#Hälsingland Södra 2022-06 by #svartpist

GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND SÖDRA 2022 SOMMAR

Rocken blev en tumme som folksagan säger, fast tvärtom. I sommar blir tidningen #Hälsingland ett magasin! HÄLSINGEHAMBON

Bjuder nu upp till dans igen

”Platsen där man laddar energi under semestern”

IDA SKAPAR

Vår första unisexfolkdräkt

– Jessica Dorf, turismutvecklare

VI BESÖKER

Gårdstunet i Finnfara BLICKAR BAKÅT

Läs om morden i Loos år 1939 SÖRBÖLE

Vi kikar in i hälsingegården Foto: To ve S ten s

SÖDERHAMN

100 sommartips och en tur i skärgården

Så klär du dig på bröllopet

VÄLKOMNAR BESÖKARE

Marias unika vinnarträdgård

...och mycket, mycket mer!

LÄS BRUDENS DAGBOK

Luftakrobaten

som är rädd för höjder Foto: Percy Felix Lundqvist

Vi söker fler medarbetare! • Robotsvetsare • Manuell svetsare • Fabriksarbetare • Laseroperatör

Skicka din an sökan till oss , eller tipsa vid are! hakan.jonsso n@bollnasve rkstad.se 070 259 37 83 Läs mer på: w w w.bollnasv erkstad.se under lediga tjänster.

550

Färila IF + Strömsbruk + Fagerströms =

år

BOLLNÄS VERKSTAD PRODUCTION AB

TRÄNINGSGLÄDJE OCH AKTIVITETER PÅ CAMP JÄRVSÖ HOTELL & KONFERENS Både boende och daggäster som bor i närområdet är välkomna till oss på Camp Järvsö Hotell! Hos oss bor du bekvämt, äter gott, tränar samt konfererar i vacker miljö. Vi har flera olika boendealternativ att erbjuda, som hotellrum, lägenheter glampingtält och campingplatser. Här finns trevlig restaurang med utsikt över Kalvsjön för frukost, lunch och middag. För den aktive väntar fantastiska träningsfaciliteter både inomhus och utomhus. Vi på Camp Järvsö Hotell erbjuder ledarledd träning alla helger och lov. Varierad gruppträning inom rörlighet, kondition, styrka och koordination. Självklart inleder vi och avslutar dagarna med härliga yogapass. Dessutom erbjuder vi ett stort utbud av aktiviteter för alla smaker: träna själva i vårt toppmoderna gym, löpträna i vårt elljusspår, paddla kanot och fiska i idylliska Kalvsjön eller utnyttja alla möjligheter i vår stora gymnastikhall.

DAGGÄSTPAKET - HELDAG

Utvalda träningshelger erbjuder vi daggästpaket för boende i närområdet. Vuxen: 750 kr/dag inkl frukost, lunch och träning Daggäst – enstaka pass Gäller för ett ledarlett pass - vuxen: 150 kr Daggäst – gym Gäller för ett besök på gymmet - vuxen: 150 kr

EXEMPELPROGRAM PÅ AKTIVITETER UNDER VÅRA SOMMARLOVSVECKOR (VECKA 27-31) 07:30 Morgonjogg/promenad 08:00 Rörlighet 08:00 Morgonyoga 10:00 Kort välkomstmöte 10:30 Vattensporter Workshop 15:00 Soma mova 16:00 Löpning intervaller 17:00 Yoyga 19:30 Runt lägerelden Into The Wild

07:30 Morgonjogg/promenad 08:00 Rörlighet 08:00 Morgonyoga 10:00 Wild Kidz 15:00 Kettlebell 15:00 Dans 16:00 Löpning - myrlöpning 17:00 Yin yoga

VI ERBJUDER UTHYRNING AV VATTEN- OCH SPORTAKTIVITETER NERE VID KALVSJÖN Roddbåt, kanot, SUP, enmanskajak, tvåmanskajak fiske- /kastspö - 2 tim för 125 kr och 4 tim för 400 kr Vedeldad bastu vid strandkanten Dagbesökare 195 kr per person

KOM OCH FIRA MIDSOMMAR MED OSS!

PROGRAM 24 JUNI 07.30 Morgonjogg eller promenad 07.30 Morgonyoga 08.15 Rörlighetspass 10.00 Binda midsommarkransar med Cecilia och klä stången 10.00 Vi mixar träningsformer, tävlingar och lek för hela familen under 1 ½ timme (ges sedan 30 minuter till dusch för de som vill). 12.00 Resning av midsommarstången och dans till livetrummor ”Camp Järvsö style. Små grodorna, släng er i väggen! 13.00 Midsommarlunch 15.00 Femkamp och lekar 19.00 Grillkväll

WWW.CAMPJARVSO.SE | INFO@CAMPJARVSO.SE

15-17 JULI

VÄ R L D S A RVS J A Z Z E N PÅ V Ä R L D S A R V S G Å R D E N E R I K-A N D E R S VÄLKOMMEN TILL EN JAZZ- OCH FOLKMUSIKFESTIVAL I JAN JOHANSSONS ANDA I VACKRA HÄLSINGLAND

DIRTY LOOPS ISABELLA LUNDGREN

ELECTRIC BANANA BAND BEAR GARDEN - HOVEN DROVEN LINA NYBERG - JONAS KULLHAMMAR SISTERS OF INVENTION - MASÅVA ARRANGÖR: SÖDERHAMNS KOMMUN SAMARBETSPARTNERS: HÄLSINGEGÅRDEN ERIK-ANDERS, REGION GÄVLEBORG OCH SÖDERHAMNS SPARBANKSSTIFTELSE. MER INFO & BILJETTER: VARLDSARVSJAZZEN.SE

29-30 Juli Köpmanberget

Veronica Maggio · Miriam Bryant Daniel Adams-Ray · Cornelia Jakobs Melissa Horn · Thomas Stenström A36 · Daniela Rathana · Engmans Kapell Julie Chikane · Selma & Gustaf Tribe Friday · Sharks

Biljetter och mer info hudikkalaset.se

KONSERTSOMMAR I HÄLSINGLAND 2022 PRESENTERAS AV BILBOLAGET OCH JUBEL

HUDIKKALASET 29/7-30/7

STENEGÅRD, JÄRVSÖ

GUSTAF & VIKTOR NORÉN 24/7 TOMAS ANDERSON WIJ & MAURO SCOCO 7/8

YSTEGÅRN, FORSA MOONICA MAC 12/7 MARKUS KRUNEGÅRD 19/7 SOFIA KARLSSON 26/7 ATOMIC SWING 2/8 ENGMANS KAPELL 17/9

HÄLSINGEVIND

ENGMANS KAPELL / PER PERSSON & NYA PACKET / SELMA & GUSTAF LÅNGNÄSPARKEN, BOLLNÄS 13/7 KAJEN, MELLANFJÄRDEN 14/7 ÖSTRA BERGET, SÖDERHAMN 15/7 LJUSDALS FOLKPARK, LJUSDAL 16/7 BILJETTER: TICKSTER.COM

22 INNEHÅLL 58

MUSIKFEST I SKOGSBYN

GÅRDSTUNET I FINNFARA

FOLKDRÄKT

Sommar Läs om unisexfolkdräkten som Ida Björs varit med och designat. Foto: Elisabeth Jubelin

16 Stor konstrunda i Ovanåker 18 Sommardans igen 20 Restaurangen med havsläge 22 Musikfest i skogsbyn 24 Krönika: Mats Fogelqvist 26 Konstutställning på Galleri Ladan 28 100 sommartips 30 Glasstest 32 Sommarkrysset 34 Tini Garments i nya lokaler 36 Ny restaurang på Träslottet 38 Loos-dramat 1939 40 Krönika: Alicia Mårtensson FASTA SIDOR

10-12 Gott & blandat 14 Fastigheter som köpts och sålts 46 TH testar: Drejning 54 Mitt jobb: Skulptör 104-105 Gott & blandat 106 Nystartade företag 108-112 Korsord och tävlingar 114 Tobias mat 6

42 Karamellkokare i generationer 44 På tur med Moa 52 Loppisrunda i Hälsingland 56 Dags för plask 58 Besöker Gårdstunet 60 Luftakrobaten Miranda 62 Gourmetbord i det fria 64 350-åringen Strömsbruk 66 Hälsingegården i Sörböle 70 Konsertdags i Freluga 72 Astroblemet 74 Countryfestival i Lillhälle 76 Ut i skärgården

78 Konserter i världsarvsmiljö 80 Trädgården som står sig nationellt 82 Gror groddar 84 Bröllopsguiden 88 Entreprenörens nya satsning 90 Äntligen hambo 92 Skapade en unisexfolkdräkt 94 Valskola 96 Historien om skogsfinnarna 98 Plats på scen: Scensation 100 Uppsving för bangolf 102 Färila IF 100 år

Tidningen produceras och ges ut av

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com NATHALIE HÄLL Ansvarig utgivare & chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91 MY FRANSSON Vd my@svartpist.com 073-070 41 40 JOHANNA SYRÉN Skribent & fotograf johanna@svartpist.com 070- 207 05 85 ALICIA MÅRTENSSON Skribent & fotograf alicia@svartpist.com 076-102 93 07 HANNA FAGERLUND Annonskoordinator hanna@svartpist.com 070-565 69 54 JONAS OLSSON Formgivare jonas@svartpist.com 0651-122 22 FRIDA KLANG Fotograf & formgivare frida@svartpist.com 0651-122 22 HÅKAN PERSSON Fotograf hakan@svartpist.com 070-513 48 01 ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 IDA ZETTERQUIST Webbutvecklare ida@svartpist.com 070-565 69 54

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 NISSE OLSSON Säljare nisse@spiggmedia.se 073-665 70 02

ÖPPEN TRÄDGÅRD

PETTER BERGMAN Säljare petter@spiggmedia.se 070-360 54 10

HÄLSINGEGÅRD

Upplaga: 37 000 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Hudiksvalls, Nordanstigs och Ljusdals kommuner. Tryck: V-Tab. Distribution: Postnord Sverige AB. Utgivningsdagar 2022: 25/1, 22/2, 22/3, 26/4, 24/5, 21/6, 23/8, 20/9, 25/10, 22/11 och 13/12. Mediafakta finns på tidningenhalsingland.se

MÖJLIGHET UPPTILL 3 ÅRS GARANTI

NÅGRA AV VÅRA BEGAGNADE BILAR I LAGER

1.85% Ordinarieränta

Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro S Aut..........................................2014 169 000 Nissan Qashqai 1.5 dCi...............................................................2018 214 000 Ford Galaxy 2.0 TDCi 7-sits (drag+värmare)............................... 2017 229 000 Mercedes-Benz CLA 220 CDI 7vxl AUT 170hk.............................2013 229 000 Mazda CX-5 2.5 OPTIMUM AWD Automat (MKT UTR)...............2019 239 000 Toyota C-HR 1.8 VVT-i Hybrid CVT............................................. 2018 249 000 Volvo V90 D3 AUT (värmare+drag)............................................ 2018 255 000 Audi A4 Avant 40 TDI quattro Sport, Proline, Aut/Drag/Värme.2019 259 000 Volvo V90 D3 Aut Drag Värmare Momentum............................2018 279 000 Kia Optima Plug-in Hybrid Automat...........................................2018 279 000 Mitsubishi Outlander LADDHYBRID 4WD PHE-V AUT (drag)...... 2018 289 000 Volvo V90 D4 AWD Aut Momentum, Advanced 190hk..............2019 289 000 Audi A4 allroad quattro 2.0 TDI AUT (drag+värmare).................2017 294 000 BMW X2 xDrive20d AUT M Sport.............................................. 2018 309 000 Volvo XC40 D3 AWD Momentum (drag+värmare)......................2019 323 000 Volvo V90 Cross Country D4 AWD AUT (drag+värmare).............2018 339 000 Volvo XC40 D4 AWD AUT (drag+värmare)..................................2019 359 000 BMW 530e iPerformance Sedan Aut Sport line......................... 2019 399 000 Volvo V60 T8 TwEn AWD AUT Inscription 392hk........................2019 439 000 Ford Thunderbird 4.8 V8 196hk..................................................1955 695 000 Mercedes-Benz GLE 300 d 4MATIC 9G-Tronic Euro 6 245hk.......2019 749 000

Och ett 100-Tal bilar i lager för omgående leverans!

www.svbd.se | 026-12 12 10

RAM 2022

1.499.000 kr

Chevrolet Suburban Z71 2021 Årsskatt 1.878:-

1.049.000 kr

GMC Sierra Denali 3.0L Duramax Turbo Diesel 2021 859.000 kr exklusive moms

Ford Bronco 2.7 V6 EcoBoost AWD 4D Outer Banks 335hk 2021

Dodge RAM 2500 Laramie Sport 6.7L Cummins 2022 1.049.000 kr exklusive moms

GMC Sierra Limited AT4 6.2L V8 2022 Årsskatt 2.516:799.000 kr exklusive moms

Jeep Wagoneer Series III 2022 Årsskatt 2.516:-

898.000 kr

Auktoriserad återförsäljare och verkstad för Dodge/RAM Vi har alltid ett stort utbud av nya USA bilar, pickup och Suv i lager.

GMC, Ford, Chevrolet, Jeep, Dodge, RAM 8

Välkommen!

Nu finns

MAXUS EUNIQ 6 SUV

hemma för provkörning & omgående leverans Klassens största bagageutrymme - 754L Upp till 354 km räckvidd (WLTP) Batterigaranti 8 år / 160 000 km Nybilsgaranti 5 år / 10 000 mil Samtliga maxusmodeller är berättigade till miljöbonus

Telefon: 0651-150 90 Plåtslagargatan 1, 827 35 Ljusdal www.hrmotor.se

GOTT & BLANDAT VAD SER DELAR AV REDAKTIONEN FRAM EMOT I SOMMAR?

Hudik är laddat för festival Hudikkalaset är sedan tio år tillbaka en given del av den svenska festivalsommaren. Nu presenteras de tre sista akterna i form av Tribe Friday, Selma & Gustaf och Sharks. 2022 års Hudikkalas kommer att bjuda på tre scener, alla med olika musikaliskt utbud. Under två dagar kommer Köpmanberget att omvandlas till en plats för upplevelser, med såväl musik som fantastisk mat och dryck från lokala aktörer.

HANNA FAGERLUND, 25 ÅR, ANNONSKOORDINATOR, DELSBO:

– Loppisar, konserter, att bada i Dellen och att chilla i hängmattan.

Alla artister 29-30 juli Daniel Adams-Ray Cornelia Jakobs Veronica Maggio Thomas Stenström Miriam Bryant A36

Julie Chikane Daniela Rathana Melissa Horn Engmans Kapell Tribe Friday Selma & Gustaf Sharks

Selma & Gustaf.

Ro och rock på Rosehills Efter midsommar drar gänget på Rosehills i Ljusdal igång med yoga och frukost på tisdagmornar, pizza kvällar på onsdagar och efterlängtad musik på torsdagar – Sommartorsdag. Fredagar är det sangriabar och lördagar bjuder melodikryss med frukost. På den sjunde dagen vilar dem.

ALICIA MÅRTENSSON, 25 ÅR, SKRIBENT OCH FOTOGRAF, HUDIKSVALL:

– Klockan 00.00 den 30 juli på Köpmanberget!

Sommarens musik på Rosehills: 7 juli – The Boo Boo Bama Orchestra 14 juli – Emma Svensson band 21 juli – Rock Box och Angeline 28 juli – Electric Feel Good 5 augusti – Hellsingland Underground

ROBERT HÖÖK, 27 ÅR, WEBBUTVECKLARE, JÄRVSÖ:

– Moläta på Stenegård, det har jag aldrig upplevt förr.

Alla till Folkets Park Efter flera osäkra år av pandemi är det äntligen dags för en av Bollnäs pärlor att vakna ur sin Törnrosasömn. Sommaren bjuder på ett lika händelserikt som varierat program.

JOHANNA SYRÉN, 41 ÅR, SKRIBENT OCH FOTOGRAF, BOLLNÄS:

–Jag har bokat en stuga i Söderhamns skärgård några nätter. Ett par svängar till Stockholm blir det nog också, och en tur till Skara sommarland med barnen. Och så ska jag försöka hinna måla en altan, men det är inget jag törs lova...

Sommaren på Folkets Park i Bollnäs kommer vara både innehållsrik och lång. Säsongen sträcker sig fram till lyskvällen den 27 augusti och innehåller allt från trolleriföreställningar, en storslagen epa-träff och nystartad filmfestival till Brännbolls yra och unika matupplevelser. Här kan du bada, äta både glass och en förstklassig middag på restaurang Terassen eller delta i någon av alla aktiviteter. – Det känns så väldigt roligt att kunna öppna portarna och välkomna Bollnäsborna till en levande folkpark i sommar, säger Maria Moreno som är verksamhetsansvarig på kulturenheten. Nytt för i år är att Bollnäs kommun ansvarar för att samordna aktiviteterna.

Folkets Park i Bollnäs. – Tack vare tät dialog och många samarbeten såväl inom den kommunala organisationen som med Bollnäs rika föreningsliv och näringsliv har vi jobbat hårt för att göra Folkets Park till ett attraktivt besöksmål alla dagar i veckan under hela sommaren, säger Emil Westberg, producent på kulturenheten. Några event i sommar: 30 juni: Dans till Streaplers. 2 juli: A-traktorträff. 8 juli: Trolleriföreställning med Arkadia. 13 juli: Konsert, Hälsingevind.

20 juli: Ponnyridning med käpphästar. 12 aug: Konsert, Diggiloo. 19-20 aug: Vy filmfestival. Mer info finns på bollnas.se

för dig u N ! het öretagare y N mf so

Alltid ren företagsbil

Nu kan du som har företagskort också skaffa tvättabonnemang för 299 kr/månad! Skaffa tvättabonnemang i appen OKQ8 Läs mer på OKQ8.se/tvattabonnemang

Akta sätena! Njut av våra goda glassar och drömshakes.

40 kr

20 kr 29 kr Bägare liten

Våffla mellan

40 kr

Drömshake

Våffla stor

GOTT & BLANDAT

När sommarens soliga dagar äntligen infinner sig finns det en del smarta tips för att spara energi. Man kan utnyttja gratisvärmen det ger genom att släppa in solljuset och vrida ned/stänga av värmen. Men ofta vill man ha det svalare inne och då ska man i stället stänga fönster och dörrar när temperaturen är högre ute än inne. Dra ned persienner och dra för gardiner när solen ligger på som mest. Bada i närliggande sjö i stället för att duscha inne spar vatten och ger fina sommarminnen. Hängtorka tvätten ute i stället för inne besparar huset på fukt, och energi, om du vanligtvis tumlar tvätten. Till sist kan sommaren också vara ett bra tillfälle att tilläggsisolera fönster och dörrar om det behövs, skönare än när det är kallt ute och sparar energi när höstvindarna åter viner. Glad sommar!

Utställning av scenkostymen till Landsbygdsupproret Under sommaren kan du besöka utställningen Trådar som knyter oss samman på Wij Trädgårdar i Ockelbo. En utställning av showen Landsbygdsupprorets scenkostymer, och om att höra samman – omsatt i praktik genom händer, hjärtan, trådar och tyll.

Samantha Ohlanders klänning, i design av Tove Berglund och samordnad av Joakim Rindå, är skapad av drygt sjuttio brodörer runt om i landet. Foto: Märta Thisner

Att höra samman och att fler utgör en större kraft har varit starka ledord i skapandet av showen Landsbygdgsupproret, och ett stort samskapande av scenkostymen har ägt rum. Till S amantha Ohlanders utopiklänning skedde det genom återkommande broderijuntor med hemslöjdsföreningar via Zoom. I dessa digitala rum har ett hundratal personer från hela landet träffats, och genom en mängd långsamt framträdande broderimotiv samtalat om drömmar, visioner

och framtidsutsikter för sina hembygder. Utställningen Trådar som knyter oss samman pågår mellan den 11 juni till 21 augusti på Wij Trädgårdar i Ockelbo. Öppet varje dag klockan 10.00 till 17.00. Landsbygdsupproret är en samproduktion mellan Folkteatern Gävleborg och Riksteatern. Under våren har den turnerat med Folkteatern i Gävleborgs län och nu väntar en höst med turné runt om i hela Sverige tillsammans med Riksteatern.

EMMA SCHOLS sommar i P1

Foto: Maria G Nilsson

Energispartips i sommar

Monika af Ekenstam, energi- och klimatrådgivare i Ovanåkers kommun monika.af.ekenstam@ ovanaker.se, 0271-570 26

Det är snart tre år sedan det började brinna i Emma Schols hus i Edsbyn. Hon lyckades rädda sina sex barn ur huset och fick brännskador på 93 procent av kroppen. I sitt sommarprat berättar hon om morgonen när huset brann, och allt hon kunde tänka på var att rädda sina barn. Det kommer också handla om att överleva – och att klara av att fortsätta leva. Ni hör Emmas sommarprat den 29 juli i P1.

Svenskens mål med semestern 1. Umgås med familj/ vänner: 56% 2. Sol och bad: 50% 3. Uppleva naturen: 35% 4. Besöka storstad: 33% 5. Uppleva kultur: 32% Källa: RAM

VÄRLDSMÄSTAREN EMMA Stort grattis Emma Stonegård Abrahamsson från Hudiksvall till VM-guldet i thaiboxning som avgjordes i Abu Dhabi i juni.

Foto: Lina Kronberg

Foto: Privat

Vill du ha fler tips hittar du mer information på www.energiochklimat.se

HURRA FÖR MICHAEL

ÄT GOTT I HUDIKSVALL

Grattis Michael Lindberg AB, som utsetts till Årets företagare i Ovanåker 2022! Den ärofyllda tävlingen arrangeras av Företagarna Woxnadalen. Här är Michael Lindberg tillsammans med företagets vd Magnus Rubensson.

I Hudiksvall kommer man i sommar kunna besöka två nya restauranger. Pk’s öppnade nyligen i Hotell temperance och under juli öppnar Brödernas i Sigges/Burgeriets gamla lokaler vid hamnen.

Ett hantverk sedan 1937.

Delins Charkuteri tillverkar välkända korvar, pölsa, blodpudding m. m. Du hittar produkterna hos... SÖDERHAMN ICA Kvantum Söderhamn ICA Alen ICA Nära Sandarne Tempo

KILAFORS ICA Nära Kilafors

ARBRÅ ICA Supermarket Arbrå

BOLLNÄS ICA Kvantum Bollnäs ICA Nära Träffen

EDSBYN ICA Edsbyhallen

FASTIGHETSAFFÄRER Kasernvägen 16, Alfta Pris: 0 kr Köpare: God, John Erik Säljare: God, John Erik; Granmyr, Astrid Annica Mossbo 515, Alfta Pris: 270 000 kr Köpare: Blomberg, Staffan Erik; Håkansson, Ursula Maria Säljare: Lindblom, Anna Ingegerd Per-Ersvägen 23B, Alfta Pris: 700 000 kr Köpare: Alfta Bostäder AB Säljare: Alnevall, Anna Helena Rundsvägen 65A, Rundsvägen 65B, Edsbyn Pris: 2 850 000 kr Köpare: Nyberg, Per Johan; Norman, Else Albeck Säljare: Karlström, Magnus Olof Älvkarhed 739, Älvkarhed 740, Viksjöfors Pris: 0 kr Köpare: Norman, Karl Henrik; Norman, Alf Örjan Säljare: Norman, Karl Alf Östra Gässlingen 110, Alfta Pris: 0 kr Köpare: Bäckman, Erik Lennart Säljare: Bäckman, Erik Lennart

SÖDERHAMN

FASTIGHETSAFFÄRER BOLLNÄS Adress saknas, Fastighetsbeteckning: Pris: 50 000 kr Köpare: Husman, Sven Göran; Husman, Marina Säljare: Jonsson, Leif Oskar Ingemar Bergesvägen 2, Kilafors Pris: 0 kr Köpare: Olsson, Anette Margareta Säljare: Olsson, Per Olof; Olsson, Anette Margareta Blåsbacken 11, Arbrå Pris: 1 725 000 kr Köpare: Forslin, Lars Fredrik; Forslin, Thi Bich Diep Säljare: Morin, Elsa Margareta Helén; Hansson, Bror Erik Görtsbo 8087, Torpvägen 11, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Gatby, Stig Peter; Gatby, Dan Christian; Gatby, Pär Ola Säljare: Gatby, Berta Marianne

Hallonvägen 17, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Kerstin Lovisa Sjödins dödsbo Säljare: Sjödin, Kerstin Lovisa Hovsätter 1183, Vallsta Pris: 0 kr Köpare: Mårtensson, Lars Tore Sigfrid Säljare: Bäckhage, Sonja Christina; Mårtensson, Lars Tore Sigfrid Hårga Norrsätter 1319, Kilafors Pris: 1 305 000 kr Köpare: Landén, Gertrud Christina Säljare: Björn Dubois dödsbo Klockarvägen 12A, Bollnäs Pris: 1 375 000 kr Köpare: Lingh, Stig Jimmy Ingemar Säljare: Svensson, Maud Ingegerd; Svensson, Rolf Yngve Koldemo 4028 & 4030, Arbrå Pris: 1 140 000 kr Köpare: Andersson, Sandra Helena; Sundin, Hans-Johan Säljare: Hammar, Marina Yvonne; Hammar, Lars

Landa Näsmansvägen 4310, Segersta Pris: 1 275 000 kr Köpare: Brolin, Erik Anders Johan; Voxström, Marie Linnea Säljare: Nilsson, Randie Anna Birgitta Lappgatan 5, Arbrå Pris: 660 000 kr Köpare: Malm, Glenn Mikael Säljare: Sannefur, Hanna Maria; Tranevall, Lars Gunnar Lilltjära 6734, Kilafors Pris: 0 kr Köpare: Larsson, Jan Martin Säljare: Larsson, Jan Martin; Elvin, Amanda Karin Maria Nordanbäcksvägen 5, Rengsjö Pris: 830 000 kr Köpare: Hellqvist, Marina Elisabet Säljare: Jonsson, Jenny Maria Rabo 3587, Bollnäs Pris: 261 000 kr Köpare: Röste Bygg & Fastighetsservice AB Säljare: Eriksson, Per Kristoffer

Solängsvägen 6, Vallsta Pris: 900 000 kr Köpare: Thorell, Ann-Sofie Madelene Säljare: Englund, Tommy Sörbo 5841, Bollnäs Pris: 3 750 000 kr Köpare: Bongaerts, Floris Wilhelmus Francois Georges Säljare: West, Lena Marie; West, Sven Urban Tunnelvägen 9, Renströmsvägen 5, Söderhamnsvägen 8, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Johansson, Carl Leo Mattias Säljare: Perjans, Karin Helena; Johansson, Carl Leo Mattias Vallsänge 6446, Kilafors Pris: 375 000 kr Köpare: Åsberg, Per Algot Linus Säljare: Åsberg, Sven Göte Patrik Åsveden 9171, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Rung, Kristina Elisabeth Säljare: Rung, Ingrid Christina Elisabeth

Änga 2818 & 2820, Vallsta Pris: 1 500 000 kr Köpare: Gustafsson, Sven Arne Ingemar Säljare: Törnros, Lars Åke; Törnros, Charita

OVANÅKER Bornasen 829, Viksjöfors Pris: 200 000 kr Köpare: Sandfors, Kerstin Birgitta Säljare: Mian, Britt Marie Brobergsvägen 97, Pris: 3 092 000 kr Köpare: Fastighets AB Jämtjägaren Säljare: Svensk Tillgångsutveckling AB Gundbo 515, Alfta Pris: 900 000 kr Köpare: Wäng, Anders Morgan; Bosson, Anna Sofie Säljare: Östlund, Sven Jonas; Rytkönen, Anna Linnea Gyllenvägen 16, Edsbyn Pris: 2 200 000 kr Köpare: Nilsson, Sofia Therese; Nilsson, Dennis Edvin Säljare: Söder, Per Olle

Annebergsvägen 9, Söderala Pris: 1 725 000 kr Köpare: Askenbäck, Björn Lennart; Askenbäck, Ann-Cathrine Säljare: Färlin, Pär Joel Askesta 127, 129, 131 &133, Ellne 812, Söderala Pris: 0 kr Köpare: Lindberg, Anna-Karin Chris Björnsdotter Säljare: Lindberg, Sten Ebbe Ludvig Brolinsvägen 1, Söderhamn Pris: 1 550 000 kr Köpare: Mavi, Leyla Säljare: Nordell, Patric Alejandro; Lannemyr, Tove Maria Ellerviksringen 2, Bergvik Pris: 325 000 kr Köpare: Olsson, Johan Anders Säljare: Forsberg, Sylvia Forsbacka 242, Söderhamn Pris: 3 675 000 kr Köpare: Glindås, Per Weine; Glindås, Anna Marie Säljare: Nils Göran Larssons dödsbo Järsjön 105, Norrala Pris: 1 225 000 kr Köpare: Eriksson, Anders Patrik Säljare: Wikberg, Viktor Klapparvik 692, Söderhamn Pris: 5 000 000 kr Köpare: Banderby, Lars Anders; Banderby, Lydia Isadora Säljare: Adamsson, Erik Oskar

Klippvägen 15, Söderhamn Pris: 26 000 kr Köpare: Tiger, Björn Sven Olof Säljare: Söderhamns Kommun Kyrkbyn 570, Söderala Pris: 0 kr Köpare: Sten Perssons dödsbo Säljare: Persson, Sten Enar Lamholmsgatan 1, Söderhamn Pris: 1 150 000 kr Köpare: Flodin, Sara Johanna Säljare: Lundqvist, Lars Tomas; Lundqvist, Ann-Catrine Maria Nedre Bölegatan 34, Bergvik Pris: 400 000 kr Köpare: Arnstberg, Dorna Angela; Arnstberg, Jonatan Pål Linus Säljare: Persson, Sven Erik Nya Vägen 5, Norrala Pris: 1 100 000 kr Köpare: Vikström, Marie-Louise Sandra; Frammin, Karl Fredrik Säljare: Al-Shrafani, Lubna Abdulsattar Hussein Olsbackavägen 13, Marmaverken Pris: 500 000 kr Köpare: Nilsson, Bo Artur Säljare: Gustafsson, Stig Erik Ringnäs 451, Söderala Pris: 250 000 kr Köpare: Högberg, Nils Lennart Säljare: Högberg, Ann-Charlotte Christina Rondellen 3, Söderhamn Pris: 250 000 kr Köpare: Svensk Parkmiljö AB Säljare: Olofsson, Nils Gunnar Rondellen 41, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Sandberg, Jonas Anders Säljare: Sandberg, Jonas Anders; Sandberg, Mia Helena Skensta 976, Norrala Pris: 0 kr Köpare: Bergström, Anna Lena Maria Säljare: Bergström, Johan Markus Stäckfjärdsvägen 12, Söderhamn Pris: 2 700 000 kr Köpare: Samuelsson, Bo Pär Tobias; Wernerson, Julia Louise Säljare: Wernerson, Stig Tommy Sunnäs 241, Ljusne Pris: 595 000 kr Köpare: Jansson, Anne Beatrice Säljare: Ahadi, Foad

Tygsta 705, Trönödal Pris: 350 000 kr Köpare: Håberg, Elise Therése; Håberg, Per Andreas Säljare: Ehrin, Inga Vallvägen 14, Söderala Pris: 820 000 kr Köpare: Nilsson, Kia Ingrid Christina Säljare: Mårtensson, John Ingemar Villavägen 36, Söderala Pris: 1 300 000 kr Köpare: Sandberg, Frida Maria; Wikberg, Viktor Säljare: Grahn, Maria Therese Västra Slättenvägen 2, Söderhamn Pris: 4 700 000 kr Köpare: Freij, Ingrid Margareta; Alén, Sven-Erik Gustaf Säljare: Östberg, Jan Roland Christer; Östberg, Maud Elisabet Vävarvägen 13, Söderhamn Pris: 2 400 000 kr Köpare: Thyr, Sandra Matilda; Johansson, Nils Simon Säljare: Thyr, Bo Mikael Vävarvägen 8, Söderhamn Pris: 950 000 kr Köpare: Jakobsson, Åke Jonathan Säljare: Pierrou, Sven Roland Ytter-Lussmar 642, Söder hamn Pris: 0 kr Köpare: Melin, Johan Evert; Melin, Maria Christina Säljare: Tyberg, Karl Åke Östra Storgatan 36, Söder hamn Pris: 1 700 000 kr Köpare: Chi, Jiewei; Li, Lin Säljare: Mavi, Leyla

Källa: United Robots Fastighetsaffärer för norra Hälsingland (Hudiksvalls, Nordanstigs och Ljusdals kommun) hittar ni på tidningenhalsingland.se

Svenska kollektivavtal ska gälla i Sverige.

www.lo.se

Läs mer på helasvaret.se

BANK | PENSION | FÖRSÄKRING | FASTIGHETSFÖRMEDLING

Vår bank hjälper dig ta nästa steg. För all tid. Livet har en förmåga att överraska oss. Vi vet aldrig exakt vad som väntar runt hörnet. Vad som än kommer härnäst så finns vår bank där du är, redo att hjälpa dig på vägen – oavsett om det gäller sparande eller lån.

Sommar

Stora konstrundan i Ovanåker

Den 6 och 7 augusti arrangerar föreningen Konstmix årets stora konstrunda i Ovan åkers kommun. Ett trettiotal konstnärer ställer ut på 17 olika platser i Edsbyn, Roteberg, Grånäset, Kyan, Viksjöfors, Ä lvkarhed, Alfta, Långhed och Voxnabruk. Här är några av verken, se karta och hela listan på konstmix.se TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN

Hallå där...

Duha Burham

...som under konstrundan visar verk på Edsbyns Museum Vox Cultura. Berätta lite om ditt konstnärsskap. – Jag hämtar mina berättelser från olika källor och jobbar åt olika håll. Mina verk kan föreställa öden och tragedier från kriget som jag upplevt i Syrien, samtidigt som det abstrakta måleriet är en ljusglimt som ger hopp.

Torun Eliasson och Katia Eder deltar i årets konstrunda. Katia är ordförande för föreningen Konstmix som arrangerar eventet. ”Konst behövs, och skänker både glädje och eftertanke”, tycker de. Joline Perssons målning hittar du i Älvkarhed.

Du flydde från Syrien som 20-åring. Nu studerar du på Konstfack i Stockholm. – Ja, jag var tvungen att fly. Jag kom till Ovanåker och har sedan dess gått två år på konstlinjen på Sigtuna Folkhögskola. Just nu studerar jag tredje året på bildlärarutbildningen på Konstfack med inriktning mot gymnasiet. Linda Johansson ställer ut på Hälsingegården Mårtes.

Torun Eliasson bjuder hem besökare till sin ateljé i centrala Edsbyn.

Hannie Seegers arbetar som kultur konsulent och fick tidigare i år ett kultur stipendie av Region Gävleborg. Hennes verk ”Var femte” visas på konstrundan.

Stella Lönngrens blandteknik visas på Galleri Pallas.

Vad är viktigast för dig när du skapar? – Genom att använda olika material finner jag frihet i att inte behöva bestämma eller bekräfta mitt uttryckssätt. För mig är det viktigaste att förmedla idéer och känslor.

FÖR HELA GÄVLEBORGS BÄSTA ÅRET OM Sommaren är här med allt vad den medför. Lugnt strandhäng och äventyrliga aktiviteter blandas med närodlade mat- och fikupplevelser på lokala restauranger och caféer. Vi vill att hela länet ska fortsätta utvecklas. Därför arbetar vi för att: HA MER NÄRODLAT PÅ TALLRIKEN Vi vill stärka den lokala matproduktionen så att fler kan njuta av lokalproducerad mat året runt. Det skapar jobb på landsbygden, säkrar den biologiska mångfalden och stärker vår beredskap. TA LÅNGSIKTIGT ANSVAR FÖR KLIMATET Gävleborg är ett stort län med fantastiska naturupplevelser. För att bevara dessa, och skapa en hållbarare planet, behöver vi ställa om med mer grön el och gynna det hållbara företagandet. SKAPA EN GOD OCH NÄRA VÅRD Oavsett var du bor i länet ska du ha rätt till en god och nära vård som är tillgänglig, jämställd och har attraktiva arbetsvillkor.

