Kortfilmfestival Leuven 2021 - Catalogus by Cinema ZED • DOCVILLE • Kortfilmfestival Leuven • DALTON • Zomerfilms

www.kortfilmfestival.be

3—11 dec 2021

! kortfilmfestival $ kortfilmfestival " ShortFilmFest

Welcome! A new place: Vesalius

For the first time since 2002, the festival will not take place in STUK arts center due to renovations. The entire festival, with all the trimmings, will be moved to the Vesalius site in Leuven, the home of Cinema ZED with two brand new cinemas and an auditorium that will be converted into a cinema for the occasion. A new location offers new possibilities. This year, for the first time, there is a lounge where you can watch “other” short media for free: VJ loops, video clips, 3D challenges and video games. The ideal place to relax and be inspired.

New and established talent

While we are still savoring last year's batch, a new batch is on its way. Two Belgian films managed to place themselves among the five best European short films and have a chance to win a European Film Award. Discover next year’s worldwide prize winners and who is eligible for the Oscars and European Film Awards in Leuven! The winners of the festival automatically make the longlist for these renowned prizes. We like to invite the breakthrough talent back to Leuven to share their experiences. For example, Anouk Fortunier won the Prize for Best Debut with Drôle d'oiseau in 2015 and she will now talk about the switch from short film to feature film in the Master Talk. Another talent to keep an eye on is Tijmen Govaerts, who has regularly appeared at the festival as an actor in recent years and is now increasingly appearing on screens all over the world.

Cork Film Festival

Internationally, Leuven Short Film Festival has strong ties with many other film festivals. Leuven is co-founder and director of the Short Film Conference, an organization that brings together more than 100 like-minded festivals. We would like to present one of those befriended festivals in detail: Cork Film Festival, one of the oldest in Europe with 66 editions, presents a selection from its rich history.

Welcome to Leuven! Vincent Langouche Festival Director Kortfilmfestival Leuven

Welkom! Een nieuwe stek: Vesalius

Voor het eerst sinds 2002 vindt het festival wegens verbouwingen niet in kunstencentrum STUK plaats. Het hele festival, met alles erop en eraan, wordt verplaatst naar de Vesaliussite in Leuven, de thuishaven van Cinema ZED met twee gloednieuwe filmzalen en een auditorium dat voor de gelegenheid tot filmzaal wordt omgebouwd. Een nieuwe locatie biedt ook nieuwe mogelijkheden, zo is er dit jaar voor het eerst een lounge waar je gratis naar “andere” korte media kan kijken: VJ-loops, videoclips, 3D challenges en videogames. De ideale plek om even te ontspannen en je te laten inspireren.

Nieuw én gevestigd talent

Terwijl de lichting van vorig jaar nog steeds potten aan het breken is, dient de nieuwe zich aan. Zo zijn er twee Belgische films die zich wisten te plaatsen bij de vijf beste Europese kortfilms en dus kans maken op de European Film Award. Wie volgend jaar wereldwijd in de prijzen valt en in aanmerking komt voor de Oscars en European Film Awards ontdek je nu in Leuven! De winnaars van het festival plaatsen zich immers automatisch op de longlist voor deze gerenommeerde prijzen. Het doorgebroken talent ontvangen we graag opnieuw in Leuven om hun ervaringen te delen. Zo won Anouk Fortunier in 2015 de Prijs voor Beste Debuut met Drôle d’oiseau en komt ze nu in de Master Talk vertellen over de overstap van kortfilm naar langspeler. Een ander talent om in de gaten te houden is Tijmen Govaerts, die de voorbije jaren als acteur regelmatig op het festival te zien was en nu meer en meer op schermen overal ter wereld verschijnt.

Cork Film Festival

Internationaal heeft Kortfilmfestival Leuven een sterke band met veel collega festivals. Zo is Leuven mede-oprichter en bestuurder van de Short Film Conference, een organisatie die meer dan 100 gelijkgezinde festivals samenbrengt. Een van die bevriende festivals stellen we graag in detail voor: Cork Film Festival, met 66 edities één van de oudste van Europa, presenteert een greep uit die rijke geschiedenis.

Welkom in Leuven! Vincent Langouche Programmator Kortfilmfestival Leuven

BAFTA QUALIFYING

EFA QUALIFYING

OSCAR QUALIFYING

Table of Contents Competition & Award Ceremony..............................................6 Awards & Jury.....................................................................................7 European Competition: Fiction...............................................10 Best of European Film Awards.................................................18 Flemish Competition: Fiction...................................................24 Flemish Competition: Animation............................................30 Flemish Competition: Documentary.....................................34 Artist in Focus: Tijmen Govaerts.............................................38 VAF Wildcards..................................................................................40 Comedy Shorts................................................................................44 Oscar Shorts ....................................................................................46 Best of Peer Award 2020...........................................................48 Best of Kortfilmfestival 2020..................................................50 Big Names, Short Films ...............................................................52 Nature in the city............................................................................54 Labo .....................................................................................................56 Virtual Reality..................................................................................60 Animation Nations ........................................................................62 Short Films for Kids.......................................................................68 Cork Presents..................................................................................76 Film Concert: Music Therapy.....................................................80 Lounge: Short Media....................................................................82 Guest Screenings...........................................................................84 Practical information...................................................................88 Extras, Workshops & Masterclasses......................................94 Festival Team & Partners.........................................................106 Festival schedule.........................................................................108

Nieuw in de app: een digitale editie van je ochtendkrant Download nu de vernieuwde app van De Morgen en geniet van een digitale editie van je krant die de heerlijk chaotische wereld verklaart waarin jij ontwaakt. Scan de QR-code of ga naar demorgen.be/editie

Duidelijk

Competition & Award Ceremony Competitie & Prijsuitreiking

No festival is complete without awards! All films in the Flemish and European competition are eligible for both an audience and a jury prize for best short film. For the winners of the jury prize there is a nice bonus: this prize is Academy Award® Qualifying, which means that they are on the longlist of Oscars. In addition, the festival jury nominates one film from the European and Flemish Competitions for the European Film Awards, aka the European Oscars.

Geen festival zonder prijzen. Alle films in de Vlaamse en de Europese competitie komen in aanmerking voor zowel een publieks- als een juryprijs voor beste kortfilm. Voor de winnaars van de juryprijs is er een mooie bonus: deze prijs is namelijk Academy Award® Qualifying, wat betekent dat ze op de longlist van Oscars komen. Daarnaast nomineert de festivaljury één film uit de Europese en Vlaamse Competities voor de European Film Awards, aka de Europese Oscars.

New since last year in the European Competition is the "Peer Award" where fellow filmmakers view and rate each other's films. The winner will get a place on next year's jury.

Nieuw sinds vorig jaar in de Europese Competitie is de ‘Peer Award’ waarbij collega’s filmmakers elkaars film bekijken en beoordelen. De winnaar krijgt een plaats in de jury van volgend jaar.

In addition to the jury and audience award for best short film, the Flemish Competition offers a ton of other awards for best cinematography, best debut, best acting performance, the Humo Award and the press prize awarded by the UBFP and UFK.

In de Vlaamse Competitie is er -naast de jury- en publieksprijs voor beste kortfilm- nog een karrenvracht aan prijzen te winnen: beste cinematografie, beste debuut, beste acteerprestatie, de Humo Award en de persprijs uitgereikt door de UBFP en UFK.

Last but not least, Leuven Short Film Festival is the place where the winner of the Pitch your Script contest is announced and where the coveted VAF Wildcards are presented. You can watch the award ceremony on the closing night via our live stream, for which tickets are available.

Last-but-not least is Kortfilmfestival Leuven traditiegetrouw het toneel voor de bekroning van de Pitch your Script wedstrijd en de uitreiking van de felbegeerde VAF Wildcards. De prijsuitreiking gebeurt op de slotavond van het festival op 11 december om 20u.

Awards & Jury | Prijzen & Jury FLEMISH COMPETITION: FICTION

VLAAMSE COMPETITIE: FICTIE

JURY AWARD Facilities donated by Camalot worth € 12.500. The Flemish Jury Award is Academy Award® Qualifying

PRIJS VAN DE JURY Faciliteiten geschonken door Camalot t.w.v. € 12.500. De Vlaamse Juryprijs is Academy Award® Qualifying.

AUDIENCE AWARD Canvas purchase price of € 2.000 euro + facilities Donated bij Sondr en A Sound of € 10.000.

PRIJS VAN HET PUBLIEK Canvas aankoopprijs t.w.v. € 2.000 euro + faciliteiten geschonken door Sondr en A Sound t.w.v. € 10.000.

AWARD FOR BEST DEBUT € 1.500, donated by SABAM

PRIJS VOOR HET BESTE DEBUUT € 1.500, geschonken door Sabam.

AWARD FOR BEST ACTING PERFORMANCE € 1.000, donated by PlayRight+.

PRIJS VOOR DE BESTE ACTEERPRESTATIE € 1.000, geschonken door PlayRight+.

AWARD FOR THE BEST CINEMATOGRAPHY € 1.000, donated by Camalot.

PRIJS VOOR DE BESTE CINEMATOGRAFIE € 1.000, geschonken door Camalot.

FLEMISH COMPETITION: ANIMATION

VLAAMSE COMPETITIE: ANIMATIE

FLEMISH COMPETITION: DOCUMENTARY

VLAAMSE COMPETITIE: DOCUMENTAIRE

JURY AWARD Facilities donated by Camalot worth € 7.500. La Guarimba Award: a film residence of 10 days in Calabria, southern Italy.

PRIJS VAN DE JURY Faciliteiten geschonken door Camalot t.w.v. € 7.500. La Guarimba Award: een filmresidentie van 10 dagen in Calabria, Zuid-Italië.

EUROPEAN COMPETITION: FICTION

EUROPESE COMPETITIE: FICTIE

JURY AWARD € 1.000 donated by Kortfilmfestival Leuven. This award is Academy Award® Qualifying.

PRIJS VAN DE JURY € 1.000 geschonken door Kortfilmfestival Leuven. Deze prijs is Academy Award® Qualifying.

AUDIENCE AWARD DALTON Purchase price of € 1.000.

PRIJS VAN HET PUBLIEK DALTON aankoopprijs t.w.v. € 1.000.

EUROPEAN FILM AWARD NOMINATION

EUROPEAN FILM AWARD NOMINATIE

EUROPEAN COMPETITION: PEER AWARD

EUROPESE COMPETITIE: PEER AWARD

PRIJS Place in the jury of the Short Film Festival 2022.

PRIJS Plaats in de jury op Kortfilmfestival 2022.

PITCH YOU SCRIPT AWARD

PERSS AWARD

PERSPRIJS

HUMO AWARD

VAF WILDCARDS

JURY Sebastian Mulder - director, The Netherlands Anouk Fortunier - director, Belgium Marija Milovanovic - CEO Lemonade Films, Austria Tijmen Govaerts - actor, Belgium Jeroen Perceval - actor/director, Belgium

AUDIENCE AWARD Canvas purchase price of € 2.000.

JURY Vincent Tilanus - director, The Netherlands Fiona Clark - CEO Cork Film Festival, Ireland Youness Iken - journalist Kortfilm.be - Belgium

The festival jury of the European Competition nominates one film of the European or Flemish Competition for the European Film Awards

JURY European film makers with a film in the European Competition.

2 x € 5.000 facilities donated by Camalot. € 500 donated by UBFP and UFK. Humo + Dalton Distribution purchase price of € 600. De winnaars worden gekozen door de VAF jury. - Wildcards Fiction: € 60.000 - Wildcard Animation: € 60.000 - Wildcards Documentary: € 40.000 - Wildcard FilmLab: € 25.000 - Wildcard Scenario: € 6.000

JURY Sebastian Mulder - regisseur, Nederland Anouk Fortunier - regisseur, België Marija Milovanovic - directeur Lemonade Films, Oostenrijk Tijmen Govaerts - acteur, België Jeroen Perceval - acteur/regisseur, België

PRIJS VAN HET PUBLIEK Canvas aankoopprijs t.w.v. € 2.000.

JURY Vincent Tilanus - regisseur, Nederland Fiona Clark - directeur Cork Film Festival, Ierland Youness Iken - journalist Kortfilm.be - België

De festivaljury van de Europese Competitie nomineert één film uit de Europese of Vlaamse Competities voor de European Film Awards.

JURY Europese filmmakers met een film in Europese Competitie.

2 Maal € 5.000 faciliteiten geschonken door Camalot. € 500 geschonken door UBFP en UFK. Humo + Dalton Distribution aankoopprijs t.w.v. € 600. De winnaars worden gekozen door de VAF jury. - Wildcards Fictie: € 60.000 - Wildcard Animatie: € 60.000 - Wildcard Documentaire: € 40.000 - Wildcard FilmLab: € 25.000 - Wildcard Scenario: € 6.000

European Competition 2021: members of the jury Europese Competitie 2021: juryleden Fiona Clark Fiona Clark is the Festival Director & CEO of Cork International Film Festival (CIFF), Ireland’s first and largest film festival, 66th edition in Nov 2021. CIFF premieres Irish and international features, documentaries and shorts, showcases diverse new voices, and champions short film, celebrated through three Academy Award®-qualifying awards. Prior to Cork, Fiona was Head of Development at the Irish Film Institute; CEO of Get Connected, a national UK charity; and CEO of Earthrace, an international environmental project. Fiona holds a BA in English & Drama; she serves on the board of Business to Arts and is a member of the European Film Academy.

Fiona Clark is festivaldirecteur en CEO van Cork International Film Festival (CIFF), Ierlands oudste en grootste filmfestival, waarvan de 66ste editie plaatsvond in november 2021. CIFF vertoont Ierse en international fictiefilms, documentaires en kortfilms in première, geeft een plek aan divers nieuw talent en blinkt uit in kortfilms, waarvoor het festival drie Academy Award-qualifying prijzen heeft. Voor Cork was Fiona Head of Development bij het Irish Film Institute, CEO van Get Connected en CEO of Earthrace, een internationaal ecologisch project. Fiona heeft een BA in Engels & Drama, zit in de raad van bestuur van Business to Arts en is lid van de European Film Academy.

Youness Iken Youness Iken is an actor, writer and graphic designer. He has been a host and presenter of some of the most important Belgian film festivals and writes reviews for Kortfilm.be, Flanders' first and only short film magazine. He also presents the film programmes curated by the magazine at numerous film festivals, including Leuven Short Film Festival. In 2019, he served as a jury member for Brussels Independent Film Festival. He currently finishes his Master's degrees in Linguistics & Literature and in Journalism at the University of Ghent.

Youness Iken is acteur, schrijver en grafisch designer. Hij was de gastheer en presentator op enkele van de belangrijkste Belgische filmfestivals en schrijft reviews voor Kortfilm.be, Vlaanderens eerste en enige online kortfilmmagazine, en werd recent lid van het vaste redactieteam. Hij presenteert ook de filmprogramma’s die het magazine cureert op verschillende filmfestivals, waaronder Kortfilmfestival Leuven. In 2019 was hij jurylid bij het Brussels Independent Film Festival. Hij is momenteel zijn masterdiploma in Taal- en Letterkunde en Journalistiek aan de Universiteit Gent aan het afwerken.

Vincent Tilanus Vincent Tilanus is a writer and director based in Amsterdam. Vincent graduated from the Netherlands Film Academy in 2018 with the fiction short film Gold Leaf (2018) which won the Prix Amnesty International France at the Poitiers Film Festival. His latest short film Marlon Brando (2020) is officially selected for Semaine de la Critique in Cannes and the Toronto International Film Festival (TIFF). Marlon Brando won the first Peer Award at Leuven Shortfilm Festival in 2020 and was also nominated for a Dutch Academy Award (Golden Calf) for Best Short Film. His newest medium-length feature Heartbeats (2021) won the Dutch Academy Award (Golden Calf) for Best Actor in a Leading role.

Vincent Tilanus is een schrijver en regisseur gevestigd in Amsterdam. Vincent studeerde af aan de Nederlandse Filmacademie in 2018 met de korte fictiefilm Bladgoud die de Prix Amnesty International France won op het Poitiers Film Festival. Zijn laatste kortfilm Marlon Brando (2020) werd officieel geselecteerd voor de Semaine de la Critique van Cannes en voor het Toronto International Film Festival (TIFF). Marlon Brando won de eerste Peer Award op Kortfilmfestival Leuven (2020) en was ook genomineerd voor het Nederlandse Gouden Kalf voor Beste Kortfilm. Zijn nieuwste medium-length fictiefilm Heartbeats (2021) won het Gouden Kalf voor Beste Acteur in Hoofdrol.

Flemish Competition 2021: members of the jury Vlaamse Competitie 2021: juryleden Anouk Fortunier Anouk Fortunier graduated at RITCS School of Arts in 2016 with her short film Drôle d'Oiseau. With this film she won the Audience Award for Best Short at Film Fest Ghent, the Debut Price at Short film Festival Leuven and the prestigious VAF Wildcard Award. Anouk's first feature film My dad is a Sausage was released in Belgian theaters this summer.At the moment she's working on her new fiction short film Tallow, which will be made with her VAF wildcard.

Anouk Fortunier studeerde af aan het RITCS School of Arts met haar fictiefilm Drôle d'Oiseau. Met deze kortfilm won ze de Publieksprijs op Film Fest Gent, de Debuutprijs op Kortfilmfestival Leuven en kreeg ze de prestigieuze VAF Wildcard. Anouks eerste langspeler - de kinderfilm Mijn Vader is een Saucisse - kwam de voorbije zomer in de Belgische zalen. Momenteel werkt ze aan haar nieuwe kortfilm Tallow, die gemaakt zal worden met haar VAF Wildcard.

Tijmen Govaerts Tijmen Govaerts wanted to become a radio host, but eventually became an actor. He received the Prize for Best Acting at the Film Festival of Namur for the very first short film he starred in (Passée L'aube, dir. Nicolas Graux). Before working with Lukas Dhont on his award winning feature film Girl, he worked with Lukas’ brother Michiel Dhont on the short film Poor Kids, which won the Award for Best Debut and a VAF Wildcard in Leuven. He played the leading role in Patrice Toye's feature film Tench (Muidhond) and in 1985, a television series by Wouter Bouvijn (expected 2023).

Tijmen Govaerts wou oorspronkelijk radiopresentator worden, maar werd uiteindelijk acteur. Voor de eerste kortfilm waarin hij speelde (Passée L'aube van Nicolas Graux) kreeg hij de Prijs voor Beste Acteur op het Filmfestival van Namen. Voordat hij meewerkte aan de bekroonde debuutfilm Girl van Lukas Dhont, werkte hij samen met diens broer Michiel Dhont in Poor Kids, die in Leuven de Debuutprijs én een VAF Wildcard won. Hij speelde de hoofdrol in Patrice Toye's langspeelfilm Muidhond en in de prestigieuze televisiereeks 1985 van Wouter Bouvijn (verwacht in 2023).

Marija Milovanovic Marija Milovanovic is a cultural manager and curator based in Vienna (Austria). Since 2008 she has been working for Vienna Shorts, Austria’s only Oscar-qualifying film festival. In 2018 she co-founded Lemonade Films, a film festival distribution agency for Austrian short and VR films. Since 2021 she’s the festival director of Video & Filmtage, the youth film festival in Vienna and she joined the selection committee of Berlinale Generation (short film section).

Marija Milovanovic is een cultureel manager en curator gevestigd in Wenen. Sinds 2008 werkt ze voor Vienna Shorts, Oostenrijks enige Oscar-qualifying filmfestival. In 2018 was ze medeoprichter van Lemonade Films, een festival distributeur voor Oostenrijkse kortfilms en VRfilms. Sinds 2021 is ze de festivaldirecteur van Video & Filmtage, het jongeren filmfestival in Wenen en werd ze lid van het selectiecomité voor het kortfilmprogamma op het Filmfestival van Berlijn.

Sebastian Mulder Sebastian Mulder explores the relationships between humans and nature, and the influence of technology on these relationships. In his experimental and poetic documentaries, he questions our world’s future. His graduation film at the University of Arts in Utrecht, Nature: All Rights Reserved (2016), was screened at Palm Springs, Jihlava and awarded Best European Student film at Go Short Filmfestival. He recently finished NAYA - Der Wald hat tausend Augen (2021), which premiered at Hot Docs. Additionally, Sebastian teaches at the photography museum FOAM and the Filmmuseum Eye in Amsterdam.

Sebastian Mulder onderzoekt de relatie tussen mensen en de natuur, en de invloed die technologie heeft op deze relatie. In zijn experimentele en poëtische documentaires stelt hij de toekomst van onze wereld in vraag. Zijn afstudeerfilm aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, Nature: All Rights Reserved (2016), werd vertoond in Palm Springs en Jihlava en kreeg de Prijs voor Beste Europese Studentenfilm op Go Short. Recent voltooide hij NAYA - Der Wald hat tausend Augen (2021), een film die in première ging op Hot Docs. Daarnaast werkt Sebastian in het fotografiemuseum FOAM en het Filmmuseum Eye in Amsterdam.

Jeroen Perceval Jeroen Perceval graduated from the Herman Teirlinck Institute in 2001. He acted in (inter)national film productions such as Die Andere Heimat (2013), Son Epouse (2014) and Paradise Trips (2015). The general public knows him from the Oscar-nominated film Rundskop (2011), for which he received an Ensor. Jeroen is also active as a theater actor and play-writer, with two scripts that were made into films: Liebling and D'Ardennes. In 2021 his first full-length feature film Dealer was released in theaters.

Jeroen Perceval studeerde af aan het Herman Teirlinck Instituut in 2001. Hij acteerde in heel wat (inter)nationale filmproducties zoals Die Andere Heimat (2013), Son Epouse (2014) en Paradise Trips (2015). Het grote publiek kent hem vooral van de Oscargenomineerde film Rundskop (2011), waarvoor hij een Ensor kreeg. Jeroen is ook actief als theateracteur en scenarist, met twee scenario's die reeds verfilmd werden: Liebling en D'Ardennes. In 2021 kwam zijn regiedebuut, de langspeler Dealer, uit in de Belgische cinemazalen.

European Competition: Fiction Europese Competitie: Fictie Leuven Short Film Festival has also been an important player outside of Belgium for years now. The festival helps to determine which short films are longlisted for the Oscars, the BAFTAs and the European Film Awards. The submissions for the European Competition are massive each year. From more than 1500 entries, six programmes were filtered with films from no less than 23 European countries. Each film in this competition competes for two important prizes: the Jury Prize and the Audience Prize. Because you too, get to decide which film gets to be called the Best European Film and will be acquired by Dalton Distribution.

Ook buiten de landsgrenzen is Kortfilmfestival Leuven al jaren een belangrijke speler. Het festival bepaalt immers mee welke kortfilms op de longlist komen van de Oscars, de BAFTA’s én de European Film Awards. De inzendingen voor de Europese Competitie zijn dan ook ieder jaar massaal. Uit meer dan 1500 inzendingen werden zes programma’s gefilterd met films uit niet minder dan 23 Europese landen. Elke film binnen deze competitie dingt mee naar twee belangrijke prijzen: de Prijs van de Jury én de Prijs van het Publiek. Want ook jij beslist mee welke film zich de Beste Europese film mag noemen en zal aangekocht worden door Dalton Distribution.

European Competition: Fiction | Europese Competitie: Fictie

Programme 1 | Programma 1 1h35 — Screenings: Sat 4/12 (22h), Wed 8/12 (21h45), Fri 10/12 (22h) at Cinema ZED Vesalius

Planuri de vacanta (Summer Planning)

Über Wasser (On Solid Ground)

Alexandru Mironescu • Romania • 2021 • 26 min.

Jela Hasler • Switzerland • 2021 • 12 min.

All Andrei wants is to leave on a summer camp with his friends, once the school year is over. Meanwhile, his parents are caught up in their divorce. De zomer komt eraan en het enige wat Andrei wil, is op kamp gaan met zijn vrienden. Wanneer het eindelijk zo ver is, steekt de scheiding van zijn ouders er een stokje voor. Production: Alexandru Mironescu • DOP: Adrian Hasu-Dragan • Script: Alexandru Mironescu • Editing: Cosmin Marius Stanga • Cast: Iulia Lumanare, Mihai Smarandache, Andrei Lupascu, Viorica Geanta-Chelbea, Anca Similar • Contact: ALEX MIRONESCU • P: +40742628178 / +19124364900 • E: alex.mironescu@yahoo.com

Summer in the city. The coolness of a morning swim in the river quickly vanishes as the heat exacerbates insignificant daily nuisances. As Eli tries to escape the narrowness and agitation of the city, she continues to face aggression. Her rage starts to build up. Een hete zomer in de stad. Eli zoekt verkoeling met een duik in de rivier, maar door de dagelijkse bekommernissen van het stadsleven is deze maar van korte duur. En de hitte maakt het er niet beter op. Hoe meer Eli probeert uit al deze ergernissen te ontsnappen hoe meer haar woede een kookpunt bereikt. Production: Langfilm - Bernard Lang AG, SRF Schweizer Radio und Fernsehen, Olivier Zobrist, Anne-Catherine Lang • DOP: Andi Widmer • Script: Jela Hasler • Editing: Florian Geisseler • Cast: Sofia Elena Borsani • Contact: Hidde de Vries • E: hiddewdevries@gmail.com

Lethes Eduardo Brito • Portugal • 2021 • 16 min. There is a village in the mountain and a house in the village, where Ema repeats gestures and tasks: she takes care of her grandmother, walks, reads, waits. Until one day the cycle breaks: what happened in the mountain house? In een dorp in de bergen leeft Ema een erg repetitief leven. Ze zorgt voor haar grootmoeder, gaat wandelen, leest een beetje en wacht. Tot op een dag de cyclus gebroken wordt: wat is er gaande in de berghut? Production: Bando à parte, Rodrigo Areias, Ricardo Freitas • DOP: Luís Costa. • Script: Eduardo Brito • Editing: Ricardo Freitas • Music: Surma. • Cast: Beatriz Brás, Tânia Dinis, Conceição Silva • Contact: Agência - Portuguese Short Film Agency • E: emanuel@curtas.pt

Snorrie (Mustachio) Victoria Warmerdam • Netherlands • 2021 • 12 min.

T'es morte Hélène (You're Dead Hélène) Michiel Blanchart • France, Belgium • 2021 • 24 min. Maxime, a young man in search of stability, is literally haunted by the ghost of his girlfriend Hélène, who died recently. Wishing to put an end to this unbearable situation, Maxime finally decides to break with her. But Hélène does not seem ready to accept this decision ... Hélène, de vriendin van Maxime, is recent overleden. Maar dat betekent niet dat zij hem loslaat. Ze blijft zich - als geest en onzichtbaar

voor iedereen behalve Maxime - bemoeien met zijn leven. Tot hij beslist om een punt te zetten achter hun relatie. Production: Lucile de Calan, Michaël Goldberg • DOP: Sylvestre Vannoorenberghe • Script: Michiel Blanchart • Editing: Matthieu Jamet • Music: Victor Fournier • Cast: Théophile Mou, Lucile Vignolles, Mailys Dumon • Contact: Alexandre de Villeneuve • E: alexandre.devilleneuve@gmail.com

Absurd tragicomedy about thirty-something Freek, who is reuniting with his imaginary friend from the past, who is looking for closure. Freek is een dertiger die terugkeert naar zijn vroegere kinderkamer. Hij is alles aan het inpakken, wanneer hij plots een oude bekende tegenkomt. Het is zijn beste vriend uit zijn kindertijd, Snorrie. Production: Trent • DOP: Robbie van Brussel • Script: Victoria Warmerdam • Editing: Elsbeth Kasteel • Music: Merlijn Snitker • Cast: Henry van Loon, Wim Willaert, Sieger Sloot • Contact: Trent - • P: +31207173504 • E: trent@ oakmotionpictures.com

European Competition: Fiction | Europese Competitie: Fictie

Programme 2 | Programma 2 1h38 — Screenings: Sun 5/12 (17h15), Wed 8/12 (15h), Thu 9/12 (17h30) at Cinema ZED Vesalius

Coagulation Noar Sahiti • Kosovo • 2021 • 18 min. At the turn of the century, a 9-year-old boy and his mother travel to the capital city to undergo a medical procedure. Een negenjarig jongetje en zijn moeder trekken naar de hoofdstad voor een medisch onderzoek. Wat hij niet weet is dat er nog iemand komt die hij al een hele tijd wil zien.

Young Kristian Håskjold • Denmark • 2021 • 23 min. After discovering a rumor has been spread about her, Pernille agrees to confront the girl suspected to be behind it at a party. But the situation quickly escalates and Pernille feels pressured into actions that cannot be undone. Pernille komt te weten dat er achter haar rug geroddeld wordt. Ze besluit het meisje achter de roddels te confronteren tijdens een feestje,

Production: Andreas Bak • DOP: Jesper Duelund • Script: Malthe Jagd Miehe-Renard • Editing: Kristian Håskjold • Music: Jesper Ankarfeldt • Cast: Frieda Joanna Krøgholt, Mathilde Arcel Fock, Stran Ezgi Benli • Contact: Kristian Håskjold • P: +45 51 89 03 22 • E: khaaskjold@hotmail.com

Gotta Fabricate Your Own Gifts

Le Voisin de Lou (Lou's Neighbour)

Cyril Schäublin • Switzerland • 2021 • 11 min.

Victoria Lafaurie, Hector Albouker • France • 2021 • 18 min.

As snow falls over the city, people discuss a new technology that can read minds and visit a mysterious park, where you can kiss holograms into disappearance. Terwijl de stad getroffen wordt door een sneeuwbui, bespreken mensen een nieuwe technologie die gedachten kan lezen en bezoeken ze een mysterieus park waar je hologrammen kan kussen. Production: Linda vogel • DOP: Silvan Hillmann • Script: Cyril Schäublin • Editing: Cyril Schäublin • Cast: Clara Louise Richard, Miriam Laura Leonardi, Valentin Merz, Yunlong Song, Lan Qin, Madelaine Wiebalck, Cyril Oberli, Julia Künzi, Bert Siegfried, Alice-Marie Humbert, Dominic Schmid • Contact: Cyril Schäublin • P: +41765035561 • E: cs@gmail.com

maar de situatie loopt al snel uit de hand.

