Modelul lui Édes Anna

„Păstrez în sertarul biroului meu carnetul de slujnică al Édes Anna”, spunea [autorul] în 1927, ca răspuns la un chestionar. Dar în 1931 scria: „Nu, nu, nu:

Experiența care stă la baza acestei lucrări este, de asemenea, neclară pentru mine. Evident, am citit de multe ori micile știri zilnice din ziare despre un slujitor bun care își bate stăpânii cei buni până la moarte „fără niciun motiv anume”. După publicarea romanului meu, am primit, într-adevăr, o scrisoare de la un avocat din Budapesta, care mi-a spus, spre uimirea mea, că Édes Anna este vie și sănătoasă, că el însuși a apărat-o pe slujnica care și-a omorât stăpânul cu un topor, că se numește Anna Schmidt și că se află acum în închisoarea din Mariánostra, la fel ca eroina mea.

Nu poate fi decât o coincidență. I-am văzut chipul din prima clipă. Avea părul drept și ochii albaștri-cenușii.

Poate că era modelată după o slujnică din sat, pe care o văzusem într-o dimineață de vară, cu ani în urmă, pe stradă, la poarta unei case din Buda, mușcând dintrun măr verde cu dinții ei albi.”

Sursa: Kosztolányi Dezső: Édes Anna – Clasicii maturi, Editura Ikon, 1992, p. 6.