Vi arbetar året om för hela Gävleborgs bästa.

Läs vårt program för Gävleborgs bästa! Genom att scanna QR-koden eller gå in på: centerpartiet.se/gavleborg

Sommar

I år är dansarna som ett gäng ystra kor som släppts ut på grönbete. De har varit stilla sedan 2019, men nu får de äntligen dansa igen!

SOMMARDANS IGEN

å rojeg eK re s

rd. Foto: Anna-K arin Kö

änk dig en flaska full av kolsyra som du skakat om riktigt ordentligt. Sprickfärdig och full av bubblor som bara vill pysa ut, släppas fria! Eller, tänk dig ett gäng kossor som stått uppbundna i bås i en ladugård en hel höst, sommar och vår, som otåligt väntar på att släppas ut på grönbete, få röra på kroppen i grönskande natur, sparka bakut i ren glädje och stångas mjukt med varandra – som bara inte kan vara still, utan spritter och bubblar av känslor och livsglädje! Så skulle jag beskriva känslan hos mig – och kanske talar jag för fler – inför en danssommar i Hälsingland. En bubblande känsla av att längta ut och få släppa loss alla känslor, all glädje, i en magisk gemenskap av glada, trevliga, sociala, roliga människor. Få släppa huvudet och de ständigt snurrande tankarna, om så bara för en sekund, minut (eller varför inte fyra timmar?!) och bara vara. I kroppen. I känslan. I musiken. I närvaron. Nära, nära, nära en annan människas kropp. Magin som uppstår när allt stämmer, med musiken och mellan mig och min danspartner, när det flyter och blir en lagom anspänning mellan våra kroppar, inte för nära och inte för långt ifrån, utan en perfekt balans, när vi förstår varandra och vill samma sak, rör oss i en symbios och bara är i den stunden, tillsammans och UPPLEVER oss själva, musiken och rörelsen – egentligen är den känslan obeskrivlig! Som ett rus av lycka över att få finnas till. I år är vi dansare extra mycket som ett gäng ystra kor som släpps ut på bete, eftersom vi inte fått dansa sedan 2019. Den första “pandemisommaren”, 2020, var jag ganska deppig men höll ut med tanken och hoppet om att “nästa sommar, DÅ ska jag dansa allt jag har”. Sen kom sommaren 2021 och magin

uteblev igen. Då blev det ännu tyngre. Jag behöver dansen, att uppleva och få uttrycka mig känslomässigt genom den. Jag träffade min “hälsingeman” på dansbandsveckan på Öland, min barndomsö, 2010. Samma höst blev vi ett par under dansmaran i Gävle, varpå bröllop stundade våren 2012 i Järvsö kyrka och med ett av Sveriges bästa moderna dansband, Expanders, på bröllopsfesten i Harsa. När vi skulle lämna storstan stod valet mellan Öland och Järvsö. Valet föll på Hälsingland. Varför? Jag ville uppleva vita vintrar och skidåkning och, inte minst, sommardanserna i Nor. Det är 80 mil mellan Öland och Järvsö och jag har dansat mig upp genom landet, från Kalmar, till Östergötland, Stockholm och Hälsingland. För mig, och många andra, finns det inget som slår just sommardanserna i Hälsingland. Varje gång jag längtar hem till Öland och tycker att avståndet till mamma och pappa suger, varje gång påminner jag mig själv om varför jag lever här: För att åka skidor på vintern och dansa i Nor om somrarna. Att dansa är att leva! Eller som någon skrev på Facebook efter dansen till Highlights i Nor i år: “Dansfolk är ett väldigt genomtrevligt folk; glada, spralliga och framför allt sociala! Highlights spelade kanonbra musik och alla var väldigt nöjda när de traskade hemåt! Det är en speciell grej detta (jag är ändå rätt färsk inom just dansen), att på en ´öde´ dansbana mitt i skogen helt plötsligt så samlas det massa människor som dansar till fin, glad musik framfört av ett bra dansband – allt pågår i cirka fyra Dansto timmar. Sedan rasslar det som till och folket samlar kige The ihop sig och sina tillhörigheter och försvinner och snart ligger dansbanan tyst och stilla – öde igen. Och slumrar tills nästa gång... tills nästa tisdag. Man förstår inte tjusningen med det förrän man provat. Så passa nu på att göra det, utsätt er för TJUSNINGEN varje tisdag denna sommar!”# h le

TEXT: THERESE KROJEGÅRD FOTO: HÅKAN PERSSON

Här kan du dansa i Hälsingland i sommar • Åsliden i Nor (Järvsö), Ljusdal (varje tisdag från maj till augusti). • Bergviksparken, Söderhamn. • Långnäsparken, Bollnäs. • Delsbo bygdegård, Delsbo. • Jössebo vildmarkscamp, Ovanåker. • Sidskogen i Järvsö, Ljusdal. • Älvstagården i Jättendal, Nordanstig. • Segersta hembygdsgård, Bollnäs. Källa: Danslogen.se

SÖDERHAMNS ”NYA” JÄRNHANDEL BUTIKEN MED DET BREDA SORTIMENTET

Underbara Hälsingland! Här ryms två favoriter i ett – dans och fotboll! Platen? Åsliden i Nor, Järvsö.

Staffan

Tomas

Mats

Bengt

Vi har breddat vårt sortiment, vårt mål är att vara en komplett partner till små och stora företag i alla branscher. Med stort nätverk av leverantörer och specialister kan vi erbjuda lösningar på det mesta. Besök oss i butiken eller kontakta oss, så hjälper vi dig! VERKTYG KEM

Kön slingrar sig lång till kiosken.

SKYDD

MASKINER

TRYCKLUFT MILJÖ

SVETS

KAP & SLIP

FILTER KLÄDER

GAS SKOR

INFÄSTNING OLJA GASOL

HYDRAULIK SLANG

MED MERA...

VI UTFÖR SERVICE PÅ MYCKET AV DET VI SÄLJER. BÅDE I VÅR SERVICEVERKSTAD OCH UTE I FÄLT.

www.gth.se

Varje tisdag i sommar utlovas fullt ös på dansbanan på Åsliden i Nor, Järvsö.

Kontakta oss: 0270-140 08 | info@gth.se Öppettider 07–16 | Lockmyravägen 2, Söderhamn

Sommar

Från surströmmings förvaring till restaurang För nästan 40 år sedan förvandlades det som under Eva Eriksson Brusells uppväxt varit förvaring för surströmming om till restaurang. Idag är ett besök på restaurangen ett måste på mångas semesterlista. – Det har varit lärorika år för vi kunde ingenting när vi började, säger Eva Eriksson Eva Eriksson Brusell Brusell. Ålder: 70 år. Bor: Mellanfjärden. Gör: Driver Restaurang Sjömärket, Hotell Mellanfjärden och Galleri Hamnmagasinet. Familj: Mannen Tommy, barnen Helena (driver Trolska skogen), Lars (driver Leax bygg) och Sofie med respektive och barnbarn. Favoriträtt på menyn: Fisksoppa med aioli och räkor.

TEXT & FOTO: ALICIA MÅRTENSSON OM SOMMAREN BUBBLAR Mellanfjärden av aktiviteteter och

besökare. Lockar folk gör såväl Trolska skogen som den fantastiska miljön, och Restaurang Sjömärket. Eva har tillsammans med sin man Tommy drivit den vackert belägna Restaurang Sjömärket sedan starten 1983. Då kunde de ingenting om restaurangbranschen, men Tommy hade idéerna och Eva entreprenörsandan. – Tommy körde på den tiden turistbuss ute i Europa och

tänkte att ”vad mycket vi åker och ser på, men ser vi det vi har här hemma?”, berättar Eva och förklarar att det var så allting startade. I den delen vi slagit oss ner för att prata förvarades surströmmingen under Evas uppväxt. Det var med andra ord mycket jobb som skulle till när stället skulle omvandlas till restaurang för nästan 40 år sedan. Från början var de fem som drog igång projektet med att skapa en restaurang, men ganska fort klev alla av, utom Tommy och Eva. De jobbade på och startade även ett galleri och ett hotell i byggnaden intill. Idag drivs galleriet av en hantverk- och konststgrupp på övre plan i Hamnmagasinet. – En av sakerna som jag tror är unikt med oss det är att vi är uthålliga och envisa. Även om det har varit motigt många gånger så har vi hittat våra vägar, konstaterar hon. EVA OCH TOMMY har genom åren även varit engagerade i

teaterföreningen Mellanfjärden. Tills för ungefär sju år sedan anordnades det teatrar i teaterlokalen som ligger i anslutning till hotellet. Men nu är fokuset mer på livemusik och då är det Evas son Lars Brusell som håller i rodret. I sommar kommer artister som Sonja Aldén, Magnus Carlsson, Anton Ewald och

n Brusell. usell och Eva Eriksso

glund, Lars Br Kökschefen Peter En

Uno S venningsson kliva upp på scenen och ute på kajen kommer även konsertturnén Hälsingevind göra ett nedslag den 14 juli. – Det blir mer intressant att bo, vara eller att komma hit som besökare när det händer någonting, säger Eva. Från slutet av maj till slutet av augusti håller Restaurang Sjömärket öppet, resten av året är det öppet efter bokningar. På senare tid har de däremot börjat med pubkvällar på lördagar – året runt. Även det är något som Lars dragit igång. Dit kan man komma för att träffas, äta mat, ta ett glas och spela lite spel om man vill det. – Det är omtyckt och har blivit en mötesplats och något trevligt att göra på lördagar även under vintern när det kan vara lite träligt och långt att åka för att hitta på något annars, säger Eva. ATT FÅ SIN hemby Mellanfjärden att leva vidare det har Eva

jobbat för i många år nu och fortsätter att göra. Där är familjens restaurang, hotell och teater viktiga pålar för byn. – Vi är en liten sån entreprenörsfamilj här nere som drivit lite olika saker. Det ger oss energi och bidrar till att byn lever vidare och att vi har mycket turister och besökare här idag, avslutar Eva. #

HÄLSINGEMÅL – ETT VÄRLDSSPRÅK I ÖVER HUNDRA ÅR.

Det går inte, var det någon som sa. Det gör det visst, sa vi på ExTe, fast på hälsingemål. Och så har vi sagt sedan slutet av 1800-talet. Ingenting är omöjligt. Därför är vi världsledande. Med nya smarta konstruktioner bidrar vi till bättre lönsamhet för världens timmeråkare. I vårt unika och det i särklass bredaste sortimentet på marknaden har vi lösningar för alla typer av virkestransporter. Över hela världen har vi byggt ett nät av återförsäljare. Men rötterna finns i Hälsingland.

LÄS MER OM OSS OCH VÅRA PRODUKTER PÅ WWW.EXTE.SE OCH FÖLJ OSS PÅ VÅRA SOCIALA MEDIER.

Lastförankring är ett begrepp. Vi uppfann det. Lastförankring är ett begrepp. Vi uppfann det.

Sommar

Team Lillbo Gårdsscen: David Bengtsberg, Tilda Andersson, Anton Bengtsberg, Frida Jonsson, Totte Bengtsberg, Anna Bengtsberg samt vovvarna Viggo och Jack.

Musikfest i skogsbyn Lillbo i Alfta, Ovanåker, har en lång tradition av musikevenemang och i sommar arrangeras här både countrykväll och 80-talsfest. Bakom satsningen står familjeprojektet Lillbo Gårdsscen. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN I BYN LILLBO utanför

Anna Bengtsberg är fjärde genera tionen på släktgården i Lillbo. Sedan i fjol arrangerar hon musikkvällar med maken Totte och parets söner Anton och David.

Fjolårets countrykväll lockade nära 300 besökare. I år hoppas man på en ännu större publik. Foto: privat

Alfta finns tre permanenta hushåll. Anna och Totte Bengtsberg bor i ett av dem, och startade under 2021 Lillbo Gårdsscen. Familjeprojektet drivs tillsammans med sönerna Anton och David med respektive och är en musikscen för både amatörer och professionella. Fjolårets countrykväll lockade nära 300 besökare och i år upprepar man succén, samt utökar med en 80-talsfest. – Intresset är verkligen stort, det märks att publiken uppskattar den här typen av familjära och naturnära evenemang mitt i skogen, säger Totte.

Musikkvällarna i Lillbo är ett familje projekt. Gårdshunden Viggo ansvarar för god stämning.

ANNA OCH TOTTE träffades på en

konsert på 1990-talet, och paret har alltid delat passionen för musik. Totte spelar bland annat i Cibola Junction och coverbandet On the rocks och har arbetat med Arena Rockklubb. Anna är uppväxt i en folkmusikfamilj och arrangerade tidigare spelmansstämmor hemma på gården tillsammans med föräldrarna Stig och Margot Nordlund. – Det finns en fin tradition av musikevenemang här i Lillbo. Det startade med spelmansstämmor i mina föräldrars regi för 40 år sedan, och sedan dess har musikutövare och publik kommit till byn nästan årligen, berättar Anna. JUST NU PÅGÅR planering och förberedelser inför sommarens två stora event. De första biljetterna såldes redan i maj och familjen hoppas på succé även i år. – Lillbo är både lantligt och idylliskt så det är ju egentligen inte alls konstigt att folk letar sig hit, säger Anton Bengtsberg. #

Totte och sönerna arbetar till vardags med marknadsföring och reklamproduktion.

Sommaren på Lillbo Gårdsscen 16 juli Country vid Långrösten Traditionell country, bluegrass och modern countrypop med artisterna Don Redmon, Mine Benders och stjärnskottet Emma Svensson. 13 augusti Sommartider – tillbaka till 80-talet Allsång, handklapp och fantastiska hits. Coverbandet Moderna Tider – tributeband till Gyllene Tider – och det legendariska Bollnäsbandet Ola & Potatisarna.

Sommar

Vi älskar bubblor

J Farmhouse Delsbos 5 favoritbubbel! 1. Richard Juhlin – Blanc de Blancs brut Du hade mig vid en hint av gula äpplen och choklad… Det perfekta bubblet både som matvin och ett trevligt torsdagsvin. 2. Bollinger – La Grand Anné Brut, 2014 Det är någonting med de där årtalen… och smaken av brynt smör men ändå frisk och pigg. 3. Delavenne brut Tradition En mycket fin champagne med frukt och syra i fin balans.

Alkoholfritt finns det också! 4. Copehagen Sparkling Tea Blå Älskar thé, älskar bubbel, vad mer behöver du? 5. Oddbird Blanc de Blanc Så nära ett vanligt bubbel du kan komma. Torrt och friskt.

ag och Josefin älskar bubbel. Och vi är inte ensamma. Försäljningen i Sverige har ökat med mer än 300 procent de senaste tio åren. Men vad är egentligen hemligheten med en flaska mousserande? Varför smakar det så fantastiskt gott? Och varför är det så festligt? Vi är övertygade om att det beror på tre saker; sällskapet, platsen och kemi. Vem vi delar en flaska med och var vi befinner oss när vi dricker den låter väl självklart. Men kemi, kanske du undrar, hur då? Jo, när jäst käkar socker skapas koldioxid, och en liten del av koldioxiden omvandlas till kolsyra. När du öppnar en flaska frisätts den instängda koldioxiden i form av bubblor. Förutom att det är festligt med bubblor som stiger upp mot himlen så bidrar de till den förhöjda smakupplevelsen. När bubblorna fyllda med koldioxid spricker i munnen finfördelas vätskan, likt en spray, och fler doftmolekyler når näsan bakvägen. Och doft är, som du säkert vet, extremt viktigt för hur vi upplever smak. Den lilla mängden kolsyra som finns bidrar också genom att aktivera de sura smaklökarna på våra tungor, det vi dricker upplevs helt enkelt som mindre sött och lite surt. Men du behöver ju inte kunna kemi för att uppskatta smaken av ett bra bubbel. Det räcker ju att smaka på det. Till vad passar då ett mousserande vin bäst? Ja, vi dricker vårt bubbel före middagen. Under middagen. Och efter middagen. För grejen med ett bra bubbel är att det passar till nästan allt. Och det har väl att göra med den där kemin jag beskrivit, bubblorna och kolsyran. De liksom limmar ihop allt och för höjer helheten. Vårt favorittillbehör är dock en ost- och charktallrik. Vi skär gärna upp lite lufttorkad skinka, bayonne eller serrano, samt lite coppa som är en lufttorkad, marmorerad fläskkarré. Vi kompletterar med breasola, ett saltat, kryddat och lufttorkat oxkött som vi skär i tunna skivor samt olika sorters salami med smaker av fänkål, tryffel och chili. Osten är den perfekta följeslagaren till både köttet och bubblet, framför allt om du väljer de mjuka och krämiga varianterna såsom brie, mozzarella och en krämigare hårdost. Som tillbehör på vår ostbricka väljer vi helst vår egentillverkade chilimarmelad och vår egen Farmhouse Candy, en inlagd chiliblandning som bidrar med både hetta och sötma. Det finns mycket man kan säga och skriva om bubbel. För den som är intresserad finns tonvis med böcker att läsa. Men som sagt, du behöver inte kunna någonting alls för att njuta av en cava, prosecco, cremant eller champagne. Det räcker med att smaka. Och smakar det gott gör du som oss – häller upp ett glas till! /Mats Fogelqvist, Farmhouse Delsbo

Förenkla er IT-vardag! Samla hela IT-miljön under ett och samma tak hos oss!

Kontakta oss för ett kostnadsfritt möte.

BREDBAND OCH IP-TELEFONI FRÅN HÄLSINGLAND Internetport Sweden AB | Sjötullsgatan 16, Hudiksvall | www.internetport.se info@internetport.se | support@internetport.se – dygnet runt | 0650-40 20 00

Sommar

Jini Hedblom har drivit Galleri Ladan sedan millenieskiftet. ”Man måste följa sin egen röst och konsten följer mig i mitt liv”, säger hon.

Tavlor av Marianne Aall som kommer finnas på utställningen.

Denna målning av Rose-Marie Klintman kommer att vara med i sommarens utställning, liksom verk av bland andra Marianne Aall och Göran Hägg. Sammanlagt deltar 69 olika konstnärer.

Den 2 juli öppnar årets utställning ”Leve kastanjettillståndet”, med invigningstal av Gunilla Kindstrand och underhållning av Ulrika Beijer.

JINIS

VÄRLD Den 2 juli öppnar ”Leve kastanjettillståndet” på Galleri Ladan utanför Ljusdal. Det är en utställning med verk både inomhus och utomhus som handlar om att våga vara lekfull, busig och lite galen. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN 69 KONSTNÄRER DELTAR och arrangören

Jini Hedblom ser fram emot en sprudlande och färgstark sommar. – Konst skapas ofta i moll och mörker, men det är många som längtar efter dur och glädje nu efter allt tråkigt som hänt i världen, säger hon. ”Kastanjettillståndet” är ett ord skapat av Jini själv, som kom till henne när hon hittade ett gammalt svartvitt fotografi på sin mormor. – Jag minns henne som lugn, trygg och timid. Men på bilden släpper hon loss ordentligt och jag tänkte ”Va härligt, där är mormor i kastanjettillståndet!” JINI HEDBLOM, SOM arbetar som keramiker

och konstnär, har arrangerat sommarutställningar hemma på gården sedan millenieskiftet. Intresset var stort redan första året, och har bara ökat sedan dess. På gården finns även en loppis och ett fik, och hundar är välkomna. – Många besökare återkommer och det är en morot för mig att folk hittar hit och trivs, säger Jini. Hennes konstletarglasögon sitter på året om och redan till hösten startar förberedelserna inför nästa års utställning. Men först väntar en basturesa genom Sverige och Finland som ska inspirera till Jinis egna projekt ”Det nakna samtalet”. Jini byggde en bastu i återvinningsmaterial redan för 20 år sedan, och får inspiration av de möten som kan uppstå i en bastu. – Där tar man av sig sina kläder och möter varandra helt utan kostymer, som de människor man är. #

Jini Hedblom Ålder: Född 1959. Bor: Kolsvedja, Ljusdal. Gör: Keramiker och konstnär. Driver Galleri Ladan. Intressen: Trädgård, dans, paddling och cykling. Inspiration: Livet är inspirationen. Förebilder: Så många! Ernesto Neto för hans formkänsla och Marina Abramović som är en unik och mycket modig konstnär. Konst för mig: Den konst jag gör visar vart jag befinner mig i livet, det är mitt sätt att skriva dagbok.

I företaget Carlssons plåt står kunskap och kvalitet alltid i centrum. Våra byggnadsplåtslagare har lång erfarenhet och håller hög kompetens. Kompetensen tillsammans med att vi förfogar över en av Hälsinglands modernaste plåtslageriverkstad gör att vi klarar alla typer av uppdrag. Från ett fönsterbleck till total entreprenad inom tak- och fasadrenovering.

69 konstnärer, ”Leve kastanjett tillståndet” Anna Adolfsson Lindkvist, Ann-Caroline Breig, Anne Carlqvist, Anne Envall, Axel Danhard, Björn Bernström, Catrine Johansson, Charlie Granberg, Carina Bodström, David Fox, Emma Trytil, Erika Höjer, EllaCarin Cavallin, Christina Lindblom, Diana Andersson, Elisabet Lindberg, Göta Svensson, Göran Hägg, Hjördis Becker, Helena Henning Bernmyr, Ida Björs, Inga Hjolman, Ingela Karlsson, Ingmarie Utbys, Johan Maritzon, Jakob Holmberg, Jesper Eriksson, Jakob Danard, Johanna Syrén, Jini Hedblom, Kristina Samuelsson Lönnberg, Kajsa Gustavsson, Kjerstin S kjaervold, Karin Öst, Lars Westerman, Linda Svedberg, Lena Andersson, Linnea Rygaard, Leif Andersson, Lena Tidblom, Lovisa Persson, Linnea Larsson Holm, Lars Wreiding, Malin Wikström, Magdalena Bruzell, M arianne Aall, Magnus M aranini, Margareta Danhard, Mårten Tollin, Maria Olsson, Nazarin, Olof Aststrup, Per Andersson, Per Sonerud, Pirjo Ojak Bergqvist, Peter Jonsson, Pär Öhlund, Samira Englund, Reidar Kanth, Rosemarie Klintman, Sonja Landberg, Stanley Lorentzon, Sara Olsson, Sture Collin, Sune Liljevall, Torun Eliasson, Peter Kautsky, Victoria Engholm, Victoria Kindstrand och Woo Bock Lee.

Vi utför även alla förekommande arbeten i skärgården, såsom byggentreprenader, plåtarbeten & transporter med vår egen Flotte. Vi kör ut virke, minigrävare, Atv eller mindre traktorer upp till 6 ton. Transport av jord, grus eller sandsäckar. För mer information och bokning, ring Mattias 070 4357028

Huvudkontor Målargatan 3 825 31 Iggesund Mobil: 070-435 70 28 info@carlssonsplat.com

Verkstad Hudiksvall Timmervägen 16 824 40 Hudiksvall Mobil: 070-435 70 28 info@carlssonsplat.com

Sommar

Hallå där...

JESSICA DORF

...turismutvecklare i Söderhamns kommun. Vad är det roligaste med ditt jobb? – Jag tycker det är superkul och så otroligt inspirerande att få vara med och utveckla Söderhamn till att vara en plats man vill vara på, både vad det gäller att bo på och besöka. Jag tror verkligen på att nyckeln till Söderhamns framgång är att vi är duktiga på att arbeta tillsammans med ett prestigelöst samarbete där det finns framåtanda och glädje. Jag trivs bäst med att arbeta med utvecklingsfrågor och får även mycket energi av alla positiva människor som jag möter inom besöksnäringen. Och jag gillar att vara en inspiratör för andra. Vad är det bästa med att turista i Söderhamn? – Den småskaliga, genuina platsen. Både närhet till hav, kultur och natur. Här kan man uppleva saker på ett harmoniskt sätt och bemötas av gott värdskap. Här är platsen där man laddar med energi under sin semester. Söderhamn har otroligt fina naturtillgångar som är värd att besökas samt alla roliga besöksmål. Vad ser du själv fram emot i sommar? – Jag ser fram emot en lika bra sommar som förra året eller helst ännu bättre när det gäller besöksantalet. Jag ser även fram emot att möta alla glada turister som får möjligheten att upptäcka vår vackra plats, Söderhamn.

Bland de 100 tipsen finns upplevelser inom natur, kultur, äventyr och skärgård.

100 sommartips En plats där Hälsingland möter havet. Söderhamns kommun har i år samlat de 100 bästa sommartipsen. Här är ett urval, hela listan finns på visitsoderhamn.se TEXT: JOHANNA SYRÉN FOTO: SÖDERHAMNS KOMMUN

Söderhamns stadsmysterium ”Mysteriet med den listige strömmingsfiskaren” är en utomhusaktivitet för hela familjen och alla generationer.

Trönö gamla kyrka. Med sina oputsade stenfasader, takförsedda bogårdsmur och klockstapel är som helhetsmiljö en av de bäst bevarade senmedeltida kyrkomiljöerna i Sverige. De äldsta delarna av kyrkobyggnaden är från slutet av 1100-talet.

Den idylliska miljön på Rönnskär är ett arv från de lotsar, tullare och fiskare som var öns ursprungliga befolkning. I dag är ön ett sommarparadis som erbjuder bad, fiske och en intressant kulturupplevelse och med ett vandrarhem i den gamla lotsstugan.

Stenö är en halvö i Söderhamns vackra skärgård. På den södra delen hittar man den barnvänliga sandstranden. Det finns bastu att hyra, kajak, äventyrsgolf, volleybollbanor, lekplats, cykeluthyrning och ledarledda barnaktiviteter i Stenö Kids Club.

UPPTäCK BARNENS HäLSINGLAND! Ramsjö

Ytterhogdal

Hassela

1. BARNENS STENEGÅRD 2. JÄRVSÖ HEMBYGDSFÖRENING 3. VOXNA KANOT OCH CAMPING 4. TROLSKA SKOGEN 5. DELLENBANAN 6. MULLE MECK I GLADA HUDIK 7. CAMP JÄRVSÖ Los 8. JÄRVZOO 9. ORBADEN ZIP & CLIMB

Gnarp

4 Mellanfjärden Ljusdal Delsbo Färila

8 2

1 Järvsö

6 Hudiksvall

7 9

3 HITTA DINA BÄSTA STÄLLEN FÖR BARN! I Hälsingland finns det massor av saker att göra. Använd #barnenshälsingland för att hitta inspiration och tipsa om dina smultronställen för barn. Ha en fantastiskt sommar i Hälsingland- Barnens land! #barnenshälsingland

8 3

Voxnabruk

Edsbyn

Rengsjö

Bollnäs

Söderhamn

7 1

9 halsingland.se • #barnenshälsingland info@halsingland.se

Sommar

Glasstest

Ben & Jerry’s Salted Caramel Brownie Peace Pop

Äntligen sommar! Och äntligen dags för årets test av glassnyheterna från GB Glace! Glassjuryn hos magasin #Hälsingland har längtat och trånat, så här presenterar vi det mumsiga resultatet av glasskalaset.

Gräddglass med chunky chokladbitar och browniefyllning. Hela glassen är doppad i salt kolachoklad. Juryns omdöme: Juryn är enad – här är sommarens vinnare! Lagom saltig, bra smaker och väldigt krämig – perfekt balanserad! Betyg: 9

7 5

Cornetto Soft Cookie & Chocolate Choklad- och vaniljglass, mjuka kakaoöverdragna kakor och chokladsås i strut. Juryns omdöme: God smak, nästan som mjukglass. Lagom krämig men aningen för söt, juryn behövde fylla på vattenkannan efteråt. Betyg: 7

6 Magnum Almond Remix Krämig rostad mandelglass, med virvlar av vaniljglass doppad i två lager av Magnum-choklad – vit choklad med knapriga mandelbitar och sen halvt doppad i mjölkchoklad. Juryns omdöme: Något oväntad smak av kubb, var lite för bitter för några i juryn, kan det kanske bli far- och morföräldrarnas favorit i sommar? Betyg: 6

Frozen Snowflake Cone

Salty Licorice

En krämig vaniljglass med krossade kex, skapad i form av en snöflinga från Disneys Frost. Juryns omdöme: God och krämig för att vara ”barnglass” men inte särskilt utmärkande, förutom det fräsiga utseendet som vi gillar skarpt! Betyg: 5

Glasstrut med vaniljglass fylld med saltlakritsbitar, doppad i saltlakritsöverdrag. Juryns omdöme: Bra sälta och god krisp i fin kombo. Den hade kanske passat än bättre som pinnglass. Juryns lakritshatare gav dock glassen 0 i betyg, så klart. Betyg: 6

Duo Sandwich Milk Chocolate & Pear

Krämig glass med päronsmak kombinerat med mjölkchokladglass samt chokladbitar mellan de ikoniska chokladkexen. Juryns omdöme: Alldeles för ”tôr”, för hårt kex och päronsmaken är syntetisk, men några i juryn gillade chokladknastret. Betyg: 2

Lägenheter med det lilla extra för dig som önskar ett aktivt och socialt liv. Läs mer på www.aefab.se

sommarens n Välkommen till

ya teateräventy

t e g g ä Älv

Sagostart var 30:e minut mellan10.00 - 14.30 Förköp på:

Biljett

trolskaskogen.se

180 kr (småfolk 0-3 år gratis)

Tävla och vinn en heldag i Järvsö Bergscykel Park för två personer, roligaste sommaräventyret! Cykelhyra och all utrustning ingår. Svara på sida 112.

Foto: Emil Gustafson

Sommarkrysset

ÄR GÖR I PRODUKTER MED HÖG KVALITET SVERIGE BETTET? ETT FRÅN VÄXBO

FINNS PÅ JÄRVSÖBADEN

SYRENLIK

KRÄNKANDE FÖRR I TIDEN FÖR FÖR DE ÄR BAKFORMADE SMILA

HÖRS MYGG

FÖRBJUDAS BALE

LUFTINTAG TRÄD

Foto: Håkan Persson

BENIG

UNG HÄST

OMFÅNG HAR OFTA HÄLSINGEGÅRDAR LÅNGA

BRÖTS I ENÅNGERS GRUVA

BOGSERA KÖRARE SAMLING VID FROSTKILEN

SUND ÄR DET I HÖST

HAR RIKSSPELMAN LENA JONSSON

VARDAGLIGT ARBETE

HJULDEL VATTENFALL BRUTEN BAKSTRÖM

VANLIGT MISSTAG

TOPPSKIKT BÄRRIS

KRYPE ATT BESÖKA I HÄLSINGESKOGEN

TREMOLO FÖNSTERORT

RYGGGRÖDA BANALA

FARVÄL LEGITIMATION DELAR DAG MED ELVIRA I SPÅR

STOR PÅ JORDEN TAR DET LUGNT

RADON

HEDERN EINSTEINIUM

ÄNDLÖSA PÅ ETT UNGEFÄR

TA MARK FÖRÄRA

SITSEN

DEN GRUND- KAN GÅ ÄMNE BORT

FÅR FOLK ATT SE RÖTT LAG

LAGMORAL FYR KVOT SKYNDADE

VÄLVILJA TVÄRSLÅ

HÄLSINGLANDS SMUTSIG RIVIERA

PIGG

BLIR BLÅST

SÄLLSKAP

HAR KÄND MUR

SKYDDAR HOV

SPELAS PÅ MOHEDS FLYGFÄLT

GÅR AV SIG SJÄLV MISSTÄNKTE

VÅRT DJUR

TVÅ FOT GÖMMA KROK

LIRARSERIEN LITEN

VRÅ

ÄR SÄKER PÅ SIN SAK HJÄLTEBRAGD

FLUOR RAR I FLORA

NATURRESERVAT SOM DRAR BADSUGNA

HÖGT I TAK

LEKTOPP

HÄLSINGSKT FLÖDE

FÖRE DETTA

LIGGER ALBERTINA I BEKYMRAR

KAN DU CYKLA PÅ DELLENBANAN

STRÅ PÅ DEN SLÅR MAN RUNT I SOMMARBYGGE KILAFORSTRAKTEN FRÅN HEMBYGDEN

FÖRMODA FULL RULLE

SOLAR I SKÄRGÅRD

SKRIK TULPANLAND

FÖRBI

POKAL FÖRSTA MANNEN AVGUDA GEORGIA

LÄGGA IN PAPPER HÖJA GLASEN

ATENARE HAR ENGMAN ETT

ÄR TORR HUD GENAST I ETT UTVECKLAS TILL

UTFÖRA STAMARBETE OCEAN

SUGGA GAMMAL GUD SLÅ TILL ÄLSKAR ATT TA SELFIES

PLAFOND TVÄTTSTÄLL

BÖNA POPPIS TRAKTOR

SÄGS TILL FLERA

FRUKTTRÄD HYLLAR FÖRSÄKRAR TRÅG

HAR BARN

HÄRSKARTITEL HÅLGÖRARE TRÄDKRAMARE

BESEGRADE

Foto: Håkan Persson

BÖJA TILL HÅL I NÄSAN

LJUVLIG PLATS OCH TROTS ATT

SKÅDA BÄRMARK

ÄR OLIK HUDIKKALASETS SPELPLATS KRAKE HAR JÄRVSÖ EN EGEN

TÄVLINGSRÖRELSE KAJKAR

OBJEKT KUTTRASJU LITTERÄR GRUNDFORM SKYDD

BAKBEN KONTAKT

MILLIMETER

KANOTSÄLLSKAP

LITER KAVALLERI

OTILLÅTET VACKER I HÄLSINGLAND

TVSERIEN

ÄR HÄL- TÖMMA SINGE- GODISBOCKEN PÅSE

SER FRAMTIDEN?

PRATA STRUNT ALSTRAR SOLCELLER

KORT FÖR NATRIUM

ÖI SÖDERHAMN

ÅKERLAPP

FATTIGA JORDLAGER FÖRETAG

PENGAR I SCHWEIZ KVARTER GLIDER BEDRIFT

ULLREDSKAP

FÖDELSEPLATS GRIPA TRADITION

BRUKAR OSÄKER TRETTON LÄGGER SKYTT

AVERS ÄLSKAD LERIN

TRÄDTRÅD EN ÖST I FAMILY FOUR RIKTNING

SVARAR PÅ ALLT

TORR KNYCKT

Sommar

Tini Garments invigde nya lokalerna BUBBLIG DRYCK, SVENSKA

jordgubbar och godis i stora lass. Ändå var det kläderna och materialen som lockade nyfikna till Tini Garments invigning av de nya lokalerna i Hudiksvall. Under hela veckan höll de öppet, och på torsdagen kunde intresserade delta i en föreläsning om hur man skapar sin personliga stil. Höll föreläsningen gjorde Tini Garments ordförande Emma Danielsson, som på sitt långa CV bland annat kan stoltsera med att ha varit stilexpert i TV4:s Nyhetsmorgon, och chefredaktör på Plaza Kvinna. – Det ska vara enkelt och roligt att klä sig, sa Emma strax innan hon ställde sig inför den bubbliga publiken.

Matilda Svensson, delägare och anställd skräddare på Tini Garments, hjälpte Anna Andersson som passade på att beställa sin andra byxa från företaget. “Det blir en svart linnebyxa, lite sommarkort”, säger Anna.

Lokalerna blev snabbt fulla när det väntades föreläsning på torsdagskvällen.

TEXT & FOTO: M ÅHS

Mönsterdelar till Tini Garments kollektion utgör en fin inredningsdetalj i nya lokalerna i Hudiksvall.

Under invigningsveckan hos Tini Garments i Hudiksvall bjöds nyfikna besökare på himmelskt söta svenska gubbar, och bubblig cider.