Vladimir, 17-years old, is secretly in love with his neighbour Lou. When Lou decides to leave her home to move in with her boyfriend – a man ten years older than her – Vladimir tries to put his jealousy aside to help her. De 17-jarige Vladimir is stiekem verliefd op zijn buurmeisje Lou. Er is wel een probleem… Lou gaat namelijk samenwonen met haar vriend, die tien jaar ouder is dan zij. Kan Vladimir zijn jaloezie aan de kant zetten om haar te helpen? Production: Igor Auzépy, Stéphane Demoustier • DOP: César Decharme • Script: Victoria Lafaurie, Hector Albouker • Editing: Nobuo Coste • Cast: Lou Lampros, Mathieu Capella • Contact: Année Zéro • E: contact@annee0.com

Production: Mrinë Godanca • DOP: Petrit Ukehajdaraj • Script: Noar Sahiti • Editing: Noar Sahiti • Cast: Adriana Matoshi, Dukagjin Podrimaj, Yll Bytyçi, Ajkuna Hasi • Contact: Noar Sahiti • P: +38344103386 • E: noarsahiti@ gmail.com

An Irish Goodbye Tom Berkeley, Ross White • Ireland • 2021 • 23 min. Following the death of their mother, two estranged brothers discover her unfulfilled bucket list. They decide to complete it. Na het overlijden van hun moeder komen twee van elkaar vervreemde broers noodgedwongen opnieuw samen. Wanneer ze haar bucketlist terugvinden, besluiten ze de resterende zaken af te vinken. Production: Tom Berkeley, Ross White, Pearce Cullen • DOP: Narayan Van Maele • Script: Tom Berkeley, Ross White • Editing: Stephen Dunne • Music: Anthony Eve • Cast: Seamus O'Hara, James Martin, Michelle Fairley, Paddy Jenkins • Contact: Alexandra Ford • E: alex@floodlightpictures.co.uk

European Competition: Fiction | Europese Competitie: Fictie

Programme 3 | Programma 3 1h32 — Screenings: Sun 5/12 (21h45), Thu 9/12 (22h), Fri 10/12 (13h15) at Cinema ZED Vesalius

Everything Ahead

Låt det brinna (Let it Burn)

Mate Ugrin • Croatia • 2021 • 24 min.

Adam Starsmark • Sweden • 2021 • 8 min.

Branka is a young caretaker who has recently moved to an island to look after an elderly woman. After the harsh winter is over and her job is finished, Branka decides to stay on the island for the summer season. She gets a job in tourism, but the pay is meager and the job exhausting, making it just a temporary solution. Branka is onlangs verhuisd naar een eiland om er te werken als verzorgster van een oud vrouwtje. Wanneer haar werk er na de winter op zit, besluit ze om ook tijdens de zomer te blijven.

Arabella and her boyfriend David have just broken up. Not yet grounded in the decision, they take on the next question: how should they tell their classmates about it to avoid awkward situations at school? Instead, the discussion leads them into whether the breakup really is a mutual decision. Arabella en David zijn twee tieners die net uit elkaar zijn. Ze twijfelen hoe ze dit best vertellen aan hun klasgenoten en vrienden om verder ongemakkelijke situaties te voorkomen. De discussie maakt hen onzeker over hun drastische beslissing.

Production: Tena Gojić • DOP: Ivan Markovic • Script: Mate Ugrin • Editing: Jelena Maksimovic, Mate Ugrin • Music: Branislav Jovancevic • Cast: Tea Ljubešić, Nevena Šegota, Kristijan Kovilić, Maruška Aras, Felix Cadot • Contact: Tena Gojic • P: +385 98 9632138 • E: tena.gojic@gmail.com

Production: Josefine Rapp, Daniel Sandberg • DOP: Olle Nocke Ekman • Script: Adam Starsmark • Editing: Isabella Karlström • Cast: Charleen Grots, Gustav Havilehto, Josef Säterhagen • Contact: Adam Starsmark • P: 0703802472 • E: adam.starsmark@hotmail.com

L’ultimo spegne la luce (Closing Time) Tommaso Santambrogio • Italy • 2021 • 20 min. Returning from a dinner with friends, a young couple is suddenly locked out of the house. While the dog barks and the tiredness and frustration increase, the situation quickly bring out the problems of their relationship. Na een etentje met vrienden sluit een jong koppel zich per ongeluk buiten uit hun appartement. Terwijl de frustratie groeit, borrelen de onderliggende problemen van hun relatie op. Production: Tommaso Santambrogio, Ivan Casagrande Conti, Marco Malfi Chindemi • DOP: Antonio Morra • Script: Tommaso Santambrogio • Editing: Michela Zolfo • Cast: Valentina Bellè, Yuri Casagrande Conti • Contact: Sayonara Film • E: distribution.sayonarafilm@gmail.com

On n'est pas des animaux (We're not animals) Noé Debré • France • 2021 • 16 min.

Stikk (Stroke) Tobias Klemeyer Smith • Norway • 2021 • 18 min. Ida and Kaja meets at a café to share their trivial frustrations concerning relationships, tattoos and life itself. Now and then, the conversation is interrupted by their strange waiter. Ida en Katja ontmoeten elkaar op café om te roddelen over liefdesperikelen, tattoo’s en andere dingen des levens. Af en toe wordt hun gesprek onderbroken door een vreemde ober.

Production: Thea Marion Aasen, Marte Bru Follesø • DOP: Jørgen Klüver • Script: Tobias Klemeyer Smith • Editing: Kristian Funderud, Tobias Klemeyer Smith • Cast: Brita Gram Økland, Hanna Heider Hov, Kasper Antonsen, Arturo Scotti • Contact: Tobias Klemeyer Smith • P: 004792605260 • E: tobias.klemeyer.smith@gmail.com

Igor is totaly depressed since his ex girlfriend, Marie, became an Instagram celebrity thanks to an activist group about the female orgasm. Igor thinks it’s an intentional strategy to keep him from finding someone else. He persuades his friend Arnaud to come to Marie’s to sort it out. Igor zit in de put omdat zijn ex, Marie, beroemd is geworden op Instagram. Haar razend populaire account is gewijd aan alles wat met het vrouwelijk orgasme te maken heeft. Igor ziet dit als een passief agressieve aanval op zichzelf is en besluit haar op te zoeken. Production: Benjamin Elalouf (Moonshaker film) • DOP: Boris Lévy • Script: Noé Debré • Editing: Géraldine Mangenot • Cast: Vincent Macaigne, Thomas Blumenthal, Manon Kneuse, Elie Benchimol, Inas Chanti, Michael Zindel • Contact: Anaïs Colpin • P: +33175439190 • E: festivals@manifest.pictures

European Competition: Fiction | Europese Competitie: Fictie

Programme 4 | Programma 4 1h38 — Screenings: Tue 7/12 (20h15), Thu 9/12 (15h30), Fri 10/12 (17h30) at Cinema ZED Vesalius

Spit Sarah Miro Fischer • Germany • 2021 • 28 min. One morning Livia wakes up, from a violent fantasy about a man physically abusing her. Out on the town with friends that night, she meets various men. She struggles with desire and boundaries, passion and violence. Livia ontwaakt uit een droom over een man die haar fysiek misbruikt. Wanneer ze die avond uitgaat met haar vrienden, ontmoet ze verschillende mannen. Livia zoekt een weg tussen verlangen en grenzen, tussen passie en geweld. Production: Maximilian Seidel • DOP: Selma von Polheim Gravesen • Script: Sarah Miro Fischer • Cast: Malaya Stern Takda, Aram Tafreshian • Contact: Maximilian Seidel • P: +49 (0) 1776440068 • E: maximilian@rudelfilm.de

After her father passes away, Emma visits a therapist for the very first time. When, during the session, a pigeon flies straight into the window, Emma finds herself taking on the all too familiar role of good samaritan. Emma gaat voor de eerste keer in therapie wanneer haar vader overlijdt. Tijdens de sessie, vliegt er een duif recht door het raam. Emma neemt al snel de rol van barmhartige samaritaan op zich, een rol die ze maar al te goed kent.

Techno, Mama

Les curiosités du mal

Saulius Baradinskas • Lithuania • 2021 • 18 min.

Victor Trilieff • France • 2021 • 24 min.

Nikita loves to listen techno music and dreams to go to Berlin and visit the famous club “Berghain”. His mother Irena doesn’t know about her son’s dreams and soon enough their mutual expectations will clash. Nikita is zot van techno muziek. Hij droomt ervan om een beroemde club in Berlijn te bezoeken. Zijn moeder weet echter niets van zijn grote droom. Hun wederzijdse verwachtingen botsen onverbiddelijk.

Production: viktorija.seniut@gmail.com • DOP: Vytautas Katkus • Script: Saulius Baradinskas • Editing: Karolis Labutis • Music: Rob Meyer • Cast: Motjejus Aškelovičius, Neringa Varnelytė, Kasparas Varanavičius, Urtė Strolaitė, Algirdas Galkus • Contact: Lights On • E: lightsonteam@ gmail.com

De Pigeon (Pigeon Therapy) Nadia Masri • Luxembourg • 2021 • 20 min.

Overwhelmed by depression, Elias finally agrees to accompany his childhood friend and her whole gang for a getaway from the city. After a first electric evening spent in a huge house with strange decorations, the group of millennials decides to investigate the near forest. Na lang aandringen gaat de depressieve Elias mee met een vriendengroep op uitstap weg van de stad. Ze beleven een knallende eerste avond in een vreemd huis, maar dan besluit de groep om naar een nabijgelegen bos af te zakken. Production: Salomé SEBAGH • DOP: Guilhem Machenaud • Script: Éva Navaux • Editing: Victor Trifilieff • Music: Alexis Dehimi • Cast: Jason ILLIEN , Nicolas FORAY, Ava BAYA, Nael MALASSAGNE • Contact: LOVE LASSO FILMS • P: +33 687122348 • E: lovelassofilms@gmail.com

Production: Nadia Masri, Syc! asbl (co-producer) • DOP: Nastasja Saerens • Script: NADIA MASRI • Editing: Marc Recchia • Music: Cest Karma • Cast: Nina Bodry, Fabienne Hollwege, Joe Dennenwald, Marco Lorenzini, Max Thommes • Contact: Nadia Masri • P: +352 621 730 205 • E: porcelin44@gmail. com

Man Or Tree Varun Raman, Tom Hancock • United Kingdom • 2021 • 4 min. In the wilderness, a tree begins to question whether it may actually be a man tripping on hallucinogens. In de wildernis twijfelt een boom of hij eigenlijk niet gewoon een man is. Een man die aan het trippen is op hallucinogenen weliswaar. Production: Varun Raman, Tom Hancock • DOP: Jamie Harding • Script: Varun Raman, Tom Hancock • Editing: Darrin Brading • Music: Seb Bruen • Cast: Daniel Campbell, Michael Shon • Contact: Varun Raman • E: parallelmadness@ gmail.com

European Competition: Fiction | Europese Competitie: Fictie

Programme 5 | Programma 5 1h35 — Screenings: Mon 6/12 (22h), Wed 8/12 (17h30), Thu 9/12 (20h) at Cinema ZED Vesalius

Ostatnie sniegi (Fading Snow) Ania Morawiec • Poland • 2021 • 28 min. Mania leaves the place where she feels most at home - the theater and finds her way back home. A quest in Warsaw, in the harsh reality of current day Poland. Mania verlaat de plek waar ze zich thuis voelt - het theater - en zoekt haar weg terug naar huis. Een zoektocht doorheen het gebroken Warschau in de harde realiteit van het hedendaagse Polen. Production: Lodz Film School • DOP: Tomasz Wierzbicki • Script: Ania Morawiec • Music: Teoniki Rożynek • Cast: Dominika Biernat, Jaśmina Polak, Mateusz Więcławek, Marianna Zydek, Małgorzata Witkowska, Arkadiusz Detmer, Irena Jun • Contact: Anna Morawiec • P: 534830311 • E: hello@aniamorawiec.com

Brutes Raoul Kirsima • Estonia • 2021 • 15 min. Uku's passions are travel, food and sex. His last day starts out with all three in mind and as luck would have it, he meets Briis, who has very similar tastes. If only we all had more time to do what we love. Uku is gepassioneerd door reizen, eten en seks. Ook op zijn laatste dag zijn dat ook de drie dingen die hem bezighouden. Het toeval wil dat hij net nu Briis ontmoet, die precies dezelfde interesses heeft. Production: Jonathan Peterson • DOP: Annika Väljataga • Script: Sven-Sander Paas • Editing: Roland Abel • Cast: Märt Koik, Pirte Laura Lember • Contact: Annika Väljataga • P: +37256667348 • E: valjataga.annika@gmail.com

Creatura Giada Bossi • Italy • 2021 • 18 min. In a small mountain town, Nina is a 16 yearold rhythmic gymnast who secretly adores Gio, the coolest girl in town, when Gio suddenly forces herself into her life and starts to shape her to her own will in a sadistic yet mysterious game that becomes irreversible. Nina is een 16-jarige danseres die stiekem opkijkt naar Gio, het populairste meisje van het dorp. Tot Nina’s grote verbazing zoekt Gio

steeds meer contact. De vraag is of dit wel met de beste bedoelingen is. Production: Davide Ferazza, Lorenzo Damiani, Giada Bossi • DOP: Giuseppe Favale • Script: Francesco Calabrese • Editing: Lorenzo Colugnati • Music: Francesco Fantini • Cast: Florencia Ronchetti, Rebecca Decò, Jack Oliver Ryan, Carlo “Carletto” Tenti, Laura Anzani • Contact: Alessandro Giorgio • P: +393457052462 • E: distribuzione@withstandfilm.com

L'homme silencieux (A quiet man)

The Best Orchestra in the World

Nyima Cartier • France • 2021 • 15 min.

It is a big day for Ingbert. He has a blind audition at the prestigious Viennese state orchestra. The only problem is that Ingbert is not your average cello player… Het is een grote dag voor Ingbert, want hij mag een blinde auditie doen bij het prestigieuze Weense staatsorkest. Er is slechts één probleem, Ingbert is een beetje anders dan de doorsnee cellist…

From the 17th floor of an office building, Pierre is staring out of the window: down below, a colleague who was dismissed that morning has been sitting on a bench for hours, alone in the cold. Why won't he go home? Op de 17de verdieping kijkt Pierre uit het raam van zijn kantoor en merkt beneden een man op. De man is net ontslagen en zit al urenlang voor zich uit te staren op een bankje. Hoog vanuit zijn kantoor, vraagt Pierre zich af wat te doen. Production: Mabel Films • DOP: Balthazar Lab • Script: Nyima Cartier • Editing: Esther Lowe, Nyima Cartier • Music: Pablo Altar • Cast: Alexandre Steiger, Jules Sagot, Victoire du Bois • Contact: Anaïs Colpin • E: anais@manifest.pictures

Henning Backhaus • Austria • 2020 • 14 min.

Production: Lukas Rosatti • DOP: Matthias Halibrand • Script: Henning Backhaus, Rafael Haider, Albert Meisl • Editing: Jana Libnik • Cast: Jörn Hentschel, Thomas Mraz, Peter Huemer, Dominic Oley, Richard Obermayr, Helen Hagmueller, Katarina Csanyiova, Peter Matić, Rafael Haider, Henning Backhaus, Rafael Haider, Michael Kreihsl, Rafael Haider, Andreas Radlherr • Contact: Henning Backhaus • P: +43 699 120 628 06 • E: henning.backhaus@gmail.com

European Competition: Fiction | Europese Competitie: Fictie

Programme 6 | Programma 6 1h38 — Screenings: Tue 7/12 (22h15), Thu 9/12 (22h30), Fri 10/12 (19h45) at Cinema ZED Vesalius

Dad's Sneakers Olha Zhurba • Ukraine • 2021 • 19 min. An immersive insight into the last hours of 13-year-old Sasha’s life in a boarding school for children deprived of parental care. He is one of the luckiest – an American family finally adopted him. Today he will move to another country forever but there’s something that doesn’t let him go. Het leven van de 13-jarige wees Sasha staat op het punt voorgoed te veranderen. Hij wordt namelijk geadopteerd door een Amerikaanse familie. Maar voor hij kan verhuizen, zal hij nog nog één ding moeten loslaten. Production: Maxym Asadchiy, Sashko Chubko • DOP: Volodymyr Usyk • Script: Olha Zhurba • Editing: Olha Zhurba • Cast: Bohdan ZENCHENKO, Dmytro BUCHEK, Ihor OLIYNYK, Olga LYUBAROVA, Corie ANN JASON • Contact: Olha Zhurba • P: +380972222746 • E: zhurbafilms@gamil.com

The Last Day of Patriarchy Olmo Omerzu • Czech Republic, Slovenia • 2021 • 16 min.

Sestre (Sisters) Katarina Rešek (Kukla) • Slovenia • 2021 • 23 min.

Nina is pregnant with Jakub’s baby. Today, he wants to introduce her to his family. They’re all gathered in the hospital at the bedside of his dying grandfather. Just as the young lady tries to put on a brave face, she is faced with a surprising last wish. Nina is zwanger van Jakub. Hij wil haar graag voorstellen aan zijn familie, dus verzamelen ze zich rond het ziekenhuisbed van Jakubs stervende grootvader. Tijdens deze ontmoeting, heeft de pater familias een nogal ongemakkelijke laatste wens.

Best friends Sina, Mihrije and Jasna refuse to take on the female roles Balkan tradition has in mind for them. They are involved in several fights, but when things get really rough, they receive help from an unexpected ally. Sina, Mihrije en Jasna zijn drie beste vriendinnen die weigeren de traditionele rol van vrouwen in de Balkanwereld te volgen. Ze raken steeds verwikkeld in gevechten en wanneer het er een keer echt ruig aan toe gaat, worden ze gered door onverwachte helpende hand.

Production: Rok Biček, Jiří Konečný • DOP: Lukás Milota • Script: Olmo Omerzu, Petr Pýcha • Editing: Jana Vlcková • Cast: Eliška Křenková, František Němec, Vojtěch Vondráček • Contact: Salaud Morisset, Francois Morisset • E: festival@salaudmorisset.com

Production: Barbara Daljavec • DOP: Peter Perunović • Script: Katarina Rešek - Kukla • Editing: Lukas Miheljak • Music: Katarina Rešek Kukla • Cast: Mia Skrbinac, Sarah Al Saleh, Mina Milovanović • Contact: Katja Lenarčič • E: katja@enabanda.si

SPRÖTCH (SQUISH) Xavier Seron • Belgium • 2020 • 20 min.

Play Schengen Gunhild Enger • Norway • 2020 • 15 min. A gaming company is making a videogame for kids about the EU. You play a national bird needing to breed and nest across borders, but you can only fly according to your VISA. We follow two game designers as they transform the European Union into pixel graphics, in an effort to make Schengen catchy for young people. The question is whether it is possible. Een gamebedrijf ontwikkelt een spel over de EU voor kinderen. In het spel speel je een vogel van

een bepaald land die zich ergens anders moet nestelen. Het moeilijke is dat je enkel mag vliegen volgens je VISA. Lukt het de gamedesigners om de Europese Unie catchy te maken voor kinderen? Production: ingvild evjemo • DOP: Øystein Mamen • Script: Gunhild Enger • Editing: Geir Ørnholt • Music: Julian Skar • Cast: Falk Falk, Daniel Vatsvåg, Endre Jensen Haukland, Lisa Charlotte Baudoin Lie, Eva Bandor, Patrice Demoniere • Contact: Ingvild Evjemo • P: 004797664222 • E: ingvild@fourandahalf.no

When his partner is busy working, it is up to the rather chaotic Tom to look after their young son Sam on his own. Despite all the lists and intentions, he forgets about Sam’s guitar lessons. He leaves in a rush, hitting something on the driveway… Wanneer zijn partner weg is voor het werk, is het aan de nogal chaotische Tom om alleen voor hun 5-jarige zoon Sam te zorgen. Ondanks alle lijstjes en goede voornemens vergeet hij Sams gitaarles. Wanneer hij in alle haast vertrekt, raakt zijn auto iets op de oprit… Production: Julie ESPARBES, Guillaume KERBUSCH, Laura PETRONE • DOP: Florian Berutti • Script: Xavier Seron • Editing: Christophe Evrard • Music: Didier Benetii • Cast: Jean Le Peltier, Martin Verset, Youri Dirckx Baptiste Sornin, Elikia Bondekwe, Chantal Pirotte • Contact: xavier seron • P: +32 488 35 36 15 • E: xseron@yahoo.fr

MÁRTA MÉSZÁROS

EUROPEAN LIFETIME ACHIEVEMENT

SUSANNE BIER

EUROPEAN ACHIEVEMENT IN WORLD CINEMA 34th EUROPEAN FILM AWARDS 11 DECEMBER 2011 europeanfilmawards.eu

Best of European Film Awards In recent decades, the European Film Awards (EFA) - the European counterpart of the Oscars - have been gaining more and more prestige. The longlist of candidates in the short film category is determined by 25 leading film festivals, including Leuven Short Film Festival. We will find out who wins on December 11th. The EFA candidates are shown in three programmes, each with a varied palette of animation, live action and documentary. Programme 1 shows the five short films (including two Belgian ones) that have officially received a nomination. Programmes 2 and 3 have been supplemented with the best short films that were on the long list.

De laatste decennia winnen de European Film Awards (EFA) - de Europese tegenhanger van de Oscars - steeds meer aan prestige. De longlist van kandidaten in de categorie kortfilms wordt bepaald door 25 toonaangevende filmfestivals, waaronder Kortfilmfestival Leuven. Wie uiteindelijk wint, wordt duidelijk op 11 december. De EFA kandidaten worden vertoond in drie programma's met telkens een gevarieerd palet van animatie, live-action en documentaire. Programma 1 toont de vijf kortfilms (waaronder twee Belgische) die finaal een nominatie op zak hebben. Programma 2 en 3 zijn aangevuld met de beste kortfilms die op de longlist stonden.

Best of European Film Awards

Programme 1 | Programma 1 1h42 — Screenings: Sat 4/12 (22h15), Thu 9/12 (11h15), Sat 11/12 (11h) at Cinema ZED Vesalius

Bella

Nanu Tudor (My Uncle Tudor)

Pa Vend (Displaced)

Thelyia Petraki • Greece • 2020 • 25 min.

Olga Lucovnicova • Portugal, Moldova, Republic of, Hungary, Belgium • 2020 • 20 min.

Samir Karahoda • Kosovo • 2020 • 15 min.

Greece 1986-1987, a little before the fall of State Socialism and just at the end of the Cold War. In front of Anthi’s eyes the country is changing, the world is changing and with them Christos seems to be changing too. Griekenland 1986-1987, kort voor de val van het staatssocialisme en voor het het einde van de Koude Oorlog. Anthi ziet voor haar ogen de hele wereld veranderen. Zelfs Christos… Production: Kostas Tagalakis • DOP: Manu Tilinski • Script: Thelyia Petraki • Editing: Myrto Karra • Music: Nassos Sopilis • Cast: Elena Mengrelli, Elena Topalidou, Nikos Kouris • Contact: Kostas Tagalakis • P: +306937121987 • E: costastagalakis@gmail.com

After 20 years of silence, a filmmaker travels back to the house of her great-grandparents, where she experienced harmful events that left a deep impact. The long-awaited family gathering runs counter to her attempts to overcome the past. Een filmmaker reist na 20 jaar terug naar het huis van haar overgrootouders, een plek waar ze trauma's heeft doorstaan die een blijvende indruk achterlieten. De langverwachte familiereünie botst met haar pogingen om het verleden te plaatsen. Production: Frederik Nicolai, • DOP: Olga Lucovnicova • Script: Olga Lucovnicova • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

In post-war Kosovo, driven by the ambition to keep their beloved sport alive, two local players wander from one obscure location to another carrying with them their club’s most prized possession: their ping pong table. In het naoorlogse Kosovo proberen twee enthousiastelingen hun sport levend te houden. Ze gaan van de ene naar de andere obscure locatie met hun meest geliefde bezit: hun pingpong tafel. DOP: Samir Karahoda • Script: Samir Karahoda • Editing: Enis Saraçi • Cast: Ermegan Kazazi, Jeton Mazreku, Rifat Rifati • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

In Flow of Words Eliane Esther Bots • Netherlands • 2021 • 22 min. Three interpreters from the (former) Yugoslavia Tribunal in The Hague testify about the impact their work has had on their lives. They have a unique position, because they are literally the link between the speakers and the audience, between witnesses and defendants, between the horror of war and the pragmatism of a court. Drie tolken van het (ex-)Joegoslavië-Tribunaal in Den Haag getuigen van de impact die hun vertaalwerk heeft op hun leven. Ze hebben een unieke positie, want ze zijn letterlijk de link tussen de sprekers en de toehoorders, tussen getuigen en beklaagden, tussen de gruwel van de oorlog en de zakelijkheid van een rechtbank.

Easter Eggs Nicolas Keppens • Netherlands, France, Belgium • 2020 • 14 min. The Chinese restaurant is empty. The cage full of exotic birds is wide open. Two friends, Jason and Kevin, see this as an opportunity to catch and sell them. But catching these animals isn’t as simple as it seems. Het Chinese restaurant is leeg. De kooi van de exotische vogels staat wijd open. Jason en Kevin, zien dit als een kans om ze te vangen en te verkopen. De vogels vangen is echter niet zo

eenvoudig als het lijkt. Production: Animal Tank, Ka-Ching Cartoons & Miyu Productions, Brecht Van Elslande • DOP: Victor Polster • Script: Nicolas Keppens • Editing: Nicolas Keppens • Music: Greg Scheirlinckx • Cast: Victor Polster, Rik Verheye • Contact: Miyu Distribution, Luce Grosjean • P: +33 6 74 23 29 51 • E: festival@miyu.fr

Production: near/by film, Manon Bovenkerk • DOP: Daniel Donato • Script: Eliane Esther Bots • Editing: Eliane Bots • Cast: Alma Imamovic Ivanov, Besmir Fidahic, Nenad Popovic Pops • Contact: European Film Academy • E: s.leege@ europeanfilmacademy.org

Best of European Film Awards

Programme 2 | Programma 2 1h31 — Screenings: Sat 4/12 (11h), Tue 7/12 (15h30) at Cinema ZED Vesalius

Marlon Brando

El Màrtir (The Martyr)

Hide

Vincent Tilanus • Netherlands • 2020 • 20 min.

Fernando Pomares • Spain • 2020 • 18 min.

Best friends Cas and Naomi are graduating from high school and spend every day together. They have been best friends for years, and feel totally safe with each other. But when their future plans take them in different directions, their relationship wobbles. Cas en Naomi zijn al jarenlang beste vrienden, ze voelen zich volstrekt veilig in hun vriendschap en brengen zoveel mogelijk tijd samen door. Nu ze bijna klaar zijn met de middelbare school lijken nieuwe toekomstplannen hen echter uit elkaar te drijven.

On their way west, two Syrian brothers illegally cross a border. Their sister tells the story of their journey, a story in which past and present are intertwined. A fragmentary stream of memories, sometimes more of a dream, sometimes a nightmare. Op weg naar het westen steken twee Syrische broers illegaal een grens over. Hun zus doet het relaas van hun tocht, een verhaal waarin heden en verleden door elkaar lopen. Een fragmentarische stroom van herinneringen, soms als een droom, soms als een nachtmerrie.

Daniel Gray • Hungary, Canada • 2020 • 11 min.

Production: Room for Film, Loes Komen, Eva Verweij • DOP: Eva Heinsbroek • Script: Vincent Tilanus • Editing: Tobias Cornelissen • Music: Annelotte Coster • Cast: Tijn Winters, Jetske Lieber • Contact: Varicoloured OÜ, Enrico Vannucci • P: +39 328 28 43 112 • E: info.varicoloured@gmail.com

Zonder meer

Minnen (Memories)

Meltse Van Coillie • Belgium • 2020 • 14 min.

Kristin Johannessen • Sweden • 2020 • 14 min.

In the middle of summer, a six-year-old boy disappears on a campsite. We see the events unfold through the eyes of little Lucie and her older brother Jeroom. They both deal with the terrible news in their own way. Een camping in volle zomer wordt opgeschrikt door de plotse verdwijning van een jongen van zes. De kleine Lucie en haar oudere broer Jeroom zijn ook op de camping en gaan op hun eigen manier om met het verontrustende nieuws.

Director Kristin Johannessen suffered from delusions and compulsive disorders for years. While clearing out her childhood room, she finds old film footage she used to make to calm her mind. A personal look back at a turbulent period of mental vulnerability. Regisseur Kristin Johannessen leed jarenlang aan waanbeelden en dwangstoornissen. Terwijl ze haar jeugdkamer opruimt, vindt ze oude filmbeelden terug die ze vroeger maakte om haar gedachten tot rust te brengen. Een persoonlijke terugblik op een woelige periode van mentale kwetsbaarheid.

DOP: Harm Dens • Script: Meltse Van Coillie • Editing: Meltse Van Coillie, Harm Dens • Cast: Lucie Wyns, Jeroom Smeyers, Lone Genar, Eva Binon, Patrick Vervueren • Contact: Meltse Van Coillie • P: +32 485 08 80 02 • E: meltse. vancoillie@hotmail.com

DOP: Albert Badia • Script: Fernando Pomares • Editing: Diana Toucedo • Cast: Diia Alekhaiem Jelud, Amjad Almussa, Narjis El-Badaoüi Araissi • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

Production: Kristin Johannessen • DOP: Kristin Johannessen • Script: Kristin Johannessen • Editing: Kristin Johannessen, Eva Tilberg • Cast: Kristin Johannessen • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

Two brothers are playing hide and seek at home. While one brother is counting down, the other is hiding in a small closet. Seconds pass and become minutes. Every now and then the boy peeps out of the closet, but he remains hidden. Minutes turn into hours, days turn into years... Twee broers spelen thuis verstoppertje. Terwijl één broertje aftelt, verstopt het andere zich in een kleine kast. Seconden gaan voorbij en worden minuten. Af en toe piept de jongen even uit de kast, maar hij blijft verstopt. Minuten worden uren, dagen worden jaren… Production: Bella Szederkenyi, Balint Gelley, Marion Barré, Soyo Giaoui, Maral Mohammadian, György Czutor • DOP: Daniel Gray • Script: Daniel Gray • Music: Olivier Calvert • Cast: Chris Cotrell, Ryan Hill • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

Filles Bleues, Peur blanche (Blue Fear) Marie Jacotey, Lola Halifa-Legrand • France • 2020 • 10 min. A couple on the roads of Provence. Nils is driving Flora to his parents for the first time when they get ambushed. Whilst she’s made prisoner, he flees. During a night in the pinewood, she has to face her doubts. Een jong koppel is onderweg in de Provence. Nils neemt Flora voor het eerst mee naar zijn ouders. Wanneer ze onderweg worden overvallen, vlucht Nils weg terwijl Flora wordt gevangen genomen. In de nacht die volgt moet ze haar twijfels onder ogen komen. Production: Miyu Productions • DOP: Marie Jacotey • Script: Lola Halifa-Legrand • Editing: Albane du Plessix • Music: Nicolas Jullien • Contact: Luce Grosjean • E: festival@miyu.fr

Best of European Film Awards

Programme 3 | Programma 3 1h30 — Screenings: Sun 5/12 (11h), Wed 8/12 (17h) at Cinema ZED Vesalius

Dustin

Armadila

Nha Sunhu

Naïla Guiguet • France • 2020 • 20 min.

Gorana Jovanovic • Serbia • 2020 • 11 min.

José Magro • Portugal • 2020 • 20 min.

