plus classique des matières. Plus d’infos sur marazzi.fr

GODIN Canalisable, le poêle à granulés “Optimus” peut chauffer en même temps plusieurs pièces grâce à sa grande puissance de chauffe (12 kW). Idéal pour les constructions basse consommation (BBC) ou RT2012, il apporte un confort thermique indéniable. Innovants en termes de technologie et de design, les poêles, inserts et cheminées Godin sont conçus avec une parfaite maîtrise des procédés de fabrication de la fonte et entretiennent, au sein des ateliers picards de la marque, la flamme de son fondateur, l’industriel et philanthrope Jean-Baptiste Godin. A retrouver sur godin.fr

LIGNE ROSET Imaginé par les designers Patrick Pagnon et Claude Pelhaître, le rangement à casiers “Book & Look” offre de multiples combinaisons : palette de 17 coloris de laque, option plateau en grès dans la version bahut, création de niches avec un fond lumineux doté de Leds dans la version bibliothèque, intégration d’étagères en verre cristal extraclair ou en aluminium laqué, système push d’ouverture des portes avec butée en silicone pour un amorti silencieux. Des innovations bienvenues pour construire un meuble intemporel idoine ! Plus d’infos sur ligne-roset.com/fr/

EPÉDA La ligne de literie haut de gamme “Dédicace” offre un confort précieux et un sommeil d’exception aux dormeurs exigeants. C’est la garantie d’un matelas sur mesure, cousu main, fabriqué à la demande et à la finition inégalée. Le luxe ultime ! Tous les produits sont fabriqués en France, certifiés Origine France Garantie et dans le respect absolu de la tradition. Piquage, gansage, broderie et finition sont entièrement réalisés à la main en Normandie par les Beaux-Faiseurs, des artisans au savoir-faire unique. Matelas à partir de 2556 € en 160 x 200 cm. Infos sur epeda.fr

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 171

BLOC-NOTES

CORETEC® Vous avez l’intention de rénover votre habitation et vous souhaitez connaître les dernières innovations en matière de revêtements de sol. Avec sa nouvelle gamme “Ceratouch”, COREtec® propose un revêtement aux multiples avantages : il combine l’aspect et le toucher d’un dallage en céramique et la facilité d’installation d’un sol COREtec®. Le plus ? Il imite la pierre à la perfection. Plus d’infos sur coretecfloors.com

DEIRDRE DYSON Dans sa galerie parisienne au cœur de Saint-Germain des-Prés, l’artiste britannique Lady Deirdre Dyson expose sa nouvelle collection de tapis “Paper & Stone”. Inspirée par ces deux matériaux – le papier et la pierre –, elle évoque au travers de ses créations les jeux de pliage et de découpe propres à l’enfance. Réalisés sur mesure et certifiés GoodWeave, ses tapis en laine tibétaine et soie pure de très belle qualité sont tissés main par des artisans népalais. Plus d’infos sur deirdredyson.com

SCHWEPPES Leader sur le marché du soda tonic grâce à son fameux “Indian Tonic”, la marque Schweppes ne compte pas s’arrêter là et lance “Pink Tonic” ! Une boisson subtilement fruitée, au goût de cassis et d’écorces de quinquina, sans amertume par rapport à la version classique. En ajoutant une couleur à son arc et en proposant une saveur plus douce à partir d’une recette faible en calories, “Pink Tonic” a tout bon. Disponible en bouteille de 1,5 L (1,99 €) et en canette de 33 cl (3,49 € le pack de six). Plus d’infos sur villaschweppes.com

WI-POOL Cette entreprise spécialisée dans la fabrication de fonds mobiles pour piscine met le client au centre de tout projet avec son programme My Pisciny. A partir des plans de construction réalisés par Wi-Pool et sous la supervision d’un chef de projet, les clients font réaliser le gros œuvre de leur piscine par une entreprise locale. Le reste est pris en charge par les équipes de Wi-Pool : revêtement en PVC armé, filtration connectée, éclairage Led et, bien sûr, fond mobile “Ivy”. Les économies réalisées sur la partie la moins visible du projet permettent d’avoir la piscine de ses rêves ! Plus d’infos sur wi-pool.com

