Iceland Travel Road Book 2022 Spanish by Iceland Travel

Islandia mejor que en las imágenes APPROACHING HJÖRLEIFSHÖFÐI | 63°28’19.3965“ N 18°34’57.9425“ W

Index

4 Haz más agradable tu estancia en Islandia

8 Descubre Reykjavík y sus alrededores

Descubre Reykjanes

Descubre el suroeste

Descubre el noroeste

108 Descubre los fiordos del 120

Descubre Snæfellsnes

130

Descubre el oeste

del sur

135

Descubre el interior

Descubre la costa sur

141

Festivales y eventos

47 Descubre la zona interior

61 Descubre la costa sur: de

145 Alquiler de vehículos:

Descubre el este

151

Descubre el noreste

Vík a Höfn

Descubre el norte

oeste

Información

Mapa de Islandia

Estimado Viajero Es con placer que aprovecho esta oportunidad, en nombre de Iceland Travel, para darte la bienvenida a Islandia. Iceland Travel ha participado exitosamente en la industria del turismo durante los últimos 30 años, y estoy muy orgulloso de comunicarte que estás en buenas manos. El equipo de expertos de Iceland Travel está siempre listo para atenderte durante tu estancia y nuestro objetivo común es que cada minuto de tu tiempo en Islandia constituya un recuerdo memorable e inolvidable. No me cabe la menor duda que disfrutarás explorando nuestro país y serás testigo de primera mano de las innumerables maravillas que asoman en cada curva de la carretera. Un sinfín de paisajes, ruidosas cascadas, relucientes glaciares y playas de arena negra coronadas por una rica historia y cultura están a la espera de ser descubiertas y disfrutadas. Nuestro objetivo en Iceland Travel es que regreses a tu hogar con recuerdos inmejorables de tu visita a nuestro bonito país. En nombre de todos nosotros te deseo “Góða Ferð” y espero que disfrutes de unas magníficas vacaciones. Árni Gunnarsson, Director de ventas

Haga su estancia más agradable en Islandia Por favor, recuerda que conducir por las desiguales carreteras islandesas puede resultar a veces una tarea difícil. Por favor, conduce con prudencia ya que Islandia en un país virgen. Por favor, modera la velocidad y recuerda siempre lo siguiente: •E l límite de velocidad en las poblaciones suele ser de 50 km/h. No hay señales a no ser que la velocidad establecida sea inferior a 50 km/h. El límite de velocidad en las carreteras suele ser de 60 km/h, pero en las áreas residenciales normalmente es de 30 km/h. La norma principal en las carreteras es que en las carreteras de grava la velocidad máxima es de 80 km/h, y en carreteras empedradas 90 km/h. Tan sólo se ponen señales en caso de que los límites de velocidad sean distintos a la norma. Si se sobrepasan los límites de velocidad las multas son elevadas. •T odos los pasajeros deben, por Ley, usar los cinturones de seguridad. El no uso conlleva multa por infracción de la Ley. •P or favor, recuerda que conducir bajo los efectos del alcohol es un grave delito en Islandia. El nivel de alcohol en sangre permitido es muy bajo y las multas por esta infracción son elevadas.

• L a superficie de las carreteras empedradas está a menudo suelta, especialmente en los bordes de las carreteras por lo que hay que conducir con prudencia y reducir la velocidad cuando nos aproximamos a un coche que se nos acerca en dirección contraria.

Las carreteras de montaña también son a menudo muy estrechas y no están hechas para conducir rápido. Lo mismo se aplica a los numerosos puentes por los que sólo puede pasar un vehículo a la vez. •S eñales especiales avisan de peligro próximo, tales como curvas cerradas, pero generalmente no hay indicaciones específicas para reducir la velocidad. Por favor, circula a una velocidad adecuada a las condiciones del entorno. •T en cuidado con los animales en o en las zonas próximas a la carretera. Ovejas y caballos vagan libremente durante el verano y podemos encontrarnos con algunos errando por las carreteras. •N unca conduzcas fuera de las carreteras/ caminos señalizados. Pueden pasar cientos de años hasta que la naturaleza se cure de las heridas causadas por una conducción inadecuada. La conducción fuera de pista en Islandia es ilegal. • L lévate tú basura; nunca la abandones en nuestra naturaleza virgen.

Números de teléfono importantes (código país: +354) Iceland Travel, Skógarhlíð 12, 105 Reykjavík

585 4300

Teléfono de Emergencias de Iceland Travel

893 6115

Hospital de la ciudad

543 1000

Emergencias: Ambulancias/Policía

112

DGT islandesa (The Icelandic Road Administration)

1777

Teléfono de atención al cliente Iceland Travel

585 4550

Si tienes alguna pregunta, por favor llama a nuestro departamento de atención al cliente, al teléfono 5854550, durante las horas de oficina. En caso de emergencia, llama al número de emergencias de Iceland Travel, operativo 24h/día todo el año.

Por favor, toma nota de lo siguiente: Entrega del vehículo de alquiler directamente en el aeropuerto internacional de Keflavik. l desayuno está siempre incluido, pero nunca almuerzo ni cena. La hora límite de registro E en los hoteles son las 18:00. Si vas a llegar más tarde avisa haciendo una llamada con antelación suficiente. Muchos de los alojamientos fuera de la capital disponen de restaurante en el que se puede cenar a un precio razonable. En sus documentos de viaje pdf, encontrarás un listado detallado de sus alojamientos, incluidas las direcciones. Tu número de reserva es válido como bono/ voucher para presentar en cada hotel. Importante: Los accidentes ocurridos al atravesar torrentes y ríos NO están cubiertos por el seguro. La conducción fuera de la carretera principal así como por las carreteras “F” es responsabilidad total de quien alquila el vehículo (arrendatario). Mientras se conduzca por esas carreteras el arrendatario es responsable absoluto de cualquier daño que pueda ocurrir. El arrendatario también será responsable de cualquier coste por grúa o transporte del vehículo, siempre que el daño se haya producido en las condiciones arriba indicadas. Para más detalles consulte las condiciones de su contrato de alquiler.

Política medioambiental de Iceland Travel El crecimiento del turismo en todo el mundo inevitablemente impacta el frágil medio ambiente que el turista está realmente allí para ver y experimentar. Muchos de nuestros tours, por definición, viajan a través de una variedad de diferentes entornos. Tratamos de causar el menor impacto posible durante nuestros viajes, y en lo posible, a actuar de tal manera de beneficiar a las comunidades locales y el medio ambiente. Entendemos el impacto que nuestras operaciones puedan tener, y pro-activamente intentamos asegurar que nuestras operaciones sean sostenibles para nuestras comunidades locales y medio ambiente. Estamos plenamente comprometidos a cumplir con la legislación islandesa relativa a las cuestiones ambientales. Mostramos nuestro continuo compromiso con la sostenibilidad del medio ambiente por • Preservar la base actual de recursos para las generaciones futuras • El mantenimiento de la productividad de la base de recursos • El mantenimiento de la biodiversidad y evitar cambios ambientales irreversibles • Garantizar la equidad intra e intergeneracional • La reducción de residuos mediante el reciclaje y la promoción del uso responsable de los recursos • Preferir proveedores y servicios respetuosos con el medio ambiente • Crear conciencia entre nuestro personal y guías 6

Nuestro objetivo es cumplir con estos principios y mejorar continuamente a nuestra política ambiental.

pla

ir vell

Fra

egu esv

ST AU AN ÁN r

r ðu

ur rð ga da an

t au br rn Já

G E IRS GA TA Try gg vag Ha fn a rstr ata Aus æti turs træ ti

Ba n kas tr

Sö

æt i

lvh

ún

tart

Bríe

Sundlaugarvegur

Köll una rkle ttsv egu r

BRA

SÆ

Engjavegur

ar ð

ta g

Brúnavegur

Sundagar ðar

Ví

ðim

Gr en

elu

SÆ

elu

m r

M IK LA BR r

Laufásvegu Sóle

ás

ur stíg ata rðu g a vö eyju gat óla Fr órs Þ

Fre

Eir yju

íks

öl

afn ni

ga ta

egu

ltav Ho

elu r

AU T St ur

st ár

að

ta eg

ata ilsg ta ga ifs Le

lt ho ór lholt St ða Me

Katrínart ún

Hall

ðu

Efs

tas

Lan

und

gho

rla

ltsv

tr.

arm

úli

´ Há

ale

Ár

mú

egu

itis

Síð

oð

r gu

eið

ða

Re Eg

úli

fen

Faxa

tún

Sig

Engjateigur

ifan

Ske

Fáka fe

So ga v e gu íða r rg erð i

ún

Sólt Mið tún

Borgartú

SÆBRAUT

Reykjavík Center

lsg SÆ ata B Sk RA úla UT Lin ga dar ta gat a Hv erfi sga L Lau ta indarg gav ata egu r

Gre ttis g a Njá lsg ta rgþ ata óru gat a Be

gur

Lau gav e

holt

Skip

Vo nar str æt i

gur

Brautarholt

igsv egu

Háte

múli

Fells

MIK L

ABR AUT

erð

arg

He ið

lóð kis Fis

Ves tu Rán rgata a r Bár gata ug Öld ata uga ta

Tún a gata at ag all V e fsv stu Só rga Ho lva ta llag ata

Hólmaslóð

Aða lstræ ti

Skothúsve

Kar lag. V ífi ls Má g. n Ske ag. ggja g.

aga

Flók

Stig ahlí ð

elu

um a gat urs Bald ata ata gag ðarg Bra r Nja

u tíg ss

gata

Burk na

Úthlí ð Bóls taða rhlíð Ska ftah líð MIK LAB Barm RAU ahlíð T Máv ahlíð

egu

r Fu

n ró Ba Ga Vatn mla Hri n smý rarv gbraut egur

rápu hlí

ahlí

Græ n

rahlí

bra

Lista

lsv

ra ista Me

ndi gra Ála

skjó

rts g.

hlíð

Va ls

ur rveg valla Flug

Ham

Skip

gur

kjó l

hag

ne s

BRA

Ofa nleit

ðhe ima r Sólh eim ar

a at ag all fsv Ho Nes hag i

Forn

Lyn gha gi Sta rha gi

Þo

ing a

egu

ðav

Bús ta

Álf

lbr

arg

fam

ýri

uð

Hæð

asu

Karfavo

Austu rbrún Kam bsv . Hja llav egu Lan r gho ltsv .

rg kja

isga

Eyjarslóð Læ

Álm gerð i

Ein ars ne s

Sk ild

líð turh

veg

nsás

Gre

Reykjavegu

rði

rage

múli iti

tígur Rauð

igu

llte

aut

Stó

Lág ssale Hva

hlíð

rau rsb

arárs

Ves

glan

RAR

glan

i mýr Álfta

Krin

MÝ GLU KRIN

Krin

kka Sta

Vita stíg ur

atú ð

líð

hlíð

Bar óns stíg ur

aut abr orr Gu

Nó ahlí Stig

líð gah Lan

gah Lan

kka Sta

ren ða Hlí

hlíð

Fra kka stíg ur

líð arh Arn

hlíð

sbr

leit

Háa

rra ga ta

Ba ug an es

uka Ha

nna

Klap pars tígur

lka Fá

r elu

A ta

astræ Garð

Æg

N ne elja

r ga

Su ðu rga Tja ta rna rga ta

ga ar rð ja s

ata

arg nd mu Sæ

pim Ara

Þing Miðs træ h Ingóoltsstræti Be lfss rgs træ ti tað ti ast Óð a ins gat ðastræ a ti

Br æ ðr ab or ga rs t. elu

rk Bi AT RG

ÐU SU

ag nh Du

jól task Fros

Ægis síða

yjarg ata

Nauthó lsvegur

Es líð líð kih arh óg Sk

Su ðu rh

líð

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre Reykjavík y sus alrededores Reykjavík, la capital más septentrional del mundo, es de lejos el municipio más grande del país y el área de la capital alberga a casi los dos tercios de la población del país de alrededor de 350.000 personas. Ingólfur Arnarson, el primer colono de Islandia, construyó su granja en la península en la que hoy se encuentra Reykjavík. La ciudad tomó su nombre, que significa bahía humeante, por las columnas de vapor que emergían de las fuentes termales de la zona que fueron confundidas con humo. Pero fue el denominado “Padre de Reykjavík”, Skúli Magnússon, a quien debemos el desarrollo urbanístico de la ciudad de Reykjavík tras haber establecido en ella un comercio de lana en el sXVIII, en un intento por modernizar la economía islandesa. Reykjavík alcanzó el estatus de ciudad en 1786. La moderna Reykjavík cuenta con una amplia gama de emocionantes actividades y atracciones. La ciudad es pura, limpia y vibrante el lugar perfecto para unas vacaciones relajantes y refrescantes. Cuenta con una gran variedad de restaurantes de primera clase, diversidad de cafeterías, animada vida nocturna y atracciones sorprendentes y actividades a su alcance. Esta sección presenta algunos de los puntos principales del área del Gran Reykjavík, pero sería sencillo escribir varios tomos con todas las

cosas que ver y hacer, por lo que recomendamos contacte con nuestro departamento de información para obtener un listado más detallado. Allí le podremos orientar sobre alquiler de bicicletas, paseos guiados a pie por la ciudad, excursiones en autobús en el área de Reykjavík (incluido el bus turístico de 2 pisos “hop-on-hop-off”) y panorámicas aéreas. Si tuviéramos que escoger cinco elementos esenciales de Reykjavík de entre los mencionados más adelante, estos serían: visita a la piscina Laugardalslaug, o cualquiera de las muchas piscinas en Reykjavík, sumérjase en la historia de Islandia en el Museo de las Sagas, dejarse caer por el Ayuntamiento de la ciudad de Reykjavík para ver Islandia en perspectiva sobre el mapa en relieve 3-D de Islandia, y pasear por la parte antigua del centro de la ciudad, para descubrir su tienda, galería, museo, o cafetería favorita.

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

Reykjavík centro – a corta distancia La iglesia de Hallgrímskirkja es la más grande y alta (74,5m) del país, y un buen punto de referencia si te pierdes en la ciudad. Fue diseñada por el arquitecto Guðjón Samúelsson, quien se inspiró en las formaciones volcánicas de roca basáltica, formadas al enfriarse la lava, que se pueden ver a lo largo de toda la geografía islandesa. Su construcción comenzó en 1945 y la iglesia fue finalmente inaugurada, más de cuatro décadas después en 1986. La iglesia toma su nombre del Reverendo Hallgrímur Pétursson, el más reconocido escritor de himnos; Hallgrímskirkja significa “la iglesia de Hallgrímur”. Es el principal distintivo de la ciudad, y puede verse desde prácticamente cualquier punto de la

ciudad. Esto también significa que desde su campanario se obtiene una excelente vista de toda la ciudad (un ascensor le sube por un pequeño precio). Las nuevas puertas de bronce y cristal rojo (diseñadas en 2010 por Leifur Breiðfjörð) nos llevan a un interior gótico de altas bóvedas ojivales y estrechas ventanas. En Hallgrímskirkja se dan a menudo conciertos, haciendo uso del mayor orgullo de la iglesia: su órgano. El organista alemán Jóhannes Klais construyó este enorme órgano de 15m y 25Tn, compuesto por 72 pedales, 102 registros y 5.275 tubos. La estatua de Leifur Eiríksson – “Leifur el Afortunado” – se alza frente a la iglesia. Eiríksson fue el primer europeo en descubrir América hacia el 1000 a.C., y la estatua es un regalo de los EEUU para conmemorar el milenario del parlamento islandés. Skólavörðuholt, hallgrimskirkja.is

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

El museo de Einar Jónsson es la antigua casa y estudio del primer y más reputado escultor islandés, Einar Jónsson (1874–1954). Jónsson se formó en la Real Academia de Arte danesa en Copenhagen entre 189699 y se identificó con el romanticismo simbólico. Fue una figura pionera en la escultura de Islandia y su influencia en las artes visuales en Islandia ha sido considerable. Su obra refleja el folclore islandés, así como el clasicismo humano y las figuras mitológicas. Jónsson ofreció todo su trabajo como un regalo al pueblo islandés en 1909 con la condición de que se construyera un museo para albergar su obra. Él eligió la ubicación del museo en la parte superior de Skólavörðustígur en las afueras de la ciudad (en aquellos tiempos). El museo fue construido según los planos del propio artista y se puede decir que el edificio del museo en sí es su mayor escultura. Éste incluía una residencia para Jónsson y su esposa, así como un estudio. El Museo fue inaugurado oficialmente en 1923. El Museo Einar Jónsson bien vale una visita, incluso fuera de las horas de apertura en la parte posterior del museo (entrada por Freyjugata) hay un pequeño parque con 26 piezas de fundición de bronce de su obra. Eiríksgata, lej.is La Casa de la Cultura (Safnahúsið) es, en pocas palabras, un lugar clave para el Patrimonio Nacional islandés. Se trata de un monumento arquitectónico construido originalmente para albergar la Biblioteca Nacional y el Archivo

Nacional de Islandia, y se abrió al público en 1909. Durante varias décadas, albergó los principales tesoros de la nación islandesa bajo el mismo techo. La exposición actual te lleva en un viaje a través de la herencia visual de Islandia, una colaboración entre los museos más importantes de Islandia, esta exposición ofrece una guía para la historia cultural de esta nación. Hverfisgata 15, safnahusid.is ¡COMIDA, GLORIOSA COMIDA! Reykjavík felizmente tiene muchos y muy buenos restaurantes y unos cuantos realmente excelentes. Hay demasiados para mencionarlos aquí, pero hay un par de ellos que no podrían pasarse por alto y que son dignos de mención. Þrír Frakkar, es decir, los “tres abrigos” o también “tres franceses”, es un restaurante elegante pero acogedor a pocos minutos a pie de la calle principal. Desde el paté de perdiz nival al skyr brulée, la comida es excelente (se recomienda reservar, 3frakkar.is).

El Alþingi (Parlamento) fue fundado en Þingvellir en 930 y celebró sus sesiones en ella hasta 1799, cuando fue interrumpido por algunas décadas. El Alþingi fue restaurado en 1844 y se trasladó a la capital Reykjavík, donde se ha mantenido desde entonces. En 1881, se construyó Alþingishús (Casa del Parlamento), y es actualmente uno de los más antiguos edificios de piedra en Islandia. Detrás del edificio se encuentra uno de los parques más antiguos de Islandia: el Jardín de la Casa del Parlamento, Austurvöllur Square.