In an abandoned warehouse, a crowd is dancing as one to techno music. Among them is Dustin, a young transgender, and his friends Felix, Raya and Juan. As the night draws on, collective hysteria morphs into sweet melancholy, and euphoria into yearning for tenderness. In een verlaten hangar danst een menigte op technomuziek. Onder hen Dustin, een jonge transgender, en zijn vrienden Félix, Raya en Juan. Naarmate de nacht vordert, verandert de collectieve hysterie in zoete melancholie en de euforie in een verlangen naar tederheid.

Sanja is a tough 13-year-old girl who doesn’t like to show her emotions to anyone, least of all her crush Darko. But when she starts to suspect that something has happened to her troublesome but beloved dog Krie, it becomes harder to keep her feelings under wraps. De 13-jarige Sanja is een stoer meisje dat haar emoties niet graag laat zien, al zeker niet aan Darko, een jongen waar ze een boon voor heeft. Maar wanneer hij doorheeft dat er iets gebeurd is met haar geliefde hond Krie, wordt het wel heel erg moeilijk om haar emoties te verstoppen.

Issa, an African footballer who plays in Portugal, is contacted by two filmmakers. They want to know more about his life to make a documentary about African footballers in the West. The conversations behind the camera reveal their bias. Issa, een Afrikaanse voetballer die in Portugal speelt, wordt door twee filmmakers gecontacteerd. Ze willen meer over zijn leven weten om een documentaire te maken over Afrikaanse voetballers in het Westen. De conversaties achter de camera maken hun vooringenomenheid duidelijk.

Production: Jean-Etienne Brat, Lou Chicoteau • DOP: Claire Mathon • Script: Naïla Guiguet • Editing: Nathan Jacquard, Vincent Tricon • Music: Hugo Rossi • Cast: Dustin Muchuvitz, Félix Maritaud, Raya Martigny, Juan Corrales, Lucie Borleteau, Erwan Fale • Contact: Square Eyes, Wouter Jansen • E: info@squareeyesfilm.com

Production: Gorana Jovanovic • DOP: Lev Predan Kowarski • Script: Gorana Jovanovic • Editing: Gorana Jovanovic • Cast: va Pernjakovic, Nikola Zecevic • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

Production: Bagabaga Studios, Pântano, • DOP: Miguel da Santa, Tiago Carvalho • Script: José Magro • Editing: José Magro, Miguel da Santa • Music: Diron Animal, Slim Kubano, Pasky , Venax YRN • Cast: Joãozinho da Costa, Danilo da Mata, Diogo Cardoso, João Lourenço • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

Précieux (Precious)

Flowers Blooming in our Throats

Paul Mas • France • 2020 • 14 min.

Eva Giolo • Italy, Belgium • 2020 • 8 min.

The Long Goodbye

Julie doesn't fit in at school. She feels different from everybody else. When a new boy with autism joins her class, everything changes. Julie hoort er niet bij op school. Ze voelt zich anders dan alle andere kinderen. Wanneer een nieuwe jongen met autisme in haar klas komt zitten, verandert alles.

Everyday activities in different domestic settings. Hands that cut, cook, wash, push or dig into the earth. A fragile balance between routine and restlessness. A cinematic poem in response to the global pandemic of 2020. Alledaagse bezigheden in verschillende huiselijke settings. Handen die snijden, koken, wassen, duwen of in de aarde graven. Een fragiel evenwicht tussen routine en onrust. Een cinematografisch gedicht als antwoord op de wereldwijde pandemie van 2020.

Riz and his family spend a fun family day at home. In the background, the television is on, showing a demonstration from the far right. When the protest effectively passes by their house, the situation spirals out of control. Riz en zijn familie spenderen een gezellige familiedag bij hun thuis. Op de achtergrond staat de televisie aan waarop een betoging van uiterst rechts te zien is. Wanneer de betoging effectief langs hun huis passeert, loopt de situatie volledig uit de hand.

Production: Fondation in between art film • DOP: Eva Giolo • Script: Eva Giolo • Editing: Eva Giolo • Contact: Eva Giolo • P: +32 476456119 • E: eva@elephy.org

Stuart Bentley • Script: Aneil Karia, Riz Ahmed • Editing: Amanda James • Cast: Riz Ahmed, Hussina Raja, Javed Hashmi • Contact: European Film Academy • E: s.leege@ europeanfilmacademy.org

Production: Marc Jousset, Perrine Capron • DOP: Enzo Riedinger • Script: Paul Mas • Editing: Paul Mas • Cast: Jeanne Martin-Prunier, Lou Lefèvre, Tristan Collet • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

Aneil Karia • United Kingdom • 2020 • 12 min.

L E U V E N I N T E R N AT I O N A L S H O R T F I L M F E S T I VA L

This festival’s winning short films may qualify for consideration for the

ENTRY REQUIREMENTS Oscars.org/Rules

HAAL H

IN L A IV T S E F M IL F T R O E T B E S T E VA N H E T K

WWW.DALTON.BE HAAL EEN FILMFESTVAL IN HUIS

HUIS

BEKIJK ONLINE DE BESTE VLAAMSE KORTFILMS & KORTFILMFESTIVALWINNAARS VAN DE VOORBIJE JAREN

Flemish Competition: Fiction Vlaamse Competitie: Fictie If you want to know which Flemish directors will run the show in Belgian cinemas and at film festivals all over the world in the coming years, you should definitely take a look at the Flemish competition. Newly graduated film students, VAF Wildcard winners and other familiar festival faces compete for that coveted ticket for the Oscar longlist (Jury Prize) or the hearts of the public (Audience Award). Film students also have a chance to win the Debut Prize.

Wie wil weten welke Vlaamse regisseurs de volgende jaren het mooie weer zullen maken in de Belgische bioscopen en op festivals over de hele wereld, moet zeker een kijkje nemen bij de Vlaamse competitie. Pas afgestudeerde filmstudenten, VAF Wildcard winnaars en andere festivalbekenden strijden mee naar dat felbegeerde ticket voor de Oscar longlist (Juryprijs) of de harten van het publiek (Publieksprijs). Filmstudenten maken ook kans op de Debuutprijs.

Flemish Competition: Fiction | Vlaamse Competitie: Fictie

Programme 1 | Programma 1 1h25 — Screenings: Sat 4/12 (20h30) at Auditorium Vesalius, Thu 9/12 (14h) at Cinema ZED Vesalius

Binge Loving

Onze grond (Our Land)

Chorus

Thomas Deknop • Belgium • 2021 • 22 min.

Loula Burnus • Belgium • 2021 • 19 min.

A woman suspects her husband has a lover he meets up with in Brussels. She asks a private detective to get to the bottom of this. But the more she interferes, the harder his job becomes. Een vrouw vermoedt dat haar man een minnares heeft in Brussel. Ze huurt een privédetective in om dit tot op de bodem uit te zoeken. Ze maakt het de detective echter niet gemakkelijk wanneer ze zichzelf met de zaak probeert te moeien.

A group of homeless people wanders through a desolate landscape, hoping to find shelter. Their quest is hopeless, they aren’t welcome anywhere. As the world will soon end, they decide to leave the planet. Een groep daklozen dwaalt door een troosteloos, verlaten landschap in de hoop ergens een thuis te vinden. Dit blijkt een hopeloze zoektocht, ze zijn namelijk nergens welkom. Opgejaagd door de komst van het einde van de wereld, beslissen ze de planeet te verlaten.

Heleen Declercq, Line Pillet • Belgium • 2021 • 5 min.

Production: Bea Catteeuw • DOP: Jonathan Wannyn • Script: Thomas Deknop, Davey Snoek • Editing: Jérôme Bartholomeüs • Cast: David Mutamba, Sofie Decleir, Jobst Scnibbe, Priscilla Adade • Contact: Thomas Deknop • E: thomas_deknop@hotmail.com

Production: Casper Steketee • DOP: Kato Stevens • Script: Loula Burnus • Editing: Arnaud Bellemans • Music: Jérôme Yven • Cast: Alessandro Sollima, Michele Even, Victoria Kennett, Luca Torrenzieri, Katrijn De Cooman, Gilles Van Hecke, Daniela Peez Klein, Giovanni Spada, Bert Vanden Berghe, Mathilde Strijdonk • Contact: Loula Burnus • P: 32476621813 • E: loulaburnus@gmail.com

Robin and Eve’s love is impossible. You can feel thoroughly lonely even when you are in a relationship. Robin en Eve beleven een onmogelijke liefde. Zelfs binnen een relatie kan je je door en door eenzaam voelen. Production: Michiel Knops • DOP: Jordan Vanschel • Script: Line Pillet • Editing: Jonas Verstraeten • Music: Feras Daouk & Laurens Desmet • Cast: Nadege Tansia, Anemone Valcke • Contact: Heleen Declercq • P: +32474523321 • E: heleendeclercq@gmail.com

Burning Clouds Yentl De Baets • Belgium • 2021 • 17 min.

L'Homme Inconnu Anthony Schatteman • Belgium • 2021 • 22 min. Flemish author Louis travels to the Côte d’Azur, hoping to find some inspiration for his next novel. When he meets the very handsome Tommy, he feels an intense desire. De Vlaamse schrijver Louis trekt naar de Côte d’Azur in de hoop er inspiratie op te doen voor zijn nieuwe roman. Wanneer hij de knappe Tommy ontmoet, weet hij geen blijf met zijn verlangens.

Production: Wenneker.be, Mirjam De Vreese, Christophe Baggerman • DOP: Sander Vandenbroucke • Script: Anthony Schatteman • Editing: Ward Geerts, Liesbeth Van Sele • Music: Jens Bouttery • Cast: Geert Van Rampelberg, Anna Sacuto, Samuel Suchod • Contact: Wenneker, Mirjam De Vreese • P: +32 479 20 53 43 • E: mirjam.devreese@wenneker.be

A cold winter night and a meteorite passing by, that is all it takes for a young woman, an unemployed man and a factory worker to connect. Een jonge vrouw, een werkloze man en een fabrieksarbeider vinden elkaar op een koude winternacht door middel van een passerende meteoriet. Production: Yentl De Baets, Nicole Tegelaar • DOP: Victor Maes • Script: Yentl De Baets • Music: Jonas Steurs • Cast: Melody Van Gompel, Karam Asoos, Youri Dirkx • Contact: Yentl De Baets • P: +32472036481 • E: yentl-de-baets@ hotmail.com

Flemish Competition: Fiction | Vlaamse Competitie: Fictie

Programme 2 | Programma 2 1h31 — Screenings: Sun 5/12 (20h30) at Auditorium Vesalius, Fri 10/12 (14h) at Cinema ZED Vesalius

Passé Imparfait (Past Imperfect) Aulona Fetahaj • Belgium • 2021 • 20 min. After the demise of her relationship, a young woman travels to Bruges by herself. In the seemingly empty city, she wanders the streets as she tries to come to terms with losing her lover. In de nasleep van haar gebroken relatie trekt een jonge vrouw alleen naar Brugge. In de schijnbaar lege stad, dwaalt ze door de straten terwijl ze haar verloren liefde een plaats probeert te geven. DOP: Thomas Verijke • Script: Aulona Fetahaj • Editing: Aulona Fetahaj, Benjamin Cools • Cast: Victoire Karera Kampire, Daniel Sieteiglesias, Dave Dimak, Penelope Gratacos • Contact: Aulona Fetahaj • P: +32 471422584 • E: aulona_fetahaj@hotmail.com

The Tears of Things Kate Voet • Belgium • 2021 • 14 min. Ana tries to deal with the painful memory of the night that wrecked her marriage. Unable to speak, she writes it all down. Her diary slowly becomes a letter to her husband, about how their lack of communication drove them apart. Ana probeert de pijnlijke herinnering van de nacht die haar huwelijk verpestte te verwerken. Omdat ze niet in staat is te spreken, schrijft ze het neer. Haar dagboek wordt langzaamaan een brief aan haar man over hoe een gebrek aan communicatie hen uit elkaar dreef. Production: Kate Voet, Peter Bouckaert • DOP: Victor Maes • Script: Kate Voet • Editing: Ewin Ryckaert • Music: Senjan Jansen • Cast: Lydia Indjova, Jakub Kotynski • Contact: Kate Voet • P: +32 498136406 • E: hi@katevoet.com

The Sky Was Pink Jules Comes • Belgium • 2021 • 17 min. A young actress called Yana is about to make an important and life-changing decision. She risks losing her friends, family and loved ones, but has never felt more sure. De jonge actrice Yana staat op het punt om een belangrijke beslissing te nemen die haar leven voorgoed zal veranderen. Ze riskeert

Er wordt voor u gezorgd (You will be taken care of) Rooze Robbin • Belgium • 2021 • 24 min. Selim has to perform community service in a medieval castle that serves as a psychiatric center. He begins to suspect that the staff and patients are hiding something. Selim tries to unravel the secrets and becomes more and more involved, until the situation reaches a boiling point… Selim moet een taakstraf uitvoeren in een middeleeuws kasteel dat dient als psychiatrisch centrum. Hij begint te vermoeden dat personeel en patiënten iets verbergen. Selim probeert de geheimen te ontrafelen en raakt er zo steeds meer in verwikkeld tot de situatie een kookpunt bereikt… Production: Manu De smet • DOP: Toon Persyn • Script: Rooze Robbin • Editing: Jerome Bartholomeus • Music: Pepijn Caudron • Cast: Ismaïl l’hamiti, Iliass Bellaajal, Akram Saibari Ben El Basra, Günther Lesage, Femke Stallaert, Lukas Bulteel • Contact: Robbin Rooze • E: rooze_robbin@hotmail.com

haar vrienden, familie en geliefden te verliezen, maar is vastberaden.

Production: Quetzalcoatl, Marc Goyens • DOP: Grimm Vandekerckhove • Script: Jules Comes • Cast: Laura Sépul, Mieke de Groote, Tibo Vandenborre, Thierry Hellin • Contact: Marc Goyens • E: marc@quetzalcoatl.be

High Jump Lennert Madou • Belgium • 2021 • 12 min. Otto lives in a remote town, where he spends a lot of time with his two best friends. Despite this company, there’s someone he misses dearly. His boyfriend, who is a professional dancer, lives hundreds of miles away. Otto woont in een afgelegen dorp, waar hij zijn vrije tijd vooral spendeert met zijn twee beste vrienden. Ondanks dit gezelschap, heeft hij een groot gemis in zijn leven. Zijn vriendje, die professioneel danser is, woont honderden kilometers bij hem vandaan. Production: Manon Rooms • DOP: Daan Kramer • Script: Lennert Madou, Birgit Aertgeerts • Editing: Eline Dewit • Music: Justine Bourgeus • Cast: Felix Braeckman, Helder Onkelinx, Ruben Pauwels, Klaas Mertens • Contact: Lennert Madou • P: +32499725799 • E: madou.lennert@gmail.com

Flemish Competition: Fiction | Vlaamse Competitie: Fictie

Programme 3 | Programma 3 1h33 — Screenings: Mon 6/12 (20h30) at Auditorium Vesalius, Fri 10/12 (16h) at Cinema ZED Vesalius

To My Father

Dochters (Daughters)

Angela Al Souliman • Belgium, Syria • 2021 • 15 min.

Marjolein Verhoeven • Belgium • 2021 • 22 min.

Zena is a young woman who faces painful childhood memories after the death of her father. She sets out to find liberation and acceptance from this torturous time in her life. Zena is een jonge vrouw die na de dood van haar vader pijnlijke herinneringen uit haar kindertijd onder ogen komt. Ze gaat op zoek naar bevrijding en acceptatie van deze kwellende periode uit haar leven.

Nine-year-old Nadine who meets her foster sister Romy for the first time. Nadine needs to get used to her new role as a big sister and all the changes that come with it. De negenjarige Nadine ontmoet voor het eerst haar jongere pleegzus Romy. Ze moet wel nog even wennen aan haar nieuwe rol als grote zus en alle veranderingen die daarbij komen kijken.

Production: Luca school of art, Greet Busselot • DOP: Diren Agbaba • Script: Angela AlSouliman • Editing: Erik Parys, Angela AlSouliman • Music: Tristan Driessens • Cast: Angela AlSouliman • Contact: Angela AlSouliman • P: 32488477114 • E: angela.also77@gmail.com

Production: Verhoeven Marjolein • DOP: Alana Stoefs • Script: Marjolein Verhoeven • Editing: Léonie van Egmond • Music: Elisabeth Klinck • Cast: Luwe Van Gucht, Amber Metdepenningen, Caroline Stas • Contact: Marjolein Verhoeven • P: +31-683337767 • E: verhoevenmarjolein94@gmail.com

De dag die wit was (The day that was white) Wannes Vanspauwen • Belgium • 2021 • 15 min. A group of strangers is stuck in traffic, on a foggy road. The weather doesn’t seem to change and they become increasingly anxious. Een groep mensen die elkaar niet kennen staat vast in de file op een mistige autosnelweg. Het weer geeft niet af en zorgt voor veel onzekerheid. Production: Dagmar Duportail, KASK • DOP: Matthee Van Holderbeke • Script: Wannes Vanspauwen • Editing: Wannes Vanspauwen Bram Dutry • Music: Agathe Gizard • Cast: Stefan Perceval, Joeri Happel, Lukas De Wolf, Kirsten Pieters, Mira Helmer, Eleonore Van Godtsenhoven, David-Joshua Lingolo • Contact: Wannes Vanspauwen • P: +32498045116 • E: wannesvanspauwen@hotmail.com

Het loze vissertje (The Ballad of the Little Fisherman) Wim Temmerman • Belgium • 2021 • 18 min.

wapens getrokken. Wie leidt de dans, wie overleeft?

A fisherman, who likes to cast his line in the reeds when it rains, competes with a horseman from the city for the grace of a milleress. The story that precedes the famous song. Een visser, die als het regent graag zijn lijntje uitgooit in het riet, gaat de strijd aan met een ruiter uit de stad om de gratie van een molenarin. Het verhaal dat het bekende liedje voorafgaat.

Production: Xavier Rombaut • Script: Dimitri Sterkens • Music: Guillermo Fernandez, Laurens Desmet en Matijs Guypen • Cast: Elien Hanselaer, Patrice Meisserel, Peter De Graef • Contact: Xavier Rombaut • P: +32 9 398 12 10 • E: info@ polar-bear.tv

Production: Veerle Appelmans • DOP: Piet Deyaert • Script: Wim Temmerman • Music: Frédéric Vercheval • Cast: Wietse Tanghe, Fleur van Groningen, Bert Huysentruyt • Contact: Appelmans Veerle • P: +32474479337 • E: veerle@vivifilm.be

Two to Tango Dimitri Sterkens • Belgium • 2021 • 18 min. Twelve world leaders gather in a ballroom for a power play, on life or death. As long as music is being played, they tango. When the music stops, they bring out their weapons. Who will lead the dance? Who will survive? Twaalf wereldleiders verzamelen zich in een balzaal voor een machtsspel op leven en dood. Zolang de muziek speelt, wordt de tango gedanst. Wanneer de muziek stopt, worden de

Flemish Competition: Fiction | Vlaamse Competitie: Fictie

Programme 4 | Programma 4 1h35 — Screenings: Thu 9/12 (20h30) at Auditorium Vesalius, Fri 10/12 (12h) at Cinema ZED Vesalius

Gastarbeiders (Guest workers)

Yan

Wacht

Issam Bougrine • Belgium • 2021 • 27 min.

Jacinta Agten • Belgium • 2021 • 13 min.

Sophie Kurpershoek • Belgium • 2021 • 20 min.

Brothers Mimoun and Hamidou are guest workers. In 1964, tempted by the glossy brochures, they came to the promised land that was Belgium. They got jobs as miners, hoping to save a lot of money and then return home. But not everything plays out the way they had imagined. Broers Mimoun en Hamidou zijn twee Marokkaanse gastarbeiders die in 1964, verleid door de veelbelovende brochures, naar het ‘beloofde land’ België zijn getrokken. Ze kwamen er werken in de mijnen, met als doel geld sparen en terugkeren. Maar niet alles verloopt zoals ze het zich hadden voorgesteld.

Yan has lived in a conservative town in Southern Italy for years. But it is not easy to really be yourself there. Is true love possible? Or will they have to settle for glances? Yan verhuisde op jonge leeftijd naar een conservatief dorpje in het Zuiden van Italië. Maar zichzelf kunnen zijn is er geen evidentie. Is ware liefde mogelijk of blijven de blikken beperkt?

Mathilde, who is only ten years old, walks down a long, empty and endless road. Danielle keeps her company. They seem to be on the run, waiting for tomorrow, when their dreams will come true. Mathilde is een meisje van tien jaar dat rondzwerft langs een lange verlaten weg zonder begin of eind. Ze wordt vergezeld door Danielle. Beiden lijken ze te vluchten van iets en te wachten op morgen, de dag dat hun dromen uitkomen.

Production: Jacinta Agten, Associazione LA GUARIMBA • DOP: Jacinta Agten • Script: Jacinta Agten • Music: Francis Luyten, Pieter de Temmerman, Leander Leenders • Cast: Yan Moura, Francesco Carbone • Contact: Jacinta Agten • P: +32 477 23 25 23 • E: jacintagten@hotmail.com

Production: Masala motion, Billal Abbas, Idries Bensbaho, Issam Bougrine • DOP: Toon Persyn • Script: Issam Bougrine • Editing: Issam Bougrine • Music: Salim Daima • Cast: Idries Bensbaho, Ayoub Sadik, Akram Saibari • Contact: Issam Bougrine • P: 32 486067450 • E: workwithissambougrine@gmail.com

Production: MARKS, Sarah Marks • DOP: Xavier Van D’huynslager • Script: Sophie Kurpershoek • Editing: Pieter De Naegel • Cast: Pip Campbell, Charlotte De Bruyne, Lara Chedraoui • P: 32 496948852 • E: sarah@marks.film

The Nipple Whisperer Jan Van Dyck • Belgium • 2020 • 15 min.

Na de regen (After the Rain) Stijn Van Kerkhoven • Belgium • 2020 • 16 min. Cécile’s life is turned upside down after the Alzheimer diagnosis of her husband. In an attempt to keep him close, she loses herself. Cécile’s leven wordt op z’n kop gezet wanneer blijkt dat haar man Alzheimer heeft. In haar poging om hem bij haar te houden, verliest ze zichzelf.

Production: Nina Payrhuber • DOP: Ellen Gubbels • Script: Stijn Van Kerkhoven • Editing: Willem Van Hecke • Music: Laurens Desmet • Cast: Chris Lomme, François Beukelaers • Contact: Stijn van Kerkhoven • P: +32498458239 • E: stijnvankerkhoven@outlook.com

Maurice Sander, aka Magic Sandy, has an exceptional gift. But he left the business when Doris, his muze, fell ill. Over ten years later, she pays him a visit. Maurice Sander, beter bekend als ‘Magic Sandy’ heeft een uitzonderlijke gave. Maar toen zijn muze Doris ziek werd, stapte hij uit ‘de business’. Nu, ruim 10 jaar later, zoekt ze hem opnieuw op. Production: Ben Vandendaele • DOP: Fiona Braillon • Script: Jan Van Dyck • Editing: Jan Hameeuw • Music: Juul Verschraegen • Cast: Denis Lavant, Wim Willaert, Wendy Dresner, Elke Shari Van Den Broeck • Contact: Radiator IP Sales • E: filmfestivals@radiatorsales.eu

Flemish Competition: Fiction | Vlaamse Competitie: Fictie

Programme 5 | Programma 5 1h35 — Screenings: Thu 9/12 (16h) at Cinema ZED Vesalius, Fri 10/12 (20h30) at Auditorium Vesalius

Z Caroline Branders • Belgium • 2021 • 19 min.

Tot ik terugkom (Till I Return) Ramy Moharam Fouad • Belgium • 2021 • 27 min. There is a strange tension. An entire generation of young people is getting ready to leave somewhere far away. Aram is not sure how and with whom he could spend his last evening of freedom. Er hangt een vreemde spanning in de lucht: een hele generatie jongeren maakt zich op om te vertrekken. Naar ergens ver, voor lange tijd. Aram twijfelt over hoe en met wie hij zijn laat-

ste avond in vrijheid wil doorbrengen. Production: Roxanne Sarkozi, Ramy Moharam Fouad • DOP: Jordan Vanschel • Script: Ramy Moharam Fouad • Editing: Helena Overlaet-Michiels, Bert Jacobs, Jasper Flikschuh • Music: Willem Ardui • Cast: Jolan De Bouw, Bjarne Devolder, Chantal Leyers, Rover De Hauwere • Contact: Ramy Moharam Fouad • P: +32497377883 • E: ramymoharamfouad@gmail.com

In a post-apocalyptic world, Marc, Stella and four other people who all have a disability have locked themselves inside an empty office building. As the four people are completely dependent on them when it comes to survival, they become increasingly frustrated. When the ration becomes problematic, Marc and Stella see only one possible solution. In een post-apocalyptische wereld hebben Marc en Stella zich samen met vier mensen met een handicap opgesloten in een verlaten kantoorgebouw. Ze raken steeds meer gefrustreerd omdat de vier andere bewoners volledig afhankelijk van hen zijn als het aankomt op overleven. Ook het rantsoen krimpt met de dag en Marc en Stella zien maar één oplossing… Production: Jacqueline de Goeij • DOP: Richard van Oosterhout • Script: Els Rastelli, Caroline Branders • Editing: Maarten Janssens • Music: Raf Keunen • Cast: Line Pillet, Kris Cuppens, Tibo Vandenborre, Aaron Roggeman, Marijke Pinoy, Jelle Palmaerts • Contact: Caroline Branders • P: +32(0)470520848 • E: caroline.darlings@gmail.com

Daydreamers

Bug

At Night We Fly

Abel Bos • Belgium • 2021 • 15 min.

Gert-Jan Verdeyen • Belgium • 2021 • 17 min.

Ante Pask • Belgium • 2021 • 12 min.

Sam, an introverted 12-year-old who is crazy about film, follows a tough girl called Bobby for a full day, with his camera. In order to make the video a bit more spectacular, he tries to add all kinds of things - but Bobby is not entirely on board. Sam, een 12-jarige introvert die gepassioneerd is door film, volgt het stoere meisje Bobby voor een dag met zijn camera. Om zijn film spectaculairder te maken, probeert Sam vanalles toe te voegen waar Bobby toch niet zo akkoord mee lijkt te zijn.

Three non-binary friends wander the streets at night. They feel free, unburdened by the daily reality. At last they can be themselves, at least until the sun rises again. Drie non-binaire vrienden gaan ‘s nachts op stap door de straten. Ze voelen er zich vrij en verlost van de dagelijkse realiteit. Eindelijk kunnen ze zichzelf zijn, ten minste tot de zon op komt.

A father and his daughter are very passionate about motorcycles. An eye condition jeopardizes their shared hobby. Een vader deelt samen met zijn dochter een diepe passie voor motorrijden. Een oogaandoening zorgt er echter voor dat hun gezamenlijke hobby in gevaar komt.

Production: Mirage, Elisa Heene • Script: Quinten Wyns, Abel Bos • Editing: Tom Denoyette • Cast: Hendrik Peeters, Ayame Calmeyn • Contact: Mirage, Annabel Kemel • P: 32 48415 9034 • E: info@miragefilms.be

DOP: Charlie Speeckaert • Script: Gert-Jan Verdeyen, Arne De Loore • Editing: Sarah-Lou Coeurnelle, Lawrence Paul Foley • Music: Thibaut Talpe • Cast: Joane, Bo, Lex • Contact: Gert-Jan Verdeyen • P: +32486876809 • E: verdeyengertjan@gmail.com

Production: Ella Bal • DOP: Arne Fivez • Script: Ante Pask, Emiel van Wouwe • Editing: Janneke Maes • Music: Peter Pask • Cast: Jurgen Delnaet, Flo Martens • Contact: Ante Pask • P: 0483587017 • E: ante.pask2@gmail.com

Flemish Competition: Animation Vlaamse Competitie: Animatie No selection is as colorful, surprising or diverse as the Flemish Animation Competition. With boundless imagination, technical craft and an explosion of styles these twelve animation films challenge, move and surprise. Without a flood of words, they are able to convey emotions and tell stories in a unique and visual way.

Geen selectie zo kleurrijk, zo verrassend en zo verschillend als de Vlaamse animatiecompetitie. Met grenzeloze verbeelding, technisch meesterschap en een veelheid aan stijlen weten deze twaalf animatiefilms uit te dagen, te ontroeren en te verrassen. Vaak zonder veel woorden maar met veelzeggende beelden weten ze op een volstrekt unieke manier emoties over te brengen en verhalen te vertellen.

Flemish Competition: Animation | Vlaamse Competitie: Animatie

Programme | Programma 1h28 — Screenings: Sun 5/12 (17h) at Auditorium Vesalius, Wed 8/12 (19h15) at Cinema ZED Vesalius

Fall Float Fly

Dry Sea

Zeezicht (Sea View)

Qurratul Ain Saeed • Belgium • 2021 • 8 min.

Yves Bex, Bart Bossaert • Belgium • 2020 • 11 min.

Dafni Stylianidis • Belgium • 2021 • 4 min.

A restless soul travels across a landscape of dreams, feelings and space. She discovers the darkness and light of a human life by getting lost in a fantastical dreamscape. Een rusteloze ziel reist door een landschap van dromen, gevoelens en ruimte. Ze ontdekt de duisternis en lichtheid van een menselijk leven door te verdwalen in een fantasierijk droomlandschap.

A fisherman lives a lonely life at the coastline of a dried up ocean. He is stuck in his past, until a sandstorm washes over him and gives his life a new meaning. Een visser leeft eenzaam en alleen aan de kust van een opgedroogde oceaan. Hij zit vast in zijn verleden, tot een zandstorm hem overspoelt en nieuwe betekenis aan zijn leven geeft.

Nina struggles with performance anxiety. After a nightmare about a presentation, she refuses to go to school. Fueled by her fears, she ends up in a fantasy world in which she learns to master them. Nina worstelt met faalangst. Na een nachtmerrie over een presentatie wil ze niet naar school gaan. Gevoed door haar angsten belandt ze in een fantasiewereld waar ze deze leert te beheersen.

Production: Karim Rhellam • Script: Yves Bex, Bart Bossaert • Music: Gregory Caron • Cast: Sven Ronsijn, Renée Van den Brande • Contact: Laura Ghyselinck • E: laura.g@cc.be

Production: Dafni Stylianidis • Script: Dafni Stylianidis • Cast: Indra Persoons • Contact: Dafni Stylianidis • P: 0488310970 • E: dafni.stylianidis@gmail.com

Forestkeeper

Gloria

Alisa Karo • Belgium • 2020 • 7 min.

Iza Cracco • Belgium • 2021 • 12 min.

In an isolated forest, the lines between caring for and controlling become increasingly blurry. In een afgezonderd bos worden de grenzen tussen zorgen en controleren steeds dunner en dunner...

A woman loses her husband and child in a tragic traffic accident. She tries to leave the past behind her in order to move on with her life. Een vrouw verliest haar man en kind in een tragisch verkeersongeval. Nu moet ze proberen het verleden achter zich te laten om verder te kunnen gaan met haar leven.

