Grado, Spiaggia GIT, Cabine d’epoca, 130 Experience
Grado
Grado
di Marina Bressan
von Marina Bressan
[ITA] “Grado - spiaggia bellissima dell’Adriatico” – “Paradiso dei bambini” – “Spiaggia della giovinezza e della gioia” “Isola del sole”: in questa escalation di slogan è riassunta la réclame per Grado dai suoi primordi come luogo di cura fino ai giorni nostri. Se i primi due slogan, riferibili al periodo austriaco “lanciano” Grado, attraverso attente azioni di promozione avviate e gestite in particolare da imprenditori non gradesi ma profondamente legati all’Isola, gli altri riprendono la tradizione, per ribadire le qualità della stazione balneare, inco-
[DEU] „Grado–Goldener Strand der Adria“ – „Paradies für Kinder“ – „Strand der Jugend und des Vergnügens“–„Insel der Sonne“: mit diesen Werbeslogans wird Grado seit seinen Anfängen als Kurort bis in die heutige Zeit angepriesen. Die ersten beiden Sprüche stammen noch aus österreichischer Zeit und machten Grado auch dank des Engagements diverser nicht aus Grado stammender Unternehmer bekannt, die eng mit der Insel verbunden waren. Die anderen nehmen Bezug auf die lange und hochwertige Tradition des Badeortes und ermöglichten dank einer glücklichen Ver-
Da 130 anni la spiaggia della Mitteleuropa
92
ESTATE - SOMMER - SUMMER - POLETJE 2022
Seit 130 Jahren der Strand Mitteleuropas