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

Tjörnin significa “El estanque“, pero se parece más a un pequeño lago, y se pronuncia algo así como “chertnin”. Está situado en el centro de Reykjavík y lo convierte en un paseo muy agradable. Los edificios circundantes incluyen la Galería Nacional de Islandia, el Ayuntamiento de Reykjavík y la Iglesia Fríkirkjan. La corriente de agua que fluye hacia el puerto desde Tjörnin originalmente se encontraba descubierta, pero ahora corre por debajo de la calle Lækjargata. Tjörnin atrae a decenas de especies de aves y muchos cisnes, gansos, patos y charranes del ártico anidan ahí, añadiendo belleza y popularidad a la laguna que se constituye como un lugar de recreo para las familias. Durante el invierno, el estanque se congela a menudo y la gente suele ir a patinar y jugar al hockey sobre hielo. Durante el invierno se bombea agua geotérmica caliente hacia un área

pequeña de Tjörnin para mantener una pequeña parte libre de heladas para las aves. El Ayuntamiento de Reykjavík (Ráðhús) fue inaugurado en 1992, pero las discusiones sobre si construir o no un ayuntamiento en Reykjavík comenzaron ya en 1799. La estructura de gris moderno, suavizada por paredes cubiertas de musgo y rodeada de agua, es el resultado de un concurso internacional de arquitectura que fue ganado por Studio Granda. Tjörnin, “el estanque” en el corazón del casco antiguo de la ciudad, era considerado un digno escenario para un edificio que simboliza el estatus de la ciudad como capital de Islandia. En el Ayuntamiento de Reykjavík se encuentra el alcalde y los funcionarios ejecutivos de Reykjavík. En el interior, se recomienda ver la enorme maqueta en 3-D de Islandia. Es un buen lugar para ver el país en perspectiva y darle sentido a todas

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

esas montañas, glaciares, valles y fiordos. También hay un mostrador de información turística y una cafetería con grandes ventanales con vistas a la laguna. La Galería Nacional de Islandia fue fundada en 1884 por Björn Bjarnason en Copenhagen, y consistía en obras de arte donadas principalmente de artistas daneses. El museo sigue siendo un instituto independiente hasta 1916, cuando Alþingi (Parlamento islandés) decidió convertirlo en un departamento del Museo Nacional. En 1987 la colección fue trasladada a su actual ubicación. La parte más importante corresponde al arte islandés de los sXIX y XX aunque también expone obras de artistas internacionales. El museo tiene la colección más valiosa de obras de artistas islandeses en el país, y también incluye obras de artistas de renombre internacional como Pablo Picasso, Edward Munch, Karel Appel, Hans Hartung, Victor Vasarely, Richard Serra y Richard Tuttle. En lugar de una exposición permanente, la galería alterna constantemente exposiciones basadas en su colección permanente. El sótano tiene una bonita zona con materiales para dibujar para mantener a los niños ocupados. Fríkirkjuvegur 7, listasafn.is El Museo de Arte de Reykjavík cuenta con tres sucursales repartidas por toda la ciudad. Fue fundada en 1973 y es la mayor institución de arte visual en Islandia. La misión de su Museo del Puerto (Hafnarhús) es presentar el arte contemporáneo en sus diversas

manifestaciones. Este museo, alojado en un almacén reformado de la década de 1930, también alberga la Colección Erró, el más célebre artista moderno de Islandia, famoso por sus grandes montajes de estilo cómic-libro. Hay una sala de lectura maravillosa con cientos de libros de arte, juguetes, juegos de ajedrez y una bella vista sobre el puerto. Tryggvagata 17, artmuseum.is

¿MUSEO, GALERÍA O REBAÑO DE OVEJAS? UNA AGUDA COLECCIÓN DE SIGNIFICADOS. Aunque los hemos enumerado con el nombre oficial de galerías o museos siempre que ha sido posible, usted puede preguntarse por qué tantas galerías islandesas son llamadas “museos”. La razón es simplemente que la palabra para museo y galería es el mismo en islandés: SAFN. En sentido estricto, SAFN significa “colección”, que tiene sentido cuando se piensa que una galería de arte es una colección de arte (listasafn) y un museo es una colección de artefactos (minjasafn). Pero si usted está discutiendo el término correcto con un ganadero, tenga en cuenta que SAFN ¡también puede significar “rebaño de ovejas “!

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

En 2004, el Museo Nacional de Islandia reabrió sus puertas después de una extensa renovación y modernización y ofrece actualmente una mayor variedad de servicios a sus visitantes, incluyendo elementos interactivos. El museo transmite el conocimiento del patrimonio cultural de Islandia desde la colonización de la nación hasta nuestros días. Es un museo moderno que proporciona una visión global de los últimos 1200 años de historia de la cultura de Islandia. La planta baja del Museo Nacional alberga la Galería Nacional de Fotografía, que hace hincapié en la Islandia del pasado. También hay una cafetería en la planta baja, y la tienda del museo, que cuenta con una selección de recuerdos que pueden resultar mucho más interesantes que

los que se ofrecen en la mayoría de tiendas para turistas, dado su intento de ofrecer objetos relacionados con la historia. Suðurgata 41, natmus.is El Museo de la Ciudad de Reykjavík se encuentra en dos lugares: The Settlement Exhibition en el centro de la ciudad, y el Museo al aire libre Árbær en las afueras de la ciudad. El museo recoge y conserva objetos de la historia cultural de Reykjavík, y lleva a cabo investigaciones sobre ellos. Su función es también la de aumentar el interés, la comprensión y el respeto por la historia de Reykjavík. En 2001, trabajadores de la construcción se encontraron con los restos de una casa vikinga. Resultó ser la evidencia más antigua conocida del asentamiento humano en Reykjavík, que data de 871, más/menos 2 años. La ruina excavada

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

es ahora la exposición central del The Settlement Exhibition, rodeado por una proyección digital que recrea la vida de esta casa comunal. El museo promulga el conocimiento de las condiciones de historia y de vida de la gente de Reykjavík desde la época de la colonización hasta la actualidad. Aðalstræti, borgarsogusafn.is

El Puerto Viejo Harpa, sala de conciertos y centro de conferencias es una llamativa novedad en el pintoresco puerto de Reykjavík. Harpa abrió sus puertas en 2011 y ofrece una amplia gama de actuaciones, desde lo clásico a lo contemporáneo, rock, pop y jazz. Es la nueva sede de la Orquesta Sinfónica de Islandia y de la Ópera de Islandia, además de servir como un centro de negocios y turismo, proporcionando unas instalaciones flexibles aptas para programas y eventos internacionales. La fachada del Harpa fue diseñada por el reconocido artista plástico Ólafur Elíasson, y es considerada por muchos como un símbolo del renovado dinamismo de Islandia. De particular interés para los visitantes extranjeros son los conciertos que se celebran durante el verano. harpa.is

En Grandagarður 2, el Museo Saga, relata la historia islandesa con una mezcla perfecta de entretenimiento y valor educativo. Los tours de audio guían a los visitantes a través de las instalaciones pobladas con figuras humanas realistas de sílice: Vikingos batallando, brujas ardiendo en la hoguera, el último obispo católico de Islandia siendo decapitado... y mucha más historia, sagamuseum.is Otros lugares de interés en las cercanías del puerto son Kolaportið, rastrillo, con su mercado de pescado que ofrece a sus visitantes la posibilidad de degustar salmón marinado, huevos de fulmar o tiburón curado; el Museo de Fotografía de Reykjavík (gratuito) sobre la Biblioteca de la ciudad; Reykjavik Maritime Museum; Sægreifinn (“El Barón del Mar”) para tomar la mejor sopa de cigalas en el restaurante más genuino de la ciudad y el conjunto de tiendas y cafés de la zona que a veces pasan desapercibidos al visitante. El puerto es también el punto de partida para el avistamiento de ballenas , observación de frailecillos y excursiones de pesca de mar. Puedes reservar una de estas actividades en tu aplicación o bien en el sitio web de Iceland Travel icelandtravel.is

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

Photography Museum, Tryggvagata 15, ljosmyndasafn. reykjavik.is Reykjavik Maritime Museum, Grandagarður 8, borgarsogusafn.is Sægreifinn, Geirsgata 8, saegreifinn.is Whales of Iceland, Fiskislóð 23-25, whalesoficeland.is Northern Lights Center, Grandagarður 2, aurorareykjavik.is El Sol Voyager (Sólfarið) es una escultura sorprendente de Jón Gunnar Árnason situada en Sæbraut, sobre el paseo marítimo cerca del centro de Reykjavík y al este del edificio Harpa. Es un error muy común creer que el Sol Voyager es un barco vikingo. Es muy comprensible que muchos turistas piensen así cuando viajan a Islandia, la tierra de las sagas. No obstante, hay que subrayar que esta no era la intención original. El Voyager Sol es un barco de ensueño y una oda al Sol. Durante las noches claras de verano es muy popular visitar este lugar en la noche para disfrutar del sol de medianoche.

Más allá del centro La Casa Höfði fue importada de Noruega y reconstruida en su ubicación actual en 1909. Muchas “casas catálogo” fueron importadas a Islandia en esa época, pero Höfði es sin duda una de las más bellas y mejor conservadas. Jean-Paul Brillouin, cónsul francés, fue enviado a Reykjavík para salvaguardar los intereses de los pescadores

franceses, cuya presencia en las zonas de pesca de Islandia en el sXIX y XX era muy fuerte. Fue Brillouin quien encargó esta casa y hasta hoy hay muchos signos de su función original, como las letras RF (República Francesa) en el dintel de una puerta interior. Höfði actualmente se usa para recepciones y reuniones oficiales. Es propiedad de la ciudad de Reykjavík y no está abierto a los visitantes, pero es bonita de ver por fuera si pasas por Borgartún, justo al este de la escultura Sol Voyager (mencionada más arriba). HACIENDO HISTORIA EN LA CASA HÖFDI De todos los personajes famosos que han visitado Höfði a largo de los años, el visitante más eminente es, probablemente, Sir Winston Churchill que visitó Islandia en 1941. Otros visitantes de Höfði fueron Marlene Dietrich, que llegó a Islandia durante la 2 a Guerra Mundial, y varios jefes de Gobierno europeos y jefes de Estado. En 1986, la reunión de los presidentes Ronald Reagan y Mikhail Gorbachev en Höfði se considera un paso muy importante en los acontecimientos que llevaron al fin de la Guerra Fría. Durante la reunión de los dos presidentes, Höfði se hizo tan célebre que un millonario japonés decidió hacer una réplica exacta de la casa en Japón.

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

La Perla (Perlan) se encuentra sobre la colina de Öskjuhlíð, asentada sobre seis enormes tanques de almacenamiento de agua, cada uno con una capacidad de cuatro millones de litros. Perlan fue diseñado por Ingimundur Sveinsson, e inaugurado en 1991. Una cúpula de cristal da al edificio su aspecto perlado. En la cuarta planta encontramos un mirador exterior con excelentes vistas. El arbolado de la colina Öskjuhlíð sobre la que se asienta Perlan tiene una serie de senderos que son muy populares entre los habitantes de la ciudad que agradecen un poco de vegetación. En Perlan encuentras la primera exposición sobre glaciares en Islandia. En este museo puede aprender sobre la historia y el futuro de los glaiciares 16

de la isla, y por supuesto tendrás la oportunidad de experimentar el caminar dentro de un tunel artificial de hielo. perlan.is/en-gb En la costa sur cerca de Perlan encontramos la arena amarilla importada que forma la Playa de Nauthólsvík, donde se bombea agua caliente desde el sistema de calefacción geotérmica de la ciudad al océano para llevar la temperatura hasta 15-19°C. Las familias se reúnen aquí en los días cálidos para tomar el sol y chapotear en las pozas de agua caliente (30-39°C). Hay instalaciones con duchas, taquillas y refrescos disponibles durante el horario de apertura, pero la playa en sí está siempre abierta. nautholsvik.is

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

Si usted mira hacia el sur-oeste de Perlan, por el fiordo Skerjafjörður, puede observar un conjunto de edificios señoriales en una península por lo demás deshabitada. La península se llama Bessastaðanes y Bessastaðir es la residencia oficial del presidente de Islandia. El edificio fue construido en Bessastaðir en la década de 1760 y fue utilizado como escuela hasta 1867. Después de eso, fue el hogar de varias familias bien hasta 1941, momento en el que fue donado al estado islandés para servir como la futura residencia de los presidentes de Islandia. Rara vez se abre al público. La iglesia fue consagrada en Bessastaðir en 1796 y es uno de los edificios más antiguos de Islandia de piedra cimentada, pero en Bessastaðir ya había habido una iglesia mucho antes, con la primera iglesia construida allí hacia el año 1000. En Kjarvalsstadir, parte del Museo de Arte de Reykjavík, encontramos la exposición permanente de las obras clave de uno de los más queridos paisajistas de Islandia, Jóhannes Kjarval Sveinsson (18851972). El edificio modernista también organiza exposiciones temporales que exploran diversos aspectos temáticos e históricos del arte islandés. Está dedicado a la exposición de la obra de pintores reconocidos islandeses e internacionales así como escultores. Flókagata, artmuseum.is

Viðey La isla de Viðey está a sólo unos minutos de Reykjavík en ferry. La isla tiene una larga y colorida historia, pero también es muy popular por su naturaleza y, desde 2007, por la Torre Imagine Peace Tower (ver recuadro). Con 1,7 km2, con su punto más alto elevándose a 32 metros sobre el nivel del mar, Viðey posee una importante flora albergando unas 160 especies de plantas. Más de 30 especies de aves han sido avistadas allí, incluyendo muchas aves que anidan en el suelo, así que ponga cuidado en dónde pone el pie. La isla se habitó por primera vez en el sX y se construyó una iglesia en la isla en el sXII. Un monasterio agustino fue establecido en Viðey en 1225 y abolido en 1539 al inicio de la Reforma en Islandia. Viðeyjarstofa es el primer edificio de piedra cimentada en Islandia, que fue construido en Viðey en el año 1755 y alberga ahora una cafetería y un restaurante. La iglesia de Viðey es el segundo edificio más antiguo aún en pie del país y fue consagrada en 1774. El último habitante de Viðey dejó la isla en el año 1943. borgarsogusafn.is

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

VIDEY FARO DE PAZ La Torre Imagine Peace (Imagina la Paz) de Viðey es un tributo conmovedor a la vida y la obra de John Lennon. La obra de arte se compone de un número de luces separadas que se unen para formar un solo haz que se eleva alto en el cielo nocturno. La fuerza, la intensidad y el brillo de la torre de luz cambia constantemente en función del viento, condiciones atmosféricas y de luz. La Torre de Imagine Peace fue concebida como una especie de pozo de los deseos, con las palabras “Imagine Peace” inscritas en ella en 24 idiomas. La legendaria artista, músico y defensora de la paz Yoko Ono y su hijo Sean Lennon inauguraron la Torre de Imagine Peace en el aniversario del nacimiento de John Lennon, el 9 de octubre de 2007. Está dedicada a la memoria de Lennon como un faro de la Paz mundial, y se enciende cada año entre el atardecer y la medianoche del 9 de octubre hasta el 8 de diciembre, el día en que Lennon murió, así como para otras ocasiones especiales.

“Espero que la Torre de Imagine Peace iluminará todos los fuertes deseos de Paz mundial de todos los rincones del planeta, y dará aliento, inspiración y un sentido de la solidaridad en un mundo ahora lleno de miedo y confusión. Unámonos para volver a conseguir un mundo en Paz “-. Yoko Ono.

A corta distancia en coche o bus del el centro El valle de Laugardalur, al este del centro de la ciudad, es muy popular entre los visitantes por su gran piscina geotérmica la más grande de Islandia -, el zoológico nacional, los jardines botánicos y el Museo de Ásmundarsafn, parte del Museo de Reykjavík. También hay una pista de patinaje, albergue, camping, el Laugardalshöll estadio deportivo y sala de conciertos, y el spa de lujo Laugar en Laugardalur. Laugardalur significa “valle de fuente termal” y se cree que fue la principal fuente de vapor que el primer colono Ingólfur Arnarson vio cuando nombró

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

a Reykjavík (“bahía humeante”“). Esas mismas fuentes termales hoy en día calientan las áreas al aire libre de la piscina Laugardalslaug, sus jacuzzis, baños turcos y su piscina olímpica cubierta. Sundlaugavegur 30, sundlaugar.is En el Parque y Zoo de Reykjavík podemos ver a la mayoría de los animales de Islandia, ya sean salvajes o domésticos. Desde renos, focas y los zorros árticos, hasta ganado vacuno, ovejas y caballos. También hay un acuario en el que podremos ver criaturas del Atlántico Norte. El parque cuenta con circuitos y juegos para los niños, y el “Mundo Científico”una exposición práctica donde podremos medir nuestro grito en decibelios o ¡hacer una pompa de jabón gigante desde el interior! Múlavegur 2, mu.is Justo al lado del zoológico está Grasagarðurinn, el jardín botánico de Laugardalur, donde se puede ver todo tipo de aves y una flora en un entorno precioso de zonas verdes, estanques y fuentes, o podemos descansar tomando un café en el Flora Café. Botanic Gardens, cafeflora.is El Museo de Arte de Reykjavík Ásmundarsafn es un museo de escultura y un jardín de esculturas en el valle de Laugardalur. La casa futurista fue el estudio de pionero escultor islandés Sveinsson Ásmundur (1893 1982), que diseñó y construyó el edificio en la década de 1940. El trabajo de Sveinsson refleja su influencia de Henry Moore y de los cubistas, y a menudo lo saca

del folclore islandés, y que van desde las formas humanas a puras abstracciones. Sigtún, artmuseum.is LA CULTURA ISLANDESA DE LAS PISCINAS No hemos mencionado todas las grandes piscinas públicas termales en Islandia porque hay una en casi todas las ciudades, ¡hay unas 18 tan sólo en el área Reykjavík! Para muchos islandeses, un paseo a la piscina local es una parte de su ritual diario. La jornada de muchas personas suele comenzar en la piscina, los padres van allí después de la escuela para que sus niños chapoteen en las piscinas infantiles o gasten un poco de energía en los toboganes de agua, y los amantes de la noche a menudo van a refrescarse antes de una gran noche de fiesta. Cuenta con evidentes beneficios para la salud (¿es éste el secreto de la longevidad de los islandeses?) Y también tiene un propósito social, ya que la gente aprovecha su tiempo en las piscinas de hidromasaje para intercambiar noticias y hablar de política. No dejes que el mal tiempo te desanime, ¡la lluvia o la nieve son buenas razones para dirigirse a la piscina, no para evitarla! Las piscinas cuentan con vestuarios, taquillas y duchas con jabón a tu disposición hay requisitos estrictos de higiene, ¡no te pierdas los carteles explicando qué partes de su cuerpo, en particular, tienes que lavarte! Y si estás leyendo esto, pensando: “¡Vaya, olvidé mi traje de baño!”, no hay problema: la mayoría de las piscinas ofrecen trajes de baño y servicio de alquiler de toallas. Consulta swimminginiceland.com para las ubicaciones y horarios de apertura de las piscinas alrededor de Islandia.

