19 minute read
VAS Ai vostri posti... - Elena Campanini
AI VOSTRI POSTI…
Cosa ci insegna l’emergenza coronavirus con il suo lockdown e come, agendo da squadra e non individualmente, rendere virtuoso il cammino che ci attende nel mondo gestionale, professionale, sportivo
Advertisement
Siamo tutti fermi in attesa di ripartire, ma non si sa ancora quando e per quanto ancora dovremo rimanere così. Questa posizione d’immobilità, che ci immaginavamo come una postura transitoria, si è trasformata in una sorta di squat assai prolun gato. I muscoli sono tesi e il fiato sospeso. Energia propulsiva, bloccata in una posizione difficile. La mente focalizzata nell’attesa dello start e non c’è altro. Non sappiamo quando arriverà e neppure come ripartiremo, quali saranno le modalità con cui po tremo rientrare nei luoghi di sport e ricominciare a riattivarci, come sarà il lavoro e il rapporto con gli altri e, infine, anche quello con noi stessi; come ci troveremo alla fine di que sto periodo guardandoci allo specchio, soprattutto quello interiore?
Non troveremo un panorama economico e sociale fatto di macerie e distruzione, ma piuttosto da riattivare con metodiche e obiettivi nuovi
Senz’altro diversi; ricorderemo que sto momento come uno spartiacque temporale ed esistenziale. I media ci preannunciano che niente sarà come prima, paragonando questo evento ad una guerra. Sicuramente ci
troviamo a vivere qualcosa di cui nessuno ha mai avuto esperienza prima di adesso, compreso il bombarda mento mediatico a cui siamo nostro malgrado sottoposti. L’Organizzazio ne Mondiale della Sanità ha coniato il termine “infodemia” per indicare questa sovraesposizione, capace di generare una condizione di stress cronico anche nei più impermeabili. Difficile rimanere propositivi di fron te a quello che abbiamo sott’occhio, ma la differenza sostanziale, a nostro vantaggio rispetto allo scenario della guerra, sarà che alla ripresa non tro veremo un panorama economico e sociale fatto di macerie e distruzione, ma piuttosto da riattivare con meto diche e obiettivi nuovi. La stessa cosa la potremmo dire di noi stessi: non ci troveremo provati nel corpo e nel la mente da una guerra, ma da una sorta di stand - by, seppur prolunga to. È possibile però che ci sia in noi una guerra intestina, quella da cui non sarà facile uscire semplicemente ritornando alle nostre routine, anche perché sarà possibile che ne dovrem mo creare delle altre. Allora vediamo come poterci riattivare. Da persone di sport sappiamo quanto sia nel le grandi difficoltà che nelle grandi prestazioni gli obiettivi prefissati e le strategie mentali facciano la diffe renza. Da dove iniziare… Iniziamo da noi e guardiamoci con uno sguardo morbido, che tralasci i giudizi di valo re, le pretese di performance e vada sul “sentire” dall’interno la nostra fi sicità: siamo vivi, sani e vitali, dunque potenzialmente forti e capaci. Forse in questo periodo ci siamo ac corti che ciò non è affatto scontato. Rendersene conto e apprezzarne il valore è il capitale energetico da cui far ripartire ogni tipo d’investimen
Lo stare bene è un gioco di squadra, magari ripensato rispetto al pre-covid
to. Passiamo poi a comprendere nel nostro sguardo anche gli altri. La no stra civiltà come lo sport sono assai animati da individualismi narcisistici. Il Covid 19 e il lock - down ci hanno costretto all’isolamento e a riscoprire di riflesso l’importanza della relazione sia nella vicinanza che nella distanza; ci hanno ricordato in modo assai cru do che lo stato benessere/malessere del prossimo condiziona anche il nostro e viceversa. Infine che lo star
Lo star bene è un gioco di squadra, è sopravvivenza e si sopravvive se si fa squadra; dunque per la ripresa è bene ricordarcelo
bene è un gioco di squadra. Non si tratta necessariamente di altruismo, che certo non è un male, ma alla fine di puro interesse personale, per non dire di sopravvivenza e si sopravvive se si fa squadra; dunque per la ripre sa è bene ricordarcelo. Fare squadra, lo sappiamo, significa mettere da parte le proprie velleità personali per obiettivi e valori condivisi. Chiedia moci quali sono. Si parte da passioni e interessi individuali, perché diventi no motivazioni propulsive finalizzate a raggiungere obiettivi comuni. La valorizzazione delle peculiarità per sonali e la chiara definizione dei ruoli per il bene comune faranno la diffe renza. Chi ha sulle proprie spalle l’esperien za dello sport, ha la ricetta in mano e sa come fare. Ai vostri posti…
