Hoje Macau 01 FEVEREIRO 2023 #5180

Vis caminhos

A tendência de subida dos crimes de índole sexual, com especial foco nos abusos contra menores, mantém-se. Em 2022, registaram-se mais nove casos de abusos sexuais a envolver crianças, face a 2021. Já os crimes de importunação sexual, duplicaram no ano passado, com 12 ocorrências registadas, em comparação com os seis casos de 2021. PÁGINA 5

ECONOMIA HO IAT SENG COM EMPRESÁRIO DE HK PARA PROMOVER CONVENÇÕES

Um ataque ao mercado Está dentro da garantia

Asfalto do Centro Modal da Barra reparado sem custos extra

ADirecção de Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) garante que o piso da cave do Centro Modal de Transportes da Barra vai ser totalmente substituído sem encargos para o erário público. A revelação foi feita através da resposta a uma interpelação do deputado Zheng Anting.

OChefe do Executivo defendeu que o território “tem boas instalações e locais adequados à realização de convenções e espectáculos” e indicou que as empresas ligadas ao turismo estão focadas na criação de um mercado internacional.

As declarações foram prestadas por Ho Iat Seng na segunda-feira, de acordo com um comunicado oficial, durante a recepção do empresário Peter Lam Kin-ngok, que é igualmente membro permanente do Comité Nacional da Conferência

Aviso sobre pedido de junção de restos mortais em sepultura perpétua

Eu, Leong Kam Io (梁錦耀), nos termos da alínea 5) do n.º 1 e dos n.os 2 a 4 do artigo 26.º-A do Regulamento Administrativo n.º 37/2003, alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 22/2019, apresento o pedido relativo à junção das ossadas de Lam Iut (林月), que era cônjuge de Leung Pak Chuen (梁北泉), inumado na sepultura n.º CN-1-G-0635 do Cemitério Municipal de Coloane, nessa sepultura.

Venho por este meio informar as pessoas indicadas no n.º 1 do artigo 26.º-A do Regulamento Administrativo acima referido de que podem apresentar objecção por escrito no prazo de 30 dias, contados a partir da data da publicação do aviso, ao IAM. A objecção escrita deve ser entregue no escritório dos assuntos de cemitérios da Divisão de Higiene Ambiental do IAM, sito no 3.º andar do Edifício Comercial Nam Tung, na Avenida da Praia Grande n.º 517.

Se o IAM não tiver recebido objecção por escrito dentro do prazo determinado, o pedido de junção pode ser autorizado.

Ao 1 de Fevereiro de 2023

Leong Kam Io

Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC) e presidente do Conselho de Desenvolvimento do Comércio de Hong Kong.

Apesar dos três anos em que a circulação entre Macau e Hong Kong esteve altamente condicionada, devido às longas quarentenas, o Chefe do Executivo não deixou de notar que “a cooperação entre os dois territórios é considerada importante” e encarada como fundamental para que os dois territórios se afirmem “no desenvolvimento da Grande Baía”.

Ho Iat Seng apontou também que as características históricas e culturais de Macau dotam o território de melhores condições para “cooperar com as cidades vizinhas, atraindo, em conjunto, mais turistas para visitarem Hong Kong, Macau e a prolongarem a sua estadia nas diversas cidades da Grande Baía”.

Em relação ao fim das restrições de circulação entre os dois territórios, Ho afirmou que vai permitir que “Macau e Hong Kong possam continuar a reforçar o intercâmbio em várias vertentes”.

Aposta na Montanha

Quanto à Zona de Cooperação Aprofundada entre Cantão e Macau na Ilha da Montanha,

Ho Iat Seng transmitiu a mensagem de que espera atrair mais capital da RAEHK.

Depois de frisar que actualmente vários empresários estão envolvidos no projecto de Hengqin, o líder do Executivo “referiu que, no futuro, aguarda a entrada de mais investidores de Hong Kong, para assim promover o seu desenvolvimento”.

Por sua vez, Peter Lam Kin-ngok afirmou que, a partir de agora, o foco de promoção de Hong Kong “no exterior” será a Grande Baía em geral, e não apenas as nove cidades mais as duas regiões administrativas especiais.

Apesar da nova estratégia, segundo o comunicado oficial, Peter Lam acabou mesmo por focar as cidades, ao realçar que “independentemente dos recursos de turismo ou industriais, podem ser alcançados resultados notórios” na Grande Baía, devido ao facto de “cada cidade” possuir as suas vantagens.

O empresário, líder do Grupo Lai Sun, de Hong Kong, com negócios da restauração em Macau, defendeu também a necessidade de utilizar as características das diferentes cidades para divulgar a “história da China e da Grande Baía”. João Santos Filipe

Testes rápidos Pedido fim da medida nas escolas

O vice-director da Escola para Filhos e Irmãos dos Operários, Lam Lon Wai, pediu ao Governo para terminar com a medida que exige a quem não ficou não infectado com covid-19 no surto de Dezembro a realização de um teste rápido, todos os dias, antes de ir para a escola. Ouvido pelo jornal Ou Mun, o também deputado, considera haver condições para acabar com a medida,

no caso de o Governo concluir que o número de infectados é actualmente muito reduzido. Lam Lon Wai acredita ser este o cenário e indicou que 85 por cento dos professores e 72 por cento dos alunos da escola foram infectados, a maioria no último surto. Além disso, o responsável apontou também que durante o ano novo chinês o número de infectados na escola foi reduzido.

Poucos dias depois do Centro Modal da Barra ter começado a operar, surgiram várias queixas sobre os danos no pavimento do piso. A questão causou polémica, com a deslocação de alguns deputados ao local, uma vez que a estrutura foi construída recentemente. Em resposta ao deputado Zheng Anting, a DSAT veio agora explicar, com base nas justificações da Direcção de Serviços de Obras Públicas (DSOP) que as reparações vão ser feitas sem custos extra para o Governo. “A DSOP e esta Direcção dos Serviços [DSAT], juntamente com o empreiteiro, a entidade projectista, a entidade fiscalizadora, a entidade responsável pelo controlo de qualidade e o fornecedor dos materiais, procederam à visita ao local e, estando a obra ainda dentro do prazo de garantia, o empreiteiro deve responsabilizar-se, a título gratuito, pelos respectivos trabalhos de reparação”, pode ler-se na resposta.

Nova drenagem

Outra das polémicas relacionadas com o projecto, prende-se com as placas de pedra na superfície. Ao contrário do que normalmente acontece, as placas estão soltas, sem qualquer massa a prendê-las. Estas fazem assim um barulho pouco comum e aparentam alguma fragilidade. Contudo, o Governo explica que se trata de uma técnica que vai permitir que as águas pluviais sejam drenadas com maior rapidez. “Na área da Praça do Centro Modal de Transportes da Barra, foi adoptado o projecto de sistema de piso elevado, em que as águas pluviais são drenadas pelas juntas entre as placas de acabamento para a camada de drenagem sob as placas, de modo a atingir o objectivo de drenagem rápida”, foi explicado.

A resposta da DSAT revela também que nesta altura a empresa do Metro Ligeiro de Macau está a tratar do arrendamento das várias lojas existentes na estrutura. O objectivo é que a oferta no espaço possa complementar o sistema do metro. J.S.F.