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

TRIANGLE BRIDGE AND ESJA MOUNTAIN | 64°7’35.0256“ N 21°50’37.3416“ W

El Museo de Sigurjón Ólafsson expone la vida y obra del escultor islandés Ólafsson Sigurjón (1908-1982). Las esculturas de Ólafsson abarcan varios períodos del arte del sXX, y van desde clásicos bustos hasta formas caóticas de madera. Este museo privado fue en su momento la casa y estudio del artista y fue convertido en museo por su viuda, Birgitta. Tanto el museo como su apacible cafetería cuentan con hermosas vistas sobre el puerto. Laugarnestangi 70, lso.is

Museo Árbær (Árbæjarsafn) es un museo popular al aire libre situado en el valle de Elliðaár, a 15 minutos a pie del centro de la ciudad. La recreación de un pueblo histórico está construida en torno a una granja tradicional y los otros edificios trasladados hasta allí incluyen una iglesia de 1842. Durante el verano, el personal se viste con trajes de época y lleva a cabo tareas tales como ordeñar vacas, tejer lana, y cocinar tortitas tradicionales islandesas. Las visitas guiadas son muy interesantes (gratis con la entrada) así no pasará por alto la posibilidad

de aprender habilidades útiles para la vida diaria, tales como la forma de ahumar carne con estiércol de oveja (¡que le sorprenderá aún más cuando se entere de que este método todavía se practica hoy en día!). Kistuhylur, borgarsogusafn.is

Mosfellsbær Mosfellsbær (pob. aprox. 9.000) se encuentra al noreste de la capital. El mayor orgullo y alegría de esta ciudad es sin duda el escritor ganador del Premio Nóbel Halldór Kiljan Laxness, nacido y criado en Mosfellsbær. Halldór Laxness y su literatura son una parte importante de la cultura de Islandia. Laxness fue un escritor increíblemente prolífico, y sus obras han sido traducidas a más de cuarenta idiomas. Su casa en las afueras de Mosfellsbær fue convertida en museo en 2004, Gljúfrasteinn, el Museo de Halldór Laxness. La visita con audio guía, de 25 minutos de duración, es muy recomendable. El tour le guiará a través de la casa con un precioso equilibrio entre lo histórico y lo personal. La casa también se convierte en las tardes de domingo de verano en sala de conciertos. N1 a Mosfellsbær, luego a la derecha por la carretera 36, gljufrasteinn.is Equitación. Si desea ver más del pastizal un paseo a caballo puede ser la actividad ideal. Puedes reservar esta actividad en tu aplicación o en el sitio web de Iceland Travel, icelandtravel.is

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

Esjan

Kópavogur

Esja es una montaña a las afueras de Mosfellsbær, a 15 minutos en coche desde Reykjavík, popular entre los escaladores por su cumbre a 914m, y entre los excursionistas y familias que tienden a disfrutar de las bonitas zonas y suaves laderas boscosas en su base. Esja comúnmente se conoce como una montaña, pero es en realidad una cadena montañosa volcánica hecha de piedra toba y basalto, de entre 1,8 hasta 3,2 millones de años de antigüedad. Los principales senderos en Esja están bien señalizados y no presentan dificultades reales más allá de mantener la resistencia suficiente ¡para llegar a la cima! Los que lo logren no quedarán defraudados con las vistas. Zona de aparcamiento junto a la N1, NE de Reykjavík.

Kópavogur es el segundo mayor municipio de Islandia, con una población de alrededor de 33.000 habitantes y es parte del área metropolitana de Reykjavík. Kópavogur que significa “cueva de la cría de foca” sólo se convirtió en un asentamiento considerable durante la década de 1930, cuando las autoridades comenzaron la asignación de tierras en la península. La ciudad ha crecido de manera constante desde entonces. El edificio más alto de Islandia se encuentra en el centro de Kópavogur, apodado Turninn, “La Torre”, y que supera en altura al mayor centro comercial de Islandia, Smáralind, smaralind.is

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

GRÓTTA LIGHTHOUSE | 64°9’51.2165“ N 22°1’12.6102“ W

Otro edificio digno de mención en Kópavogur es Salurinn, el Auditorio de Kópavogur. El exterior del edificio incorpora tablones de madera de deriva, recuperados por toda la costa de Islandia, y el interior es una sala de conciertos con una excelente acústica. Se recomienda comprobar la cartelera, sobre todo si eres un fan de la música clásica o coral. Hamraborg 6, salurinn.is

Seltjarnarnes, Garðabær y Álftanes Seltjarnarnes, Garðabær y Álftanes son todos municipios del área metropolitana de Reykjavík y cuentan con una población combinada de alrededor de 18.000 habitantes. Seltjarnarnes es la ciudad península que sobresale por la parte noroccidental de Reykjavík. Es difícil encontrar una casa aquí que no tenga una gran vista al mar, como en todas partes en Seltjarnarnes están a tiro de piedra de la playa. Saliendo de su parte noroccidental, como un apéndice de un apéndice, está la isla de Grótta, un paraíso para las aves, cerrado durante el período de nidificación de mayo y junio. Garðabær, al sur de Reykjavík, ha sido habitado desde el sIX, comenzando principalmente como un asentamiento agrícola, pero con un poco de pesca también. Hay muchas reservas naturales dentro y alrededor de Garðabær, por lo que es especialmente popular entre los excursionistas. Al suroeste de Reykjavík encontramos la península y la ciudad

de Álftanes, quizás mejor conocida por su proximidad a la residencia oficial del presidente de Islandia en Bessastaðir.

Hafnarfjörður Hafnarfjörður es una de las ciudades más antiguas de Islandia y el tercer municipio más poblado, con una población de alrededor de 28.000 habitantes. Este recuento de la población no incluye “personas ocultas”, como los duendes, de los cuales se sabe viven en gran número en esta población. Hafnarfjörður que significa “puerto del fiordo “ debe gran parte de su prosperidad a su excelente puerto natural. Su puerto ha estado operativo durante más de 600 años. Hoy en día Hafnarfjörður sigue siendo uno de los centros de pesca más grandes del país, pero para muchos es más conocido como el hogar del Festival Vikingo anual de junio. En este festival podemos ver a entusiastas vikingos vestidos con túnicas procedentes de todo el mundo que se reúnen para luchar entre sí (glima), recrear batallas vikingas, y beber hidromiel juntos. El Festival Vikingo tiene su sede en el pueblo vikingo, que también tiene un restaurante de temática vikinga y un hotel. Strandgata 55, vikingvillage.is

DESCUBRE REYKJAVÍK Y SUS ALREDEDORES

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre Reykjanes Viajar por Reykjanes te proporcionará una pincelada de las muchas maravillas islandesas: aguas termales, campos de lava, lagos en cráteres, campos geotérmicos, saltos de agua y, por supuesto, la Laguna Azul. La región también cuenta con una amplia gama de actividades al aire libre y algunos excelentes museos y centros culturales. Uno de los encantos evidentes de Reykjanes es su proximidad a Reykjavík, por lo que es ideal para los visitantes con base en la capital. Sin embargo, es una zona que a menudo pasan por alto los viajeros que se hospedan fuera de la ciudad, y aquellos interesados en visitar todo el país y que ponen rumbo norte o este, ¡olvidándose de la hermosa península al suroeste! El resultado de esto es que el área sigue siendo relativamente inexplorada y es muy posible que te encuentres completamente solo en medio de un campo geotérmico de vapor o en la parte alta de un faro. Reykjanes tiene once faros espectacularmente situados a lo largo de su costa salvaje, incluyendo el más antiguo faro de Islandia, Reykjanesviti, que data de 1878, y el más alto del país en Garðsskagi: Faro de Reykjanes Faro Auxiliar de Reykjanes Faro antiguo o nuevo de Garðskagi Faro de Selvogur Faro de Stafnes Faro de Sandgerði Faro de Hólmsberg Faro de Vatnsnes 25

Faro de Gerðistangi Faro de Hópsnes Faro de Krýsuvík

Descubre Reykjanes en el sentido de la agujas de un reloj La montaña Keilir se formó por erupciones subglaciales durante la edad de hielo y es una de las primeras cosas que usted divisará en la distancia en su ruta hacia Reykjanes por la carretera 41. Según los geólogos, la forma cónica distintiva de Keilir probablemente significa que es un cráter. A pesar de sus fuertes pendientes, la montaña no es demasiado difícil de escalar, y la vista desde la cima en un día despejado es inolvidable. Keilir es el símbolo más distintivo Reykjanes y es el símbolo de toda la península. A menudo es visible desde Reykjavík, sobre todo desde Suðurgata, si echamos la vista hacia el oeste desde el Museo Nacional. En la cima de la montaña hay una mesa de hormigón con un mapa en una placa metálica que explica los puntos que se divisan desde allí.

DESCUBRE REYKJANES

Keflavík La gran mayoría de los visitantes, y casi todos los que llegan en avión a Islandia, se harán una idea de Reykjanes cuando llegan por primera vez, pero Keflavík es mucho más que un aeropuerto frecuentemente mal pronunciado (la “f” es “p” pronunciado). Además de ser una ciudad con sus propias atracciones, Keflavík también es una base ideal para explorar la península. Es curioso que no se queden más visitantes en Keflavík y tomen Reykjavík como una excursión de un día, ¡en lugar de al revés! Para llegar a la ciudad de Keflavík, hay que tomar la carretera 41 hacia el aeropuerto y después seguir las indicaciones hacia la derecha antes, o incluso, en la misma rotonda que lleva al aeropuerto. La base militar de la OTAN en Keflavík (1951-2006) estaba junto al aeropuerto en la carretera 41, pero hace años fue abandonado oficialmente por lo que Islandia ya no tiene fuerzas militares en su territorio. Tras el cierre, la zona se ha convertido en base de empresas que giran en torno a la energía verde, la logística, el procesamiento de datos y de salud, por nombrar sólo algunas. Pero Keflavík también mantiene una animada industria de pesca, al igual que la vecina ciudad de Njarðvík. Junto con Hafnir, estas ciudades forman el municipio de Reykjanesbær, con una población combinada de más de 18.000 habitantes.

Una Gigante en la Montaña vive en la Cueva Negra en el extremo norte del puerto deportivo de Keflavík en Gróf, desde que se creó el festival familiar y cultural “Ljósanótt” (La noche de las luces) en 2008. La gigante es la creación de la escritora Herdís Egilsdóttir, que ha escrito más de 16 libros para niños sobre una niña llamada Sigga y su amiga la giganta en la montaña. Ella es una giganta de gran tamaño, diseñada por el grupo de arte Norðanbál, y se sienta dormitando en una mecedora en su cocina, con una vista espectacular sobre la bahía y al puerto deportivo. Duus Hús. Este centro cultural y de las artes contiene el Museo del Patrimonio de Reykjanes, la Galería de Arte de Reykjanes y la exposición de la maqueta de barco de Grímur Karlsson. La exposición de la embarcación es muy popular y cuenta con más de 200 modelos de 60cm. a 1,5m de los buques pesqueros islandeses. Desde su jubilación en 1984, Grímur Karlsson ha construido estas maquetas con gran detalle y que capturan a la perfección la belleza y el carácter individual de cada embarcación. En 2009, le fue concedida a Grímur la Cruz de Caballero, la más alta distinción en Islandia, en reconocimiento al valor cultural de su trabajo. Duusgata 2-8, duusmuseum.is

DESCUBRE REYKJANES

CONSEJO LOCAL – VISTA PANORÁMICA Si sientes ganas de estar afuera respirando el aire fresco después de haberte sumergido en la cultura en Duus Hús, justo al norte del centro hay una ruta de senderismo que recorre la parte alta del acantilado. Casi siempre se puede divisar Reykjavík en la distancia e incluso el glaciar Snæfellsjökull si el día está realmente despejado.

Njarðvík Si continúas la línea que sigue la costa al sur de Keflavík, se puede visitar la ciudad de Njarðvík. Una de las atracciones más conocidas de esta ciudad es el Mundo Vikingo (Viking World), un espectacular edificio moderno que ofrece una mirada única sobre la nave vikinga El islandés Íslendingur con la bahía como telón de fondo. El barco fue construido por Gunnar Marel Eggertsson como una réplica exacta del barco vikingo Gokstad, que se encuentra casi completamente intacto en Noruega y rescatado en 1880, y que se cree fue construido alrededor del 870. El islandés es un logro extraordinario y se tardó 2 años en construirlo, entre 1994 y 1996. Mide 5,25m de ancho, 23 metros de largo, tiene una capacidad de alrededor de 80 toneladas, una vela de 130 m2, y un mástil de 18 metros. La nave está hecha de pino y encina porque los entendidos creen que este fue el tipo más común de madera utilizada para construir barcos durante la época de los vikingos. 27

En el año 2000, Gunnar zarpó con una tripulación de 8 personas desde Islandia a Nueva York, gracias a una subvención de la Comisión Leifur Eiríksson de Islandia. Se pusieron en camino, para este viaje de 4200 millas náuticas, el día de la Independencia de Islandia, el 17 de junio, obteniendo una gran atención mundial. Encontramos mucha información y fotos de la construcción del buque y de su viaje a través del Atlántico junto al impresionante barco.

Mundo Vikingo también muestra parte de la exposición de “El milenio vikingo” del Instituto Smithsonian Los vikingos: La saga del Atlántico Norte arrojando luz sobre la colonización de los nórdicos y sus exploraciones. Vikingabraut 1, 260 Reykjanesbær, vikingaheimar.is

Garður & Garðskagi Garður, que significa “muralla” o “jardín”, es la ciudad más septentrional de la península por la carretera 45. Fue fundada en 1908 y nombrada a partir de los muchos muros de tierra que marcaban los límites entre propiedades (algunos de ellos aún visibles hoy en día). Garður es rica en aves silvestres y

DESCUBRE REYKJANES

también se pueden avistar delfines y ballenas con sólo acercarse a la orilla. La zona es conocida por sus dos faros y su museo folklórico, en las afueras de la ciudad en la punta rocosa de Garðskagi. Si usted sigue la costa hacia el faro en la distancia, también hay una bonita iglesia junto al camino, Útskálakirkja. Garðskagaviti, el mayor faro de Garðskagi, es el más alto de Islandia, y el anticuado faro de 1897 se encuentra a corta distancia. Construido en 1944, Garðskagaviti fue un regalo de los soldados estadounidenses agradecidos por haber sido rescatados de un naufragio en el que su barco guardacostas de EE.UU. estaba a punto de hundirse. Los visitantes pueden subir las escaleras empinadas y estrechas para acceder a una escotilla con un mirador de 360 grados. Junto al faro se encuentra un pequeño museo con motores de embarcaciones, radios antiguas, un órgano casero y otras antigüedades que en su día fueron novedad, así como una cafetería.

Sandgerði En la parte oeste de la península de Reykjanes, aún sobre la carretera 45, encontramos Sandgerði, la ciudad más nueva del país (establecida oficialmente en 1990) y una de las mayores comunidades de pesca, con ricos caladeros junto a su costa. El Centro de la Naturaleza de Sandgerði, en la parte norte de la ciudad, incluye inusuales especímenes

de historia natural como los percebes, los huevos de tiburón, una morsa, y acoge una investigación sobre los invertebrados marinos. Los niños pueden ir a la playa, recoger agua de mar y bichos, y examinarlos bajo el microscopio.

Los aficionados a la arqueología quizás quieran visitar la iglesia de Hvalsneskirkja, 5 km al sur de Sandgerði. La iglesia está muy bien restaurada, pero el elemento de mayor interés es una lápida del siglo XVII, sus letras muy bien conservadas y que se encuentra al lado del altar. En ella se nombra a Steinunn Hallgrímsdóttir, que murió a muy temprana edad en 1649, hija única del amado poeta islandés Hallgrímur Péturson. Su tumba fue encontrada en 1964 en el momento de la construcción del empedrado de la entrada de la iglesia. (Pregunte en el Centro de la Naturaleza si la iglesia está o no abierta). Garðvegur 1.

La costa oeste de Reykjanes Al sur de la iglesia de Hvalsneskirkja encontramos un cruce que conduce a un brillante faro amarillo, o a lo largo de la costa (carretera 45) hacia la ciudad de Hafnir. Aquí, te darás cuenta que

DESCUBRE REYKJANES

el paisaje se vuelve más volcánico, con muy poca vegetación interrumpiendo la extensión de lava. No es de extrañar que la tripulación del Apolo viniera aquí a practicar su paseo lunar. A unos 5 km al sur de Hafnir encontraremos una zona de aparcamiento cercana al camino que nos lleva a los acantilados Hafnaberg, un sitio de nidación de araos, gaviotas tridáctilas, fulmares y alcas, y es también un buen lugar para el avistamiento de ballenas. Los acantilados son espectaculares, pero tenga en cuenta que el paseo le llevará unos 90 minutos de ida y vuelta a lo largo de los acantilados, y si usted no es un observador de aves, Reykjanes tiene otros acantilados más accesibles e igualmente espectaculares. Otros 2 kilómetros al sur de Sandvík junto a la carretera 425 encontramos el puente entre dos continentes. Esta pasarela de 15 metros se extiende sobre una importante brecha formada en la roca a lo largo de la división entre las placas tectónicas de América del Norte y Eurasia, por lo que se puede caminar entre dos continentes, una brecha formada por miles de años de separación geológica. El puente fue construido como un símbolo de la relación entre Europa y América del Norte. Si prefieres bucear entre las placas continentales, consulta Þingvellir.

CURIOSIDAD GEOLOGICA La península de lava fisurada que es Reykjanes se encuentra en uno de los mayores límites del mundo entre placas tectónicas, la Cordillera Meso-Atlántica. Las placas tectónicas eurasiática y norteamericana están distanciándose continuamente bajo esta presión tremenda, causando fracturas lineales.

Reykjanes Reykjanes significa “Punta Ahumada” y originalmente denotaba sólo esta esquina sur occidental de la península, con sus humeantes, (que no “ahumados”) hot-pots o fuentes geotérmicas. Desde aquí se puede ver Eldey, un islote o roca a unos 14km de Reykjanes, donde encontramos la colonia más grande del mundo de alcatraces. Esta roca de 77m de altura es un espacio protegido, y fue escalado por primera vez por tres islandeses en 1894: Hjalti Jónsson que a partir de entonces fue apodado “Hjalti de Eldey” y dos acompañantes. Gunnuhver (deja la carretera 425 y gira a la derecha hacia el faro de Reykjanesviti) es una de esas áreas geotérmicas, hermosamente coloreada por minerales, en la que se han registrado temperaturas superiores a los 300°C. Aunque a menudo se considera Gunnuhver como una zona de aguas termales, allí tan sólo encontramos fumarolas y ollas de barro hirviendo. A diferencia de muchas áreas geotérmicas, el agua subterránea aquí es 100% agua de mar, sin que esto marque ninguna diferencia en los vapores sulfurosos característicos.

