Crearea legendei

Este o experiență interesantă să observi cum își descrie propria creație autorul. Remarcile și observațiile sale pot fi interpretate ca parte a ficționalizării și a creării de legende, dar pot reprezenta și reflecții serioase. Pe lângă amintirile lui Ilona Harmos amintite mai sus, care, deși nu sunt clare, nu există nicio dovadă că ar fi false, există și alte idei și legende urbane cunoscute cu privire la selecția personajului principal. De exemplu, în studiul său, Ferenc Baráth susține că Kosztolányi a creat personajul din Édes Anna în baza unui model real. În schimb, pentru Gábor Devecseri, versiunea care sugerează că sursa de inspirație a lui Kosztolányi a fost o știre apărută în ziare este mult mai credibilă.

De asemenea, din scrierile lui Sándor Márai cunoaștem o altă versiune a fetei care a servit drept model și care era soția administratorului lor. „În cei zece ani de după crearea romanului, autorul și soția sa au creat și legenda romanului, care crește și se dezvoltă și acum, acumulând elemente de istorie literară reale sau presupuse”, sintetizează Imre Bori propriile observații. Într-adevăr, chiar autorul face referire la sursele sale, reale sau presupuse, în mai multe interviuri și declarații, adesea contrazicându-și declaraţiile anterioare.

Sursa: László Fábián: Az Édes Anna legendárium – Kosztolányi Dezső regényének elő- és utóélete [Legendariul lui Édes Anna –geneza şi viaţa de apoi a romanului lui Kosztolányi Dezső], 2014.