O Chefe do Executivo recebeu Peter Lam Kinngok, empresário de Hong Kong, e promoveu a RAEM como um forte mercado para exposições e convenções à procura da internacionalização

Ho Iat Seng admitiu esperar atrair mais investimento de Hong Kong para o projecto da Zona de Cooperação Aprofundada na Ilha da Montanha

TRABALHO GOVERNO ACUSADO DE FALTA DE AMBIÇÃO E ESTAGNAÇÃO

Parados no tempo

Receios da época

Hipótese de despedimentos em casinos-satélite preocupa Ella Lei

Adeputada Ella Lei quer garantias do Governo de que as concessionárias de jogo não vão despedir residentes locais, principalmente no que diz respeito ao futuro dos trabalhadores dos casinos-satélite. O pedido faz parte de uma intervenção oral, a ser realizada na Assembleia Legislativa e foi ontem divulgada pelo gabinete da legisladora.

Segundo as preocupações de Lei, entre os trabalhadores do jogo está fresca a memória de várias saídas e layoffs ao longo dos últimos três anos. A deputada lembra também que antes da pandemia as concessionárias empregavam cerca de 85 mil pessoas, mas com a redução na mão-de-obra de quase 20 mil trabalhadores, passaram a ter 67.700 funcionários. “Os empregados estão muito preocupados e querem saber quais são os planos do Governo para supervisionar as concessionárias e garantir que elas cumprem as promessas de manter os empregos dos residentes, principalmente nos casinos-satélite”, escreve Ella Lei. “Quais são os planos das autoridades para proteger os interesses e direitos laborais dos empregados?”, questiona.

Mais contratações.

Não só a deputada quer garantias de que não ha-

verá despedimentos, como pretende que as concessionárias apostem ainda mais no mercado local.

Segundo as orientações do Governo, após os novos contratos de concessão do jogo, a proporção de gestores intermédios e de topo das concessionárias com estatuto de residente de Macau tem de ser de 85 por cento, no mínimo.

O número é tido como baixo para a deputada da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), que considera que a proporção deveria ser de 90 por cento.

Quanto às concessionárias, as preocupações não se ficam pelo emprego. Ella Lei pretende também saber como é que o Governo vai avaliar o contributo destas empresas para a diversificação da economia e no cumprimento de outras obrigações sociais.

“As concessionárias estão obrigadas a cumprir as suas responsabilidades sociais em vários aspectos, que passam pelo apoio a iniciativas do bem-estar social, à educação, investigação científica, protecção ambiental e actividades culturais e desportivas”, recorda.

“Quais são os critérios que vão ser utilizados para avaliar se as obrigações estão a ser cumpridas?”, pergunta. J.S.F.

COM o fim da política de zero casos no Interior e as perspectivas de crescimento da economia de Macau, o deputado Lei Chan U pede ao Governo que avance no desenvolvimento dos direitos dos trabalhadores. A solicitação faz parte de uma interpelação oral que vai ser apresentada na Assembleia Legislativa.

Na intervenção, o deputado ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) começa por criticar o Executivo, por considerar que houve falta de ambição.

“Nos últimos três anos, devido ao impacto da pandemia do novo tipo de coronavírus, o desenvolvimento dos direitos dos trabalhadores em Macau ficou praticamente estagnado”, afirma Lei. “Além das revisões legalmente previstas, e que fazem parte da rotina, as autoridades não apresentaram qualquer plano para o futuro a pensar no desenvolvimento dos direitos e interesses dos trabalhadores. E o mesmo se aplica às Linhas de Acção Governativa para este ano”, acusa. “É um aspecto que me preocupa muito e que é muito lamentável”, acrescenta.

O legislador eleito pela via indirecta no sector laboral aponta igualmente que com o início da recuperação económica acabaram as des-

culpas para ignorar a questão. “Como a economia e a ordem social começam a regressar à normalidade, o Governo e a sociedade têm de começar a pensar na protecção e no desenvolvimento dos interesses dos trabalhadores na época pós-pandemia”, alerta. “O Governo vai formular planos para fazer a revisão da lei das relações laborais?”, questiona.

Lições da pandemia

Apesar de focar o futuro, Lei Chan U não deixa de

mencionar os tempos da pandemia, salientando que é importante aprender as lições.

Sobre este período específico, que teve a duração de três anos em Macau e provocou a subida do desemprego, o legislador pretende saber quais foram os principais tipos de conflitos laborais entre os empregadores e empregados.

O deputado pergunta igualmente por dados sobre o tipo de conflitos que mais

cresceram num período em que a economia entrou numa das mais graves crises da história do território.

Por último, Lei Chan U quer respostas da Administração Pública que expliquem a forma como foram tratados os conflitos laborais durante a pandemia.

As questões reveladas ontem vão ser colocadas na próxima sessão da Assembleia Legislativa para interpelações orais, ainda sem data marcada. João Santos Filipe

LEI LABORAL ASSOCIAÇÃO DE TRABALHADORES DO JOGO ALERTA PARA POSSÍVEL INFRACÇÃO DA WYNN

AAssociação Novo Macau pelos Direitos dos Trabalhadores de Jogo, liderada por ex-candidata à Assembleia Legislativa, Cloee Chao, alertou que a Wynn pode estar a violar lei do trabalho. Em causa, está o facto de o tempo dos intervalos dos croupiers da empresa terem sido reduzidos, sem qualquer negociação.

O caso foi revelado primeiramente numa publicação na rede social Facebook, em que a associação apontou que no dia 30 de Janeiro recebeu imensas denúncias de croupiers sobre uma empresa do jogo, na Taipa, que reduziu de forma unilateral o tempo de intervalo em 25 por cento.

A identidade da concessionária não foi revelada pela associação, num primeiro momento. Contudo, ontem, a Associação Novo Macau pelos Direitos dos Trabalhadores de Jogo não só revelou a identidade da Wynn Macau, como também anunciou que vai entregar esta manhã uma carta junto da Direcção de Serviços para os Assuntos Laborais

(DSAL), a pedir a intervenção da Administração Pública.

A decisão de ir à DSAL foi tomada depois da associação ter recebido mais de duas mil queixas de diferentes empregados da Wynn Macau.

Segundo a associação, medida é altamente impopular entre os funcionários da concessionária,

porque o período de descanso foi uma das promessas expressas no contrato de trabalho. A associação apela agora ao Governo que analise a situação. “A empresa decidiu unilateralmente que não ia cumprir a promessa feita. Será que isto é um indício sobre o que vai fazer no futuro com os benefícios dos funcionários?”, é questionado.

RÓMULO SANTOS

O deputado ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau apela ao Governo para que estabeleça uma agenda reformadora de forma a intensificar os direitos laborais o mais depressa possível

Lei Chan U, deputado “[A estagnação legislativa] É um aspecto que me preocupa muito e que é muito lamentável”

SUICÍDIO 2022 COM PIORES NÚMEROS DESDE INÍCIO DA PANDEMIA

Registos trágicos

No ano passado suicidaram-se 80 pessoas. Os números foram contabilizados pelo jornal Cheng Pou, depois dos Serviços de Saúde terem escolhido não publicar o registo total de 2022 com os dados do último trimestre

NO ano passado morreram 80 pessoas por suicídio, de acordo com os números avançados ontem pelo jornal Cheng Pou.

Este é o pior registo a nível de suicídios, desde o início da pandemia em 2020.

Os números do jornal em língua chinesa surgem depois de os Serviços de Saúde de Macau (SSM) terem emitido um comunicado a anunciar que no último trimestre do ano passado tinham sido registadas mais 15 mortes por suicídio. No

entanto, ao contrário do que é o tratamento habitual estatístico dos vários departamentos, o comunicado dos serviços liderados por Alvis Lo evita avançar com o número total de mortes no ano passado.

