Adevăratele Édes Anna

Am putea avea impresia că povestea lui Édes Anna este o operă de ficțiune, o creație a imaginației scriitorului. Mai mult, cum că, dacă s-a întâmplat o poveste similară în viața reală, ea este cu siguranță unică și excepțională. După cum vom vedea, lucrurile nu stau chiar așa. (...) Anna Schmidt a fost slujnică în centrul orașului, în casa de pe strada Báthory nr. 6 din Lipótváros. Pe 30 mai 1919, a avut loc un eveniment șocant. Anna și-a ucis proprietăreasa, soția editorului de ziare Dr. Henrik Schiller. Circumstanțele exacte ale crimei nu sunt cunoscute, dar se presupune că slujnica ar fi fost prinsă în flagrant furând de către stăpâna casei. Doamna Schiller a murit la Spitalul St. Roch în urma rănilor suferite. „Tribunalul a condamnat-o pe femeie la moarte prin spânzurare. Consiliul Dirigent revoluționar a anulat sentința și a predat-o pe Anna Schmidt Institutului de Criminologie pentru o examinare criminologică și o expertiză medico-legală (...). Când gardianul o conduce în sală, ea stă tremurând în fața mesei lungi și cercetează fețele oamenilor cu ochi neliniștiți și arzători." La întrebările care i-au fost adresate, a răspuns doar scurt: „se prezintă ca o persoană care nu suportă insultele și minciunile" (...). Potrivit spuselor sale, ea și-a ucis stăpâna pentru că aceasta o lovise, dar este posibil ca lezări, în afara bătăii, să fi fost cauza crimei. Stăpâna descoperise că servitoarea îi furase o perdea de mătase. Chiar și o singură greșeală ar fi însemnat ca slujnica să fie luată drept o hoață, iar o greșeală izolată putea fi considerată o practică obișnuită, un comportament repetitiv de către stăpâni, fapt care ar fi dus la întocmirea unui raport. Un astfel de incident ar fi putut pune în pericol însăși existența slujitoarei, întreaga viață pe care și-o construise până atunci. Este, de asemenea, posibil ca acuzațiile aduse Annei să fi fost nedrepte și exagerate. Orice s-ar fi întâmplat, într-un moment dramatic, în furia și amărăciunea ei, ea a luat un topor în mână. „Ea neagă furturile pentru care a fost condamnată, neagă că ar fi vrut să ucidă.

Sursa: Henrietta Trádler: Adevăratele Édes Anna, Sic itur ad astra – Revista Tinerilor Istorici, 2017, 1-36.

DUPĂ KOSZTOLÁNYI DEZSŐ NYOMÁN