DESCUBRE REYKJANES

FAGRADSFJALL ERUPTION SITE | 63°53’33.0324“ N 22°16’50.412“ W

Advertencia: Tenga cuidado al caminar, permanezca en los caminos y dé la mano a los niños que le acompañan. La zona está supervisada pero el entorno cambia constantemente. ¡CUIDADO CON EL FANTASMA DE GUNNUHVER! Hace tres siglos, el fantasma de Guðrún Önundardóttir de cuyo apodo “Gunna” sale el nombre de este hermoso campo geotérmico-fue engañado por un sacerdote que se apoderó de él anudándolo a una cuerda encantada y así la condujo a través del campo hasta la fumarola grande. Algunos dicen que ella no cayó con la cuerda, sino que se ha quedado colgada de ella, y que se pasea alrededor del borde de ese abismo vaporoso para toda la eternidad. Es asombroso cómo el vapor se desplaza en la brisa, pero nunca desaparece por completo, como si ocultara algo, o a alguien…

soleado, es probable que desees llevar un impermeable para ver este espectáculo, ¡el agua pulverizada tiene un gran alcance! Sitio de la erupción de Fagradalsfjall. Fagradalsfjall es la ubicación de una erupción que empezó el 19 de marzo de 2021, después de casi 40.000 terremotos originados en esta área a lo largo de un mes. Fagradalsfjall es una tuya, un tipo de volcán subglacial que se forma cuando hay una erupción de lava a través de una capa gruesa de glaciar o lámina de hielo. Las tuyas son un tipo infrecuente y primitivo de volcán y suelen encontrarse únicamente en regiones en las que confluye la presencia de glaciares y volcanismo activo en el mismo periodo. Se puede visitar este lugar para ver de cerca la enorme extensión de lava que nos dejó esta erupción de 6 meses. Contacte con su representante de Iceland Travel para más información sobre estos tours.

Grindavík

Siguiendo desde Gunnuhver hacia Grindavík por la carretera 425, busca un lugar llamado Brimketill, una piscina de agua turbulenta excavada en la roca de lava a lo largo de miles de años por el azote del Atlántico. Ten en cuenta que incluso en un día

Este hermoso pequeño pueblo de pescadores en la costa sur de la península de Reykjanes es una de las pocas ciudades a lo largo de esta costa que posee un puerto. La mayoría de los habitantes trabajan en el sector pesquero: en la industria o pescando. La Laguna Azul (a pocos minutos del centro de la ciudad, ver a continuación) es el orgullo de la ciudad, pero Grindavík en sí merece una parada, y está rodeada de un magnífico paisaje de campos de lava, cráteres, grietas y pequeños cañones.

DESCUBRE REYKJANES

La Casa de la Cultura y de los Recursos Naturales es la sede del Museo del Bacalao de Islandia (ver abajo) y de la Exposición de Energía de la Tierra, lo que permite a los visitantes conocer los orígenes geológicos del país, y ver lo que los expertos predicen para su futuro geológico a largo plazo. El Museo del Bacalao Islandés. El premio Nobel de Literatura islandés Halldór Laxness escribió una vez: “Cuando todo está dicho y hecho, la vida es el pescado bacalao en primer lugar”. La vida en Reykjanes, como en muchas otras áreas de Islandia, giró principalmente en torno al pescado salado en el apogeo de la industria del bacalao, y el museo te lleva de vuelta a la típica aldea de pescadores islandeses de finales del sXIX y principios del sXX.

El museo fue inaugurado en 2002 y compromete todos los sentidos del visitante para mostrar cómo fue construida Islandia alrededor de la industria de la sal. Su exposición del patrimonio y la cultura islandesa demuestra la lucha de la nación por la supervivencia y su antigua forma de vida, con la historia de pescado salado inextricablemente ligada a la historia y la prosperidad de la nación islandesa. El museo está justo en el puerto Grindavík, y después de aprender cómo todo el mundo en los pueblos solía pasar sus veranos procesando pescado salado para la exportación, a continuación, puedes mirar hacia fuera, en el puerto moderno, y ver donde los barcos pesqueros llegan hoy con su captura y a las gaviotas dando vueltas a su alrededor. Hafnargata 12 a.

DESCUBRE REYKJANES

La Laguna Azul El hito de Reykjanes más reconocido y atractivo es la Laguna Azul (carretera 420). De hecho, es en Islandia una de las atracciones más populares, con más de 400.000 visitantes al año. Al igual que la más humilde de las piscinas islandesas, esto es algo que puede permanecer en tu itinerario sin importar la temporada en la que visites el país. En invierno hay contrastes mágicos entre el agua caliente y el aire fresco, con la nieve blanca sobre la lava negra que rodea la laguna, por no hablar de la posibilidad de ver la aurora boreal desde, posiblemente, el mejor punto de vista en el país. En verano, el azul se ve reforzado por las 24 horas de luz solar, y seamos sinceros, el contraste entre el aire fresco de verano y laguna humeante y caliente ¡es muy agradable! Es probable que ya estés familiarizado con las imágenes de los bañistas que se relajan en el agua azul nacarada, o con las manchas de sus caras y brazos del barro de sílice blanco la laguna azul es a menudo la primera cosa que 33

viene a la mente de los extranjeros al pensar en Islandia. El color viene de una combinación de origen natural de algas, sílice y otros minerales en el agua. El calor también es natural, con el agua que se origina en lo profundo de la tierra. Esta llega a la laguna procedente de la planta de energía geotérmica vecina, que extrae agua caliente a presión que usa para mover las turbinas de vapor para producir su electricidad. La escorrentía de esta se canaliza a la laguna, que también tiene sus propios pozos para ayudar a regular la temperatura. Por ello, es posible que observes los puntos calientes a medida que te muevas por ella.La regulación constante también significa que el agua en la que te bañas no permanece en la laguna más de dos días, ¡un alivio para aquellos a quienes no les apetece compartir su baño con una temporada completa de turistas! Las algas en el agua varían de una temporada a otra, así que no te alarmes si la Laguna Azul es más verde que azul cuando vayas. El agua es tan salada como el agua de mar, lo cual tiene el efecto de reducir el olor a azufre del agua geotérmica. Este no es sólo un sitio agradable de ver y experimentar, sino que estudios han demostrado que el agua puede ser beneficiosa para algunas enfermedades de la piel tales como la psoriasis. Tanto es así que las visitas de los islandeses que padecen enfermedades de la piel están subvencionadas por el sistema de salud pública islandesa.

DESCUBRE REYKJANES

RECOMENDACIÓN USA ACONDICIONADOR PARA TU PELO EN LA LAGUNA Sitienes el pelo largo, utiliza el acondicionador para el cabello ¡antes y después de entrar en la Laguna Azul! El agua dejará la piel suave y revitalizada por días, especialmente si utilizas el barro de sílice. Pero el pelo no te lo agradecerá tanto, a menos que seas generoso con el acondicionador, y por alguna razón, parece que una mascarilla hecha de acondicionador antes de entrar en la laguna y también usar acondicionador te evitará tener el pelo áspero al salir de la laguna.

Selatangar Doce kilómetros al este de Grindavík (por la carretera 427) está el desvío a Selatangar, un pueblo de pescadores que fue abandonado en 1880. El camino conduce a una zona de aparcamiento cerca de la orilla. A partir de ahí, es un sorprendente paseo de 10 minutos hacia el este, por una llamativa arena negra y una variedad de cimientos de piedra en bruto para cabañas en un entorno tosco, solitario e incluso misterioso. La atmósfera se hace aún más peculiar por las impresionantes formaciones de lava de los alrededores.

Área geotermal de Krýsuvík

Además del lujoso efecto exfoliante y acondicionador del famoso barro blanco de sílice, otro placer que puedes darte es un masaje en el agua. El único peligro es que ¡te darás cuenta de lo que te has estado perdiendo con simples masajes en una camilla durante todo este tiempo! Acostado sobre una esterilla flotante cubierto por una manta con las manos del masajista que trabajan su magia, cierra los ojos o mira hacia arriba y disfruta del vapor que se eleva hacia el cielo... Sí, ¡es una vida dura!

A lo largo de la fisura de la dorsal meso-atlántica, en el extremo sureste de la península de Reykjanes se encuentra el área geotermal de Krýsuvík (gira a la izquierda dejando la carretera 427 para entrar en la carretera 42). Este área se divide en una serie de “puntos calientes” de actividad geotérmica, incluyendo Seltún, Hverahvammur y Hverahlíð. Las zonas alrededor de las aguas termales en estas áreas son de color verde vibrante, amarillo y rojo. Las columnas de vapor se alzan hacia el cielo y las pozas de barro burbujeantes tocan su particular sinfonía con su rítmico chisporroteo.

DESCUBRE REYKJANES

PARA CINÉFILOS Si pasas por la iglesia de Krýsuvík (construida en 1857 y destruida por un incendio en 2010) verás del otro lado una gran colina, con su distintiva cresta rocosa. Esto es Arnarfell y se utilizó en el rodaje de la película de Clint Eastwood, Banderas de nuestros Padres. ¿Recuerdas la escena que recrea la famosa fotografía de Marines de EE.UU. izando la bandera en Iwo Jima? ¡Pues eso era nada menos que Arnarfell! El área de Krýsuvík está sorprendentemente poblada por un gran número de volcanes.

El monte Trölladyngja es una montaña de hialoclastita al oeste de lago Kleifarvatn. El volcán Trölladyngja tiene dos picos principales hialoclastita de 393 y 374m de alto. También hay grandes volcanes centrales al sur y al norte, cuyos flujos de lava han creado varios campos de lava como Afstapahraun.

Reserva Natural de Reykjanes Reykjanesfólkvangur Esta zona se convirtió en una Reserva Natural en 1975 para ayudar a proteger las formaciones de lava existentes a lo largo de su cadena de volcanes. Al otro lado de la carretera 42 hay un pintoresco lago verde, Grænavatn, en el interior de un cráter de explosión y cuyo color procede de las algas que contiene. Unos minutos más al norte se encuentra el campo geotérmico Seltún, con un corto sendero que circula a través de los olores químicos y sus calderas burbujeantes de barro. Nuestra última parada recomendada en Reykjanes es el lago Kleifarvatn, un gran (9,1km2) y profundo (97m) lago bordeado con grandes bancos de arena negra. Kleifarvatn se asienta sobre la fisura de la dorsal mesoatlántica, y tras un terremoto en el año 2000, el nivel del agua bajó, reduciendo su superficie en un 20%. Pero las grietas que se formaron en el terremoto lentamente se taparon de nuevo y el lago desde entonces ha recuperado su nivel anterior. El entorno volcánico y estéril del lago es único y hermoso. La vista es excelente, desde el banco de arena de Lambatangi, a pocos pasos de la carretera por la orilla sur del lago. DE ACUREDO A LA LEYENDA un monstruo en forma de gusano del tamaño de una ballena se esconde en el lago Kleifarvatn.

DESCUBRE REYKJANES

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre el suroeste El Círculo Dorado El suroeste de Islandia es famoso por su “Círculo de Dorado” de atracciones como son la Cascada Gullfoss, el géiser “Geysir”, el Parque Nacional de Þingvellir lugar del primer parlamento de Islandia y hermoso paisaje en el que podemos ver en superficie el lugar en el que confluyen las placas continentales euroasiática y norteamericana que se encuentran en constante movimiento de distanciamiento. Otros puntos de interés de esta parte interior del suroeste de Islandia incluyen Kerið, un lago volcánico de la zona; la zona geotérmica de Laugarvatn, que ahora cuenta con las instalaciones de los baños termales de Laugarvatn Fontana, y Skálholt, un centro religioso, cultural y educativo en Islandia durante siete siglos.

Descubre el suroeste partiendo de Reykjavík Los atractivos del suroeste de Islandia que se mencionan en este capítulo se encuentran tierra adentro, así que para los fines de esta guía, vamos a suponer que usted está dejando Reykjavík hacia el norte por la carretera de circunvalación (carretera 1), pasando Mosfellsbær gira a la derecha hacia Þingvellir por la carretera 36. Þingvellir está a algo menos de 50km de Reykjavík, y si vas a visitar todos los

lugares aquí enumerados el itinerario para un día completo entonces terminarás de vuelta por la carretera de circunvalación en el cruce con carretera 35, al oeste de Selfoss con la opción de completar el circulo por el suroeste volviendo a Reykjavík, o de continuar hacia el este a lo largo de la costa sur.

Þingvellir Þingvellir (carretera 36) significa “llanuras del parlamento” y es sin duda el lugar más importante del país, histórica, cultural y geológicamente hablando de Islandia. Está situado en un impresionante paisaje volcánico de montañas y campos de lava, y es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El Parque Nacional de Þingvellir fundado en 1930, primer parque nacional de Islandia, fue creado para proteger la zona del lugar en el que se situó el parlamento y los fenómenos naturales del área circundante.

DESCUBRE EL SUROESTE

Þingvellir es el emplazamiento de una fosa tectónica y hogar de Þingvallavatn, el lago natural más grande de Islandia. Rodeando el lago encontramos impresionantes fallas y quebradas que son considerados entre los mejores ejemplos visibles de los movimientos tectónicos en el mundo. Este es uno de los lugares donde las placas tectónicas euroasiática y norteamericana se encuentran, y se puede ver la cresta entre los continentes.

Goðar (jefes) con alguna participación de la gente común. Þingvellir fue un lugar de encuentro anual para todos en Islandia, sentando así las bases de la lengua y la literatura que han sido una constante en la vida de la población hasta la actualidad. El Parlamento establecía una razón oficial para convocar cada año, pero el encuentro fue también importante para el intercambio de noticias, para recitar poesía, encontrar potenciales esposos y la ocasión para comerciar.

Ni un sólo lugar personifica la historia de Islandia y la nación islandesa mejor que Þingvellir. El Alþingi (Parlamento), fue convocado por primera vez en Þingvellir en el año 930 y permaneció allí, con intervalos, hasta 1798. Este parlamento sentó las bases para la Mancomunidad Islandesa, que fue controlada principalmente por los

Hay pocos restos visibles de las antiguas reuniones parlamentarias, y estos son poco más que bultos en el suelo. Los principales sitios históricos aún existentes están agrupados en la esquina suroeste del parque. Cuando visites la zona sabrás porque, ya que esta zona es un buen lugar de reunión debido a los acantilados que pueden

DESCUBRE EL SUROESTE

servir como un anfiteatro natural, el río que ofrece pescado y agua potable, y el amplio espacio en la llanura, ideal para la acampada. Þingvellir cubre un área que es fácil de explorar en una hora (para los lugares de interés histórico), o un máximo de tres horas (tomando caminos exteriores para abarcar más zonas de interés geológico). Los caminos y los lugares de especial interés en Þingvellir están bien señalizados, pero el recuadro a continuación proporciona un resumen de algunos de los puntos claves. Una visita condensada por el histórico Þingvellir Þingvellir posee dos centros para el visitante (thingvellir.is). Llegando desde Reykjavík, primero encontrarás el Centro de Interpretación (con video, mapas y libros) en lo alto de la falla de Almannagjá. La salida desde la carretera 36 está marcada con “Fræðslumiðstöð”. Más adelante por la misma carretera 36 se encuentra el Centro de Información con una cafetería y una librería. Las zonas de aparcamiento más cercanas se encuentran junto al centro de interpretación y en la parte de abajo del valle por la carretera 362, a unos 150m de la iglesia. Desde el centro de interpretación, un camino ancho conduce a través de Almannagjá (Falla del hombre) hacia Lögberg (Roca de la Ley), marcado con un mástil y una bandera. El Lögsögumaður (El Contador de la Ley), era el único funcionario asalariado en el Alþingi, recitaba las leyes de memoria desde esta tribuna, y el

cristianismo fue proclamado religión nacional de este lugar en el año 1000. (Todos los islandeses tuvieron que bautizarse, ¡aunque se les permitió esperar hasta que pasaran por un manantial geotérmico caliente en su camino de regreso a casa!). Al este de Almannagjá se encuentra Neðrivellir, donde el Consejo se reunía para discutir, debatir, determinar y modificar las leyes. Orientado hacia el sur, montículos de tierra y piedra indican los restos de campamentos temporales llamados Búðir (cabinas). La falla de Flosagjá forma la frontera oriental de la asamblea. Al noreste de la Roca de la Ley, a través del río, se encuentra el Neðrivellir (Campos Bajos), lugar en el que se cree se reunía el Lögrétta (Consejo de Ley). Öxará (Río del Hacha) fue desviado probablemente para abastecer de agua potable a la asamblea. Al norte del río está Drekkingarhylur (piscina de ahogamientos), en la que al menos 18 mujeres condenadas por delitos como la brujería, el adulterio o el infanticidio fueron atadas en sacos y ahogadas. A corta distancia hacia el norte de Drekkingarhylur se encuentra la bonita cascada de Öxaráfoss, que cae por una la grieta de Almannagjá. Continuando hacia el este desde la Roca de la Ley, cruzarás un islote en el río en el que se libraron duelos en la primeras décadas del Alþingi, antes de que los duelos fueran prohibidos en 1008.

DESCUBRE EL SUROESTE

La grieta de Silfra es la división entre las placas continentales de Europa, a la derecha, y de América, a la izquierda, en ciertas partes al alcance de la mano la una de la otra pero que se separan unos 2cm al año. Hacer snorkel (o buceo, si tienes el permiso para ello) es una manera de experimentar este mágico paisaje, y aquí ambos lo disfrutan por igual. ¡Tan sólo ten cuidado ya que el agua es tan Del otro lado del río está la encantadora Iglesia Þingvallakirkja. La primera iglesia fue construida alrededor del 1016, con una campana y madera enviadas por el rey Olaf de Noruega. La iglesia actual, consagrada en 1859, fue restaurada en 1970 para hacerla parecerse a la original. Detrás de la iglesia encontramos un cementerio para dos poetas, ambos figuras clave en el renacimiento del sentimiento nacionalista: Jónas Hallgrímsson (1807-45) y Einar Benediktsson (1864-1940).

Þingvellir para senderistas y buceadores Esto no es un error, ¡realmente quiero decir que se puede hacer submarinismo en Þingvellir! Varias empresas ofrecen excursiones de buceo y snorkel en Silfra, una grieta en la orilla del lago Þingvallavatn, que se encuentra directamente en la grieta continental. Este lago, el lago natural más grande de Islandia, conforma el límite sur de Þingvellir, y el 90% de su agua proviene de manantiales subterráneos y fisuras.

transparente que puedes tener vértigo, como si te asomaras a un abismo rocoso! Si prefieres quedarte en tierra firme hay numerosos senderos en Þingvellir y sus alrededores que te conducirán a campos de lava, ruinas de granjas y a lugares con excelentes vistas a los paisajes de los alrededores. Usted puede reservar esta actividad en la aplicación o en la página internet, icelandtravel.is

Central eléctrica de Nesjavellir Cerca de la orilla suroeste del lago Þingvallavatn por la carretera 360 está la central eléctrica de Nesjavellir (que también es accesible desde Hengill),

DESCUBRE EL SUROESTE

la planta de energía geotérmica más grande de Islandia. Nesjavellir produce agua caliente y electricidad para los municipios cercanos a partir de energía geotérmica de manantiales de agua caliente y atrae a miles de visitantes al año. Tras décadas de planificación, la construcción de Nesjavellir comenzó en 1987, y la piedra angular fue colocada en 1990. Nesjavellir produce aprox. 120 MW de energía eléctrica y suministra alrededor de 1800 litros de agua

caliente por segundo, atendiendo a más de la mitad de las necesidades de energía de Reykjavík.