Emma Danielsson är bland annat känd från TV4:s Nyhetsmorgon där hon varit stilexpert. Hon är också Tini Garments ordförande, och på torsdagen under invigningsveckan höll hon en föreläs ning om hur man hittar sin personliga stil och om hur det ska vara enkelt och roligt att klä sig.

Johanna Mörk, medgrundare, delägare och vd i Tini Garments visar upp tyg prover under invigningsveckan.

Lena Andersson har en väninna som syr åt Tini Garments, vilket fick henne att få upp ögonen för företaget. Hon var både nyfiken på nya lokalerna och hade skrivit upp sig på kvällens föreläsning.

Rose-Marie Sundberg kom för att kolla in de nya lokalerna, men också för att lyssna på föreläsningen av Emma Danielsson. “Jag blev så glad att detta händer i Hudiksvall, sådant här har vi inte i Hudik!”, säger Rose-Marie. Bredvid henne står Tini Warg, med grundare, delägare och chefsdesigner på Tini Garments.

Birgitta Borin, Elisabeth Östlin och Emma Borin kom tillsammans för att delta i Emma Danielssons föreläsning. “Att det handlar om hållbarhet tycker vi är bra”, säger Birgitta.

Norra

Europ as s Närm törsta civi la are än du tro flygshow! r?

Swiss Air Force PC-7 TEAM - Belgian Air Force F-16 AJS 37 Viggen - J35 Draken - JAS 39C Gripen - Jurgis Kairys Vampire - AeroSPARX - Johan Gustafsson - Fire Boss - TEAM 50 ...och mycket mer!

Fredag: Grindarna öppnar 17.00 Flygshow 19:00 - 22:00 Underhållning 22:00 - 01:00 Lördag: Grindarna öppnar 08.00 Flygshow 11:00 - 16:30 Underhållning 21:00 - 01:00 Söndag: Grindarna öppnar 08.00 Flygshow 11:00 - 16:30

Flygfesten i Dala-Järna hör till de största civila flygshowerna i Europa och lockar omkring 50.000 besökare i dagarna tre. 5, 6, 7 augusti 2022 är det dags igen! Flygfesten bjuder på en fartfylld flygshow med piloter och flygplan av absolut högsta världsklass! Allt från första världskrigets pionjärer till toppmodern ingenjörskonst och dagens samhällsnyttiga flyg, det finns något för alla! Missa inte fredagkvällens flyguppvisningsprogram - bara på Flygfesten!

Mer info och biljetter på www.flygfesten.com

kl älv (Sj

Vi serverar både matvåfflor och efterrättsvåfflor.

ar th ar

Välkommen till Kronan Våffleria. Skräddarvägen 8, Harmånger.

vi g en äv -o en lut l ch

Följ oss på Instagram: kronan_vaffleria Eller Facebook: Kronan Våffleria

s to ak f ri aa rn lte v) ati

Här finns även vår butik, Kronan Outlet, där du hittar säsongens mode till outletpriser!

Sommar Pappa och son Stefan och Fredrik Ossmyr.

Fredrik och familjens hund Walter. Träslottet är en hundvänlig hälsingegård.

”Birgitta har ett fantastiskt öga för inredning och detaljer”, tycker maken Stefan.

Den nya restaurangen på Träslottet har ett öppet kök. ” Vi bjuder gärna in till hantverket”, säger kockarna Fredrik och Stefan Ossmyr.

Ny restaurang på Träslottet Stora renoveringar har genomförts på hälsingegården Träslottet i Arbrå, och nytt för i sommar är en året runt-restaurang med öppet kök. Spårbart och hållbart är två av ledorden och kockarna bjuder gärna in till mathantverket. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN 2019 VAR ETT lyckat testår, och 2020 blev de ägare. Familjen

Ossmyr från Stockholm bor nu i Hälsingland på heltid för att utveckla och aktivera hälsingegården Träslottet i Arbrå. Birgitta Ossmyr föddes och växte upp i kommunen, och hennes kärlek till hembygden har smittat av sig på maken Stefan och sonen Fredrik. Paret Ossmyr renoverar just nu en privat gård i Norrbo, Söräng, och Fredrik har köpt ett hus i Flästa, Arbrå. Till hösten väntar han sitt första barn. – Livet är dunder och brak just nu! Jag älskar verkligen livet i Hälsingland. Stora renoveringar har genomförts på Träslottet under året, och här finns nu ett Bed and breakfast. Familjen har nyligen inrett ett konferensrum och förbereder som bäst inför sommarens

bröllopsfester. I vintras invigdes den nya året runt-restaurangen, och man har under våren testat sig fram för att ge besökarna vad som uppskattas mest. Husman är svaret. – Vi vill vara en tillgänglig restaurang med enkel matlagning där raggmunk och handgjorda köttbullar kan samsas med fish and chips, säger Fredrik. SPÅRBART OCH HÅLLBART är två av ledorden, och familjen

arbetar med fisk från Bollnäs, mjöl från Kilafors, en egen örtagård och hela djur från bonden på andra sidan 83:an. För Stefan, som jagat i hela sitt liv, spelar djurhållning stor roll. – Jag äter bara kött om jag vet var det kommer ifrån, och vi vill ge våra gäster samma möjlighet. Restaurangen kommer att hålla kvällsöppet lördagar under sommaren, med erbjudande om en trerättersmeny med dryckespaket i samarbete med sommeliern Helene Westelius. – Vi vill tillsammans med likasinnade paketera Hälsingland som en gourmetdestination, säger Fredrik. Gården håller öppet dagligen hela sommaren, så ingen sommarsemester väntar för familjen. Ledigt får de först i januari. – Vi har ju egentligen semester som alla andra, men vi tar den mitt i vintern istället, avslutar Fredrik. #

En handduk med mönster från Träslottet som tagits fram i samarbete med Lång lyckan. Den finns till salu i gårdsbutiken.

Händer på Träslottet i sommar 2 juli: Barnteater, Clownen Manne. 9 juli: Konsert, Hälsingefyr. 21 juli: Konsert, Slimfit. 29 juli: Konsert, Kari Sjöstrand. 27 aug: Träslottsloppet. Banor för både barn och vuxna runt åkrarna och genom skogen. I samarbete med Rens BK och Vallsta SK. Övrigt: Utställningar av bland andra Hanna Gustavsson och Karolina Norlin. Café, restaurang och bed and breakfast öppet. Öppettider: Alla dagar utom midsommardagen till sista veckan i augusti. Kvällsöppet i restaurangen på lördagar.

El & Konsult AB

Vi hjälper dig genom hela processen

El & Konsult AB

Bygg & Betong AB

Golv & Måleri AB

www.stenaro.se info@stenaro.se 0650-27070

LÅT EXPERTEN GÖRA JOBBET! En garageport byter du kanske bara en gång i livet. Vi gör det varje dag! Låt det bli ett tryggt val, anlita en expert. Boka ett gratis hembesök så tipsar vi om bästa porten för ditt garage.

Bollnäs, Söderhamn, Ovanåker, Ljusdal, Delsbo Anders Lif - 0278-751050

HISTORIA

Loos-dramat 1939 När det kommer till gamla brottsfall så skedde ett dåd i Los år 1939 som innehåller det mesta. En husbrand under Valborgsmäss visade sig, efter att en granne agerat “privatdetektiv”, vara ett kallblodigt sätt att dölja tre lika kallblodiga mord. Och – kunde de ha begåtts av en sömngångare månntro? TEXT: M ÅHS DET VAR UNDER våren, samma år som

det andra stora världskriget bröt ut, som tre personer brann inne på Nedre Hornbergs gård i Los. En halvtimme innan tolvslaget mot det som kom att bli det första av första maj-firanden som upphöjts till borgerlig helgdag, knackade Karl Rudolf Olsson på fönstret hos grannen Per-Olof Embretsson. Rudolfs hus stod i lågor och han ville ha hjälp i släckningsarbetet. När de tillsammans nådde det brinnande huset noterade Embretsson att huset måste ha brunnit i minst ett par timmar. Embretsson ber Rudolf att hämta sin yxa för att hugga bort brinnande virke och därigenom förhindra spridningen. – Rudolf går iväg ut på myren och letar yxan, och Embretsson tycker att han verkar helt knäpp, och när de ropar tillbaka honom så går Rudolf och lägger sig för att sova. Jag tror att Embretsson redan här förstod att n ågonting inte stod rätt till, säger Robert Fors, som satt sig in i fallet under arbetet med boken “Mytomspunna platser i Hälsingland”. UNDER SLÄCKNINGSARBETET SKA

Embretsson plötsligt ha kommit på något och utbrustit: “Men Rudolf, var har du fruntimren och pojken? Är de i ladugården?” “Nej, det är slut med dom, dom ligger där”, ska Rudolf ha mumlat till svar och pekat på det nedbrun�na huset. Rudols fru Maja, hennes son Ove som hon hade innan hon och Rudolf gifte sig, samt Rudolfs svärmor Johan-

na Engström, omkom alla tre under natten. En polisutredning inleddes, men lades snabbt ned efter att man dragit slutsatsen att sprickor i skorstensmuren orsakat branden och de tre personernas tragiska död. Men var det verkligen så det hade gått till? UNDER DE NÄRMASTE två veckorna

efter branden fick både Per-Olof Embretsson och hans fru Ida höra både ett och annat om Rudolf, och en besynnerlig bild växte fram. Den 13 maj satt de och pratade om vad de båda fått höra, och plötsligt erinrade sig Per-Olof någonting från brandnatten. “Tusan att jag inte tänkt på det förut!”, ska han ha ropat rakt ut. Dagen efter gjorde makarna sällskap ner till Nedre Hornberg, och gick rakt ut på myren, där Per-Olof sett Rudolf leta efter sin yxa den där kvällen. Där gjorde de två makabra fynd. En blodig yxa med röda hårstrån fastklibbade i blodet, samt en sönderslagen tandprotes. En sådan som Maja haft då hon levde. Landsfiskal Malmgren i Los kontaktades och tre dygn senare greps Rudolf och hölls i det primitiva skjul som var den enda möjlighet till arrest i Los. Kriminologen Erik Karlmark från Stockholm valdes till att obducera de tre kropparna, som för detta fick grävas upp ur sin gemensamma grav på kyrkogården i Los. Även en av landets mesta mordexperter på den tiden, Sten Dahlqvist, skickades upp till Los. Hela utredningen filmades noggrant och användes senare som undervisningsmaterial inom statens polisskolor. – De användes nog en bra bit in på 1950-talet, berättar Robert Fors. RUDOLF, SOM TIDIGARE nekat till

brott, började att erkänna sitt dåd så fort han fått vetskap om att kropparna grävts upp. Så här står skrivet om det i “Brottets Krönika II”: “Det var berättelsen om en känslokall människa som ansatt av tvångsföreställningar sökt fly ur sina problem och därvid följt våldets väg”. Hans motiv ska ha varit rädsla för att Maja skulle lämna honom. Och att även bonussonen och svärmodern

Robert Fors. Foto: M Åhs

Foto: Mona Bergman, Riksarkivet bragdes om livet, handlade om att röja vittnen ur vägen. – Vi höll i två berättarkvällar på temat under 2020, och fick då höra personliga anekdoter som inte finns nedtecknade någonstans. Tydligen ska Rudolf ha haft svårt med kvinnor, och var nog rädd för att han inte skulle hitta någon annan om Maja lämnade honom, säger Robert Fors. Söndagen den 21 maj fördes Rudolf i handfängsel runt på brottsplatsen och bilturister hade strömmat till från hela landskapet. Följande dag häktades han. UNDER RÄTTEGÅNGEN HÄVDADE

åklagare att Rudolf noga planerat mordet på Maja. Något som kan styrkas genom ytterligare en berättelse som Robert Fors fått ta del av. – Vi fick höra av en person att en släkting till denne sett Rudolf någon dag innan branden, bärandes på två dunkar fotogen. När de hade frågat vad han skulle ha det till hade han inte svarat, säger Robert och fortsätter: – Det här var ju 1939, i ett inte så rikt Sverige. Det hände inte att man gick och köpte två dunkar fotogen – i

38 Det som finns kvar av fastigheten efter branden... Foto: M Åhs

april! Han hade nog redan planerat detta, men det kan man så klart inte bevisa. Rudolfs advokat å andra sidan ifrågasatte om morden skett i “vaket tillstånd”, detta på grund av att hans klient påstått att “det hela förefaller honom som en dröm”. Rudolf Olsson dömdes slutligen för dråp på Maja, Ove och Johanna, samt mordbrand. Men straffriförklarades och överfördes till S:t Sigfrids sinnessjukhus i Växjö, och senare Sidsjöns sinnessjukhus i Sundsvall där han avled tio år efter dådet. – Den är brutal den här historien, det är den. Jag tycker att det värsta är bonussonen Ove. Han var bara nio år när han dog, säger Robert Fors, och berättar att han samtalat med byarådet i Los om att sätta upp ett plakat vid Nedre Hornberg till minne av de som omkom i branden. # Förutom bonussonen Ove hade Maja och Rudolf tre barn ihop, men de var samtliga utackor derade under tiden för branden och överlevde därav. Källa: Brottets Krönika, del 2

FarmUp - närproducerat i din mobil. Med FarmUp är det äntligen lätt att handla mat och dryck direkt från lokala producenter. Gör en beställning från flera producenter och betala direkt i appen FarmUp. Välj vilken plats i Hälsingland du vill hämta dina varor på - vi packar din beställning i en kasse. Ladda ner appen FarmUp idag och handla ost, bröd, fisk, sill, kött, korv, hamburgare, ägg, must, kaffe, choklad, microgrönt och grönsaker. Fota QR-koden här intill eller ladda ner FarmUp där appar finns. Följ FarmUp Hälsingland på Facebook & Instagram

I samarbete med lokala producenter, FarmUp, Kyl- och Frysexpressen Nord och Föreningen MatVärden. Vill du veta mer om samarbetet kontakta gärna Karin Ivarsson på MatVärden. www.matvarden.se

Hälsinge Markentreprenad AB utför arbeten i hela Sverige. Vi utför alla typer av mark, asfalt och anläggnings arbeten. I företaget finns stora resurser samt en bred kompetens. KONTAKTA OSS

E-post: info@halsingemark.se · Tel: 070-6509976 www.halsingemark.se

Sommar

KRÖNIKA: ALICIA MÅRTENSSON

Kapten Rödskägg och sandiga sovsäckar

emestertider är här och vi har nog alla den där grejen eller platsen som får oss att glömma tid och rum. För någon kanske det är hängmattan mellan äppelträden och för en annan kanske det är den där boken du vanligtvis inte hinner med att läsa. För mig är det ett besök längs Nordanstigskusten. Där existerar inte tid och väckarklockan är utbytt mot sjöbris och fiskmåsar. Förra sommaren lastade vi båten tung med tält, kylväskor och diverse familjemedlemmar och tuffade ut mot den perfekta tältön. Havet låg blankt den här dagen, men det enda jag kunde tänka på var samma resa för nästan 20 år sedan. Då studsade vi fram på meterhöga vågor och vi hade lika gärna kunnat sluta som Kapten Rödskägg. För sägnen säger (eller rättare sagt är det nog min faster som säger) att en gång i tiden förliste en sjörövare i havet utanför Nordanstigskusten och spolades i land tillsammans med sina vrakdelar i en vik inte långt från Lönn ångersfjärden. Under ett stort stenblock sökte han skydd mot stormen och det sägs att flaskpost än idag driver in i vikar längs Nordanstigskusten från Rödskäggs tid som landkrabba. Och det sägs att dagen då skeppet förliste var han på väg att hämta skatterna han hade gömt, men att han aldrig fick fatt i dem.

Till skillnad från Kapten Rödskägg förliste vi inte den där dagen för snart 20 år sedan och frågar man de vuxna ombord på den båten var vågorna tydligen inte meterhöga och himlen var inte fullt så ilsken som jag minns den. Men båtturen satte ändå sina spår i barnasjälen och gör sig påmind varje gång jag ger mig ut på havet, lika så ifjol. Väl framme på ön var däremot mina tankar på stormar och pirater som bortblåsta. På ön, som ser ut att vara tagen direkt ur Robinsson (minus palmer), sätter vi upp våra tält. Någon dukar upp vattendunkar och murikan i ”köket”. Dagen efter kommer jag vakna i en sandig sovsäck i ett klibbigt tält och vara nöjd med livet. Jag kommer ligga på stranden och lyssna på sommarprat i min nödradio och jag kommer bygga barkbåtar och snorkla. Men framförallt kommer jag ha glömt bort tiden och lagom tills solen går ner kommer jag att sitta vid elden och grilla marshmallows och tacksamt tänka att det här skulle jag inte byta ut mot vilken utlandssemester som helst. För ingenting sänker pulsen som en weekendresa till Nordanstigskusten, i alla fall när själva båtturen är över. # /Alicia Mårtensson

DAX FÖR HYVLING OCH DAMMBINDNING Välkommen

Slåttx AB, Slåtta Industriområde mellan Alfta och Bollnäs.

Gymnasiet för dig med intresse av anläggningsfordon eller lantbruk Vi har riksintag med elevboende på skolan. Vårt fokus är på dig, ditt lärande och dina möjligheter i arbetslivet. Kom och utbilda dig där jobben finns.

Sommar Hälsinge marknad på 1950-talet. 1962 – Bengt Arne Bäckström och Erik Sundström vid distributionsbilen.

1962 – Fritz Hammarsten och Barbro Sundström tillverkar fyllda likörägg. 1953 – Hälsinge Marknad. Den lille Hudikbon Olof Andersson köper en klubba av karamellfabrikör Erik Sundström. Expedit Majve Crona.

1968 – Signe Jakobsson arbetar med polkagrisdegen.

1962 – Fritz Hammarsten och Thure Dahlqvist tillverkar klubbor.

1990 – Anders Fagerström rör om i karamellgrytan.

Året är 1965 och Astrid Fagerström och Birgit Åsling packar polkagrisar i den första automatiska påspacketeringsmaskinen.

1971 – Svea Johansson tillverkar geléhallon. Mellan 1958-1974 tillverkade Fagerströms även gelégodis.

1922 – Från vänster: Emma Fagerström (grundare), Astrid Fagerström och Elin Gjers. Tillverkning av polkagrisar på Nygatan 6 i Hudiksvall. Från 1922-1955 höll Fagerströms till på Nygatan, sedan flyttade de till den nuvarande fastigheten på Trädgårdsgatan 35.

Susanne och Johan Fagerström, fjärde generationen karamellkokare. Foto: M Åhs

Familjen karamell I 100 år har familjen Fagerströms kokat karameller i Hudiksvall och idag drivs karamellfabriken av tredje och fjärde generationen karamellkokare. – 100 år det är inte ringa, det är inte många som får fira det, säger Johan Fagerström, fjärde generationer karamellkokare. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON FOTO: PRIVAT PÅ 1900-TALET FANNS flera karamellfabriker i

Hälsingland och en av dem var Fagerströms karamellfabrik. Men allt eftersom stängdes fabrikerna ner och kvar blev endast Fagerströms. Idag tillverkar de bland annat tomteklubbor och bröstkarameller som de har tagit över från de nedlagda karamell fabrikerna. Även Bravo-kolan som Fagerströms under en period tillverkade hade de tagit över från en av fabrikerna. – Så många av de karamellfabriker som fanns i

Hälsingland på 1920-talet lever fortfarande kvar och då lever de genom oss. Det är lite kul, säger Anders Fagerström, tredje generationen karamellkokare. Starten för Fagerströms gick 1922 med Anders farmor Emma i spetsen. Men då höll de inte till i tegelhuset de idag har tillverkningen i, utan i ett kvarter bakom Kulturhuset i Hudiksvall. – Emma sökte anställning hos grossisten A.W Sundström som hushållerska, men där på 1900-talet var det rätt knapert med ekonomin så Emma tog kontakt med en gumma från Bergsjö vid namn Knapp Kajsa som lärde henne att koka polkagrisar hemma i deras kök, berättar Anders och fortsätter: – Det var inte vanligt att kvinnor drev företag ensamma på den tiden så bara det är fascinerande. EMMA GIFTE SIG sedan med A.W och fick sonen

Erik som blev den som tog över efter Emma. A.W i sin tur var aldrig riktigt inblandad i Emmas företag, utan det var hon och hennes syster som drev det. 1955 när sonen Erik tagit över gick flytten till tegelhuset på Trädgårdsgatan. – I samma veva anställer min pappa en verkmästare som det kallades på den tiden och de köper

maskiner från en karamellfabrik som lagt ner i Järna. Då blir det lite mer fabrik av det hela, för innan var det väldigt hantverksmässigt, säger Anders. Trots att Erik avrådde Anders från att ta över karamellkoket gjorde han tillslut det ändå och idag har ytterligare en generation ställt sig i ledet av karamellmakare – Anders son Johan. PÅ SENARE ÅR har de utvecklat försäljningen med

en tillitsbutik där kunden själv swishar för karamellerna den köper. Och tankarna på den framtida utvecklingen för företaget är att oftare välkomna besökare att komma och titta på tillverkningen. – Idag när vi gör en karamelldeg är den på 40 kilo, men man kan göra mindre, i princip som på farmors tid – bara tre kilo. Har man ett gäng där då är det hanterbart att kunna visa och att de själva sedan kan få jobba med degen. Det är något vi håller på att utveckla, säger Anders. 100-års jubileumeet kommer att firas den 1-2 juli på innergården utanför Fagerströms karamellfabrik. – Vi har inte bestämt allting klart än, men vi kommer såklart bjuda på lite karameller och så kan man kolla lite på produktionen, berättar Johan. #

Sommar Fartygsfakta M/S Moa byggdes 1904 på Bergsunds mekaniska verkstäder i Stockholm. Hon tjänstgjorde fram till 1979 som bogserbåt, passagerarbåt och isbrytare åt Stockholms hamn. Hon hade på den tiden passagerarcertifikat för 120 passagerare. År 2001 fick hon nya certifikat för 75 passagerare. Hon kan ta 48 sittande vid dukade bord i salongen samt 24 platser på däck. Byssan är utrustad med spis, varmluftsugn, mikrougn, diskmaskin, kylar och frysar. Det finns också kaffemaskiner och rinnande varmt och kallt vatten. Moa har serveringsoch utskänkningstillstånd. Moa mäter 44 bruttoton UR. Hennes längd är 19,47 meter och hon är 4,68 meter bred. Hennes djupgående är 2,30 meter. Deplacementet är cirka 75 ton. Fart: cirka 7 knop, max 9 knop. Mer info på msmoa.se

På tur med Moa Fartyget M/S Moa ägs och drivs av en ideell förening, vars syfte är att främja kommuninvånares och turisters möjlighet att få uppleva Söderhamns vackra skärgård. De populära dagturerna går till skärgårdsön Orn. Kvällstid arrangeras räk- och tacokryssningar. TEXT: JOHANNA SYRÉN FOTO: PRIVAT

Välkommen till Solstugan! Bollnäs härligaste uteservering!

Välkommen till

Terrassen Kök & Bar!

www.rehngarden.nu • 0278-100 50

Bollnäs bästa fisk- & skaldjursrestaurang med sjöutsikt i 180 grader.

0278-511 090 • terrassenbollnas.se

.. .. Mer an en Halsinge g ard

11km norr om Bollnäs vid väg 83 www.traslottet.nu | 070-651 39 48

ngla

r teesjtna ing

si #Häl

Det är inte bara

i köket en kave

l kan vara till an

trerat på skivan var en kon

Att hålla hela ekipaget cen i sig!

vändning!

oömma kläder och med noll förväntningar kliver jag in i Veronica Berling Filipssons studio. Id ag är det min tur att testa på någo t nytt och denna gång är det drejning på schemat. Efter att Veronica visat os s runt i studion och vi alla beundrat hennes fan tastiska hantverk vis ar hon lite olika tekniker fö r att få fram dessa va ckra krukor, tallrikar oc h koppar hon har up pställda på hyllor i studions fönster. Med så vack ra saker runt omkring sig är det svårt att inte ta sig vatten över huvudet och vil ja skapa de mest av ancerade av frukostser viser. Veronica centrerar en lerklump på drejs kivan åt mig och det är da gs att få testa på. Al la i rummet väntar spänt på om min drejning ko mmer sluta lika som när Bj örn Hellberg dreja de i tv, och nog hoppas de lite på att få sig ett gott skratt. Men under instrukt ioner av Veronica lyc kas jag undvika att skvätta lera i hela studion oc h orsaka kaos. Jag får förklar at för mig att vid til lfället då leran börjar vobbla där på drejskivan oc h Björn Hellberg får panik gäller det att hålla sig lugn och stadig på hand en. Jag lyckas ta mig förbi det vobbliga stadiet oc h tillslut står där en skål på drejskivan!! Det ble v något! Vi ställer upp min skål på hyllan där de n får torka innan den kan glaseras och br ännas i ugnen. Från den hä r upplevelsen tar jag med mig att det är läskigt m en kul att dreja. Och att det framförallt är väldi gt svårt och kräver teknik för att få till något riktig t fint. Djupt impone rad av Veronica och även av mig själv som lyc kades göra en skål på första fö rsöket vinkar vi på återseende – för dreja det skull e jag kunna tänka m ig att göra igen. /Robert ”Brun” Höök

Hos oss hittar du allt du behöver – till vardag och fest! Välkommen in till oss!

// Ronnie med medarbetare

Alla dagar 8–21 Kilafors

Låt Stenegård bli en del av din sommar! Evenemang sommaren 2022 24 juni 4 juli 5 juli 7-9 juli 9 juli 10 juli 12 juli 19 juli 23 juli-11 aug 24 juli 7 aug 27 aug 24 sept

Midsommarfirande Moläta Kultursommar i trädgården Korgstämman Hälsingehambon Gudstjänst lilla trädgårdsscenen Kultursommar i trädgården Kultursommar i trädgården Legenden om Ingrid och Fredrik Gustaf & Viktor Norén Tomas Andersson Wij & Mauro Scocco Lyskväll Mickelsmässmarknad

Fotoutställningar 29 maj-10 juli Huslikt, Hemlikt, Hälsingskt - Jinger Bremberg 16 juli-27 aug Levande Landskap - Mats Ahlberg Gårdsauktioner startar söndagarna i juli Många workshops för barn och vuxna! Musik med Kultur på gatan Flera föreställningar & konserter Besök www.stenegard.com för mer information!

Öppet Morsdag 29/5 till Mickelsmäss 24/9

www.stenegard.com • 0651-34 00 21

K U LT U R • T R ÄD G ÅR D • M AT • L E K • H A N T V E R K • E V E N T • V ÄL M ÅE N D E • V ÄR L D S A RV S C E N T R U M

ngla

r teesjtna ing

si #Häl

Vad är det som växer fram här mån tro? En skål kanske?

Alltid lika sprudlande glad och energisk – Veronica Berling Filipsson.

Det skapas även utan snurrande skiva.

Så drejar Veronica Efter flytten till Järvsö har Veronica Berling Filipsson byggt upp sin alldeles egna keramikstudio hemma på gården. I den tillverkar hon allt från restaurangporslin till tuttkoppar och hoppas i framtiden kunna skapa en kreativ mötesplats. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON FOTO: ALICIA MÅRTENSSON & FRIDA KLANG NÄR VERONICA BERLING Filipsson bestämde sig för att sadla

om stod det mellan hattmakare och keramiker. Valet föll slutligen på keramiker. Efter att hon utbildat sig gick flyttlasset till Järvsö och på gården planerar de nu att bygga upp sina olika verksamheter. – Att vi till slut hamnade i Järvsö var nog bara en tidsfråga egentligen. Min pappa har haft en stuga i Yckelsbo i ganska många år, och redan när vår äldsta son var bebis, vilket är tio år sedan, lekte vi med tanken på att prova på att bo här, berättar Veronica. I studion samsas tuttkoppar och tallrikar i fönsterhyllorna. Och så fort man går innanför dörren möts man av ett lugn. – Drömmen är att kunna öppna upp för att hålla keramikkurser och öppna en liten gårdsbutik utöver att sälja hos återförsäljare. Det skulle vara roligt att få fler uppdrag från restauranger att göra restaurangporslin också. Målet är att kunna

livnära mig på keramiken helt och hållet egentligen, men det är nog tur att jag har ett deltidsjobb också annars skulle jag nog aldrig lämna gården, skrattar Veronica. Veronica använder många olika metoder när hon tillverkar i sin keramikstudio, men främst arbetar hon med bruksgods. Nu senaste har restauranger varit hennes största kundkrets. – Mellan mina större sessioner av ren produktion unnar jag mig vad jag kallar ”Treat-pots”. Alltså att jag leker lite fritt i lera, då blir det allt från skulpturer till roliga krukor som legat och väntat inne i huvudet, säger Veronica som tycker att vi behöver släppa tanken på att allt hela tiden måste ha en funktion. I VINTRAS SÖKTE Veronica ett kulturstipendium med förhoppningen att kunna starta upp en kreativ mötesplats för alla generationer. – Den äldre generationen har så mycket hantverk i sig som kanske går förlorad om inte de yngre generationerna tar vid. Fast hela grejen med en sådan mötesplats är att föra samman generationer i ett otvunget socialt sammanhang. De unga behöver de gamla och vice versa, säger Veronica och fortsätter: – Jag tror att vi kan lindra mångas psykiska ohälsa och ensamhet genom att få interagera med varandra generations överskridande. Pandemin har slagit hårt mot alla, inte minst mot alla de som redan kände sig ensamma. Men med tiden kanske det går att förverkliga en sådan mötesplats ändå, med eller utan stipendiet. #

Veronica Berling Filipsson Ålder: 36 år. Familj: Mannen Andreas och sönerna Sixten och Lowe. Tre katter och valpen Happy. Bor: Gården Ossians i Åsbo, Järvsö. Gör: Arbetar deltid på Bergshotellet som receptionist och är yrkesverksam keramiker. Driver även firma och gården tillsammans med mannen Andreas. Trivs med: ”Att gå hemma på gården. Det är alltid något att göra. Och ibland unnar jag mig att sitta ner med något inredningsmagasin samtidigt som jag äter något riktigt gott och onyttigt.” Läser: ”Feelgood-romaner om den engelska landsbygden. Mycket Lucy Dillon. Svag för Harry Potter också, har läst om alla böckerna så många gånger att pärmarna börjar gå sönder, ha ha!”

Välkommen till

SJÖHO

NJA ALD ÈN

N LE

ON EWA NT L

S C ARLS S

U GN

ENNINGS SV

MELLANFJÄRDEN -Ett levande fiskeläge i Hälsingland RESTAURANG SJÖMÄRKET

Öppet 14 maj - 31 augusti. Alla dagar 12.00 - 21.00 Bordsbokning: 0652-161 15 e-post: sjomarket@mellanfjarden.com

SOMMARENS MUSIK PÅ MELLANFJÄRDENS TEATER: 18 13 16 2 1

juni 20.00 SONJA ALDÉN juli 20.00 MAGNUS CARLSSON juli 20.00 ANTON EWALD aug 20.00 UNO SVENNINGSSON okt. 20.00 HELEN SJÖHOLM

HOTELL MELLANFJÄRDEN

Öppet året runt! Läs om alla våra erbjudanden på mellanfjarden.se. Bokning: 0652-161 85, e-post: hotell@mellanfjarden.com

Boka biljetter: Tel 070-225 42 29 eller 070-202 18 93 e-post: teater@mellanfjarden.com

Läs mer om våra erbjudanden på:

www.MELLANFJARDEN .se

Vi önskar er en riktigt skön sommar! Det ska vi också ha! Men vi måste också börja förbereda oss inför höstens val! – Hur laddar du upp dina batterier i sommar inför valkampanjen i höst?

Bengt-Olof Staffas – Jag tillbringar min sommar i Dalarna eller i båten ute på Varpen.

Benny Engberg Madeléne – Jag laddar Selander batterierna i min – Jag spenderar stuga på en ö mitt i massor av tid med älven Ljusnan. min familj och mina vänner.

Patrik Hansson – Jag laddar bäst genom att vara i stugan i Sjörgrå med familjen.

Göran Holm Erica Söderqvist Markus Wengelin Cecilia Widéen – Jag får sommar – Jag laddar på – Jag ska ladda – Jag ser fram energi genom att med vandring genom att bara emot full fart på spendera massor av längst flottarleden vara i husvagnen Långnäs och Teras tid med min sambo med familjen, bo och läsa, bada och sen med familjen. Vi passar även på och 1åriga son i tält och laga god äta god mat med Otto. mat i naturen. barn och barnbarn att ta den nyin Men jag ska även i Skogsand köpta motorcykeln hinna med några Stråtjära. på en tur genom golfrundor på vår Hälsingland. fina golfbana!

bollnaspartiet.se

Oskar Myrberg – Semester är överskattat ;). Jag laddar genom att sommarjobba på Dressmann och koordinera Bollnäspartiets valkampanj!

Illustration: Freepik.com

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE Dags för robotgräsklippare? Välj en Robomow! Finns i olika modeller och prisklasser, varav flera testvinnare. Varmt välkommen!

som bygger altaner, utbyggnader, bodar, bryggor, ERARByggfirma renovering, monterar nytt kök, inredningar i badrum, VI PROGRAMM garderober, Byter fönster. 070-253 41 69 • vvs-oljeservice.se BILNYCKLAR Vi utför även handikappanpassning!

ERAR VI PROGRAMM r och a k r e lv il t R i A V L K BILNYC r programmera r dina bilnyckla

erar tlås? n Har du problem med ditt o m h i c V o r a k er funderar du på ettkonytt? Vi tillvEller itt dlås d r a r e m m prograVälkommen in, så hjälper vi dig!

Proffs på platta och låglutande tak B2

Kontakta oss 070 640 93 78 www.kantak.se

Vi finns på

ar dina bilnyckl

Vi monterar ditt kodlås

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13

ABC Ställningar i Gävle • Gjutarvägen 17 • 826 75 Ljusne abcstallningar.se 02 70-689 00 gavle@abcstallningar.se

barnsupporterforetag.se

Kort och gott – allt inom måleri! Ring för mer information! 070 664 97 85 bjorknersmaleri@outlook.com Facebook: @Björkners Måleri AB

Behöver du en elektriker? Vi utför alla typer av elinstallationer.

• Elbilsladdare • Smarta hem • Belysningar

• Felsökningar • Datanätverk • Nyinstallationer

Se våra fasta priser på hemsidan eller kontakta oss för en gratis offert skräddarsydd efter era behov!

070 - 275 25 04 • www.wa-el.se

Allt inom tak och fasad

Vi har rätt personal för ditt projekt: ombyggnad, nybyggnad, renovering, takarbete eller målningsarbeten. 073-927 07 23 | info@digva.se

Din flytt blir snabb och effektiv med hjälp av oss!

G inte löm avd RUTrag et!

Takomläggning, Taktvätt, Fasadmålning, Fasadputs, Plåtarbeten och reparationer utföres. F-skatt och ansvarsförsäkring.

• Vi packar ner och plockar upp • Vi flyttar allt från enkla möbler till bohag och kontor • Flyttstäd • Kontorsflytt • Magasinering, kortsiktigt eller långsiktigt

Ring för fri offert och konsultation 070-030 25 05

Ring Pelle 070 200 25 44 • sodersmöbelexpress.se

ÖSTKUSTENS BYGG & MURERI

ÖSTKUSTENS

BYGG & MURERI

Går du i byggnadstankar? Hör av dig så gör vi en kostnadsfri offert!

Kontakt 070-303 95 72 www.ostkustenbygg.se Växelgatan 2, 826 40 Söderhamn

HALLÅ DÄR, PENSIONÄR! Vill du ha ett fritt, socialt och roligt extrajobb? Bli jobbonär hos oss! Vi växer så det knakar och behöver förstärkning. Hör av dig så berättar vi mer.

Vi monterar din braskamin och skorsten samt renoverar otäta rökkanaler.