172 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

LUXE ET INSPIRATION ABONNEZ-VOUS À

LES DERNIÈRES TENDANCES DÉCO ET DESIGN

LES PLUS BELLES MAISONS DU MONDE

1 AN

9 NUMÉROS + 1 HORS-SÉRIE

= 37 %

34 €

DÉCRYPTAGES, CONSEILS ET CARNET PRATIQUE

REM

ISE @ Yves Duronsoy

au lieu de 54,10 €

Plus simple, plus rapide, abonnez-vous aussi sur Internet : www.elledecoabo.jemabonne.fr

BULLETIN D’ABONNEMENT

CITY GUIDE

VALENCIA Capitale du design 2022

D ECOR ATIO N SHOPPING 25 APPLIQUES POUR SUBLIMER LA LUMIÉRE

PETIT PRINCE OU ROBINSON ?

SUBTILES OU ASSUMÉES

FONT

DES CHAMBRES D’ENFANT PLEINES D’IDÉES

6 INTÉRIEURS TOUT EN NUANCES

JACQUARD, SOIERIE,VELOURS...

TISSUS

LES ROIS DU DÉCOR

A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE DÉCORATION - Libre réponse n°20171 - 59789 Lille Cedex 9

Oui, je profite de l’offre DÉCOUVERTE :

1 an, 9 numéros + 1 hors-série pour 34 € seulement au lieu de 54,10 €. Soit 37% de remise !

Mme Nom : Mlle Prénom : M.

N°/Voie : Cplt adresse :

J’en veux plus : Je désire m’abonner à Elle Décoration pour 2 ans et recevoir 18 numéros + 2 hors-séries pour 59 € seulement au lieu de 108,20 €.

Code postal :

Soit 45% de réduction !

E-mail :

Je joins mon règlement de 34 € ou 59 € par chèque bancaire ou postal, à l’ordre de ELLE Décoration. OU

Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à mon ABONNEMENT, et pour CONSULTER MA VERSION NUMÉRIQUE

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE Décoration Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE Décoration

Tél. :

HFM LDBX4

Votre date de naissance : J

POUR UN PAIEMENT SÉCURISÉ, ET UN TRAITEMENT PLUS RAPIDE, ABONNEZ-VOUS AUSSI SUR INTERNET

WWW.ELLEDECOABO.JEMABONNE.FR

Ville :

ELLE DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 59718 Lille cedex 09

J M M A A A A NOUS CONTACTER 01 75 33 70 37 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 13h. Hjap \ mf Yhh]d dg[Yd

elledecoration@jemabonne.fr

* Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de ELLE Décoration au prix de 5,40 €, le hors-série ELLE Décoration au prix de 5,50 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, bd de Clichy, 75 009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100 % numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing, 3-9, avenue André-Malraux, 92 300 Levallois-Perret. Tél. : 01 75 33 70 37 ou par email elledecoration@jemabonne.fr. Voir notre charte de données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.

EZ N N US BOVO A

INFOSDÉCO

Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11

FIN DE SÉRIE Venez découvrir des prix d’exception sur fin de série et modèles d’exposition RN 20 – 104 av Aristide Briand – 92220 Bagneux 01 45 47 84 84 – paris.bagneux@roset.fr

Goûtez à l’authentique

6 rue de l’Odéon 75006 Paris T +33 1 55 42 92 10 serierare@serierare.com www.serierare.com LES PIANOS GASTRONOMES ASC. Lacanche - 6 rue Hubert Coste - 21230 Lacanche Tél. 03 80 90 35 00 - www.lacanche.fr

ABONNEZ-VOUS Â

EDECORATION lle

Yves Duronsoy

INFOS DÉCO

et retrouvez chaque mois le meilleur de la DÉCO !