Área geotermal de Laugarvatn

km de Þingvellir, por la carretera 37 en dirección a Geysir y Gullfoss. Es el recién llegado dentro de la gran oferta de los spa y aguas termales en Islandia, situado en el singular lugar de la zona geotérmica Laugarvatn. La gente se ha estado bañando en las aguas termales de Laugarvatn durante siglos, y Laugarvatn Fontana retoma esta tradición con la comodidad y el lujo, y se puede disfrutar en cualquier época del año. Hverabraut 1, 840 Laugarvatn, fontana.is CONSEJO – ELECCIÓN DEL MEJOR BAÑO Hemos oído a la gente decir que hay que visitar Laugarvatn Fontana (arriba) o la Laguna Azul. Al margen de su magnífica ubicación, Laugarvatn Fontana es sin duda más atractiva por sus saunas, que vienen acompañadas con una banda sonora natural de los manantiales burbujeantes geotérmicos que pasan por debajo, mientras que la Laguna Azul es muy conocida por su gran piscina exterior, sus tratamientos de belleza a base de barros de sílice, y sus masajes en el agua. En otras palabras, son experiencias muy diferentes, así que ¡recomendamos experimentar ambas!

Desde Þingvellir puedes conducir a través de Lyngdalsheiði por la carretera 365 hasta la zona del lago Laugarvatn. Laugarvatn es un área geotérmica, y se dice que cuando el cristianismo fue legalizado en el año 1000, los caudillos del norte que se negaron a ser bautizados en el agua fría de Þingvellir, fueron llevados a Laugarvatn para ser bautizados en sus aguas calientes. Laugarvatn Fontana es un centro de aguas geotérmicas y spa, a 25 DESCUBRE EL SUROESTE

GEYSIR | 64°18’45.8983“ N 20°18’3.6203“ W

Área geotermal de Geysir Geysir es el nombre de un géiser, en particular de éste área geotérmica, situado sobre la carretera 35, aquella de la cual se deriva la palabra “géiser”. Fue descubierto y nombrado en el siglo XIII cuando brotaba hasta una altura de 80m, sin embargo, actualmente se encuentra en reposo y tan sólo burbujea, y rara vez ha captado la atención de las cámaras a pesar de que ha entrado en erupción varias veces tras los grandes terremotos en 2000. ¿De dónde salen pues todas esas fotos de esos Geysir? Esas fotos nos muestran el géiser Strokkur, que se encuentra junto al gran Geysir, y que entra en actividad espectacularmente cada cinco minutos más o menos, alcanzando una altura de hasta 35m. Vale la pena observar Strokkur entrar en erupción varias veces, ya que cada vez lo hace con una fuerza diferente y alcanza una altura distinta. Cada vez que Strokkur entra en erupción, estás ante agua muy caliente alrededor de 125°C, ¡así es que no te acerques demasiado! Este agua, atrapada con gas caliente, se expande a través de una capa de agua más fría cerca de la superficie. Para muchos, la gran burbuja de agua caliente que se ve en la superficie justo antes de que explote es aún más espectacular que el propio chorro. El área geotérmica de Geysir cubre alrededor de 3km2 y está llena de aguas termales, arroyos humeantes, barro craquelado con minerales de colores centelleantes, piscinas de

color turquesa enjoyadas con sílice. El acceso está siempre abierto, pero por favor ten cuidado de no pasar por encima de las cuerdas que marcan las zonas de seguridad, ¡a menos que entrar en una poza de agua hirviendo sea uno de tus pasatiempos! FUERA DE RUTA EL BOSQUE DE HAUKADALUR Al salir de Geysir en dirección a la cascada Gullfoss, tienes la opción de girar a la izquierda por la carretera 333 que bordea el campo geotérmico antes llegar al bosque de Haukadalur, a tan sólo unos minutos de distancia. Este es el mayor bosque nacional del sur de Islandia y tiene senderos bien señalizados. Cuenta incluso con senderos especiales adecuados para las sillas de ruedas. Muchas guías de viaje no mencionar Haukadalur, convirtiéndolo en un lugar aún más tranquilo para los que sí lo conocemos y ¡lugar ideal para disfrutar de un almuerzo al aire libre! Haukadalur, región conocida por el área de Geysir. En este valle encontramos un bosque donde una pequeña arboleda está a cargo de Iceland Travel.

Gullfoss Gullfoss es una magnífica cascada en el cañón del río Hvítá, a sólo 7km de Geysir, aún en la carretera 35. Son 32 metros de altura en tres secciones, 20 metros de ancho, y se precipita por un barranco de 2,5km y tiene hasta 70m de profundidad. La cantidad promedio de agua que corre por esta cascada es de 140m3/s, y el mayor flujo medido fue de 2.000 m3/s.

DESCUBRE EL SUROESTE

Gullfoss, que significa “Cascada Dorada”, es la más emblemática de Islandia. Es probable que oigas el rumor del agua antes de verla ya que está a tan sólo 5 minutos del aparcamiento.

No se tiene vista hasta el fondo, pero incluso si se tuviera, la parte inferior de la cascada está oscurecida por el agua vaporizada. Debido a este spray, la cascada de Gullfoss es un lugar muy buscado por los cazadores del arco iris, ya que el arco iris tiende a aparecer debido al agua pulverizada en cuanto hay un rayo de sol. La desventaja de estas condiciones perpetua-mente brumosas es que posiblemente debas llevar un impermeable cualquier día, ¡incluso durante el día más soleado de verano! Gullfoss tiene una historia a la altura de su majestuosidad física. En la primera mitad del siglo XX, se habló mucho sobre la utilización de la caída de agua para generar electricidad, y durante ese período la catarata fue alquilada indirectamente por sus dueños a los inversores extranjeros. Fue vendida más adelante al estado de Islandia, donde hubo una cierta especulación acerca de su uso, pero se decidió finalmente proteger la cascada.

Cerca de la cascada hay un monumento a Sigríður Tómasdóttir, hija de uno de los propietarios originales, a quien se le debe el haber salvado la cascada de ser enterrada por una represa hidroeléctrica en la década de 1920. Sigríður amenazó con arrojarse a la cascada si el proyecto seguía adelante. Los tribunales fallaron en su contra, pero ante la presión pública, la empresa hidroeléctrica no continuó con el proyecto. Si contemplar el estruendo del río Hvítá a través del cañón de Gullfoss despierta tu espíritu aventurero, puedes hacer rafting en el río Hvítá, ¡aunque no justo en este lugar! Puedes reservar esta actividad en tu aplicación o en el sitio web de Iceland Travel, icelandtravel.is

Flúðir Si tomas la carretera 359 sureste, en vez de unirte a la carretera 35, pasarás por la población de Flúðir. Flúðir está atravesada por el río Stóra-Laxá, “río de salmón grande”, es uno de los favoritos entre los pescadores de salmón como su nombre indica. Flúðir es un área muy activa geotérmicamente hablando, con la horticultura, invernadero y cultivo de champiñones entre sus producciones clave. La población de Flúðir une a su interés histórico y geológico, mencionados en este capítulo, un gran magnetismo turístico. Hay algunos sitios históricos cerca de Flúðir, como por ejemplo Hruni una granja, una casa parroquial y su

DESCUBRE EL SUROESTE

iglesia en el margen de la carretera 345. Una serie de personajes históricos se relacionan con Hruni, pero es quizás más conocido en relación

con un cuento sobre el demonio que cuenta que atrajo a toda la iglesia y su congregación hacia abajo, a sus dominios en el infierno, después de que las personas que estaban celebrando la llegada del año nuevo con baile, bebida y en conjunto ¡con demasiado entusiasmo!

Friðheimar Situada a lo largo de la carretera 35, se encuentra la pequeña aldea de Reykholt, donde abunda la geotermia. Aquí se encuentra la granja familiar Friðheimar, que ofrece dos aspectos interesantes en la agricultura islandesa: sus cultivos en invernaderos, con energía geotérmica, con productos para consumo local y la pasión por el pequeño pero robusto cabello islandés. Esta granja ubicada convenientemente dentro del recorrido de la famosa excursión, Circulo Dorado, facilita su visita. Friðheimar, (se traduce como „mundo pacífico“), es uno de los invernaderos familiares más exitosos de Islandia. Aquí se producen deliciosos

tomates durante todo el año. En el invernadero, en medio del fragante aroma de las plantas de tomate y el zumbido de las abejas obreras que permiten el gran trabajo en este invernadero, usted puede disfrutar de una bebida o una comida. Le aconsejamos degustar la famosa sopa de tomate del establecimiento. La familia también cría caballos y los huéspedes pueden también laprender más sobre este magnífico animal, observando un espectáculo de caballos muy entretenido. El caballo islandés es un descendiente de la raza de caballo original traída a Islandia por los primeros colonos en el siglo IX. De larga vida y resistente, el caballo islandés tiene pocas enfermedades. La legislación islandesa impide que se importen caballos al país y de igual manera no se permite el regreso de los animales exportados.

Skálholt Skálholt, en Biskupstungur sobre la carretera 31 (gira a la izquierda desde la carretera 35), es uno de los lugares históricos más importantes de Islandia. Skálholt fue la sede episcopal del sur de Islandia y centro cultural y educativo durante 700 años. El cristianismo se convirtió en religión estatal de Islandia en el año 1000. El primer obispo católico del país, Ísleifur Gizurarson, fue ordenado sacerdote en 1056 y se estableció en Skálholt. Más tarde, Þorlákur Þórhallsson (1178-1198), único santo de Islandia, residió también en Skálholt.

DESCUBRE EL SUROESTE

En la mitad del sXII se construyó una iglesia en Skálholt y fue, en su momento, la mayor estructura de madera en la Escandinavia medieval (tenía aproximadamente el doble de largo de la iglesia actual). Como centro educativo, Skálholt era importante para la democratización de la educación, con laicos de ambos sexos matriculados y al tiempo que las clases se impartían tanto en islandés como en latín. Durante el sXIII Skálholt fue, con sus 200 habitantes, el mayor asentamiento de Islandia.

El sarcófago fue descubierto en una excavación en 1956, y cuando se levantó la tapa la cabeza Páll todavía yacía sobre su almohada de piedra y su bastón reposaba sobre su hombro, pero los ladrones de tumbas robaron su anillo episcopal. A ochenta metros de la iglesia actual se encuentra un tosco relieve sobre dos losas, un monumento a Jón Arason, último obispo católico de Islandia, que fue decapitado aquí junto con sus hijos en 1550, después de dirigir una rebelión en contra de la orden del rey danés de convertir el país al luteranismo. Ver también el Calendario de Eventos para obtener información sobre el festival de música clásica celebrado en Skálholt cada verano.

La actual iglesia neo-románica fue inaugurada en 1956. El retablo, de la artista islandesa Nína Tryggvadóttir (1913-1968), es un mosaico enorme de Cristo con los brazos extendidos. El púlpito es muy anterior a la iglesia y tiene un panel con el antiguo escudo de armas de Islandia: un filete de bacalao. Al entrar en la iglesia, una puerta a la izquierda lleva a un museo a través de un pasaje subterráneo que antaño conectaba la iglesia medieval, con sus edificios escolares. Aquí se puede seguir bien la historia de Skálholt, y se pueden ver tumbas de los obispos y el sarcófago del obispo Páll Jónsson (1196-1211), tallado de un bloque de piedra arenisca. 45

PISTA – EL OTRO REYKHOLT El Reykholt que acabas de pasar sobre la carretera 35, dirección sur hacia Skálholt o Flúðir viniendo de Gullfoss y Geysir, no debe confundirse con el más conocido Reykholt en el oeste de Islandia, famoso por haber sido el hogar del poeta y político medieval Snorri Sturluson. Este Reykholt, del Círculo Dorado, es un pequeño asentamiento dotado de fuentes termales e invernaderos. El nombre Reykholt podría traducirse como “bosquecillo ahumado “ y se debe sin duda al vapor de humo procedente de las aguas termales de la zona. De hecho, dada esta traducción, ¡es un milagro que no haya decenas de Reykholt en Islandia!

DESCUBRE EL SUROESTE

Kerið Los visitantes que se dirigen al sur por la carretera 35 (a sólo 15 kilómetros al noreste de Selfoss) deben parar para ver este cráter de escoria, que alberga un fascinante lago de color azul verdoso. Kerið fue considerado como un cráter de explosión formado hacia algo así como 3.000 años, pero en la actualidad se cree que es más bien un cono de salpicaduras o de cenizas, del doble de edad, que parece se formó al colapsar una cámara de magma al final de una erupción volcánica. Kerið es uno de varios cráteres con lago de éste área, conocida como la Zona Volcánica occidental de Islandia, y tiene la caldera intacta más reconocible a simple vista.

Kerið tiene 55m de profundidad, 270 metros de largo y 170 metros de ancho, y sus laderas rocosas son en su mayoría de color rojo, negro u ocre, dependiendo de la luz. Si tienes tiempo para un paseo, hay un camino que bordea el cráter pero ten cuidado, de cualquier forma es un buen lugar para parar y estirar las piernas, ¡incluso si sólo tiene un minuto para admirar la vista! Atención: se debe pagar por la visita. APUNTE MUSICAL La cantante Björk dio una vez un concierto desde una plataforma de madera que flotaba en medio del lago del cráter de Kerið.

DESCUBRE EL SUROESTE

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre la zona interior del sur La puerta de entrada a la magnífica zona central del sur de Islandia se encuentra desde la carretera 1 más allá de los pueblos de Hveragerði y Selfoss. Presidiendo la zona encontramos el monte Hekla, uno de los volcanes más destructivos del país y el emplazamiento de Þjórsárhraun, que se cree ha sido el flujo de lava más caudaloso del mundo desde el final de la última era glacial. Aquí, los ríos Hvítá, Rangá y el poderoso Þjórsá, el río más largo de Islandia, alimentan impresionantes tramos de tierra fértil. Al estar a sólo una hora en coche de Reykjavík, la zona es ideal para los excursionistas que desean experimentar la diversidad de la naturaleza islandesa y sus contrastes de color y composición.

De Hveragerði a Selfoss La ciudad de Hveragerði se distingue por sus grupos de invernaderos con calefacción y sistema de iluminación, un lugar donde los residentes, muy inteligentemente, han estado aprovechando la potencia de la energía geotérmica desde 1920. Como resultado, han sido capaces de cultivar una diversidad de frutas y verduras, con variedades exóticas tan improbables como papayas y plátanos. El principal centro de información para visitantes de la región sur se

encuentra en Hveragerði. Sus oficinas están bien provistas con información y mapas para los turistas, y como un regalo especial para los amantes de la geología, también hay una interesante exposición sobre el terremoto que sacudió la ciudad violentamente en mayo de 2008. Si alguna vez te preguntaste qué se siente con un terremoto de magnitud 6,3 en la escala de Richter, y siempre que no tengas miedo a la oscuridad, ¡puedes probar su simulador y lo sabrás! Sunnumörk 2-4, south.is Hengill. Las alturas que se elevan por encima de Hveragerði están plagadas de senderos y humeantes aguas termales, y para aquellos que aprecian una cómoda y corta caminata, con la ventaja añadida de la existencia de una piscina geotérmica al final del camino, entonces Hengill es el desvío perfecto para los exploradores de la parte interior del sur. Puede que no sea tan espectacular ni tan extenuante como la famosa ruta por el altiplano de Laugavegur a Fimmvörðuháls pero esta

DESCUBRE LA ZONA INTERIOR DEL SUR

caminata de 2 horas y media hasta el valle lleno de humo de Reykjadalur en la zona Hengill, es sin embargo una aventura gratificante. Si eres una de esas personas ambiciosas a quien simplemente no le gusta dar marcha atrás, se puede continuar por el sendero hasta llegar a Þingvallavatn en un día. El acceso principal a esta ruta, llamada Rjúpnabrekkur (ladera de la perdiz nival) es a través de Breiðumörk, la calle principal de Hveragerði dirección norte. Selfoss es un gran lugar para parar a comer en uno de sus restaurantes locales, tomar un corto descanso y cargar las pilas antes de continuar su recorrido. La característica más notable es el puente colgante construido en el año 1945 sobre el caudaloso río Ölfusá. Fue construido a toda prisa para reemplazar un puente más viejo construido en 1891, que se derrumbó cuando dos camiones de leche cruzaron el puente al mismo tiempo. Por la carretera 32 Þjórsárdalur o valle del río del toro que una vez fue un asentamiento fértil, ahora no es más que una reliquia de la época de los vikingos. Los aspectos más destacados del valle Þjórsárdalur son numerosos, con contrastantes paisajes de bosques de abedules, ríos y una colección de célebres cascadas, el área está enmarcada por montañas de cimas planas y alfombradas de antiguos campos de lava. Siguiendo el curso del caudaloso río Þjórsá podremos disfrutar de lugares de inesperada belleza y esplendor. El camino hacia esas maravillas del valle de Þjórsárdalur

se encuentra a unos 15 kilometros de Selfoss por la carretera 30, que se ramifica en dirección nordeste desde la carretera 1 siguiendo la orilla oeste del río Þjórsá tierra adentro. Un giro a la derecha por la carretera 32 nos lleva hacia el valle atravesando la pequeña aldea de Árnes. Justo después en Hagafell, merece la pena un alto en el camino para disfrutar de vistas maravillosas del Hekla, un buen lugar para una foto. Otros puntos destacados de la zona siguen una ruta circular por el lado norte del río continuando hacia el este por la carretera 32 y luego hacia abajo por la carretera 26 dirección suroeste hasta alcanzar de nuevo la carretera 1. RESEÑA GEOLOGICA Þjórsárhraun es una antigua capa de lava que cubre el suelo del valle Þjórsárdalur originada por una erupción enorme a través de una fisura al suroeste de las montañas de Gjáfjöll hace unos 8.000 años. Según los geólogos, la lava fluyó rápido por la fisura de unos 20-30km de ancho hasta una distancia de 140 kilometros, hasta la costa. Se dice que es el mayor flujo de lava procedente de una única erupción desde la edad de hielo.

Gaukshöfði. A la entrada del valle de Þjórsárdalur entre Árnes y Hjálparfoss, puede parar para una pequeña escalada a la cima de Gaukshöfði, un peñasco que se eleva con el poderoso río a sus pies y unas espléndidas vistas del Hekla. Si el tiempo lo permite, es también un lugar perfecto para un picnic.