PICTO, a penpal from the past

Music: Yi-jia Chen • Contact: Qurratul Ain Saeed • E: qurratulainsd@gmail.com

Script: Alisa Karo • Cast: Patricia Karo • Contact: Alisa Karo • P: 0032495639056 • E: karpoesh@gmail.com

Production: Annemie Degryse • Script: Iza Cracco • Contact: Laura Vandekerckhove • E: laura@lumiere.be

Saika T Wildemeersch • Belgium • 2021 • 6 min. A young, depressed man finds something that dates back to his childhood: a game console with a built in communication system. His correspondent soon becomes his best friend. Nyo feels the color come back into his life, but sadly, it does not last. Een jonge, depressieve man stoot op iets uit zijn kindertijd: een spelconsole met een ingebouwd communicatiesysteem. Hij en zijn correspondent worden al snel beste vrienden. Hierdoor krijgt Nyo terug wat kleur in zijn leven, maar dat blijft niet duren. Production: R.I.T.C.S. Brussels • Script: Saika T Wildemeersch • Contact: Saika Wildemeersch • E: saikawildemeersch@hotmail.com

Flemish Competition: Animation | Vlaamse Competitie: Animatie

Programme | Programma

My Boy

Consent

Rode Reus (Red Giant)

Lauren Fripont • Belgium • 2021 • 6 min.

Amber Vallance • Belgium • 2021 • 1 min.

Anne Verbeure • Belgium • 2021 • 10 min.

A brother and sister are playing together as their mother watches. They let their imagination run wild and take on all kinds of roles, from heroes to monsters. When the boy decides to play a magic girl, his mother puts an abrupt end to the fun. Broer en zus spelen samen met hun moeder in de tuin. Fantasierijk als ze zijn nemen ze allerlei rollen van helden en monsters aan. De sfeer wordt echter verpest wanneer de jongen een magisch meisje wil spelen, maar de moeder dit niet accepteert.

Slip under the covers of two characters who show that consent is not only a necessity, but can be sexy too. Duik mee onder de lakens met twee personages die laten zien dat wederzijdse toestemming niet enkel noodzakelijk is, maar ook sexy.

A giant, living on top of a mountain, listens to the thoughts and conversations of other people every day. It makes him feel lonely and to make it worse, the flood of voices slowly becomes too much for him to handle. Bovenop een berg luistert een reus elke dag naar de gedachten en conversaties van andere mensen. Hier wordt hij eenzaam van en de hoeveelheid aan stemmen zorgt er geleidelijk aan voor dat het hem te veel wordt.

Cast: JaeSorn • Contact: Amber Vallance • P: 0471334892 • E: amber-vallance@hotmail.com

Contact: Anne Verbeure • E: anne.verbeure@gmail.com

Script: Lauren Fripont • Music: Gem Milsom • Cast: Dewby, Dallist MacKenzie, Nola Klop • Contact: Lauren Fripont • P: +32 474 44 86 99 • E: lauren94f@gmail.com

GAyME

Bami

Rani Gijbels • Belgium • 2021 • 4 min.

Eline Vanderbemden • Belgium • 2021 • 4 min.

A little girl tries to find her way, while dealing with a dominant mother who makes her decisions for her. The conflict is represented in a game loosely based on ‘The Game of Life’. Een klein meisje probeert haar eigen weg te zoeken terwijl ze te kampen heeft met een dominante moeder die alles voor haar beslist. Het conflict wordt weergegeven door een spel dat losjes gebaseerd is op ‘Levensweg’.

A grandmother has to put dinner on the table for her enormous family. She needs extra hands to get the job done, literally. As everything goes wrong, she becomes so stressed that she slowly turns into a monster. Grootmoeder moet eten maken voor haar gigantische familie. Dit is zo veel werk, dat ze letterlijk extra handen nodig heeft. Terwijl alles misloopt in de keuken, raakt ze zo gestresseerd dat ze verandert in een monster.

Contact: Rani None • P: +32487143258 • E: rani.gijbels@ hotmail.com

Music: Seppe Dausi • Cast: Debbie Christiaens, Inge Henrotay, Tyrone Westerlink, Johan van Herck, Maite Redal, Lotte Debruyne, Hebe Roosen • Contact: eline vanderbemden • P: +32498247135 • E: eline.vanderbemden@gmail.Com

Little Ox Raf Wathion, Patrick Vandebroeck • Belgium • 2021 • 11 min. A young musk ox moves across the icy tundra plain with his herd. During their journey, the herd is followed by a pack of wolves who have their eye set on the little ox. He finds it hard to grasp the rules, much to his mother’s frustration. Een jonge muskusos trekt met zijn kudde over de ijzige toendravlakte. Tijdens hun reis wordt de kudde gevolgd door een roedel wolven, die de kleine os meteen in het vizier krijgen. Voor de kleine os is het moeilijk om de regels te doorgronden, tot moeders frustratie. Production: Christophe Baggermans, Filip Vangeffelen, Marc Thelosen, Koert Davidse • Script: Raf Wathion, Patrick Vandebroeck • Editing: Martin Leroy Raf Wathion, Patrick Vandebroeck, Raf Wathion, Martin Leroy • Music: Michel Banabila • Contact: Ursula van den Heuvel • E: ursula@kaboomfestival.nl

BELGIUM

+ @

Flemish Competition: Documentary Vlaamse Competitie: Documentaire Short documentary is on the rise: there are the KET&DOC films that impress outside of Belgium too, but other documentary makers also deliberately opt for the short format. Small but deeply moving stories, fun anecdotes or short but accurate portraits, the competition for short documentary films is a mosaic window on the world.

De korte documentaire is aan een opmars bezig: er zijn de KET&DOC films die ook buiten België hoge toppen scheren, maar ook andere documentairemakers kiezen doelbewust voor het korte formaat. Kleine maar diep ontroerende verhalen, leuke anekdotes of korte maar trefzekere portretten, de competitie voor korte documentairefilms is een venster op de wereld in mozaïek.

Flemish Competition: Documentary | Vlaamse Competitie: Documentaire

Programme 1 | Programma 1 1h25 — Screenings: Sat 4/12 (15h) at Auditorium Vesalius, Wed 8/12 (21h30) at Cinema ZED Vesalius

Boos

Doel

Frederike Migom • Belgium • 2020 • 15 min.

Seppe Van Aken • Belgium • 2021 • 11 min.

Children can be angry or aggressive at times. Sometimes it gets so bad that the situation at home or at school can not go on any longer. Often these children are labeled as naughty or unmanageable, but is that really the case? We meet these children in the psychiatry department of a children's hospital. Sommige kinderen kunnen al eens boos of agressief uit de hoek komen. Soms zo erg dat de situatie thuis of op school niet meer vol te houden is. Vaak worden deze kinderen als stout of onhandelbaar bestempeld, maar is dat wel zo? We ontmoeten deze kinderen op de psychiatrie afdeling van een kinderziekenhuis.

A story about the abandoned Flemish polder village of Doel. A portrait of the people who keep the ghost town alive. Who are they, what is their purpose and why do they stay? Een verhaal over het verlaten Vlaamse polderdorpje Doel. We krijgen een portret van de mensen die het spookdorp in leven houden. Wie zijn ze, wat zijn hun functies binnen het dorp en waarom blijven ze daar? Editing: Seppe Van Aken • Music: Seppe De Klerck • Contact: Seppe Van Aken • P: +32 476 42 01 07 • E: seppe@ vanaken.be

Production: Storyhouse, Maarten Schmidt • DOP: Gerko Jonker • Editing: Geert Veuskens • Music: Hendrike Scharmann • E: frederikemigom@me.com

I Don't Feel At Home Anywhere Anymore Viv Li • Belgium • 2020 • 16 min. An art student’s report on returning to Beijing after living abroad for ten years. Staying with her family mercilessly shows how uprooted she is from her homeland after all these years. Een verslag over de terugkeer naar Peking van een kunststudent die al 10 jaar in het buitenland woont. Het verblijf bij haar familie laat genadeloos zien hoe ontworteld ze is van haar thuisland door haar leven in het buitenland. Production: Viv Li • Script: Viv Li • Contact: Viv Li • E: seniu527@gmail.com

Anamesa Julian Schwandner • Belgium • 2021 • 18 min. An atmospheric representation of the connection three friends - Maria, Markos and Julian - share with the same island in Greece. Looking back on their upbringing there, their visits and their move, they create a beautiful picture of their experience of the island. However, inevitably they start asking some questions. Een sfeervolle weergave van de connectie die de drie vrienden Maria, Markos en Julian delen met hetzelfde eiland in Griekenland. Door terug te blikken op hun opvoeding daar, hun bezoekjes en hun verhuis scheppen ze een mooi beeld van hun beleving van het eiland. Dit kan echter niet zonder zich ook wat vragen te stellen. Production: Julian Schwandner • Script: Julian Schwandner • Contact: Julian Schwandner • E: schwandnerjulian@ gmail.com

Over the Top Justine Cappelle • Belgium • 2020 • 20 min. Artist Floris Caes, aka Boccanegra, wants to become a fundamental part of art history and gain world fame by dropping a gold disk on top of one of the Great Pyramids in Giza. Kunstenaar Floris Caes, aka Boccanegra, wil zich in de annalen van de kunstgeschiedenis schrijven en wereldroem vergaren door een gouden disk bovenop één van de Grote Piramides in Gizeh te droppen.

Production: Off World, Frederik Nicolai, production company OFFWORLD • Script: Justine Cappelle • Contact: Off World, Frederik Nicolai • P: +32 3 412 40 40 • E: frederik@ offworld.be

Flemish Competition: Documentary | Vlaamse Competitie: Documentaire

Programme 2 | Programma 2 1h27 — Screenings: Sat 4/12 (17h45) at Auditorium Vesalius, Thu 9/12 (18h) at Cinema ZED Vesalius

Z bratem

Meander

Yaren en de zon

Mattias Bavré • Belgium • 2021 • 21 min.

Sam Geyskens, Vincent Everaerts, Lander Haverals • Belgium • 2021 • 15 min.

Joren Slaets, Renate Raman • Belgium • 2020 • 15 min.

Valerie has been addicted to drugs for years. When she tells her son Charly about her latest suicide attempt, he reacts with anger rather than compassion. Caught between the need for new opportunities and the fear of confrontation, they try to save the family ties. Valerie is al jaren verslaafd aan medicijnen. Wanneer ze haar zoon Charly vertelt over haar laatste zelfmoordpoging, reageert hij eerder boos dan meelevend. Gevangen tussen nood aan nieuwe kansen en angst voor confrontatie proberen ze de familiebanden te redden.

Ten-year-old Yaren leaves for summer camp. She's a bit nervous, because it's not a normal camp. It is a camp for children who have lost an important person in their life. At the camp she meets enthusiastic daredevil Kato. The beginning of a special summer and an equally special friendship. De tienjarige Yaren vertrekt op zomerkamp. Ze is wat nerveus, want het is geen normaal kamp. Het is een kamp voor kinderen die een belangrijk persoon in hun leven hebben verloren. Op het kamp ontmoet ze de enthousiaste waaghals Kato. Het begin van een speciale zomer en een al even speciale vriendschap.

Adam and Piotr are two brothers who live in an institution located in a castle in the Polish mountains. They have been abandoned by their mother, so they rely heavily on each other. They spend their days trading mushrooms for cigarettes and going to church. Adam en Piotr zijn twee broers die in een instelling in een kasteel leven in de Poolse bergen. Ze zijn in de steek gelaten door hun moeder, waardoor ze hard op elkaar rekenen. Ze spenderen hun dagen door paddenstoelen te ruilen voor sigaretten en naar de kerk te gaan. Production: Magdalena Ślusarczyk • DOP: Damian Perić • Script: Mattias Bavré • Editing: Mattias Bavré, Dieter Diependaele • Contact: Mattias Bavré • P: 32 479567476 • E: mattias.bavre@telenet.be

Production: Sofie Despeer, Harald Hauben • DOP: Jordan Vanschel • Script: Sam Geyskens, Vincent Everaerts, Lander Haverals • Editing: Lotsje De Ridder • Music: Sam Geyskens • Contact: NV De chinezen • P: 32494383392 • E: sofie.despeer@dechinezen.be

Production: Storyhouse, Maarten Schmidt • DOP: Joren Slaets, Renate Raman • Script: Joren Slaets, Renate Raman • Editing: Joren Slaets,Renate Raman • Music: Johannes Genard • E: renate@biggestbang.be, joren@biggestbang.be

Team ELIAS Glenn Dumortier • Belgium • 2020 • 13 min. Elias is a young bodybuilder who dreams big while serving a suspension. Elias is een jonge bodybuilder die grote dromen heeft terwijl hij een schorsing uitzit. DOP: Jannes Callens • Editing: Jef Neefs • Cast: Elias Debackere • Contact: Glenn Dumortier • E: dumo1888@msn.com

Bird Of Paradise Grimm Merckaert • Belgium • 2021 • 19 min. Portrait of Elias Monson. We see the drag queen applying make-up, going on dates and especially talking about labels in our contemporary society. Portret van Elias Monson. We zien de drag queen make-up doen, op date gaan en vooral praten over labels in onze hedendaagse samenleving.

Production: Grimm Merckaert • Script: Grimm Merckaert • Cast: Elias Moyson • Contact: Grimm Merckaert • P: +32 479701918 • E: grimm.merckaert@gmail.com

ZET CULTUUR OP JE KAART VRAAG JOUW CULTUURKAART ONLINE AAN

STUDEER JE AAN

KU LEUVEN, LUCA CAMPUS LEMMENS OF UC LEUVEN-LIMBURG?

kuleuven.be/cultuurkaart Fikse kortingen

Gratis UUR KULTUUR

Bij alle grote Leuvense cultuurhuizen

Win massa’s tickets

Elke maand een leuk concert of een spannende performance

Artist in Focus: Tijmen Govaerts Originally, Tijmen Govaerts dreamed of becoming a radio producer, but it became clear during his studies that being on stage was more his thing. The actor’s career is going from strength to strength: there was his intriguing portrayal in Muidhond by Patrice Toye, his role in the film adaptation of Griet Op de Beecks Let me kiss you and he is currently shooting the prestigious television series 1985. about the Nivelles Gang. But it all started with short films, where he excelled early on in portraying characters with a hidden but intense emotional life. Govaert also took his first steps as a screenwriter, co-writing the screenplay for Charlotte Lybaert's short film Gyre.

Oorspronkelijk wilde Tijmen Govaerts radiomaker worden, maar reeds tijdens zijn studie woordkunst bleek al snel dat het podium meer zijn ding was. Momenteel gaat het hard voor de acteur: hij viel op met zijn intrigerende vertolking in Muidhond van Patrice Toye, was recent te zien in de verfilming van Griet Op de Beecks Kom hier dat ik u kus en werkt momenteel aan de opnames van de prestigieuze televisiereeks 1985 over De Bende van Nijvel. Maar ook voor hem begon het allemaal met kortfilms, waar hij reeds vroeg uitblonk in de vertolking van personages met een eerder verborgen maar intense gevoelswereld. Govaert zette ook zijn eerste stappen als scenarist, hij schreef mee het scenario voor de kortfilm Gyre van Charlotte Lybaert.

Artist in Focus: Tijmen Govaerts

Programme | Programma 1h26 — Screenings: Sun 5/12 (19h30), Tue 7/12 (20h), Sat 11/12 (14h45) at Cinema ZED Vesalius

Passée l'aube Nicolas Graux • Belgium • 2016 • 24 min. Poland. Pawel is convinced that separation and distance have completely dampened his feelings. Until one rainy afternoon he meets an unexpected visitor. Polen. Pawel is er zeker van dat zijn verlangens geluwd zijn na een periode van afstand. Tot hij op een regenachtige namiddag een onverwachte bezoeker tegenkomt. Production: Tarantula Belgique, Joseph Rouschop, Thomas Meys, Valérie Bournonville • DOP: Thomas Schira • Script: Nicolas Graux • Cast: Piotr Biedron, Tijmen Govaerts, Izabella Gwizdak, Lydia Indjova, Kuba Kesy • Contact: L’Agence belge du court métrage, Anne-Françoise Reynders • P: +32 22417370 • E: info@courtmetrage.be

Poor Kids Michiel Dhont • Belgium • 2017 • 18 min. 20-year-old Max is the son of a sailor and lives in a boarding school. During the summer holidays, when other children return to their families, Max stays behind with a few friends. Together they try to make a home for themselves. De twintigjarige Max is een schipperskind en woont in een internaat voor kinderen zonder vaste thuissituatie. Tijdens de grote vakantie, wanneer de meeste kinderen terug bij hun

ouders zijn, blijft Max er met zijn vrienden. Samen proberen ze een thuis voor zichzelf te maken. Production: Hogeschool Gent School of Arts (KASK), Lybaert Charlotte, Lombaert Jessie • DOP: Laurens De Geyter • Script: Michiel Dhont • Editing: David Verdurme • Cast: Tijmen Govaerts, Felix Meyer, Aiko Vanparys • Contact: Michiel Dhont • P: +32 471065942 • E: michieldhontp@gmail.com

Baden in blauw (Bathed in Blue) Pauwel Billiau • Belgium • 2018 • 20 min. While Isaac tries to escape from his world of melancholia, his attraction to the beauty of Blue starts to dominate his life. Blue slowly takes Isaac down a road full of insecurity and defeatism to a point where he’s completely lost. Terwijl Isaac probeert los te komen uit zijn depressie en melancholie begint zijn aantrekkingskracht tot de schoonheid van Blue zijn leven te overheersen. Blue neemt hem mee op weg door onzekerheid en defaitisme, tot er geen weg terug is… Production: Pauwel Billiau • DOP: Sander Blok • Script: Pauwel Billiau • Editing: Lena Van Reusel • Music: King Krule • Cast: Tijmen Govaerts, Violet Braeckman, Jan Bijvoet, Jeff Aendenboom, Felix Meyer • Contact: Pauwel Billiau • P: +32 487806532 • E: pauwel.billiau@icloud.com

Gyre Charlotte Lybaert • Belgium • 2019 • 20 min. While she’s out with her friends, Alice notices that the group struggles with her presence. She thinks her friend Lena is to blame. Events that seem trivial at first sight have big consequences. The last drop causes the bucket to overflow. Tijdens een uitstap met vriendinnen merkt Alice dat ze niet zo goed in de groep ligt. De schuld daarvoor ligt volgens haar bij haar

vriendin Lena. Wat op het eerste gezicht onbeduidende gebeurtenissen lijken, laten toch diepe sporen na. Dan doet de laatste druppel de emmer overlopen. Production: Michiel Dhont • DOP: Maxime Lahousse • Script: Charlotte Lybaert, Tijmen Govaerts • Music: Nils Vermeulen • Cast: Alice de Broqueville, Maïmouna Badjie • Contact: Charlotte Lybaert • E: charlotte.lybaert@gmail.com

VAF Wildcards 2021

The Flemish Audiovisual Fund (VAF) is the beating heart of the Flemish film industry and actively supports young, emerging film talent. To this end, VAF annually awards "Wildcards" to the most promising graduation projects of bachelor or master students from Flemish film schools. The coveted Wildcards are allocated by a specific jury per category and are traditionally awarded at Leuven Short Film Festival.

Het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) is het kloppende hart van de Vlaamse filmindustrie en steunt actief jong, opkomende filmtalent. Hiervoor reikt het VAF jaarlijks VAF Wildcards uit aan de meest veelbelovende eindwerken van bachelor- of masterstudenten uit de Vlaamse filmscholen. De felbegeerde VAF Wildcards worden toegewezen door een jury per categorie en - naar goede traditie - uitgereikt op Kortfilmfestival Leuven.

The long list of former winners who went on to build a successful career in film proves that a single Wildcard can be a serious boost for any motivated filmmaker. But Wildcards bring about a lot of beauty in the short term too, as the prize money is used to make a new short film. This year, check out the Flemish competition with a film by wildcard winner Abel Bos (Bug).

Dat een VAF Wildcard een stevige duw in de rug kan betekenen, bewijst de lange lijst van voormalige winnaars die uiteindelijk een succesvolle carrière uitbouwden in de filmwereld. Maar ook op korte termijn brengen de VAF Wildcards heel wat moois teweeg: de prijzen worden immers gebruikt voor het maken van een nieuwe kortfilm. En dat zie je ook in de Vlaamse competitie met de film van VAF Wildcard winnaar Abel Bos (Bug).

JURY WILDCARDS FICTION Louisiana Mees Gorges Ocloo Maarten Janssens Lisette Ma Neza Elisa Heene DOCUMENTARY Peter Jäger Willemiek Kluifhout Celine Boeckaert Alana Stoefs Diego Nurse SCENARIO Chafina Bendahman Cecilia Verheyden Angelo Tijssen

JURY WILDCARDS ANIMATION Jasmine Elsen Indre Svirplyte Anton Roebben FILMLAB Lisa Spillaert Jan Schuijren Pieternel Vermoortel

FICTIE Louisiana Mees Gorges Ocloo Maarten Janssens Lisette Ma Neza Elisa Heene DOCUMENTAIRE Peter Jäger Willemiek Kluifhout Celine Boeckaert Alana Stoefs Diego Nurse SCENARIO Chafina Bendahman Cecilia Verheyden Angelo Tijssen

ANIMATIE Jasmine Elsen Indre Svirplyte Anton Roebben FILMLAB Lisa Spillaert Jan Schuijren Pieternel Vermoortel

WIE WINT EEN

VAF WILDCARD ∑

2021? ∑

AFSPRAAK 11 DECEMBER

KORTFILMFESTIVAL LEUVEN

rio

fict

ena

filmlab fi an fi e r i imat ta n e m ie fi u c do sc fi

Design: Team Flanders

VAF WILDCARD vaf.be

#WeLoveCinema

HET VAF STEUNT DIVERS TALENT SINDS 2002

EV’EW TOG RUOY KCAB Sabam for Culture biedt haar leden en culturele organisaties – zoals Kortﬁlmfestival Leuven – concrete ondersteuning voor de creatie, verspreiding en internationalisering van lokale culturele producties. Laten we allemaal samen cultuur verbeelden, bedenken en beleven!

sabam.be

Sondr. Proud supporter of stories.

LK Sondr. Post production studio Av. Eugene Plasky 179 1030 Brussels, Belgium +32 2 612 17 90 sondr.eu info@sondr.eu @sondr.studio

Comedy Shorts Short Film Festival Leuven presents humor in all shapes and sizes in this eclectic mix of funny short films. Dry or wonderfully absurd, totally recognizable or just completely unexpected. A varied range with something for everyone!

Kortfilmfestival Leuven presenteert humor in alle vormen en maten in deze eclectische mix van komische kortfilms. Kurkdroog of heerlijk absurd, zalig herkenbaar of net totaal onverwacht. Een gevarieerde reeks met voor elk wat wils!

Horrorscope Pol Diggler • Spain • 2019 • 5 min. An ordinary schoolgirl's life unravels after an evil creature takes over her body. Only her mother, with the help of a strange doctor, will be able to save her. Wanneer een boosaardig wezen bezit neemt van het lichaam van een schoolmeisje roept haar moeder de hulp in van een eigenaardige dokter.

An Orgy In Joshua Tree Josh Zuckerman • United States • 2019 • 20 min. A nervous guy is invited to a weekend in Joshua Tree with three couples. He is terrified and intrigued. Has he been invited to an orgy? Een nerveuze jongen heeft de wildste verwachtingen wanneer hij uitgenodigd wordt voor een weekendje weg met drie koppels.

Production: Jason Adler, Cameron Fife, Emma Fitzpatrick, Yoni Goldberg, Andrew Napier, Josh Zuckerman, • DOP: Yoni Goldberg • Script: Andrew Napier, Josh Zuckerman • Editing: Andrew Napier • Music: Margaritavillain • Cast: Josh Zuckerman, Rob Mayes, Kati Sharp • E: lepinenut@gmail.com, andrewnapier@gmail.com

Koekoek! (Cuckoo!)

Offro Io

Jörgen Scholtens • Netherlands • 2019 • 7 min.

Paola Minaccioni • Italy • 2019 • 11 min.

Inside a cuckoo clock lives a lonely man. Every hour he is catapulted out of his tiny house to yell 'Cuckoo!’ Een eenzame man woont in een koekoeksklok. Elk uur wordt hij uit zijn kleine huisje gekatapulteerd om ‘koekoek!’ te roepen.

A quiet night out with two couples degenerates into a ruthless and violent struggle that nobody is willing to lose. Een ontspannen avondje van twee bevriende koppels ontspoort door een bijzondere rivaliteit.

Production: Jörgen Scholtens, Jimmy Groeneveld • DOP: Richard Spierings • Script: Jörgen Scholtens, Pepijn van Weeren • Editing: Maarten in 't Hout • Music: Jan Pieter Geersing, Rudy Mackay • Cast: Frank Lammers, Hetty Heyting, Joost Prinsen, Michael de Roos • Contact: Jörgen Scholtens • E: jorgenscholtens@gmail.com

Production: Valentina Di Giuseppe, Massimiliano Leone, Lime Production • DOP: Simone Zampagni • Script: Paola Minaccioni, Alberto Caviglia • Editing: Carlo Balestrieri • Cast: Carolina Crescentini, Paolo Calabresi, Maurizio Lombardi, Paola Minaccioni • Contact: Prem1ere Film • P: +393333134229 • E: premierefilmdistribution@gmail.com

Production: Fergaht Productions • DOP: Kimio Ogawa • Script: Pol Diggler • Editing: Ferran Pujo, Pol Diggler • Cast: Miriam Marcet, Clàudia Trujillo, Morgan Symes, Josep Rigo Reventós • Contact: Pol Diggler • E: polgonzalezolle@gmail.com

Para Ayer (We Need It Yesterday) Celia Galan • Spain • 2018 • 6 min. An emerging production company is ready to do whatever it takes in order to get the job from an award-winning advertising agency. Twee jonge filmmakers moeten water bij de wijn doen als ze een opdracht bij een prestigieus reclamebureau willen binnenslepen. Production: Celia Galán, Ignacio Rodó, Ignacio Rodó • DOP: Maite Astiz • Script: Celia Galan • Editing: Celia Galán • Music: Victor Marín • Cast: Betsy Túrnez, Rafa Delacroix, Marta Vives, Marc Rius, Carles Garcia Llidó • Contact: Celia Galan • P: (+34) 677392886 • E: celia@celofan.tv

Comedy Shorts

Programme | Programma 1h36 — Screenings: Sat 4/12 (20h), Mon 6/12 (20h), Wed 8/12 (19h30), Fri 10/12 (18h), Sat 11/12 (20h30) at Cinema ZED Vesalius

Korte Kuitspier Victoria Warmerdam • Netherlands • 2019 • 13 min. Anders is a perfectly normal man, or so he thinks. Until he notices that people around him are teasing him. Anders is een doodnormale man, althans dat denkt hij. Tot hij merkt dat mensen in zijn omgeving hem plagerig behandelen. Production: OAK Motion Pictures, Trent - • DOP: Joris Bulstra • Script: Victoria Warmerdam • Editing: Elisabeth Kasteel • Music: Matthijs Kieboom • Cast: Henry van Loon, Beppie Melissen, Raymonde de Kuyper, Sieger Sloot, Wieger Windhorst, Bert Hana, Rogier Schippers, Bart Klever, Rein Mulder, Loes Schnepper, Michiel Kerbosch • Contact: OAK Motion Pictures, Trent - • P: +31 207173504 • E: trent@oakmotionpictures.com

Hitte (Heat) Thessa Meijer • Netherlands • 2020 • 2 min. During an extreme heat wave, a shy girl seeks refuge in an ice cream shop. But when she looks into the eyes of the charming vendor, she instantly melts away. Tijdens een extreme hittegolf zoekt een verlegen meisje verkoeling op in een ijssalon. Wanneer ze de charmante verkoper ziet, smelt ze voor hem.

Production: Julia Rombout • DOP: Boas van Milligen Bielke • Script: Thessa Meijer • Editing: Fatih Tura • Cast: Famke Louise, Daniël Kolf, Anouk van Efferen, Priscilla Nurlette Da Costa, Frits Lambrechts • Contact: Thessa Meijer • P: +31644694241 • E: meijerthessa@gmail.com

Dig Your Own Grave

Taksvärkkipäivä (Career Day)

Covid Love

Mika Tervonen • Finland • 2018 • 8 min.

Rene Nuijens • Netherlands • 2021 • 6 min.

Kirk Larsen • United States • 2019 • 14 min.

A hitman brings his daughter to work for a career day. Going through a conflict makes them see each other in a different light. Een huurmoordenaar neemt zijn dochter voor een dagje mee naar zijn werk. Het wordt een dag om nooit te vergeten.

After months of lockdown, bars and restaurants are back in business. But dating remains a bit uncomfy. Na maanden van lockdown komt het normale leven terug op gang. Enkel daten blijft nog een beetje oncomfortabel.

Production: Mika Tervonen • DOP: Lauri Tamminen • Script: Markus Laitinen • Editing: Julius Greis • Music: Nino Silvennoinen • Cast: Kai Vaine, Eedit Patrakka, David Kozma • Contact: Mika Tervonen • P: +358503288865 • E: mjtervonen@gmail.com

Production: Robbert Becker, Rick Stoorvogel • DOP: DOP • Script: Niek Eijsbouts • Editing: Will Judge • Cast: Chris Poldervaart, Shangee Moon, Harry Piekema • Contact: Rene Nuijens • P: +31654604629 • E: renenuijens@gmail.com

A man is forced to dig his own grave in the desert. But the ground is hard, his tools are shabby and it is not an easy job. Een man wordt gedwongen zijn eigen graf te graven in de woestijn. Door de harde ondergrond en een slechte materiaalkeuze wordt het geen gemakkelijke klus. Production: Kirk Larsen, Amos Vernon, Greg Kindra, Evan Buxbaum, • DOP: Alexander Chinnici • Script: Kirk Larsen, Amos Vernon • Editing: Claire Iannelli • Music: Chris Ryan • Cast: Amos Vernon, Henry Zebrowski • Contact: Hatchback Productions • E: gregjkindra@gmail.com

Oscar Shorts Did you know that the world’s biggest film party always includes an Oscar for best Short Film? The long list - in which Leuven Short Film Festival also has a say inspires a short list with only five nominees. Our Oscar Shorts programme includes all nominees, including the winning film. Enjoy the very best of this past year and decide for yourself whether you think the right production got to take home the coveted statuette.

Op het grootste filmfeest ter wereld wordt er jaarlijks ook een Oscar voor Beste Kortfilm uitgereikt. Vijf genomineerden bleven over van de longlist waar ook Kortfilmfestival Leuven een zegje in heeft. Het Oscar Shorts programma toont alle genomineerden, inclusief de winnaar. Geniet van de crème de la crème van het voorbije jaar en oordeel zelf of de juiste film het begeerde beeldje mee naar huis nam.

Oscar Shorts

Programme | Programma 1h49 — Screenings: Sun 5/12 (15h) at Auditorium Vesalius, Tue 7/12 (15h), Sat 11/12 (18h30) at Cinema ZED Vesalius

Feeling Through

The Letter Room

The Present

Doug Roland • United States • 2019 • 19 min.