BULLETIN D’ABONNEMENT CITY GUIDE

VALENCIA Capitale du design 2022

D ECOR ATIO N SUBTILES OU ASSUMÉES

SHOPPING 25 APPLIQUES POUR SUBLIMER LA LUMIÉRE

FONT

PETIT PRINCE OU ROBINSON ?

DES CHAMBRES D’ENFANT PLEINES D’IDÉES

6 INTÉRIEURS TOUT EN NUANCES

A compléter et à retourner avec votre règlement à : ELLE DÉCORATION, Service Abonnements CS 50002 - 59718 Lille Cedex 9

OUI, je m’abonne à ELLE DECORATION pour 1 an (9 numéros +1 hors-série) :

LDBJ6

France : 34 € (soit 31 % de réduction*). JACQUARD, SOIERIE,VELOURS...

TISSUS

LES ROIS DU DÉCOR

Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 01 75 33 70 37.

Mode de règlement choisi : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DÉCORATION SI JE SOUHAITE PAYER PAR CARTE BANCAIRE, JE ME CONNECTE SUR

www.elledeco.jemabonne.fr Mme Nom : Mlle Mr N°/Voie :

Prénom :

Cplt adresse : Code postal :

Ville :

Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement Email : <R b^dVMWcR ŚcaR W]Sâ\Ř R QRb ^ŪaRb P^\\RaPWMZRb QR 6ZZR 5ŘPâMcW^] <R b^dVMWcR ŚcaR W]Sâ\Ř R QRb ^ŪaRb P^\\RaPWMZRb QRb _MacR]MWaRb QR 6ZZR 5ŘPâMcW^]

N° Tél.

Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 01 75 33 70 37 TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER : • Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch. • Belgique 9 nos + 1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté 3adgRZZRb Tél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67. • USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901 - Tél : 1 800 363-1310. • Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION PΧ^ 6g_aRbb ?MU

adR >MaaRh 2]X^d CdŘORP : < > Tél : (514) 355 33 33 - e-mail : Rg_b\MU̓Rg_aRbb\MU P^\ BaWg QR eR]cR R] YW^b`dR 6>>6 5ŘPâMcW^] Rbc ŘQWcŘ _Ma 4?; BdOZWbVW]U AŪaR eMZMOZR \^Wb aŘbRaeŘR Mdg ]^deRMdg MO^]]Řb QR 7aM]PR \Řca^_^ZWcMW]R 2_aŝb R]aRUWbcaR\R]c Qd aŝUZR\R]c aŘPR_cW^] Qd er ]d\Řa^ b^db bR\MW]Rb \MgW\d\ > R]e^W QR e^caR OdZZRcW] eMdc _aWbR QR P^]]MWbbM]PR Rc MPPR_cMcW^] QRb 48H MPPRbbWOZRb bda fff XR\MO^]]R Sa 2O^]]R\R]c aŘbWZWMOZR ĥ c^dc \^\R]c aR\O^dabR\R]c QRb ]d\Řa^b ]^] aRődb 6] PMb QR ZWcWUR e^db _^deRj bMWbWa ZR \ŘQWMcRda QR ZM P^]b^\\McW^] ?65;4KE O^dZReMaQ QR 4ZWPVh BMaWb ^d Sâ\dZMWaR bda fff \RQWPhb Sa H^db QWb_^bRj Q d] Qa^Wc QR aŘcaMPcMcW^] _R]QM]c X^dab M_aŝb aŘPR_cW^] Qd er ]d\Řa^ bMdS ^ŪaR ̈́ ]d\ŘaW`dR PS Sâ\dZMWaR QR aŘcaMPcMcW^] ĥ MQaRbbRa bda fff XR\MO^]]R Sa H^Wa ]^b 48H fff XR\MO^]]R Sa DRc^da QRb ]d\Řa^b QŘXĥ aRődb ĥ e^b SaMWb 4Rb Q^]]ŘRb b^]c QRbcW]ŘRb ĥ 4?; BdOZWbVW]U Rc ĥ bRb _aRbcMcMWaRb cRPV]W`dRb MŬ] QR UŘaRa e^caR MO^]]R\R]c Rc bW e^db h P^]bR]cRj ĥ bRb _MacR]MWaRb P^\\RaPWMdg ĥ QRb Ŭ]b QR _a^b_RPcW^] H^db _^deRj RgRaPRa e^b Qa^Wcb Q MPPŝb QR aRPcWŬPMcW^] Q RŪMPR\R]c Q ^__^bWcW^] ĥ ZM ZW\WcMcW^] Rc _âcMOWZWcŘ QR e^b Q^]]ŘRb MW]bW `d Md bâc QR PRZZRb PW M_aŝb ZM \âc ĥ Z MQaRbbR bdWeM]cR 4?; BdOZWbVW]U MeR]dR 2]QaŘ ?MZaMdg >ReMZZ^Wb BRaaRc FŘZ