Ao invés, os SSM destacam que houve uma redução do número de suicídios entre Outubro e Dezembro. “Estes dados revelam uma diminuição de três (3) caso em comparação com o último trimestre, e uma diminuição de sete (7) casos em relação ao período homólogo do ano passado”, pode ler-se num comunicado publicado na segunda-feira em chinês e ontem em português.

No entanto, quando é considerado o ano inteiro de 2022, o registo está longe de apresentar

melhorias. Segundo o jornal Cheng Pou, no ano passado houve mais 20 mortes do que em 2021, quando os óbitos por este motivo tinham sido 60.

Em relação a 2020, o primeiro ano da pandemia, o número de suicídios no ano passado foi superior em quatro mortes, face ao registo de 76.

Sobre os 15 suicídios no final do ano passado, dos quais 20 por cento implicaram não-residentes, os SSM indicam que tiveram como “principais e possíveis causas”: “doenças crónicas ou fisiológicas, doenças mentais, jogos de fortuna e azar ou problemas financeiros”.

Esforço de todos

Em relação ao fenómeno, e no comunicado em que destaca a diminuição dos números, os SSM indicam que a prevenção depende do esforço de toda a população.

“Os Serviços de Saúde apelam que uma prevenção eficaz do suicídio requer a atenção de todos”, pode ler-se. O comunicado aponta igualmente que todos precisam de “participar activamente” no “papel de defensores para prevenir o suicídio”.

O Governo considera ainda que as pessoas têm a obrigação de se preocupar mais com os outros. “Para ajudar a reduzir a incidência de suicídio, os residentes devem contactar, comunicar e preocupar-se mais com as pessoas que estão ao seu redor, com as suas vidas diárias e incentivar aqueles que estão com problemas emocionais a procurar activamente ajuda profissional”, é indicado.

Por outro lado, os SSM indicam ainda a existência de vários locais para quem necessita de ajuda. “Actualmente, os serviços de saúde mental são altamente acessíveis, os residentes, sem carta de transferência, podem efectuar a marcação prévia para terem acesso a esses serviços nos centros de saúde do Tap Seac, do Fai Chi Kei, da Areia Preta, da Ilha Verde, dos Jardins do Oceano, de Nossa Senhora do Carmo – Lago, da Praia do Manduco e de Seac Pai Van”, é explicado.

Todos aqueles que estejam emocionalmente angustiados ou considerem que se encontram numa situação de desespero devem ligar para ligar para a Linha Aberta “Esperança de vida da Caritas” através do telefone n.º 28525222 de forma a obter serviços de aconselhamento emocional. João Santos Filipe

Creches subsidiadas Inscrições arrancam no mês de Março

As inscrições para as creches subsidiadas vão decorrer entre 1 e 25 de Março, de acordo com um comunicado do Instituto de Acção Social (IAS). A lista de admissão vai ser publicada a 2 de Maio. Actualmente, existem 41 creches subsidiadas, das quais 36 aceitam inscrições online e as restantes 5 inscrições presenciais. A fim de facilitar o processo de inscrições para várias creches por parte dos encarregados de educação, evitando a introdução repetitiva de dados, este ano o sistema de inscrições apresenta a função de preenchimento prévio de dados e de código de registo para um preenchimento rápido do formulário. Os encarregados de educação podem inscrever as crianças em várias creches, no entanto, depois de serem admitidas só se podem inscrever numa.

Consumidores Conselho recebeu 4.320 queixas

No ano passado, o Conselho de Consumidores recebeu cerca de 4.230 queixas, na maior parte dos casos relacionadas com serviços de restauração, bebidas e produtos de beleza. Os números foram revelados ontem pelo Jornal Ou Mun. Entre o total de mais de 4 mil queixas, foram instaurados 178 processos de investigação que resultaram em 82 sanções. Em relação a outros mercados fora de Macau, como a Grande Baía, foram apresentadas cerca de 40 queixas, resolvidas através de processos de intermediação, em cooperação com outras entidades de protecção dos direitos dos consumidores.

Turismo Associação expectante sobre excursões do Interior

O presidente da Associação de Inovação e Serviços de Turismo de Lazer de Macau, Wong Fai, confessou não haver qualquer autorização das autoridades do Interior da China para a retoma das excursões a Macau. A revelação foi feita numa altura em que se espera que o Governo do Interior autorize um programa experimental sobre o regresso das excursões ao exterior a 6 de Fevereiro. Este teste é visto como um sinal positivo para a associação. Ao jornal Ou Mun, Wong Fai explicou que se trata de uma boa notícia, porque se o Interior vai autorizar que as excursões se desloquem ao estrangeiro, então não há nada que impeça que também possam vir a Macau. Com a situação da pandemia estável no Interior, Wong Fai reconheceu que a associação comunicou às autoridades do Interior o desejo de receber excursões. Ao mesmo tempo, foi também sugerido que as excursões não se limitem a ter como ponto de partida Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian e a cidade de Xangai, mas que possam vir de todo o país.

“Os Serviços de Saúde apelam que uma prevenção eficaz do suicídio requer a atenção de todos.” SSM

Covid-19 Registado um caso na segunda-feira

O Centro de coordenação de contingência do novo tipo de coronavírus registou, esta segunda-feira, apenas um novo caso de covid-19, tendo o doente sido encaminhado para as unidades de isolamento e tratamento dos Serviços de Saúde. No domingo, as autoridades registaram também um único caso de covid-19.

Comércio Exportações de Macau aumentaram no ano passado

Em 2022, o valor exportado de mercadorias situou-se em 13,52 mil milhões de patacas, tendo subido 4,3 por cento, face ao ano de 2021, de acordo com os dados dos Serviços de Estatística e Censos. A reexportação (11,50 mil milhões de patacas) e a exportação doméstica (2,02 mil milhões de patacas) aumentaram 4,9 por cento e 0,7 por cento, respectivamente. O valor importado de mercadorias foi de 139,81 mil milhões de patacas, ou seja, menos 9,1 por cento em termos anuais. Por conseguinte, o défice da balança comercial de 2022 cifrou-se em 126,29 mil milhões de patacas, menos 14,62 mil milhões de patacas, face ao ano de 2021 (140,91 mil milhões de patacas). Em relação ao mês de Dezembro de 2022 exportaram-se 824 milhões de patacas de mercadorias, menos 20 por cento, face ao idêntico mês de 2021.

Trânsito Defendida formação de taxistas

A vogal do Conselho Consultivo de Trânsito, Cheong Sok Leng, defende que é necessário formar taxistas com mais qualidade. A ideia foi sugerida em resposta à notícia de que tinham sido registadas 16 infracções cometidas por taxistas, durante o período do Ano Novo Lunar. Segundo Cheong, além de reprimir as infracções, é importante mudar as mentalidades. Ao jornal Ou Mun, Cheong Sok Leng defendeu também que é preciso aumentar a transparência para que as pessoas conheçam a forma como as queixas são tratadas pelas autoridades, com vista a aliviar os conflitos entre taxistas e clientes. Em relação ao sector, Cheong Sok Leng observou que muitos taxistas desistiram deste trabalho durante a pandemia, com a mão-de-obra no sector a cair de 1.800 taxistas para 1.500 taxistas.

