Redusă la stadiul de mașină

Édes Anna este o povestea unei slujnice, dar la fel cum soarta oamenilor primitivi nu este o soartă individuală, nici povestea nu este doar povestea unei servitoare.

Povestea micuței slujnice exemplifică soarta celor săraci, reduși la stadiul de mașină, secătuiți de orice umanitate și lipsiți de capacitatea de a se ocupa de cele mai elementare probleme ale lor. (...)

La fel cum această mică slujnică este treptat deposedată de orice umanitate de către stăpâna sa și redusă la stadiul de robot, la fel și muncitorul venit de la sate este redus la statutul de sclav în lumea zgomotoasă a orașului; la fel cum Édes Anna uită treptat foșnetul lanurilor de porumb și gâștele care zboară spre lacul Balaton, la fel și ceilalți frați și surori ai săi sunt înrobiți de bulevardul Krisztina, cu coșurile de cumpărături în brațe și cu ordinele vrednicei stăpâne în minte.

Sursa: : János Kodolányi: Édes Anna in Kosztolányi Dezső: Édes Anna – Clasicii maturi, Editura Ikon, 1992., pag. 173-174.