IMPIANTO DI PRODUZIONE CLORO NATURALE A KM 0 PER LA DISINFEZIONE DELLE PISCINE E DELLE SUPERFICI
Gli impianti di elettrolisi serie CHLORINSITU® IIa di ProMinent sono sistemi compatti che producono on site una soluzione di ipoclorito a partire da sale, acqua ed energia elettrica. Non è quindi necessario l’acquisto, il traspor to e lo stoccaggio di sostanze chimiche perché la soluzione di disinfettante viene prodotta sempre fresca, senza stabilizzanti ed a concentrazione certa all’1% - 0,5% o 0,2% a seconda del biso gno. L’ipoclorito prodotto è utilizzabile anche come disinfettante contro COVID-19 da usare direttamente sulle superfici. I nostri impianti di elettrolisi CHLORINSITU® IIa convincono per la loro affidabilità, bassa manutenzione e per l’ampio range di produzione, da 7 a 300 l/h. Con questa nuova linea di impianti l’elettrolisi diventa electroEasy:
Semplice da installare, è Plug & Play
Semplice da utilizzare con comandi intuitivi e manutenzione in modalità remota
Semplicemente sicuro grazie all’area zione e sfiato integrati ( no ATEX )
Semplicemente efficiente con la sua tecnica innovativa in spazi minimi
Impianto di elettrolisi per la produzione in loco di cloro attivo CHLORINSITU® IIa di ProMinent
CIVIS - TERMOSCANNER E TERMOCAMERE PER LA FASE 2 DELL’EMERGENZA SANITARIA
Siamo pronti ad accompagnare i nostri clienti nella fase due dell’emergenza sanitaria. Il principio cardine della fase due è il contenimento delle curva epidemica, con la messa in sicurezza di dipendenti e collaboratori. Proprio in risposta a questa esigenza il Gruppo CIVIS, attraverso FELMA, la società del Gruppo che sviluppa e commercializza tecnologia, ha sviluppato una serie di soluzioni in grado di rilevare la temperatura corporea. Termocamere fisse o Termo Scanner portatili permettono di contrastare il diffondersi del Covid 19 in scenari differenti proprio grazie alla ver satilità del loro utilizzo. Ingressi di centri sportivi, uffici, hotel, poli logistici, ingressi della grande distribuzione, scuole e cantieri sono solo alcune delle situazioni in cui si dovrà garantire un accesso sicuro ai propri dipendenti e clienti. Già da una distanza che varia da 1 a 4 metri, grazie alle termocamere, verrà individuato il soggetto con temperatura “anomala” e verranno attivate tutte le procedure concordate per isolare il soggetto e mettere in sicurezza l’azienda. www.civis.it
Termoscanner
ANTHEA - GESTIONE E TRASFERIMENTO DEI RISCHI NELL’EPOCA DEL COVID 19
Le competenze del RISK MANAGEMENT sono cruciali per sviluppare piani di azione per fronteggiare la crisi e, come metodo di prevenzione, per mettere in sicurezza il proprio business ed il management delle aziende e delle associazioni. Per garantirsi una risposta immediata e fronteggiare l’emergenza sono fondamentali alcune tutele che il mercato assicurativo può garantire: TUTELA LEGALE CIVILE E PENALE, ESTEN SIONE GARANZIE D. Lgs. 231/01, R.C. AMMINISTRATORI. In questa fase il RISPARMIO è fondamentale per la sopravvivenza delle attività economiche: ANTHEA, con l’analisi tecnica del programma assicurativo in corso, garantisce un risparmio almeno del 15% sulla spesa assicurativa annua. Per info: impiantisicurezza@antheabroker.it; Davide Martinello 349 2418615
DA CULLIGAN LE SOLUZIONI PIÙ ALL’AVANGUARDIA PER LA MIGLIORE FILTRAZIONE DELL’ACQUA IN PISCINA
Per il mondo delle piscine destinate ad ogni ambito, Culligan, azienda di riferi mento a livello internazionale nel settore del trattamento acqua, offre una gamma articolata di soluzioni e tratta menti adatti a ogni tipologia di vasca. I sistemi di filtrazione Culligan rappre sentano la soluzione più economica e rispettosa dell’ambiente per rimuovere torbidità e sostanze indesiderate che si annidano nell’acqua della piscina: per mettono costante balneabilità, igiene e sicurezza donando, al tempo stesso, un aspetto perfettamente limpido alla vasca. Fiore all’occhiello e brevetto di Culligan, gli esclusivi filtri a diatomea. L’altissima capacità filtrante di Culligan Hydro-Cleer, che arriva fino a 1 μm, as -
sicura il migliore affinaggio dell’acqua in piscina. Caratteristica peculiare di questo sistema è la presenza di spe ciali “elementi filtranti autopulenti” su cui sono disposte le diatomee, polveri
bianche e impalpabili ricavate dai gusci silicei fossei di microalghe. https://piscine.culligan.it/
CON WIBIT I SORRISI SONO GARANTITI!