CRIMINALIDADE ABUSO SEXUAL DE MENORES CRESCE EM 2022

Crimes maiores

Dados divulgados ontem pela Polícia Judiciária revelam que, entre 2021 e 2022, registaram-se mais nove casos de abuso sexual de crianças e mais 33 casos de pornografia com menores. Destaque ainda para o aumento de quase 40 por cento dos casos de burla do tipo “nude chat”

OS crimes do foro sexual, sobretudo os que vitimam os menores de idade, continuam a registar um aumento no território.

Dados divulgados ontem pela Polícia Judiciária (PJ) relativos aos trabalhos realizados no ano passado, mostram que entre 2021 e 2022 houve mais nove casos de abuso sexual de crianças, tendo em conta os inquéritos e denúncias efectuados. Isto é, passou-se dos 12 casos em 2021 para 21 casos em 2022. Relativamente aos crimes de pornografia de menores, houve mais 33 casos, tendo a PJ registado 176 processos no ano passado face aos 143 em 2021. Também os crimes de importunação sexual aumentaram o dobro, de seis para 12, enquanto os crimes de coacção

sexual passaram de apenas dois casos em 2021 para sete em 2022. Os casos de extorsão de dinheiro online ou via telefone, constituindo casos de burla, continuam a ser muito comuns. A título de exemplo, destaca-se os casos de burla no formato “nude chat”, que vítima sobretudo homens. Estes conhecem uma mulher online

No total, a PJ instruiu, em 2022, um total de 8.612 processos criminais, uma descida de 10,13 por cento face aos 9.583 processos de 2021

e, numa videochamada, tiram a roupa, acabando depois por usar as imagens numa tentativa de extorquir dinheiro às vítimas. Só no ano passado a PJ realizou 87 inquéritos, uma subida de 35,9 por cento por comparação aos 64 casos de 2021. A PJ descreve que a maior parte das vítimas deste tipo de extorsão são jovens, sendo que, no ano passado, as idades variaram entre os 15 e os 20 anos, com 80 por cento dos intervenientes a terem menos de 35 anos. Os prejuízos sofridos pelas vítimas foram de 1.975 milhões de patacas, o equivalente a 2,5 vezes o valor de 786 mil patacas registado em 2021.

No total, a PJ instruiu, em 2022, um total de 8.612 processos criminais, uma descida de 10,13

por cento face aos 9.583 processos de 2021. Por sua vez, “em 2022 o número total de processos criminais concluídos na PJ foi de 8.508, em comparação com os 9.406 de 2021, com uma descida de 9,55 por cento”.

Novas drogas

Importa salientar os dados relativos à apreensão de estupefacientes e comprimidos por parte da PJ. Se o MDMA, vulgo Ecstasy, lidera a tabela, com 1,143 comprimidos apreendidos no ano passado face aos 80 de 2021, a lista divulgada pela PJ inclui ainda substâncias sem qualquer registo de apreensão em 2021.

É o caso do Diazepam, um relaxante muscular e calmante, receitado para casos de depressão, que passou de zero apreensões em 2021 para 84 em 2022. Por sua vez, a PJ apreendeu 495 comprimidos, em 2022, da substância N,N-Dimethylpentylone, um estimulante, quando em 2021 não tinha feito nenhuma apreensão.

Na lista das substâncias estimulantes contam-se a Fentermina, de zero apreensões para 1,194 em 2022, e a Catina, que também passou das zero apreensões para as 860 em 2022. Mazindol, com 1,516 comprimidos apreendidos em 2022, e Amfepramona, com 584 comprimidos, foram outras duas substâncias apreendidas, pela primeira vez, pela PJ. Andreia Sofia Silva

PLP EXPORTAÇÕES PARA MACAU AUMENTARAM 46,9 POR CENTO EM 2022

AS exportações de mercadorias dos países de língua portuguesa para Macau subiram 46,9 por cento no ano passado, em comparação com 2021, indicaram dados oficiais ontem divulgados.

No ano passado, o valor exportado pelos países de

língua portuguesa para a região foi de 1,06 mil milhões de patacas, de acordo com a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC).

Já o montante importado de mercadorias de Macau pelo bloco lusófono caiu 73,4 por cento, em

termos anuais, ficando-se pelos dois milhões de patacas.

Em 2022, o valor exportado de mercadorias subiu 4,3 por cento, comparativamente ao ano anterior, num total de 13,52 mil milhões de patacas, enquanto o valor importado foi de 139,8

mil milhões de patacas, ou seja, menos 9,1 por cento, em termos anuais.

O défice da balança comercial de Macau no ano passado fixou-se em 126,29 mil milhões de patacas, menos 14,62 mil milhões de patacas, face a 2021 (140,9 mil

milhões de patacas). O valor total do comércio externo de mercadorias em 2022 correspondeu a 153,3 mil milhões de patacas e desceu 8,1 por cento relativamente aos 166,8 milhões de patacas registados em 2021, acrescentou a DSEC.

OLGA SANTOS

Tao Yuanming Três poemas

Tradução de Manuel Afonso Costa

NO 11º MÊS DO ANO YI SI

Enfim! Regresso, os campos e o quintal já devem estar cobertos de mato porque não regressei mais cedo? porque deixei que o corpo abusasse da alma? é inútil ficar abatido, desiludido com a sorte pois sei que se não há remédio para o passado, é pelo menos possível tentar mudar o futuro enfim, estou certo de que não perdi o rumo ainda escolhi apenas o caminho errado,

o barco desliza protegido por uma brisa suave, sinto-a através da roupa interrogo quem passa para não me perder, lamentando a indecisão matutina da luz quando de repente vislumbro sob uma luz crepuscular a cabana, minha humilde morada e logo desato a correr em viva excitação o criado jovem, alegre vem ao meu encontro, os meus filhos esperam-me na soleira da porta os caminhos foram invadidos por ervas daninhas e quase desapareceram mas os pinheiros e os crisântemos estão intactos de mãos dadas com as crianças entro em casa onde me espera um jarro de vinho na sala bebo um copo sozinho ao ver as árvores e os campos alegra-se meu coração apoiado no parapeito da janela que dá para sul mastigo um desdém imenso pelo mundo e deixo correr a felicidade quem com pouco se contenta com pouco se satisfaz ao longo dos dias por puro prazer passeio pelo jardim a cancela continua fechada de bengala na mão ando, passeio e descanso de vez em quando levanto a cabeça e olho para longe as nuvens aparecem e desaparecem, sem tréguas, no cimo das montanhas os pássaros invadidos pelo temor sabem que é a altura de voltar a casa a luz do Sol diminui, o pôr do Sol está breve encosto-me, com melancolia, a um pinheiro solitário

agora sei que regressei ao lar que tudo fiz para romper com o mundo, ele e eu nunca nos demos bem

para quê alimentar ilusões? Não há nada a procurar agrada-me mais uma boa conversa com a família e os amigos, gozo o qin e os livros, são eles que curam as preocupações quando a Primavera chega, os camponeses dão-me conselhos é preciso trabalhar os campos a Oeste às vezes dou uma volta numa pequena carroça outras, remo um pouco na minha barca solitária seguindo as águas mansas e serenas ou penetrando ravinas profundas, até ao inesperado de fontes silenciosas é uma maravilha o mundo com tanta beleza os ciclos inexoráveis da natureza e comovo-me ao pensar que a minha vida também se aproxima do fim, mas sem drama,

É tão pouco o tempo que aos homens é dado sobre a terra, enfim, é a vida! por quanto tempo ainda? então sigamos apenas a voz do coração a gente afadiga-se, a gente agita-se, e onde é que isso nos leva!? não tenho desejos de riqueza e nem quero alcançar o céu não quero mais que aproveitar os dias, fazendo cera, e andar por aí sozinho a caminho dos cimos assobiando alegremente, por margens de ribeiros de águas límpidas ou mesmo fazendo poemas

sigo o curso das coisas até ao fim, e se me regozijo com a ordem do céu o que é que pode preocupar-me deveras?