Elvira Lind • United States • 2020 • 33 min.

Farah Nabulsi • Palestine • 2020 • 25 min.

In New York City, a homeless teenager named Tereek is enjoying a late night with his friends. As they go their separate ways, Tereek notices a deaf and blind man named Artie holding a cane and a sign requesting assistance in crossing the street. Tereek is een dakloze tiener in New York City. Na een avond uit merkt hij langs de kant van de weg een man op die zowel doof als blind is. De man heeft een bordje waarop staat geschreven dat hij hulp nodig heeft om de straat over te steken. Het begin van een bijzondere avond.

When a corrections officer is transferred to the letter room, he soon finds himself enmeshed in a prisoner's deeply private life. Wanneer een gevangenisbewaker een nieuwe job krijgt in het postkantoor van de gevangenis, raakt hij verwikkeld in het privéleven van één van de gevangenen.

On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping? Op zijn huwelijksverjaardag beslist Yusef om samen met zijn jonge dochter een cadeau voor zijn vrouw te gaan kopen in de Westoever. Dit lijkt niet vanzelfsprekend, want het leger, controleposten en segregatie steken er een stokje voor.

Production: Dutch Tilt Film, Mad Gene Productions, Goldcrest Post, Inspire Entertainment Topic, Sofia Sondervan • DOP: Sam Chase • Script: Elvira Lind • Editing: Adam Nielsen • Music: Paulo Stagnaro • Cast: Oscar Isaac, Alia Shawkat, Brian Petsos • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

Production: Marlee Matlin • DOP: Eugene Koh • Script: Doug Roland • Editing: Doug Rolad, Sarah E. Williams • Music: Daniel Ryan • Cast: Steven Prescod, Robert Tarango • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

Production: Philistine Films, Ossama Bawardi • DOP: Benoît Chamaillard • Script: Farah Nabulsi, Hind Shoufani • Editing: Annemarie Jacir, Abdallah Sada, Hind Shoufani • Music: Adam Benobaid • Cast: Saleh Bakri, Maryam Kanj, Mariam Basha • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

White Eye Tomer Shushan • Israel • 2019 • 21 min.

Two Distant Strangers Travon Free, Martin Desmond Roe • United States • 2020 • 25 min. A man trying to get home to his dog gets stuck in a time loop that forces him to relive a deadly run-in with a cop. Een man wil graag naar zijn hond die thuis op hem zit te wachten. Dat is lastig aangezien hij vastzit in een tijdlus waarin hij steeds opnieuw een fatale confrontatie met een agent herbeleeft.

Production: Van Lathan, Lawrence Bender, Jesse Williams, Chris Uettwiller, Sean Combs, Mickey Meyer, Terrence J, • DOP: Jessica Young • Script: Travon Free • Editing: Alex Odesmith • Music: James Poyser • Cast: Joey Badass, Andrew Howard • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

A man finds his stolen bicycle, which now belongs to a stranger. While attempting to retrieve it, he struggles to remain calm. Een man vindt zijn gestolen fiets terug. Het probleem is dat een vreemde man beweert dat hij de fiets zelf gekocht heeft. Koppig als ze beide zijn, is het moeilijk om menselijk te blijven. Production: Shira Hochman, Kobi Mizrahi, • DOP: Saar Mizrahi • Script: Tomer Shushan • Editing: Shira Hochman • Music: Joseph Shlomo • Cast: Dawit Tekelaeb, Daniel Gad • Contact: European Film Academy • E: s.leege@europeanfilmacademy.org

Best of Peer Award 2020 Leuven Short Film Festival is not only a festival for a film loving audience, but also a meeting place for directors. And they are very interested to see each other's work. That is why last year, the festival created the Peer Award, a prize that participating directors give their colleagues (or 'peers'). In this compilation, you can watch the six films nominated by the filmmakers last year, kicking off with the film that took home the award.

Kortfilmfestival Leuven is niet alleen een publieksfestival, maar ook een ontmoetingsplaats voor regisseurs. En die zijn natuurlijk ook bijzonder geïnteresseerd in elkaars werk. Daarom riep het festival vorig jaar de Peer Award in het leven, een prijs die deelnemende regisseurs aan hun collega’s (of ‘peers’) geven. De zes films die vorig jaar genomineerd werden door de filmmakers, kan je nu bekijken in deze compilatie die start met de film die de prijs uiteindelijk naar huis mocht nemen.

Best of Peer Award 2020

Programme | Programma 1h46 — Screenings: Sat 4/12 (17h30), Fri 10/12 (11h) at Cinema ZED Vesalius

Marlon Brando

Dummy

Dustin

Vincent Tilanus • Netherlands • 2020 • 20 min.

Laurynas Bareisa • Lithuania • 2020 • 13 min.

Naïla Guiguet • France • 2020 • 20 min.

Using a faceless doll a criminal reenacts his brutal crime. Surprisingly he is not the only one being judged. Met behulp van een gezichtsloze pop speelt een crimineel zijn wrede misdaad na. Verrassend genoeg is hij niet de enige die wordt beoordeeld.

Production: Klementina Remeikaite • DOP: Laurynas Bareisa • Script: Laurynas Bareisa • Editing: Laurynas Bareisa • Music: Julius Grigelionis • Cast: Indre Patkauskaite, Paulius Markevicius, Kestutis Jakstas, Dmitrij Denisiuk • Contact: Varicoloured OÜ, Enrico Vannucci • P: +39 328 28 43 112 • E: info.varicoloured@gmail.com

Angina Pectoris

De Berørte (The Affected)

Perpetual Night

Rikke Gregersen • Norway • 2020 • 13 min.

Pedro Peralta • Portugal • 2020 • 17 min.

Filip Mojzes • Croatia • 2020 • 18 min.

Minutes before take-off, a passenger refuses to sit down in an attempt to prevent the deportation of a man on board of the plane. The pilot suddenly finds himself in a position where he has to take a political stand he has no interest in taking. Net voor opstijgen weigert een passagier van een vliegtuig plaats te nemen op haar stoel, om de deportatie van een man aan boord tegen te houden. Hierdoor bevindt de piloot zich plots ongewild in de positie waarin hij een politiek standpunt moet innemen.

Spain, 1939. During the night two Falangist Guards appear at the house where Paz is taking refuge with her family. Paz immediately understands the fatality of this visit. With no chance to escape, she asks to breastfeed her newborn daughter one last time. Spanje 1939. ‘s Nachts kloppen twee Falangisten aan bij het huis waar Paz met haar gezin naar is gevlucht. Paz begrijpt onmiddellijk de fataliteit van dit bezoek en vraagt of ze nog een laatste keer borstvoeding kan geven aan haar pasgeboren dochter.

Zoran is always up to something, running from here to there, always working. He doesn’t take any breaks and has trouble finding peace of mind. Sometimes running away seems like the easiest way out, but it turns out to be harder than he thought. Zoran is altijd druk bezig, hij haast zich van de ene plaats naar de andere, van het ene werk naar het volgende. Zijn leven staat nooit stil en Zoran vindt geen rust meer. Weglopen lijkt soms de gemakkelijkste uitweg, maar blijkt toch moeilijk te zijn.

Production: Them Girls, Stine Blichfeldt • DOP: Torjus Thesen • Script: Rikke Gregersen, Trond Arntzen • Editing: Espen Skjong Knutsen • Music: Odin Eggen Braekke • Cast: Anders T Andersen, Alexander De Senger, Renate Reinsve, Andrea Berntzen, Marit Andreassen • Contact: Them Girls, Stine Blichfeldt • P: +47 40241064 • E: stine@themgirls.no

Production: Terratreme Filmes, João Matos • DOP: João Ribeiro • Script: Pedro Peralta • Editing: Francisco Moreira • Music: Hugo Leitão • Cast: Paz Couso, Domicilia Nunes, Sara Piris • Contact: AGENCIA - PORTUGUESE SHORT FILM AGENCY, Joaquim Pedro Pinheiro • P: +351 252 646683 • E: joaquim@curtas.pt

Production: Pere Cukrov • DOP: Tomislav Sutlar • Script: Filip Mojzeš • Editing: Andija Gvozdic Michl • Music: Tihomir Vrbanec • Cast: Jerko Marcic, Lorena Cižmek, Jadranka Djokic, Marko Makovicic, Ivana Krizmanic • Contact: Filip Mojzes • P: +38595 896 3264 • E: filip.mojzes@gmail.com

Best of Kortfilmfestival 2020 Last year, Leuven Short Film Festival was forced to reinvent itself as an online film festival. Although it was a very nice and successful edition, it is still a pity that many films could not be shown on the big screen in a real movie theater. And so the festival is giving last year's Flemish winners a second chance, as a well-deserved icing on the cake.

Vorig jaar moest Kortfilmfestival Leuven zich noodgedwongen heruitvinden als online filmfestival. Al werd het een erg gezellige en geslaagde editie, toch blijft het jammer dat heel wat films niet konden vertoond worden op het grote scherm in een echte cinemazaal. Daarom geeft het festival de Vlaamse winnaars van vorig jaar deze herkansing, als een welverdiende kers op taart.

Best of Kortfilmfestival 2020

Programme | Programma 1h41 — Screenings: Sat 4/12 (14h30), Sun 5/12 (17h30), Thu 9/12 (11h) at Cinema ZED Vesalius

Wildflowers - The Children of Never Ammen S. Ogedengbe • Belgium • 2020 • 25 min. • Best Debut During a boring summer vacation, new girl Willow tries to find her way in a very special boarding school. She is trying to come to terms with her traumatic past. As she meets the other residents and tries to make friends, she finds out that their dark past is exactly what ties them together. Tijdens een saaie zomervakantie probeert een nieuw meisje, Willow, haar weg te vinden in een speciaal internaat. Hier leert ze in het reine te komen met haar traumatische verleden. Terwijl ze de andere bewoners ontmoet en probeert vrienden te maken, komt ze erachter dat hun duistere verleden hen verbindt.

So We Live

Zonder meer

Rand Abou Fakher • Belgium • 2020 • 15 min. • Best Short Film

Meltse Van Coillie • Belgium • 2020 • 14 min. • Special Mention

A seemingly normal night for a family in a war zone. One moment looks very ordinary, the next it is all about survival. Een schijnbaar normale avond van een familie in oorlogsgebied. Het ene moment oogt heel alledaags, het andere gaat het enkel om overleven.

Production: Hans Bruch, Hilife Cinematography • DOP: Hans Bruch Jr. • Script: Rand Abou Fakher • Editing: Rand Abou Fakher • Music: Enzo Tibi • Cast: Amina Al Haj, Rahaf Al Obeid, Luna Al Obeid, Abd Alhameid Al Obeid • Contact: Rosa Galguera • P: +32 486091351 • E: rosa@hilife.be

Production: Joosje Hendrikx • DOP: Charlie Speeckaert • Script: Ammen S. Ogedengbe • Editing: Nick Read • Music: Mattias Hendrikx • Cast: Morgan Csarno-Peklar, Charlotte Götz, Fadil Cole Siraj, Anna Gamano, Julie Igwesi, Luka Avramovic, Laso Dankambary, Ben Herlaar, Zadie Hendrickx, Hannah Jayes • Contact: Ammen Simpson • P: +32 492461884 • E: ammen96@hotmail.com

Kom hier (Come here) Marieke Elzerman • Belgium • 2020 • 26 min. • Best Actor Sam is a timid young woman who works as a dog groomer in an animal shelter in Ostend. When a nervous young woman asks her for help training her dog, Sam decides to help out in her own way. De wat verlegen Sam werkt als hondenverzorgster in een dierenasiel in Oostende. Wanneer een nerveuze jonge vrouw haar om hulp vraagt met de opvoeding van haar hond, besluit Sam haar op haar eigen manier te helpen. Production: Marrit Greidanus • DOP: Frank Schulte • Script: Marieke Elzerman • Editing: Marieke Elzerman • Music: Massimo Colombo • Cast: Loes Swaenepoel, Anna Franziska Jäger, Koen Van Daele, Glenn Delanghe, Maya Deschoenmaeker, Wennie De Ruyck • Contact: Marieke Elzerman • P: +32 491955144 • E: marieke.elzerman@gmail.com

Ada David Williamson • Belgium • 2020 • 15 min. • Best Cinematography Ada faces a tough choice. She could plead guilty to a murder she did not commit, or she could try and prove her innocence in front of a jury. Ada moet kiezen. Ofwel schuldig pleiten voor een moord die ze niet gepleegd heeft, ofwel haar onschuld bewijzen voor een jury.

Production: De Wereldvrede, Gilles De Schryver, Gilles Coulier, Wouter Sap • DOP: David Williamson • Script: David Williamson • Editing: Thomas Pooters • Music: Liesa Van der Aa • Cast: Keren Kraizer, Pieter Genard, Bert Haelvoet, Valenthijn Dhaenens, Tania Kloek • Contact: De Wereldvrede, Gilles Coulier • P: +32 9 378 08 02 • E: post@dewereldvrede.be

Big Names, Short Films Over the past year, big movies such as Dune by Denis Villeneuve, Drunk by Thomas Vinterberg and The French Dispatch by Wes Anderson ensured that the cinemas filled up again after months of closure. These award-winning directors once started their career making short films. In fact, the seeds for their later successes can often already be found in these earlier films. Later in their career, some of the biggest names actually return to the short film. It offers them an unprecedented artistic freedom that is impossible with large productions. A nice example is film icon Pedro Almodóvar, who explored short film again this year. A special look (back) at small films by big names

Het voorbije jaar zorgden kleppers als Dune van Denis Villeneuve, Drunk van Thomas Vinterberg en The French Dispatch van Wes Anderson dat de cinemazalen na maanden van sluiting terug vol liepen. Ook deze bekroonde regisseurs begonnen hun carrière ooit met kortfilms. Niet zelden is in deze vroegere films reeds de kiem voor latere successen terug te vinden. Maar ook later in hun carrière keren gevestigde waarden soms terug naar de kortfilm. Die biedt hen immers een ongekende artistieke vrijheid die onmogelijk is bij grote producties. Een mooi voorbeeld hiervan is filmicoon Pedro Almodóvar die zich dit jaar opnieuw aan een kortfilm waagde. Een bijzonder (terug)blik op kleine films van grote namen.

Big Names, Short Films

Programme | Programma 1h45 — Screenings: Sun 5/12 (11h15), Thu 9/12 (13h30), Sat 11/12 (20h15) at Cinema ZED Vesalius

Sidste Omgang (Last Round)

Bottle Rocket

120 Seconds to Get Elected

Thomas Vinterberg • Denmark • 1993 • 33 min.

Wes Anderson • United States • 1994 • 13 min.

Denis Villeneuve • Canada • 2006 • 2 min.

This film is Danish director Thomas Vinterberg's final project on graduating from the Danish Film School. He combines the dark side of life with bittersweet humour, a theme which will recur in later features, such as Festen. The short film is about the last day and night of a young man in Copenhagen. He has to say goodbye to friends, family, city and life. Deze film is het afstudeerproject van de Deen Thomas Vinterberg, waarin hij de donkere kant van het leven koppelt aan bitterzoete humor, een thema dat ook in zijn latere films als Festen zal terugkeren. De kortfilm toont de laatste dag en laatste nacht van een jongeman in Kopenhagen. Hij moet afscheid nemen van de vrienden, de familie, de stad, het leven.

Dignan picks up his friend Anthony from the psychiatric hospital where he ended up after a nervous breakdown. But it’s not like Dignan is all that stable himself. He drags Anthony and their friend Bob into a frenzied heist plan. Dignan pikt zijn vriend Anthony op uit een psychiatrisch ziekenhuis waar hij beland was na een zenuwinzinking. Dignan zelf is ook niet de meest stabiele persoon en betrekt Anthony en hun vriend Bob in een waanzinnig plan voor een overval.

A politician has just a couple of minutes to convince people to vote for him, and tries to seduce his audience with promises he thinks they want to hear. Een politicus heeft slechts enkele minuten om mensen te overtuigen op hem te stemmen. Hij probeert het publiek te verleiden met beloftes waarvan hij denkt dat ze die willen horen.

Production: Bo Ehrhardt (Den Danske Filmskole) • DOP: Henrik Lundo • Script: Thomas Vinterberg & B.H. Hansen • Editing: Janne Bjerg Sorensen • Music: Nikolaj Egelund • Cast: Ann Eleonora Jorgensen, Thomas Bo Larsen, Martin Brygmann, Claus Flygare, Christian Hjejle • Contact: Den Danske Filmskolen • E: elr@filmskolen.dk

Production: Cynthia Hargrave, L.M. Kit Carson, Darren Kasmir, Andrew Wilson, • DOP: Barry Braverman, Bert Guthrie • Script: Wes Anderson, Owen Wilson • Editing: Tom Aberg, Laura Cargile, Denise Ferrari Segell • Cast: Luke wilson, Owen Wilson, Robert Musgrave

Production: Silva Basmajian, Mark J.W. Bishop, Judy Gladstone, Matt Hornburg, Colette Loumède, • Script: Denis Villeneuve • Editing: Sophie Leblond • Cast: Alexis Martin • Contact: National Film Board Canada • E: G.Collin@nfb.ca

La voz humana (The Human Voice) Pedro Almodóvar • Spain • 2020 • 30 min.

Junior Julia Ducournau • France • 2011 • 21 min. Justine, a.k.a. Junior, is a 13 year old with pimples and her own brand of humor. She's just a tad misogynous. After being diagnosed with stomach flu, Junior's body undergoes a bizarre metamorphosis… Justine, ook wel Junior genoemd, is een 13-jarige wildebras met puisten en haar eigen, speciale humor. Bovendien heeft ze een grondige hekel aan vrouwen. Nadat er bij haar buikgriep

geconstateerd is, ondergaat haar lichaam een vreemde metamorfose… Production: Kazak Productions, Jean Christophe Reymond • DOP: Claudine Natkin • Script: Julia Ducournau • Editing: Jean-Christophe Bouzy • Music: Mathieu Gauriat • Cast: Garance Marillier, Aude Briant, Yacine N'Diaye, Virgil Leclaire, Raphael Mingau Lopes, Louis Dussol • Contact: Kazak Productions • P: +33 1 48 24 30 57 • E: info@kazakproductions.fr

A woman returns home and starts waiting for the man who left her. His bags are packed, but he’s a no-show. The dog is restless too, without his owner around. Een vrouw wacht vruchteloos op haar ex die zijn koffers zou komen oppikken. Een rusteloze hond begrijpt niet waar zijn baasje is. Twee wezens die geconfronteerd worden met verlatenheid. Production: El Deseo D.A. (Agustin Almodóvar, Esther GarcÍa) • DOP: José Luis Alcaine • Script: Jean Cocteau • Editing: Teresa Moneo • Music: Alberto Iglesias • Cast: Tilda Swinton • Contact: Cineart • E: arnaud@cineart.be

Nature in the city Natuur in de stad Filmmaker Sebastian Mulder is fascinated by the ever-changing and complex relationship between people and nature. In our cities, nature is increasingly pushed back and even replaced by all kinds of simulations. We like watching wild animals in a documentary, but not in our own habitat. Two fascinating short documentaries are complemented by a very original walk through the city that focuses on the (often hidden) nature in our city.

Filmmaker Sebastian Mulder is gefascineerd door de steeds veranderende en complexe relatie tussen de mens en de natuur. In onze steden wordt de natuur steeds meer teruggedrongen en zelfs vervangen door allerlei simulaties. Wilde dieren willen we wel in een documentaire zien, maar liever niet in ons eigen leefgebied. Twee boeiende korte documentaires worden aangevuld met een bijzonder originele stadswandeling die focust op de (vaak verborgen) natuur in onze stad.

Nature in the city | Natuur in de stad

Programme | Programma 3h00 — Screenings: Sat 11/12 (13h) at Foyer, Sat 11/12 (15h) at Cinema ZED Vesalius

CITY WALK: NATURE IN THE CITY in collaboration www.natuurgidsfestijn.be Nature guide Stijn Vranckx looks at Leuven through a very different lens than the average resident or tourist. He takes you on an incredibly fascinating city walk that will change how you look at the city forever. You can book the walk either before or after the film block 'Nature in the city'.

Naya – Der Wald hat tausend Augen Sebastian Mulder • Netherlands • 2021 • 24 min. The young female wolf Naya was fitted with a GPS collar in 2017 by German researchers. When the wolf walked from East Germany to Belgium, it made headlines. A fascinating collage of wildlife and surveillance cameras follows Naya on her journey. De jonge wolvin Naya kreeg in 2017 een gps-halsband aangemeten door Duitse onderzoekers. Toen de wolf vanuit Oost-Duitsland

naar België liep, was dit prompt groot nieuws. Een fascinerende beeldcollage van wild- en bewakingscamera’s volgt Naya op haar reis. Production: Boondocs, Jasper Boon • DOP: Amos Mulder • Script: Sebastian Mulder • Editing: Nina Graafland • Music: Eren Önsoy • Contact: Square Eyes • E: info@squareeyesfilm.com

STADSWANDELING NATUUR IN DE STAD i.s.m. www.natuurgidsfestijn.be Natuurgids Stijn Vranckx kijkt naar Leuven met heel andere ogen dan de gemiddelde inwoner of toerist. Hij neemt je mee op een bijzonder boeiende stadswandeling die je blik op de stad voorgoed verandert. Je kan de wandeling ofwel voor, ofwel na het filmblok ‘Natuur in de stad’ doen.

Nature: All Rights Reserved Sebastian Mulder • Netherlands • 2016 • 22 min. Artificial grass on a balcony, a conference room with tree wallpaper, a palm beach in the doctor's waiting room. Simulations of nature are all around us. To what extent does this fake nature meet the needs of city dwellers? And will artificial nature ever replace real nature? Kunstgras op het balkon, een vergaderzaal met bomenbehang, een palmenstrand in de

wachtkamer bij de dokter. Overal zie je simulaties van de natuur. In hoeverre voldoet die nepnatuur aan de behoeften van de stadsbewoners? En gaat kunstmatige natuur de echte natuur ooit vervangen? Production: Sebatian Mulder, • DOP: Maxime Brun • Script: Sebatian Mulder • Editing: Wouter Hoek • Music: Joost van 't Hoff • Contact: Square Eyes • E: info@squareeyesfilm.com

Labo Labo is the place to be for short films that dare to deviate from the norm. Surprising films that may be non-narrative, that experiment with new techniques or that cross over into other disciplines. A nice range of challenging films that go beyond visual play and that fascinate without getting lost in purely conceptual art.

Labo is de plek bij uitstek voor kortfilms die durven afwijken van de klassieke filmpaden. Verrassende films die soms niet narratief zijn, experimenteren met nieuwe technieken of cross-overs maken naar andere disciplines. Een mooie waaier aan uitdagende films die meer zijn dan visuele spielerei en fascineren zonder zich te verliezen in louter conceptuele kunst.

Labo

Programme | Programma 1h25 — Screenings: Sat 4/12 (20h15), Tue 7/12 (17h30), Fri 10/12 (22h30) at Cinema ZED Vesalius

VO Nicolas Gourault • France • 2020 • 19 min. A deadly accident between a self-driving car and a pedestrian sets off an investigation about the role of human workers in training driverless cars. Testimonies from vehicle operators guide us through a night shift where the landscape merges with data from the car’s sensors Een dodelijk ongeval veroorzaakt door een zelfrijdende auto roept vragen op bij de menselijke factor in het ‘trainen’ van de wagens. Technische medewerkers geven hun commentaar terwijl een landschap voorbij glijdt dat gebaseerd is op de sensoren in de wagen. Production: Le Fresnoy, Studio national, • DOP: Nicolas Gourault & Alan Guichaoua • Script: Nicolas Gourault • Editing: Félix Rehm • Cast: Ryan Kelley, Jessica Champeaux, Yosra Mojtahedi • Contact: Square Eyes • E: info@squareeyesfilm.com

One Thousand and One Attempts to Be an Ocean Wang Yuyan • France • 2020 • 12 min. Made up of micro-fragments of internet films, this video processes information into pure visual energy. The images no longer have any context, the sounds are fragmented. An immersion in an ocean of images without getting a proper grip on them. Opgemaakt uit micro-fragmenten van internetfilmpjes verwerkt deze video informatie tot pure visuele energie. De beelden hebben

geen context meer, de geluiden zijn gefragmenteerd. Een onderdompeling in een oceaan van beelden zonder dat je er grip op krijgt. Production: Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains • Editing: Wang Yuyan • Contact: yuyan wang • P: +33 758288847 • E: wangyuyan518@gmail.com

Abbiosis Lucía García • Spain • 2021 • 10 min.

A Day's Work Max Kerkhoff • Germany • 2021 • 13 min. Two different perspectives on an immense project. A battered landscape that seems to belong in a dystopian film. There is movement, a certain regularity becomes visible. The broad outline of an immense construction project contrasts with small, human actions. Twee verschillende perspectieven op een immens project. Een gehavend landschap dat eerder thuishoort een dystopische film. Er is be-

weging, een zekere regelmaat wordt zichtbaar. De grote lijnen van een immens bouwproject versus de kleine menselijke handelingen. Production: Johannes Schmidt • DOP: Till Girke • Script: Max Kerkhoff, Pascal Khoo Twe, Till Girke • Editing: Max Kerkhoff, Momas Schütze • Music: Franziska May, Isacco Chiaf • Contact: Max Kerkhoff • P: +49 1636186388 • E: post@maxkerkhoff.de

A silent invasion of an inaudible and invisible being that expands indefinitely in our world. Can two parallel realities coexist without noticing each other? What are our limitations in noticing the world around us? Een stille invasie van een onhoorbaar en onzichtbaar wezen dat zich onbegrensd uitbreidt in onze wereld. Kunnen twee parallelle realiteiten naast elkaar bestaan, zonder dat ze elkaar opmerken? Wat zijn onze beperkingen in het opmerken van de wereld rondom ons? Production: Andrea Vilches, Lluïsa Puig • DOP: Xavi Julià • Editing: Mercè Pinar, Xavi Julià • Music: Marc Vilaseca • Cast: Judith Capdevila, Ainhoa Otero, Edurne Salas, Berta Pascual • Contact: Abbiosis Dansa • P: +34 653136056 • E: abbiosis.dansa@gmail.com

Labo

Programme | Programma

Sensual Pill Sam3 • Greece • 2021 • 4 min.

Maalbeek Ismaël Joffroy Chandoutis • France • 2020 • 15 min. Sabine survived the terrorist attacks on the Brussels metro station Maalbeek, but does not remember a thing. And yet there is an abundance of images made by surveillance cameras and television channels. A meditative attempt to supplement images that have been dissolved into nothingness. Sabine overleefde de aanslagen op het Brusselse metrostation Maalbeek, maar heeft er geen

herinneringen meer aan. En toch bestaat er een overdaad aan beelden, gemaakt door bewakingscamera's en televisiezenders. Een mediatieve poging om beelden die opgelost zijn in het niets terug te vinden en aan te vullen.

A hypnotic journey based on Google Earth satellite images, animated and edited into a fascinating maelstrom of islands, cities, airports, industrial grounds, immense forests, harbors and agricultural fields. Een hypnotiserende reis op basis van Google Earth satellietbeelden, geanimeerd en bewerkt tot een fascinerende maalstroom van eilanden, steden, luchthavens, industrieterreinen, immense wouden, havens en landbouwvelden. Script: Sam3 • Contact: Samuel Marin • P: +34625882407 • E: samuelle3@yahoo.com

Production: Films Grand Huit Les Films à vif, • DOP: Ismaël Joffroy Chandoutis, Pierre De Wurstemberger • Script: Ismaël Joffroy Chandoutis • Editing: Maël Delorme, Ismaël Joffroy Chandoutis • Contact: Square Eyes • E: info@squareeyesfilm.com

L’Ombre Quantique (Quantum Shadow) Frank Ternier • France • 2021 • 9 min. A man, behind the wheel of his car. Thoughts come and go, are distorted and disappear again. Images pass by, filled with new ideas and associations. The world is so much bigger than the roads we use to rush on. Een man zit achter het stuur van zijn wagen. Gedachten komen en gaan, worden vervormd en verdwijnen weer. Beelden komen voorbij, gevuld met nieuwe ideeën en associaties. De

wereld is zoveel ruimer dan de wegen waarop we voorbijsnellen. Production: Sandrine Legrand • DOP: Frank Ternier • Script: Frank Ternier • Music: Camille Trophème • Cast: Loïc Villain, Roman Ternier , Alec Ternier • Contact: Ternier Frank • E: f. ternier@gmail.com

@kortfilmbe

#kortfilmbe

Volledig vernieuwd!

info@kortfilm.be

Kortfilm.be? Jouw gids in de wondere wereld van kortfilms, uit België en ver daarbuiten.

Recensies Artikels Programmatie Festivalverslagen Agenda

Virtual Reality Gone are the days when virtual reality (VR) was just a fun gadget. VR short films have become fullfledged films that put the VR possibilities fully at the service of the story and the film experience. Like no other, these films transport you into another physical space, be it a domestic kitchen, a taxi or a magical universe.

De tijd dat virtual reality (VR) louter een leuk gadget was, ligt al een tijdje achter ons. VR kortfilms zijn ondertussen volwaardige films die de VR mogelijkheden volledig ten dienste stellen van het verhaal en de filmbeleving. Als geen ander brengen deze films je in een andere fysieke ruimte, of het nu een huiselijke keuken, een taxi of een magisch universum is.

Virtual Reality

Programme | Programma 0h58 — Screenings: Sat 4/12 (14h), Sat 4/12 (17h), Sat 4/12 (19h30), Sat 4/12 (22h), Sun 5/12 (14h), Sun 5/12 (17h), Sun 5/12 (19h30), Sun 5/12 (22h), Mon 6/12 (19h), Mon 6/12 (21h30), Tue 7/12 (19h), Tue 7/12 (21h30), Wed 8/12 (19h), Wed 8/12 (21h30), Thu 9/12 (19h), Thu 9/12 (21h30), Fri 10/12 (17h), Fri 10/12 (19h30), Fri 10/12 (22h), Sat 11/12 (14h), Sat 11/12 (16h30), Sat 11/12 (19h) at Foyer

Passenger

Container

Marco & Polo Go Round

Isobel Knowles, Van Sowerwine • Australia • 2019 • 10 min.

Simon Wood, Meghna Singh • South Africa • 2021 • 17 min.

Benjamin Steiger Levine • Belgium, Canada • 2021 • 15 min.

As an immigrant, you discover your new homeland safely in the back of a taxi. While the driver talks about his own arrival long ago, a new world glides past you. Veilig achterin een taxi ontdek je als immigrant je nieuwe thuisland. Terwijl de chauffeur vertelt over zijn eigen aankomst lang geleden, glijdt een nieuwe wereld aan je voorbij.

A large shipping container always reveals another, often hidden, aspect of our consumer society. Each one offers a new insight into the world of people who work behind the scenes, the hidden servants of the world economy, then and now. Een grote scheepscontainer onthult steeds een ander, vaak verborgen aspect van onze consumptiemaatschappij. Telkens een nieuwe inkijk in het wereldje van mensen die achter de schermen werken, de verborgen knechten van de wereldeconomie, vroeger en nu.