DESCUBRE LA ZONA INTERIOR DEL SUR

HÁIFOSS | 64°12’24.2136“ N 19°40’56.2764“ W

Hjálparfoss. Un corto desvío de 1km por una carretera de grava saliendo de la carretera 32 te llevará a Hjálparfoss, una sorprendente cascada que irrumpe a través de amplias columnas de basalto trenzadas en un torrente dual. Vale la pena una visita rápida para una foto de este pintoresco lugar. ¡Ten cuidado con un curioso oso basalto, siempre al acecho, entre esas formaciones rocosas extraordinarias! Un poco más lejos por la carretera 32 encontraremos el camino de grava, carretera 327, a Stöng, donde encontramos las ruinas excavadas de una granja vikinga del sXII que se encuentran en un estado razonable de conservación. Antes de la devastadora erupción del Hekla en 1104 el área era un próspero asentamiento con unas 20 granjas. Los paneles de información del lugar nos muestran mapas de la forma de las casas, etc. Antes de regresar a la carretera 32 hacia Þjóðveldisbær el asentamiento reconstruido sobre la base de la información descubierta en el lugar podemos encontrar un poco de cielo en Gjáin donde las flores silvestres y formaciones excepcionales de roca enmarcan un barranco espectacular, lleno de balbuceantes arroyos, cascadas y poblados de patos arlequín. Un sendero bien indicado nos lleva de las ruinas de Stöng a este pequeño y encantador desvío. Háifoss. Si no te desanimas ante una subida de 8km, Háifoss es otro punto a destacar de la zona y bien vale la pena una visita. Con sus 120m de altura, esta es la tercera cascada más

alta de Islandia. Es difícil no sentirse impresionado por el torrente estilizado que se desploma estrepitosamente en una garganta escarpada. El desvío hacia este lugar está unos 10km más adelante por la carretera 327/332.

Hekla y alrededores Continuando río arriba más allá de Búrfell por la carretera 32, el camino cruza el río Þjórsá y termina unos 15km más adelante en el cruce con carretera 26. A menos que estés bien preparado para un largo rodeo por Landmannalaugur, gira a la derecha y dirígete al suroeste por la carretera 26 hacia la región de Hekla. Este camino te lleva a través de un desierto con paisajes de aspecto lunar y entornos sorprendentes en los que las gruesas capas de ceniza y lava están salpicadas con piedra pómez amarilla de erupciones pasadas. Siguiendo por esta ruta se vuelve a carretera 1 a través de Hekla y el distrito Landsveit. Monte Hekla. Antes de la erupción del Eyjafjallajökull en 2010, el formidable monte Hekla era el volcán estrella de Islandia, con un récord de 18 erupciones en el último milenio. La primera erupción conocida golpeó en 1104 y enterró y conservó parte del asentamiento vikingo de Stöng. En lugar de ser un volcán con la clásica forma de cono, el Hekla es parte de una serie más bien rechoncha de crestas, por lo general escondido detrás de una espesa capa de nubes ganándose el nombre amenazador de “el encapuchado”. La silenciosa nieve, corona sin hacer ruido la cima

DESCUBRE LA ZONA INTERIOR DEL SUR

de la montaña, y siembla apaciguar su corazón ardiente, que se ha derramado una vez cada diez años desde 1970. La última erupción comenzó el 26 de febrero de 2000 y se prolongó durante 12 días. Para un encuentro más cercano con el Hekla continúa por la carretera 26 hasta que veas a tu derecha una cascada llamada Tröllkonuhlaup (el salto de la mujer del trol). La carretera te conduce lo más cerca posible de la base de la montaña, a menos que estés listo para un ascenso difícil.

Escalando el Hekla. Durante muchos años, la gente vivía con miedo a subir estos 1491m (4891 pies) de bestial y a la vez hermosa montaña, sobre todo por su reputación medieval como puerta de entrada al infierno. Después de cada erupción la montaña tiende a seguir quejándose durante un tiempo, a veces durante meses. Esto fue interpretado en la época medieval como las “voces angustiadas de almas atormentadas” lo que añadía ímpetu al mito. A pesar de su temible reputación un par de valientes jóvenes islandeses, llamados Eggert

Ólafsson y Bjarni Pálsson, treparon y coronaron el monte en 1750. Si planeas una subida a la cima de esta montaña, es recomendable venir bien preparado y estar familiarizado con los procedimientos de emergencia en caso de cambios de clima repentinos y erupciones. El folleto “Directrices de emergencia en caso de erupción” (Eruption Emergency Guidelines) se encuentra ampliamente distribuido en los centros de información turística. Si estás preparado para subir a la cumbre, el sendero parte desde la carretera F225 a Landmannalaugur. El ascenso en sí dura por lo menos 7 horas, 4 horas de subida y 3 horas de bajada. Infórmate en el Centro Hekla para un buen asesoramiento y un mapa detallado. ALERTA ¡TROLLS! A la sombra del monte Hekla en el lado sureste del valle Þjórsá se encuentra la cascada de Tröllkonuhlaup, donde los torrentes de agua dulce descienden entre las rocas que sobresalen. Según el folclore, la esposa-trol de Búrfell colocó las piedras como escalones a través del río para poder ir a visitar a su hermana al otro lado sin mojarse los pies. En otro cuento popular, un granjero local llamado Gissur del cercano distrito Landsveit tuvo un encuentro íntimo con una de las hermanas, se dice que se sentía hambriento de carne humana. Las damas trol, no eran del todo incultas, ya que se oyó como una le preguntaba a su hermana ¡por una olla para cocinarle a él!

DESCUBRE LA ZONA INTERIOR DEL SUR

Þjófafoss. Esta ancha cascada, con una corta caída se conoce como la “cascada del ladrón”“. Enmarcada admirablemente en el fondo por el monte Búrfell, proporciona un toque de bienvenida de color en los alrededores desnudos. El nombre de la cascada procede de su espantosa historia de ladrones ahogados por actos deshonestos. El accidentado camino de grava que lleva a este lugar se desvía de la carretera 26 a corta distancia de Tröllkonuhlaup. El Centro del Hekla – Heklusetur. En la parte occidental del Hekla, más adelante por la carretera 26, se encuentra una exposición informativa en Leirubakki, una granja local, un hotel y tienda. La exposición recrea los últimos eventos sísmicos con imágenes de video, presentando una historia colectiva de la activa montaña. Está abierto todos los días de 10:00-21:00. Hekla Centre, Leirubakki, 851 Hella, leirubakki.is

Leirubakki. Además de la interesante exposición del Centro Hekla, esta granja local ha crecido sustancialmente y ofrece una gama bastante impresionante de servicios e instalaciones que incluyen una estación de servicio, un restaurante y un hotel con una piscina al aire libre y jacuzzis. También ofrece excursiones activas en caso que quisieras explorar la zona a caballo o ir de pesca en el cercano Ytri-Rangá, un hermoso río manantial de salmones en la región de Hekla. Visita su web para más información y reservas, leirubakki.is

DESCUBRE LA ZONA INTERIOR DEL SUR

VOLVIENDOSE VERDE Tras las numerosas e históricas erupciones del Hekla, importantes zonas de exuberante vegetación del valle fueron enterradas bajo gruesas capas de ceniza. En los últimos años, tanto el servicio forestal como las autoridades energéticas han unido sus fuerzas para proteger la vegetación remanente y han hecho un esfuerzo sostenido, mediante la plantación de miles de árboles, para devolverle el verde al valle.

268). Aunque apenas visible, los restos de al menos 37 viviendas de tiempos vikingos han sido descubiertas. Una de las atracciones más siniestras es la llamada Piedra del Sacrificio que encontraremos a poca distancia cerca de un montículo con buenas vistas. Esta gran roca fue utilizada al parecer como un lugar de sacrificio para la ejecución de criminales.

De Hella a Hvolsvöllur De vuelta en la carretera 1 un corto viaje hacia el sureste te lleva a través de algunos delicados pastos hasta la agradable población de Hella, una pequeña comunidad con modestos servicios. Este lugar es conocido por los aficionados a los caballos y de ahí la razón por la que puedes encontrarte conduciendo lentamente detrás de un 4x4 con un remolque de caballos y a estos mirándote desde la parte trasera.

Esta población con pocos habitantes es también la puerta de entrada al país de la Saga de Njáll e históricamente conocida por su conexión con las sagas. Su centro de servicios y bello entorno, coronado en el fondo por el monte Hekla, es un gran lugar para hacer una pausa antes de dirigirse a los lugares históricos de la ruta de las sagas.

Keldur ahora opera como una granja lechera moderna, pero los antiguos alrededores de esta particular finca, con sus edificaciones con tejado de turba, huelen a historias de sagas de la época de los vikingos. El lugar se menciona a menudo en Saga de Njáll como el hogar de uno de sus personajes, Ingjaldur Höskuldsson. Para llegar a Keldur, a 1km al sureste de Hella gira a la izquierda por la carretera 264 y sigue por esta carretera unos 16km, hasta su punto más oriental.

Þingskálir. Hace unos mil años, en el tiempo Njáll, la asamblea anual del distrito de Rangárvellir se reunía en este antiguo lugar justo al este del río Ytri-Rangá (saliendo de la carretera

Gunnarssteinn. Unos 3km al este de Keldur una piedra marca el lugar de una escena particularmente salvaje en la Saga de Njáll, en la que un personaje llamado Gunnar y sus

DESCUBRE LA ZONA INTERIOR DEL SUR

hombres sufrieron una emboscada y se produjo una batalla sangrienta. Quién sabe si la pulsera de doble de corazón, descubierta durante una excavación del siglo XIX en la zona, pertenecía al hermano de Gunnar, Hjörtur (corazón), que fue enterrado, según cuenta la saga, en Gunnarssteinn.

Lava Center. El centro de lava situado en la región de Hvolsvöllur, es una exposición educativa interactiva de alta tecnología, que muestra la actividad volcánica, los terremotos y la creación de Islandia durante millones de años. lavacentre.is

la Saga de Njáll. Los amantes de la literatura y la historia vikinga disfrutarán yendo al Restaurante Valhalla y el Saga Centre. Puedes disfrutar de una barbacoa ahumada casera y ver una exposición con modelos de construcciones de la era de Saga, además de réplicas de vestidos de época. Las pinturas y paneles informativos revelan los interesantes acontecimientos históricos del periodo vikingo. La última adición es un tapiz tejido localmente que representa acontecimientos de la Saga de Njáll. El tapiz se ha tejido en el estilo de los tapices de Bayeux. Está abierto todos los días durante el verano entre las 09:00 y las 18:00. Hlíðarvegur 14, 860 Hvolsvöllur. Bergsþórshvoli. Antes de salir de la zona para disfrutar de los mejores momentos de la carretera de la costa, no te olvides de hacer una visita a la tierra natal de Njáll (carretera 252), en donde vivió con su esposa Bergþóra. Pero no te decepciones a la vista de la casa moderna que actualmente ocupa el lugar. Según la historia, el hogar original de Njáll fue incendiado por el temido Flosi y sus secuaces “quemadores” en el año 1011, matando a Njáll y a la mayor parte de su familia. Restos calcinados encontrados durante las excavaciones del lugar han sido datados en la época de las sagas.

Hvolsvöllur. Continuando rumbo sur hacia esta pequeña localidad sita sobre la carretera de circunvalación, llegamos al núcleo de la tierra de DESCUBRE LA ZONA INTERIOR DEL SUR

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre la costa sur El sur de Islandia es el hogar de muchos de los lugares más famosos del país, como Gullfoss, Geysir y el importante sitio histórico-geológico de Þingvellir. La mayoría de las personas que visitan la región tienden a concentrarse en estas áreas, pero para el explorador más decidido la costa sur tiene una gran riqueza de tesoros naturales por descubrir. La belleza de la carretera de la costa, que se extiende desde el valle Markarfljót hasta el pueblo más meridional, Vík, es que discurre a través de algunos de los paisajes más extraordinarios de Islandia uniendo una consecución de maravillas naturales, como cascadas, ríos, famosos volcanes y glaciares. La zona también es famosa por su rico folclore y leyendas, por lo que es aconsejable parar en estos lugares de manera a encontrarte en el sitio de algún evento legendario o ¡en compañía de trolls y elfos islandeses!

A la orilla del mar Hay unas cuantas poblaciones salpicadas a lo largo de la costa, y al margen de carretera 1, que son dignas de atención. Estos pequeños pueblos, a corta distancia de la carretera principal, a través de los pantanos Flói (lugar de anidación para muchas aves), tienden a ser pasados por alto en favor de los lugares más famosos de la región. 55

Eyrarbakki. Hasta 1925, Eyrarbakki fue el principal centro comercial y el puerto del sur de Islandia, donde durante siglos los barcos fueron arrastrados literalmente por las olas para lanzarlos hacia aguas más profundas. Sin embargo, es más conocido por ser la sede de la prisión más grande de Islandia y su concentración de delincuentes en Litla-Hraun. No dejes que esto te desanime a visitar la ciudad que ofrece una valiosa información sobre el pasado de las comunidades de pescadores de Islandia y alberga unas exposiciones históricas, que incluyen la más antigua escuela de primaria del país, el Museo Marítimo y Húsið (La casa), un complejo bien conservado de una atractiva arquitectura, con una casa de madera que data de 1765, traída desde escandinava en kit. La iglesia del pueblo construida en el año 1890, que es más conocida por el retablo mayor pintado por la Reina Luisa de Dinamarca. Húsið, byggdasafn.is

DESCUBRE LA COSTA SUR

Stokkseyri. Este bonito pequeño lugar, con sus playas de arena negra y rica cultura, fue fundado alrededor del año 900 d.C. por Hásteinn Atlason y, al igual que su vecino más grande Eyrarbakki, fue en su momento un pueblo pesquero importante. Hoy en día es más conocido por su archifamosa sopa de cigalas, que se sirve en la marisquería. Fjöruborðið, Eyrarbraut 3, fjorubordid.is Stokkseyri también es conocido por las terroríficas instalaciones de su Centro de Fantasmas (abierto a diario en verano de 13:00 -18:00) así como su exposición de Elfos, Trolls y Auroras Boreales, Hafnargata 9, draugasetrid.is También puedes explorar en profundidad esta interesante zona haciendo kayak por las espléndidas lagunas y canales de agua de la costa, ¡una buena idea para todos los amantes de las aves! (Salidas desde la piscina de Stokkseyri) Stjörnusteinar, kajak.is ¿QUIÉN LLEVA LOS PANTALONES? Stokkseyri es la ciudad natal de la aventurera marítima Þuríður Einarsdóttir. Como capitán de un barco pesquero en el sXVIII, fue todo un personaje y su vida (en pantalones de hombre) se rememora en la casa de Þuríður, una réplica de un barracón de pescadores construido en su memoria.

Las islas Westmann Si eres un fan de los frailecillos estas islas seguro que te atraen. Pero este grupo de 15 islas, situadas a unos 10km

de tierra firme, es también de gran importancia histórica y geológica. Las islas atraen la atención desde el año 870 cuando los Westmen, que eran un grupo de esclavos rebeldes irlandeses, se refugiaron allí después de haber asesinado a su patrón Hjörleifur Hróðmarsson, convirtiéndose de ese modo en los primeros habitantes de las islas. Cuando Ingólfur Arnarson (el primer islandés), se enteró de la traición los persiguió y mató a todos. De las 15 islas la más grande es Heimaey (isla casa) y la única habitada por personas. Durante siglos, la población de las islas creció hasta atraer la atención de piratas argelinos, que aterrizaron en Ræningjatangi en 1627 asesinando a 40 colonos y secuestrando a otros 250, la mitad de los habitantes, que en su mayoría

DESCUBRE LA COSTA SUR

terminaron como esclavos exóticos en el Imperio otomano. El país fue devastado por las llamadas incursiones turcas y no fue hasta 1970 que se derogó la ley que condenaba a muerte a cualquier turco encontrado en la isla. Las islas Westman son consideradas “bebés” en términos geológicos, siendo la de mayor edad la que surgió de un volcán submarino hace unos 10.000 años. Surtsey, la más joven, surgió dramáticamente del mar tras cuatro años de erupciones volcánicas que comenzaron en 1963. Con una próspera industria pesquera y una flota de 60 buques de pesca la economía de Heimaey floreció, y fue precisamente gracias a esta flota pesquera que toda la población (unas 5.000 personas por entonces) fueron evacuados de forma segura cuando un volcán entró en erupción en medio de una noche de enero de 1973. Este episodio volcánico se prolongó hasta julio del mismo año, y cubrió el 30% de la ciudad de lava y cenizas, sumando un total de 230 millones de metros cúbicos de material volcánico a la isla. Además de los vuelos diarios a las islas Westman desde Reykjavík, el servicio de ferry Herjólfur opera desde el puerto de Landeyjarhöfn a pocos kilómetros al este de Hvolsvöllur haciendo varios viajes al día y el trayecto dura sólo 30 minutos.

Aspectos destacados de las Islas Westman. Antes de dirigirte a Stórhöfði para deleitar tus ojos con la abundancia de frailecillos (las islas cuentan con la mayor colonia de frailecillos en el mundo), hay unas cuantas exposiciones interesantes de ver. El Museo de Historia Natural (abierto todos los días en verano de 11:00 a 17:00) cuenta con una interesante muestra de rocas, taxidermia y un acuario lleno de vida de la fauna marina, mientras que un poco más arriba de la carretera, el cine local proyecta en verano La película del volcán, (The Volcanic Film Show). Este documental incluye videos de las erupciones de la isla y ofrece una visión de las aves más famosas de la isla. Estas exposiciones te prepararán para la Pompeya del Norte, un proyecto de excavación en curso, sobre las ruinas de la erupción de 1973, y para el paseo hasta los monumentos de lava antiguos y nuevos de Helgafell y Eldfell. Heiðarvegur 12. Otra parada de interés sería el Museo Eldheimar. Su exposición interactiva ofrece a los visitantes una visión de vida de las personas en Heimaey antes de la erupción, un evento que cambiaría a sus vidas para siempre. Suðurvegur / Gerðisbraut 10, eldheimar. is

Herjólfur ferry, Landeyjarhöfn, herjolfur.is Vuelos, Reykjavík Domestic Airport, icelandair.com/flights/vestmannaeyjar

DESCUBRE LA COSTA SUR

¿CONCIERTO PARA FRAILECILLOS? Para ver las islas Westman desde una perspectiva diferente date un paseo en barco alrededor de las islas con Viking Tours. El paseo por mar permite disfrutar de las aves e incluye un concierto gratis (al menos para los frailecillos), mientras que el experimentado guía turístico demuestra la acústica de una cueva marina con su saxofón.

La carretera de la costa sur De vuelta a la Carretera 1 las montañas coronadas con glaciares presionan cada vez más hacia la costa y dan lugar a una sucesión de visiones impresionantes hasta llegar a Vík y más allá. También generan una profusión de cascadas alimentadas por los glaciares que añaden al paisaje preciosos pero a veces peligrosos torrentes de agua. Seljalandsfoss. Esta cascada es suficientemente majestuosa de frente sin necesidad de que te quedes con la boca abierta al pasar por detrás. Pero la oportunidad de ver el agua que cae desde detrás de la cascada, es tan emocionante que uno no se da cuenta (hasta que está de vuelta) ¡de que deberías haber llevado puesta tu ropa impermeable!