DEPOIS DO INCÊNDIO A MEIO DE JUNHO DO ANO WU SHENG

A minha casinha de campo ficava situada numa alameda afastada foi por minha decisão que renunciei a mordomias um dia em pleno Verão, levantou-se de súbito um vento forte e violento, as casas, rodeadas de árvores, de repente ficaram em chamas nem um só tecto, o fogo poupou

só o barco diante da casa ficou para nos abrigar1 foi tão longa, tão longa essa noite de um Outono inesperado e a lua tão alta, tão alta e quase cheia as árvores de fruto e os legumes mal começavam a desabrochar, assustados os pássaros não regressaram no meio da noite, durante um breve espaço de tempo fiquei de pé a contemplar a distância com um golpe do olhar abracei os nove céus desde criança, com os cabelos ainda em chinó a minha pose já estava toda lá e sem dar por isso já passei os quarenta

afinal o meu corpo segue o curso da natureza mas o coração mantém-se livre e íntegro, pois adamantina é a minha vocação

Retrato de Tao Yuanming

mais dura e resistente que uma pedra de jade penso agora na época em que reinou Tung Hu2, quando podíamos amontoar grão abundante na borda dos campos as pessoas, de barriga cheia, viviam então sem medo pela aurora, levantavam-se, reentravam em casa para dormir ao anoitecer uma vez que não nasci nesse tempo dourado, não há nada a fazer senão mesmo ir regar a horta.

ELOGIO DA POBREZA

Yuan An, encurralado pela neve, recusou pedir ajuda por orgulho

Mestre Chuan, quando uma vez tentaram corrompê-lo, nesse mesmo dia abandonou o emprego, ...

afinal dorme-se quentinho no feno, e respigar uns grãos silvestres dá para um dia de comida

pode parecer duro e penoso, é verdade mas eles não temiam nem fome nem frio

pobreza e prosperidade podem ser inimigas, mas como é o tao que decide, nunca se preocuparam

a virtude de um reinava no seu país natal a integridade do outro iluminava a Passagem de Oeste

XUNZI 荀子 Elementos de ética, visões do Caminho Tradução de Rui Cascais

Da Nomeação Correcta (I)

NO ESTABELECER de nomes para as coisas, os reis tardios seguiram os Shang na nomeação dos castigos e os Zhou na nomeação dos títulos oficiais; seguindo também os seus rituais na nomeação das formas culturais. Ao aplicarem diversos nomes à miríade de coisas, seguiram os costumes estabelecidos e o uso geralmente aceite dos vários estados Xia. As aldeias em lugares distantes e com costumes diferentes seguiram esses nomes e, assim, tornaram-se capazes de comunicar.

Quanto à forma como os diversos nomes se aplicam às pessoas, aquilo pelo qual são como são ao nascer é chamado “natureza humana”. A estreita ligação entre estímulo e reacção, que não exige esforço, sendo assim por si própria e gerada pelo funcionamento harmonioso da natureza, também se chama “natureza humana”. Os sentimentos de gostar e detestar, de felicidade e ira, e de tristeza e alegria chamam-se “disposições”. Quando existe uma dada disposição e o coração faz uma escolha em seu nome isso chama-se “deliberação”. Quando o coração reflecte e as nossas capacidades produzem uma acção com base nisso, isso chama-se “esforço deliberado”. Aquilo que surge através de reflexão acumulada e treino das nossas capacidades também

se chama “esforço deliberado”. As acções realizadas em nome do lucro chamam-se “trabalho”. As acções realizadas em nome de yi [justiça] chamam-se “conduta pessoal”. Aquilo pelo qual as pessoas entendem as coisas chama-se “entendimento”. Quando o entendimento estabelece contacto com as coisas isso chama-se “conhecimento”. Aquilo pelo qual as pessoas conseguem fazer coisas chama-se “capacidade”. Quando a capacidade estabelece contacto com as coisas, isso também se chama “capacidades”. Quando a natureza é ferida, isso chama-se “doença”. Quando nos deparamos com circunstâncias inesperadas, isso chama-se “destino”. Estas são as formas em que os diversos nomes se aplicam às pessoas. Foi desta forma que os reis tardios estabeleceram nomes para as coisas. Quando os reis estabeleceram os nomes, os nomes foram fixados e, assim, distinguidos os seus objectos correspondentes. Esta forma foi seguida e assim compreendidas as intenções dos reis. Depois, conduziram cuidadosamente as pessoas na adesão a estas coisas com denodo. E a ser-se evasivo e criar nomes sem prudência de modo a criar desordem e confundir as pessoas fazendo-as envolverem-se em disputas e litígio designaram de grande vileza, um crime

igual a forjar pesos e medidas. Assim, ninguém se atrevia a inventar nomes estranhos de modo a desordenar os nomes correctos e todos eram honestos. Por serem honestos, eram fáceis de empregar e, sendo fáceis de empregar, as tarefas eram realizadas. Uma vez que ninguém se atrevia a inventar nomes estranhos para desordenar os nomes correctos, seguiam em uníssono o modelo apropriado do Caminho e obedeciam às ordens com diligência. Por serem assim, o legado dos reis foi duradouro. Ter um legado tão duradouro e conseguir tais feitos é o zénite da boa ordem. Isso é o que se consegue por preservar com diligência os nomes aceites.

Nota Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, juntamente com o próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.

1 - Durante mais de dois anos Tao Yuanming viveu com a família em abrigos de circunstância, num barco ao princípio. No início de 410, instalou-se em Nan chuan, a aldeia do Sul, perto de Hsuan yang, a cinquenta lis ao Norte de Lu shan.

2- Na época mítica do reino de Tung Hu, ninguém roubava nada a ninguém. E ninguém temia pela sua colheita amontoada à beira dos campos.

MÃO-DE-OBRA LANÇADAS CAMPANHAS DE RECRUTAMENTO FACE A ESCASSEZ DE TRABALHADORES

Procuram-se colaboradores

e oeste, refere o National Business Daily. Uma sondagem revelou que 13,6 por cento das empresas em Xi’an, na província de Shaanxi, enfrentaram escassez de mão-de-obra. Entre as 19 empresas questionadas em Changsha e Xiangtan, na província de Hunan, 15 tiveram sérias dificuldades de recrutamento.

APÓS o feriado do Ano Novo Chinês, algumas províncias costeiras chinesas iniciaram uma campanha de recrutamento para apoiar as empresas no alívio da escassez de quadros, informou o National Business Daily na terça-feira.

Segundo o Diário do Povo, após vários aviões e autocarros fretados, muitos trabalhadores da província de Yunnan regressaram a Zhongshan, na província de

Guangdong, Fuzhou, na província de Fujian, e Wuxi, na província de Jiangsu.

O Departamento Provincial de Recursos Humanos e Segurança Social de Zhejiang organizou uma feira especial de emprego em Guang’an, na província de Sichuan, para oferecer mais de 11.000 postos de trabalho.