An unusual scene in Marco and Polo's kitchen on Marco's birthday. Like any couple, they have some glitches in their relationship, but when suddenly gravity fails, their world falls apart. Een bijzonder tafereel in de keuken van Marco en Polo op Marco’s verjaardag. Net als elk koppel hebben ze wat probleempjes in hun relatie, maar wanneer plots de zwaartekracht het laat afweten valt hun wereld helemaal uit elkaar.

Production: Film Camp, Philippa Campey • DOP: Isobel Knowles, Van Sowerwine • Script: Isobel Knowles, Van Sowerwine • Editing: Isobel Knowles, Van Sowerwine • Music: Mirko Guerrini • Cast: Sami Shah • Contact: Diversion Cinema • P: 33 7 66 47 83 82 • E: agata@diversioncinema.com

Production: Ingrid Kopp for Electric South , Steven Markovitz for Electric South , Simon Wood for SaltPeter Productions, • DOP: Michael Carter • Script: Meghna Singh, Simon Wood • Music: Shane Cooper • Cast: Rehane Abrahams, Sanda Shandu, Albert Pretorius, Han Sung Ha, Faith Kinniar, Tharwah Jacobs, Cullum Davis, Imaad Williams, Thaakier Galant, Chuma Sopotela, Jenny Stead, Lionel Newton, Gerhard Conradie, Chrystal Conradie • E: ingrid@electricsouth.org

Production: Item 7, Belga Films, Arte, • Script: Benjamin Steiger-Levine & Gregory Kaufman • Music: Yves Gourmeur • Contact: Diversion cinema • P: 33 7 66 47 83 82 • E: agata@diversioncinema.com

WUK?! Een virtual reality ervaring in het Algemeen Beschaafd West-Vlaams Joren Vandenbroucke • Belgium • 2020 • 5 min.

Strands of Mind Adrian Meyer • Germany • 2021 • 11 min. Immerse yourself in a wonderful unknown world. A world full of mystery, with radiant beauty and deep, cavernous darkness. Dompel je onder in een wonderlijke ongekende wereld. Een wereld vol mysterie, met een stralende schoonheid en diepe, spelonkachtige duisternis.

Production: Filmakademie Baden-Wuerttemberg GmbH, Laura Messner, Tina Vest • Music: Paul Keilhau • Contact: Diversion cinema • P: 33 7 66 47 83 82 • E: agata@diversioncinema.com

Meet the West-Flemish pub-goers in Café 't Hoekske, but don't stare at them too long, because they might get aggressive… Je ontmoet de West-Vlaamse tooghangers in Café ‘t Hoekske, maar staar ze niet te lang aan want dan zouden ze wel eens agressief kunnen worden… Script: Joren Vandenbroucke • Cast: Rita Mareco, Martien Vanrentergem, Bram Brutsaert, Hanne Syryn, Glenn Dumortier • E: vandenbrouckejoren@gmail.com

Animation Nations Two high-profile programmes of the very best and most recent work the field of animation has to offer. Animation Nations is heaven for lovers of top-notch animation: each and every one of them a masterpiece in its own style. From dazzling 3D animation, over dark paintings, special collages, intimate stop-motion animation to unexpected special effects.

Twee spraakmakende programma’s van het allerbeste wat recent werd gemaakt op animatievlak. Animation Nations is het walhalla voor de liefhebber van de betere animatiefilm: stuk voor stuk meesterwerkjes in erg gevarieerde stijlen. Van duizelingwekkende 3D animatie, over duistere schilderijen, bijzondere collages, intimistische stop-motion animatie tot onverwachte special effects.

Animation Nations

Programme 1 | Programma 1 1h25 — Screenings: Sat 4/12 (18h), Mon 6/12 (22h15), Thu 9/12 (20h15) at Cinema ZED Vesalius

Patty Are You Bringing Weed in from Jamaica Matthew Salton • United States • 2020 • 9 min. In 1968, a young flight attendant bought 900 pounds of marijuana in Jamaica and tried to smuggle it out, leading to unexpected consequences. 1968. Patty is een jonge stewardess. In Jamaica koopt ze een grote lading marihuana die ze naar de VS wil smokkelen. Nu is ze 77 en kan ze eindelijk vrijuit haar waargebeurde verhaal vertellen. Production: Matthew Salton, • Script: Matthew Salton • Editing: Matthew Salton • Music: Harrison Salton • E: msalton@gmail.com

Irradiation

Empty Places

Sava Zivkovic • Serbia • 2021 • 9 min.

Geoffroy de Crécy • France • 2020 • 9 min.

After being escorted to a mysteriously irradiated site, Evgeniy finds himself experiencing strange visions and questioning the very reason he was sent to investigate the site in the first place. Evgeniy wordt naar een mysterieuze plek met een extreem hoge straling gebracht. Hij ziet er de meest vreemde dingen en begint zich steeds meer af te vragen waarom hij precies naar deze bevreemdende locatie is gestuurd.

Everything is deserted, there is no one to be seen. Streets, shops and offices are empty. And yet there is constant movement… All kinds of devices and machines continue to work in the melancholic rhythm of automation. Alles ligt er verlaten bij, er is nergens iemand te bespeuren. Straten, winkels of kantoren zijn leeg. En toch is er voortdurend beweging… Allerlei apparaten en machines blijven doorwerken in het melancholisch ritme van automatisering.

Script: Sava Zivkovic • Music: Iz Svemira • Cast: Oleg Fedorov, Andrey Matveev, Andrey Matveev • E: savuljaga@ gmail.com

Production: Autour de Minuit, • Script: Geoffroy de Crécy • Contact: Autour de Minuit • P: 01 42 81 17 28 • E: info@ autourdeminuit.com

Horacio Caroline Cherrier • France • 2020 • 10 min.

When the Moon was Gibbous Erika Grace Strada • Denmark • 2021 • 3 min. In a strange world, the life of a colorful ensemble of beasts is abruptly interrupted by the arrival of a small group of humans that are determined to subdue one of them. In een vreemde wereld wordt het leven van een bijzondere diersoort verstoord door de komst van een klein groepje mensen dat één van hen wil onderwerpen.

Production: The Animation Workshop, • Script: Erika Grace Strada • Editing: Erika Grace Strada • Music: Milan Grajetski • Cast: Dean Cavallaro • Contact: Miyu Distribution • P: +33 9 84 07 04 41 • E: sales@miyu.fr

Years ago, Guillaume took the life of his friend Horacio. He is sent to prison for a long time and the memory of what started it all slowly fades. One day, Guillaume is released. Jaren geleden doodde Guillaume zijn vriend Horacio. Tijdens zijn lange gevangenisstraf vergeet Guillaume langzaamaan waarom hij Horacio heeft gedood. Maar dan komt hij terug vrij… Production: Ikki Films, Edwina Liard, Nidia Santiago • Script: Caroline Cherrier • Editing: Stéphanie Sicard, Caroline Cherrier • Music: Marie Cherrier • Cast: Spider Zed, Patricia Marmoras, Nicolas Mossard, Sylvie Brucker • E: lc@varicoloured.eu

Animation Nations

Programme 1 | Programma 1

Something To Remember

Altötting

Fall of the Ibis King

Niki Lindroth von Bahr • Sweden • 2019 • 5 min.

Andreas Hykade • Germany, Canada • 2020 • 11 min.

Mikai Geronimo, Josh O'Caoimh • Ireland • 2021 • 10 min.

Two pigeons visit a zoo without any animals, a snail sadly visits the doctor’s office, something has gone seriously wrong in the CERN laboratory. The voices of various animals form a lament about doom and hope. Twee duiven bezoeken een zoo waar geen dieren meer zijn, een slak zit treurig bij de dokter, in het CERN laboratorium is er iets grondig mis gelopen. De stemmen van verschillende dieren vormen een treurlied over ondergang en hoop.

In the small town of Altötting, a boy goes to a chapel with his mother. When he sees a statue of Mary there, he is completely entranced. His love for Mary grows and becomes more and more intense. In het kleine stadje Altötting gaat een jongen met zijn mama naar een kapel. Wanneer hij er een beeld van Maria ziet, raakt hij helemaal in vervoering. Zijn liefde voor Maria groeit en wordt steeds intenser.

The antagonist of a dark opera becomes increasingly unsettled following the unlikely return of the former lead actor. De antagonist van een duistere opera wordt steeds onrustiger na de onwaarschijnlijke terugkeer van de voormalige hoofdrolspeler.

Production: Kalle Wettre, Malade • DOP: Niki Lindroth von Bahr • Script: Niki Lindroth von Bahr • Music: Martin Luuk • Cast: Theodor Jensen, Karin af Klintberg, Maria af Klintberg • Contact: The Swedish Film Institute, Jing Haase • E: jing.haase@filminstitutet.se

Script: Josh O'Caoimh • Music: Samantha Sack, Alex Voytenko • Cast: Sean McManus, Ava Farrel, Eoin O'Sullivan, Jack McHugh, Aisling Smith • Contact: Josh O'Caoimh • E: joshuaocaoimh@gmail.com

Production: Studio Film Bilder GmbH [de] National Film Board of Canada [ca] Ciclope Filmes [pt], Julie Roy, Thomas Meyer-Hermann • Script: Andreas Hykade • Editing: Olivier Calvert • Music: Daniel Scott • Contact: Studio Film Bilder GmbH [de] National Film Board of Canada [ca] Ciclope Filmes [pt], Julie Roy, Thom • P: 49 711 481027 • E: studio@filmbilder.de

Forever Mitch McGlocklin • United States • 2020 • 7 min.

In Nature Marcel Barelli • Switzerland • 2021 • 5 min. All animal couples in the wild are made up of a male and a female. Right? Wrong. Two female or two male animals can fall for each other too. In de natuur bestaat een koppel altijd uit een mannetje en een vrouwtje. Of toch niet? Ook in de dierenwereld kan een koppel bestaan uit twee vrouwen of twee mannen.

Production: Nadasdy Film, Nicolas Burlet • Script: Marcel Barelli & Fleur Daugey • Editing: Marcel Barelli • Contact: Nadasdy Film • E: distribution@nadasdyfilm.ch

A life insurance company uses an artificial-intelligence algorithm to determine the risk of a new applicant. The subsequent denial sparks a period of introspection for the individual in question. Een verzekeringsmaatschappij gebruikt een algoritme om het risico van elke nieuwe aanvrager in te schatten. Wanneer de aanvraag van een man geweigerd wordt, zet dit een hele gedachtegang bij hem in gang. Production: Mitch Mcglocklin, • DOP: Nakul Tiruviluamala • Script: Mitch McGlocklin • Editing: Mitch Mcglocklin • Cast: Jeanette Bonds, Mitch McGlocklin • E: mitch@mitch.cool

Animation Nations

Programme 2 | Programma 2 1h31 — Screenings: Sun 5/12 (20h), Tue 7/12 (22h), Sat 11/12 (16h30) at Cinema ZED Vesalius

Pilar

Meal on the Plate

The Edge

Yngwie Boley, J.J. Epping, Diana van Houten • Netherlands • 2020 • 9 min.

Chenglin Xie • China, United States • 2021 • 7 min.

Zaide Kutay, Géraldine Cammisar • Switzerland • 2020 • 7 min.

A dangerous intruder gives Pilar the chance to discover the wild animal within and the means to escape the post-apocalyptic village she lives in. Een gevaarlijke indringer zorgt ervoor dat Pilar het innerlijke dier in zichzelf ontdekt. En het biedt hem de onverwachte kans om te ontsnappen aan het post-apocalyptische dorp waar hij woont.

You are what you eat. In a world where people start to look like the thing they eat the most of, you can take this quite literally. When a newcomer prefers different eating habits, the visible consequences turn the world upside down. Je bent wat je eet. In een wereld waarin mensen fysiek beginnen lijken op datgene wat ze het vaakst eten is dit letterlijk te nemen. Wanneer een nieuwkomer een andere eetgewoonte verkiest en de gevolgen ervan zichtbaar worden, wordt alles op zijn kop gezet.

A truck driver drives his load - a Ferris wheel - through a remote desert landscape. His driver's cab is his safe haven, beyond that there is a world of shadows and silhouette Een vrachtwagenchauffeur rijdt zijn lading - een reuzenrad - door een afgelegen woestijnlandschap. Zijn bestuurderscabine is zijn veilige thuishaven, daarbuiten is er een wereld van schaduwen en silhouetten.

Production: Arnoud Rijken , Michiel Snijders • Script: Yngwie Boley, J.J. Epping, Diana van Houten • Cast: Kris Van Alphen Pieter Vanluffelen • Contact: Square Eyes, Wouter Jansen • P: 31622076717 • E: info@squareeyesfilm.com

Script: Chenglin Xie • Contact: Kaboom Distribution • E: ursula@kaboomfestival.nl

Production: Ulmi Film, Ursula Ulmi • DOP: Géraldine Cammisar, Zaide Kutay • Script: Géraldine Cammisar, Zaide Kutay • Editing: Géraldine Cammisar, Zaide Kutay • Music: Mirjam Schnedl • Contact: Zaide Kutay • E: ursula.ulmi@gmx.ch

Push This Button If You Begin to Panic Gabriel Böhmer • Switzerland, United Kingdom • 2020 • 13 min.

Já-Fólkið (Yes-People) Gísli Darri Halldórsson • Iceland • 2020 • 9 min. It is morning. Different people start their daily lives, at work, at school or just at home. As the day goes on, they are put to the test more and more. Het is ochtend. Verschillende mensen beginnen aan hun dagdagelijkse leven, op het werk, op school of gewoon thuis. Naarmate de dag vordert, worden ze steeds meer op de proef gesteld.

Production: Arnar Gunnarsson, Gísli Darri Halldórsson, • DOP: Arnar Gunnarsson, Bjarki Rafn Guðmundsson, Skúli Theodórs Ólafsson • Script: Gísli Darri Halldórsson • Music: Huldar Freyr Arnarson • Cast: Helga Braga Jónsdóttir, Jón Gnarr, Thor Kristjansson • Contact: Magnet Film • E: georg. gruber@magnetfilm.de

A man goes to the doctor. There he meets administrators keen on experimental surgery and lonely MRI machines. At least the growing hole in his head is becoming quite beautiful. Een man gaat naar de dokter, omdat het gat in zijn hoofd steeds groter wordt. Daar ontmoet hij voorstanders van experimentele chirurgie en eenzame MRI machines. Het groeiende gat in zijn hoofd wordt in ieder geval wel heel mooi. Production: Samantha Monk, • Script: Gabriel Böhmer • Editing: Gabriel Böhmer • Music: Gabriel Böhmer • Contact: Square Eyes • P: 31622076717 • E: info@squareeyesfilm.com

Animation Nations

Programme 2 | Programma 2

Postpartum

BenzTown

The Quiet

Henriette Rietz • Germany • 2020 • 5 min.

Gottfried Mentor • Germany • 2021 • 5 min.

An honest testimony from a young mother after the birth of her first child. Suddenly there is a baby, in a world full of pumped-up hormones and sleep deprivation, new thoughts and unprecedented feelings. Een eerlijke getuigenis van een prille moeder na de geboorte van haar eerste kindje. Plots is de baby daar, in een wereld vol opgepompte hormonen en slaapgebrek, bijzondere gedachten en ongekende gevoelens.

A town is driven mad. The city of Stuttgart fights back with heavy action against its traffic chaos. With far reaching consequences. Other cities might follow the signal... De verkeerschaos in de stad wordt onhoudbaar. Wanneer de drukte en de vervuiling te erg wordt, vecht de stad terug. Letterlijk.

Radheya Jegatheva • Australia • 2020 • 10 min.

Production: Henriette Rietz, • Script: Henriette Rietz • Cast: Charlotte Roche, Lova Pfeiffer • Contact: interfilm Berlin • E: verleih@interfilm.de

Production: Thomas Meyer-Hermann, Studio FILM BILDER • DOP: Gottfried Mentor • Script: Gottfried Mentor • Music: Christian Heck • Contact: Bianca Just • P: +49 711481027 • E: studio@filmbilder.de

An astronaut in space muses on the immense silence and elusive space he experiences. And how this reminds him of his brother Een astronaut in de ruimte mijmert over de immense stilte en de onvatbare ruimte die hij ervaart. En hoe dit hem aan zijn broer doet denken... Production: Jay Jay Jegathesan, Radheya Jegatheva • DOP: Radheya Jegatheva • Script: Radheya Jegatheva, Jay Jay Jegathesan • Editing: Radheya Jegatheva • Music: Radheya Jegatheva • Cast: Jay Jay Jegathesan • Contact: Radheya Jegatheva • P: +61417180564 (0417180564) • E: jayjayaustralia@hotmail.com

Love, Dad Diana Cam Van Nguyen • Czech Republic • 2021 • 12 min. A daughter finds the letters her father once wrote her from prison. Now, 15 years later, they are estranged from each other. Een dochter vindt de brieven terug die haar vader haar vroeger schreef vanuit de gevangenis. Nu, 15 jaar later zijn ze van elkaar vervreemd.

Opera Erick Oh • South Korea • 2020 • 9 min. Society in miniature, like a massive pyramid where everything is constantly in motion. A beautifully elaborated mechanical world, refined like the inside of a clock, with perpetual cycles of social processes. De hele maatschappij in miniatuurvorm, als een gigantische piramide waar alles voortdurend in beweging is. Een prachtig uitgewerkte mechanische wereld, verfijnd als de binnen-

kant van een klok, met eeuwigdurende cycli van maatschappelijke processen. Production: Beasts and Natives Alike, • Script: Erick Oh • Contact: Beasts and Natives Alike, • P: 82 264075819 • E: info@ beastsnatives.com

Production: 13ka, FAMU, nutprodukcia, • DOP: Krystof Melka, Matej Pinos • Script: Diana Cam Van Nguyen • Editing: Lukas Janicik • Music: Viera Marinove • Contact: Miyu Distribution • P: 33 984 07 04 41 • E: festival@miyu.fr

Short Films for Kids Kortfilms voor Kinderen The boundless creativity of the film world condensed in short productions: short films and kids seem made for each other. Discover films in various styles and from all corners of the world, presented in several programmes tailored to different age groups.

De grenzeloze creativiteit van de filmwereld samengebald in films van korte duur: kortfilms en kinderen lijken wel voor elkaar gemaakt! Films in allerlei stijlen en uit alle uithoeken van de wereld, handig gepresenteerd in blokjes aangepast aan een leeftijdsgroep.

Short Films for Kids | Kortfilms voor Kinderen

All About Animals | Beestenboel 3+ 0h43 — Screenings: Sat 4/12 (11h15), Sun 5/12 (15h15), Wed 8/12 (15h30), Sat 11/12 (13h30) at Cinema ZED Vesalius

Un Lynx Dans La Ville (Grote kat in de stad)

Itchy The Camel: Tennis Ball (Een bal en een bult)

Nina Bisiarina • France, Switzerland • 2019 • 7 min.

Anders Beer, PH Dallaire • Canada • 2021 • 1 min.

A curious lynx wonders what those lights are in the distance. He leaves the forest and has a crazy night in the city. But then the sun comes up again… Een nieuwsgierige lynx vraagt zich af wat die lichtjes in de verte zijn. Hij verlaat het bos en beleeft een doldwaze nacht in de stad. Maar dan wordt het ochtend...

When cheer ful camel Itchy wanders through the desert in a daze, he is suddenly hit by a tennis ball. Wanneer de vrolijke kameel Itchy wat verdwaasd door de woestijn doolt, wordt hij plots geraakt door een tennisbal.

Production: Folimage, • Script: Nina Bisiarina • Editing: Antoine Rodet • Music: Nathanaël Bergèse • Contact: Folimage, • P: 33 475784868 • E: j.mourlam@folimage.fr

Production: Sebastien Moreau, Don Kennedy • Script: Benoit Therriault • Editing: Guillaume Poulin • Music: Iohann Miller • Contact: Danny Lennon • P: 15142122316 • E: dboylennon@gmail.com

Warm Star (De warme ster) Anna Kuzina • Russia • 2020 • 5 min. An industrious owl tries to keep things tidy in the starry night sky. He accidentally drops a star, which falls to the ground and is found by some children. It quickly becomes their favourite toy. Een ijverige uil probeert de sterrenhemel netjes te houden, maar laat per ongeluk een ster vallen. Voor de kinderen die hem vinden, is het leuk speelgoed. Script: Anna Kuzina, Mikhail Aldashin • Editing: Anna Kuzina • Music: Nikolay Khitruk • Contact: Soyuzmultfilm film studio • E: sholud1@gmail.com

Athleticus: Sled (De bobslee) Nicolas Deveaux • France • 2019 • 2 min. Puffins feast on a box of delicious sardines. But a seal is too quick for them: he steals the sardines and flees in a bobsled. De papegaaiduikers verlekkeren zich op een doos heerlijke sardientjes. Maar een zeehond is hen te vlug af: hij steelt de sardientjes en vlucht weg in een bobslee. DOP: Nicolas Deveaux • Script: Grégory Baranes, Nicolas Deveaux • Editing: Nicolas Deveaux • Music: Yannis Dumoutiers • Contact: Autour de Minuit • P: 33(0)142811728 • E: zoe@autourdeminuit.com

Bémol (Bemol) Oana Lacroix • Switzerland • 2021 • 6 min. Everyone calms down when the nightingale without feathers starts to sing. His song lulls a bear to sleep, calms bickering squirrels and soothes the swans. But then the nightingale catches a cold. Iedereen wordt rustig wanneer de nachtegaal zonder veren zingt. Zijn lied wiegt een beertje in slaap, kalmeert kibbelende eekhoorns en sust de zwanen. Maar dan wordt

de nachtegaal verkouden. Production: Nicolas Burlet, Nadasdy Film Sarl, RTS Radio Télévision Suisse • Script: Oana Lacroix • Editing: Oana Lacroix Oana Lacroix • Contact: Nadasdy Film Sarl • E: nburlet@nadasdyfilm.ch

Short Films for Kids | Kortfilms voor Kinderen

All About Animals | Beestenboel 3+

Athleticus: Une Patinoire pour Deux (Samen op de schaatsbaan) Nicolas Deveaux • France • 2019 • 2 min. A couple of flamingos are rehearsing their figure skating routine when field hockey playing elephants invade the ice. Een stel flamingo's is druk bezig met het inoefenen van hun kunstschaats routine, wanneer enkele stoere hockey olifanten plots het ijs overnemen. DOP: Nicolas Deveaux • Script: Grégory Baranes, Nicolas Deveaux • Editing: Nicolas Deveaux • Music: Yannis Dumoutiers • Contact: Autour de Minuit • P: 33(0)142811728 • E: zoe@autourdeminuit.com

Kiki la plume (Kiki het pluimpje) Nicolas Bianco-levrin, Julie Rembauville • France • 2020 • 6 min. Kiki the canary only knows his own cage and the old lady who feeds him. He dreams of freedom and one day notices that the door of his cage is open… Kiki de kanarie kent enkel zijn kooi en het oude vrouwtje dat hem te eten geeft. Hij droomt van vrijheid en ziet op een dag dat het deurtje van zijn kooi open staat… Production: Nicolas Bianco-Levrin, • DOP: Nicolas Bianco-Levrin • Script: Julie Rembauville • Editing: Julie Rembauville • Music: Maxence Camelin • Contact: Agence de Court Métrage • E: e.lardenois@agencecm.com

Under the Clouds (Onder de wolken) Vasilisa Tikunova • Russia • 2021 • 4 min. Walter the lamb wants more than anything to become a free and beautiful cloud. But the path to his dream turns out to be truly difficult and unpredictable. Walter het lammetje heeft een grote droom: hij wil een wolk worden. Hoog en vrij in de lucht. Maar de weg naar zijn dromen blijkt moeilijk en onvoorspelbaar. Production: Soyuzmultfilm film studio • Contact: Soyuzmultfilm film studio • E: sholud1@gmail.com

Athleticus: The Encounter (Ontmoeting op het ijs) Nicolas Deveaux • France • 2019 • 2 min.

Little Snowman (De kleine sneeuwman) Aleksey Pochivalov • Russia • 2021 • 4 min. When A little snowman's nose is gone, luckily Mom can come up with a spare carrot. Then she discovers that all the carrots have disappeared. Wanneer de neus van een kleine sneeuwman verdwenen is, heeft mama gelukkig een reserve-wortel. Tot ze ontdekt dat alle wortels uit de kast weg zijn...

Production: Soyuzmultfilm film studio • Contact: Soyuzmultfilm film studio • E: sholud1@gmail.com

A turtle and a mackerel find each other on the ice skating rink and form a beautiful dancing pair. Een schildpad en een makreel vinden elkaar op de ijsschaatsbaan en vormen een prachtig danspaar. DOP: Nicolas Deveaux • Script: Grégory Baranes, Nicolas Deveaux • Editing: Nicolas Deveaux • Music: Yannis Dumoutiers • Contact: Autour de Minuit • P: 33(0)142811728 • E: zoe@autourdeminuit.com

Short Films for Kids | Kortfilms voor Kinderen

Wonderful World | Wonderwereld 5+ 0h56 — Screenings: Sat 4/12 (15h15), Sun 5/12 (14h30), Wed 8/12 (14h30), Sat 11/12 (11h30) at Cinema ZED Vesalius

Sound Between the Crowns (Muziek in de kruinen) Filip Diviak • Czech Republic • 2020 • 15 min. A homeless musician is evicted from the city. Security guards have broken his instrument, but in the magical forest he can still make music. Een dakloze muzikant wordt weggejaagd uit de stad. De bewakers hebben zijn instrument stuk gemaakt, maar in het magisch bos kan hij toch nog muziek maken.

Hors Course (Buiten piste) Martin Burnod, Aélis Ensergueix, Nicolas Lopez, Clément Masson, Julia Monti • France • 2019 • 6 min. Two young chameleons hunt a beetle in the African desert. The chase will take them to an unsettling place. Twee jonge kameleons jagen in de Afrikaanse woestijn op een kever. De achtervolging brengt hen naar een vreemde plek. Production: École des Nouvelles Images, • Contact: Miyu Distribution • P: 33 984 07 04 41 • E: festival@miyu.fr

Production: Lukáš Gregor, Univerzita Tomáše Bati - Fakulta multimediálních komunikací • Script: Filip Diviak • Editing: Peter Mikušinec • Music: Noemi Valentíny, Jan Nevyjel, Barbora Kadlíčková, Vít Přibyla • Contact: Miyu Distribution • P: 33 984 07 04 41 • E: festival@miyu.fr

Heatwave (Hittegolf)

Tourist Trap (Op vakantie)

Fokion Xenos • United Kingdom • 2019 • 7 min.

Vera van Wolferen • Netherlands • 2020 • 2 min.

Another hot day in a southern coastal town, where everyone heads to the beach. In no time, the place is as crowded as can be. Het wordt alweer een snikhete dag in een zuiders kuststadje, dus iedereen trekt naar het strand. Daar is het in een mum van tijd een drukte van jewelste. Production: Priya K. Dosanjh • DOP: Brenden Freedman • Script: Fokion Xenos & Stella Heath Keir • Editing: Stella Heath Keir • Music: Andreas Gutuen Aaser • Contact: National Film and Television School, Nicola Cowee • E: foxenosg@gmail.co

A car goes on vacation to a beautiful desert island. It is wonderfully quiet... until more and more cars show up for a break. Een autootje gaat op vakantie naar een prachtig onbewoond eiland. Het is er heerlijk rustig... tot steeds meer autootjes er op vakantie willen.

Apple Tree Man (De appelboomman) Alla Vartanyan • Russia • 2019 • 11 min. A tree spirit lives in a farmer’s apple tree. For years the apple tree produced a lot of apples. But now the tree, like the farmer, is getting old. Een boer heeft een appelboom waar een boomgeest in woont. Jarenlang gaf de appelboom heel veel appels. Maar nu is de boom, net als de boer, oud aan het worden… Production: Boris Mashkovtsev, • Script: Lyusine Vartanyan, Andrei Gorshkov • Music: S.Petkevich, A. Novikov, A. Bayramov, A. Zille, C.F. Murray • E: sholud1@gmail.com

Wuen Nicolas Lesaffre • Hong Kong • 2019 • 10 min. Wuen and his horse are inseparable. After a storm, his horse disappears. He discovers that it has been taken to the city to race. Wuen en zijn paard zijn onafscheidelijk. Wanneer zijn paard op een dag verdwenen is, gaat de jongen naar hem op zoek. Production: Lily Leung • Script: Benny Yau • Contact: Yoyo Luk • E: nae@hkac.org.hk

Production: Family Affair Films • Script: Britt Snel • Music: Flavia Faas • Contact: Kaboom Distribution • P: 31 620689423 • E: ursula@kaboomfestival.nl

Short Films for Kids | Kortfilms voor Kinderen

Teddybears & Tickles | Knuffelkriebels 8+ 1h5 — Screenings: Sat 4/12 (14h), Sun 5/12 (14h), Sat 11/12 (13h15) at Cinema ZED Vesalius

Latitude du Printemps (Een nieuw begin) Zijing Ye, Théophile Coursimault, Sylvain Cuvillier, Noémie Halberstam, Maŷlis Mosny, Chloé Bourdic • France • 2020 • 8 min. A dog is left behind, tied to a lamppost. When he meets a sweet boy and a sporty cyclist, everything starts looking up. Een hond wordt achtergelaten, vastgebonden aan een lantaarnpaal. Wanneer hij een lieve jongen en een sportieve wielrenster ontmoet, wordt alles beter. Production: Philippe Meis, RUBIKA - L'École des Talents de la Création Numérique • Editing: Théophile Coursimault • Music: Romain Camiolo • Cast: Ariane Roy • Contact: Je Regarde • E: patrick2carvalho@gmail.com

Black & White (Zwart en Wit)

Avant Card (Van de kaart)

Gerd Gockell, Jesús Pérez • Germany, Switzerland • 2020 • 5 min.

Stella Raith • Germany • 2020 • 5 min.

In each flock there is one black sheep. The others don't like him and exclude him. Then it turns out that only he can save them from a great danger. In een kudde schapen is er één zwart schaap. Ze moeten niets hebben van de zonderling en ze sluiten hem uit. Tot blijkt dat enkel hij hen kan redden van een groot gevaar. Production: Gerd Gockell Filmproduktion • DOP: Gerd Gockell • Script: Gerd Gockell • Music: David Hohl • Contact: Gerd Gockell Filmproduktion • P: 0041-77-486 86 16 • E: gerd.gockell@anigraf.org

A cheerful little man on a postcard waits for someone to buy him. When he falls off the rack, he sets off on a colorful journey. Een vrolijk mannetje op een postkaart wacht tot iemand zijn kaartje koopt. Wanneer hij uit het rek valt, vertrekt hij op een kleurrijke tocht. Production: Josephine Ross, Filmakademie Baden-Württemberg • Editing: Farina Hasak • Music: Marc Angele, Lukas Löffler • Contact: Filmakademie Baden-Württemberg GmbH • E: festivals@filmakademie.de

Avec le Do de la Cuillère (Muziek in de wasbak) Clement Crosnier, Nedellec Anouk, Laurent Wassouf, Nolwenn Petereau, Edgard Cros, Théoline Chapas, Lucas Ancel • France • 2019 • 6 min.