Skógar es bien conocido por su excelente Museo Etnográfico en el que podemos ver una gran variedad de objetos cuyo dueño ha ido recopilando desde el año 1949. Se encuentra camino de Fimmvörðuháls entre los glaciares Eyjafjallajökull y Mýrdalsjökull. Está abierto todos los días de 09:0018:00 durante el verano. Skógar, skogasafn.is Con una altura en 60m (197 pies) y claramente visible desde la carretera, la cascada Skógafoss con su belleza seductora, nos atrae para una inspección más cercana. En los días soleados podemos contemplar en la cascada un arco iris espléndido y, si estás alerta ¡podrás obtener unas instantáneas con un arco iris excelentes! Una escalera por el lado derecho de la cascada nos lleva a la cima cubierta de laderas de hierba, con unas vistas sensacionales sobre algunos lugares de la costa al sur, ¿por qué no llevarte el picnic? La escalera también marca el inicio del camino hacia Fimmvörðuháls.

Cimas glaciares Mýrdalsjökull. Islandia tiene un gran número de glaciares en este área y éste es el cuarto más grande del país. Con un espesor que alcanza hasta los 700 metros, esta masa sólida congelada se asienta firme y esplendorosa sobre el pensativo Katla un enorme volcán subglacial central. Su caldera mide 10km de diámetro y ha entrado en erupción entre 16-20 veces con un intervalo promedio de 40-80 años, desde el asentamiento de Islandia.

DESCUBRE LA COSTA SUR

Cada vez que erupciona, el agua fundida del glaciar provoca catastróficas inundaciones en las llanuras de abajo, las cuales han creado, con el tiempo, el enorme desierto Mýrdalssandur en la parte suroriental del glaciar. La última erupción del Katla fue en 1918.

A pesar del atractivo indiscutible de los glaciares, no hay que pensar en recorrerlos por nuestra cuenta si no contamos con una sólida formación o experiencia en glaciares ya que puede ser extremadamente peligroso. La mejor manera de hacer frente a estos gigantes de hielo es en compañía de un guía experto. Si te interesa ir a un glaciar, puedes reservar una actividad en tu aplicación o en el sitio web de Iceland Travel, icelandtravel.is PARA CINÉFILOS Si eres un fan de la serie de televisión Juego de Tronos (Game of Thrones) probablemente sabrás que las escenas de la temporada 2 se rodaron en la parte superior del glaciar Mýrdalsjökull. Sin embargo, no podrías saber que la actividad y la iluminación creados por el equipo de la película durante el rodaje provocó ¡la puesta en marcha de los servicios de emergencia para investigar una posible erupción!

Un desvío de la carretera principal hacia la Carretera 218 nos conduce a Dyrhólaey un promontorio rocoso magnífico con escarpados acantilados que marcan los extremos meridionales de Islandia. Su característica más excepcional es un enorme arco de piedra erosionada por las olas que es lo suficientemente grande para que un velero pueda pasar por el hueco, lo que también hace que sea un atractivo irresistible para los fotógrafos y ¡para los aviadores temerarios! La zona se ha asociado con aves de numerosas especies, ocupando los escarpados acantilados y anidando en las laderas cubiertas de hierba. Dyrhólaey es un santuario de aves y fuera del la temporada de cría (1 mayo a 25 junio). CONSEJOS DE SEGURIDAD Ten mucho cuidado al caminar por Dyrhólaey, no hay vallas que estropean la vista pero tampoco protegen de las caídas. Islandia no es afortunadamente un “país-niñera”, por lo que no encontrarás señales indicando los grandes peligros descaradamente obvios. El camino a la cima es muy empinado y no se recomienda para los vehículos más pequeños, ni para los conductores sin experiencia y menos aún si el tiempo es lluvioso.

Vík y alrededores Gira a la derecha por la carretera 215 conduce a la marca visual de Vík, Rocks Trolls de Reynisdragar o los Troles de Reynisdrangar. Según el folclore, este conjunto de rocas de basalto impresionantes, que

DESCUBRE LA COSTA SUR

alcanzan una altura de 66m (216 pies) de alto y que recuerda a un gigante del mar vadeando los dinosaurios, son los mástiles de un barco de trols convertido en piedra por el sol del amanecer. En la misma zona, al final de la carretera 215 encontramos la espléndida playa de guijarros negra de Reynisfjara y sus 2km de terreno se extienden desde la montaña de Reynisfjall hasta Dyrhólaey. En la base de la misma montaña, la boca abierta de la cueva de basalto de Hálsanefshellir despierta al espeleólogo que hay en ti.

CONSEJOS DE SEGURIDAD Ten mucho cuidado en la playa de Reynisfjara ya que las olas te pueden sorprender y la resaca en esta zona es muy peligrosa.

En el camino a Vík, justo al norte de la ciudad, memorables momentos de pesca de truchas nos esperan en el lago de agua dulce de Heiðarvatn, ¡sólo si tienes un permiso de pesca! Vík. Este tranquilo pueblo está situado en el valle fértil de Mýrdalur y enmarcado por todos lados con maravillas de la naturaleza.

El límite occidental está marcado por el río glacial, Jökulsá, al este por el río Blautakvísl, y al sur con playas de arena negra volcánica, y el Océano Atlántico.

Mýrdalur es una zona de grandes contrastes, con exuberantes pastos verdes situados entre vastas zonas de arenas negras volcánicas donde escarpadas montañas coronadas de glaciares se elevan hacia el cielo. La zona es un paraíso para los ornitólogos y es sede de la mayor colonia de anidación en el país del charrán del Ártico. En los primeros meses del verano (mayo - julio) frailecillos, gaviotas tridáctilas y un sinnúmero de fulmares hacen sus hogares en los acantilados al oeste de la aldea. ¡CUIDADO CON LOS PÁJAROS! Los charranes del ártico son muy celosos de sus huevos y crías. Los intrusos pronto se sentirán como extras en la película de terror de Alfred Hitchcock si entran en sus zonas de nidificación. Estos pájaros locos no dudarán en atacar tu cabeza turnándose en el picado bombardeo sobre ti. Si tienes que vagar por su reino, toma una vara o un paraguas para sostenerlo por encima de tu cabeza, o simplemente lleva un brazo en alto, así atacarán al palo, y tú quedarás a salvo.

DESCUBRE LA COSTA SUR

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre la costa sur: de Vík a Höfn Con el mayor glaciar de Europa presidiendo majestuosamente sobre la zona, este tramo de 272 kilometros de la carretera, discurren entre Vík y Höfn bordeando algunos de los paisajes más impresionantes de Islandia, incluyendo una de las atracciones estrella del país La laguna glaciar, Jökulsárlón. Coronando la región está el pico más alto de Islandia, el Hvannadalshnjúkur, que se escapa de la lengua glacial Öræfajökull, como un conjunto de colmillos helados creando un impresionante contraste con el terreno circundante. Como una de las zonas favoritas de los directores de cine, muchas películas de gran presupuesto se han rodado en esta región del sur de Islandia. Puedes de hecho reconocer algunos de los lugares de excepcional belleza por sus apariciones constantes en las pantallas de cine, con escenas de películas tales como el 007 Muere otro día, Batman Begins y Tomb Raider rodadas en estos impresionantes parajes.

En el interior y más adelante Þakgil es un destino perfecto con un paisaje de montaña pintoresco y misteriosas formaciones rocosas. Un mapa de senderismo de la zona se encuentra disponible en thakgil.is / ganga que detalla muy bien el área y marca los senderos. Recomendamos la ruta en bucle de 4 horas que incluye el precioso punto de vista en Mælifell. 61

Carretera 214, un desvío a 5 kilometros al este de Vík, conduce a este hermoso lugar y su camping. Mýrdalssandur. Continuando hacia el este, la Carretera 1 ondula con gracia a través de las llanuras aluviales de Mýrdalssandur un vasto desierto de arena oscura justo al sureste del glaciar Mýrdalsjökull y hacia los inmensos campos de lava de fuego de Eldhraun. A lo largo del camino hay varias paradas de interés, incluyendo: la montaña Hjörleifshöfði, que se eleva 221m (725 pies) sobre un gran desierto arenoso, y el cúmulo de piedras de Laufskálavarða, un hito curioso donde se anima a los viajeros a continuar con la curiosa tradición de apilar las rocas, ¡en un intento de invocar a la diosa fortuna como compañera de viaje!

Kirkjubæjarklaustur y alrededores Fjaðrárgljúfur. Si no tienes demasiada prisa en volver a la civilización, y te

DESCUBRE LA COSTA SUR: DE VÍK A HÖFN

apetece una caminata corta o una parada para almorzar, este cañón de 100m (328 pies) es una reliquia de la edad de hielo y está a sólo 2km del desvío de la Carretera 1 por la Carretera 206. Con sus impresionantes paredes contorneadas, repletas de estrechos salientes y resbaladizas pendientes esmeralda, esta atracción irresistible, te recompensará con uno de los recuerdos más duraderos de la región. La Carretera 206 también te lleva a Lakagígar (Los cráteres de Laki) un área de enorme importancia geológica, al norte de Kirkjubæjarklaustur. En junio de 1783, la tierra estalló aquí por más de 130 cavidades escupiendo lava a lo largo de una fisura de 25km. de largo. La erupción, que se prolongó durante ocho meses y ha generado una masa fundida estimada en 14,7 kilómetros cúbicos, se dice que es la mayor erupción volcánica nunca vista en la historia, y que causó

consecuencias catastróficas en todo el hemisferio norte. Si te apasiona observar una belleza desoladora, entonces este campo con su senderos entrecruzados por extensiones interminables de cráteres cubiertos de musgo, bien merece una visita. Con ríos difíciles de vadear, esta zona sólo es accesible con un buen 4WD ¡sabiendo conducirlo!, o, alternativamente, puede hacer un recorrido por el lugar. Puedes reservar esta actividad en tu aplicación o en el sitio web de Iceland Travel, icelandtravel.is ELDMESSA – EL SERMÓN DEL FUEGO Durante las erupciones de Lakagígar en 1783, el pastor de Kirkjubæjarklaustur, Jón Steingrímsson recitó su famoso “Sermón del Fuego” (Eldmessa), del que se dice logró parar el avance de la lava cuando de acercaba de forma alarmante a la población.

DESCUBRE LA COSTA SUR: DE VÍK A HÖFN

LÓMAGNÚPUR | 63°57’22.572“ N 17°29’1.032“ W

Kirkjubæjarklaustur es la única aldea ubicada en este extraordinario tramo de carretera entre Vík y Höfn. Con sus impronunciables seis sílabas, título que la mayoría de la gente simplifica en “Klaustur”, en referencia a un convento, hoy desaparecido, establecido en 1186. La conexión de la ciudad con la iglesia se refleja en los nombres de lugares como Systrafoss (Cascada de las Hermanas), una bonita cascada en el lado oeste de la localidad, que brota del lago Systravatn (Lago de las Hermanas) que se encuentra en lo alto de la colina. Un sendero conduce desde el lago hasta una impresionante colina rocosa llamada Systrastapi, (Roca de las Hermanas), de acuerdo con la leyenda que cuenta que dos monjas fueron enterradas aquí después de haber sido quemadas en la hoguera por herejía. Para obtener más información sobre las rutas de senderismo, consulta con los servicios locales en el pueblo, en contacto con el Centro de Información Turística (Tourist Information Center), abierto de junio a agosto en Sunnumörk 2, south.is Landbrotshólar es la mayor área de pseudocráteres en Islandia. Situado justo al sur de Kirkjubæjarklaustur, se compone de innumerables colinas que ondulan en la distancia. Kirkjugólf significa el “suelo de la iglesia”, y como monumento nacional, a 1km al norte de la ciudad, es una de las paradas recomendadas.

Aunque podrías pensar que este lugar son los restos de una iglesia medieval, no tiene conexiones eclesiásticas en absoluto, es más un sitio de interés geológico en el que puede desconcertar la geometría de la naturaleza y uno se pregunta cómo esta zona, que está empedrada con losas de basalto hexagonal, se formó por un flujo de lava bajo el agua antes de la edad de hielo. Pasado Kirkjubæjarklaustur, la Carretera 1 avanza en dirección al territorio dominado por el glaciar Vatnajökull, el glaciar más grande de Europa. Para aquellos que no tienen prisa, hay unas pocas paradas en el camino con atracciones que merecen un poco de atención, como Foss, la bonita cascada que fluye hacia arriba cuando hay tormenta, y los Acantilados del Enano o Dverghamrar, justo al otro lado de la carretera desde Foss, donde un sendero te lleva a unas antiguas columnas basálticas alineadas como soldados, ¡ten cuidado con la torre inclinada de Pisa! Siguiendo por la Carretera 1, al pie de Lómagnúpur, un impresionante precipicio de 688m de alto, vas a encontrar Núpsstaður, una granja con una pintoresca iglesia con techo de turba del sXVII rodeada de magníficos acantilados. Este fue el hogar de los valientes carteros, que atravesaban sirviendo de guías a los que querían atravesar cruzando los ríos y glaciares hacia el otro lado, hasta la década de 1970.

DESCUBRE LA COSTA SUR: DE VÍK A HÖFN

Núpsstaðaskógur es un hermoso bosque con vistas al glaciar, gargantas y cascadas procedentes del río Núpsá al oeste de la lengua glaciar Skeiðarárjökull. Esta bonita área es todavía relativamente desconocida, sobre todo porque el único camino que hay es difícil, incluso para los 4x4. Por la Carretera 1 continúa hacia el este por la extensa llanura aluvial de Skeiðarársandur que marca cambios importantes en el paisaje, la región se caracteriza por fuertes contrastes de color, con tentadoras vistas de lenguas glaciares que descienden por barrancos oscuros y altas montañas de las que brotan ríos de agua glacial y cualquier otra cosa que el glaciar codicioso haya ingerido a través de los milenios. Tras la erupción de 1996 en Gjálp, un volcán bajo Vatnajökull, un torrente masivo de agua de deshielo, de varios miles de millones de metros cúbicos que portaba bloques de hielo del tamaño de una mansión, inundó Skeiðarársandur arrasando tramos de la carretera así como dos de sus puentes. Sorprendentemente el tránsito fue reestablecido en diciembre, sólo dos meses después de la erupción. RESEÑA GEOLOGICA Es un hecho interesante que, a pesar que los glaciares cubren aproximadamente el 10% de la superficie de la tierra en Islandia, el 60% de las erupciones que se han producido hasta ahora han ocurrido bajo estas masas de hielo antiguo, a menudo causando riadas glaciales llamadas jökulhlaup.

Skaftafell Skaftafell, parte del gran Parque Nacional Vatnajökull y una obra de arte de la naturaleza, está iluminado por las cimas heladas del Vatnajökull, y oscurecido hasta las profundidades de las llanuras de Skeiðarársandur, amplias zonas de arenas negras y cenizas volcánicas procedentes de erupciones subglaciares. En el centro encontramos la meseta de Skaftafell, un regocijo para los sentidos, en la que gargantas de compactos arroyos, bonitas cascadas y bosques de abedules de magníficas proporciones muestran una gran riqueza de flores salvajes y exuberante vegetación. Los senderos en este área se encuentran principalmente en la Skaftafellsheiði (brezo de Skaftafell) y conducen a numerosas cascadas que nos dejan boquiabiertos. Sin

DESCUBRE LA COSTA SUR: DE VÍK A HÖFN

embargo debes ahorrar un poco de aliento para la más majestuosa de todas ellas, la impresionante Svartifoss o “Cascada Negra “, una maravilla de la arquitectura natural que emana a través de un muro de columnas de basalto simétricas que se asemejan a los tubos de un órgano. Otras pistas llevan desde el centro de visitantes hasta la lengua del glaciar Skaftafellsjökull y a la de su peculiar hermana Svínafellsjökull. Si te tienta el subir a uno de ellos, hazlo con un guía experto de glaciar. Puedes reservar esta actividad en tu aplicación o en el sitio web de Iceland Travel, icelandtravel.is Para aquellos que tienen dificultades para ir de excursión hasta el glaciar Skaftafellsjökull, infórmate en el centro de visitantes para una ruta alternativa con acceso a silla de ruedas. Vatnajökull. Con una superficie de alrededor de 8.100 km2, el Vatnajökull es el mayor glaciar de Europa ejerciendo presión hacia abajo en más de un 8% del territorio nacional. El espesor promedio del hielo es de 400m, aunque puede alcanzar un máximo de 950m en algunos lugares. La montaña más alta de Islandia, Öræfajökull, ocupa uno de los extremos al sur de este monstruo multilingüal, con el pico más alto de Islandia, Hvannadalshnjúkur, que se alza hasta 2.110m de altitud. Debido a su combinación única de maravillas naturales y desastres, todos concentrados en un área, la región del Parque Nacional de Vatnajökull es un

importante centro para el estudio de las ciencias naturales. Los visitantes con ganas de más conocimiento pueden sumergirse en la naturaleza, la cultura y la historia de la zona visitando exposiciones o asistiendo a conferencias en el centro de visitantes, Visitors Center. Vatnajökull National Park, vjp.is

De Skaftafell a Höfn Ingólfshöfði. Conduciendo hacia el este de Skaftafell, una proyección plana de la costa salta a la vista, alzándose por encima de las llanuras tornasoladas. Esta zona es conocida por sus significados históricos, así como por su rica avifauna, y toma su nombre del primer colono de Islandia Ingólfur Arnarson, quien probablemente pasó aquí sus primeros meses en el país.

Kvíarjökull. Para un acercamiento menos trillado de la lengua glacial, merece la pena una visita al saliente estrecho de Kvíarjökull, 39km al este de Skaftafell. La ubicación está marcada por un desvío bien visible.

DESCUBRE LA COSTA SUR: DE VÍK A HÖFN

Como anticipo para la visión espectacular de Jökulsárlón (La Laguna Glacial), visita primero las bonitas lagunas de Fjallsárlón y Breiðárlón, que ofrecen variaciones a menor escala de la formación de icebergs.

Cada iceberg, contiene sedimentos, de ahí las bandas negras que vemos en su superficie y que se van lavando a medida que voltean en el agua. ¿O son los trolls y gigantes de Islandia que preparan sus fichas jugar al tres en raya? jokulsarlon.is

La laguna glaciar ¿Te has fijado alguna vez en la forma en que los cubos de hielo se mueven y giran a medida que se derriten en tu vaso?

Los adictos a los helados tendrán que conducir un poco más hasta la casa de huéspedes Brunnhóll que es famosa por ellos. Brunnhóll, brunnholl.is

Ahora imaginemos que nos encontramos a una escala glaciar, y que nos sentamos en un bote en medio de los cubos de hielo. Del tamaño de una casa, bloques de hielo teñidos de azul de unos mil años de edad. Esta es la laguna glaciar de Jökulsárlón, a unas cuantas horas al este de Reykjavík (371 kilómetros) a lo largo de la costa sur de Islandia. La mayoría de los visitantes acuden a la famosa Laguna Azul pero un paseo en bote alrededor de esta menos conocida Laguna Glacial es una experiencia aún más sorprendente y mágica, ¡aunque no es recomendable unirse a las focas para una inmersión! El tamaño de estos mini-icebergs es impresionante, pero la belleza también está en el detalle.