Algumas cidades costeiras forneceram subsídios para que as empresas alugassem autocarros para os trabalhadores migrantes que retornassem

e contratassem novos funcionários.

As indústrias de trabalho intensivo respondem por uma alta proporção da empregabilidade nas áreas costeiras. Com a recuperação económica da China, as empresas receberam cada vez mais pedidos, o que resultou no aumento da procura por trabalhadores nas áreas costeiras, afirmou o National Business Daily.

De acordo com uma sondagem do Departamento Nacional de Estatísticas em 2021,

ANO NOVO LUNAR CINEMAS FACTURAM MAIS DE 6,7 MIL MILHÕES DE YUAN

Os cinemas chineses arrecadaram mais de 6,7 mil milhões de yuan durante o período de férias de sete dias do Ano Novo Lunar, a principal festa das famílias chinesas.

Este valor representa um aumento de 11,89 por cento, face ao período equivalente no ano passado. Mais de 129 milhões de pessoas foram ao cinema, durante as férias, que calharam entre 21 e 27 de Janeiro, este ano.

Foi o primeiro Ano Novo Lunar celebrado na China desde que o país desmantelou a política de ‘zero casos’ de covid-19, que vigorou nos últimos três anos.

Durante todo o mês de Janeiro, o crescimento homólogo fixou-se em 209,88 por cento. No primeiro mês do ano, a bilheteira ascendeu a 7.915 milhões de yuan.

No primeiro dia do Ano Novo Lunar, que se celebrou a 22 de Janeiro, abriram 11.544 cinemas em todo o país, atingindo

cerca de 98 por cento da capacidade, face ao período equivalente no ano passado, segundo dados citados pelo portal de notícias económicas Yicai.

Mais de 99 por cento da bilheteira foi registada por filmes chineses, seis dos quais foram lançados esta semana, como a aguardada sequela de “A Terra Errante”, que registou receitas de 2.164 milhões de yuan, ou o mais recente filme do aclamado realizador chinês Zhang Yimou, “Full River Red”, que totalizou 2.606 milhões de yuan.

O domínio dos títulos nacionais coincide com a falta de concorrência com as produções norte-americanas, muitas banidas, nos últimos anos, até que “Avatar: O Caminho da Água” rompeu com esta prática, em Dezembro passado.

Pequim limita o número de filmes estrangeiros exibidos nos cinemas chineses através de um sistema de quotas que permite apenas 34 produções por ano.

o maior problema enfrentado por quase 44 por cento das empresas foi a escassez de mão-de-obra, um recorde em comparação com os últimos anos.

Novos incentivos Com a transferência industrial das áreas costeiras para a região central e ocidental, as diferenças de rendimentos das indústrias de trabalho intensivo entre as regiões estão a diminuir, o que motivou mais pessoas a regressarem

às suas cidades natais para iniciar negócios e encontrar emprego.

De acordo com o departamento de estatísticas de Anhui, o retorno da população foi de 20.000 em 2020 e o número aumentou para 97.000 em 2021, o que contribuiu para o crescimento da população permanente de 18 por cento para 97 por cento.

A escassez de mão-de-obra está também a espalhar-se das áreas costeiras para a região central

De acordo com uma sondagem do Departamento Nacional de Estatísticas em 2021, o maior problema enfrentado por quase 44 por cento das empresas foi a escassez de mão-de-obra, um recorde em comparação com os últimos anos

No futuro, cada vez mais províncias irão-se juntar à competição, concluiu o National Business Daily.

TECNOLOGIA PEQUIM ACUSA EUA DE ABUSAREM DE CONTROLO SOBRE EXPORTAÇÃO

OGoverno chinês criticou na segunda-feira a imposição pelos Estados Unidos de restrições sobre as exportações de alta tecnologia como uma violação comercial, depois de o Japão e os Países Baixos terem concordado em alinhar-se com Washington.

Em causa, está o acesso a equipamento para fabricar ‘chips’ semicondutores avançados. Os Estados Unidos argumentam que aqueles componentes podem ser usados pela China para fins militares e no aparelho de vigilância doméstico.

O ministério dos Negócios Estrangeiros não mencionou os últimos de-

senvolvimentos, mas acusou Washington de abusar das restrições sobre as exportações e de coordenar com outros governos para “manter a sua hegemonia” e conter o desenvolvimento da China.

“Isto viola seriamente os princípios do mercado e a ordem comercial internacional”, afirmou a porta-voz do ministério Mao Ning, acrescentando que Washington está a “minar a estabilidade das cadeias industriais e de fornecimento globais”.

Citada pela Associated Press, uma pessoa familiarizada com o acordo disse no domingo que o Japão e os Países Baixos, importantes fornecedores de tecnologia

e matérias-primas para a produção de ‘chips’ semicondutores, concordaram em participar nas restrições impostas pelos EUA. O Partido Comunista investiu milhares de milhões de dólares para desenvolver a sua própria indústria de ‘chips’, mas os seus fornecedores ainda dependem da importação de equipamento de fabricação, matérias-primas e outras tecnologias. Especialistas da indústria dizem que a produção chinesa está a melhorar, mas que não é ainda capaz de fabricar os semicondutores necessários para telemóveis e outros produtos mais avançados.

Um pouco por todo o país, e face ao aumento da procura decorrente do crescimento económico, as cidades lançam novos incentivos para combater a falta de mão-de-obra

FRC EXPOSIÇÃO DE AGUARELAS DE WILSON LAM ABRE AO PÚBLICO ESTA QUINTA-FEIRA

Paisagens que marcam

“Willed”, uma exposição de aguarelas do reputado artista local Wilson Lam Chi Ian Lam, será inaugurada na Fundação Rui Cunha esta quinta-feira, a partir das 18h30. Esta é uma mostra composta por 33 pinturas que revelam a beleza de diversas paisagens, em Macau e não só

AFundação Rui

Cunha (FRC) inaugura, esta quinta-feira, uma nova exposição de pintura, que estará patente até ao dia 11 de Fevereiro. Desta vez o projecto intitula-se “Willed” e mostra ao público um total de 33 aguarelas de paisagens da autoria do artista local Wilson Lam Chi Ian Lam. Nesta exposição recria-se “o charme da paisagem local”, seja em Macau ou noutros locais, “onde a luz subjectiva e o reflexo das cores se impõem através da assinatura inequívoca do autor”, descreve o comunicado da FRC sobre esta mostra.

Além do olhar sobre o Porto Interior no final de um dia soalheiro, com as suas ha-

bituais embarcações no delta do rio das pérolas, a exposição revela também quadros como o retrato da Ponte D. Luís sobre o rio Douro, em Portugal, lugar icónico que liga as cidades do Porto a Vila Nova de Gaia.

Tido como “um nome de referência na comunidade de artistas de Macau”, pela “qualidade do seu trabalho de pintura, artes gráficas e design”, Wilson Chi Ian Lam é natural de Macau, mas começou a sua carreira na área da publicidade. Mais tarde emigrou para o Canadá para aprofundar os estudos na especialidade de design de marcas, ingressando na Ontario College of Art & Design University, em Toronto, onde se graduou com mérito e a medalha de ouro na compe-

tição académica de design daquela instituição. Depois de se formar em 1989, trabalhou como designer em várias empresas, até estabelecer sua primeira empresa de design,

Depois de quase 30 anos no estrangeiro, Wilson Lam regressou a Macau em 2009 para criar três marcas criativas culturais, nomeadamente a “Macau Creations”, “Soda Panda” e “Cunha Bazaar”

“ARTiculation Group”, em Toronto. Depois de quase 30 anos no estrangeiro, Wilson Lam regressou a Macau em 2009 para criar três marcas culturais, nomeadamente a “Macau Creations”, “Soda Panda” e “Cunha Bazaar”. Actualmente é Consultor Artístico da Associação de Belas Artes de Macau, Director Executivo da Associação Dos Calígrafos e Pintores Chineses “Yu Un Su Wa Wui”, Consultor de desenvolvimento curricular do Departamento de Arte e Design da Universidade Politécnica de Macau, e Director da Associação de Arte a Tinta de Macau.