073-818 80 76

KILSÅGADE FURUGOLV KONTAKTA OSS OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR ELLER SPECIELLA ÖNSKEMÅL. HÄLSINGLANDS ALLMOGEGOLV AB CHRISTER WIKLUND; 070-253 43 33 kontakt@halsinglandsallmogegolv.se TRANBERG 110, ALFTA

Hälsingland 0650-48 50 40 • hudiksvall@veteranpoolen.se

Sommar Loppisrunda i Hälsingland Sugen på att fynda i sommar? Och samtidigt se mer av hela landskapet? Magasin (tidningen) Hälsingland tipsar om några favoritloppisar.

Hudiksvalls kommun

Bricka loppis Bricka 51A, Bjuråker. Öppet mellan 11-16 t. o. m. 7 augusti. Loppisen på Bjuråkers bygdegård är tillbaka i sin vanliga skrud efter uppehåll under pandemin. Loppisen som för många är ett måste på sommaren, stora lokaler och massvis med prylar.

Nordanstigs kommun

Backens begagnat Backvägen 8, Harmånger. För öppettider se @backensbegagnat på Facebook. Secondhand med mycket kläder, husgeråd och annat smått och gott. Överskottet går till Bringstaskolan, Gläntans förskola och Stallbackens förskola.

Bollnäs kommun

Miss Mala Pryllada Röste 2026, Bollnäs. Öppet midsommardagen samt söndag 26/6 mellan 12-16. Därefter öppet vecka 26, 27, 29, 30 och 31 mellan 12-16. Stor gård med inredning, både nytt och gammalt. På gården finns även en keramikverkstad.

Ljusdals kommun

Mormors antik o. kuriosa Bjuråkersvägen 77, Ljusdal. Öppet mån-fre 10-17 samt lör 10-15. Loppis och antikaffär där du hittar allt från fina möbler till husgeråd och prydnader.

Söderhamns kommun

Rosengatan Antikt retroloppismöbler Ovanåkers kommun

Asa-Boden Gammalt & Nytt Skindravägen 8, Alfta. Lördagsöppet 11-15. Stort, rymligt och överskådligt. Stor avdelning med damkläder. Här fylls det på med nya och gamla saker varje vecka.

Variant köpcentrum, Bäckfors vägen 11, Bergvik. Öppet mån-fre 11-17, lör-sön 11-16. Gigantiskt mecka för alla som gillar gamla möbler, prylar och porslin. 2 000 kvadrat med härlig blandning av antikt, retro och loppis.

Vi önskar alla kunder en

GLAD S MMAR! Även cate ring, post och s pel!

nster Testa våra tjä på nätet!

Öppet alla dagar 07-21 mån-lör, 09-21 sön under sommaren 0651-402 40 | www.ica.se/jarvso magnus.hedin@supermarket.ica.se

Järvsö

JULI

22 JULI

Hästägardagen med Bollnästravets Elitsprint för de bästa kallbloden! Lördagkväll med Amerikanskt tema. Cruisingbilar, BBQ-tema på maten. Fri entré och drive-in. THE LEGENDS UPPTRÄDER direkt efter travet. Biljett till detta på Tickster 100 kr. En riktigt Raggarkväll! Järvsöföretagens egen dag på travet denna fredag eftermiddag med en spännande kuskmatch för järvsökuskar som dagens höjdpunkt! Fri entré och drive-in.

JULI

Sommarens stora publikdag då STL/V75® kommer till Bollnäs! Högklassig sport med eliten på plats - publikaktiviteter för både stora och små under dagen. Förköp via tickster! Boka bord: 070 - 687 21 73. Senare på kvällen efter travet uppträder Björn Rosenström i eventhallen. (OBS! separarat biljett).

Bollnäs mest spännande lunch är det dags för denna dag. Breddlopp på programmet och dessutom körs två lopp ingående i Dam-EM för amatörer. Restaurangen öppnar kl 11.00. Fri entré och drive-in.

30 AUG

AUG

24 AUG

SEPT

ICASUPERMARKETJARVSO ICASUPERMARKETJARVSO

DETTA HÄNDER PÅ BOLLNÄSTRAVET

Fredagkväll med spännande travtävlingar. Bland annat så kör vi finalen i Sleipner Bollnäs stoserie med 100.000 kronor till vinnaren. Boka bord på restaurangen 0278 - 272 45 alt 070 - 687 21 73 (Magnus) Fri entré och drive-in. Bollnäs mest spännande lunch dukar upp igen med lunchtrav på programmet. Restaurangen öppnar kl 11.00. Fri entré och drive-in. Fredagkväll med spännande travtävlingar där vi är huvudbana. Boka bord: 0278 - 272 45 alt 070 - 687 21 73 (Magnus) Fri entré och drive-in. I samarbete med Tillmans. Fredagstrav med tjejkväll på travrestaurangen. Fullspäckat med aktiviteter för alla damer. CASH IS KING spelar live i Eventhallen – köp biljett via Tickster. Anmälan Tjejkväll via Tickster.

Sommar

MITT JOBB

Sture Collin

Skulptör Skulptören Sture Collin utbildade sig på Konsthögskolan i Stockholm och har verk representerade över hela landet. Sture arbetar främst med figurer, som på olika sätt ”relaterar till civilisationens dårskap”. I sommar ställer han ut på Galleri Ladan. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN

Bästa med jobbet •Att få arbeta i olika material och format. Det är fantastiskt att allt startar med en liten vaxklump. Det jag skapar mellan händerna kan senare bli till något stort i gips eller gjutas i brons. •Friheten. Ingen arbetsdag är den andra lik, och jag vet aldrig hur den börjar eller slutar. •Humorn. Min konst är både allvarlig och lättsam. Det gäller att hitta balansen för att kunna nå fram till betraktare och få dem att reagera.

Sämsta med jobbet •Ekonomisk ovisshet. Det har funnits perioder i karriären då jag behövt ta ströjobb för att kunna försörja mig. •Jag är lite slarvig. Men det är egentligen ingen nackdel i det här jobbet. Även slarv kan skapa konst. •Jag duger inte till nåt annat! Att skulptera är det enda jag kan och vill göra.

Sture Collin Yrke: Skulptör. Ålder: 83 år. Ort: Ljusdal. Familj: ”Fru och massa barn, barnbarn och barnbarnsbarn”. Intressen: Fiske och att spela klarinett. Aktuell med: Medverkar i utställningen ”Länge leve kastanjettillståndet” på Galleri Ladan i Ljusdal den 2-17 juli.

Viktiga verktyg Mina spatlar och min tång: En skulptörs bästa vänner. Bandsågen: Den har hängt med i många år och är oumbärlig. Tid: Jag värdesätter att kunna ta det lugnt, för då både tänker och producerar man bättre. Jag är min egen chef, och en hyfsat snäll chef dessutom som låter mig ta ledigt när jag vill och behöver.

Komplett rådgivning till alla företagare Ludvig & Co har följt företagare på deras resor i över hundra år. Vi fortsätter den resan med samma breda kompetens inom ekonomi, skatt, affärsrådgivning, juridik och fastighetsförmedling. Ludvig & Co i Bollnäs och Edsbyn vill önskar en riktigt skön sommar! ludvig.se

Bricka 51, 824 79 Bjuråker

BRICKA LOPPIS Öppet 4 juni – 7 augusti 2022 11.00 - 16.00

Vi har öppet alla dagar i veckan, även midsommar!

I serveringen serveras bl.a. ostkaka, smörgåsar och go´fika.

Vid ev. frågor ring 0653-220 78 | Frågor ang. medlemskap, ring Lena 070-835 55 15 Se www.bygdegardbricka.se för mer info

Sommar

Utebadet i Delsbo utlovar både bad och lek – och glass!

Karin Dahlgren. Foto: Alicia Mårtensson

Dags för plask

Högsäsongen för att hoppa i plurret är här. Ett alternativ till sandstränder och kalla sjöar är utebadet i Delsbo. Där kan du äta matsäcken utan att få sand mellan tänderna och ta en simtur utan att noja över att gammelgäddan kanske nafsar dig i tårna. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON FOTO: PRIVAT SEDAN BÖRJAN AV 1970-talet har utebadet i Delsbo huserat

många badsugna. Inne på området finns idag två pooler, varav en 25 meters simbassäng och ett nyrenoverat barnplask, grönytor och ett lekområde. – Det är ett gammalt anrik utebad det här, så vi fräschar även upp golven i omklädningsrummen och på toaletterna, säger Karin Dahlgren, teamledare. Under sommaren stänger badhusen i Hudiksvall, Iggesund och inomhusbadet i Delsbo ner och allt fokus läggs på utebadet. – Har man kommit hit vill man fortsätta komma hit. Det är ett otroligt bra komplement till alla sjöar. Är det en fin sommardag är det jättemycket folk här, konstaterar Karin och fortsätter: – Det är det här vi jobbar för hela året genom skolbadet. Nu känner vi att vi har gjort allt vi kan för att vi ska nå hög simkunnighet bland barnen och då vill vi jättegärna att de hänger här och badar med föräldrarna under sommaren.

För att verkligen få en rejäl start igen efter pandemin k ommer de på utebadet att anordna ett flerdagars event första veckan i juli. – Vi ligger i planeringsstadiet för det ännu, men vi kommer ha ett samarbete med fritidsgårdarna, Mullemeck och biblioteken, säger Karin som tror att dagen kommer bli riktigt rolig. UNDER SOMMAREN KOMMER det att finnas saker från

Fritidsbanken att låna på utebadet. – Låt säga att man ska ut och fiska och behöver låna en flytväst, då kan man komma hit och kika om vi har någon, berättar Karin. Varje fredagsmorgon under säsongen har de även morgonsim och vattengympa i utebassängen. Och trots att solen inte skiner alla dagar letar sig folk ändå till bassängen förklarar Karin. För oavsett regnmoln eller inte är vattnet (till skillnad från i våra sjöar) alltid minst 27 grader varmt. – I vanliga fall har vi vattengympa inomhus, men då flyttar vi den verksamheten utomhus och det blir lite semesterkänsla över det. Även landkrabbor och badkrukor är välkomna till utebadet. För dem är det kanske mer picknick i gräset, lek i lekområdet eller glass från kiosken som lockar. – Bara för att man hänger här behöver man inte bada varje gång, det är även en social plats, konstaterar Karin. Men fri från nojan om gammelgäddan kanske även den största badkrukan vågar sig ner i plurret? #

7 badlekar 1. Följa John – utmana varandra i den klassiska leken ”Följa John”. Dyk, gör coola hopp eller simma på olika vis. 2. Gissa låten –dyk ner under vattnet, sjung en låt och låt den andra personen lyssna, titta och gissa vad det är du sjunger. 3. Flytkamp – se vem som kan ligga på rygg och flyta längst. 4. Kull – precis som det låter, kull funkar även i vattnet! 5. Tunneldyk – gör en tunnel av föräldrar eller kompisars ben och dyk emellan. 6. Kom som… – stå på land och låt kompisarna vara i vattnet, ropa ”kom som en...” och välj ett djur eller en karaktär som kompisarna ska simma som. Se vem som är först fram. 7. Starke Adolf – testa om du orkar lyfta en förälder, kompis eller syskon i vattnet. Se sedan om du orkar lyfta dem på land också.

Andra ställen att bada på i sommar •Hasselabadet, Hassela. •Kyrkbybadet, Järvsö. •Norebadet, Ljusdal. •Fönebo, Norra dellen. •Hölick, Hudiksvall.

UPPLEV ETT ÄVENTYR I VILDMARKEN! Expedition Vargnatt - ett familjeäventyr där ni under ett dygn övernattar i Hälsingeskogen i mysiga tältkåtor inne i parken. Tillsammans kommer ni att få lösa spännande uppdrag, kluriga gåtor och praktiska utmaningar. Läs mer och boka ert äventyr på jarvzoo.se På Järvzoo lever Nordens vilda djur i sin naturliga miljö. Här träffar du björn, varg, älg, järv, lo och en hel massa andra djur. Du upplever djuren på nära håll och lär dig om de olika arterna under promenaden i parken.

öppet dag om | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se öppet varjevarje dag året om | tel 0651 411året 25 | jarvzoo.se

facebook.com /jarvzoo

Instagram @jarvzoo

sca.com/skog

”Jag erbjuder tjänster som utvecklar ditt skogsägande” Jag hjälper dig att få en god överblick och tillgång till de verktyg du behöver för att nå dina mål med skogsbruket. Vi erbjuder allt från skogsvård och rådgivning till avverkning och gallring. En av våra virkesköpare är Bengt Persson. Ring honom så får du veta mer om våra tjänster som kan öka värdet på din skog. Bengt Persson Söderhamn/Bollnäs Tel 0270-42 18 14

Foto @ Michael Engman

Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller i Skogsvinge

Sommar

”Vi kompletterar varandra”. Gårdstunet i Finnfara drivs av paret Christina Nyström och Anders ”Stene” Stenberg tillsammans med Christinas dotter Maria Nyström.

På Gårdstunet finns plats för nära 70 middags- och fikagäster.

På gården finns får, lamm, höns, katter och kaniner. Man får gärna hälsa på djuren förutsatt att man respekterar dem på ett fint sätt, hälsar ägarna.

Gården Olles har funnits i samma familj i sex generationer. Gårdstunets restaurang ligger i byggnaden till vänster i bild, som från början var en ladugård och senare byggdes om till lägenhet.

”Gästerna ska känna sig som hemma här” 15 kilometer utanför Bollnäs ligger byn Finnfara. Gården Olles, som i folkmun kallas för Nyströms, har funnits i samma familj i sex generationer och här drivs sedan 2015 restaurangen och fiket Gårdstunet i Finnfara. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN PÅ DEN FÖRSTA öppetdagen för sju år sedan kom inte fler än

två besökare, men intresset ökade snabbt och idag kommer förfrågningar från både turistgrupper och bussbolag. Gårdstunet i Finnfara drivs av Anders ”Stene” Stenberg, Christina Nyström och Christinas dotter Maria Nyström. De har tillsammans många års erfarenhet inom mat- och servicebranschen, och kunskapen om hur man tar vara på råvaror från grunden har lärts vidare från generation till generation. Grönsaker, kryddor och örter odlas i trädgården och kött införskaffas från bonden i

byn eller från andra lokala matproducenter. – En del i vår hållbarhetspolicy är att det lammkött vi serverar uteslutande består av djur vi själva fött upp, berättar Christina. PÅ GÅRDSTUNET FINNS plats för nära 70 middags- och fika-

gäster, och man arbetar året om med bland annat catering och privata bokningar. I december varje år serveras ett populärt julbord och på gården finns sedan 2018 bageriet ”Maria på t unet” där konditorn Maria Nyström bakar bland annat tunnbröd, fröknäcke och fikabröd. Populärast är kanelbullarna och Marias budapestbakelse bakad med kosokmaräng och hallon. Maria har många fina minnen från när hennes mormor och morfar bodde på gården, och det är för henne en dröm att nu få tillbringa arbetsdagarna här tillsammans med sin mamma Christina. – Vi kompletterar verkligen varandra. Vårt mål är att gästerna ska känna sig som hemma, och vi hoppas att vår familjära stämning smittar av sig, säger hon och ler. #

ÖPPET DAGLIGEN KL 11-17 5 Juni till 21 Augusti

Vi på Gästgivars vill dela vårt rika kulturarv med er. Vi arbetar hållbart med lokala produkter och råvaror. Guidade visningar - Guidade turer flera gånger dagligen i gårdens festhus som byggdes till ett bröllop år 1840. Restaurang/café - Med den närodlade maten, de lokala råvarorna och hög kvalitet i fokus. Vi hjälper er gärnamed ert festarrangemang hos oss. Arrangemang - Fast konstutställning med Mårten Andersson, schablonutställning, melodikryss, och midsommarfirande hos oss från kl 13. Håll utkik på hemsidan förytterligare detaljer. Butik - Ett välsorterat sortiment med byggnadsvårdsartiklar, linoljefärger, lokala hantverksprodukter,högkvalikativa tapeter med mönster från gården. Ett grönskande kulturarv - Vår 1200 kvm helt giftfria trädgårdsodling med nyskördade färska grönsaker tillrestaurangen, samt sommarblommor och dahlior att njuta av och kring. Den lilla bondgården/Djurparken - I samarbete med Naturbruksgymnasiet Nytorp Sommarens alla evenemang, bokning och detaljerade öppettider för resten av året - besök www.varldsarvetgastgivars.se

Vill du veta mer? Kontakta oss.

Trött på grus i skorna? Behöver ni hjälp med asfalteringsjobb? Vi utför jobb i ditt område. Välkommen att höra av dig för en kostnadsfri offert.

Kontakt Bollnäs Anders Ringsbacka 070-211 72 51 • anders.ringsbacka@ncc.se Hudiksvall/Nordanstig Dennis Fernström 070-632 45 47 • dennis.fernstrom@ncc.se Ljusdal Lars Nilsson 070-316 82 00 • lars.nilsson@ncc.se Ovanåker Bo Tjäder 070-724 43 81 • bo.tjader@ncc.se Söderhamn Mattias Damström 070-272 98 68 • mattias.damstrom@ncc.se

ncc.se/asfalt

Sommar

Underhållning på hög höjd Muskelstyrka och kontroll på kroppen, det är något Miranda Hedman från Hudiksvall besitter. Flera meter upp i luften underhåller hon barn som vuxna. Hennes jobb? Luftakrobat. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON FOTO: PERCY FELIX LUNDQVIST ATT VARA HÖJDRÄDD är något som man kanske tänker att

man absolut inte kan vara om man jobbar som luftakrobat. Men det behöver inte nödvändigtvis vara så. Miranda Hedman är luftakrobat och håller på med grenarna aerialhoop och aerialsilks, men undviker helst att behöva klättra på höga stegar. – När jag är i en ring eller ett tyg då känner jag att det är jag som har kontrollen, men det är en helt annan sak när det kommer till att gå på stegar, skrattar Miranda. MIRANDA BÖRJADE MED luftakrobatik för några år sedan

efter att hon sett en annan som gjorde det. Men eftersom hon då bodde uppe i Umeå och det inte fanns några kurser där, tog hon saken i egna händer och lärde sig själv. – Det är ganska viktigt att ha coachning för säkerhetens skull, så det är inte optimalt att lära sig själv, säger Miranda. Försiktigt och steg för steg började Miranda tillsammans med en kompis med att bemästra grenen aerialsilks, där rör man sig i ett tyg åtta meter upp i luften. Därefter övergick Miranda till aerialhoop, som är det hon uppträder mest med idag. Men för att klara av det krävs både kroppskontroll och muskelstyrka. – Jag var inte atletisk innan, jag hade inga muskler. Men man bygger det så första gångerna kan man inte ens ta sig upp och klättra. Så det är väldigt krävande, jobbigt och det gör ont, säger Miranda men konstaterar att kroppen vänjer sig. Med så höga höjder och inget annat skydd än en madrass är det viktigt att man vet vad man gör. – Ibland faller man, men jag har inte fallit och gjort illa mig. Det är på marken jag ramlar och gör illa mig för där är jag klumpig, men i luften är jag ganska graciös, säger Miranda och berättar att lite blåmärken och brännmärken hör till vardagen som luftakrobat. PÅ CIRKUS ELVIRA i Sundsvall kan du i sommar se Mira

Foto: Matilda Wiklund

Valkria, som är Mirandas artistnamn. – Jag hade en period där jag ville bli cirkusartist, eller rättare sagt clown, när jag var typ elva år och hade lärt mig jonglera. Men jag tappade bort den drömmen efter ett halvår. Så nu är det lite coolt att jag blivit det ändå, fast med luftakrobatik, säger Miranda och fortsätter: – När jag började uppträda med det här hade jag extrem scenskräck, men nu har det lugnat ner sig. Numera kan jag vara lite nervös inför en show, men det är bara bra nervositet. Nästa mål som Miranda satt upp är att uppträda någonstans i Europa. – Så långt från Sverige som jag har uppträtt hittills är på en kryssning, så mitt mål för nästa år är att uppträda åtminstone en gång någonstans utanför Sverige. #

Miranda Hedman Artistnamn: Mira Valkira. Ålder: 27 år. Bor: Hudiksvall. Gör: Luftakrobat/cirkusartist. Familj: Sambo och två katter. Det visste du inte: Kan rocka 20 rockringar på samma gång.

Sommar

Naturligt

GOURMETBORD i det fria

Lina Lundmark vill inspirera till mat lagning utomhus. Foto: Ulrika Borg

Hallå där...

LINA LUNDMARK Vad fick dig att haka på projektet? – Jag älskar att laga mat och utomhus är det extra härligt. Allt smakar bättre när man äter ute. Det var min vän Anders Malmberg som började prata om Edible Table. Att bordet skulle sättas upp på marken där han driver Orbaden Zip & Climb och jag tyckte det lät som en underbart rolig grej. Så vi spånade lite, pratade med Staffan Michelson som äger marken och som är delaktig i projektet med bordet och ja... på den vägen är det. Bordet på Åsberget är ett av 23 på natursköna platser i Sverige. Foto: Lina Lundmark

Tänk att få plocka på sig egna råvaror i naturen, laga maten över öppen eld och sedan slå sig ner vid ett bord på Åsberget med utsikt över vackert landskap. Nu ska satsningen Edible Table locka fler utländska turister till landskapet. TEXT: JOHANNA SYRÉN KAMPANJEN THE EDIBLE Country lanserades i januari

Kôlbullar är en gammal nordisk maträtt som lagas på enkelt sätt över eld. Foto: Lina Lundmark

2019 för att skapa upplevelser i den vackra och lättillgängliga naturen. På 23 natursköna platser i Sverige har Visit Sweden och svenska turistregioner placerat specialdesignade bord, där utländska och svenska turister kan laga en hälsosam gourmetmiddag av råvaror som de själva samlar i den svenska naturen. I Hälsingland står bordet placerat på Åsberget och upplevelsen börjar vid Orbaden Ekoodling där man plockar ingredienser till kvällens middag tillsammans med en guide. Efter en 30 minuter lång promenad upp på berget serveras välkomstdrink och guiden berättar om kvällens matlagningsplaner. Middagen lagas i grupp och till maten serveras lokalproducerad öl eller alkoholfri dryck från naturen. Upplevelsen kan kombineras med boende i Bergalivs lofthus på samma berg. Bakom satsningen står Orbadenprofilerna Anders Malmberg och Staffan Michelson. Kockar är Steve Nyman på Gästgivars och Lina Lundmark på Janssons Bröd i Ljusdal. #

Lina Lundmark driver till vardags Janssons Bröd i Ljusdal. Vad gör ert bord unikt? – Vitsen är ju att servera det lokala i en typisk miljö för landskapet. Vi vill ge en helhetsupplevelse för alla sinnen. Syn, smak, doft, hörsel och känsel i en härlig miljö. Förväntningar på sommaren? – Jag hoppas på att få inspirera många till att laga mat utomhus.

ID.4 Elektrifiera livet. Volkswagen ID.5 Provkör något nytt: en elsuvcoupé.

Nya eldrivna familjesuven ID.4 erbjuder rejält med plats för både Nya ID.5 förenar sportigaDen coupélinjer medmed gottkörningen om utrymme, passagerare och bagage. hjälper dig och upphar kopplade möjligheter, hög kvalitetskänsla och femstjärnig säkerhet.och massor av uppkopplade tjänster. Du kommer långt på en laddning Den är koldioxidneutral den levereras till laddad dig ochprovkörning räckvidden är snabbladdar 32 mil på 30när minuter. Boka din upp till 51 mil. Den ännu kraftfullare ID.5 GTX har även fyrhjulsdrift redan idag. och snabbladdar upp till 10 mil på 6 minuter. Välkommen att lära Privatleasing inkl. service från 4.895 känna nykomlingarna i ID.familjen, bokakr/mån* en provkörning.

Tillsammans elektrifierar vi Sverige. Privatleasing från 5 675 kr/månad inklusive service och 12 månaders betalskydd.

Energiförbrukning vid blandad körning från 17,0 kWh/100 km. Miljöklass Euro 6 AX. *36 mån, 3 000 mil, 0 % särskild leasingavgift, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (juni 2022). Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Volkswagen Serviceavtal ingår. Ändringar av körsträcka, ränta, etc. kan påverka månadsbetalningen. Uppläggnings- och administrationsavgift samt fordonsskatt tillkommer. Läs mer på volkswagen. se. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilen på bilderna är extrautrustad.

Volkswagen Bollnäs

RENSHAMMARVÄGEN 6, BOLLNÄS Tfn. 0278-63 66 59

ÖPPETTIDER MÅN-FRE 09-18, LÖR 10-14

BOSTÄDER ÄR EN MÄNSKLIG RÄTTIGHET Du har rätt att bo i ett bra hem och ett bra bostadsområde. Tillsammans skapar vi ett hållbart boende. www.socialdemokraterna.se/bli-medlem

Sommar

Byn sågs som ett mönstersamhälle med fina bostäder, god hygien och alla bekvämligheter man kunde önska sig. Men det finns också mörka historier från den tiden, om herremän som tagit ut ockerhyror och om olyckliga kvinnor som kastat sig i forsen. Platsen sitter på mängder av historier, som sig bör efter 350 år. – Vi vill att fler ska hitta hit och upptäcka naturen och historien som fortfarande lever kvar och finns att upptäcka spår av på flera platser, säger Esbjörn. För att fira sina 350 år har föreningen Strömfacklan sammanställt evenemang som pågår i byn under sommaren. – Det är några som säger att det aldrig händer någonting här, sen är det några som säger att det bara är en inställningsfråga. Så vi summerade allt och det blev jättemycket bra saker för den här byn som har mellan 350-400 invånare, säger Esbjörn.

Strömsbruk firar 350 år Strömsbruk firar 350 år med en fullspäckad sommar och ett jubileumsfirande den 27 augusti. – Det blir en liten födelsedagscermoni med tal, musik och aktiviteter i parken och så ska vi sjunga ja må Strömsbruk leva uti 350 år, säger Esbjörn Mårtensson. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON BILDKÄLLA: PRESSBILDER KUSTLEDENHOSTEL.COM

↑1672 fick Strömsbruk ett privilegium brev som deklarerade att man fick bedriva järnbruk på platsen och där gick starten för framväxten av en blomstrande by. ↓Till en början var det smeder som hus erade i fabriken i Strömsbruk, idag är järnet utbytt mot förädling av pappersprodukter.

I ÅR FIRAR Strömsbruk 350 år! Byn är med andra ord en riktig

gamling och vi på redaktionen utropar ett fyrfaldigt leve för byn. Engagerad i föreningen Strömfacklan som finns för att bevara Strömsbruks identitet och historia är Esbjörn Mårtensson och Ann-Sofie Hoho. – 1672 är då man anlade det här bruket och ur det växte orten fram. Det började som ett järnbruk, men även fisket var stort och sen övergick tillverkningen på bruket till papper, berättar Esbjörn.

FIRANDET AV BYN har redan dragit igång och det med den

årliga kakbuffén på nationaldagen. – Det började när Johan, som driver Kustledens vandrarhem, hade flyttat hit och fyllde 50 år. Vi funderade på vad vi kunde hitta på för att fira honom och då sa vi det att vi fixar en tårtoch kakbuffé så får folk komma hit, betala en slant och potten går till honom, berättar Ann-Sofie. Temat första året var ”Tant brun, tant grön och tant gredelin” och folk kom uppklädda åkandes i gamla bilar. – Det var så himla roligt. Johan var så rörd och det var sån uppslutning så vi tänkte att det här måste vi fortsätta med, säger Ann-Sofie och berättar att tårt- och kakbuffén har blivit en tradition som pågått i ungefär 16 år. Under sommaren sker flera evenemang i Strömsbruk, men själva jubileumsfirande sker den 27 augusti i parken. Då är planen att anordna en härlig eftermiddag med musik och sång för hela familjen. – Det finns ingen tradition att fira det, så vi kommer starta en ny tradition tror vi. Vi har bjudit in biträdande landshövding och kommunledning för Nordanstigs kommun som vi hoppas kommer. Det blir en härlig eftermiddag med mycket sång och musik med bland annat Östen med resten, Ströms bruksorkester, barn från Stallbackens förskola och konferencier är Cia Olsson, plus en till artist som vi hoppas kunna få klart inom kort, säger Esbjörn. – Alla är välkomna till att fira med oss i den vackra parken, för alla åldrar, barn som vuxna, avslutar Esbjörn. #

I Harmångersån som rinner genom Strömsbruk flottades förr i tiden timmer.

↑Den 6 juni anordnas varje år tårt- och kakbuffé. Foto: Johan Adler creutz.

→ Esbjörn Mårtensson och Ann-Sofie Hoho, medlemmar i Strömfacklan. Foto: Alicia Mårtensson

VI FINNS HÄR FÖR DIG. Sedan starten 1994. Varje dag. Året runt. Vi gör alltid vårt yttersta för att våra kunder ska kunna leva ett så självständigt och rikt liv som möjligt. Med våra över 500 personliga assistenter kommer vi att fortsätta att arbeta för dig och alla andra som söker ett tryggt, kompetent och långsiktigt assistansbolag. Välkommen till oss på A-Assistans.

0650 - 54 15 50

•

info@a-assistans.se

Allt inom elinstallationer!

Vi hjälper företag, föreningar och privatpersoner.

•

a-assistans.se

Behöver du en laddbox? Vi hjälper dig med laddningen till din elbil.

Vi hjälper även föreningar & företag med lösningar för flera laddpunkter!

Kungsgatan 42, Söderhamn • Tel: 0270-100 73 • Mail: david@deson.nu • www.deson.nu

Sommar

I festsalen finns unika väggmålningar från mitten av 1800-talet. Man vet fortfarande inte vem konstnären bakom målningarna är. Det förblir ett av gårdens mysterier.

Välkommen in Gården har stått obebodd sedan 1949 och har varit i samma släkts ägo sedan 1535. I festsalen finns tio unika väggmålningar med motiv från Sverige och Frankrike. I huset finns också dekorationsmålningar och gamla tapeter från 1800-talet. Vi gjorde som tv-programmet Antikrundan och besökte Sörböle Hälsingegård i Söderhamns kommun. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN

Hälsingegården Sörböle ligger i Mo i Söderhamns kommun.

Sörböle har varit en släktgård sedan 1500-talet. Ägaren Karin Sandström medverkade tidigare i år i tv-programmet Antikrundan. Foto: SVT

En skrivpulpet från 1820-talet. Den värderades av Antikrundan till 10 000 kronor, men är inte till salu. Huset har stått obebott sedan 1949. Inget har renoverats sedan 1910.

Guidade visningar Sörböle Hälsingegård • Varje torsdag i juli kl. 14, 15, 16 och 17. • I juli inkluderas fika i entre avgiften. • Barn under 12 år får följa med vuxen utan kostnad. • Öppet under Mo-dagen den 16 augusti kl. 12-16. • Övriga visningar kan bokas till och med den 16 oktober.

Sommar BIL, BÅT & MOTOR

Din Citroën, Isuzu & mekonomen Bilverkstad i Ljusdal

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL

Vi utför service & reparationer på alla bilmärken. Även reparation på släpvagnar, Husvagnar/husbilar. Vi utför också hjulinställning, däckarbeten/däckhotell, Diagnostik/felsökning, AC-service m.m

NYHET Vi utför nu även Optimeringar på motor & automatlådor. Samt A-traktorbygge/programmering

Industrigatan 7, Bollnäs Växelgatan 13A, Söderhamn 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

Hudiksvallsvägen 6, 82735 Ljusdal

Vi har ett stort sortiment av släp/båtvagnar från 500-3500 kg.s totalvikt

Werners Bil & Maskin Ingsta 851, 826 94 Norrala

Telefon: 0270-302 20 E-post: peo@wernersdack.se

STÖRRE BURKAR LÄGRE KOSTNAD Fyll din AC själv till låg kostnad

duracool

Ersätter R134A

DURACOOL Scandinavia Telefon: 070 - 378 15 04 / www.duracoolscandinavia.com

kompressor

duracool

Ta vara på skogens alla värden Att verkligen ta vara på skogens alla värden innebär att sköta den väl och välja rätt åtgärder vid rätt tid. Vi hjälper dig att ta fram den bästa åtgärdsplanen för din skog.

Jonas Lindblom 070 312 03 74 jonas.lindblom@ billerudkorsnas.com

Anders Lundberg 070 312 23 63 anders.lundberg@ billerudkorsnas.com

Oskar Nilsson

070 312 03 62 oskar.nilsson@ billerudkorsnas.com

Pär Wälås

070 665 84 95 par.walas@ billerudkorsnas.com

Henrik Bennmarker 072 208 71 78 henrik.bennmarker@ billerudkorsnas.com

www.billerudkorsnas.se/skog

Numera också återförsäljare av REALCRAFT Båtar

070-657 40 31

Återförsäljare Suzuki Marin n och Tohatsu. Serviceverkstad ad

Vi levererar det mesta i båttillbehör! AMBULERANDE SERVICE OCH REPARATIONER LÄNGS JUNGFRUKUSTEN Om vi inte svarar, skicka gärna ett mail eller sms!

Spe cia utom listen p inom borda å re, bord ar drev e och

Tel. 0270-159 80 • sundbo105@live.se Arend Stykes Väg 9, 826 50 Söderhamn

Uthyrning av SUP och kajak

i Alfta, Ovanåkers kommun

halsingemagi.se/uthyrning hyr@halsingemagi.se

Vi hjälper dig att hitta rätt försäkring för ditt djur 5%

rabatt på din djurförsäkring för dig som har boendeförsäkring i Länsförsäkringar

Carina Järsand 070-552 02 93 carina.jarsand@ombud.agria.se

Katrin Holm Åström 070-558 16 80 katrin.holm@agria.se

Sommar Syskonen ga Trädgårdsscen: Trion bakom Frelu n, Jacob Abrahamsson och Petra Abrahamsso tra ansvarar för bland annat Linda Netsman. Perleverantörer, Jacob för bland personal och unde ring och biljettdistrubition och annat marknadsfö nat artistbokningar och teknik. Linda för bland an

Jacob Abrahamsson och Linda Netsman på scenområdet i Freluga. Bakom syskonen syns föräldrarna Ulf och Eva Abrahamsson. Foto: Johanna Syrén

a 2013.

lug Eva Dahlgren i Fre

Lars Winnerbäc i trädgården 20k var hemlig gäst 14.

a 11 var hans först Petters spelning 20publik i dagsljus. Han inför en sittande ttar arrangörerna. älskade det, berä

Den 17 juli kommer spelas musik i Frelugdet äntligen att Sven-Ingvars sålde slua igen. Biljetterna till min och publiken ha t redan före pande r väntat länge.

”Artisterna älskar att komma hit!” Framför scenen i Freluga finns inga hårda läktare. Här fäller besökaren ut sin medhavda stol, sparkar av sig skorna och intar önskad plats i gräset. Efter två års uppehåll är det äntligen dags för konsert i byn igen och vi har träffat Linda och Jacob – två av de tre syskonen bakom Freluga Trädgårdsscen.

Idén om Freluga Trädgårdsscen föddes 2007. ” Sveriges bästa artister ska spela hemma i vår trädgård” tänkte Jacob, Linda och Petra och drömmen blev snabbt verklighet. Den första konserten 2008 hölls visserligen på en liten hötrilla men idag, 14 år senare, har nära 30 av landets främsta artister gästat härbret och den idylliska trädgården. Grönområdet har utvecklats och utökats för varje år och rymmer nu 1 200 sittande gäster. I snitt 4 000 personer har sökt sig dit varje sommar, undantaget pandemiåren, och engagerat hundratals ideella krafter och hjältar i hela byn.