Dopo questo lungo periodo di chiusura forzata, la gente ha l’esigenza di uscire, di muoversi e di godersi la sta gione estiva. Tutte le attività all’esterno esploderanno quest’estate e con Wibit il rispetto delle disposizioni anti-covid19 è molto semplice. I parchi Wibit garan tiscono il distanziamento sociale data la lunghezza minima di ogni modulo di 3 mt. Sarà dunque sufficiente ridur re il numero di accessi per fascia oraria in base alla capienza massima del percorso. Inoltre il sistema ad infinito,
Culligan Piscine
da sempre promosso da Wibit, senza interruzioni di percorso, rende ancora più semplice l’organizzazione dell’attività sul parco. Anche l’igienizzazione dei giubbini salvagente e dei bracciali sarà garantita in ciascun parco Wibit. È sicuramente più salutare stare in un ambiente acquatico rispetto ai luoghi chiusi. L’acqua salata è per se stessa un disinfettante e quella clorata delle piscine è molto efficace contro i virus. Quest’estate molti italiani non andran no all’estero, ma non rinunceranno nemmeno a dedicarsi dei momenti di svago riappropriandosi del tempo e della possibilità di vivere con gioia e spensieratezza con la propria famiglia. Le nostre spiagge e le nostre piscine diventeranno l’unica vacanza possi bile per quest’estate 2020. Con Wibit i sorrisi sono garantiti! info@aqquatix. com o www.aqquatix.com
CULTURAL INTERACTION girls
“AQQUA PIT STOP SERVICE” PER ATTREZZATURE AQQUATIX SEMPRE NUOVE
Con Aqqua Pit-Stop Service Aqquatix intende interpretare le richieste e le esigenze di ogni piscina dopo la pesante chiusura da pandemia: serve ripartire con grandi certezze, riducendo i costi per guardare con serenità al futuro. Aqqua Pit Stop Service è un servizio di assistenza e manutenzione pensato con interventi diretti presso ogni club, per assicurare il miglior funzionamento di ogni attrezzo Aqquatix nel tempo, la sua sicurezza, fino ad ottimizzare le azioni di prevenzione anti-covid. Un team di esperti pronto ad operare con un’assistenza programmata ed inclusiva di rapide soluzioni per le emergenze: oggi, rischiare di avere un attrezzo in meno per ché mal funzionante o con necessità di manutenzione, è un rischio che nessuno può più permettersi. Al contempo, manutenere ed aggiornare al meglio l’attrezzatura garantisce di congelare investimenti su attrezzature nuove, evitando rimedi costosi per riparazioni tardive. Aqqua Pit-Stop Service prevede pure vantaggi nell’acquisto dei pezzi di ricambio e può essere concordato annualmente o periodizzato secondo le necessità della piscina, coordinandosi con la rete commerciale Aqquatix o direttamente con la sede: info@aqquatix.com
BPM bike Green
Star treadmill, perfettamente nuovo con l’assistenza di Aqquatix
Moon Walker, molto venduto all’e stero, richiede semplici interventi in assistenza
UNIONTECH, INVESTIMENTO PER L’EMERGENZA E PER IL FUTURO