The Plastic Turtle (De plastic schildpad) Claudia Osejo, Miguel León • Colombia • 2020 • 10 min. A turtle lives a quiet life at the bottom of the ocean. But the increasing amount of plastic waste in the sea is causing more and more problems. Een schildpad leeft een rustig leventje op de bodem van de zee. Maar het toenemende plastic afval in de zee zorgt voor steeds meer problemen.

Script: Miguel León • Contact: BOGOSHORTS • P: (+57) 317 5126958 • E: filmagency@bogoshorts.com

A woman faces a lot of work: a huge stack of dirty dishes in a restaurant kitchen. But a boring task becomes a lot less tedious when you can make music. Een vrouw heeft veel werk met de enorme afwas in een restaurant. Maar dit saaie klusje wordt veel minder vervelend wanneer er muziek gemaakt kan worden! Production: Ecole Supérieure des Métiers Artistiques • Script: Lucas Ancel, Edgard Cros • Editing: Lucas Ancel, Laurent Wassouf • Music: Christophe & Patrice Héral • Cast: Anouk Nedellec / Laurent Wassouf • E: francois@ yummy-films.com

Short Films for Kids | Kortfilms voor Kinderen

The Princess And The Bandit (De prinses en de bandiet) Mariya Sosnina, Mikhail Aldashin • Russia • 2020 • 4 min. A princess is madly in love with a bandit. To win his heart, she gives him all the expensive things in her palace… But is the bandit really in love with her? Een prinses is stapelverliefd op een bandiet. Om zijn hart te winnen, geeft ze hem alle dure dingen uit het paleis… Maar is de bandiet wel verliefd op de prinses? Production: Boris Mashkovtsev, Soyuzmultfilm Animation Studio • Script: Mariya Sosnina • Editing: Mariya Sosnina, Mikhail Aldashin • Music: Vitaly Bazilevsky • Cast: Sofya Trifonova, Vitaly Bazilevsky • E: sholud1@gmail.com

Migrants (Migranten)

Trésor (De schat)

Zoé Devise, Lucas Lermytte, Antoine Dupriez, Aubin Kubiak, Hugo Caby • France • 2020 • 8 min.

Guillaume Cosenza, Dorian Spiess, Philipp Merten, Alexandre Manzanares, Silvan Moutte-roulet • France • 2020 • 7 min.

The melting ice caps cause a mama polar bear and her cub to land on a drifting ice floe. Their journey eventually takes them to a totally new land where brown bears live. Door het smeltende ijs belanden een mama ijsbeer en haar welpje op een afdrijvende ijsschots. Hun tocht brengt hen uiteindelijk in een totaal nieuw land waar bruine beren leven.

Two explorers come across an immense lost statue deep in the ocean. They want to take the statue with them in their boat, but an enamored octopus disagrees. Twee ontdekkingsreizigers stoten op een immens verloren beeld diep in de zee. Ze willen het beeld meenemen in hun boot, maar daar is de verliefde octopus het niet mee eens.

Script: Lucas Lermytte • Contact: Je Regarde • E: patrick2carvalho@gmail.com

Contact: Miyu Distribution • P: 33 984 07 04 41 • E: festival@miyu.fr

Bench (Op een bankje) Rich Webber • United Kingdom • 2020 • 2 min. A round man sits on a bench and enjoys his sandwich. A figure comes along that also seems to be hungry. Will the man share his lunch? Een rond mannetje zit op een bank en geniet van zijn broodje. Er komt een figuurtje langs dat ook wel honger lijkt te hebben. Zal het mannetje zijn lunch delen?

Deszcz (Regen) Piotr Milczarek • Poland • 2020 • 6 min. Everyone wants exactly what everybody else has. When a man falls from the roof of a large building, he is rescued by a superhero. Now everyone wants to be saved. Iedereen wil graag precies datgene wat de anderen hebben. Wanneer een man van het dak van een groot gebouw valt, wordt hij gered door een superheld. Nu wil iedereen wel gered worden.

Contact: FUMI Studio • P: 48 577 868 295 • E: festiwale@fumistudio.com

Production: Rich Webber, • DOP: Sam Morris • Script: Rich Webber • E: richwebber@hotmail.co.uk

verhuurt het materiaal voor karwei en feest Open: Ma. tot Vrij. 8u-17u30 • Zat. 8u30-12u30

Mechelsesteenweg 590 • 1800 Vilvoorde• T. 02 253 30 30 info@alverhuur.be • www.alverhuur.be

Cork Presents Short Film Festival Leuven has excellent connections to other short film festivals from all over the world. One of our most esteemed fellow festivals is, without a doubt, the extremely fun Cork Film Festival in Ireland. It is not only the largest festival in Ireland, but also one of the oldest in Europe: it was founded in 1955. The ideal partner for a special menu of Irish short films. Programme 1 focuses on female Irish filmmakers of the first decade of this century, while programme 2 highlights the new generation of filmmakers. Ladies and Gentlemen, Cork Presents...

Kortfilmfestival Leuven heeft erg goede contacten met andere kortfilmfestivals van over heel de wereld. Een van de meest gewaardeerde collega-festivals is ongetwijfeld het razend gezellige Cork Film Festival in Ierland. Dit festival is niet enkel het grootste van Ierland, maar ook een van de oudste van Europa: het werd immers al opgericht in 1955. De ideale partner dus voor een bijzondere landing Ierse kortfilms. Programma 1 focust op vrouwelijke Ierse filmmakers van het eerste decennium van deze eeuw. Programma 2 op de nieuwe lichting filmmakers. Dames en heren, Cork Presents….

Cork Presents

Programme 1 | Programma 1 1h30 — Screenings: Sun 5/12 (22h), Sat 11/12 (18h15) at Cinema ZED Vesalius

Patterns

Killing The Afternoon

Joyriders

Kirsten Sheridan • Ireland • 1998 • 19 min.

Margaret Corkery • Ireland • 2005 • 9 min.

Rebecca Daly • Ireland • 2006 • 16 min.

Jimmy and Tommy are inseparable brothers. Tommy is older, he is autistic. He lives in a world of patterns he has created in his mind. Jimmy is a visitor to this honest world and falls into its rhythm. Broers Jimmy en Tommy zijn onafscheidelijk. Tommy, de oudste, heeft autisme en leeft in een wereld vol patronen die hij zelf gemaakt heeft. Gelukkig past Jimmy binnen het bijzondere ritme van deze wereld.

A secluded beach. Teenage girls are working on their suntans while boys try to catch their attention. A group of women take an aquaaerobics class in the sea while a huddle of canoes paddle nearby. A small child digs a hole in the sand while her mother tries to manage a portable barbeque. It is a windy day... Een luie namiddag op het strand. Tienermeisjes liggen te zonnebaden terwijl de jongens hun aandacht proberen te trekken. Een groep vrouwen volgt een aqua aerobics les in de zee. Een meisje graaft een put, terwijl haar mama een draagbare barbecue aan de praat probeert te krijgen...

As ten year old Kylie comes to terms with her grief, she discovers that sometimes imagination can become more powerful than reality. Wanneer de tienjarige Kylie haar verdriet probeert te verwerken, ontdekt ze dat de verbeelding soms sterker is dan de realiteit.

DOP: Robbie Ryan • Script: Kirsten Sheridan • Editing: Dave Gibson, Emer Reynolds • Music: Neil Horner • Cast: Ben Engel, Joshua Gregory McCarthy, Jayne Snow • E: kirsten_ sheridan@hotmail.com

Production: Half Light Productions Ltd, Rachel Lysaght • DOP: Ruairi O'Brien • Script: Rebecca Daly • Editing: Edmond Slattery • Cast: Leanne Kearney, Meagan Keogh, Robert McCann, Andrea Kelly, Charlie Bonner, Peter Marriott • Contact: Network Ireland Television, Sadhbh Murphy • P: +353 872396772 • E: sadhbh@network-irl-tv.com

Production: Margaret Corkery • DOP: Andrew House • Script: Margaret Corkery • Music: Dead Can Dance, Benge Noble • Cast: John Harrison, Gary Horgan, Ciara Lynch • Contact: Margaret Corkery • E: housespiders05@hotmail.com

Small Change

The Door

Free Chips Forever!

Juanita Wilson • Ireland • 2008 • 17 min.

Claire Dix • Ireland • 2009 • 11 min.

Cathy Brady • Ireland • 2010 • 18 min.

A door gets stolen. Nikolai is trying to make sense of all the images that are shown, and that are based on someone's testimony. The viewer bears witness to the universal tragedy of Chernobyl through the eyes of one man. Een man kijkt terug op de wanhopige omstandigheden die hem ertoe brachten om een deur van een oude flat te stelen in Tsjernobyl.

Becky and her Dad are invincible chip robbers. Nothing can stand in their way. Nothing that is, except her brother Tom.. Becky en haar vader hebben een wel heel aparte hobby, ze overvallen snackbars. Niets staat hen in de weg, behalve grote broer Tom misschien.

Karen, a young single mother is bored by routine. Slot machines have become her secret thrill and addiction. With Christmas looming, a desperate hope for a big win sees her life spiral out of control. Alleenstaande moeder Karen doorbreekt de saaie routine van het dagelijkse leven met de spanning van het gokken. Zoals alle gokverslaafden hoopt ze op de hoofdprijs, zeker nu Kerstmis dichterbij komt.

Production: Octagon Films (Ardmore Studios), Louise Curran, James Flynn • DOP: Tim Fleming • Script: Juanita Wilson • Editing: Nathan Nugent • Music: Brian Doyle • Cast: Igor Sigov, Juliette Gering, Liliya Grechk • Contact: Juanita Wilson • E: juanita@octagonfilms.com

DOP: Patrick Jordan • Script: Claire Dix • Editing: Emmet Reddy • Cast: Abby Byrne, Fionn O'Shea, Donagh Deeney • E: clairedix@gmail.com

Production: Tommy Fitzpatrick • DOP: Luca Rocchini • Script: Cathy Brady • Editing: Conor Fitzpatrick • Music: Gareth Averill • Cast: Nora-Jane Noone, Tina Maxwell, Olivia Nash, Tom Collins, Rozlyn Sheridan, Holly Glen • Contact: Tommy Fitzpatrick • P: +353 86 885 1844 • E: fitztommyfilms@gmail.com

Cork Presents

Programme 2 | Programma 2 1h30 — Screenings: Mon 6/12 (17h30), Fri 10/12 (15h30) at Cinema ZED Vesalius

The Last Organist Paddy McConnell • Ireland • 2019 • 6 min. Truly one of a kind, 93-year-old organist George takes us through his love of music and his move from Belgium to Ireland 67 years ago. De 93-jarige George vertelt uitvoerig over zijn liefde voor muziek en zijn verhuis van België naar Ierland 67 jaar geleden. E: pmcconnell1994@gmail.com

Signal 8 Simon Liu • Hong Kong • 2019 • 14 min. Simon Liu’s eerie, entrancing portrait of Hong Kong tracks a series of strange disruptions to the city’s urban infrastructure. Hedendaags Hong Kong is een hectische grootstad tot de nok gevuld met de wonderen van het moderne leven, maar ook met alle vreemde kortsluitingen die een megastad met zich meebrengen.

Production: Lui Films, • DOP: Simon Liu • Editing: Simon Liu • Music: cJulia Bloop • Contact: Liu Films • E: liufilmsliu@ gmail.com

In Velvet Jessica Kennedy, Megan Kennedy • Ireland • 2021 • 11 min.

Sudden Light Sophie Littman • United Kingdom • 2019 • 15 min. Mia takes her sister Squeeze to walk their dog in the fields near their home. The landscape begins to morph around them, tricking them and introducing Mia to a strange man lurking at the edge of a dark wood. De zussen Mia en Squeeze gaan wandelen met hun hond in een weide in de buurt. Uit het niets begint het landschap rondom hen te vervormen. Is het echt of ingebeeld? En wie is die

vreemde man die aan de rand van het bos naar hen staat te staren? Production: Tom Wood • DOP: Nick Morris • Script: Sophie Littman • Editing: Robbie Gibbon, Paco Sweetman • Music: Tim Morrish • Cast: Esme Creed-Miles, Sam Spruell, Millie Ashford • Contact: Sophie Littman • P: 07825811039 • E: sophielittman@gmail.com

An empty swimming pool. A car garage. A child sitting alone on a beach. A man approaches and they embark on a journey. A dance film about the bond between a father and his very young daughter. Een leeg zwembad. Een autogarage. Een kindje dat alleen op een strand zit. Een man nadert en ze gaan op reis. Een dansfilm over de band tussen een vader en zijn piepjonge dochter. Cast: Ryan O'Neill, Izarra Kennedy-Kay • E: zlatafilipovic@ gmail.com

Cork Presents

Stir Rory Bresnihan • Ireland • 2020 • 14 min.

Ciúnas (Silence) Tristan Heanue • Ireland • 2019 • 13 min. A couple sets off on a road trip across Ireland to visit their daughter. Their support means the world to her, but the parents admit they can’t always be strong. Sometimes silence says more than a thousand words. Een koppel gaat hun dochter bezoeken aan de andere kant van Ierland. Hun steun betekent alles voor haar, maar ze merkt dat haar ouders het moeilijk hebben. Stilte zegt immers meer

dan duizend woorden. Production: Tristan Heanue • DOP: Narayan Van Maele • Script: Tristan Heanue • Editing: John Desay • Cast: Gary Lydon, Ally Ní Chiaráin , Hazel Doupe • Contact: Tristan Heanue • P: +353879611925 • E: tristanheanue@hotmail.com

A young woman finds herself a prisoner in the home of an old man who has recently lost his wife. As her desperate attempts to escape accelerate, he soon realises that he has taken on more than he can handle. Een oude man die recent zijn vrouw verloor, houdt een jonge vrouw in gevangenschap. Na enkele wanhopige ontsnappingspogingen beseft de oude man dat hij haar niet kan blijven tegenhouden. Production: Eithne Fitzsimons, Caroline Kealy • DOP: Aidan Gault • Script: Rory Bresnihan • Editing: Oisín O'Neill • Cast: Niamh McCormack, Lalor Roddy • E: eithne@tailoredfilms.ie

Broken: A Lockdown Story TJ O'Grady Peyton • Ireland • 2021 • 4 min. A man plunges from the sky, a militia chases down two siblings, a woman weeps in a derelict house: vignettes from a surreal family breakdown, visions from an unreliable narration that speaks only in idioms. Flarden van verhalen van een gebroken familie. Een man stort neer uit de lucht, een broer en zus worden achtervolgd door militairen, een moeder huilt. Production: Daniel Morris, Katie Cogan, Ross Kileen, TJ O Grady Peyton • Script: John Craine • Cast: Gwynne McElveen. Venetia Bowe, Mark Doherty, Tony Doyle • E: tjogradypeyton@gmail.com

Hanging Over the Atlantic Fionn Walshe • Ireland • 2019 • 9 min. Dursey Island is linked to the mainland by a single cable car. This lifeline allows its people to call Dursey Island home. Each day it brings new people, challenges, and life to this island. Dursey Island is enkel door een kabelbaan verbonden met het vasteland. Elke dag gaan de karretjes over en weer en brengen ze nieuwe mensen en uitdagingen met zich mee.

Production: Fionn Walshe • DOP: Matthew McGuigan • Editing: Barra O’Connor • E: walshe.fionn@gmail.com

Film Concert: Music Therapy Filmconcert: muziektherapie The musicians of the Music Therapy Department of LUCA School of Arts accompany this tailor-made short film compilation live. Three special Flemish short films are joined by the short film Next Floor by none other than Denis Villeneuve, the director who recently made visitors rush to movie theaters to see Dune. Each and every one of these visually strong films becomes even more striking with live music.

De muzikanten van de afdeling Muziektherapie van LUCA School of Arts begeleiden live een op maat gemaakt kortfilmcompilatie. Drie bijzondere Vlaamse kortfilms worden aangevuld met de kortfilm Next Floor van niemand minder dan Denis Villeneuve, de regisseur die de laatste maanden de cinemazalen deed vollopen met de topfilm Dune. Stuk voor stuk visueel sterke films die nog straﬀer uit de hoek komen door de live begeleiding.

Film Concert: Music Therapy | Filmconcert: muziektherapie

Programme | Programma 1h00 — Screenings: Mon 6/12 (17h) at Cinema ZED Vesalius

Bos Steffen Geypens • Belgium • 2019 • 9 min. The forest is suspiciously quiet. The wind rustles through the ferns, the sunlight bounces off the moist forest floor, there is not an animal in sight. Where is the hidden lake? The only thing disturbing the peace is the panting of two jogging teenagers. When they reach an open space, there is quite a bit of tension. Het bos ligt er verdacht stil bij. De wind ritselt zachtjes door de bladeren, de zon reflecteert op de vochtige bodem, er is geen enkel dier te bespeuren. Maar waar is toch dat verdoken meer? Het enige wat de rust verstoort, is het gehijg van twee joggende tieners. Ze bereiken een open plek, de spanning is te snijden. Production: Steffen Geypens • DOP: Jens Vanysacker • Script: Steffen Geypens • Editing: Maarten Janssens • Music: Lode Vlaeminck • Cast: Brecht Dael, Mona Lahousse • Contact: Steffen Geypens • P: +32495886655 • E: steffengeypens@gmail.com

Zonder meer Meltse Van Coillie • Belgium • 2020 • 14 min. In the middle of summer, a six-year-old boy disappears on a campsite. We see the events unfold through the eyes of little Lucie and her older brother Jeroom. They both deal with the terrible news in their own way. Een camping in volle zomer wordt opgeschrikt door de plotse verdwijning van een jongen van zes. De kleine Lucie en haar oudere broer Jeroom zijn ook op de camping en gaan op

hun eigen manier om met het verontrustende nieuws. DOP: Harm Dens • Script: Meltse Van Coillie • Editing: Meltse Van Coillie, Harm Dens • Cast: Lucie Wyns, Jeroom Smeyers, Lone Genar, Eva Binon, Patrick Vervueren • Contact: Meltse Van Coillie • P: +32 485 08 80 02 • E: meltse.vancoillie@ hotmail.com

Next Floor Denis Villeneuve • Canada • 2008 • 12 min.

Carrousel Jasmine Elsen • Belgium • 2020 • 10 min. Rose growns up in the park, where she befriends snails. It is their park, with familiar residents and unique customs. One day, intruders threaten her world. Or is it the other way around? Rose groeit op in het park, met slakken als vriendjes. Het is hun park, met gekende parkbewoners en eigen gewoontes. Maar op een dag zijn er indringers die haar wereld bedreigen.

Of is het andersom? Production: Animal Tank , Bfilm, Brecht Van Elslande, Peter Badac • DOP: Ondrej Nedved • Script: Jasmine Elsen • Music: Vahe Grigorjan • Contact: Miyu Distribution, Luce Grosjean • E: festival@miyu.fr

During an opulent banquet eleven pampered guests participate in what appears to be ritualistic culinary carnage. An unexpected sequence of events destabilises the endless symphony of abundance. Tijdens een weelderig banket nemen elf verwende gasten deel aan wat lijkt op een culinair ritueel bloedbad. Een onverwachte opeenvolging van gebeurtenissen brengt de eindeloze symfonie van overdaad in het gedrang. Production: PHI Group , Phoebe Greenberg • DOP: Nicolas Bolduc • Script: Jacques Davidts, Phoebe Greenberg • Editing: Sophie Leblond • Music: Warren 'Slim' Williams • Cast: Simone Chevalot, Luc-Martial Dagenais, Kenneth Fernandez • Contact: Phi Centre, Georgia Roumbas • P: +1 514 225-0525 • E: groumbas@centre-phi.com

Lounge: Short Media Short film festival Leuven stays on top of everything that is going on in contemporary visual culture. Before or after a film screening you can immerse yourself - in the vibrant universe of 3D challenges, digital artworks, video games, VJ loops and other short media. Come and enjoy yourself and be inspired by this free continuous projection.

Kortfilmfestival Leuven houdt de vinger aan de pols rond alles wat er leeft in de hedendaagse beeldcultuur. In de Lounge kan je je voor of na een filmvoorstelling even onderdompelen in het bruisende universum van 3D challenges, digitale kunstwerken, videogames, VJ loops en andere korte media. Kom even genieten en laat je inspireren door deze gratis doorlopende projectie.

Lounge: Short Media

Programme | Programma

Beeple

A Short Hike

3D Challenges

American digital artist Beeple made headlines when his work 'Everyday: The First 5000 Days' was sold for a huge sum by the prestigious auction house Christie's as a 'non-fungible token' (NFT), a unique digital code that proves that you own a digital artwork. Beeple instantly became one of the most expensive living artists. With this he cashed in on part of his 'Everydays', a project in which he created a completely new 3D image every day for years and published it online. Major pop artists like Justin Bieber, Katy Perry, Nicki Minaj and Eminem have asked him to create concert visuals. A compilation of some short films and VJ packs by this special, visionary digital artist.

Indie games flourish: A Short Hike shows that a small team can create a beautiful world. Adam Robinson-Yu almost exclusively developed this personal art project into a soothing video game in which to escape for a while. Explore the mountains, step, climb and fly through the vast landscape of a natural park. Follow the marked hiking trails or discover more remote areas, meet other hikers and enjoy the scenery.

The great thing about digital art is that artists inspire and encourage each other more than ever. A 'challenge' is regularly launched in which everyone is invited to submit their creative answer. Clinton Jones's YouTube channel pwnisher ran three contests (Alternate Realities, Parallel Dimensions and Dynamic Machines) in which no fewer than 4,425 people participated. An ode to the immense creativity and diversity of digital art.

De Amerikaanse digitale artiest Beeple haalde voorpaginanieuws toen zijn werk ‘Everyday: The First 5000 Days’ voor een enorm bedrag door het prestigieuze veilinghuis Christie’s verkocht werd als ‘non-fungible token' (NFT), een unieke digitale code die bewijst dat je eigenaar bent van een digitaal kunstwerk. Beeple werd in één klap een van de meest dure, nog levende artiesten. Hiermee verzilverde hij een deel van zijn ‘Everydays’, een project waarbij hij jarenlang elke dag een compleet nieuw 3D beeld creëerde en online plaatste. Grote popartiesten als Justin Bieber, Katy Perry, Nicki Minaj, Eminem vroegen hem ondertussen om hun concert visuals uit te werken. Een compilatie van enkele kortfilms en VJ packs van deze bijzondere, visionaire digitale kunstenaar.

Indie games floreren: A Short Hike toont dat een klein team een prachtige wereld op poten kan zetten. Adam Robinson-Yu bouwde dit persoonlijk kunstproject nagenoeg alleen uit tot een rustgevende videogame om even in te ontsnappen. Ga op ontdekking in de bergen, stap, klim en vlieg door het uitgestrekte landschap van een natuurpark. Volg de gemarkeerde wandelpaden of ontdek meer afgelegen gebied, ontmoet andere trekkers en geniet van het landschap. Sun 5/12, Tue 7/12, Thu 9/12 at Lounge

Het mooie aan digitale kunst is dat artiesten elkaar meer dan ooit inspireren en aanmoedigen. Regelmatig wordt een ‘uitdaging’ gelanceerd waarbij iedereen uitgenodigd wordt om zijn creatieve antwoord hierop in te zenden. Het YouTube kanaal pwnisher van Clinton Jones schreef drie wedstrijden uit (Alternate Realities, Parallel Dimensions en Dynamic Machines) waar niet minder dan 4.425 mensen aan deelnamen. Een ode aan de onmetelijke creativiteit en diversiteit van digitale kunst. Sat 4/12, Wed 8/12, Sat 11/12 at Lounge

Fri 3/12, Mon 6/12, Fri 10/12 at Lounge

Guest Screenings SABAM SELECTS

SABAM AVOND

Mon 6/12 (19h30) at Cinema ZED Vesalius

Maandag 6 december 19u30 in Cinema ZED Vesalius

Sabam for Culture has been committed to the promotion, development and protection of their audiovisual repertoire for decades. Sabam actively supports its authors at every step of the creation process through various grants: from the writing process to the actual realization, through development and promotion. A selection of sponsored short films from the festival programme will be shown on this Sabam Evening. Filmmakers who want to qualify for a Sabam grant, pitch their film on the same day at 3 pm. This Sabam pitch is freely accessible to the public.

Sabam for Culture zet zich al decennialang in voor de promotie, ontwikkeling en bescherming van hun audiovisueel repertoire. Sabam ondersteunt actief haar auteurs bij elke stap in het creatieproces aan de hand van verschillende beurzen: van het schrijfproces tot de concrete verwezenlijking, via de ontwikkeling en promotie. Een selectie van gesponsorde kortfilms uit het festivalprogramma wordt getoond op deze Sabam Avond. Filmmakers die in aanmerking willen komen voor een Sabam beurs pitchen hun film diezelfde dag om 15u. Deze Sabam pitch is vrij toegankelijk voor publiek.

www.sabam.be

Te Gast

www.sabam.be

CANVAS SELECTS

CANVAS AVOND

Tue 7/12 (20h30) at Auditorium Vesalius

Dinsdag 7 december 20u30 in Auditorium Vesalius

Canvas has a heart for film and that certainly also applies to short film. Traditionally, Canvas is the generous donor of the Audience Award for both the best Flemish short film and the best European short film. But there's more. At "Canvas Selects" Evening, the culture-loving channel presents its own selection of Flemish short films, interspersed with interviews with the makers. You can win tickets for the screening on the competition page on the Canvas website. A small segment of tickets is sold publicly.

Canvas heeft een hart voor film en dat geldt zeker ook voor kortfilm. Canvas is traditiegetrouw de gulle schenker van de Publieksprijs zowel voor de beste Vlaamse fictiefilm als voor de beste Vlaamse animatiefilm. Maar er is meer. Op de exclusieve Canvas Avond presenteert de cultuurminnende zender een eigen selectie van Vlaamse kortfilms, afgewisseld met interviews met de makers. Tickets voor de vertoning kan je winnen via Canvas. Een segment tickets wordt publiek verkocht.

www.canvas.be

HUMO AWARD

Wed 8/12 (20h30) at Auditorium Vesalius

Woensdag 8 december 20u30 in Auditorium Vesalius

Flanders' most idiosyncratic weekly magazine is presenting its own short film prize, the coveted Humo Award, for the 14th time this year. Humo has selected a number of Flemish short films to be screened in the presence of the makers at the Humo evening. Right after the last film, there is a live vote and a winner is crowned. Tickets for the screening can be purchased through the regular channels. Want to win tickets? Check the Humo website!

Vlaanderens meest eigenzinnige weekblad reikt al voor de 16de keer een eigen kortfilmprijs uit: de felbegeerde Humo Award. Humo selecteerde een aantal Vlaamse kortfilms die - in aanwezigheid van de makers - vertoond worden op de Humo Avond. Meteen na de laatste film wordt er live gestemd en wordt de winnaar in de bloemetjes gezet. Tickets voor dit evenement zijn te koop via de reguliere kanalen. Maar je kan ook tickets winnen via de website van Humo!

www.humo.be

KORTFILM.BE SELECTS

KORTFILM.BE AVOND

Fri 10/12 (20h) at Cinema ZED Vesalius

Vrijdag 10 december 20u in Cinema ZED Vesalius

No short film festival without a KORTFILM.BE Evening. The online short film magazine has been putting short films in the spotlight for years with reviews, festival reports and essays. During the festival, the editors of KORTFILM.BE will present a unique selection of films from the entire festival programme, supplemented by interviews with directors. Keep an eye on the website of KORTFILM.BE for more details and tickets.

Geen kortfilmfestival zonder een KORTFILM.BE Avond. Het online kortfilmmagazine zet al jaren de kortfilm in de spotlights met recensies, festivalverslagen en beschouwingen. Tijdens het festival presenteert de redactie van KORTFILM.BE een eigenzinnige selectie films uit het hele festivalprogramma, aangevuld met interviews met regisseurs. Hou de website van KORTFILM.BE in de gaten voor meer details en tickets.

www.kortfilm.be

VOOR ARTIESTEN, DOOR ARTIESTEN

PLAYRIGHT BEHEERT JOUW NABURIGE RECHTEN IN ALLE FILMS, HOE KORT ZE OOK ZIJN. Surf snel naar WWW.PLAYRIGHT.BE en sluit je aan. DO IT NOW!

Thank you for giving directors the chance to visit Leuven Short Film Fest

www.unievanregisseurs.be

0800-8-5678

Sinds mijn website bij Combell is de zaak gegroeid.

Serieus gegroeid.

Domeinnaam

Website

Online samenwerken Go big online www.combell.com

info@combell.com

Practical information

Praktische informatie

PRICES

TARIEVEN

Ticket € 9,50

Basistarief € 9,50

Ticket for children programme

Basistarief jeugdfilm

and screenings after 10 pm € 8

& vertoningen vanaf 22u € 8

Discount € 8

Reductietarief € 8

ZESxZED-card € 48 (= 6 toegangstickets)

ZESxZED-Kaart € 48 (= 6 toegangstickets)

Not strictly personal.

FESTIVAL PASS € 48 Strictly personal.

Niet strikt persoonlijk.

FESTIVALPAS € 48 Strikt persoonlijk.

TICKET SALES

TICKETVERKOOP

Online

www.kortfilmfestival.be

Festivalcentrum Cinema ZED-Vesalius A. Vesaliusstraat 9c, 3000 Leuven

COVID SAFE TICKET (CST)

www.kortfilmfestival.be

Festivalcentrum Cinema ZED-Vesalius A. Vesaliusstraat 9c, 3000 Leuven

COVID SAFE TICKET (CST)

A Covid Safe Ticket (CST) is required for all visitors from 12 years

Voor alle bezoekers vanaf 12 jaar is een Covid Safe

old. Your CST will be checked at the entrance of the festival.

Ticket (CST) verplicht. De controle van je CST geb-

Wearing a mask is mandatory for all visitors from 10 years old.

eurt aan de buitendeuren van het festivalcentrum. Het dragen van een mondmasker is verplicht voor

Info about films, the festival or tickets: info@kortfilmfestival.be or 016/679/235 Infodesk of the festival (for accreditations/guests/information/professional activities) is open from 30 min. before the first screening until 15 min. after the start of the last screening.

bezoekers vanaf 10 jaar.

Info over (films van) het festival en tickets: info@kortfilmfestival.be of 016/679 235. Infobalie van het festival (voor accreditaties/ genodigden/informatie/professionele activiteiten) is geopend vanaf 30 min. voor de eerste vertoning tot 15 min. na de start van de laatste vertoning.