Elogios de Ung Vai Meng

Wilson Chi Ian Lam é um nome tão conhecido no pa-

norama local das artes que Ung Vai Meng, ex-presidente do Instituto Cultural (IC) e também reputado artista de Macau, lhe dedica simpáticas palavras. Há muito que os dois trabalham juntos e, segundo Guilherme Ung Vai Meng, “temos o prazer [com a mostra ‘Willed’] de ver, mais uma vez, o encanto infinito da aguarela através do pincel de um filho de Macau”, que, por meio de aguçada observação, “capta as características, a estrutura e a atmosfera do objecto e contagia o espectador com uma ressonância emocional das ruas, edifícios, montanhas e imagens que deixam uma impressão profunda”.

Ung Vai Meng, que é actualmente professor convida-

do de artes na Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau, descreve ainda “a luz interior” transmitida com os quadros de Wilson Chi Ian Lam, sendo esta “uma resposta directa da plena devoção e excitação emocional do pintor, ou seja, a luz da alma”.

“Como resultado, as linhas horizontais e verticais e os traços coloridos de água nas pinturas ganham claramente uma tendência abstracta, e a névoa de tons húmidos e secos interage para produzir imagens poéticas inesquecíveis”, acrescentou Ung Vai Meng, que, citado pelo mesmo comunicado, diz conhecer Wilson Chi Ian Lam há mais de 40 anos.

“As suas pinturas lembram-me muitas vezes as belas janelas de vidro de antigas igrejas góticas: sempre que o sol forte brilha, o vidro multicolorido reflecte imagens que parecem ganhar nova vida nas paredes. Da mesma forma, as pinturas de Chi Ian não reflectem apenas a realidade colorida do mundo e da paisagem, mas revelam também o entusiasmo e a vivacidade quase infantis que continuam presentes no seu coração de menino”, revela ainda o ex-presidente do IC. A.S.S.

SUDOKU

Ainda na linha dos Óscares, mais um filme que esteve nomeado na categoria principal e que não venceu, mas que nem por isso deixa de tocar quem o vê. Denzel Washington dirige a trama e desempenha o papel de Troy Maxson, um homem amargurado e frustrado fruto do racismo que imperou na sociedade norte-americana e que lhe tirou o sonho de uma vida. O grande amor da sua vida é a mulher (interpretada por Viola Davis, que com este papel ganhou o Óscar de melhor actriz secundária), mas nem isso o afasta de cometer um grande erro na sua vida. Um filme arrebatador.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silva

Zhang

OMODELO CHINÊS MAL INTERPRETADO

HÁ ALGUNS ANOS, Lawrence Henry Summers, um famoso economista americano e ex-Secretário do Tesouro e Presidente da Universidade de Harvard, disse no Fórum de Desenvolvimento da China que nunca tinha visto um país com um rendimento pessoal médio de apenas um quarto do dos EUA poder ter empresas de tecnologia de ponta no mundo.

De facto, durante muitos anos e mais recentemente, tem havido uma narrativa amplamente aceite no mundo ocidental de que o enorme sucesso da China em muitos campos se deve à sua estratégia não mercantil e à sua extensa intervenção estatal, o que é injusto, em que o país tem aproveitado oportunidades sem precedentes de expansão em alta tecnologia, comércio, investimento, e outros campos.

Não há muito tempo, durante a Cimeira de Bali, onde líderes da China e dos Estados Unidos se reuniram, alguns meios de comunicação social deste último sugeriram preocupações sobre os comportamentos económicos não mercantis da China que prejudicaram famílias e trabalhadores nos Estados Unidos e noutros países. Mas, de facto, tal narrativa é tendenciosa, uma vez que se desvia de como as principais empresas tecnológicas chinesas lá chegaram nas últimas duas décadas. Que a narrativa tem sido amplamente difundida e aceite porque, na minha opinião, é “correcta” no contexto ocidental, uma vez que está de acordo com a compreensão ocidental da China de uma perspectiva ideológica. Está também na tradição da visão dogmática do Ocidente sobre o sistema político e económico da China.

No entanto, contradiz-se a si próprio. Pense nisso, se a China pudesse fazer empresas de sucesso que estivessem a alcançar os EUA no campo da tecnologia de ponta através de uma intervenção estatal abrangente, então essas empresas deveriam ser empresas estatais gigantescas em vez de empresas privadas.

Se assim for, suponho que a China deixaria de ser obrigada a continuar a reforma estrutural ou a abertura institucional, quanto mais a aprender com os sistemas das economias de mercado maduras. Em vez disso, temos visto o contrário nos últimos 20 anos, onde empresas de sucesso como a Huawei, Baidu, Alibaba, Tencent, DJI, Geely, BYD, ByteDance, e CATL, etc., nascem e são todas criadas a partir da concorrência do mercado e do trabalho árduo dos empresários chineses antes de se tornarem globais.

Hoje, espera-se que a China entre nas fronteiras de vários domínios tais como a Internet, grandes dados, IA, bio-farmacêuticos, novas energias, etc., por trás dos quais a capacidade de inovação foi fundamentalmente impulsionada pelo desenvolvimento da economia de mercado da China e pela rápida acumulação de capital humano e material nas últimas décadas. Hoje em dia, a China possui a cadeia de abastecimento

mais resistente, eficiente e ampla do mundo. Isto não resulta, de forma alguma, de uma intervenção estatal extensiva e de subsídios industriais, nem da concentração de recursos limitados ou de políticas industriais exclusivas. Em vez disso, resulta da concorrência do mercado, e a organização por detrás desta é descentralizada.

Quando se trata de domínios que exibem externalidades de rede, tais como a rede eléctrica estatal, rede de comunicações, trânsito ferroviário, e outros campos de infra-estruturas, a China tem sido, sem dúvida, excepcionalmente bem-sucedida. E mesmo nestes domínios, na minha opinião, o planeamento, investimento e financiamento da China nestas áreas não são alcançados rejeitando a concorrência do mercado ou excluindo o capital privado, mas sim integrando organicamente mecanismos de mercado e intervenção estatal que asseguram oportunidades e retornos para os investidores.

Alguns economistas sugerem que o sucesso da política industrial dos EUA é o facto de ela existir, mas todos assumem que

Acredito que a China precisa de mudar a sua narrativa para rectificar as percepções erradas do Ocidente. As palavraschave mais importantes para as partes mais bem-sucedidas da economia chinesa devem ser a dimensão do mercado, talentos, economias de escala, concorrência, inovação, e empreendedorismo

não existe. Em contraste, todos acreditam que o sucesso económico da China se deve inteiramente à intervenção do Estado. Se há alguma política industrial bem-sucedida na China, provavelmente não é o governo que planeia para as indústrias. O ponto mais importante é que o planeamento industrial tem sido impulsionado por políticas de desenvolvimento regional e de concorrência, o que subverte a forma como o Ocidente vê o sucesso económico da China.