In questo periodo di emergenza per la diffusione del COVID-19, abbiamo realizzato un sistema di pagamento elettronico attraverso l’utilizzo di CARD e BRACCIALI prepagati. Tutti i nostri sistemi, dalle docce agli apriporta e lo stesso borsellino elettronico, sono sen za contatto. Come indicato dal Ministero della Salute, tutte le superfici di contatto, se non costantemente Sanifi- cate, possono essere veicolo di trasmissione di germi o batteri. UNIONTECH con l’implementazione del borsellino elettronico, mediante l’utilizzo di card e bracciali prepagati, elimina lo scambio di denaro e il contatto con tutte le superfici. Il borsellino elettronico vi consentirà quindi di: incassare subito attraverso la ricarica; evitare per ogni singolo acquisto lo scambio di denaro
e il conseguente pericolo di diffusione di germi e batteri; gestire tutti i vostri servizi (docce- phon- accessi) e tutti i PUNTI VENDITA (bar – market- ristori) anche se gestiti da altri; evitare le file consegnando direttamente all’ombrellone, lettino o al tavolo senza dover pensare di dover prendere denaro e dare il resto al cliente. Riteniamo che i nostri sistemi, oltre a darci una mano nel gestire l’emergenza dovuta alla diffusione del COVID19, siano un investimento per il FUTURO. info@uniontechsrl.it / www.uniontechsrl.it
DIGI PROJECT - PERCHÈ I BENEFICI DELL’ACQUA SIANO PER TUTTI
Sempre più piscine e impianti sportivi hanno maturato la consapevolezza relativa all’importanza di garantire a tutti l’accesso in acqua. Ne sono una prova le numerose iniziative volte a sostenere il binomio disabilità - ac qua, enfatizzando i benefici per le persone con disabilità motorie temporanee o permanenti derivanti dal nuotare in piscina. A tal motivo, un numero sempre crescente di strut ture si sta dotando di ausili per consentire la massima accessibilità negli ambienti acquatici. DiGi Project, con sede a Pegognaga (MN), è stata la prima azienda italiana a brevet tare ausili che facilitano l’entrata in acqua e gli spostamenti di persone affette da disabilità fisica, attraver so l’invenzione di tecnologie sicure, adatte a risolvere i problemi di mobilità di disabili, anziani e soggetti in riabilitazione. I sollevatori DiGi Project consentono un ingresso sicuro e confortevole, rendendo piacevole l’esperienza. Sono altresì facilmente maneggevoli dall’operatore e presentano vari dispositivi di sicurezza per un’immersione e risalita dall’ac qua in totale sicurezza. Per maggiori informazioni su come rendere accessibile la piscina e garantire a tutti di fruirne: www.digiproject.biz.
Blupool
POLIMPIANTI - COPERTURA ISOTERMICA ISOROLL E AVVOLGITORE MULTIMATIC ELEGANT
Isoroll - Copertura a mousse multistrato (per piscine residenziali e pubbliche) costituita da tre strati di materiale accoppiati a fiamma con uno speciale procedimento che li rende inseparabili tra loro. Questa copertura è resistente allo strappo ed alle lacerazioni e dalle notevoli caratteristiche meccaniche e offre una eccellente resistenza al cloro, alle alghe ed allo sviluppo di microrganismi ed e completamente impermeabile al vapore.