TEXT: JOHANNA SYRÉN FOTO: LAJAN WESTERGREN

CAROLA, LARS WINNERBÄCK, Melissa Horn, Bo Kaspers

LINDA, PETRA OCH JACOB växte upp på en gård i Freluga ut-

anför Bollnäs. Mamma Eva arbetade som förskolepedagog och pappa Ulf drev en däckfirma. Hemmet var öppet och tillåtande, berättar de, och alltid fullt av kunder och vänner som åt stora middagar tillsammans. Både Jacob och Linda tror att sammanhållningen bidragit till syskonens förmågor i bemötande och företagande. Linda driver eget som musiker och författare, Jacob har tidigare jobbat med reklam och nu fastigheter och mellansystern Petra äger ett pepparkaksbageri. – Jag tror inte det är så enkelt som att vi fick entreprenörskap med nappflaskan, det beror nog mer på att vi växt upp i en ö ppen, spontan och trygg miljö där allt känts möjligt, säger Jacob. Storasyster Linda nickar instämmande. – Plus att vi alltid peppar varandra, är orädda och aldrig stannar upp. Vill vi göra något så testar vi utan att vara rädda för att misslyckas.

Orkester, Jill Johnson, Annika Norlin, Miss Li, Darin och Lisa Nilsson är bara några av namnen som gästat under åren. Att få artisterna att känna sig som hemma har varit viktigt för syskonen, och det har gett verksamheten ett gott rykte. – I början var vi nästan ensamma i Sverige om den här typen av scen och artisterna älskar att komma hit! Flera av dem har anpassat sina turnéer och till och med sänkt sitt gage bara för att få spela här, berättar Linda. 2020 kom pandemin, och syskonen var tvungna att ställa in slutsålda spelningar med Sven-Ingvars och Timbuktu. Den senare akten gick tyvärr inte att omboka, men dansbandet Sven-Ingvars intar äntligen scenen nu i juli. Och den 5 augusti välkomnar syskontrion en ännu hemlig artist, som offentliggörs i slutet av juni. – Hela branschen är i en återhämtningsfas sedan pandemin, så det har varit både svårt och dyrt att boka stora artister till den här sommaren. Därför mjukstartar vi med bara två konserter den här sommaren och ser fram emot fler nästa år istället, avslutar Jacob. #

Väx med oss

r lösningar Vi säljer och installerar

värmepumpar från Mitsubishi

a behov

atten • Ventilation • Luftkonditionering

VI HAR VÄRMEPUMPAR FÖR ALLA BEHOV!

Med värmepumpar från Elinstallationer • Service • Luftvärmepumpar Mitsubishi Electric kan du

Vilka satsningar skulle du kunna göra om du hade tillgång till mer kapital?

ha det varmt och skönt Jocke 070-686 46 56 • Kasper 070-328 50 67 hemma under dom kalla vinterdagarna.

Skulle ditt företag växa mer om du hade tillgång till riktigt bra affärsutvecklare? Det kan du få hos oss på Almi. Vi finns nära dig. Läs mer på almi.se/gavleborg eller sociala medier som Almi GävleDala

Söderhamnsv. 24 (fd. Rolands Glas)

På Eltjänst erbjuder vi elinstallationer, • 0278-240 90 installationer av Bollnäs värmepumpar, till privatpersoner, företag och fastighetsbolag Vi kan det mesta www.eltjanstibollnas.se som har med el att göra. Och nu även VVS. Hör av dig till oss!

Söderhamnsv. 24 • Bollnäs • 0278-240 90 www.eltjanstibollnas.se

SVALKANDE! STOR!

VARM!

BUBBLIG!

RUND!

HUR SKA DIN POOL VARA? HITTA DIN POOL Scanna QR-koden för att se vårt utbud av pooler samt kampanjpris.

BESTWAY SPABAD HAWAII AIRJET Uppblåsbart. 180MX66 cm. Plats för 6 personer. Ingen montering krävs. Massagefunktion. Ord. pris 6999 kr. JUST NU! KAMPANJPRIS

BESTWAY STEEL PRO MAX-POOL Pool rör. 457x122cm inkl. pump, stege och poolskydd. Ord. pris 5999 kr JUST NU! KAMPANJPRIS

BESTWAY POWER STEEL RAMPOOL Rektangulär. 488x244x122 cm. Inkl. sand ilterpump, steg och poolskydd. Ord. pris 7999 kr. JUST NU! KAMPANJPRIS

BESTWAY POWER STEEL MAX-POOL Pool rör oval. 488x305x107 cm. Inkl pump, stege och poolskydd. Ord. pris 6999 kr. JUST NU! KAMPANJPRIS

Gävleborg

Sommar

Vy över Norrdellen från Avholmsberget.

Astroblemet För miljoner år sedan sa det PANG(!). Och det är vi glada för. Ur smällen bildades nämligen Dellen. Det natursköna vattensystemet med massa skoj historia.

lät dock riva fördämningen och muddra ån cirka 1858. Detta var ett f örsta steg i projektet som gick ut på att skapa en vatten led m ellan Norrdellen och Iggesund. Man ville transportera järnmalm med ångbåt till Movikens masugn och ta med färdigt järn i retur.

TEXT: NATHALIE HÄLL FOTO: IDA ZETTERQUIST

TAMMS KANAL SKULLE även fortsätta nedströms Sördellen,

FÖR CIRKA 100 miljoner år sedan träffades j orden av en

meteorit. Dellens rundade form i norr är det astroblem* som återstår efter denna nedslagskrater. Den ursprungliga kratern hade en diameter på cirka 19 kilometer. Där och då bildades alltså Dellensjöarna. Det vackra sjö systemet vid Delsbo. Dellen består av Norr- och Sördellen och de länkas ihop genom Norrboån. Där rinner Norrdellens vatten över i Sördellen. Det har länge diskuterats huruvida Dellen består av en eller två sjöar. I Norrboån anlades en fördämning under början av 1800talet. Man hade då en nivåskillnad mellan sjörna på dryga halvmetern. Detta utnyttjades såklart och man drev därför en såg, en linklapp samt Norrbo Tullmjölskvarn. Per Adolf Tamm

men man kom aldrig längre än till Forsa kyrka. Där hade borgarna i Hudiksvall tagit initiativ till att bygga Dellenbanan. Staden ville undvika att de framtida godsströmmarna skulle gå staden förbi. Dellen har även namngett bergarten dellenit samt asteroiden 7704 Dellen. Dessa upptäcktes 1992. Idag dras bland annat många sportfiskare till Dellen. Det finns nämligen massor av öring i vattnet. Du kan även göra ett besök på Avholmsberget där utsikten är oslagbar. *Astroblem är det geologiska spår som återstår efter en mycket gammal nedslagskrater som orsakats av en utomjordisk projektil, en meteorit eller komet. Större meteoritnedslag är emellertid inte särskilt vanliga och tenderar med tiden att nästan helt utplånas av sönderfall och erosion samt övertäckas av sedimenterat material.

Dellenit Dellenit är H älsinglands landskapssten. Bergarten som hittats vid Dellensjöarna och som i övrigt oftast brukar kallas andesit. Det finns två olika sorters dellenit, en svart från Norrdellen och en brun från Sördellen.

7704 Dellen 7704 Dellen är en asteroid i huvudbältet som upptäcktes i mars 1992, detta i samband med projektet UESAC. Den fick den preliminära beteckningen 1992 EB7 och namngavs senare efter Dellen – 7704 Dellen.

Bjuråkers Forngård

Bjuråkers Forngård mar! Varmt välkomna att besöka oss i som alla barn. glass7till gratis kl. 14,0, och lekar dans12-1 24 juni juni. Midsommaraftonöppe 25-2 6: 19-2 t kl.

Café

kl. 12-16.

6 junit kl. 12-17* t 24-2 Café&öppe sti öppe Augu Juli 21, 27, 28 augusti kl. 12-17 1 juli-14 augusti samt 20, akt m.m. gåsa smör bröd, sar, hembkt kaffebkaffe mm.r, glass glass Forsa röd, smörgå Servering av a, hemba ostkakka, ing avostka Server i juli kl. 18.30 garook. månda allaoch ernaida musirkant g o välla Skoo faceb med Mats Allsång Allså se hems spelk ng och stugor kl. 13-16 Hembygdgårdensdag 7 augusti med öppna juli a.Palt med fläsk, 7 lle, hemsid och Kôlbu ok juni facebo 26 se . at m.m meldagsm Gamat Gammeldagsm

fläsk, 21 juli Sotare, Augusti*

ORBADEN

– lyx och flärd på hälsingevis Semestervistelse eller dagsutflykt, njut av livet och gå ner i varv vid Hälsinglands riviera. Bli serverad högklassig mat och dryck i vår vackra restaurang, öppet dagligen. Besök vårt spa med en oslagbar utsikt över älvdalen. Över natta i mysiga dubbelrum eller unika sviter inredda av bl. a. Carolina Klüft, Victoria Silvstedt och Peter Stormare. Vandra längs våra leder eller den kilometerlånga stranden och besök våra egna odlingar.

Pärgröt med at, 14 juli AFTON 10 juli FREDAG 15 Vallm JULI GÄSTERNAS 18.00 Gästerna från campingen underhåller från lilla scen LÖRDAG 16 JULI - 17.30 Gammeldans kurs med Sveke i logen ”Drop-in på dansvarianter” 19.00 Gammeldans till spellista i logen BJURÅKERSSTÄMMAN SÖNDAG 17 JULI

11.00 Stämmogudstjänst i Bjuråkers Kyrka 12.30 Avmarsch till Forngården Stora scen - Konferencier Mats Skoog 13.00 Uppspel på banan under ledning av Bo Karlsson 13.20 Högtidstal Johan Nellbeck och er, stipendium med vänn Helsingesången Scen Helenauppt Bruhnräda 13.30 Bo Karlsson medBRUH vännerN14.15 Bror-Erics HELENA nde: 14.30 Loelion 15.00 Åsa Jinderer, 15.45 Dellenbygdens Folkdanslag 16.30 Eriknen, Brun och Ida Rissa Bo Karlsson med vänn GUF, Urban Andersson och18.00 Hälsingefyr Urban Andersson 17.15 Helena Bruhn - A Tribute to Marie Fredrikssson g. ansla Folkd dens nbyg Hälsingefyr och Delle Logen 16.00 Bugguppvisning, Delsbo dansklubb 19.30 Gammeldans i logen med Klint-Olle och: Delsbo ka, Kôlbulle, Hamburgare, Korv m. bröd, Glass, Café. Ostkaspelmän Mat Inträde 200 kr, Dräktklädda och 16-20 åringar 100 kr, Spelmän och alla under 15 år fritt inträde.

18 juli! Välkommen till en coronaanpassad stämma

*Se vår hemsida eller Facebook för mer info

Se www.hembygd.se/bjuraker. Se facebook Bjuråkers Forngård eller Bjuråkersstämman. Bjuråkers Hembygdsförening, 0653-1500653-150 70. Facebook www.hembygd.se/bjuraker Bjuråkers Hembygdsförening, 70, Tå eller 110, 824 78 Bjuråker 0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

Välkommen till Axmar Brygga i sommar Konferenser, Kick-off, jubileum, födelsedagar och högtider. Vi erbjuder egen festvåning och ett par olika konferensrum samt en härlig miljö i kustatmosfär. Krydda med genuina upplevelser inom kulturhistoria, natur och gastronomi.

Smaka på årets sommarmeny: Nyheter, klassiker och Östersjökustens maffigaste räkmacka

Axmarbrygga Havskrog

www.axmarbrygga.se

Boskär, 817 94 Axmarbruk

kontakt@axmarbrygga.se

Tel: 0297 - 32 000

@axmarbrygga

precisreklam.se

Massor av aktiviteter och evenemang hos oss och på Axmar Bruk i sommar. Se även www.axmarbruk.se

Sommar

COUNTRYN kommer till

LILLHÄLLE Dra på bootsen, damma av hatten och gör dig redo att stampa takten. I augusti blir det countryfestival igen i Little hell loge. – Det brukar bli väldigt lyckat, det har varit nästan fullsatt alla gånger hittills, säger Emma Svensson. TEXT & FOTO: ALICIA MÅRTENSSON REDAN NÄR VI svänger av 83:an och möts av en ringlande

grusväg börjar omgivningen andas western. I logen där vi möter upp Emma Svensson och Maria Almström Svensson kan man nästan höra hur bootsen klapprar mot ladugolvet och hur musiken dansar ut över åkern. Den 20 augusti anordnar de efter ett pandemiuppehåll återigen Countryfestival i Little hell loge. – Folk har frågat om vi inte ska köra igen, så det känns verkligen som att det har varit efterlängtat, säger Maria Almström Svensson. I sommar blir det den sjätte gången de anordnar countryfestival i logen. Utöver countrymusik har de även Burgarbussen nomad på plats och i baren har de fullständiga rättigheter. Men att det numera går att slå klackarna i taket uppe på logen gick knappt att föreställa sig för några år sedan. – I alla år när jag var yngre var det här en stor loge med skrot från golv till tak, konstaterar Emma Svensson som en dag tillsammans med sin bästa kompis (som även är hennes trummis) var uppe på logen och kikade runt bland allt bråte. Då kom idén om att göra om förvaringsutrymmet till en musikloge. – Helt lyriska gick vi ner och skulle presentera idén för mamma och pappa och dagen efter beställde vi hit en stor container och började rensa, säger Emma. – Då såg man också hur vackert det är här inne, för det såg man inte bakom allt skräp, fyller Maria i.

↑Emma Svensson längtar till årets countryfestival. ← Emma och mamma Maria på Little hell loge. ↓Emma själv är en av artisterna som kommer uppträda. Foto: Marie Nord ström-Flywood Studio.

ATT EMMA SÅG potentialen till en musiklokal under allt bråte

är inte så konstigt, hon är nämligen musiker själv och kommer uppträda även under årets upplaga av countryfestivalen. – Countryn har inte varit jättestor här i Sverige, men det finns många duktiga. Det gäller bara att hitta de här pärlorna, konstaterar Emma. En annan musiker som dyker upp på scenen i augusti är en person som vi är vana att se i schlagersammanhang. Mellovinnaren Jan Johansen har nämligen sadlat om till country och är ett av namnen i line-upen. – Jag gjorde en chansning och skickade till honom och frågade, och han ville jättegärna komma, säger Emma. En vindpust smiter in genom de stora ladugårdsdörrarna. Blicken dras ut mot de stora grönskande hagarna och de blånande bergen i fjärran. – Det är country på riktigt här eftersom det är en levande hästgård och jag tror att många uppskattar den känslan och att det inte bara är en uppbyggd kuliss, säger Maria och ser sig om i logen. Framför scenen står några bänkar uppradade för att fullt fokus ska vara på de som spelar. – Vi vill att musiken ska vara i fokus här, då blir det också ett roligt ställe för musiker att spela på, konstaterar Emma som ser fram emot en sommar fylld av spelningar runt om i Sverige och att få snurra på hatten i logen den 20 augusti. #

Emma Svensson Ålder: 23 år. Bor: Stockholm. Gör: Musiker, student och artist ansvarig för Little hell loge. Familj: Pojkvännen Robert, pappa Niklas och mamma Maria, två syskon med respektive.

Maria Almström Svensson

Little Hell Countryfestival

Ålder: 54 år. Bor: Lillhälle. Gör: Arrangerar Countryfestival i Little hell loge. Familj: Mannen Niklas samt tre barn med respektive.

Vad? Countryfestival. När? 20 augusti kl. 19:00. Var? Lillhälle utanför Ljusdal. Line-up? Robin Winter, Emma Svensson, Freya Heart och Jan Johansen.

TRAKTORPULLING BRÄNTA LJUSDAL mat • knallar • godis Första start kl 9

PANG PRIS!

2 990kr

3 990kr

LÖRDAG 9 JULI

Rek. pris 5 180 kr

Rek. pris 3 790 kr

3 990kr Omgående Omgående leverans leverans Vi har även utekök och paviljonger Rek. pris 5 890 kr

Monaco Soffgrupp

Vi har även utekök och paviljonger

Konstrotting. 3-sitssoffa + 2 fåtöljer. inkl. bord.

NU Ord pris 14 990:-

11 590:-

Tarragona fåtöljer

Konstrotting. 3-sitssoffa + 2 fåtöljer. inkl. bord.

11 590:-

N O

NU Ord pris 14 990:-

Tarragona fåtöljer

N O

Monaco Soffgrupp

Konstrotting. 2 fåtöljer + runt sidobord. inkl. dynor Konstrotting. 2 fåtöljer + runt sidobord. inkl. dynor

Tennesse Däckstol

Vitlackat, ink fotpall i vitlack.

Trädgårdsmöbler på Rehnstedtska Torpet

7 990:-

Soffa + 2 stolar och bord. Bord:109x67 cm.

Konstrotting. Finns i utförande av både höger Klassiker i nya och vänster. inkl bord. inkl dynor. Monaco soffgrupp Liverpool Hörnsoffa färger för året 3-sitssoffa + 2Finns fåtöljer + bord, i av konstKonstrotting. i utförande både höger rotting, inklusive dynor.inkl Bord: 120x70 cm. och vänster. inkl bord. dynor.

Dalom

Rio Fåtöljset

Vi har dynor till alla trädVgårdsi har örble dym no tillr!alla trädgårdsmöbler!

1 790:-

Trähammock i flera färger, 125x207 cm, H 160 cm.

Konstrotting 196x252cm, inklusive dynor. Bord: 150x150 cm.

Ord pris 2 438:-

1 990:-

Liverpool Ord pris 9Hörnsoffa 090:-

WINDSOR/GEORGIA

1 990:-

Vitlackat, NUink fotpall i vitlack.

NU Ord pris 2 438:-

7 990:-

NU Ord pris 9 090:NU

Tennesse Däckstol

NU Ord pris 1 997:-

Aluminium Lugano

1 790:-

NU Ord pris 1 997:-

3-sitssoffa + 2 fåtöljer + bord, i Pearlgrey. Bord: 140x80 cm.

6 995:-

Åre Cafégrupp Konstrotting, 2 ställbara NU 2 st fällbara stolar stolar. inkl dynor. inkl bord jonOrd er g pris 8 000:il v Rio till Fåtöljset + bord. Vitlackerad. Köp fotpall: 1K299:-/st alitetspa v Åre Cafégrupp Konstrotting, 2 ställbara NU 2 st fällbara stolar stolar. inkl dynor. inkl bord Ord pris 8 000:bord. Vitlackerad. Köp till fotpall: 1 299:-/st Vi levererar, monterar & installerar! Vi har dynor till alla+trädgårdsmöbler!

6 995:-

NU Ord p

Chelsea Soffgrupp

NU Ord p

Konstrotting. 3-sistsoffa + 2 fåtöljer. inkl bord. inkl. dynor Konstrotting. 3-sistsoffa + 2 fåtöljer. inkl bord. inkl. dynor

Välkommen in till vår stora butik i Valbo.

Hörnsoffa i antracitgrå eller vit aluminium. Hörnsoffa: 198x198 cm.

CHELSEA SOFFGRUPP

Chelsea Soffgrupp

Här hittar du det mesta av det bästa som kan underlätta din vistelse i Påskafton 10.00-15.00 husvagnen, husbilen, båten, vid Annandag påsk poolen eller sommarstugan.

Ord

12.00-15.00

Konstrotting Lillhagen soffgrupp Alltid Konstrottning. Bord med tålig glasskiva. lågpris på 2-sitssoffa + 2 fåtöljer + soffbord. Toakem Vi levererar, monterar & installerar! • Vi kan även guida er till rätt produkt v

Vi levererar, monterar & installerar! • Vi kan även er till rätt produkt • 0278-152 Renslyckan 17, Bollnäs 52 • Vard 12-18, lör-sön Stängtguida tills vidare • info@mobelbutiken Renslyckan 17, Bollnäs Renslyckan 17 Bollnäs • Öppettider: Se hemsidan för aktuella tider 0278-152 52 • info@mobelbutiken.se • möbelbutiken.se

•

Riavägen Valbo 0278-152 52 • Vard5, 12-18, lör-sön Stängt tills vidare • info@mobelbutiken

Butik/Försäljning: 026-13 30 40

Sommar

”Varje arbetsdag har sin tjusning” Båtföraren och skärgårdsvaktmästaren Sven-Arne Ängwald fyller 60 år, och dagen startar i land med skönsång. Bredvid Sven- Arne sitter kollegorna Ursula Rupprecht, vaktmästare och jung man, och Carina Sjölin, enhetschef för Skärgård och camping.

Per-Olov Persson är skärgårdsenhetens projektsamordnare. Han är liksom sina kollegor utbildad båtförare, men arbetar just idag på kontoret.

Sven-Arne har arbetat som professionell fiskare i halva sitt liv. Häromveckan fick han span på ett par svartmunnade smörbultar – en invasiv art som äter rom. De fångades in och lämnades vidare till Länsstyrelsen.

Fågeln skarvens aptit är stor, och avfö ringen har på denna ö smutsat ner och skapat sterila miljöer. Skarven är därför ett hot mot fiskebeståndet och den biolo giska mångfalden, tycker Sven-Arne.

I SÖDERHAMNS KOMMUN

finns över 500 öar. Båtinnehavet och hemestrandet har ökat sedan pandemin, och skärgården besöks flitigt av både lokala och långväga gäster. Det är kommunens skärgårdsenhet som sköter alla gästhamnar, gästbryggor, stugor, vandrarhem, miljötoaletter, sopsorteringsbodar och farleder. I teamet ingår även uppgifter som livräddning, sjöräddningsuppdrag och brandsläckning. Ingen arbetsdag är den andra lik och så här såg det ut när vi fick följa med båtförarna Pelle, Stefan och Sven-Arne ut i skärgården. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN

Klockan är strax efter sju på morgonen, och båten Remmaren ska snart lämna kajen i Stugsund. Först ska en gästbrygga kopplas på för transport ut till ön Enskär.

Verksamhetsledaren Pelle Åker går ett varv på Enskär för att städa toaletter och kolla till sopsorteringsboden. ”Vi har fantastiska gäster, som är duktiga på att återvinna”, säger han.

Stefan Lindgren och Sven-Arne Ängwald monterar gästbryggan på Enskär, som är en av de största öarna i skärgården. Ön är till stor del barrskogsbevuxen med artrik havsstrandflora. Här finns ett 30-tal fritidshus och kommunens tre uthyrningsstugor kan bokas via Svenska Turistföreningen.

Enheten ansvarar för transport, montering och underhåll av omkring 70 olika bryggor runt om i skärgården.

Nästa stopp blir hos båtklubben på grannön Enskärsorn...

”Mellan mars och december arbetar vi ute varje dag, och varje arbetsdag har sin tjusning oavsett väder”, säger Pelle Åker.

...där det hämtas 1 ton tunga stenar...

...som senare sänks ner på botten utanför Enskär för att hålla bryggorna på plats.

➢

Det närmar sig lunchtid och Remmaren styr tillbaka mot Stugsund. Allt har flutit på enligt plan, och Stefan Lindgren känner sig nöjd. ”Att få jobba på havet där man trivs bäst är en lyx.” Efter lunch ska teamet vidare mot Storjungfrun för att hämta hem några konferensbesökare. Men först ska de släppa av 60-åringen Sven-Arne, som ska hem och fira dagen med tårta. Foto: Niklas Lundquist, Söderhamns kommun Solceller och färskvatten som förbättrar friluftslivet. Det är nu verklighet på Klacksörarna i Söderhamns skärgård tack vare ett EU- projekt. Dessutom invigs en ny bastudel som tillhör de kommunala stugorna som hyrs ut på ön.

Satsningar i Söderhamns skärgård ger bättre friluftsliv

I Söderhamn satsas det på skärgården, det märks inte minst på Klacksörarna beläget utanför Skärså. Där har ett EU-projekt inom Central Baltic-programmet gjort det möjligt för Söderhamns kommun att investera i energi effektivisering som förbättrar friluftslivet. Det handlar dels om solceller för säkerhetsbelysning och laddstationer för mobiltelefoner, dels om en färskvattenbrunn. I samma projekt ingår också en gemensam marknadsföring av en rad hamnar inom EU-projektet. Bland annat ingår att delta i branschmässor, ett annat grepp är en inbunden bok med seglingsrutter, varav en visar vägen mellan Mariehamn och Mellanfjärden. Kompassnålen pekar mest mot målgruppen båtfolk från Nordeuropa. – På det här viset syns Söderhamns skärgård lite ute i vida världen, säger Per-Olov Persson, projektsamordnare inom Skärgårdsenheten i Söderhamns kommun. Skärgårdenheten är Söderhamns marina motsvarighet till en kommunal gata- och parkförvaltning, med service för farleder, hamnanläggningar, kommunala boenden på öar och verksamhet med taxibåt. En satsning för en tillgänglig skärgård med tillgänglig prissättning. Inför säsongen 2022 kan Per-Olov Perssons kollegor, vid sidan av EU-projektets investeringar, klippa bandet för en nybyggd bastu som ingår för den som hyr någon av stugorna på Klacksörarna. – Det vi gör här är smått unikt för Sverige, säger PerOlov Persson.

Sommar

På gården hänger en unik samling med 83 samlade litografier signerade Mårten Andersson.

Världsarvet Gästgivars i Vallsta drivs av Björn och Pia Ohlson.

Marcus Grönberg och Steve Nyman arbetar i restaurangen och ser fram emot musiksommaren på Gästgivars. Livespelningarna kommer att arrangeras utomhus och här på logen.

Hälsingegården Gästgivars är en av de sju hälsingegårdar som den första juli 2012 kom med på Unescos lista över världsarv.

Konserter i världsarvsmiljö Mer livemusik på Gästgivars! Musiksommaren inleds av Görgen Antonsson och Pär Engman den 29 juni. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN I ORBADEN, VALLSTA, ligger ett världsarv. Hälsingegården

Gästgivars är bland annat känt för sina stilbildande schabloner och för det populära tapetmönstret med samma namn som gården. Här finns också stora odlingar, en butik med fokus på byggnadsvård och en djurpark som bedrivs i samarbete med naturbruksgymnasiet Nytorp. Restaurangens storsäljare är ostkaka med hjortronsylt, och på väggarna hänger en unik samling med 83 samlade litografier

signerade Mårten Andersson. Köksmästaren Steve Nyman jobbar på gården för andra året och ser fram emot en spännande sommarsäsong. Förutom bröllopsbokningar, stor spelmansstämma, räkaftnar och skaldjurskvällar planerar han matlagning och logistik inför sommarens flera livespelningar. Konsertsommaren inleds med Görgen Antonsson och Pär Engman den 29 juni och följs av en rad artister inom olika genrer som rock, opera och jazz. När vädret tillåter ges konserterna utomhus, och vid regn flyttar de in på logen. Musikupplevelsen kan kombineras med en för bokad middag, som lagas av lokalproducerade råvaror. – Den här typen av evenemang har efterfrågats av besökarna så det känns roligt att kunna erbjuda det just i år, i samband med att Världsarvet Hälsingegårdarna fyller 10 år, säger Steve. #

Livemusik på Gästgivars 29 juni: Pär Engman och Görgen Antonsson. 13 juli: Nathalie Almqvist opera. 19 juli: Anders F Rönnblom. 26 juli: Helena Nordin Group. 3-4 augusti: Orbaden spelmansstämma. 16 augusti: Peter Puma Hedlund och Perry Stenbäck. Fler event på hemsidan: www.gastgivars.se Gården är öppen för besök och guidade turer kl. 11-17 varje dag till och med 21 augusti.

Exklusiva bastu och badtunnor

Hans Backman

Carmen Lundkvist

Helena Englund

Liberalerna vill inrätta Sjukvårdsslussar med mellanvårdsplatser med vård och rehabilitering på Sandvikens sjukhus, Söderhamns sjukhus och Ljusdals sjukhus så att vårdköerna kan kortas. En del av vårdköerna beror på att ca 5 procent av vårdplatserna på sjukhusen i Gävle, Hudiksvall och Bollnäs är belagda med patienter som är medicinskt färdigbehandlade, men som inte kan skrivas ut. I mellanvården kan patienter få vård och rehabilitering innan de kan komma hem. På detta sätt frigörs vårdplatser på länets tre stora sjukhus och vårdköerna kan kortas. Med vård och rehabilitering på Sjukvårdsslussar före hemgång minskas också risken att utskrivna patienter snabbt blir så dåliga att de behöver läggas in på sjukhus igen, vilket händer oftare i Gävleborg än i övriga landet.

070-384 16 92 • info@topolis.se www.topolis.se

Kvinnojouren Stöttan Är en ideell förening som verkar i Ovanåker, Bollnäs och Söderhamn.

Jøtul Terrazza

Vi erbjuder bland annat: • Stöd och skydd till kvinnor och barn som utsatts för våld i nära relationer. • Skyddat tillfälligt boende i lägenheter som vi har till förfogande.

Kaminen är tillverkad i Cortenstål som får en rustik, rostig yta på kort tid. Kan stå ute året runt.

fr.

5.400 kr

• stödsamtal med erfaren personal Jøtul Frøya Vi har anställd personal som finns tillgänglig dagtid

En skön samlingspunkt i trädgården oavsett temperatur. Tillverkad i Cortenstål.

måndag-fredag, övrig tid finns ideella jourkvinnor att tillgå. Under våren 2022 kommer vi att starta en studiecirkel för nya jourkvinnor.

Bli medlem i Kvinnojouren Stöttan för 150 kr per år för att hjälpa kvinnor och barn i din närhet som är utsatta för våld i nära relationer! Årsavgiften betalas till vårt bankgiro 5514-2194 eller till vårt Swishnummer 123 585 67 29

fr.

5.400 kr

Nordpeis Air Ett modulsystem som gör att du kan forma den på många olika sätt. Tillverkad i ShapeStone Lightbetong.

fr.

8.300 kr

*Erbjudanden gäller t o m 30 juni 2022.

Telefon 010-471 10 99 info@kvinnojourenstottan.se

Eldabutiken Hudiksvall Köpmanbergsvägen 8 I tel. 070-222 04 15

www.eldabutiken.se

Sommar

Den 3 och 17 juli bjuder Maria Eriksson in till ”Öppen trädgård” i centrala Bollnäs. Entrén är fri, men besökaren får gärna ge ett bidrag till Djurskyddet Bollnäs-Ovanåker.

Alla organismer – människor, djur och växter – behöver energi och materia från omgivningen för att överleva. Djur och växter existerar tillsammans.

Träd är ryggraden i den biologiska mångfalden. I ett stort träd finns mat och husrum för cirka 1 000 olika arter. Fåglar använder trädet på flera sätt, vissa vill sitta i toppen och sjunga eller spana, medan andra bygger bon. En del fångar sin mat i och i närheten av trädet.

Vill du också visa upp din trädgård? Eller besöka andras? Tre tips: Naturens ekosystem hjälper oss att pollinera våra grödor, samt att rena luft och vatten. En trädgård utgör en modell i liten skala över livet på vår planet.

Maria Erikssons trädgård har nominerats till priset ”Årets rikare trädgård 2022”. Vinna ren utses av en jury under sommaren.

”Det är fantastiskt att se saker växa” Maria Eriksson i Bollnäs värnar om den biologiska mångfalden. I hennes snygga och välklippta stadsträdgård finns boytor till viktiga pollinatörer som vildbin, fjärilar och skalbaggar. Nu har hon nominerats till en nationell trädgårdstävling.

terna har minskat globalt till följd av klimatförändringar, men att till exempel spara ett dött träd eller låta en del av gräsmattan blomma kan ge både föda och viktiga boplatser. I Marias trädgård finns speciella biytor och täta häckar där olika arter trivs. Men det är ingen vildvuxen trädgård – Maria tycker om att hålla det snyggt med både robotgräsklippare och formklippta buskar.

TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN

PÅ ANDRA SIDAN gatan från Marias välskötta trädgård ligger

DET VAR I samband med 50-årsdagen för fyra år sedan som

Maria Eriksson för första gången öppnade upp sin trädgård för besökare. Hennes villaträdgård ligger centralt i Bollnäs och på 1 000 kvadrat har hon skapat en plats för sitt stora intresse. 2019 fick hon ett andrapris i Biosfärsområde Voxnadalens tävling ”Bi-vänligaste trädgården” och i år är hon nominerad till den ärofyllda titeln ”Årets rikare trädgård”. – Det är en nationell tävling så det betyder mycket för mig, och visar att även en mindre och välskött stadsträdgård kan bidra till mångfalden. Biologisk mångfald är Marias hjärtefråga och hon har varit noga med att skapa en trädgård som hjälper pollinatörer som vildbin, fjärilar, flugor och skalbaggar. De pollinerande insek-

insektshotellet Ängsvägen, som ger skydd och bo till insekter, igelkottar och grodor under vintern. Hotellet startades på initiativ av Maria, i samarbete med ekologen Sofie Zetterlund från Bollnäs kommun. – Ett jätteroligt och enkelt projekt, och jag vill uppmuntra till fler insektshotell i stan. Maria tillbringar en eller flera timmar i trädgården varje dag, oftast med en ljudbok i öronen. Trädgårdsarbetet tar mycket tid men ger också tillbaka i form av glädje och avkoppling, menar hon. – Det här är min egen lilla värld, helt fri från corona och krig. Jag känner stor glädje över vad jag har och det är fantastiskt att se saker växa. Maria Eriksson bjuder in till öppen trädgård den 3 och 17 juli på Ängsvägen 8 i Bollnäs. #

Bollnäs trädgårdssällskap Föreningen arrangerar ”Trädgårdstramp” hemma hos medlemmar. Där har man chans att få ta del av erfarenhet, kunskap och glädje samt få inspiration och råd. Det finns inget krav på hur det ska se ut eller på vad man bör visa. Bara odlingsglädjen finns, hälsar föreningen. Tusen trädgårdar Sveriges största trädgårdsvisning, arrangerad av riksförbundet Svensk trädgård. Under en och samma dag öppnar mängder med trädgårdsälskare över hela landet sina grindar för nyfikna gäster. Ett sätt att lära av varandra, inspireras och öka sin kunskap. Nästa gång blir söndag den 3 juli. Öppen trädgård Tidningen Lands populära event, som arrangeras årligen den tredje söndagen i juli. Trädgårdsfesten pågår i år mellan kl. 12-18 den 17 juli, och alla som vill visa upp sin trädgård kan anmäla sig via land.se

076 - 793 30 04

Vi bygger traditionella Gärdsgårdar i Hälsingland med omnejd.

Transport-, Maskin-, och entreprenadutföranden. Vi säljer och transporterar grus, jord, betong, krossprodukter m.m.

070-317 34 19

Så du tror MS 365 bara handlar om Teams möten, epost och dela filer? Låt oss lära dig mer om MS 365, som E-formulär, avtalspåminnelser, publika bokningssystem, smarta nyhetsbrev, aktivitetsplanering mm

Språk, dans, musik eller litteratur? Vi har kurserna för dig! www.sv.se/gavleborg 020-120 28 08

www.humandata.se - Stockholm & Arbrå

Sommar

I källaren gror det för fullt.

Jeanett Wilfer i Iggesund älskar att odla.

De gror i Jeanetts källare Hemma hos Jeanett Wilfer i Iggesund tas större delen av gården upp av odlingar. Även i källaren gror det. – Att det gror och växer och att man sen kan skörda och äta så goda grönsaker är fantastiskt tillfredsställande, säger Jeanette Wilfer. TEXT & FOTO: ALICIA MÅRTENSSON

HEMMA HOS JEANETTE Wilfer är det första man ser när man

rullar in på gården odlingsbäddar och plant. På baksidan av huset och i källaren gror det än mer. – Vi odlar grönsaker både inom- och utomhus så att vi inte ska behöva köpa sånt som har rest runt jorden innan den hamnat på vår tallrik. På köpet får vi fräschare, godare och nyttigare grönsaker, säger Jeanette. I villaträdgården gror allt från morot, betor och olika sorters kål till tomat, sparris och hallon. – Den populäraste grönsaken är framför allt sallad och jordgubbar, konstaterar Jeanette och berättar att inomhus odlar

Jeanette Wilfer Ålder: 37 år . Bor: Iggesund. Gör: Driver MJ bär och grönt och jobbar som personlig assistent. Familj: Sambo Mattias, sonen Hugo och bonussonen Albin. Favoritgrönsak: Hemodlad sparris och broccoli.