Em conclusão, acredito que a China precisa de mudar a sua narrativa para rectificar as percepções erradas do Ocidente. As palavras-chave mais importantes para as partes mais bem-sucedidas da economia chinesa devem ser a dimensão do mercado, talentos, economias de escala, concorrência, inovação, e empreendedorismo.

O sucesso económico da China é atribuído à combinação eficaz destes factores-chave no mercado super-grande da China. E essa é a vantagem da China, um grande país, em ter a economia chinesa numa escala super-grande.

EUA / COREIA DO SUL COOPERAÇÃO MILITAR AUMENTA

Osecretário de Defesa dos Estados

Unidos, Lloyd Austin, e o seu homólogo sul-coreano, Lee Jong-sup, anunciaram ontem um reforço da cooperação militar e de segurança face à postura da Coreia do Norte, que possui armas nucleares.

Os dois países concordaram em “expandir e fortalecer o nível e a escala” dos seus exercícios militares conjuntos para enfrentar as “provocações contínuas” de Pyongyang, segundo um comunicado conjunto ontem divulgado.

Para Seul, o objectivo é tranquilizar a opinião pública, que se tem mostrado inquieta relativamente aos compromissos dos EUA com a dissuasão do uso deste tipo de armamento, depois de Pyongyang ter declarado, em 2022, ser uma “potência nuclear irreversível”.

As tensões militares na península coreana aumentaram acentuadamente no ano passado: apesar das sanções internacionais, a Coreia do Norte realizou um número recorde de testes de armas, incluindo um que constituiu o seu mais avançado míssil balístico intercontinental (ICBM) até agora.

Em 26 de Dezembro, cinco drones norte-coreanos entraram no território da Coreia do Sul, um incidente sem precedentes em cinco anos que levou Seul a enviar caças aéreos em resposta.

O reforço da cooperação entre Washington e Seul é necessário face às “mudanças no ambiente de segurança”, disse Lee Jong-sup numa conferência de imprensa, referindo-se às “recentes tentativas da Coreia do Norte de reforçar os seus programas nuclear e de mísseis”.

Os dois aliados vão organizar em Fevereiro um “exercício de simulação” para melhorar a sua comunicação na “dissuasão e opções de resposta” às ameaças nucleares colocadas por Pyongyang na península.

Esta foi a terceira visita de Lloyd Austin a Seul como secretário de Defesa dos Estados Unidos e terminou com uma reunião, ontem de manhã, com o Presidente sul-coreano, Yoon Suk-yeol, que insinuou este mês estar a pensar em desenvolver armas nucleares próprias.

ANO NOVO LUNAR AEROPORTO DE MACAU COM SUBIDA DE 80% DE PASSAGEIROS

OAeroporto Internacional de Macau acolheu mais de 76 mil passageiros durante a semana do Ano Novo Lunar, mais 80 por cento do que em igual período de 2022, anunciou ontem o operador do aeroporto.

Num comunicado, a Macau International Airport (MIA) disse ainda que a infraestrutura registou 620 aterragens e descolagens no período entre 22 e 29 de janeiro, mais 47 por cento do que no Ano Novo Lunar de 2022.

“Com o alívio das restrições fronteiriças devido à pandemia [de covid-19], as chegadas de visitantes dispararam significativamente”, sublinhou-se no comunicado.

Contas à vida

Odeputado José Pereira Coutinho entende que o Governo deve apoiar os residentes no pagamento das despesas de saúde nas unidades de cuidados intensivos nos hospitais privados sempre que estes não tenham vaga no Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ). A proposta do deputado, expressa numa interpelação escrita, sugere o pagamento das despesas até o doente voltar a ter vaga nos cuidados intensivos do CHCSJ.

Pereira Coutinho diz que o gabinete de atendimento aos cidadãos “tem recebido bastantes pedidos de famílias aflitas com o pagamento de dívidas hospitalares”, uma vez que a unidade de cuidados intensivos do CHCSJ “já não tem capacidade para receber nas suas instalações doentes em situações críticas”, tendo em conta a pandemia da covid-19.

“Vai o Governo assumir a responsabilidade pelo pagamento das despesas que os residentes têm de assumir para com os seus familiares nas unidades de cuidados intensivos nos hospitais

privados, devido à falta de vagas no hospital público?”, questiona o deputado.

Medicamentos precisam-se Na mesma interpelação, o deputado questiona quando é que as farmácias podem regressar à normalidade no que diz respeito aos stocks de medicamentos habitualmente usados para curar sintomas de gripes e consti -

A MIA adiantou que o aeroporto teve em Janeiro 20 rotas para a China continental, incluindo para as duas principais cidades, Pequim e Xangai, assim como voos para Taiwan, Banguecoque (Tailândia), Singapura, Seul (Coreia do Sul), Hanói (Vietname) e Tóquio (Japão).

PEREIRA COUTINHO DEPUTADO

pações, como antibióticos ou paracetamol, e que esgotaram devido ao surto de covid-19, tendo em conta o fim repentino da política de zero casos covid.

Deu-se “uma afluência inusitada de um grande número de doentes, turistas e residentes, com filas diárias em hospitais e farmácias, o que rapidamente levou ao esgotamento dos stocks. Muitas farmácias fecharam as portas e outras deixaram de vender os medicamentos necessários. Continuam a escassear nas farmácias locais os medicamentos básicos para o combate à covid-19”, acusou.

O deputado não deixa também de criticar a forma como as autoridades lidaram com a pandemia nas últimas semanas. “A inesperada mudança da política covid zero para um regime de abertura total adoptada num curto espaço de tempo, sem que a população estivesse previamente ciente e preparada, resultou numa propagação acelerada e descontrolada do vírus entre a população, desencadeando em infecções que resultaram numa grande afluência” a farmácias e hospitais, disse. A.S.S.

No comunicado referiu-se que, além das 11 companhias aéreas actualmente a operar em Macau, a China Southern Airlines, a Hainan Airlines, a Air Asia e a Philippine Airlines irão “muito em breve” retomar voos para a China continental e para o sudeste asiático.

No primeiro Ano Novo Lunar marcado pelo alívio das medidas de prevenção contra a covid-19, Macau registou 451 mil visitantes, quase o triplo de 2022, mas ainda assim menos 62 por cento do que em 2019, o último ano antes da pandemia de covid-19.

Os números foram avançados no domingo pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST), com as autoridades a sublinharem que foram superadas as expectativas.

“Entre o total de 451 mil visitantes que entraram em Macau (…), 265 mil vieram do interior da China e 165 mil de Hong Kong”, destacou a DST, em comunicado.

“No terceiro dia do Ano Novo Chinês (dia 24), o número de visitantes ultrapassou os 90 mil, marcando um novo recorde diário desde o início da pandemia”, pode ler-se na mesma nota.

As autoridades salientaram ainda que a média da taxa de ocupação hoteleira foi de 85,7 por cento, com um pico no terceiro dia, de 92,1 por cento.

“Aos cinquenta, cada pessoa tem a cara que merece.’’

George Orwell PALAVRA DO DIA

José Pereira Coutinho quer Governo a pagar despesas de cuidados intensivos

“Vai o Governo assumir a responsabilidade pelo pagamento das despesas que os residentes têm de assumir para com os seus familiares nas unidades de cuidados intensivos nos hospitais privados, devido à falta de vagas no hospital público?”