Multimatic Elegant -Sistema di avvolgimento (PER PISCINE PUBBLICHE) mobile in grado di raccogliere 2 o 3 teli uno sull’altro. Costituito da un rullo strutturale in PULTRUSO: un prodotto innovativo che va a sostituire i normali materiali (Alluminio, Acciaio Inox Aisi 304 e Aisi 316L) che vengono utilizzati nel campo degli avvolgitori e delle coperture per piscine. Tale materiale riesce a garantire la massima resistenza alla corrosione (vapori di cloro e sistemi di trattamento acqua per elettrolisi), mantenendo inalterate le caratteristiche di resistenza meccaniche (confrontabili con Acciaio Inox). Proponiamo l’utilizzo per evitare i fenomeni di pitting e di tensocorrosione che spesso si presentano in piscine dove i sistemi di avvolgimento sono sottoposti ad un forte stress di condizionamento ambientale (es: variazione di temperatura, utilizzo costante di prodotti chimici, scarsità di ventilazione). www.polimpianti.it
PRESENTAZIONE WEPOOL
Wepool è la prima rete di costruttori italiani di piscine, centri benessere e trattamento acqua. Il progetto è stato presentato 6 anni fa e, dagli iniziali 10 aderenti, oggi conta 15 aziende su tutto il territorio nazionale; 15 imprese di ri ferimento per il settore, con 30 anni di vita media al loro attivo. Un importante polo nel mondo dell’ac qua, che offre la forza della grande impresa conservando il più stretto contatto con il proprio territorio ed i propri Clienti. Fare RETE oggi significa avere a cuore la qualità del proprio lavoro e percepire l’importanza dell’aggrega zione e della condivisione, soprattutto alla luce dei cambiamenti del mercato e dell’economia circostante. Gli aspetti che sono stati il motore del progetto Wepool e che continuano ad animarlo sono: le capacità tecniche, la condivisio ne di know-how, la ricerca di nuovi prodotti, l’offerta di forti economie di scala. Tutto questo è Wepool e tanto altro po trà ancora diventare. www.wepool.it
Piscine pubbliche
MYRTHA WELLNESS, LA RIVOLUZIONE DEL SETTORE AL SERVIZIO DEI CENTRI SPORTIVI
Dalla creatività e dalla stessa tecnologia che hanno fatto di Myrtha Pools il leader mondiale delle piscine, nasce Myrtha Wellness, un’idea che sta rivoluzionando il settore della wellness industry. Oggi l’alta tecnologia dei pannelli Myrtha ha rimpiazzato il polistirene. I nostri prodotti di “velluto” con un’anima d’acciaio comprendono, bagni di vapore, hammam, bagni romani, vasche Kneipp, bagni romani, frigidarium e cabine della neve. Myrtha Wellness ha poi una gamma completa di saune, docce emozionali, fontane di ghiaccio e lettini relax. I designer di Myrtha Wellness creano, modellano e seguono i loro progetti in ogni fase per garantire installazioni adeguate e cura nei minimi dettagli. Myrtha Wellness ha sviluppato soluzioni specifiche per i centri sportivi, gli hotel e i resort più esclusivi, che richiedono la massima qualità e il miglior design. Infine i prodotti Myrtha Wellness offrono agli ospiti esperienze uniche, anche per le aree private di benessere situate all’interno delle camere e delle suite. info@myrthawellness.com
PREFORMATI ITALIA: ESPERIENZA, DESIGN, SISTEMI INNOVATIVI
Una struttura autoportante, realizzata con una tecnologia innovativa posizio nata sul terrazzo di un resort immerso nell’incantevole panorama dell’Alto Adige. Una vasca elegante, dedicata al benessere; una piscina nella quale immergersi ed abbandonarsi al piacevole incontro con la natura. Grazie all’esperienza di Preformati Italia e al sistema costruttivo innovativo adottato, questa piscina ha un segno particolare non trascurabile: la spinta dell’acqua sulle pareti viene sostenuta senza la necessità di agganciarsi alla pavimentazione del terrazzo e alle colonne dell’edificio. É l’acqua stessa della piscina a sostenere le pareti grazie ad un sistema basato sull’equilibrio dei pesi e contrappesi. Cosa implica questo? La completa salvaguardia dei manti di impermeabilizzazione della struttura pre-esistente e l’eliminazione del pericolo d’infiltrazione. La realizzazione allo Josef Mountain Resort, è vincitrice della decima edizione dell’ITALIAN POOL AWARD nella categoria Commerciale outdoor. www. preformatiitalia.it
STUDIO CASSINIS, GLI SPECIALISTI DELLA CONSULENZA GIURIDICO-FISCALE