Skörden säljs via appen Farmup samt på olika Reko-ringar. de vad som kalls för mikroblad. – Det är stadiet mellan groddar och den färdiga grödan kan man säga. De har fått växa mellan 9-14 dagar innan vi skördar. SKÖRDEN SÄLJER DE via appen Farmup och på Reko-ringar i

Hudiksvall och Sundsvall. Med Farmup når MJ bär och grönt ut till tre orter på samma kväll utan att behöva lämna gårdsplanen. Ojämna veckor går leveransen till Söderhamn, Alfta och Bollnäs medan den jämna veckor går till Jättendal, Hudiksvall och Järvsö. – Då kan jag istället fokusera på att odla och göra det jag är bäst på istället för att åka runt och leverera, säger Jeanette. Det var sommaren 2020 som Jeanett och sambon Mattias drog igång med odlingarna. Då började de med mikroblad och anlade sedan odlingsbäddar utomhus. – Jag kom i kontakt med Sara Bäckmo på Youtube och insåg att man kunde anlägga odlingsbäddar utan att gräva. Då var det helt plötsligt inte så jobbigt att anlägga en lite större yta, berättar Jeanette.

– Sara sa ”anlägg mycket större odlingsyta än du tror du behöver, för du kommer fylla bäddarna direkt och ändå vilja ha mer yta i slutändan”. Hon hade rätt för nu letar jag plats överallt i trädgården där jag kan odla, skrattar Jeanette. FÖR JEANETTE HAR det blivit många timmar på Youtube och

med näsan i en bok när hon började sätta sig in i det här med odling. Och mycket har hon lärt sig på vägen. – Allt behöver näring, och det kan jag ju säga att det har jag missat förut och därför tagit död på många plantor eller att de inte har utvecklats så bra. Det gäller ju även inomhusväxterna man har i fönster, säger Jeanette. Numera gror och blomstrar det som bara den på villatomten i Iggesund. Grönsakerna och bären äts av både familjen i huset och människor runt om i Hälsingland. Och i framtiden hoppas Jeanette på att kunna maximera skörden ytterligare så att fler kan få ta del av närodlade grönskare och bär. – Sen är drömmen att vi i familjen ska vara självförsörjande på grönsaker i framtiden. #

Farmup Via en app i mobilen har det blivit ännu lättare att handla närodlat och av småskaliga producenter. Du beställer i appen och hämtar på ett utlämningsställe. I skrivandets stund kan du handla från Sjögodis, Järvsö gröna och musteri, MJ bär och grönt, Darkpassion, Gulo gulo deli, Glada blad, Rävgrytets kafferosteri, Föne ostkakeri, Högbo gårdshandel, Wij äggbod och Hudik bröd. Och fler är på väg in.

Sommar

Kutym med kostym TEXT: FRIDA KLANG

Efter år av inställda bröllop och andra festligheter ser det ut att bli ett rekordår i antal vigslar i landskapet. Men hur gör man egentligen som gäst? Du har fått en inbjudan och där står det klädsel: Kavaj. Så många frågor som bubblar! Ska jag ha kavaj även som kvinna? Ska jag ha ljus eller mörk eller kan jag ha mönstrad kavaj som man? Vi reder ut begreppen, häng med!

Högtidsdräkt/frack

Kavaj

Högtidsdräkt innebär för herrar att bära frack, vilket i sin tur betyder svart frack och svarta byxor med svarta revärer. Hängslen, vit frackskjorta, vit frackväst, vit fluga och svarta lackskor. För kvinnor är det rätt med en elegant långklänning som går ned till golvet och är av fint tyg, utan slits.

Tidigare har kavaj inneburit att man klär sig i mörk kostym, men tiderna förändras! Idag innebär klädkod kavaj ett lite ledigare alternativ till de övriga klädkoderna. Herrarna bär kostym, men färgvalet är fritt på såväl kostym, skjorta och skor. Slips eller fluga är obligatoriskt. Och som kvinna behöver du alltså inte bära kavaj själv, utan klä dig i klänning, kjol, byxdress eller dräkt. Det ska vara elegant men inte lika uppklätt som en mörk kostym. Klänning eller kjol ska minst gå ned till knäna, men inte vara golvlång.

Smoking Här är det smoking som gäller för män, i färger som svart, mörkgrå eller mörkblå – samt vit skjorta med svart fluga. För kvinnor passar klänning, byxdress eller kjol och festlig topp. Klänningen kan vara hellång eller medellång och alltid i finare material.

Mörk kostym Mörk kostym är precis vad det låter som: En kostym i mörkare nyans, exempelvis svart, mörkblå, mörkbrun eller mörkgrå. Byxor och jacka ska vara i samma tyg och färg. Skjortan ska vara ljus och kan kompletteras med en väst, men det är inget krav. Slips eller fluga är dock obligatoriskt, liksom svarta skor. För kvinnor är en klänning eller kjol lämpligt och bör vara av lite finare tyg såsom siden eller sammet. Den bör täcka knäna och ha sparsam urringning. ↓Vi på magasin #Hälsingland gästade vår kära kollega Ida och Markus bröllop. Foto: Felicia Hedberg

Vet du fortfarande inte vad du ska ha på dig? Här kommer några sista tips! • Folkdräkt är okej vid samtliga klädkoder, så har du en sådan slipper du fundera. • Angående slipsen så finns det inte så många regler utöver att undvika svart och vitt, vilka bärs på begravningar. • Svart klänning är okej om du tillför färgglada accessoarer. • Historiskt sett så symboliserar färgen röd att du haft en relation med brudgummen, men det är gammalt och gäller självklart inte längre. • Vit klänning bör undvikas så länge du inte är den som gifter sig. • Som gäst skulle jag säga att du år 2022 kan klä dig helt i enlighet med den motsatta klädkoden om du vill. Könsnormer är till för att brytas. Ni känner förhoppningsvis brudparet och det bästa är att fråga dem direkt om du är osäker på klädvalet.

Fru och herr Zetterquist! Foto: Tove Stens

Brudklänning: Matilda Svensson (sida 34). Brudbukett och corsage: Rosehills Blommor. Fotograf: Tove Stens. Hår och smink: Johanna Lindqvist, Salong Exakt. Smycken: Nordeens Guldsmedsaffär.

Tredje gången gillt Vår kollega Ida har planerat sitt bröllop tre gånger om på grund av pandemin. Den 5 juni var det äntligen dags och hela redaktionen gick på galej på Rosehills. Här kan ni läsa hennes dagbok från sista veckan fram till altaret i Ljusdals kyrka. MÅNDAG

Idag känner jag mig lugn. Har koll på läget men vill gärna skicka trycksakerna på tryck. Färgar håret och gör provuppsättning. Börjar även fundera över brud buketten och övriga blommor. Åker förbi Rosehills en sväng och stämmer av val av blommor, färger och så vidare. Sitter uppe sent på kvällen för att skriva presentationer om alla gästerna till middagshäftet. TISDAG

Började morgonen med att känna mig kräkfärdig av stress. Satt hela dagen med bröllopshäftet. Så skönt att få det klart. Kom hem och kunde städa upp i det nyrenoverade gästrummet. Var till Åse och vaxade mig och gjorde nya fransar.

VI INSTALLERAR NYCKELFÄRDIGA SOLCELLS ANL ÄGGNINGAR Kontakta oss för en kostnadsfri projektering och offert!

ONSDAG

Pysslar hemma idag. Städar, tvättar och organiserar. Strykt barnens kläder till bröllopet. Känner mig stressad över Louisa (två år) som är hemma. Fick undan mycket när hon sov och mamma erbjöd sig att baka kakor. När Markus kom hem kunde jag åka iväg och fixa present till toastmadame Johanna och fixa toalettkit till gästerna. Regnet har öst ner idag. Har också pratat med alla musiker och gjort klart med betalningar. TORSDAG

Har fått iväg familjen på jobb och skola. Är själv kvar hemma med Louisa och får magsår av hur hon far fram samtidigt som jag febrilt försöker städa undan. Får panik över väderleken, även om jag vet att det kan ändras. Stressar över nattgäster. Funderar på vad vi ska äta kvällen innan bröllopet. Blixtinkallade en vän för lugnande samtal och utredning av hjärnkontoret över en kopp kaffe. Det hjälpte. Storhandlade inför helgen. Tog tjejerna till frisören. Felicia (tio år) svimmade av nervositet inför bröllopet, två gånger. Vi fick åka till akuten, men hon mår bra. Har haft avstämningsmöte med toastpar och Rosehills. Går och lägger mig med ett lugn i kroppen. Det här kommer bli en rolig helg! FREDAG

sol@hapekraft.se – 0650-49 60 00 www.hapekraft.se

Började dagen med sammanbrott, stress, ångest, panik. Tårarna sprutade och jag var helt matt. Gick med gråten i halsen och gjorde naglarna och vaxade benen. Markus fixade naglarna och vaxade näsan. Felicia fick sina naglar fixade. Bockade av saker på ”att göra-listan”. Firade svågern som fyller 30 år. Mamma kom och städade toaletterna. Upptäckte en läcka i handfatet uppe, Markus fixade. Fick främmande av två kompisar. Ville cykla men hann aldrig. Går och lägger mig klockan 21.00 – helt slut. LÖRDAG

Har känt mig lugn hela dagen. Allt har flutit på och har till och med hunnit göra en extra sväng på fransarna. Men ikväll kom stressen, när vi hade huset fullt av människor, sallad som skulle göras och jag skulle duscha innan jag la mig. Men nu ligger jag här, tre timmar senare än vad jag hade tänkt. Men alla barnen är rena, håret är duschat och blivande mannen kommer snart och lägger sig. SÖNDAG

Känner mig stressad på morgonen, är nervös och humöret är i botten. Men när jag väl landar hos frisören infinner sig lugnet tillsammans med kaffet, mackan och lite bubbel som slinker ner. Resten av dagen flyter på smärtfritt. Lite nervös innan vi ska åka till kyrkan på grund av regnet som vräker ner. Men när vi väl ska åka upphör regnet och solen tittar fram. Resten av dagen är ett rosa härligt fluff !

Sommar MAT

JärvsöKlämman

Vi serverar vår egen lokala tunnbrödsklämma med det lokala tunnbrödet som bakas på Stenegård, smaksatt med lokala delikatesser & serveras direkt från hällen.

Restaurang - Catering Bageri - Café - Gårdsbutik

Vi serverar även... • Fikabröd med varm eller kall dryck. • Glass för både stor och liten

Njut av en god bit mat och fika i lantlig, genuin miljö med betande får intill.

Ni hittar oss i trädgården på Stenegård

Varmt välkomna hem till oss! Finnfara 7646, 821 92 Bollnäs • 0278-470 00, 070-5432079 info@gardstunet.se, gardstunet.se • Följ oss på Facebook och Instagram

Varmt välkommna! Lotta med personal www.jarvsoklamman.se |073-039 29 42

I Arnöviken på Hornslandet utanför Hudiksvall ligger denna pärla med restaurang, fiskförädling, eget rökeri och butik. Fullständiga rättigheter.

Öppet alla dagar 11.00 – 20.00 från och med 17 juni– mitten av augusti Sjögodis

sjogodis_arnoviken_fiskochdeli för mer information

Arnöviken 23, 824 93 Hudiksvall telefon: 0650-56 23 01 www.sjogodis.se. Mejl: info@sjogodis.se

www.tillmans.se

Saltharsfjärdens fiskeläge, Norrsundet

Välkommen till Bergmans fisk! restaurang och fiskbutik

För öppettider & info – se bergmansfisk.nu

Du kan även boka konferens & företagsevent hos oss!

Det finns alltid något att fira! Vi har även ställ plats för husbil

Bröd och bakverk - Smörgåsar, luncher och deli. Butik och servering mitt stan. Välkommen in till oss! Hudiksvall: Storgatan 20, 0650-160 66 Söderhamn: Köpmangatan 11, 0270-120 26 info@teweskonditori.se • www.teweskonditori.se

aj -14

den

Sally´s Grill i Alfta är ett gatukök med gatu-köksmat samt mjuk-/kulglass. Vi hyr även ut mobila badtunnor!

Månses Design

Restaurang & Kafe, butik i trädgårdsmiljö Sommarens öppettider

Mån – ons 11-18 | Tors – fre 11- 22 | lör 11-18 Gäller från 27/6 – 20/8. Se övriga öppettider på hemsidan

www.mansesdesign.se

Sallys Grill: 070-377 64 56 Bokning av badtunnor: 073-268 30 31, 070-600 20 51

0270-149 00

CAFÉ RÅDIS Fika • Rawfood-fika Smörgåsar • Sallader • Paj Dagens lunch vardagar 11-14 ÖPPET mån – fre 8-18 lör - sön 10-16APRIL

Följ oss på Facebook: @sallysgrill samt @badvagnen samt Instagram: @sallysgrill61

CAFÉ • MAT • GÅRDSBUTIKER • B&B MEJERI • SÅPERI • HANTVERK • MUSEUM DJUR •SECOND HAND • LEKPARK

2021

ÖPPET ALLA DAGAR 11-16

Vi har gott om sittplatser både inomhus & utomhus! Lunch 11–14 vardagar,

Familjärt café och lunchserveMENY 1 ﬁsk Varmrökt Skärsålax, pota2s och romsås ring i anrika lokaler centralt i MENY 2 kö; Kö6gryta på högrev från Norrbackens lantbruk, pota2s Söderhamn. Du är välkommen MENY 3 veg lasagne hos oss oavsett Vegetarisk om du vill ha på bönpasta en klassisk All@d på menyn: mormorsfika, en nyttig lunch eller en smarrig Sallad och paj: macka, oavsett vilken • Räksallad med ägg kostprofil du har! • Kycklingsallad med soltorkade tomater

98 kr

125 kr 115 kr

All mat och fika finns för avhämtning, annars är115 nikr • Västerbo6enostpaj med rom och crèmefraiche, sallad välkomna i våra 115 kr självklart Smörgåsar bröd Rågbröd rymligaVi; lokaler! Möjlighet • Räkor och ägg 98 kr finns att98kr boka eget rum för t ex möten. • Ost och skinka 58 kr 63 kr • Brie (laktosfri) och salamisallad

• Brie och salami • Avokado • Leverpastej Fika

Beställning 68 kr via sms till 68 kr 076-112 2457 eller mail 68 kr 68 kr radis.soderhamn@gmail.com 52 kr

VÄLKOMMEN!

Välkomna att besöka oss, vi erbjuder något för hela familjen! Ni hittar oss på Instagram:Ystegarncafe

57 kr

Bullar, kakor, rawfoodfika, wienerbröd, radiokaka etc. Utbud av laktosfri6, mjölkfri6, glutenfri6, sockerfri6 etc. Fråga eXer dagens specialitet! All mat och fika finns för avhämtning, annars är du självklart välkommen i våra rymliga lokaler!

www.ystegarncafe.se

Sommar

”En chansning som blev skitbra”

Järvsöentreprenören Erik Blom har snickrat ihop ett gin, ett jägargin! Med smak av hälsingeskogarna, inspirerad av naturen och smaksatt med dess skafferi av örter och bär. TEXT & FOTO: FRIDA KLANG ERIK BLOM ÄR kanske mest känd som

RECEPT 88

Jägar GT

Jaktlycka

Bomskott

•En del Jägarsyrup •Två delar Jägargin •Tonic •Lingon •Granskott-is

•En del Jägarsyrup •Två delar Jägargin •Krossade bär från skogen •Granskotts-is

•En del jägarsyrup •Två delar sodavatten •Hallon •Krossad is

Snickar-Erik och trots att snickaruppdragen aldrig tycks sina finns det plats för fler idéer i huvudet på hantverkaren. – Jägargin, namnet kom bara till mig så idén började faktiskt med ett namn. Sen är jag ju jägare själv med ett stort intresse för mat och dryck, och att kunna bjuda på en stor middag efter jakten hör till. Och till det passar Jägargin perfekt, säger Erik Blom. För alla oss som kanske inte är ute på jakt om hösten, eller ens dricker alkohol, så tycks det inte vara ett hinder. – Jag har också tagit fram en jägarsyrup. Den görs på Lottaboden i Los och innehåller lingon från hälsingeskogen. Den kan användas både tillsammans med Jägargin, eller med en alkoholfri tonic, förklarar Erik. Jägargin är en lokal produkt som framställs på Tevsjö Destilleri och idag kan du beställa en drink på flera ställen runt om i Hälsingland, men får Erik som han vill kan snart den röda drinken finnas i var och varannan bar i hela landet. – Det här är bara början. Vi har mer på gång, säger Erik. #

Dags för fasadmålning? Boka på www.myskjemaleri.se

eller ring direkt på 0707547530

Går ni i renoveringstankar?

Hör av er till oss redan nu och boka in ett kostnadsfritt hembesök för offert. Eller tar vi emot bilder & Info och gör en offert.

20%på

rabatt lackering!

Vi utför sprutlackering av köksluckor, innerdörrar & möbler

CAMPINGEN Fönebo camping erbjuder campingplatser, tältplatser och stuguthyrning, endast ett stenkast från vattenbrynet. RESTAURANGEN Café, glass och mat med fullständiga rättigheter. Musikkvällar, quiz, after beach, grillkvällar och mycket annat gott och kul. Se vidare på vår hemsida, Facebook och Instagram för datum och tider. STRANDEN Vi har uthyrning av båtar supbrädor, kajaker, trampbåtar, cyklar går att ordna, fyrhjuling, segway Se löpande information på Facebook och Instagram!

070-7547530 | www.myskjemaleri.se | Reco.se - för omdömen |

Tycker du elpriserna är höga?

Fönebo Camping Hälsinglands riviera

Vi finns på

Fönebo 365, 820 62 Bjuråker Tel 070-207 29 27 www.fonebocamping.se

Investera i en biopanna från Fröling!

SATSA PÅ SOLCELLER

DU OCKSÅ! T4

Sänk dina elkostnader och få en bättre hushållsekonomi

– Kontakta oss för kostnadsfritt hembesök Kontakt: 010-777 90 00 | gronenergi@elektrasverige.se.

Elektra - Ditt självklara val! - Alltid tryggt och säkert för dig

Ved flis och pelletspannor i toppklass Fröling Partner sedan 2010 och mer än 30års erfarenhet i branchen Vxl 0271-80 90 20 www.processtec.se Fröling Partner Sverge info@processtec.se

Välkommen att kontakta oss: 010-777 90 00 (vxl) Besöksadress: Yxkroken 19, Edsbyn

www.elektrasverige.se

Sommar

HÄLSINGE HAMBON

Hambo, som dansas till musik i 3/4-takt, tillhör de svenska gammaldanserna och utvecklades troligen kring förra sekelskiftet ur polskan, som under 1800-talet var den vanligaste pardansen på den svenska landsbygden. Foto: Camilla Persson

Hälsingehambon är ett årligt världsmästerskap i hambo. Den 9 juli är det äntligen dags igen. Foto: Stina Malmberg

Tempot varierar mycket mellan olika hambodanser, från snabbt i stöthambo till lång samt i nighambo. Foto: Camilla Persson

Äntligen hambo Efter två års uppehåll är det äntligen dags för Hälsingehambon igen. Vi fick en pratstund med tävlingens mediaansvariga Anna Valsberg. TEXT: JOHANNA SYRÉN Hejsan Anna! Hur mycket ser du fram emot årets tävling? – Mycket! Efter två års uppehåll längtar vi efter att få träffa alla hambovänner, höra musikens taktfasta gung och känna det där ”pirret” av förväntan inför dagen! Någon nyhet i år? – Ja vi har en ny dansklass som heter ”Öppet spår”. Det är en möjlighet för de som vill prova på hur det är att vara med på Hälsingehambon men i den klassen dansar man bara halva tiden, det vill säga fyra minuter, och utan bedömning. Man dansar etapperna 1-3 (Hårga,

Arbrå, Järvsö). En vinst lottas ut bland de par som deltar. Välkomnar tävlingen alla åldrar? – Ja, förutom huvudklassen finns en klass för ungdomar och en för seniorer. Kan man fortfarande anmäla sig? – Absolut, anmälningsformulär finns på vår hemsida, www.halsingehambon.com Vem står för underhållningen? – Trio Kap XL står för tävlingsmusiken, Dick Persson läser Hårgasägnen och sjunger, härliga Östen med Resten underhåller både på Fagernäs i Arbrå och på Stenegård i Järvsö, och så kommer vi att få lyssna på teatergruppen Scensation i Järvsö. Det kan också rent av bli så att publiken får vara med och dansa lite både här och där. Dansar du själv hambo, och kommer du att tävla? – Jag dansar mycket gärna hambo, det är en härlig dans. Nej, jag kommer inte tävla, jag kommer vara en av domarna i årets Hälsingehambo. #

Hambo dansas till musik i 3/4-takt och har en tydlig betoning på den första taktdelen. Hambon tillhör de svenska gammaldanserna och utvecklades ur polskan som före förra sekelskiftet var den vanligaste pardansen på den svenska landsbygden. Tempot varierar mycket mellan olika hambodanser, från snabbt i stöthambo till långsamt i nighambo, nighambo är det som dansas i Hälsingland. Hälsingehambon är ett årligt världsmästerskap i hambo. En folkfest med dans, musik och färgrika folkdräkter. Tävlingen startade 1965 i Järvsö som en del av tvserien Landskapsleken och genomfördes sedan i Hårga, Bollnäs, Arbrå och Järvsö med en etapp på varje ort samt final i Järvsö. På 1980-talet tävlade årligen omkring 1 500 danspar och två av tävlingarna tv-sändes. Från 2006 till 2008 genomfördes tävlingen endast i Hårga och på Långnäs i Bollnäs. Från 2008 till 2011 genomfördes tävlingen i Hårga, på Gärdet i Bollnäs och på Storgatan samt på Fornhemmet i Arbrå. Efter 45-årsjubileet 2010 fick rullstolsburna en egen klass i tävlingen. Efter tävlingen 2011 lades Hälsingehambon ned, men återuppstod 2015. Tävlingen arrangeras idag av föreningen Hälsingehambon, som är ett kommunöverskridande samarbete mellan Hanebo Hembygdsförening, Arbråbygdens Folkdansgille samt Järvsö Hembygdsförening. Från och med omstarten 2015 är samkönade danspar accepterade. Under 2020 och 2021 arrangerades ingen tävling på grund av pandemin. Årets tävling går av stapeln den 9 juli. Den sker i tre etapper, i Hårga, Arbrå och Järvsö. Dagen avslutas med finaler på Stenegård.

Vi har upplevelser som passar familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan och kompisgänget.

Forsränning

Riverboarding

EN AKTIVITET FÖR ALLA! Kajakpaddling

Cykling

Besök vår hemsida för mer info, priser och bokning

w w w.upplev j ar v s o. s e

Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

HÄLSINGE MARKNAN

9-11 SEPTEMBER

HÄLSINGLANDS & GLADA HUDIKS

STÖRSTA FOLKFEST!

MED BJÖRKMANS OCH BERGSTRÖMS TIVOLI MARKNAN I GLADA HUDIK • HuFF • HIF • STRANDS IDROTTSFÖRENINGAR FREDAG 15-24 • LÖRDAG 11-24 • SÖNDAG 11-18

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

Härliga plask och glada stänk! Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Under sommaren kan du bada i vårt fina utomhusbad med 50-metersbassäng och stort grönområde. På www.himlabadet.se hittar du priser, öppettider och all information du behöver. Tel 060-19 20 00 eller info@himlabadet.se

Sommar

Fredy & Ida skapade en UNISEXFOLKDRÄKT När Fredy Samuel Lundh ville ha en folkdräkt tog han kontakt med Ida Björs. Tillsammans har de tagit fram en unisexfolkdräkt som de hoppas främjar en öppnare folkkultur. TEXT: ALICIA MÅRTENSSON FOTO: ELISABETH JUBELIN

TILLSAMMANS MED FREDY Samuel Lundh har Järvsöbördiga

↑ Ida Björs. Foto: Alex Pacheco ← Den nya Bäckadräkten. ↓Ordentliga plagg har varit viktigt.

Ida Björs tagit fram en unisexfolkdräkt – Bäckadräkten. En folkdräkt som ämnar tänja gränserna bortom det binära med målet att främja en öppnare folkkultur och med förhoppningen om att fler ska känna sig inkluderade. – Det har varit väldigt roligt att vara med i det här projektet och grotta ner sig i alla olika dräktdelar, säger Ida Björs som designat och sytt Bäckadräkten. För Ida har det blivit många timmars studerande av olika folkdräkter, skissning och sömnad, men i slutet av juni ska folkdräkten vara helt klar för att ställas ut på Textilmuseet i Borås. Vi kanske även kan förvänta oss en skymt av dräkten under Delsbostämman den tredje juli då Fredy kommer och håller ett föredrag om Bäckadräkten. Eftersom Fredy spelar nyckelharpa var det viktigt att skapa en folkdräkt som funkar bra att röra sig i. – Jag har jobbat mycket med folkdräkter tidigare, fast på ett annat sätt. Då har det varit mer som konst och jag har gjort utställningar och sytt till mig själv. Men nu var det viktigare att den skulle bli ordentlig och hålla för allting man vill göra, berättar Ida. DRÄKTEN HÄMTAR INSPIRATION

”Jag har tittat på väldigt många dräkter, så det här är en blandning av många olika”

både från herr- och damdräkter och betår av en byxkjol, en ganska klassisk linneskjorta, en form av väst och såklart skor och smycken. I framtagningen av de olika delarna har fler hälsingar varit delaktig: silversmeden Karin Li och Delsboskräddaren Pär Swedin. Att grotta ner sig i dräktvärlden tycker Ida har varit det roligaste i hela skapandeprocessen. – Jag har tittat på väldigt många dräkter, så det här är en blandning av många olika. Men den har en fyrkantig ringning fram och det känns kanske lite Järvsödräkt, säger Ida. DET HAR VARIT en pillig uppgift att sy denna folkdräkt och Ida

har fått klura en hel del. Svårast att sy berättar hon att de små, små fina vecken på skjortan har varit eftersom man behöver räkna trådarna i linnetyget, och det kära läsare är en pillig uppgift. – Jag kanske inte är så himla bra på att sy, men jag har lärt mig mycket nu, säger Ida som tror att detta bara är den första dräkten i släktträdet av unisexdräkter. – Jag tror inte att det kommer ta slut med den här, kanske kommer det att göras mönster på den om flera vill ha en likadan, avslutar Ida. #

VARMT OCH SKÖNT HEMMA aroTHERM plus • värmepumpstekniken med naturligt köldmed• •P assar också för modernisering, v ilket möjlig • tätbyggda radhusområden •E nastående kvalitet och hållbarhet. Utvecklad i Tyskland och producerad i Europa •

Fyll ditt hem med värme

Värmepumpar

NIBE VÄRMEPUMPAR Livet ska vara enkelt. Med våra nya bergvärmepumpar S1255 och S1155 har du full kontroll var du än är. De omvandlar solenergi som lagrats i marken till värme, kyla och varmvatten. Med NIBE är det enkelt att vara smart! IT’S IN OUR NATURE

bergvärmelösningar ifrånV aillant

Isolering

NIBE.SE

miljövänlig lösull ifrån iCell

Vi säljer och installerar NIBE värmepumpar Öppettider: Vardagar kl 09.00-16.00 Lördagar: Stängt HUVUDPARTNER TILL

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

0278-652 021 info@molleenergi.se Acktjära 2209, 821 91 Bollnäs

HÄLSINGE RÖR Industrigatan 2, 821 42 Bollnäs 0278-63 60 00 • www.halsingeror.se

molleenergiab www.molleenergi.se

PROFFS PÅ

SOLSKYDD Markiser i många olika stilar och modeller som passar perfekt till dig och ditt hus! Motorisering med sol- och vindvakt som sköter dina markiser med automatik. Dukbyte på befintliga markiser. Välkommen in till oss för tips, inspiration och offert!

FOTO

TIDNINGAR LOGOTYPER

100%T

FILM

MAGASIN MARKNADSFÖRING

TEXT

HEMSIDOR

svartpist.com • 0651-122 22 • info@svartpist.com

KLAR

en från Hela väg ing till n g a tt å m ng! monteri

Glasmästar’n i Häggesta Industrigatan 9, Bollnäs Tel: 0278-133 40 info@glasmastarn.nu glaskedjan.se

VAL 2022 Valskola 2022 ...en artikelserie om det lokala valet och den lokala demokratins betydelse för vår kommun. Vi vill ge en bra grund att stå på inför valet den 11 september, inte minst till alla förstagångsväljare i kommunen. Med K-G Bergström, legendarisk politisk reporter på SVT under 30 år och utrikeskorrespondent i USA. Samt även skrivande journalist i ett flertal tidningar, bland annat Expressen.

Medborgarförslag

HUR KAN DU PÅVERKA?

Valskola med K-G Bergström Hur ska jag bära mig åt för att påverka de lokala frågorna, har du som kommunmedborgare kanske funderat över? Eller hur du kan komma i kontakt med lokala politiker? Den senare är enklast att besvara. Inför ett val är kommunalpolitikerna synnerligen tillgängliga. De vill inget hellre än att komma i kontakt med sina väljare och även med andras väljare i hopp om att ”omvända” dessa. En del politiker kommer ju till och med och ringer på. De finns ofta i valstugor där partierna har såna. Under valrörelsen har de ju också offentliga möten och brukar vara tillgängliga för frågor och synpunkter. SKRIV TILL POLITIKER

Utöver det är det enklaste att maila till dem. Adresserna torde finnas på

kommunernas hemsidor. I mailet kan du ju framföra konkreta förslag, som kanske rentav resulterar i en motion om politikern håller med dig. Men du kan förstås också lämna synpunkter på vad politikerna gjort eller tänker göra. ANVÄND TIDNINGEN

I den mån lokaltidningarna fortfarande har det som förr kallades insändarsidor, kan du skriva ner dina synpunkter och förslag och skicka dem dit för publicering. Det är ju ett sätt att väcka opinion för din sak. Ett annat sätt är att helt enkelt kontakta en redaktion och försöka få den att ta upp din fråga. Lokalradion och lokaltidningarna borde ju ha utrymme för kloka tips från lyssnare och läsare, kanske också regional tv. Dessutom har de flesta kommuner egna tv-, radio- eller webbsändningar där du i varje fall får kommunal information, men jag skulle nog försöka få dem att ta upp en fråga som jag brinner för. Det kostar inte att försöka.

MEDBORGARFÖRSLAG

Det finns ytterligare ett sätt att få gehör för sitt engagemang. Om du har turen att bo i någon av de cirka 200 av våra totalt 290 kommuner som har infört möjligheten till medborgarförslag kan du lägga ett sånt. Skriv ner förslaget och skicka det per mail eller post till kommunen. Den är skyldig att behandla förslaget som ett ärende och bereda det. Kommunfullmäktige eller den nämnd som fullmäktige delegerar det till ska sen besluta om man ska anta det eller ej. I Stockholm hanteras medborgarförslagen i stadsdelsnämnderna och den som lagt förslaget bjuds in för att vara med på det möte som tar upp förslaget. Både finansborgarrådet och oppositionsrådet är närmast entusiastiska över möjligheten till medborgarförslag: Anna König Jerlmyr (m) skriver att ”det kommer in många fantastiska förslag till oss från medborgarna...

Sedan kommunallagen ändrades 2002 har det varit möjligt för kommuner att låta personer som är folkbokförda i kommunen lämna medborgarförslag. Syftet med den demokratiska innovationen medborgarförslag är att öka medborgarnas politiska deltagande mellan valen och låta invånare utan rösträtt i dessa val vara med och påverka. Barn, unga och utländska medborgare bosatta i kommunen kan också lämna medborgarförslag. Källa: Wikipedia Sök på ”Medborgarförslag” på din kommuns hemsida så ser du om du kan och hur man gör för att lämna i din kommun.

medborgarförslag är en viktig del av demokratin för att alla ska få göra sina röster hörda”. Hon nämner ett exempel på resultat – en yogapaviljong i Vasaparken. Karin Wanngård (s) skriver att ”vi socialdemokrater ser positivt på medborgarförslag, det är bra med engagerade invånare. Förslagen blir ibland verklighet även om det kan ta lite tid”. JU FLER DESTO BÄTTRE

Om du har många sympatisörer för din sak kan du till och med försöka få till stånd en rådgivande folkomröstning. Det kräver att minst tio procent av de röstberättigade i kommunen står bakom kravet och att inte två tredjedelar av ledamöterna i kommunfullmäktige säger nej.

K-G Bergström, politisk journalist

SKOGSSTYRELSENS PRODUKTER & TJÄNSTER

Axelssons

plåtslageri AB Totalentreprenad inom tak. Kontakta oss för kostnadsfri offert.

Vi kan hjälpa dig med din skog •

Utbildning

•

Rågångar Se över dina gränser i sommar

Välkommen att kontakta oss för mer information! www.skogsstyrelsen.se/produkter eller ring oss på 0278-356 64

axelssonsplat.se • 070 270 77 51

SOMMARENS OCH HÖSTENS KURSER

på Skogstekniska i Alfta

Vi tar kontroll över ljuset och värmen! Tel: 070 3107998

Återförsäljare för Janome symaskiner, overlock, coversöm & broderi. Symaskinsreparation & service. Tel: 0650-17120 • Södravägen 2, Hudiksvall

Välkommen!

3-5 aug

Röjsåg RA-RB

30 aug-1 sep

Motorsåg AB

17-19 sep

Röjsåg RA-RB

8 sep

Skyliftutbildning

9 sep

Motorsåg E

9 sep

Natur och kulturhänsyn förn.

20-22 sep

Motorsåg C

Skogstekniska i Alfta | skogstekniska.se info@skogstekniska.se | 0271-122 22

Sommar

Repetitionerna pågår för fullt inför den stundande pjäsen. Den orangegula dräkten som Ellen Danhard bär (längst till höger) föreställer eld, som var en viktig och stor del av skogsfinnarnas liv och bruksmetoder.

Sök Sampo

Sagan om Lars Larsson Sök Sampo Manus: Cecilia Bruce. Regi: Karin Brorsdotter Larsson. Spelplats: Utomhus på Hästberg, Järvsö. Premiär: 28 juni kl. 18.00.

Under kvällens rep får vi träffa Rickard Eriksson, Rile Bestic, Janne Svedberg, Dick Persson, Cecilia Bruce, Ann-Marie Brolin, Karin Brorsdotter Larsson och Ellen Danhard ur Messmörsteatern.

Messmörsteatern En etablerad amatörgrupp som fått sitt namn från att det faktum att de första fyra pjäserna byggdes på sägner och händelser från fäbodlivet. Ensemblen startade 2003 och har sedan dess spelat sju olika pjäser under totalt elva år.

Skogsfinnar

Dick Persson och manusförfattare Cecilia Bruce.

• En skogsfinne är en finsk person från östra Finland, som odlade svedjeråg ur askan från träd som kapats och eldats. Detta är en arealkrävande odlingsform och därför flyttade skogsfinnarna på sig för att hitta ny odlingsmark. • Hästberg är Järvsös enda finnby. • 20 procent av alla svenskar har skogsfinskt påbrå.

