Intolerabilitatea

Încă de la început, cititorul simte intolerabilitatea situației Annei, iar Kosztolányi are mare grijă să arate că și Anna o simte. Iar aceasta trebuie să fi fost o sarcină dificilă, pentru că el vrea în mod constant să-și ferească eroina de formele manifeste și disimulate de rebeliune, dar trebuie să o ferească și de neputința celor care nu înțeleg. Amploarea abuzului nu poate fi calificată decât de o sensibilitate sănătoasă. Figura

Annei îndeplinește cu brio această funcție dificilă. (...)

Răbdarea blândă a Annei îl face pe cititorul atent să bănuiască faptul că în spatele tăcerii sale animalice ea intuiește totala deznădejde a propriului ei destin...

Sursa: Ferenc Kiss: Az érett Kosztolányi, 1979 in Kosztolányi

Dezső: Édes Anna – Clasicii maturi, Editura Ikon, 1992. pag. 93-94.