^d _Ma R\MWZ ĥ MO^]]R\R]cbRZZRQRP^aMcW^]̓POM Sa H^Wa ]^caR PVMacR Q^]]ŘRb _Rab^]]RZZRb fff XR\MO^]]R Sa 4?; BdOZWbVW]U D4E @M]cRaaR 3 FH2 7D

ELLE DÈCO ADRESSES

A-G, Andrés Gutiérrez, andresg.mx

CFOC, cfoc.fr

EMMANUELLE SIMON, emmanuellesimon.com

ANNA GLOVER, annaglover.co.uk

CHIARA COLOMBINI, chiaracolombini.com

ETOFFE, etoffe.com

ARMANI/CASA, rubelli.com

CLEO C, cleoc.fr

FARRAH SIT, farrahsit.com

ARTHUR VALLIN, arthurvallin.com

COLEFAX AND FOWLER, colefax.com

FARROW & BALL, farrow-ball.com

ATELIER 001, atelier001.com

COLONY, colonyuk.com

FERM LIVING, fermliving.com

ATELIER SAUVAGE, atelier-sauvage.com

CTO LIGHTING, ctolighting.co.uk

FORTUNY, fortuny.fr

ATELIER VIME, ateliervime.com

DANIELE DAMINELLI, décoration d’intérieur, Instagram : @daniele_daminelli ; studio2046.com

FRANÇOIS BAZIN STUDIO, francoisbazinstudio.com

BLOOMINGVILLE, bloomingville.com BOMMA, bomma.cz BONTON, bonton.fr BOON PARIS, boonparis.com BUT, but.fr CASAMANCE, casamance.com

DCW ÉDITIONS, dcw-editions.fr

Contemplation Panoramique “Paysages d’Auriane / Aurore” chez Mériguet-Carrère, p. 36.

FRED RIGBY, fredrigbystudio.com GALERIE AURÉLIEN GENDRAS, aurelien-gendras.com

DÉCORASOL, decorasol.fr

GALERIE DESPREZ BRÉHÉRET, benjamin-desprez.fr

DEDAR, dedar.com

GALERIE KOLKHOZE, kolkhoze.fr

EDITION 169 BY STARON, edition169.com

GALERIE LSD, laurencesimoncini.fr/galerie-lsd

EDMOND PETIT, edmond-petit.fr

GALERIE MAY, galerie-may.fr

ELITIS, elitis.fr

GALERIE MICHEL AMAR, michelamar.com GALERIE SCÈNE OUVERTE, galerie-sceneouverte.com GUBI, gubi.com HERMÈS, hermes.com

LAURENCE SIMONCINI DÉCORATION, rens. sur laurencesimoncini.fr

HIROMI, Instagram : @hiromi_objets

LE BERRE VEVAUD, leberrevevaud.com

JASPER MAISON, jaspermaison.com

LELIÈVRE,lelievreparis.com

JJ MARTIN’S LA DOUBLEJ, ladoublej.com KHALED EL MAYS, designer, Instagram : @khaledelmays KIPLI, kipli.com KIRKBY DESIGN, kirkbydesign.com

Zoomorphe Entre art et design, la sculpture “Animaletti” en céramique signée Studiopepe, p. 30.