Messmörsteatern är tillbaka med en ny pjäs som spelas i Hästberg, Järvsö, i sommar. En pjäs där Cecilia Bruce, manusförfattare, samlat historian kring bland annat skogs finnen Lars Larsson och hans dramatiska liv. TEXT: MY FRANSSON FOTO: HÅKAN PERSSON ÅRETS UPPLAGA AV Messmörsteatern handlar om Lars Lars-

son, den första skogsfinnen på Hästberg. I pjäsen får vi följa hans liv som innehåller dramatiska händelser i form av kärlek, avundsjuka, hat, ond bråd död och mycket mer. Vi får också följa Carl Carlsson på Karlsgården och Urban Hjärne – alla historiska personer som funnits på riktigt. Vi får såklart också möta Lars fru Soili. Järvsös enda finnby är just spelplatsen, Hästberg, och det är historian om den platsen som inspirerat manusförfattaren Cecilia Bruce att skapa denna pjäs. Som boende i byn har hon genom åren hört mycket om dess historia, vilket har lett till att hon forskat vidare och stött på Lars Larsson och hans livshistoria. – Hans liv var fullt av dramatiska händelser, så jag har inte behövt hitta på något utan bara dramatisera och berätta dem för publiken, säger Cecilia. Spelplatsen i Hästberg är en av de gårdar där 14:e generationen efter Lars Larsson, i rakt nedstigande led, idag växer upp. Och efter flera års planerande är det äntligen dags att spela upp pjäsen om deras släkting. Förutom den härjande pandemin har man varit tvungen att skjuta på pjäsens genomförande på grund av praktiska förhinder såsom att skådespelare inte kunnat medverka och överenskommelse med markägare för spelplatsen bland annat. Nu är dock allt på plats och historien om Lars Larsson ska äntligen få berättas. CECILIA BERÄTTAR ATT hon tycker att den skogsfinska kul-

turen är väldigt intressant och att den inspirerar henne. Särskilt inspirerande är kvinnornas ställning i samhället. De hade en mycket starkare social ställning, särskilt i förhållande till de svenska kvinnorna vid den tiden. De skogsfinska kvinnorna hade arvsrätt där döttrarna ärvde sina mödrar och de behöll sina efternamn vid giftermål. Det var också kvinnorna som ägde korna på gårdarna. – Det fascinerar mig, som kvinna, säger Cecilia. I sommar, eller närmare bestämt den 28 juni, kommer den förflutna historien om skogsfinnarna i Hästberg komma till liv igen tack vare Cecilia och amatörgruppen Messmörsteatern. En kväll värd att avsätta i kulturen och historiens tecken. #

nya Behöver du glasögon? progressivaett par progressiva

du alltid Hos oss får vid köp av n på köpet solglasögo s. la fg el ys Hoyas M

Vid köp av andra progressiva eller enkelslipade kompletta par, får du 30 % rabatt på bågen om du klipper ut och tar med kupongen till oss. Erbjudandet gäller t o m. 220815

Inredning Presenter Mode på 220 kvm Nytt Antikt Vintage Retro Secondhand

Vi köper & säljer Öppet Mån - fre 11-18 lunch 14-14.30 lördag 11-15

Välkommen *ESTB

1996 *

Söderhamnsv 2, vid Renbron Bollnäs | 0278-14600 |

Välkommen

till Hälsinglands största tygbutik!

EDSBYN

Vi har något för alla åldrar! När Jag Leker Blir Jag Glad!

Nu även med garner i sortimentet!

Öppettider Mån-Fre 11.00-17.00 Lör 10.00-14.00

Lekextra önskar alla en strålande sommar! Kom in till oss för tips och idéer! Öppettider Mån-Fre: 9.30-17.30 Lör: 10.00-13.00 Sön: Stängt

Instagram: Lekextra_Edsbyn Facebook: Lekextra Edsbyn

Tel: 0271 218 00 • Långgatan 3 Centrumhuset Edsbyn

•Lapptäckstyger •Linnetyger •Möbeltyger •Siden •Modetyger •Gardintyger •Fibervadd •Innerkuddar •Vaxduk •Mattrasor •Varp & Varpflätor •Mönster & Sybehör •Garner

0652-240 30 | info@wahlmantextil.com | www.wahlmantextil.com Besöksadress: Stationsvägen 46, 829 60 Gnarp

Sommar

Det gäller att folk vågar ta sig till teatrarna i sommar konstaterar Scensation – annars är risken att de inte kan finnas kvar längre.

Fredrik Winblad von Walter.

Kulturell happening De har sugit på karamellen länge, men nu är det äntligen dags att bjussa på den! Den 23 juli får vi äntligen skåda Kulturföreningen Scensations föreställning om Ingrid och Fredrik. TEXT: MY FRANSSON FOTO: FRIDA KLANG EFTER ATT HA tvingats skjuta upp premiären i två år är det

Legenden om Ingrid & Fredrik Manus och regi: Emma Roswall. Musik: Ulf Klarström och Samantha Ohlanders. Scenografi: Josefin Torp. Kostym: Ida Björs. Ljusdesign: Johan Söderberg. Producent: Peter Hjelm. Skådespelare: Myra Neander, Kaj Ahlgren, Ida Wallfelt, Emma Österlöf, Ludvig Stynsberg, Karin Westberg, Maja Wreiding, Peter Hjelm, Mona Andersson med fler. Musiker: Ulf Klarström, Anna Ekborg och Alexander Wallin. Premiär: 23 juli. Seplas: 23 juli-11 augusti. Spelplats: Träteatern, Stenegård, Järvsö. Övrigt: Ensemblen består av 25 personer.

Vi träffar Ida Wallfeldt, Emma Österlöf, Milva Jansson och Maja Wreiding som är med i Scensation, Hälsinglands enda friteatergrupp, på Träteatern på Stenegård i Järvsö.

äntligen dags för premiären av ”Legenden om Ingrid & Fredrik” på Stenegårds Träteater. När vi pratar med Emil Westberg, ordförande i Kulturföreningen Scensation, berättar han att detta är ett av de större projekten som föreningen tagit sig an, och att dess förarbete har pågått i flera år. Lämpligt nog firar föreningen dessutom tio år – och väljer alltså att fira det genom att gestalta en lokal berättelse om kärlek, vänskap, normer och historier. Sofia Lindström är initiativtagare och den som gjort den research som krävts för att skapa denna berättelse. Kulturföreningen Scensation beskriver föreställningen så här: ”I generationer har bygdens historia tolkats och återberättats och nu är det Scensations tur! I sommarens stora teaterupplevelse på Träteatern får vi följa Fredrik Winblad von Walter och Ingrid Lindahls olika öden och starka vänskap. Dessa två udda fåglar flyger högt och drömmer stort, i en tid då fallet är högt för den som sticker ut. Det här är berättelsen om två människor som väljer varandra för att vinna frihet. Legenden om Ingrid och Fredrik är historien om ett Hälsingland under berättartraditionens storhetstid. En episk föreställning om ett fattigt folk som i århundraden tagit tillflykt till fantasin och sagorna från förr.” #

LOGOTYPER ANNONSER

TRYCKSAKER GRAFISK

PRODUKTION

TEXT FILM

FOTO

Content

BEHOVSANPASSADE

HEMSIDOR

MARKNADSFÖRING

TIDNINGAR

MAGASIN Du kan ditt företag, vi kan marknadsföring! svartpist.com • 0651-122 22 • info@svartpist.com

Sommar Magnus Lampert Ålder: 39 år. Bor: Norsta, Hudiksvall. Gör: Sportchef och förbundskapten i Svenska bangolfsförbundet. Familj: Sambo Linda, barnen Freddy 7 år och Lilly 11 år.

Banor i Hälsingland Hudiksvalls Äventyrsgolf, Ingsta 203, Hudiksvall. Hölick Havsresort, Hölick 401, Hudiksvall. Orbaden camping, Orbadenvägen 17, Vallsta. Norra dellens camping, Rävnäset 101, Bjuråker. Dellenbaden, Norrboån 203, Bjuråker. Bollnäs Bangolfs, Järnvägsgatan 58, Bollnäs. Stenö havsbad och camping, Stenö vägen 130, Sandarne. Ljusdals camping, Ramsjövägen 56, Ljusdal. Sörfjärdens camping, Sörfjärden 103 Gnarp.

Ett uppsving för bangolf Att spela bangolf, eller minigolf som det ofta kallas i folkmun, är en vanlig sommarsyssla. Men att det går att tävla i bangolf som i precis vilken annan sport som helst, kanske du inte reflekterat över? TEXT & FOTO: ALICIA MÅRTENSSON

7 tips till amatören från bangolfs spelaren Magnus Mårtensson: 1. Stå med fötterna parallellt i riktningen som slaget ska slås. 2. Nig lite lätt. 3. Axelbreda fötter. 4. Titta på bollen! 5. Hitta ett siktmärke ungefär halvvägs till koppen. 6. Ta det lugnt när du svingar, man behöver sällan slå hårt. 7. Slå rakt!

100

MAGNUS LAMPERT ÄR sportchef för Svenska bangolfsförbun-

det och förbundskapten för truppen som spelar på underlaget Minigolf open standard, MOS. I hans arbete blir det därmed många resor på olika tävlingar och eftersom det är ett mindre förbund är arbetsuppgifterna varierande. – Det kan vara allt från att hantera hemsidan till att utveckla sporten. Jag ansvarar också för marknadsavdelningen där jag skapar förutsättningar för att arbeta med våra befintliga och nya samarbetspartners, säger Magnus. Magnus har själv spelat mycket långgolf och han tror att det finns många spelare där som skulle kunna bli duktiga på bangolf med lite träning. – Sånna personer tycker vi är jätteintressanta, lyckas man inte i den vanliga golfen kan man testa det här och många fastnar för det. – Det som är så häftigt med det är att det är så lätt att bli fast. Man går ett varv och sen känner man att jag måste bli bättre och hur ska jag kunna spela för att bli det? I Hälsingland finns det i dagsläget bara en bangolfsklubb

och den ligger i Bollnäs. – Tanken var att Hudiksvall skulle bygga en bana med 18 hål på Västra hamnen, men det kommer att göras till nästa sommar istället. Vi kommer inte ha någon klubb som startas än, men vi hoppas på att det kommer bli så i framtiden så vi kan nå ut till fler medlemmar. I bangolf finns flera olika underlag att spela på: MOS – som i folkmun kallas äventyrsgolf, Filt – som är det vi vanligtvis ser på campingar, Europabanor och Betongbanor som är byggda på en betongplatta efter olika regler. – Att tävla i bangolf är som i vilken annan sport som helst, det finns tävlingar på förenings-, distrikts-, SM-, VM- och EM-nivå. Och det är specifika regler för de olika underlagen. TILL SKILLNAD FRÅN långgolfen är det inte klubborna man

byter ut i bangolf utan bollarna. – När vi åker på tävling kan vi åka med över 2 000 bollar, allt för att kunna välja rätt boll på rätt bana. Bollarna har olika egenskaper som gör det lättare att sätta putten, ibland vill man att de ska kunna studsa och ibland vill man att de ska vara hårda. Bangolfen är för semesterfirare en riktig hit, men som tävlingssport är den fortfarande något av en doldis. – Med MOS:et nu så vänder antalet anläggningar och medlemmar och i juni är vi med på SM-veckan som SVT sänder. Det är en populär sport och det är många som spelar på sin fritid, säger Magnus som hoppas att fler hitta sporten och börjar träna och tävla. #

Välkommen till en av

Hälsinglands pärlor ett gästgiveri med anor från 1700-talet

Upplev en genuin storgårdsmiljö med magiska omgivningar i Alfta, mitt i härliga Hälsingland. Bo fint, ät och drick gott, ta en fika eller spela lite boule i vår trädgård. Försäljning av keramik, antikt & bröd.

Happenings, bokningar och öppettider hittar du på Gästisbacken.se Gästisbacken 5, Alfta | 0271-120 10 | info@gastisbacken.se HOTELL, RESTAURANG & KONFERENS

1 000 sorters perenner och full sortering på träd, buskar, rosor mm. Massor av sommarblommor! Vi har ett fantastiskt sortiment med trädgårdsmöbler. Fullsorterad återförsäljare av Webergrillar kolgrillar, gasolgrillar och rökar, alla modeller uppmonterade – och mycket mer! Öppettider: Mån-fre 10-18, lör-sön 10-16

Välkommen till Bollnäs – en utflykt värd resan!

Mobackes Trädgårdscenter i Bollnäs • Norra Kilaforsv. 24 www.mobackes.se • 0278-61 13 12

Sommaren på Lilla k’s BBQ-lunch varje måndag 149:Njut av somriga luncher på vår uteservering! LUNCHSERVERING

• À LA CARTE • CATERING

Hos oss äter du dagens lunch varje dag mellan kl 11-15 Köket öppet månd-tors kl 9-20, fredag-söndag kl 9-17. Öppettiderna gäller från 1 maj till 30 sept. Vi serverar vällagad husmanskost varje dag. Vi serverar à la carte på kvällstid och vi har fullständiga rättigheter. Håll utkik efter våra öppettider.

Kvällar med Livemusik & BBQ 8/7 Harvest Fleet 29/7 Napha Sings & DJ Fog Cutter 5/8 Sara Gustafson 19/8 Quiz med Bohjort & Grip

Öppet alla dagar 10-16

(stängt midsommarafton & midsommardagen)

MAT - FIKA - SECOND HAND - INREDNING - MUSIK - GLASS - ÖL - VIN

Välkommen! Vi finns på Facebook och Instagram. Där hittar du veckans matsedel.

Norrfly 1636, 823 91 Kilafors Telefon: 073-626 38 11 E-post: harga.golfrestaurang@gmail.com

Välkommen till ett mycket härligt ställe! www.lillak.com

101

Sommar Pastor Blomqvist ville inte att det skulle ordnas dans i parken när det begav sig på 1920-talet. Det fick dock bli en kompromiss när man några år senare anlade den dans bana som än idag finns på platsen.

Det var gott om gamla fotbollskämpar när Färila IF hade nostalgiträff – 100-årsjubileu met till ära. Foto: Pär Jonsson

Britt Färlin och Larsove Mickelsson hoppas att fler vill engagera sig i föreningens framtid.

100-åringen i Färila Färila IF firar 100 år som förening, och det är en erfaren 100-åring vi får möta när vi träffar föreningens aktiva för både en rundvandring i den välskötta parken och för att få en historisk tillbakablick. TEXT: MY FRANSSON FOTO: HÅKAN PERSSON VI FÅR HÖRA att Färila IF skulle kunna ha haft ytterligare 17

Jubileumsåret till ära har föreningen med Pär Jonsson i spetsen tagit fram en jubi leumsskrift med kombinerat lotteri.

Allkonstnärerna i farten att sätta upp ny renoverade skyltar på dusch och omkläd ningsrum. Vi fick oss alla ett gott skratt när vi insåg att skylten för herrarnas dusch hade hamna på damernas. ”Det hade kunnat bli roligt”, skrockade Janerik innan han bytte till den rätta skylten.

Färila Idrottsförening (Färila IF/FIF) Ålder: 100 år! Platsen: Färila Idrottspark är öppen för alla, här finns både grillplats, grönytor och fotbollsplaner att tillgå. Antal medlemmar: cirka 250 stycken.

102

år på nacken och att det är tack vare en kyrkans man som den fina idrottsplatsen intill Ygskorset faktiskt finns till. Färila IFs historia hade kunnat börja redan 1905 då det finns dokumenterat att en Hjalmar Wennberg tävlade i skidor. Samme Hjalmar dyker upp i en tidningsnotis 1907, då som tävlande i stavhopp. Men det var först 1921 som beslutet fattades om att bilda föreningen. För att kunna anlägga idrottsparken krävdes en köpeskilling på 3 000 kronor. Något som till största del samlades in, på frivillig väg, av pastor Blomqvist med förbehållet att det inte skulle ordnas dans i parken. Det fick dock bli en kompromiss när man några år senare anlade den dansbana som än idag finns på platsen. I ÅR FIRAR Färila IF hela 100 år! Och föreningen har en myck-

et spännande historia att berätta. För att finansiera idrottsverksamheten har parken under åren utökats med både dansbana, campingplatser och stugor. Ingen självklarhet för en idrottsförening kan man tycka, men helt klart kreativa och smarta lösningar för att få befolkning och gäster att vara med och bidra till föreningens verksamhet. Inte helt oväntat får vi berättat för oss att nuvarande ordförade Larsove Mickelssons pappa också varit ordförande i föreningen. Dessa två har upplevt mycket med föreningen, både glansdagar och tuffare tider. Förutom Larsoves engagemang får vi också ta del av Britt och Janerik Färlins outtröttliga engagemang för föreningen när vi är på besök. De är passionerade och brinner för att skapa en gemensam plats för bygdens invånare. När vi frågar om trion vågar sig på att gissa hur många timmar de lägger i föreningens tjänst per år utbrister de ”nej” unisont och skrattar. Med ett sådant svar är det lätt att tänka sig

att timmarna är många och långa. Vi får också veta att Ulla-Britt som även hon lägger otaliga timmar i föreningen inte är på plats just denna dag. – Vi ser oss själva som lite allkonstnärer då vi målar, spikar, klipper gräs, ordnar med mat, arrangerar, marknadsför och genomför styrelseformalian, säger Britt Färlin. Vi bläddrar i arkivet, som förövrigt hade kunnat försvinna i samband med den förödande branden som förstörde klubbhuset 2010. Turligt nog förvarades arkivet i ett kassaskåp på annan plats. I arkivet finner vi ett av de första protokollen som förts i föreningens styrelse, och där kan vi läsa följande: ”Beslutades om att köpa in kassabok, protokollsbok, medlemsmatrikel samt 30 flaskor lemonad”. Vi kan bara föreställa oss vilken fest och vilket firande man planerade för då. DEN 10 JUNI arrangerade föreningen en nostalgikväll med ett

60-tal före detta spelare och ledare. Syftet var att samlas, och minnas! För åtta år sedan hölls en liknande träff med 40-talet deltagare. Nu var det alltså betydligt fler, i olika åldrar. 36-årige Petter Lögdahl var yngst och Sven-Erik Wåhlström den verklige veteranen med sina 89 år. Bert Andersson, 78 år, var även han närvarande och berättade till exempel hur det kunde gå till vid matcherna under tidigt 1960-tal. – Vid en bortamatch fanns det inga duschar, utan man hade ställt upp två mjölkkrukor med vatten för att vi skulle kunna tvätta oss. NÄR VI FRÅGAR föreningens trogna om hur de ser på framti-

den så är det med tudelade känslor de svarar. – Vi hoppas verkligen att det kommer fler som vill vara med och fortsätta driva föreningen och parken vidare in i framtiden, säger Larsove Mickelsson. Den lokala förmågan Pär Jonsson har dessutom tagit fram en jubileumsskrift om föreningens historia och de personer som varit viktiga för föreningen. Idag gläds klubben sina Färila IF-spelare som börjat serie spelet i division 5 mycket starkt med åtta raka segrar vilket sällan, eller aldrig, hänt i föreningen – i varje fall inte på seniornivå. Starkt jobbat säger vi på magasin #Hälsingland, nu siktar ni väl på ytterligare åtta raka segrar, och minst 100 år till? #

FLYTTA TILL HÄLSINGLAND OCH JOBBA HOS OSS!

En del av din vardag!

Din leverantör i hela Hälsingland!  Transporter  Grävning  Saltning  Sopning  Hyvling   Röjning  Container  Markarbete  Kranarbete 

Läs mer på https://sorensel.se/jobba-hos-oss/

…och mycket mer därtill!

Välkommen att kontakta Välkommen att kontakta ossoss för och beställning! förrådgivning rådgivning och beställning www.sorensel.se | 0650-54 34 12 | service@sorensel.se

0278 - 133 60

Hudiksvall: 0650-155 60 Ljusdal: 0651-71 17 81 Söderhamn: 0270-429093 Bollnäs: 0278-13360

Åkeriverksamhet som erbjuder tjänster inom transport m. m.

Butiken fylld med el-cyklar! Säkra din cykel redan idag.

– Asfaltstransport – Grusleveranser – Leverans av matjord Följ oss på Facebook och Instagram: Växbo Åkeri AB

Tänk på att det är längre leveranstider än normalt.

PASSA PÅ!

Sommarservice 650:VI ERBJUDER LIVSTID SERVICEGARANTI!

Hälsinglands enda vasaloppsbutik!

percykel.se Mån-fre 10–17 Lör 10–14

Johan Nyman; 070 594 49 91, vaxboakeri@gmail.com

103

GOTT & BLANDAT

Lokal antikrunda

På hembygdsgården i Järvsö anordnas i sommar många olika evenemang. Ett av dem är en lokal antikrunda där Kjell Höök, värderare, auktionist och antikföreläsare, kommer för att värdera medhavda föremål. Är det begränsat hur många föremål man får ta med sig? – Nej, men det brukar inte vara ett problem, folk brukar ta med sig ett par tre saker var som de vill få värderat, säger Kjell Höök. Är det något speciellt föremål du hoppas på att få se? – Njae, men jag hoppas på att få se något trevligt allmogeföremål från Järvsö eller Ljusdal. Ett axplock ur Järvsö hembygdsförenings sommarprogram: 8 augusti Lokal antikrunda med Kjell Höök. Start 17.00, kaffe serveras från 16.00. 7 juli Logdans på Anders-pers fikabod. Nybörjarkurs i hambo kl. 17.15, hambo för allmänheten kl. 19.00. 4 juli Moläta – matfest på Stenegård kl. 13.00-21.00.

Bromans esteter bjöd in till vernissage Den 8 juni bjöd tvåorna och treorna på Bromangymnasiets estetiska program in till vernissage. – Det var ett potpurri av verk som eleverna visade upp. Allt från foto, stopmotion, filmproduktion, animation, fotografiska arbeten och handmålade tavlor i olika utföranden, säger Joakim Myllgren, medialärare på Bromangymnasiet. Vernissagen som hölls i ateljen på Bromangymnasiet lockade runt 400 besökare som bjöds på både tilltugg och musik framfört av musikeleverna. – Här såg man verkligen hur eleverna växte inför och av denna uppgift. Det var de som hjälpte till att fronta utställningen så vi gemensamt kunde komma fram till hur det skulle se ut, säger Joakim.

Hallå där...

SVART PISTS REPORTER

JOHANNA SYRÉN ...som 19-20 augusti arrangerar Vy filmfestival på Folkets Park i Bollnäs.

Foto: Joakim Myllgren

NY FEELGOOD-DECKARE UTSPELAR SIG I ORBADEN Helene Sjömans tredje feelgood-deckare om juristen Pauline och hennes härliga familj har precis släpps på förlaget Bookstrap Publishing (och kommer som ljudbok 18 juli). De första kapitlen utspelar sig på Orbaden Spa & Resort och den 17-19 augusti kommer författaren att besöka Orbaden och förmodligen ha något litet boksigneringsevent på plats.

Tre generationer Delsbokonstnärer Tre generationer Delsbokonstnärer ställer i sommar ut sin konst på Delsbohus. Först ut är Emelie Markgren med utställningen ”Moment of care” som pågår 25/6-8/7 och mellan den 16-29/7 ställs far och dotter Nicke och Anja Roséns utställning ”Lek och lust” ut.

104

Foto: Bollnäs kommun

Berätta om filmfestivalen! – Jamen det blir film, livemusik, filmquiz och massa god mat, bland annat. På lördagen håller Filmstigen i en workshop för barn och unga. Vi siktar på sol, glad stämning och folkfest. Vilka filmer kommer visas? – Alla filmer har någon koppling till Hälsingland. Vi visar bland annat 30-åringen Hårga – en hälsingesägen i regi av Thomas Lothström och en film som heter Josef som producerats av Svante Tidholm från Arbrå och har filmats av Lisabi Fridell från Delsbo. Emma Broomé från Bollnäs spelar en av rollerna. Dokumentärer, skräckfilm och Hollywood blir det också. Och så har du gått och blivit filmregissör själv? – Nja, det känns stort att leva upp till en sådan titel men ja, jag har regisserat en egen dokumentärfilm, det stämmer. Berätta om filmen! – Den heter Frissor och handlar om tre generationer frisörer i Bollnäs. Men det är främst en historia om kvinnor, möten och familjeband. Kommer Frissor att visas på festivalen? – Ja festivalen inleds med premiären av Frissor på fredagen den 19 augusti. Samma kväll visas Herman Brolins dokumentär ”Sibodieseln”, som också är inspelad i Hälsingland. Så varmt välkomna då!

Entreprenörsdag i Bollnäs Den 20 augusti bjuder Bollnäs kommun, Företagarna Bollnäs och Bollnäsdraget in till entreprenörskapsdagen på Brotorget i Bollnäs. Kommunchef Helena Björkman inviger dagen och priset Silver tranan delas ut till årets företagare. Besökarna får träffa Sveriges bästa UF-lärare samt lyssna till intervjuer och gästföreläsare. Dagen är kostnadsfri och syftet är att främja, stimulera och inspirera till entreprenörskap. När? Lördag 20 augusti. Plats? Brotorget, Bollnäs. Tid? 11:00-14:00.

GOTT & BLANDAT

SOMMAR I CITY

Vad? När? Var? Mindfulness-måndag: vecka 26, 28, 30, och 32 kl. 12.00-16.00, Västra Tull. Allsång på Möljen med Hudik delight: 29/6 kl. 18.00-19.30, 23/7 kl. 16.00-17.30, 3/8 kl. 18.00-19.30 samt 20/8 kl. 18.00-19.30, Möljen. Popup-bokcafé: 6/7 kl. 15.00-17.00 Agneta Wallner, 27/7 kl. 13.0016.00 Agneta Wallner och 17/8 kl. 13.00-16.00 Marika Andersson och Anna Pareto, Västra Tull.

FRITIDSBANKEN HAR ÖPPNAT I SÖDERHAMN Alla kan låna, allt är gratis, och återbruk av prylar är schysst för miljön. Fritidsbanken bygger på att få in idrottsutrustning som sedan sorteras, repareras och ställs till förfogande till den som vill prova nya idrotter och aktiviteter. Adress: Köpmangatan 25 i Söderhamn.

Foto: Alicia Mårtensson

I sommar förvandlas Västra tullgatan i Hudiksvall till en sommargata och stängs av för biltrafik. Där arrangerar Hudik City under sommaren olika aktiviteter, bland annat ”Mindfulness måndag” och ”Popup-bokcafé”. Under popup-bokcafét kommer Hudiksvalls biblioteksbil vara på plats och det kommer vara bokcafé med författarbesök samt barnaktiviteter.

Hallå där...

MARILYN MILLER ... som blivit utsedd till ”Atims’s top 60 master Award”.

GIGANTEN PÅ VÄGEN Den kan inte ha undgått någon, den gigantiska transporten som kröp fram längs våra vägar i Hälsingland i början av juni. Jättetransporten, bestående av en rekordstor transformator, har masat sig genom Sverige på väg mot sin slutdestination i området kring Tovåsen. – Transformatorn spelar en nyckelroll som navet i hjulet på det som ska bli Sveriges största kluster av vindkraftparker, området kring Tovåsen mellan Ljusdal och Ånge, berättar Jesper Liveröd, Ellevio. – Fullt utbyggt kommer klustret ha potential att generera upp till 1500 MW, ungefär lika mycket som Stockholms årsförbrukning, eller 1-2 kärnreaktorer. Detta är Ellevios största transformator hittills; i transporttillstånd väger den omkring 400 ton, motsvarande 80 elefanter ungefär. På grund av transformatorns storlek blir även transporten den största, längsta och tyngsta som gått på svenska vägar. Det är extra allt med den här resan, säger Jesper. Skojig fakta! Längd: cirka 106-115 meter, beroende på antal hjälpfordon. Transportfordon: mellan 1-4. Totalt antal hjul: 256. Transportvikt, enbart transformator: 400 ton. Transportvikt totalt: 750 ton. Fart: mellan 5 och 15 kilometer i timmen.

Hallå där och grattis, berätta! – Galan jag ska på är Atim´s Top 60 Master Award-ceremoni, på Manhattan i NY. Atim står för Art Tour International Magazine. Jag blev kontaktad i november via mail om att jag blivit utvald av Atim som Top 60 internationella konstnärer 2022. Hur känns det? – Det här känns jättespännande, och ju mer information jag får via webbmöten desto overkligare känns det. Lilla jag från Glada Hudik utvald till Top 60 konstnär internationellt och få komma till Manhattan på en tv-sänd gala och ta emot ett pris! Man förstår inte riktigt vad allt detta kommer att inne bära, det känns självklart fantastiskt att bli utvald till att få mottaga detta fina pris. Galakläderna då, vi hörde något om en folkdräkt? – Det är dresscode ”gala” och det påtalas att man inte ska komma underklädd. Så jag tittade ut en fin grå långklänning först, men tänkte att jag googlar klädkoden lite. Då såg jag att folkdräkt passar i alla klädkoder och under ett zoom-möte påtalade Viviana på Atim att om vi var osäkra fick vi gärna skicka bilder och fråga om klädseln, så då skickade jag henne ett mail med min fråga om folkdräkt och en bild på Forsadräkten. Responsen var så härlig och hon skrev tillbaka ”YES, YES, YES”. Sedan togs det upp igen både i vår Facebookgrupp och på en livesändning via Facebook med alla konstnärer och hon uppmuntrade oss att ha kläder som representerade vårt land/hembygd. Så då blev min beslutsångest enkel, jag tar dräkten. Kanske första gången en Forsadräkt får komma till New York?

Barnen på Ede, Friggesund, Bobygda och Svågadalens skolor har i år sålt majblommor för 96 946 kronor. Det är det mesta de någonsin sålt för hittills. – Det känns jättebra, barnen har verkligen gjort ett fantastiskt jobb med att sälja Majblommor, både fysiskt med grön väska och via webben med en blomshop, säger Ingrid Sundell som är en av dem som samordnar majblommeförsäljningen i Dellenbygden. – De pengar vi får in kan användas till att lindra barnfattigdom. Vi kan ge barn bidrag

till kläder, skridskor, cykel, en fritidsaktivitet, glasögon och så vidare, fortsätter Ingrid. Nellie Turesson, årskurs 5 på Ede skola är en av dem som har sålt för väldigt mycket pengar i Dellenbygden. Oavsett väder har Nellie varit ute och cyklat och gått för att sälja majblommor. – Största delen av pengarna går till barn som behöver det i Hälsingland, så jag tyckte det var kul och ville hjälpa till, säger Nellie. Har du något speciellt knep för att lyckas sälja så mycket? –Nej, jag har mest sagt ”Hej, vill du köpa majblommor?”, och sa de nej sa jag ”Tack ändå!”

Foto: Rolf Sundell

Det blommar i Svågadalen

Svågadalens skola använde sin provision för sålda Majblommor till en utflykt för hela skolan till Norra Dellens Familjecamping. De spelade äventyrsgolf, badade och åt hamburgare. Ingrid Sundell lämnade över provisionen för 2022 till Svågadalens skola och står här tillsammans med årskurs 6.

105

NYSTARTADE FÖRETAG Bollnäs

Nya Nordic ska syssla med ”restaurang”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 17 maj. Företrädare är Haifaa Alsatem, 33 år, som är innehavare. Sörbo Lantbruk i Rengsjö AB ska syssla med ”drift och entreprenadverksamhet inom jord- och skogsbruk samt personaluthyrning”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 18 maj. Företrädare är Per Evert Persson, 45 år, som är styrelseledamot. Wåhlanders Byggnadsvård har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Företaget ska bedriva rot-byggnationer på gamla till nya hus från grund till tak.” Registreringen av företaget gjordes den 20 maj. Företrädare är Magnus Birger Wåhlander, 50 år, som är innehavare. Bridge To Brands AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Företaget ska bedriva internethandel med hemelektronik, accessoarer och mode via marknadsplatser inom Norden, riktat främst till privatpersoner.” Registreringen av företaget gjordes den 23 maj. Företrädare är Sébastien Lafon, 33 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör och ordförande. E.e Bygg & Montage AB har som sin verksamhet ”byggverksamhet”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 23 maj. Företrädare är Erik Engblom, 26 år, som är styrelseledamot. Wallgren Kropp & Sinnesbalans AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Svensk klassisk massage, idrotts-, avslappningsmassage, meditation och därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 24 maj. Företrädare är Maria Berglund Wallgren, 56 år, som är styrelseledamot.

Ovanåker

Jetigo AB verksamhet ska vara att ”äga och förvalta aktier och andelar i dotter- och intressebolag”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 13 maj. Företrädare är Jörgen Sommar, 51 år, som är styrelseledamot. E-Bygg AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget skall sälja varor och tjänster inom ny- och ombyggnation och renovering av fastigheter, markberedning och därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 20 maj. Företrädare är Daniel Gunnarsson, 39 år, som är styrelseledamot och ordförande. Ip Edsbyn AB ska enligt verksamhetsbeskrivningen jobba med ”restaurang- och nöjesverksamhet i förhyrda lokaler”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 31 maj. Företrädare är Andreas Norgren, 36 år, som är styrelseledamot och ordförande. Joiviv AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolagets verksamhet består av förvaltning av värdepapper och fastigheter, försäljning av konsulttjänster inom restaurang- och nöjesbranschen samt därmed förenlig verksamhet.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 31 maj. Företrädare är Johan Ivarsson, 28 år, som är styrelseledamot.

Frihet - Möjligheter - Samhälle

Per-Ola Grönberg Riksdagskandidat

COWORKING Är du företagare? Landa en stund hos oss!

Vill du arbeta över företagsgränser, möta nya människor, dela kunskaper mellan varandra och hitta nya sammanhang, då har du kommit rätt!

Söderhamn Sköldborn Musik verksamhet ska vara ”verksamhet inom musik, arrangering och pedagogik”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 23 maj. Företrädare är Thomas Jan Kristian Sköldborn, 42 år, som är innehavare.

Climogreen Technologies AB ska enligt verksamhetsbeskrivningen ”utveckla och förvalta mjukvara med inriktning på energi och grön omställning”. Bolaget registrerades Epek It Solutions AB har angett följande hos Bolagsverket den 30 maj. som verksamhetsbeskrivning: Företrädare är Jan Olov Mattias ”Bolaget skall bedriva försäljning Tillander, 48 år, som är styrelseleav IT-tjänster, kontorsmaskiner, damot och verkställande direktör. kontorsinredning och kontorsmaterial samt därmed förenlig Källa: United Robots verksamhet.” Bolaget registrerades Nystartade företag i norra hos Bolagsverket den 30 maj. Hälsingland (Hudiksvalls, Ljusdals och Företrädare är Beatriz Kyller, 32 år, Nordanstigs k ommuner) hittar ni på som är styrelseledamot. www.tidningenhalsingland.se

106

MER - FLER - BÄTTRE

Hyr per timme eller månad, kontakta oss på Propus! propus.se Välkommen!

TRESTEGS POLERING

med keramisk t lackskydd. Erbjudande:

Söker du ett nytt assistansbolag? Vi är ett litet, personligt bolag med välmående i fokus. Vi utgår ifrån dina behov och önskemål. Vi ses gärna över en fika, ring oss på 08-442 34 57. Väl mött!

För dig med en lite äldre bil (5år eller mer) kan vi nu erbjuda en Basservice för endast

Läs mer om oss på hemsidan: www.omniaassistans.se

service och du får en giltig stämpel i serviceboken. När du servar din bil hos oss på MekoPartner ingår ett års assistansförsäkring.

Vi hjälper till med allt

5.950:-

hållbarhet upp till 3år

1.695:Oavsätt bilmärke behåller du nybilsgarantin på din bil vid Alltid 3 års garanti på reservdelar.

VI SERVAR DE FLESTA MÄRKEN OCH MODELLER

Vi monterar även solfilm, samt reparerar lackskador. Kom in till oss så berättar vi mer! Erbjudandet gäller till och med den 20/7

från dödsfallet till juridik med bouppteckning, arvskifte, förvaltning, testamente, gåvobrev, framtidsfullmakt, bodelning.

Gävleborg AB

Helsinge Begravningsservice

VÄLKOMMEN T STORA BÅT

Bilvårdsteknik Gävleborg AB Björnängsv. 2, Söderhamn | 076-76 86 196 www.bilvardsteknikgavleborg.se www.mekopartner.se

Alfta, Bollnäs, Edsbyn, Kilafors, Netsmans Begravningsbyråer Tel. 0278-173 70 www.helsingebegravningar.se

FÖR DINA BÄSTA DA T

Välkommen till vår nya anläggning! Stor butik med det mesta som hör campinglivet till. Massor av nya och begagnade husvagnar & husbilar i lager.

