Explorando | Exploring
John Lloyd Stephens
el viajero e investigador de la cultura maya El conocer y explorar las zonas arqueológicas de Yucatán de seguro te remontan a las épocas donde los mayas las habitaban y estaban en su máximo apogeo y esplendor como sociedad. Muchos historiadores y arqueólogos extranjeros se interesaron demasiado sobre la vida de estos indígenas, entre esos podemos mencionar a John Lloyd Stephens, un estudioso, escritor, viajero y explorador americano quien tuvo una destacada participación sobre la civilización maya, además de que en su visita a Yucatán escribió la obra “Incidentes de viaje en América Central, Chiapas y Yucatán” que fue traducido al español por el novelista e historiador Justo Sierra O’Reilly. Graduado en la carrera de Derecho en la Universidad de Columbia, realizó varias expediciones en varias partes del mundo como Egipto, Rusia, Grecia, Polonia y por supuesto, Yucatán. El Presidente de los Estados Unidos, Martin van Buren, lo nombró embajador especial de América Central en 1839 tras desintegrarse a causa de una guerra civil cuando Lloyd se encontraba en dicho lugar. Su aventura inició en octubre del mismo año y se embarcó en dirección a Belice junto con su colega y arquitecto, Frederick Catherwood,
10
www.explore.mx
lamentablemente el último mencionado se enfermaría de malaria y tuvieron que regresar a Nueva York. Una vez recuperado Frederick, emprendieron de nueva cuenta un viaje a la región en 1841 rumbo a Copán, luego se dirigieron a Quiriguá para posteriormente dirigirse a tierras yucatecas y a Palenque. Su libro llamado “Incidentes de viaje en América Central, Chiapas y Yucatán” publicado en 1841, es una reseña en la cual narraba todo lo que le pasaba en su travesía y fue ilustrada con los dibujos de Catherwood. Los apuntes de Stephens rebasaron por mucho a la entonces información recopilada de las ciudades mesoamericanas. En 1842, Lloyd regresaría de nueva cuenta a Yucatán y publicó “Incidentes de viaje en Yucatán, Vols. 1 y 2” (1843). En 1854, era un pasajero del buque de vapor del Ártico que iba a cruzar por el Océano Atlántico de Liverpool rumbo a Nueva York. El 27 de septiembre de dicho año, a causa de la pésima visibilidad del barco chocó con el vapor francés “Vesta”, provocando el hundimiento del Ártico y desgraciadamente, muchas personas perdieron la vida por el accidente marítimo, incluyendo la de Frederick. Editorial completa en Explore.mx
John Lloyd Stephens The Traveler and Researcher of Maya Culture
As you come to know and explore the archaeological zones of Yucatán, you are surely transported back to the times where the Maya inhabited this land and were at their peak and splendor as a society. Many foreign historians and archaeologists were also interested in the lives of the Maya. Among them John Lloyd Stephens, an American scholar, writer, traveler and explorer who had an outstanding participation on the Maya civilization, stand out with distinction. In addition to his visit to the Yucatán wrote the book, Incidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucatán. The Yucatecan novelist and historian Justo Sierra O’Reilly translated the book into Spanish. Stephens graduated from Columbia University with a law degree. He made several expeditions in various parts of the world such as Egypt, Russia, Greece, Poland, and, of course, Yucatán. American president Martin van Buren appointed him special ambassador of Central America in 1839 after the area was engulfed in civil war. On his diplomatic mission, Frederick Catherwood, an English colleague and architect, accompanied him. Their adventure began in October of that year, as they embarked in the direction of Belize. Catherwood, unfortunately, became ill with malaria and the men returned to New York. After he recovered, Stephens and Catherwood once again undertook a trip to the region in 1841. They traveled to Copán, then onward to Quiriguá, before heading to Palenque, and ultimately, the Yucatán. Incidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucatán was published in 1841. It’s a travel narrative and social commentary on his adventures and misadventures on this journey. The book was illustrated with Catherwood’s drawings. Stephens’ notes far surpassed all other information about Mesoamerican cities then known. In 1842, Stephens returned to Yucatán. Then, in 1943, he published Travel Incidents in Yucatan, Vols. 1 and 2. In 1854, he was a passenger on the Arctic steamship that was to cross the Atlantic Ocean from Liverpool to New York. On September 27 of that year, due to the poor visibility, it collided with the French steam “Vesta”, causing the collapse of the Arctic and unfortunately, many people lost their lives due to the maritime accident, including that of Frederick. For complete story, visit Explore.mx