Lo Studio Cassinis, specializzato in diritto sportivo e sponsorizzazioni, offre assistenza e consulenza giuridico-fiscale lavoristica a fitness-wellness club, centri sportivi, federazioni sportive nazionali, enti di promozio ne sportiva, leghe, enti locali e società sportive. In più di quarant’anni di attività è diventato un importan te punto di riferimento grazie alla qualità dei suoi servizi, erogati da dottori commercialisti ed avvocati di alto profilo. Da sempre lo Studio milanese è in grado di adattarsi alle mutevoli esigenze giuridiche e fiscali, risolvendo nel migliore dei modi si tuazioni e problematiche contingenti, muovendosi con perizia nell’incerto scenario normativo. «Nella nostra attività - spiega Beatrice Masserini - affrontiamo le questioni che inte ressano le asd e ssd al fine di armonizzarne le diverse aree gestionali, nel quadro delle complesse sinergie tra attività istituzionali e commerciali. Il nostro Studio è in grado di fornire un’adeguata consulenza per quanto concerne la fisionomia societaria, l’inquadramento operativo del personale e la più corretta individuazione delle attività commerciali»: in sintesi, la capacità di configurare assetti fiscali su misura per le specifiche caratteristiche ed esigenze di ogni singola realtà. Info: tel.: +39 02 313236 info@studiocassinis.com www.studiocassinis.com
Beatrice Masserini Senior Partner & Corporate International Contact di Studio Cassinis
FAVARETTI GROUP: INNOVAZIONE PER L’EFFICIENTAMENTO ENERGETICO
L’efficientamento energetico e il razionamento delle risorse idriche attraverso l’utilizzo di coperture isotermiche sono, da sempre, gli obiettivi principali della nostra azienda ma, combinare questi risultati con dei meccanismi perfettamente integrati nel contesto della piscina, è un vanto che da anni permette a Favaretti Group di ritagliarsi un ruolo di primordine nel mondo delle piscine e dell’impiantistica sportiva. A tal fine
presentiamo un innovativo sistema di avvolgimento per le coperture isotermiche denominato PAZ/Pedana, composto da una panca con pedana di virata (design allineato alla testata blocchi di partenza sul lato opposto) e dotata al suo interno di avvolgitori motorizzati “in linea”, in grado di movimentare agevolmente i teli. Sistema realizzato completamente in acciaio Inox 316L rivestito da griglie in polietilene antisdrucciolo, con delimitazione in grigliato di colore scuro in corrispondenza delle mezzerie delle corsie (norme FINA) e dotato di agganci per le corsie galleggianti. Ef ficienza, risparmio, rapidità, in questo momento sono le parole chiave per ri partire! www.favarettigroup.it
Le normative in vigore e la necessità di una perfetta qualità dell’acqua, im pongono un continuo ricambio giornaliero dell’acqua di piscina: questo rappresenta un costo continuo per tutti gli impianti natatori, in termini di acquisto dell’acqua e di riscaldamen to della stessa. Per risolvere questo importantissimo problema economi co e di qualità dell’impianto natatorio, Idroconsult ha sviluppato i sistemi WTC, che permettono alla piscina di produrre autonomamente acqua per la reimmissione in piscina, già alla tem peratura di vasca, partendo dall’acqua che normalmente verrebbe eliminata.
IDROCONSULT WTC
I sistemi WTC Idroconsult permettono pertanto grandi riduzioni del costo di acquisto dell’acqua e dell’energia ter mica, e consentono alla piscina di effettuare ricambi molto più elevati. Il risparmio di utilizzo di energia ter mica permette inoltre di raggiungere importanti abbattimenti delle emis sioni di CO2. Con i sistemi di noleggio operativo di Idroconsult, l’operazione può essere realizzata senza investimen ti finanziari. www.idroconsult.com
Impianto piscina
PISCINE E PALESTRE SENZA PROBLEMI CON LA LINEA “AID” DI AQQUATIX E SUTTER
Aqquatix propone soluzioni ai problemi della ripartenza e dei prossimi mesi di piscine e palestre con proposte che diano certezze sulla salute di cui la cittadinanza, la clien tela e i collaboratori hanno assoluta necessità e diritto. Dalla fornitura di mascherine ffp2(artKN95), ai dispenser e altre protezioni, presidi tutti certificati e a norma -una tu tela anche per i datori di lavoro che rispondono della salute dei lavoratori e della clientela- fino ad una forte e strutturata collaborazione con Sutter, azienda leader in ambito igiene-salute, per dare risposte tempestive e professionali alle necessità dei Club. La Piscina è l’ambiente anti-covid più sicuro e ogni impianto deve comunicare e garan tire “salute”. Questo è il fine di dei prodotti AID di Aqquatix, ancora una volta al fianco degli operatori per dare certezze di salute e sicurezza sanitaria a chi vuole frequentare i centri sportivi; per scoprire la linea AID-anti covid info@aqquatix.com - www.aqquatix. com, catalogo Aqquatix DPI.
Sovrascarpe