KVADRAT, kvadrat.dk/en LA MAISON SAINT-ANDRÉ, location à Avignon, mail : maisonsaintandre@gmail.com LA REDOUTE, laredoute.fr LARSEN, larsenfabrics.com

EDECORATION lle

LITTLE GREENE, littlegreene.fr MAGIC CIRCUS ÉDITIONS, magic-circus.fr MAISON DEUX, maisondeux.com THEVENON, thevenon1908.com MAISONS DU MONDE, maisonsdumonde.com MANUEL CANOVAS, manuelcanovas.com MARIE JEUNET, showroom, 4, rue Nollet, Paris-17e. contact : mariejeunet@gmail.com MARIN MONTAGUT, showroom, 48, rue Madame, Paris-6e. marinmontagut.com

CITY GUIDE

VALENCIA Capitale du design 2022

D EC OR AT IO N SUBTILES OU ASSUMÉES SHOPPING 25 APPLIQUES POUR SUBLIMER LA LUMIÉRE

FONT

PETIT PRINCE OU ROBINSON ?

6 INTÉRIEURS TOUT EN NUANCES

DES CHAMBRES D’ENFANT PLEINES D’IDÉES

JACQUARD, SOIERIE,VELOURS...

TISSUS

LES ROIS DU DÉCOR

EN PROFITANT D OFFRES EXCLUSIVES SUR ’

elledecoabo.com

Mauro Burchiani ; presse

ABONNEZ-VOUS Â

LAURA GONZALEZ, lauragonzalez.fr

Perle de lumière Suspension “Clam” en verre et laiton imaginée par le studio danois Ahm & Lund, p. 19.

MERCADIER, mercadier.fr MÉTAPHORES, metaphores.com MICHAEL ANASTASSIADES, michaelanastassiades.com MISIA, misia-paris.com

PHOLC, pholc.se PIERRE FREY, pierrefrey.com/fr/ PIERRE YOVANOVITCH, pierreyovanovitch.com PINTO, pintoparis.com

NIDI, nidi.it

POPUS, popus-editions.com

NOBILIS, nobilis.fr

POUENAT, pouenat.fr

NUKI, nukishop.co

OYOY, oyoylivingdesign.com

OLIVIA COGNET, oliviacognet.com

PRISME EDITIONS, prisme-editions.com

PAOLO CASTELLI DESIGN, paolocastelli.com

RESSOURCE, ressource-peintures.com

RUBELLI, rubelli.com

STUDIO PARISIEN, studio-parisien.fr

SANDRA BENHAMOU, sandrabenhamou.com

SUNBRELLA, sunbrella.com

SARAH ELLISON, sarahellison.com

THE CONRAN SHOP, conranshop.fr

SMALLABLE, smallable.com

THE INVISIBLE COLLECTION, theinvisiblecollection.com

STRING, stringfurniture.com

THEOREME EDITIONS, theoremeeditions.com

STUDIO BOHINC, bohincstudio.com

TRIODE DESIGN, triodedesign.com

STUDIO HENRY WILSON, henrywilson.com.au

UCHRONIA, uchronia.fr

STUDIO LAWAHL, agence de décoration, rens. sur studiolawahl.com

ZARA HOME, zarahome.com

Pause pour tennisman Banc “Ace” en teck et métal de Patrice Norguet, p. 28.

ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021 177

INTERVIEW HORS CADRE

THIERRY LEMAIRE

Le contraste dans l’équilibre L’ARCHITECTE DESIGNER SIGNE “VILLALBA”, UNE COLLECTION DE MOBILIER RÉALISÉE AVEC LES MARBRERIES DE LA SEINE POUR M ÉDITIONS, ET ORCHESTRE DES PROJETS PRIVÉS AUX QUATRE COINS DU MONDE. RETOUR AUX SOURCES. PROPOS RECUEILLIS PAR SOLINE DELOS

Premier choc esthétique ? Le film “Le Grand Meaulnes” [de Jean-Gabriel Albicoco, avec Brigitte Fossey et Jean Blaise, 1967, ndlr] que j’ai vu à l’âge de 7 ans. Mes parents ne devaient pas avoir trouvé de baby-sitter… J’en ai gardé l’empreinte d’images en fondu et d’ambiances esthétiquement sublimes. Je dois me raconter des histoires car il est difficile d’imaginer de tels souvenirs à cet âge, mais l’anecdote me plaît !

Le souvenir marquant de la maison de votre enfance ? Je vivais dans de belles et grandes maisons. En Bretagne surtout. Ma mère est une surdouée de la décoration, tout devait être parfait, du bureau cylindre Empire à la table en béton italienne années 70 qui meublaient la salle à manger. Elle avait juste oublié le confort : aucun canapé ni fauteuil dignes de ce nom !

178 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2021

une belle pièce des années 70, quel que soit le style de décor imaginé. J’ai toujours été sensible à l’humour qui imprègne la création de cette décennie. Vous faites un casse dans un musée, quel tableau emportez-vous ? Récemment, j’ai pu voir les œuvres du plasticien allemand Anselm Kiefer, commandées pour la cérémonie d’entrée au Panthéon de l’académicien Maurice Genevoix. J’emporte instinctivement la toile monumentale de gauche, au moins 6 x 6 m, mais c’est un risque !

Une source d’inspiration inépuisable ? Les bâtiments du Trocadéro. Force, sophistication et élégance. Ce que vous rêvez systématiquement de changer quand vous arrivez chez quelqu’un ? La hauteur des tableaux. Etrangement, les perspectives sont très souvent altérées par un accrochage trop haut. Le compte Instagram que vous suivez ? Celui de mon ami Tristan Auer [@tristanauer], dont j’apprécie le travail. Nous avons un œil et des passions assez proches. Votre mentor ad vitam aeternam ? Un être imaginaire qui serait un mélange de Gio Ponti et Le Corbusier. Un indispensable pour créer ? Une bonne ambiance musicale, des Stones à King Krule. Votre folie du moment ? Je travaille avec un ami céramiste sur des pièces invendables, où seuls le plaisir et l’envie d’un certain décalage nous guident. Une faute de goût assumée ? La moquette milleraies des années 80, j’adore ! Votre définition du beau ? L’équilibre, tout simplement Q

Jean-François Jaussaud

Si vous étiez un objet ? Un Polaroïd. Il permet de prendre des images tous les jours et d’y poser ses réflexions de l’instant. Plus besoin de fouiller dans sa mémoire pour retrouver une idée. Le livre d’art ou de design qui traîne sur votre table de nuit ? La monographie consacrée au décorateur Marc du Plantier (1901-1975) [aux éditions Norma, ndlr]. Incontournable dans les années 30 à 70, il a excellé dans les styles classique et moderniste. Votre toc déco/design/arty ? Dans chacune de mes réalisations, je place au moins

Bousculez votre déco ! Le hors-série indispensable

ED ECOLR ATIL OEN INSPIRATIONS HORS-SÉRIE

TOUS AUX PUCES ! Tapisserie, meubles de famille, chinoiseries...

Les coups de cœur de 10 nouveaux marchands

Styles

Quand l’esprit d’hier signe les décors d’aujourd’hui

200 pages d’inspirations et d’idées

En vente actuellement

Hgfbhjhvvc

Articles inside

INTERVIEW HORS CADRE

NOS ADRESSES

SONATE POUDRÉE

PRÉLUDE EN PROVENCE

ROUGE CRESCENDO

CONCERTO EN BLEU MAJEUR

INTERVIEW

INTERVIEW

SHOPPING LIST

SHOPPING LIST

PRIX DES ARTISANES

RENDEZ-VOUS CHEZ

PORTRAIT

HYMNE À LA JOIE