BÖRJA SOMMAREN HOS GESTRIKE MARINCENTER I SANDVIKEN.

JUST NU!

Kimple 498 Sniper

Vid köp av en ny Tabbert eller Knaus 650, 750 husvagn, får du

SOMMARKAMPANJ!

Silver Viper DCz

Sandström 495 C

PRIS 929.900:Micore Xw57

KAMPANJPRIS 1

Honda BF250 hk VIT, Premiumpaket, DBV, mörk dynsats, spis, RV-100 givare, vattenskidbåge

AC PÅ KÖPET

Honda BF50 hk, pulpit, akte ryggstöd m dyna, Ord pris

Monterat & klart! Värde 36.000:-

Omonterad AC

Silver Raptor DCz

23.5t.o.0m.031/:-7

Silver Hawk BR Silver Hawk BR

Gäller

Honda BF100 hk, Raymarine Axiom 9” Comfortpaket, nedre relingslist, Ord pris 377.600:-

Micore Xw48 sc

Honda BF60 hk, Garmin 72c drag, Ord pris 209.900:-

KAMPANJPRIS 361.700:Oskwig Perch

Terhi 480 BR Silver Fox Avant

Sandström 625 CC

WWW.HUSVAGNSCENTERIVALBO.SE

026-13 02 50 ÖPPETTIDER: MÅN-TOR 10-18, FRE 10-17

Välkommen till vår nya anläggning på Bakvretsgatan 1, Gävle E4:an avfart södra, mitt emot Hemlingby köpcentrum, vid Värmeverket. Se google maps. Eller använd QR-koden...

Micore 480 BR

Honda BF50 hk, Raymarine Axiom 9”, Comfortpaket, Ord pris 275.900:-

Honda BF60 hk, Garmin 72c drag, Ord pris 228.900:-

KAPANJPRIS 261.400:Highfield

KAMPANJPRIS 2

MÅN-TORS 10-18, FRE 10-17, LÖR 10-13 026-25 80 80 • MULLERVÄGEN 22, SANDVIKEN

WWW.GESTRIKEMARINCENTER.SE

107

TÄVLING Lös korsordet nedan, skicka in lösningen till oss och var med i utlottningen av två stycken trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara på sidan 112.

SES LAND PÅ TIDNING HORN I

HELT BAR

DEN KAN TRYTA

FRANKE- ORD VID RINGEN SMÄRTA

SNÅLJÅP

BÄDDARNA TÄCKA HUSET

FINNS I BILD FISKELINA

GÅ KNYCKIGT VIRRIG

FÖRE FÖR MOT FALSKA

VAKAR BOX

JÄTTEBAGGE

SVARTA DJUR HALTA

DEN SÄMRE FORMEN

EN VISS VARG

SNABB KÄRRA

FRÅN KÖK ATMOSFÄR

KLUMPIG

LÄGGER TILL

SAMS

BLADDEL

PUDRET FÖRE

GÖR TESTA BEBISAR EN IBLAND TUGGA

YNGLEN SKÄMMA BORT

HUNDRA ÅR

LEGEND

I GÖTALAND

GOD BAKGRUND

KVAR LÄT SOM EFTER TJÄDERN TRÖSKHÅLA NING

ÄR ILSKEN

DRABBAR MÅNGA

HUGGIT AV

BÅL VÄLDIGA

MÄRKA

BRUKAR VAJA

MASKERA

HELGONBILDEN

SPRÅK

BOMBARDEMANG FÖLJER FÖRSTA EN SORTS BLOMMOR

SJAPP

KASTAS PÅ FEST

FÄRSKT

RÖTA

SLÅR VAD DIMMA

RATAS MÅNGEN SON I

BÅTVAPEN

ÄR UNGKARLAR

ÅSKAN

ARBETSMARKNADSINSTITUT STRAFF

FRUSEN KLUMP

STIRRA

GERMANIUM

PUMPA

SLÅ

STENMER FORMADELIKAT TION PÅ GOTLAND DE KAN DARRA OSTADIGT

BILMÄRKE TOG SILVRET LITE HÖGRE ÄN F

BRUKAR REDAS VID SPISEN FART

108

ANDALUSISK

INTE BARA EN

STIGANDE

SKREV STRAUSS MÅNGA

BEFARA UTSPRIDDA

DYNASTI

EXPANDERA ROS

LÄGGA OM KURSEN

DEN HAR GALLER

SKÄLVA

RACE I ÖKEN KÄR NALLE

KÄNNER ALLA? RHODE ISLAND

SOVER DE FLESTA PÅ

HASTIGT ASHLEY

EN I GULDTRIO

VIDTAGIT POSTLAPPEN

FÅ GÅ

RUND, RÖD OST

SUCK

KALK

RYMDMÅTT

KONVOJERNA

LULLIG

STANNAR DÅ ÄR DET LJUST

DOMARE

HÅRIGA

FÖLL TUNGT OUPPHÖRLIG

PUTSEN

ORKA

TVÅ

HUS INTILL

MAGNUS, KUNG SÄTTS LJUS I

HÖRS MYGG

ERSATTE ÅNGDRAGARE

BLIR ETT LÖVHYMENS TRÄDSBAND VIRKET

MAGERT

GRINIGA

TÖAR

PRAT

GÄRNA

GJORDE VRAKET FRÅN OMSK

SKAREN FÅR MAN INTE SPRINGA IFRÅN

SNO

PÅSTÅTT HÄST TJEJ TON

ÄR DÅLIG KLOCKA

DO, RE, MI, … FÅR MAN MACKA

TRASIG FÅNGAR ÖGONBLICKET

BLODÅDERN

©Bulls

KRYSSA!

Missa inte sto sommarkrys ra se på sida 32! t

STORMYRA HÄSTKLINIK I SÖDERHAMN

Alla hästar är välkomna! ÖPPETTIDER VARDAGAR KL.09.00-17.00 www.veterinareinarsson.se Info@veterinareinarsson.se

070-387 28 32

NJUT AV SOMMAREN, SOLEN OCH EN OCH ANNAN VALS BRUKS AB i Arbrå önskar alla nya och gamla kunder, befintliga och blivande medarbetare en riktig härlig sommar! Ta hand om er! bruks-siwertell.com A PART OF BRUKS SIWERTELL GROUP

CYKLING FÖR ALLA

DOWNHILL I VÄRLD

KLASS SOMMARENS ROLIGASTE S ÄVENTYR Hyr all utrustning hos oss

Downhill och XC!

jarvsobergscykelpark.se 0651-76 91 92

109

TÄVLING Förra månadens svar Mystiska Profilen Volodymyr Zelenskyj Hälsinge Quiz 1X2X1 Korsord Sluttning TÖAR

PRAT

E I

SES LAND PÅ TIDNING HORN I

HELT BAR

DEN KAN TRYTA

S M Ä T A

ERSATTE ÅNGDRAGARE

TVÅ

BÄDDARNA TÄCKA HUSET

FRANKE- ORD VID RINGEN SMÄRTA

FALSKA

LÄGGER TILL PUDRET

A N T

L O K STANNAR DÅ ÄR DET LJUST

K O J

T E R

FÖRE FÖR MOT

LULLIG

KALK

HUNDRA ÅR

SKÄMMA BORT

MASKERA

SJAPP FÄRSKT

I FRUSEN KLUMP VIDTAGIT POSTLAPPEN BRUKAR REDAS VID SPISEN FART

PUMPA

SPRÅK

ÅSKAN

G L O BILMÄRKE TOG SILVRET LITE HÖGRE ÄN F

U T A V

GÄRNA

MAGERT

BLIR ETT LÖVHYMENS TRÄDSBAND VIRKET

J Ö N K FINNS I BILD FISKELINA

K T E R

JÄTTEBAGGE

HUGGIT AV

N G

DE KAN DARRA OSTADIGT

ANDAINTE LUSISK BARA EN

STIGANDE

ERSATTE ÅNGDRAGARE

TVÅ

O S

A R

A P A N

ROS

TON

SKÄLVA

N Y

U R K A S S

G H E T

DYNASTI

FÅNGAR ÖGONBLICKET

E K A

DEN HAR GALLER

DRABBAR MÅNGA

ÄR ILSKEN BÅL

A R G MÄRKA

DIMMA

SLÅR VAD

VÄLDIGA

MIDSOMMAR Testa dina hälsingekunskaper och vinn två trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara på nästa sida. Fråga 1: Ingen midsommar utan färskpotatis! Namnet potatis kommer dels från engelskan ”potatoes”, men även från den spanska benämningen. Vad heter potatis på spanska? 1. Potet X. Kartoffel 2. Patata Fråga 2: Lika viktigt som potatisen är såklart chipsen. OLW bildades 1967, men vad står OLW för? 1. Old London Wasa X. Olof Lars Wallenberg 2. Ost Lagrad Westerbotten

Fråga 4: ”En midsommarnattsdröm” är en klassisk pjäs som kan ses världen över. Vem skrev den? 1. Ingmar Bergman X. William Shakespeare 2. Charles Dickens

BEFARA

O L

S E N

LÄGGA OM KURSEN

FRUSEN KLUMP

ASHLEY EXPANDERA

B U R E N T

PÅSTÅTT

A N S

T Ö S A B

D E F E K T BLODÅDERN

FÅR MAN MACKA

VIDTAGIT

B R E

BRUKAR REDAS VID SPISEN

A O R T A N

Fråga 5: Kriminalserien ”Morden i Midsomer” startade redan 1997. I serien får vi följa kriminalkommissarien Tom Barnaby. Vad heter skådespelaren? 1. John Nettles X. Jason Hughes 2. Hugh Grant

FOTVÅRDEN MEDICINSK FOTVÅRD

FINA SOMMARFÖTTER!

•Nagelsvamp •Liktornar •Vårtor •Förhårdnader •Nageltrång •Lackning •FotSpa •Fot & underbensmassage m.m Varmt Välkomna! /Mia Björkhamregatan 42! (Gamla Wienerbagaren mittemot nya Hamrelunds trygghetsboende)

Boka din tid på www.fotvarden.valei.com Eller på telefon: 070-771 68 67

110

SUDOKU Vinn två trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara på nästa sida.

Hälsinge Quiz: Elsie Lindholm, Upplands Väsby

Mystiska Profilen: Krister Eriksson, Söderhamn

7 5

6 4

8 8 6

6 3

7 1

3 4

5 6

4 2

4 8

7 6

Sudoku: Yngve Emilsson, Söderhamn Bonustävling (resväska): Anja Tellin

5 7 © Bulls

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

Vovven & Jag med Hundparken, (en inhängnad lekpark för vovvar och människor på en halv hektar med agilityutrustning), kurser, hundpsykolog, events och ett sommarcafé är en plats där alla är välkomna och vi har roligt tillsammans! En mötesplats för hundar och människor där vi tränar, umgås och bara chillar om man vill. Välkomna & Voff On! Hundparken har öppet varje dag kl. 7-19. Cafét juni: ons-sön kl. 11-17, juli: mån-sön kl. 11-17, augusti: ons-sön kl. 11-17. Gamla Orbadenvägen 21, 82167 Vallsta Tel: 0708-783 747 info@vovvenochjag.se • www.vovvenochjag.se

STRAFF

POSTLAPPEN

T I

HUNDRA ÅR

MASKERA

KALK

SKÄMMA BORT

SNABB KÄRRA

SJAPP FÄRSKT

L SPRÅK

A R L

FART

PUMPA

ÅSKAN

G L O

BILMÄRKE TOG SILVRET LITE HÖGRE ÄN F

U T A V

ÄR UNGKARLAR

I O

O N

GERMANIUM

G E

SLÅ

S T Ä R N Q

HELGONBILDEN

Ö L H A K

T U R STIRRA

S A D E

S A N K T

SOVER DE FLESTA PÅ

S A G T

HÄST

Korsord: Sara Gustafson, Edsbyn

RÖTA

HASTIGT

UTSPRIDDA

A N A

KASTAS PÅ FEST

N G

R Ö

H M

A N G Ö R

A G N D E BRUKAR VAJA

A M

Vinnarna

PUDRET

SUCK

K O N F E T T

S M O G

BÅTVAPEN

KVAR LÄT SOM EFTER TJÄDERN TRÖSKHÅLA NING

Fråga 3: Om midsommar är en kristen högtid eller ej brukar diskuteras. Faktum är att midsommar är en av kyrkoårets äldsta helger och firar en viss person. Vem firas? 1. Jesus X. Jungfru Maria 2. Johannes Döpare

LÄGGER TILL

LULLIG

R A S T

U N G A R N A

Sudoku 169

HÄLSINGE QUIZ

A N T

FALSKA

L O K STANNAR DÅ ÄR DET LJUST

M Y

L DO, RE, MI, …

FRANKE- O RINGEN SM

K O

LEGEND

TJEJ

TRASIG

SAMS

YNGLEN

I GÖTALAND

K A M E R A

BÄDDARNA TÄCKA HUSET

T E R

E N A D E

BLADDEL

DEN KAN TRYTA

L FÖRE FÖR MOT

A N T E

A S P L Ö V E N

D A K A R R A

ÄR DÅLIG KLOCKA

SKREV STRAUSS MÅNGA

T A

A S K FRÅN KÖK ATMOSFÄR

HELT BAR

S S K O R P

N K A

A N D R A

SES LAND PÅ TIDNING HORN I

A N E M O N E R ARBETSMARKNADSINSTITUT STENMER FORMADELIKAT TION PÅ GOTLAND

S M Ä

SVARTA DJUR

FÖRE

PRAT

N O T A

S M Ö R D E G

EN RATAS SORTS MÅNGEN BLOMSON I MOR

O R U P

TÖAR

ÄR UNGKARLAR

EN I GULDTRIO

BOX

SKAREN FÅR MAN INTE SPRINGA IFRÅN

K A N O N A D

RACE I ÖKEN KÄR NALLE

FÅ GÅ

Å S

K A P A T

S Å S E R

RYMDMÅTT

KONVOJERNA

D R E G L GOD BAKGRUND

DOMARE

D A M P N G

E D A M E R HALTA EN VISS VARG

O V

KLUMPIG

GÖR TESTA BEBISAR EN IBLAND TUGGA

F Ö R T

H A S T

VAKAR

E K O X

A V A R T E N

HÅRIGA

A D U L

FÖLJER FÖRSTA

O N

KÄNNER ALLA? RHODE ISLAND

HUS INTILL

FÖLL TUNGT OUPPHÖRLIG

RUND, RÖD OST

BOMBARDEMANG

G E

D A

L U T T N

S T R U T T A DEN SÄMRE FORMEN

A N S E N

PUTSEN

HELGONBILDEN

I SLÅ

MAGNUS, KUNG SÄTTS LJUS I

GRINIGA

A R

GERMANIUM

S T Ä R N Q

Ö L H A K

T U R

S A N K T STIRRA

K O N F E T T

RÖTA

STRAFF

SNO

S A D E

A G N D E

KASTAS PÅ FEST

SNABB KÄRRA

M Y

R Ö

SNÅLJÅP GJORDE VRAKET FRÅN OMSK

E R N A

A N G Ö R

U N G A R N A

LEGEND

BRUKAR VAJA

GÅ KNYCKIGT VIRRIG

O N Y

SUCK

YNGLEN

KVAR LÄT SOM EFTER TJÄDERN TRÖSKHÅLA NING

ORKA HÖRS MYGG

R A S T A R

E N A D E SAMS

S S K O R P A N

N O T A

©Bulls

SKAREN FÅR MAN INTE SPRINGA IFRÅN

EN I GULDTRIO

F Ö R T

RACE I ÖKEN KÄR NALLE

D A N

KÄNNER ALLA? RHODE ISLAND

S Å S E R H A S T

A P ÄR DÅLIG KLOCKA

G H

Söderhamn/F15 Flygmuseum Ett museum för alla åldrar

Öppet onsdag-söndag 10.00-17.00 Stor MILITÄR-loppis den 30/7 10.00-16.00 Försäljning av militär matriel, kläder m.m.

www.soderhamnflygmuseum.se Välkommen till oss! Här får ditt barn vara kreativ, använda sin upptäckarglädje och problemlösningsförmåga. Vi har öppet hela sommaren!

För mer information; www.mullemeckigladahudik.se 0650-55 66 40

Välkommen till Söderhamns Golfklubb! Spela, övernatta och umgås golf i naturskön miljö hos oss! Kontakta oss för mer information: 0270-281 300 | info@soderhamnsgk.com

Välkommen att resa med oss! Buss till Arlanda och flyg till...

Toscana 12/9, 8 dgr Irland 26/9, 5 dgr Island 5/10, 5 dgr Algarvekusten 15/10, 8 dgr Cypern 18/10, 8 dgr

9.495:9.595:12.995:12.995:-

Resor med buss, tåg och båt

Tåg mot Norr 6/7, 5 dgr 6 platser kvar! 8.495:Kryssning till Tallinn 14/8, 3 dgr fr.1.895:Kryssning till Helsingfors 14/8, 3 dgr fr.1.995:Lofoten från Arlanda 26/8, 4 dgr 8.495:8 platser kvar!

7.995:sedan

1981

0651-146 60 • www.reseshopen.se

FORSPADDLING

WIJ TRÄDGÅRDAR ÖPPET ÅRET RUNT • Tematrädgårdar • Hotell & Konferens • Restaurang Café • Butiker Smedja

Välko mn a! 0297-76 33 30 bokning@wij.se www.wij.se

GROTTKRYPNING Välkommen ner och utforska underjorden! Här vandrar och kryper vi utrustade med pannlampor samt skyddskläder och undersöker underjordens långa gångar, djupa hålor och stora salar. Mäktigt och svalkande; en perfekt aktivitet för allt från het sommar till sena hösten.

Är du sugen på utmaningar, äventyr och att lära känna forsens krafter? I våra smidiga forskajaker får du en actionfylld upplevelse i Ljusnans vilda vatten. Här finns forsar för alla nivåer av paddlare och licensierade guider.

KLIPPKLÄTTRING Nyfiken på att klättra utomhus? Vi fixar en luftig upplevelse som bjuder på pirr i magen, säkra förhållanden och vackra vyer. Prova på några timmar eller flerdagars klätterkurser med auktoriserad instruktör.

info@explore61n.se | 070-262 52 73 | www.explore61n.se

NU UTÖKAR VI ÄVEN MED B

10% på alla inskrivna på B innan 13/8 Ta även C, CE, C1, BE, B96, D eller DE hos oss. Vi har även kran & hjullastar kurser! Läs och skrivsvårigheter? Vi hjälper dig i mål! Kontakta oss för mer information! Jill Sundberg • 010-484 80 01 jill.sundberg@gronlunds.se • www.gronlunds.se

111

TÄVLING

Mystiska profilen

SVARSBLANKETT

år Profil är väldigt känd. Det har skrivits mycket om henne i tidningarna. Där berättar hon gärna om sin barndom och sina uppväxtår. De var till att börja med ganska besvärliga. Hennes föräldrar var fattiga. Men det skulle vara spännande att få reda på lite mer om henne. Vår Profil pratar gärna politik. Det är inte något problem för henne. Hon har mycket bestämda åsikter. Men hon är mycket förtegen om sitt privatliv. Man kan förstå henne. Inga offentliga personer tycker om att få sitt privatliv blottat i massmedia. Men några enkla fakta brukar de flesta ändå bjuda på. Vår Profil måste få ett namn. Låt oss kalla henne för Girl. Hon har en sambo och en liten dotter. När Girl blir intervjuad pratar hon gärna om sin mamma eller sin pappa. Men hon talar aldrig om sin sambo. Vem är han? Det finns ett par bilder på nätet, som kan lösa gåtan. På dem syns vår Profil tillsammans med den som förmodligen är hennes sambo. Det är en lång, rödhårig kille med glasögon. Girl själv är 168 cm lång. Hennes sambo är minst en decimeter längre. De verkar vara jämngamla. Är det han som är far till barnet? Vad har han för utbildning? Vad jobbar han med? När träffades de? Man kan förstå att Girl vill hålla de här uppgifterna för sig själv. Men hon har gjort en gjort en fantastik karriär. Kanske kommer hon att bli minister efter nästa val. Många vill veta mer om henne. Därför kunde hon kosta på sig att berätta åtminstone någonting om sin sambo. Vår Profils föräldrar har kommit till Sverige som flyktingar. De tvingades lämna sitt hemland i början på 1980-talet. Efter diverse turer hamnade de i SveriPosta eller mejla ditt svar till oss senast 12 augusti. Märk kuvertet SÖDRA. #Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö tavling@tidningenhalsingland.se

112

universitetet. En tid studerade hon också i England. Men hon blev aldrig färdig. Hon avlade aldrig någon examen. Någonting annan kom emellan. Vår Profil är politiskt intresserad. Hon har sysslat med politik sedan hon var 14. Redan då blev hon medlem i ett parti som låg henne varmt om hjärtat. Där har hon sedan gjort en kometkarriär. Vår Profil gillar att läsa. Hon har läst en tjock biografi om Tage Elander. Om hon skall ut och resa, så åker hon gärna till Spanien eller Göteborg. Blir det fest så vill Girl gärna ha thaimat. Hon verkar inte särskilt intresserad av öl eller vin, utan dricker helst Klassisk Fanta Apelsin till måltiden. Girl verkar allvarligt lagd. Men förmodligen har hon humor. När hon skall titta på tv väljer hon gärna ”Seinfeld” – en amerikansk serie med situationskomedi. Så har hon en sträng till på sin lyra. Vår Profil är fruktansvärt duktig på att simma! Det är en sport som hon gärna ägnade sig åt under ungdomsåren. Girl gillar klorlukten inne i simhallen. Hon tycker om kylan när man dyker ner i vattnet. Det var frisim som gällde. Vår Profil kan alltså simma som en säl. Det finns en annan känd svensk politiker som också har den egenskapen. Hon heter Magdalena. Nu för tiden simmar vår Profil helst i sjöar eller i havet. Men tävlingsinstinkten finns kvar. Den kan hon komma att få nytta av under den närmaste framtiden. Vem är hon?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA! I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna två stycken trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara nedan. Text: Anders Palm

Namn:................................................................................................. Adress:................................................................................................ Postnummer & ort:............................................................................

Hälsinge Quiz 1: .......... 2: .......... 3: .......... 4: .......... 5: .......... Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):.......................................... Mystiska profilen :..............................................................

Korsord (Gula rutor):................................................................................................................................................................................. Sommarkrysset (Sidan 32, gröna rutor):...............................................................................................................................................

På Rehabmagasinet utifrån i Söderhamn tränar du ar ing ättn uts dina egna för alltid som al son per nig med kun na trä n ka Du finns på plats. på ent pati är du om t oavset vill a bar r elle t Rehabmagasine ning. trä din d me ng igå komma

Välkommen!

ge. Där föddes sedan vår Profil på en flyktingförläggning i Perstorp i Skåne på sommaren 1985. Så småningom fick de en annan bostad. Men den första tiden blev kärv. Girls föräldrar hade ont om pengar. – Vi hade max fem möbler, har vår Profil sagt i en intervju. Trots det fick Girl en mycket trygg uppväxt. Hon hamnade på en bra förskola. I Sverige blir alla omhändertagna. Vår Profil är mycket förtjust i det svenska välfärssystemet. Efter en tid lämnade de Skåne och flyttade till Norrköping. Därifrån fortsatte de vidare till Göteborg. Där växte Girl upp. Båda hennes föräldrar skaffade sig en utbildning och började jobba. Hennes mamma blev sjuksköterska och pappan ingenjör. Den första fattiga tiden tog slut. Det gick så bra för familjen att Girls föräldrar fick råda att köpa en villa på Hisingen. Vi känner till en del om vår Profils skolgång i Göteborg. Först gick hon på en montessoriskola i stadens centrum. Det är en icke vinstdrivande friskola med elever från hela stan. Sedan gick hon på Schillerska gymnasiet. Där läste hon naturligtvis det samhällsvetenskapliga programmet. Enligt tidningen Expressen fick hon nästan bara MVG i alla ämnen. Så kom yrkesvalet. Det blev juridik. Vår Profil flyttade till Stockholm för att börja läsa juridik på

Klinik

Gym

Gruppträning

Massage

Öppettider: Mån, Ons 07-20, Tis, Tor 07-21, Fre 07-18, Lör 09-13, Sön 16-20

PRIMÄRVÅRDSFaxeholmsgatan 2B REHABILITERING

Kiropraktor

Kurser

TRÄNING OCH 0270-135 35 www.rehabmagasinet.se FRISKVÅRD

Söderhamn

rehabmagasinet

Personlig träning Gym

Investera i dig själv!

Välkommen till Bollnäs Garn Trädgårdsgatan 12 D på öster i Bollnäs.

Här finns garn och sybehör! Vi finns på Facebook och Instagram.

Samlare koper Aldre tv spel Game & Watch • Nintendo 8-bitars (NES) Super Nintendo • Nintendo 64 • Sega • Med mera

Gärdets frisersalong (Afi Beauty) 40% på slingor och blekning med klippning! Prisförslag: Kort hår (1900kr) - 1140kr Mellanlång hår (2900kr) - 1740kr Lång hår (3900kr) - 2340kr Exlång hår (4900kr) - 2940kr Bottningsblekning hår (1550kr) - 930kr

Hör av er om ni har något som inte används längre! Jag kommer gärna och tittar samt hjälper till i förråd och på vind om det behövs.

GENUINE PARTS

Gäller till 31/7

Boka via telefon 027810307 eller boka.timma.se/lilja Polacksgatan 13C, Bollnäs Varm välkomna! EDSBYNS EDSBYNS

GENUINE PARTS

GENUINE PARTS GENUINE PARTS

Originaldelar

Vi utför service av alla bilmärken och och Vi utför service av alla bilmärken erbjuder prisvärda däck och ledramper. erbjuder prisvärda däck och ledramper utför service av alla bilmärken och Vi lagar ävenViförsäkringsskador! lagar även

Vi erbjuder prisvärda däck och ledramper försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Vi lagar även försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

KÖPES

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Husbil, husvagn, personbil, arbetsfordon Defekter ej hinder. Allt av intresse.

Ring Micke 073-6435499

Ring SMs hakan

MidsommarREA Midsommar REA

upp till

70%

NYHETER INKOMMER VARJE DAG Bollnäs 070-000 99 84 Edsbyn 0271-232 76

Alla vi på InTo önskar er en GLAD MIDSOMMAR!!!

Cyklar & tillbehör • Skog & trädgård • Bränsle & oljor mm!

Ring eller kom in - så berättar vi mer om vårt utbud

KALAHARI

LOPPIS CAFÈ HANTVERK Öppet varje vardag 10.00 - 18.00 Lördagsöppet 2/7 och 30/7 kl.11 - 15 Strömsbruksvägen 29 i Harmånger | 0738270101 | www.kalaharihgr.n.nu

Välkommen till Ljustorget! Välkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö. Vi tar hand om er! Kom till oss och njut av vår spaavdelning, trädgård, utomhuspool, golfbana, boulebana, biljard och våra cyklar som vi har för ut hyrning. Hos oss har ni nära till skogsbad, vandringsleder, downhillcykling, crosscountrycykling, forsränning eller att paddla på Ljusnan. Vi ordnar konferenser, kickoff, bröllop, födelsedagar och dop. Vi serverar frukost, lunch och middag. För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se · #swemester #hemester

Upplev Ljustorgets magiska värld. Enda butiken i Sverige med handgjorda ljus från Ljusdal och Norge. Café med eget konditori och matmeny. För öppettider - se hemsidan.

Stavsäter Järvsövägen 1 82794 Ljusdal 0651-12004 | www.ljustorget.se |

113

Foto: Frida Klang

Sommar TOBIAS MAT

BRUDAR F

Foto: Tshirt Classic

114

ör två somrar sedan stod hon där, min grymmapå-alla sätt-och-vis-kompis, med denna t-shirt. Hon, precis som jag, hade i månader jobbat alldeles för hårt, alldeles för länge, och psyket började få sig en törn. Bara någon dag tidigare hade jag som vanligt börjat skiftet rutinmässigt med att sätta igång diskmaskin, men när jag tittade ner på skärbrädet fanns där tårar. Sen kom hon med den där t-shirten och satte guldkant på min dag, så klart, jäkla Monica. Fasen vad jag gillar tjejer, brudar, kvinnor, damer, tanter, kalla dem vad ni vill! ”Tanterna älskar dig” brukar Lina säga. Great, för jag älskar tanterna tänker jag. Det är ett sånt imponerande järnviljekrut i damerna här i Järvsö. Utan inbördes beundran så vinner nog ändå Gunborg, bara för att hon på något vis gör mig lite visare varje gång vi träffas och visas/äldst vinner. Anna Björs, som jag först träffade när hon diskade under en middag på Vargladan, som med sin man Jon odlar potatis, sköter ett jordbruk, har djur och på något sätt lyckas sätta två säckar potatis på Lanthandelns trappa en halvtimma efter jag ringt – hur?! Anna Styf som satt ett padelrack i näven på varenda Järvsöbo. Lina Jelk, mycket coolare än sin cykelsnubbe, Lotta på Järvsöklämman, varför har ditt dygn fler timmar än oss andra? Hanna och Elin Dubeau med de där välkomnande jag-ärnyfiken-på-dig-ögonen. Mäklar-Maria, min etiopiska sidekick i byn som ogillar (hatar) att laga mat, men gled in i köket under brinnande service och sådär coolt lyckades norpa några godheter. Anne Tessman ständigt jobbandes men som alltid tar sig tid för ett samtal. Britt-Marie Stegs, eldupphör entreprenör, smart, fruktansvärt snabb, inget bullshit, noll. Maria Rosén som fanns på exakt rätt plats i rätt tid för mig att våga presentera och genomföra mina restaurangidéer. Som lugnt berättar att ju mer man gör det, ju enklare kommer det kännas, efter att jag spytt ute på kyrkogården när jag gjort ännu en presentation inför hela halva Järvsö. Min självutnämnda lokala mor Marianne, som var så jäkla arg på mig utan att berätta varför, men som har något slags sjätte sinne, där hon kommer in i köket och säger att idag behöver jag kolla till dig, just de dagarna jag som mest behöver hennes underbara garv. Coola Nathalie och My, er energi är som den där goffigaste, men ändå krispiga kanten på en lasagne, hjärtvärmande. Hanna Frost, mångsysslare och människovårdare, Ann Augustsson, alltid cool, snäll och kvalitetsmedveten, det imponeras jag av. Karin Li, utan dina sarkastiska fjäderlätta örfilar hade livet varit ett snäpp tråkigare. Emma som leende skrämmer kockrocken av mig när hon

tittar in genom Lanthandelns köksfönster runt midnatt. ”Jag har druckit massor av bubbel och gör vad som helst för att få skjuts hem.” En timme senare har hon dammsugit, svabbat, städat toaletten, putsat och fejat, hela restaurangen. Hon får en goodiebag och skjuts hem. ”Jag älskar den här knäppa byn!” utbrister hon. Jag med, tänker jag, på grund av er. Jag minns första gången jag åt hos Malin Näsman, men mötet med henne och hennes mat har som morfats ihop till positiv energi. Superkreativa Madelene Lodin som med öppna armar, i tid och otid, öppnar upp sin ibland härligt bastuvarma verkstad för sista-minuten-smycken. Kerstin Silén med en bagarmoral av imponerande rang. Kära Marie Frost som byggt upp och bjuder in, som ärligt berättar och berömmer, jag hoppas du förstår hur viktig du är? Åsa Malmström som alltid verkar gilla läget, imponerande skönt, det är smarrigt att smaka din och Sofias ostutveckling! Cecilia, varför känns du starkare än Tabasco, men ömtåligt smakfull? Jag fattar att du kan, men jag fattar inte, för du kan så mycket jag inte kan. Evamay, förlåt att jag inte hann ut och säga tack när du på helt eget bevåg satte mer än 120 plantor, ätbara tagetes, i Lanthandelns odlingslådor – och din syrra, är det sant att hon rider längs älven? Anna Stegs, en lugn storm, en multivitamin till multitalang, hade du åkt skateboard hade du droppat de största trapporna, slajdat de läskigaste räckena, har ingen berättat för er att livet är läskigt och man måste... Nähä, okej, tillbaka till nunnetröjan, jag hajjar! ”Det är inte världen som är liten, det är Järvsö som är stort” avslutade min kollega gårdagskvällens service – tack vare er! Kram Tobbe

Sommarsoppa Iskall, eller rumstempererad. 15 minuter eller 1 år, denna soppa går att variera i oändlighet, vi kör på snabbvarianten. 1 gurka 1 kg lokala tomater 2-4 vitlöksklyftor 1 röd lök 1 skiva dagsgammalt bröd 1 näve örter 4 msk vinäger, inte för stark Häll vinägern över brödet, mixa allt, smaksätt, justera konsistens med god olja och vatten, klart! Lanthandelns variant: Gör en syrlig tomatsås på sommarens sista tomater, konfitera vitlöken i god olja, konservera dessa över vintern. Rimma säsongens första gurkor i fyra dagar, fröodla en jäkla massa gräslök och piplök, baka bröd, torka. Mixa allt, smaksätt, justera konsistens, klart! Servera med härligt smörstekt bröd toppad med en god ost. Åh, sommarlunch!

ZIP & CLIMB sver

/ m k 0

zip lin e

ss e g i

as b b a

Äventyr-Boende-Konferens

ZIPCLIMB.SE

Vi har ett brett utbud av kläder till vardags och fest, vi har väskor, sjalar och accessoarer Klädmärken som fransa - kaffe - jensen - position sweden - ABBY

Varmt välkomna!

ÖPPETTIDER Tisdag-Fredag 10-17.30 Lördag 10-14 Norra Järnvägsgatan 23, Ljusdal

115

JUST NU 20-50% PÅ ALLA

UTEMÖBLER PSST! DU VET VÄL ATT VÅR STORA SOMMARREA STARTAR 26/6? VÄLKOMMEN! Mer info på mio.se Bollnäs Industrig. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16.

Snabba leveranser, kontakta oss för prisförslag!

2200 mm

1200 mm

Komplett anläggning för infiltration eller markbädd från Tranåsbrunnen. Snabb leverans, ring för pris!

1750 mm

Takplåt andra sort 3 och 4 meter till bra priser! 116

finns i svart, vitt och rött

40% NU

RABATT på utgående modeller

ENKELFAS FÄRDIGA PAKET

Liggande Ytterpanel 22 mm 40-100 kvm, målade/omålade.

Alltid välputsade fönsterpriser

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

#Hälsingland Södra 2022-06

Articles inside

Tobias mat

Gott & blandat

Färila IF 100 år

Uppsving för bangolf

Äntligen hambo

Plats på scen: Scensation

Skapade en unisexfolkdräkt

Historien om skogsfinnarna

Valskola

Entreprenörens nya satsning

Bröllopsguiden

Gror groddar

Astroblemet

Trädgården som står sig nationellt

Countryfestival i Lillhälle

Konserter i världsarvsmiljö

Ut i skärgården

Konsertdags i Freluga

Hälsingegården i Sörböle

350-åringen Strömsbruk

Gourmetbord i det fria

Dags för plask

Luftakrobaten Miranda

Besöker Gårdstunet

Mitt jobb: Skulptör

TH testar: Drejning

På tur med Moa

Karamellkokare i generationer

Krönika: Alicia Mårtensson

Glasstest

Tini Garments i nya lokaler

Ny restaurang på Träslottet

Loos-dramat 1939

100 sommartips

Fastigheter som köpts och sålts

Konstutställning på Galleri Ladan

Gott & blandat

Krönika: Mats Fogelqvist

Stor konstrunda i Ovanåker

Sommardans igen

Restaurangen med havsläge

Musikfest i skogsbyn