LOCATION This year the Short Film Festival will take place in its entirety in the festival center CINEMA ZED VESALIUS

LOCATIE

Andreas Vesaliusstraat 9 C, 3000 Leuven

OPGELET: Het Kortfilmfestival gaat dit jaar integraal door in het festivalcentrum CINEMA ZED VESALIUS Andreas Vesaliusstraat 9 C, 3000 Leuven

A global network uniting the short film industry. The Short Film Conference has been in existence since 1970 as a non-profit association for the promotion of the short film. We are the only international organization in the world seeking to unite the global short film community.

SFC currently has over 70 official members, coming from over 40 different countries all over the world.

shortfilmconference.com

info@shortfilmconference.com facebook.com/sfconference

partner van het

Kortfilmfestival Leuven

03.12 >< 11.12

Doe je voordeel met UiTPAS! 20 UiTPAS-punten: 1+1 gratis ticket voor al de voorstellingen. Gebruik je extra korting van 80% als je daar recht op hebt.

Meer info? www.uitinleuven.be/uitpas

Partner van Kortfilmfestival Leuven

SCENARISTEN

GILDE

Beroeps- & Belangenvereniging voor Vlaamse Scenaristen www.scenaristengilde.be - info@scenaristengilde.be

Extras, workshops & masterclasses Omkadering, workshops & masterclasses There is much more to experience during Leuven Short Film Festival than film screenings. After many screenings, there are Q&As with the directors, activities for professionals, for children and for anyone with a healthy interest in (short) film. All activities take place in the festival center on the Vesalius site.

Tijdens Kortfilmfestival Leuven is er veel meer te beleven dan alleen maar filmvertoningen. Er zijn na heel wat vertoningen Q&A’s met de regisseurs, activiteiten voor professionals, voor kinderen en voor iedereen met een gezonde interesse voor (kort)film. Alle activiteiten gaan door in het festivalcentrum op de Vesaliussite.

For registration modalities and detailed information, please visit www.kortfilmfestival.be

Voor inschrijvingsmodaliteiten en uitgebreide informatie kijk op www.kortfilmfestival.be

CHILDREN'S WORKSHOP

KINDERWORKSHOP

Feel like making your own short animation film? Create your own characters and come up with the best scenes for a cheerful short film story. You will discover the tricks of the stop-motion technique, and the use of different camera angles. We will be working in small groups so that at the end of the day your parents can enjoy your own movie. In collaboration with REKKER

Zin om zelf een korte animatiefilm te maken? Bedenk je eigen personages en de leukste scènes voor een vrolijk kortfilmverhaal. Al doende ontdek je de knepen van de stop-motion techniek, en het gebruik van verschillende camerastandpunten. We werken in kleine groepjes zodat aan het einde van de dag onze ouders kunnen genieten van onze eigen film. Ism REKKER

8-12 years / 20€

8-12 jaar / 20€

SABAM PITCH

Sabam for Culture has been committed to the promotion, development and protection of the audiovisual repertoire of the audiovisual arts department for decades, sponsoring directors and short films directly through a development grant every year. Filmmakers who want to be considered for this grant pitch their film to a Sabam Jury.

Sabam for Culture zet zich al decennia lang in voor de promotie, ontwikkeling en bescherming van het audiovisueel repertoire van de afdeling waaronder de audiovisuele kunsten vallen, sponsort elk jaar regisseurs en kortfilms rechtstreeks via een ontwikkelingsbeurs. Filmmakers die in aanmerking willen komen voor deze beurs pitchen hun film voor een Sabam Jury.

The pitch is freely accessible to the public.

De pitch is gratis toegankelijk voor publiek.

WORKSHOP: How do I pitch my audiovisual project?

WORKSHOP: Hoe pitch ik mijn audiovisueel project?

Pitch sessions are ubiquitous in the audiovisual sector and chances are that you as a maker will be confronted with them. But how exactly do you approach pitching? During this interactive workshop, organized by Sabam for Culture and Wanda, you will learn how to present a film or a series clearly and convincingly to your target audience. This workshop is open to anyone who is active as a director and/or screenwriter, whether you are a beginner or an experienced professional who still doesn't feel completely comfortable selling their work.

Pitch sessies zijn alomtegenwoordig in de audiovisuele sector en de kans is groot dat je hier als maker mee geconfronteerd wordt. Maar hoe begin je daar nu juist aan? Tijdens deze interactieve workshop, georganiseerd door Sabam for Culture en Wanda, leer je hoe je een film of serie duidelijk en overtuigend kan voorstellen aan je doelpubliek. Deze workshop is toegankelijk voor iedereen die actief is als regisseur en/of scenarist, zowel beginners of ervaren rotten die zich toch nog niet helemaal comfortabel voelen bij het verkopen van hun werk.

Saturday Dec 4 (10 AM - 4 PM)

Monday Dec 6 (3 pm) / Vesalius Small

Tuesday Dec 7 (13u) / Foyer

Zaterdag 4/12 (10-16u)

Maandag 6/12 (15u) / Cinema ZED Vesalius

Dinsdag 7/12 (13u) / Foyer

MASTERTALK ANOUK FORTUNIER

The feature film debut of Anouk Fortunier - the family film My father is a saucisse - has been screened in cinemas in recent months. It was her short film Drôle d'oiseau - for which she won the Prize for Best Debut at Leuven Short Film Festival in 2015 that opened the doors to her feature film. After all, it was after seeing this film that she was asked to adapt the book of the same name. In her Mastertalk, Fortunier looks back on her sources of inspiration and her experiences in the transition from short to long.

Het langspeeldebuut van Anouk Fortunier, de familiefilm Mijn vader is een saucisse, stond de voorbije maanden in de cinemazalen. Het was haar kortfilm Drôle d’oiseau - waarvoor ze in 2015 de Prijs voor Beste Debuut op Kortfilmfestival Leuven won - die de deuren naar haar langspeler opende. Het was immers na het zien van deze film dat ze gevraagd werd voor de verfilming van het gelijknamige boek. In haar Mastertalk blikt Fortunier terug op haar inspiratiebronnen en haar ervaringen bij de overstap van lang naar kort.

MEET THE MAKERS: FESTIVAL BRUNCH

ONTMOET DE MAKERS: FESTIVAL BRUNCH

A film festival is the perfect meeting place for filmmakers and their audiences. On the last day, the festival organizes a delicious brunch where directors, audience and the festival team can meet over a nice cup of coffee.

Een filmfestival is de perfecte ontmoetingsplek voor filmmakers en hun publiek. Op de laatste dag organiseert het festival een heerlijke brunch waar regisseurs, publiek en het festivalteam elkaar bij een lekkere kop koffie kunnen ontmoeten.

MASTERCLASS FESTIVAL DISTRIBUTION

MASTERCLASS FESTIVAL DISTRIBUTIE

When you put the finishing touches to your short film, this is an end point, but also a starting point for a director. After all, you want to show your film to as many people as possible and at as many festivals as possible. How do you make that happen? Marija Milovanovic of Lemonade Films provides an engaging and hands-on look at the do's and don'ts of short film distribution and the best strategies for an extended festival career for your short film.

Wanneer je als regisseur finaal de laatste hand legt aan je kortfilm is dit een eindpunt, maar ook een startpunt. Je wil je film immers aan zoveel mogelijk mensen en op zoveel mogelijk festivals laten zien. Maar hoe pak je dit aan? Marija Milovanovic van Lemonade Films geeft een boeiende en praktijkgerichte inkijk in de do’s en don’ts van kortfilmdistributie en de beste strategieën voor een uitgebreide festivalcarrière voor je kortfilm.

Tuesday Dec 7 (6 pm) / Vesalius Big

Dinsdag 7/12 (18u) / Cinema ZED Vesalius

Saturday Dec 11 (11 - 1 PM) / Vesalius Cafe

Saturday Dec 11 (1 PM) / Vesalius Aula

Zaterdag 11/12 (11-13u) / Festivalcafé

Zaterdag 11/12 (13u) / Auditorium Vesalius

PITCH YOUR SCRIPT

Zaterdag 11/12 (15u) / Auditorium Vesalius

Saturday Dec 11 (3 PM) / Vesalius Aula

Ten short film scenarios were selected for a pitching workshop and the makers can put their acquired knowledge into practice by pitching their idea to the public and a jury of professionals. After the public pitch, the selected people go on a speed date with ten producers. The pitch is freely accessible to the public.

Tien kortfilm scenario’s werden geselecteerd voor een workshop pitchen en kunnen hun opgedane kennis in de praktijk omzetten door hun idee te pitchen voor publiek en een jury van professionals. Na de publieke pitch gaan de geselecteerden nog op een speeddate met tien producenten. De pitch is gratis toegankelijk voor publiek. BELGIE

BELGIE

CLOSING NIGHT

SLOTFEEST

Traditionally, the festival finishes festively - after the award ceremony - with a dazzling closing party to the tunes of the most danceable (film) music, served by DJ Broos.

Naar goede gewoonte wordt het festival na de prijsuitreiking feestelijk afgesloten met een spetterend slotfeest op de tonen van de meest dansbare (film)muziek, geserveerd door DJ Robin Broos.

FESTIVAL CAFÉ

FESTIVALCAFE

Fancy a nice cup of coffee, a tasty drink or a delicious, freshly made snack? Would you like to catch up before or after a screening? Want to chat with filmmakers or international guests? During festival hours, head down to the festival’s super cozy pop-up café in the festival center on the Vesalius site.

Zin in een geurig kopje koffie, een lekker aperitiefje of een heerlijk, vers gemaakt hapje? Wil je gezellig bijpraten voor of na een vertoning? Een babbel doen met de filmmakers of internationale gasten? Het festival opent tijdens de festivaluren een super gezellig pop-up eetcafé in het festivalcentrum op de Vesaliussite.

Saturday Dec 11 (10 PM) / Vesalius Festival Café

Zaterdag 11/12 (22u) / Festivalcafé

We Are Short Film. 14th Edition 6 – 10 April 2022 goshort.nl

WWW.KASSELERDOKFEST.DE FILMLADEN KASSEL E.V. | GOETHESTR. 31 | 34119 KASSEL | FON: +49 (0)561 707 64-21 | DOKFEST@KASSELERDOKFEST.DE

Kasseler Dokfest / Nicolas Wefers / atelier capra / Yvonne Weber

NEXT CALL FOR ENTRIES: APRIL 2022

Films by country of origin Films op land van herkomst

Australia

Passenger ��61 The Quiet ��66 The Best Orchestra in the World ��15

Belgium

My Boy ��32 Ada ��36 Anamesa ��35 At Night We Fly ��29 Baden in blauw ��39 Bami ��32 Binge Loving ��25 Bird Of Paradise ��36 Boos ��35 Bos ��81 Bug ��29 Burning Clouds ��25 Carrousel ��81 Chorus. �� 25 Consent ��32 Daydreamers ��29 De dag die wit was ��27 Dochters ��27 Doel.... ��35 Dry Sea ��31 Easter Eggs ��19 Er wordt voor u gezorgd ��26 Fall Float Fly ��31 Flowers Blooming in our Throats ��21 Forestkeeper ��31 Gastarbeiders ��28 GAyME ��32 Gloria ��31 Gyre ��38 Het loze vissertje ��27 High Jump ��26 I Don't Feel At Home Anywhere Anymore 35 Kom hier ��51 L'Homme Inconnu ��25 Little Ox ��32 Marco & Polo Go Round ��61 Meander ��36 Na de regen ��28 Nanu Tudor ��19 Onze grond ��25 Over the Top ��35 Passé Imparfait ��26 Passée l'aube ��39 PICTO, a penpal from the past ��31 Poor Kids ��39 Rode Reus ��32 So We Live �� 51 SPRÖTCH ��16 team ELIAS ��36 T'es morte Hélène ��11 The Nipple Whisperer ��28 The Sky Was Pink ��26 The Tears of Things ��26 To My Father ��27 Tot ik terugkom ��29

Two to Tango ��27 Wacht ��28 Wildflowers - The Children of Never ��51 WUK?! Een virtual reality ervaring in het Algemeen Beschaafd West-Vlaams ��61 Yan ��28 Yaren en de zon ��36 Z ��29 Z bratem ��36 Zeezicht ��31 Zonder meer ��51

Canada

120 Seconds to Get Elected ��53 Altötting ��64 Hide ��20 Itchy The Camel: Tennis Ball ��69 Marco & Polo Go Round ��61 Next Floor ��81

China

Meal on the Plate ��65

Colombia

The Plastic Turtle ��72

Croatia

Angina Pectoris ��49 Everything Ahead ��13

Czech Republic

Love, Dad ��66 Sound Between the Crowns ��71 The Last Day of Patriarchy ��16

Denmark

Sidste Omgang ��53 When the Moon was Gibbous ��63 Young. ��12

Estonia

Brutes. ��15

Finland

Taksvärkkipäivä ��45

France

L'homme silencieux ��15 Athleticus: Sled ��69 Athleticus: The Encounter ��70 Athleticus: Une Patinoire pour Deux ��70 Avec le Do de la Cuillère ��72 Dustin. ��21 Easter Eggs ��19 Empty Places ��63 Filles Bleues, Peur blanche ��20 Horacio ��63 Hors Course ��71 Junior. ��53 Kiki la plume ��70 L’Ombre Quantique ��58

Latitude du Printemps ��72 Le Voisin de Lou ��12 Les curiosités du mal ��14 Maalbeek ��58 Migrants ��73 On n'est pas des animaux ��13 One Thousand and One Attempts to Be an Ocean ��57 Précieux ��21 T'es morte Hélène ��11 Trésor. ��73 Un Lynx Dans La Ville ��69 VO ��57

L’ultimo spegne la luce ��13 Offro Io ��44

Irradiation ��63

Kosovo

Sestre. ��16 The Last Day of Patriarchy ��16

Germany

Republic of Moldova

A Day's Work ��57 Altötting ��64 Avant Card ��72 BenzTown ��66 Black & White ��72 Postpartum ��66 Spit ��14 Strands of Mind ��61

Greece

Bella ��19 Sensual Pill ��58

Hong Kong

Signal 8 ��78 Wuen ��71

Hungary

Coagulation ��12 Pa Vend ��19

Lithuania

Dummy ��49 Techno, Mama ��14

Luxembourg

De Pigeon ��14 Nanu Tudor ��19

Netherlands

Covid Love ��45 Easter Eggs ��19 Hitte ��45 In Flow of Words ��19 Koekoek! ��44 Korte Kuitspier ��45 Marlon Brando ��49 Nature: All Rights Reserved ��55 Naya – Der Wald hat tausend Augen ��55 Pilar ��65 Snorrie ��11 Tourist Trap ��71

Norway

Hide ��20 Nanu Tudor ��19

De Berørte ��49 Play Schengen ��16 Stikk.... ��13

Iceland

Palestine

Ireland

Poland

Yes-People ��65 An Irish Goodbye ��12 Broken: A Lockdown Story ��79 Ciúnas. ��79 Fall of the Ibis King ��64 Free Chips Forever! ��77 Hanging Over the Atlantic ��79 In Velvet ��78 Joyriders ��77 Killing The Afternoon ��77 Patterns ��77 Small Change ��77 Stir ��79 The Door ��77 The Last Organist ��78

Israel

White Eye ��47

Italy

Creatura ��15 Flowers Blooming in our Throats ��21

The Present ��47 Deszcz. ��73 Ostatnie sniegi ��15

Portugal

Lethes. ��11 Nanu Tudor ��19 Nha Sunhu ��21 Perpetual Night ��49

Romania

Planuri de vacanta ��11

Russia

Apple Tree Man ��71 Little Snowman ��70 The Princess And The Bandit ��73 Under the Clouds ��70 Warm Star ��69

Serbia

Slovenia

South Africa

Container ��61

South Korea

Opera. ��66

Spain

Abbiosis ��57 El Màrtir ��20 Horrorscope ��44 La voz humana ��53 Para Ayer ��44

Sweden

Låt det brinna ��13 Minnen ��20 Something To Remember ��64

Switzerland

Bémol. ��69 Black & White ��72 Gotta Fabricate Your Own Gifts ��12 In Nature ��64 Push This Button If You Begin to Panic ��65 The Edge ��65 Über Wasser ��11 Un Lynx Dans La Ville ��69

Syria

To My Father ��27

Ukraine

Dad's Sneakers ��16

United Kingdom

Bench. ��73 Heatwave ��71 Man Or Tree ��14 Push This Button If You Begin to Panic ��65 Sudden Light ��78 The Long Goodbye ��21

United States

An Orgy In Joshua Tree ��44 Bottle Rocket ��53 Dig Your Own Grave ��45 Feeling Through ��47 Forever ��64 Meal on the Plate ��65 Patty Are You Bringing Weed in from Jamaica ��63 The Letter Room ��47 Two Distant Strangers ��47

Armadila ��21

Alphabetic list Alfabetische lijst

120 Seconds to Get Elected ��53

A Day's Work ��57 Abbiosis ��57 Ada ��36 Altötting ��64 An Irish Goodbye ��12 An Orgy In Joshua Tree ��44 Anamesa ��35 Angina Pectoris ��49 Apple Tree Man ��71 Armadila ��21 At Night We Fly ��29 Athleticus: Sled ��69 Athleticus: The Encounter ��70 Athleticus: Une Patinoire pour Deux ��70 Avant Card ��72 Avec le Do de la Cuillère ��72

Fall Float Fly ��31 Fall of the Ibis King ��64 Feeling Through ��47 Filles Bleues, Peur blanche ��20 Flowers Blooming in our Throats ��21 Forestkeeper ��31 Forever ��64 Free Chips Forever! ��77

Baden in blauw ��39 Bami ��32 Bella ��19 Bémol ��69 Bench. ��73 BenzTown ��66 Binge Loving ��25 Bird Of Paradise ��36 Black & White ��72 Boos ��35 Bos ��81 Bottle Rocket ��53 Broken: A Lockdown Story ��79 Brutes. ��15 Bug ��29 Burning Clouds ��25

Carrousel ��81 Chorus. �� 25 Ciúnas. ��79 Coagulation ��12 Consent ��32 Container ��61 Covid Love ��45 Creatura ��15

Dad's Sneakers ��16 Daydreamers ��29 De Berørte ��49 De dag die wit was ��27 De Pigeon ��14 Deszcz. ��73 Dig Your Own Grave ��45 Dochters ��27 Doel ��35 Dry Sea ��31

100

Dummy ��49 Dustin ��21 Easter Eggs ��19 El Màrtir ��20 Empty Places ��63 Er wordt voor u gezorgd ��26 Everything Ahead ��13

Gastarbeiders ��28 GAyME ��32 Gloria.. �� 31 Gotta Fabricate Your Own Gifts ��12 Gyre ��38

Hanging Over the Atlantic ��79 Heatwave ��71 Het loze vissertje ��27 Hide ��20 High Jump ��26 Hitte ��45 Horacio ��63 Horrorscope ��44 Hors Course ��71

I Don't Feel At Home Anywhere Anymore 35 In Flow of Words ��19 In Nature ��64 In Velvet ��78 Irradiation ��63 Itchy The Camel: Tennis Ball ��69

Joyriders ��77 Junior. ��53

Kiki la plume ��70 Killing The Afternoon ��77 Koekoek! ��44 Kom hier ��51 Korte Kuitspier ��45

L'Homme Inconnu ��25

L'homme silencieux ��15 L’Ombre Quantique ��58 L’ultimo spegne la luce ��13 La voz humana ��53 Låt det brinna ��13 Latitude du Printemps ��72 Le Voisin de Lou ��12 Les curiosités du mal ��14 Lethes. ��11 Little Ox ��32 Little Snowman ��70 Love, Dad ��66

Maalbeek ��58 Man Or Tree ��14 Marco & Polo Go Round ��61 Marlon Brando ��49 Meal on the Plate ��65 Meander ��36 Migrants ��73 Minnen ��20 My Boy ��32

Offro Io ��44 On n'est pas des animaux ��13 One Thousand and One Attempts to Be an Ocean ��57 Onze grond ��25 Opera. ��66 Ostatnie sniegi ��15 Over the Top ��35

Pa Vend ��19 Para Ayer ��44 Passé Imparfait ��26 Passée l'aube ��39 Passenger ��61 Patterns ��77 Patty Are You Bringing Weed in from Jamaica ��63 Perpetual Night ��49 PICTO, a penpal from the past ��31 Pilar ��65 Planuri de vacanta ��11 Play Schengen ��16 Poor Kids ��39 Postpartum ��66 Précieux ��21

Push This Button If You Begin to Panic ��65

When the Moon was Gibbous ��63 White Eye ��47

Rode Reus ��32

Wildflowers - The Children of Never ��51

Wuen.. ��71 WUK?! Een virtual reality ervaring in het Algemeen Beschaafd West-Vlaams ��61

Sensual Pill ��58 Sestre. ��16 Sidste Omgang ��53 Signal 8 ��78 Small Change ��77 Snorrie ��11 So We Live �� 51 Something To Remember ��64 Sound Between the Crowns ��71 Spit ��14 SPRÖTCH ��16 Stikk.... ��13 Stir ��79 Strands of Mind ��61 Sudden Light ��78

Yan ��28 Yaren en de zon ��36 Yes-People ��65 Young. ��12

Z ��29 Z bratem ��36 Zeezicht ��31 Zonder meer ��51

T'es morte Hélène ��11 Taksvärkkipäivä ��45 team ELIAS ��36 Techno, Mama ��14 The Best Orchestra in the World ��15 The Door ��77 The Edge ��65 The Last Day of Patriarchy ��16 The Last Organist ��78 The Letter Room ��47 The Long Goodbye ��21 The Nipple Whisperer ��28 The Plastic Turtle ��72 The Present ��47 The Princess And The Bandit ��73 The Quiet ��66 The Sky Was Pink ��26 The Tears of Things ��26 To My Father ��27 Tot ik terugkom ��29 Tourist Trap ��71 Trésor. ��73 Two Distant Strangers ��47 Two to Tango ��27

Über Wasser ��11 Un Lynx Dans La Ville ��69 Under the Clouds ��70

VO ��57

Wacht. ��28 Warm Star ��69

101

F.s.s. For short‘s sake. 26th Internationale Kurzfilmtage Winterthur The Short Film Festival of Switzerland 8–13 November 2022, kurzfilmtage.ch Media Partners

L A N ATIO

N R E INT

MARCH 2022

WEEK

FILM

SHORT

Main Sponsor

REGENSBURG

V EDITION 10 TH-21 ST JUNE 2022 A 12 days Film Residency in the wildest region of Italy where a group of international creatives who don’t know each other get together to write, shoot, edit and screen short films. We are on the lookout for filmmakers, technical crew and actors to make great films with a small team. APPLY NOW: www.cinemambulante.com/en/kino/ DEADLINE: April 30th 2022 A project by La Guarimba Film Festival

19 th International Short Film Festival 25.5.— 30.5.2022 viennashorts.com

Notes

104

Notes

105

Team & Partners Vincent Langouche Programmatie, coördinatie, Guest care Festival director, Guest care

Freya Veys Redactie, Daltonshop Editor, Daltonshop

Reinhard Deman Productie & technische coördinatie Head of production & technical operations

Baue Decré Onthaal, office management Reception desk, office management

Nele Delvaux Communicatie, pers Communication, press

Bert Bertels Technische coördinatie, projectie, Vormgeving Technical coordinator, operator, Lay-out

Maxime Vangompel Communicatie Communication

Ali Baharlou Technisch medewerker Technical Assistant

Kato Debeuckelaere Onthaal & ticketing, scholenwerking, jeugdfilmprogrammatie Reception desk & ticketing, schools, kids programme assistant

Jolien Vandoorne Festivalcafé Festival bar

Jonas Cantoro Assistent programmatie Assistant programmer Frank Moens Assistent programmatie Assistant programmer Bie Geivers Redactie, financiën Editor, finances An De Winter Redactie Editor

Chris Vandebroek Celine Verhaest Hannes Copman Rebecca Degraaf Vic Temmerman Cisse Wyn Onthaal Reception desk Amber De Leener Valerie Hermans Fotografen Photographers

Hannelore Bauwens Productie assistent Production assistant

Sofie Rycken Engelse vertaling English translation

Sander De Baedts Camera Camera Florence D’Haeyer Stagiair productie, guest care Trainee production, guest care

Maarten Le Roy, Henk Cluytens, Sanne Clerinx, Ruben Nollet, Gudrun Burie, Roel Vande Winkel, Hanne Phlypo Algemene Vergadering Fonk vzw

Lennert De Reze Stagiair communicatie Trainee communication

Johan Van Schaeren Algemeen coördinator Fonk vzw General co-ordinator Fonk vzw

SELECTION ADVISORS SELECTIE ADVISEURS Martine Bouw, Pieter Stevens, Iris Terclaevers, Niels Putman, Gert Cuypers, Frank Moens, Baue Decré, Jonas Cantoro, Freya Veys, An De Winter, Evelien Cockx, Kato Debeuckelaere, Tom Leonard, Rebecca de Graef, Dylan Fréson, Wout Soentjens, Celine Verhaest SUBSIDY PROVIDERS SUBSIDIËNTEN Vlaamse Gemeenschap, Stad Leuven, With the support of the Creative Europe MEDIA programme of the European Union PARTNERS & SPONSORS Canvas, Humo, De Morgen, Sabam, Vlaams Audiovisueel Fonds, KU Leuven, Playright+, Scenaristengilde, Unie van Regisseurs, Kortfilm.be, Unie van de Belgische Filmpers, Unie van de Filmkritiek, A Sound, Sondr., Camalot, Dalton Distribution, Cork International Film Festival, Short Film Conference, La Guarimba, Ibis Budget, Combell, Alma Studentenrestaurants, Al Verhuur, RITCS School of Arts, LUCA School of Arts, KASK School of Arts, Norwegian Embassy Brussels, Embassy of Sweden, Tsjechisch Centrum, Embassy of Portugal in Belgium, Oostenrijks Cultuurforum Brussel, Polish Institute Brussels, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, European Film Academy

106

Wout Soentjens Lisa Foster Cedric De Maesschalck Jeff Christoffels Anéline Plateau Sander De Baedts Projectie Operator

MEMBERS OF THE BOARD FONK VZW ALGEMENE VERGADERING FONK VZW Maarten Le Roy, Gudrun Burie, Henk Cluytens, Roel Vande Winkel, Ruben Nollet, Sanne Clerinx, Hanne Phlypo THANKS TO MET DANK AAN The members of the juries: Vincent Tilanus, Fiona Clark, Youness Iken, Sebastian Mulder, Anouk Fortunier, Marija Milovanovic, Tijmen Govaerts, Jeroen Perceval The team from the Flemish Audiovisual Fund and Flanders Image Koen Van Bockstal, An Feyfer, Erik Stockman, Pascal Depreeuw, Bette Van den Briel, Simon Vrebos, Catherine Wilmes, Lisa Boons, Jana Martens, Jotie Groenwals, Niels Putman, Marc Bussens, Elli Mastorou, Gert Bauwens, Wim De Rick, Sophie Schyns, Thierry De Vries, Sébastien Bours, Alain Van Goethem, Michel Sabbe, Thomas Vanbrabant, Paul Pauwels, Jin Berghmans, Tom Oyer, Sandra Leege, Daniel Lips, Fiona Clark, Don O'Mahony, Inger Wahlstedt, Daniela Vervloet, Luísa Dutra, Anna Lischka, Lise Leifsdatter Traeland, Valérie Debruche, Ilse Somers, Laikin Chang, Alain Quateau, Bert Lesaffer, Brecht Van Elslande, Daphné Pascual, Greet Busselot, Hilde D’haeyere, Kris Mergan, Imge Ozbilge, Jan Van Dyck, Anke Brouwers, Kian Schelfhout, Sien Voets, Giel Bosmans, Safron Marchand, Stijn Paredis, Tom Neerinckx, Dirk Franck, Michèle Deprez, Steven Uzar, Marc Leroy

HUMO IN DOEDELZAKFORMAAT

NIEU

... WAS HELAAS GEEN SUCCES. HUMO IN BROEKZAKFORMAAT DAN WEER WEL. Dankzij onze nieuwe smartphone app heeft u uw papieren HUMO voortaan altijd en overal op zak. Geniet elke dinsdag van het volledige blad aangevuld met audio, video, animaties & podcasts. DOWNLOAD ‘M NU IN UW DICHTSTBIJZIJNDE APPWINKEL!

Festival schedule | Festivalschema VR 3.12

10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

Q&A

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

ZA 4.12

10:00

10:30

Auditorium Cinema ZED Cinema ZED Foyer

Z0 5.12

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

14:00

14:30

15:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

Big Names, Short Films Best of European Film Awards 3

Kids 5+ Kids 8+ Virtual Reality

10:00

10:30

10:00

10:30

Cinema ZED Cinema ZED Lounge

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

Flemish Competition: Documentary 2 Best of Peer Award 2020 Animation Nations 1 Virtual Reality 17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

20:00

20:30

21:00

21:30

Flemish Competition: Fiction 1 Comedy Shorts Labo Virtual Reality 19:30

Flemish Competition: Animation European Competition 2 Best of Kortfilmfestival 2020 Virtual Reality

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

20:00

20:30

23:00

23:30

22:00

22:30

23:00

23:30

21:00

21:30

European Competition 1 Best of European Film Awards 1 Virtual Reality 22:00

22:30

23:00

23:30

23:00

23:30

Flemish Competition: Fiction 2 Artist in Focus: Tijmen Govaerts European Competition 3 Animation Nations 2 Cork Presents 1 Virtual Reality Virtual Reality

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

Sabam Selects Comedy Shorts Virtual Reality

Film Concert Cork Presents 2

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

21:30

22:00

22:30

20:00

20:30

European Competition 5 Animation Nations 1 Virtual Reality 21:00

Canvas Selects European Competition 4 Artist in Focus: Tijmen Govaerts

Master Talk: Anouk Fortunier

Oscar Shorts Best of European Film Awards 2

Labo Virtual Reality

10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

22:30

23:00

23:30

European Competition 6 Animation Nations 2 Virtual Reality 21:30

22:00

22:30

23:00

23:30

23:00

23:30

Humo Award European Competition 2 Kids 3+

Kids 5+

10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

Best of Kortfilmfestival 2020 Best of European Film Awards 1

10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

12:30

14:00

14:30

15:00

Big Names, Short Films Flemish Competition: Fiction 1

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

European Competition 5 Best of European Film Awards 3

16:30

17:00

17:30

European Competition 4 Flemish Competition: Fiction 5

15:30

16:00

16:30

17:00

18:00

18:30

Comedy Shorts Flemish Competition: Animation Virtual Reality 19:00

19:30

European Competition 2 Flemish Competition: Docu 2 Virtual Reality 17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

20:30

European Competition 1 Flemish Competition: Docu 1 Virtual Reality 21:00

21:30

22:00

22:30

Flemish Competition: Fiction 4 European Competition 5 European Competition 6 Animation Nations 1 European Competition 3 Virtual Reality 20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

22:30

23:00

23:30

Flemish Competition: Fiction 5 Best of Peer Award 2020 European Competition 3 Flemish Competition: Fiction 4 Flemish Competition: Fiction 2

10:00