Höfn simplemente significa puerto y como su nombre indica se trata de una bulliciosa villa pesquera y portuaria. Con el gigante de hielo de Vatnajökull enmarcándola en el fondo, Höfn tiene quizás el más impresionante telón de fondo del país. Además de ser un centro comercial, el pueblo es también conocido por su agricultura y su comunidad agrícola. Después de todo ese desierto, Höfn proporciona un elemento esencial para salir del paso con unas cuantas tiendas y lugares para el descanso y el reposo. visitvatnajokull.is

DESCUBRE LA COSTA SUR: DE VÍK A HÖFN

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre el este Debido a su remota ubicación, esta zona de Islandia ha sido siempre el territorio del explorador más devoto, ya que es lo más alejado que podemos estar de Reykjavík, pero si tienes tiempo de sobra y eres un apasionado de los paisajes de corte glacial, entonces una visita a esta atractiva parte de la provincia te recompensará ampliamente. La región se resume en una serie de maravillas naturales, entre ellas la mezcla ya habitual de cascadas, montañas, desiertos, páramos y fiordos, pero debido a sus características a menudo se caracterizan por mayores dimensiones, así encontrarás que las montañas son seguramente más pronunciadas y los fiordos son sin duda más profundos y, como resultado de los esfuerzos de reforestación extensiva, ¡el este es sin duda mucho más verde en ciertos lugares! Aparte de los variados paisajes y los contrastes de colores, el este de Islandia tiene una abundancia de puertos naturales, encantadores y pequeños pueblos pesqueros y una variedad de aves, altaneras especies como la perdiz nival y su muy apreciado depredador, el halcón gerifalte. Y es también aquí que se encuentra Hallormsstaður, el bosque más grande de Islandia.

RESEÑA GEOLOGICA Geológicamente hablando, la región oriental es la más antigua y estable de Islandia, debido a su remota distancia de la dorsal mesoatlántica, tiene significativamente menos actividad volcánica y geotérmica. Toda la región se formó por antiguos volcanes, que posteriormente se convirtieron en glaciares. A medida que los glaciares se movieron hacia abajo fueron tallando los imponentes valles escarpados de los magníficos fiordos del este.

Al este de Höfn Justo antes de llegar al túnel de Almannaskarð un pequeño y agradable desvío de la Carretera 1, te conduce a la cabecera de Stokksnes, donde serás recibido con impresionantes vistas de las montañas Vestrahorn y Eystrahorn que caen sobre el mar y posiblemente algunas focas entrando y saliendo del agua. También hay una gran cantidad de aves. Si el tiempo es bueno, otra opción es parar en el mirador que

DESCUBRE EL ESTE

existe en lo alto, una vez atravesado el túnel gira a la izquierda, desde donde se puede disfrutar del hermoso paisaje hacia el oeste y admirar las lenguas glaciares que descienden del glaciar principal.

Vatnajökull y compuesto por paisajes sorprendentes con gargantas profundas, fractura de colinas de riolita y cumbres dentadas de diferentes alturas, es probablemente uno de los mejores y más remotos distritos de senderismo del país.

Lón y la Reserva de Lónsöræfi

El acceso al terreno accidentado de Lónsöræfi es a través de la Carretera 980, que conduce a través de un río glaciar profundo, si planeas un viaje de senderismo por tu cuenta, se recomienda que registres tu viaje y dejes detalles de tu plan de viaje en safetravel.is.

Unos 40km al este de Höfn la siguiente bahía que encontramos sobre la Carretera 1 está dominada por una gran laguna, Lónsvík (bahía-laguna), donde los gansos comunes y cisnes cantores que descansan en las aguas tranquilas son vigilados por caballos errantes. Esta extensión fija de agua es alimentada por los ríos glaciales de Lónsöræfi, una región interior montañosa, en la frontera del 69

Entre Lónsvík y su vecino Álftafjörður (Fiordo de los cisnes) fíjate en el fascinante paisaje y en lugares como el monte Eystrahorn en Hvalsnes y las peligrosas pendientes de guijarros de Hvalnesskriður y Þvottárskriður, alineadas en el margen costero.

DESCUBRE EL ESTE

Djúpivogur (Cueva profunda) es un pintoresco pueblo, situado en el extremo de una península de la costa este y frecuentada regularmente por renos y ocasionalmente por focas cotillas. Vigilando la ciudad encontramos una de las montañas más bonitas del país Búlandstindur de 1069m, cuya perfecta imagen piramidal ha sido tomada como símbolo de la ciudad. La historia del pueblo está estrechamente relacionada con el comercio de Islandia y la industria pesquera que, en Djúpivogur se remonta a 1589. Aunque la pesca sigue siendo la actividad central y la principal fuente de empleo en la localidad, el incremento del turismo en los últimos años ha dado un nuevo enfoque cultural y una fuente alternativa de ingresos. Con un par de aves disecadas, los ornitólogos cansados estarán muy contentos de no tener que andar por la naturaleza para deleitarse con las aves de Djúpivogur. Para saber más sobre ellos, visita Langabúð, el gran edificio rojo del sXVIII en el puerto. Además de albergar el centro de información local, es también una cafetería, ¡con excelentes tartas caseras! y un museo popular, dedicado a la memoria y la obra de Ríkarður Jónsson, un talentoso escultor local.

Los fiordos del este La ondulante costa de los fiordos del este se compone de paisajes extremos donde el camino se teje

magníficamente hacia adentro y hacia afuera de largos y estrechos fiordos dividiendo las escarpadas montañas. El viaje en sí mismo puede ser bastante excitante y aterrador a veces, especialmente cuando la carretera se encastra en laderas empinadas, que descienden desde las cimas dentadas hasta desaparecer en las profundidades de profundos fiordos. Nota: una ruta alternativa por la Carretera 939 conduce por el interior y hacia el norte hasta Egilsstaðir desde Breiðdalur. La Carretera 1 continúa de nuevo al otro lado del fiordo a lo largo de la costa. Berufjörður es el primero de los fiordos que encontramos desde Djúpivogur y está marcado por la corona puntiaguda de Smátindur (Cumbres pequeñas) y su valle de corte profundo, que está lleno de pequeñas granjas en las tierras bajas. El fiordo es especialmente conocido por sus cristales de zeolita. Breiðdalsvík es un pequeño y acogedor pueblo costero situado al pie de unas sublimes montañas en Breiðdalur (ancho valle), que pasa a ser el valle más largo y más amplio en los fiordos del este. Aparte de la celebración del “Austfjarðatröllið” (El trol de los fiordos del este) que es un concurso anual del hombre más fuerte, el fiordo también es conocido por la pesca del salmón en el río Breiðdalsá. En Breiðdalsvík, la Carretera 1 continúa por el interior hacia Egilsstaðir y la carretera de la costa se convierte en la Carretera 96.

DESCUBRE EL ESTE

Stöðvarfjörður es otro hermoso fiordo con un entorno espectacular donde se puede visitar la extraordinaria y original exposición de minerales de Petra Sveinsdóttir, cuya fascinación por las piedras bonitas le llevó a recopilar durante toda su vida innumerables piedras, minerales y piedras semipreciosas, 90% de las cuales fueron encontrados en Stöðvarfjörður y alrededores. Fjarðarbraut 21, 750 Stöðvarfjörður, steinapetra.is

Fáskrúðsfjörður. A pesar que las señales de tráfico en esta ciudad costera (también conocida como Búðir) de repente también están en francés, no te alarmes, ¡aún estás en Islandia! La conexión francesa se remonta al sXVII, cuando la zona fue poblada por pescadores franceses, que fueron atraídos a las aguas del este de Islandia por sus ricos caladeros de bacalao. Durante los años de gran auge, entre 1880 y 1940, más de 5.000 pescadores navegaban desde el continente hasta esta zona cada año. Frecuentaban el pueblo, construyeron un hospital, un consulado y la capilla de la Cruz (Krossar). En caso de que tus ojos sigan mirando nerviosamente el indicador de combustible o simplemente no puedas más con los fiordos, toma el atajo hacia el 71

interior por la Carretera 96, que te lleva directamente a Reyðarfjörður, conectando la Carretera 92 con Egilsstaðir. EXTRAÑO PERO CIERTO En el sXVII un granjero islandés compiló el primer diccionario vasco para ayudar a la comunicación entre los locales y los pescadores que llegaban de aquella zona.

Skrúður es una isla que luce orgullosa cubierta de hierba en la embocadura del fiordo Fáskrúðsfjörður, y el hogar de Skrúðhellir, las cuevas rupestres más grandes al este de Islandia. Las cuevas son ahora el hogar de una próspera población de aves y del mítico gigante Skrúðsbóndi, hermano del gigante de Papey, pero en días pasados estas mismas cuevas proporcionaron refugio para los valientes pescadores durante sus peligrosas travesías. Reyðarfjörður es el más grande de los fiordos del este y sirvió como base de los aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Si estás interesado en este período de la historia y del papel de Islandia en la guerra, hay un pequeño museo de recuerdos de guerra en el pueblo llamado Museo islandés de la guerra. Spítalakampi, Heiðarvegur 37. La ciudad está estrechamente asociada con Alcoa, la mayor empresa del mundo de aluminio y produce 350.000 toneladas de aluminio al año en su fundición, desde que se inauguró en el año 2007 creando empleo tan necesario en la zona.

DESCUBRE EL ESTE

Los transeúntes de los fiordos pueden decir “adiós” a la belleza costera y “hola” a lo más destacado del interior oriental tomando la Carretera 92 desde Reyðarfjörður hacia Egilsstaðir y Lagarfljót.

Los fiordos del este centrales Para aquellos que no quieran perder la oportunidad de ver más paisajes costeros impresionantes y no les importaría seguir costeando por estos fiordos, se puede continuar por la carretera de la costa hasta los bonitos pueblos pesqueros de Eskifjörður y Neskaupstaður, un par de remotos tesoros paisajísticos, cuya formación se debe a los colonos pescadores de arenque o “plata de los océanos” que se asentaron aquí. La ciudad de Eskifjörður se encuentra en la orilla norte del fiordo y está construida sobre un pequeño banco de arena, dominada por el imponente pico de 985m, Hólmatindur. La ciudad tiene un Museo Marítimo, Gamla Búð, en Strandgata 39b, abierto todos los días en el verano de 13:00 - 17:00.

También cuenta con una estación de esquí en Oddsskarð conocido como “Los Alpes del Este”. En las colinas detrás de Eskifjörður hay una antigua mina, aunque ahora está cerrada, que fue el mayor productor mundial de mineral de espato de Islandia. Neskaupstaður. Desde Eskifjörður la Carretera 92 deja la costa y atraviesa el puerto de montaña de Oddsskarð, que alcanza una altura de 705m sobre el nivel del mar y está flanqueada a ambos lados por frondosos valles con especies de plantas y animales interesantes. El camino desciende bruscamente hacia Norðfjörður en el que encontramos el bonito pueblo de Neskaupstaður. Aunque es ciertamente una hermosa ciudad con un paisaje magnífico, a menudo es pasada por alto por los turistas, principalmente debido a su ubicación remota. De hecho, hasta que la carretera que une la ciudad con el resto del país se construyó en el año 1947, los residentes tuvieron que viajar desde y hacia la ciudad en barco. A pesar de su aislamiento, es una de las mayores comunidades en el este de Islandia y cuenta con una bulliciosa industria pesquera, con barcos que van y vienen durante todo el año. En un estrecho fiordo justo encima de Neskaupstaður está el impresionante Mjóifjörður, donde solo hay un pequeño pueblecito, Brekkuþorp. Hoy en día solo viven 14 personas en Brekkuþorp durante todo el año, gente que claramente disfruta de la soledad en la naturaleza, ya que

DESCUBRE EL ESTE

la carretera a Mjóifjörður, además de ser impresionante, solo está abierta unos cuatro meses al año (dependiendo de las condiciones climáticas) y se recomiendan coches 4x4. El resto del año, solo se puede acceder a Mjóifjörður en un barco programado desde Norðfjörður. La escarpada carretera que sale de la Carretera 1 desciende en el fiordo y va siguiendo la costa norte, permitiendo disfrutar en coche de un recorrido por los principales atractivos de Mjóifjörður, una colección de lugares naturales e históricos que cuentan toda una historia en conjunto. Uno de los lugares más conocidos es la preciosa cascada de varios niveles de Klifbrekkufossar, que desciende por la ladera de la montaña. El barranco Prestagil (el «barranco del cura») toma su nombre de un cuento tradicional local que cuenta la historia de una enorme troll que intentó seducir a un cura para entrar en el barranco. La pequeña ensenada de Smjörvogur se utilizó antiguamente como prisión y era imposible entrar o salir de ella sin ayuda. En Asknes verás los restos de una antigua estación ballenera, la mayor del mundo en el momento de su construcción por los noruegos más o menos en 1900, con más de 200 trabajadores. Si sigues conduciendo en dirección este llegarás a los faros de Dalatangi (uno antiguo de 1895 y otro «nuevo» de 1908), con paisajes espectaculares en todas direcciones.

Egilsstaðir Aunque a menudo se la conoce como la capital de la parte oriental, Egilsstaðir es en realidad una de las poblaciones más jóvenes de Islandia. Fue establecida en 1947 con el objetivo principal de operar como centro de servicios, comercio y educación para los numerosos pueblos cercanos al mar ubicados en los fiordos del este. Hoy en día la ciudad tiene un número importante de empresas de servicios, incluidas las sucursales de las mayores empresas del país, además de un ajetreado aeropuerto, aunque sirve principalmente al tráfico nacional, pero que cumple con los requisitos para el aterrizaje de vuelos internacionales. A diferencia de muchas otras ciudades y pueblos de Islandia, Egilsstaðir y sus zonas aledañas se caracterizan por un hermoso cinturón verde de árboles y bosques. Con los programas de reforestación y agricultura en lo alto de su lista de prioridades, la zona está repleta de agradables paseos por bosques y senderos en las cordilleras cercanas.

DESCUBRE EL ESTE

No olvides visitar la granja orgánica y café de Vallanes, Móðir Jörð, conocido por su tienda de regalos y deliciosos almuerzos. También hay una colorida iglesia cerca de la granja. En caso de que no hubieras tenido aún la oportunidad de ver suficientes aves, su observación también es posible en la zona de Egilsstaðir. IMPRESIONANTE FAUNA Las tierras altas del noreste son el hogar de unos 3.000 renos salvajes, descendientes de los rebaños traídos a Islandia desde Noruega en el sXVIII.

El valle de Fljótsdalur Los encantos del valle de Fljótsdalur son numerosos, con abundantes bosques verdes que bordean su legendario lago y otros lugares de gran belleza y esplendor. El valle está limitado en el suroeste por la sierra de Fljótsdalsheiði, donde los renos vagan libremente, y coronado aún más en la distancia, por la nevada cima de 1.833 m del magnífico Snæfell. Siguiendo el curso circular de 84km alrededor del lago, por la Carretera 931, disfrutaremos de un buen día de recuerdos duraderos. El lago Lögurinn es un lago profundo alimentado por las aguas glaciales del río Jökulsá í Fljótsdal. El lago, que también se conoce como “Lagarfljót”, se extiende desde el extremo suroeste del valle hasta llegar al puente entre Egilsstaðir y Fellabær, donde continúa su flujo noreste en forma de río.

Según las leyendas locales, similares a las de Loch Ness en Escocia, el lago es el territorio de una serpiente gigante llamada Lagarfljótsormurinn. Mencionado por primera vez en algunos anales del 1345, en los que se consideraba un mal presagio el que el monstruo se asomara del agua. El lago tiene unas dimensiones impresionantes con sus 140 kilometros de largo, 112m de profundidad y una superficie de 53km2. En su parte más ancha el lago mide 2,5 kilometros. COMO CONSIGUIÓ EL LAGO SU SERPIENTE Según el folclore, una joven recibió un anillo de oro de su madre, y con el fin de obtener el mayor beneficio posible del anillo su madre le aconsejó colocarlo bajo una culebra y guardarlo en un cofre. Tras varios días se encontró con que la serpiente había crecido tanto, que el cofre en el que lo había guardado estaba que estallaba. Aterrada lanzó el cofre, la serpiente y todo en el lago donde continuó creciendo.

Si no eres supersticioso y te apetece probar suerte en conseguir una instantánea del monstruo del lago, dirígete a la hermosa playa rodeada de bosque de Atlavík, donde puedes alquilar una barca para explorar el lago y realizar alguna foto en este hermoso paisaje. La orilla este del lago tiene gran abundancia de atractivos “verdes” con numerosos senderos por todo Hallormsstaðaskógur, que es el bosque más grande de Islandia, un hecho divertido para los turistas de las

DESCUBRE EL ESTE

SKRIÐUKLAUSTUR | 65°2’27.0979“ N 14°57’6.7174“ W

regiones boscosas. Hay una parada interesante en Hallormsstaður, una estación forestal del gobierno en el hermoso Hallormsstaðaskógur, donde crecen 80 especies de árboles de diversas partes del mundo. El bosque está a tan sólo 26km de Egilsstaðir, y si tienes tiempo para recorrer el lago se reco-mienda una parada en Skriðuklaustur, a unos 20 kilómetros de distancia de Hallormsstaður en el otro lado del lago. Skriðuklaustur es la curiosa casa cubierta de turba de la familia del reconocido autor islandés Gunnar Gunnarsson. La mansión, de dos pisos diseñada por el arquitecto alemán Fritz Höger y construida en 1939, es uno de los edificios de la región más reconocidos y un indiscutible atractivo turístico. El edificio es ahora un museo educativo, dedicado a la vida y obra del autor y también un buen lugar para parar y almorzar. Abierto todos los días en verano, entre las 10:00 18:00. Skriðuklaustur, 701 Egilsstaðir, skriduklaustur.is Si eres uno de esos senderistas intrépidos y te tientan los caminos alrededor de Snæfell, la montaña más alta de Islandia no cubierta por un glaciar, quizás te quieras acercar hasta Snæfellsstofa, el centro de visitantes del Parque Nacional de Vatnajökull, ubicado también en Skriðuklaustur y abierto a diario en verano entre las 09:00 – 18:00. Nota: los fines de semana el centro abre una hora más tarde. vatnajokulsthjodgardur.is

Hengifoss. Con sus 118m esta curiosa cascada es la cuarta más alta del país y bastante impresionante, pero son los pilares de basalto con bandas de arcilla intercaladas entre sí que atraen la atención. Si el flujo no es demasiado potente, es posible caminar, subir o más bien escalar detrás de la cascada y explorar una pequeña cueva. Después de un día lleno de aventuras, es fantástico relajarse en los Baños de Vök, unas piscinas geotermales flotantes únicas en un lago a las afueras de la población. El bar de infusiones de Vök ofrece deliciosas mezclas de hierbas locales. vokbaths.is

Wilderness Center Wilderness Center de propiedad y gestión familiar, es dirigido por un cineasta y un historiador, que han utilizado sus habilidades para dar vida al pasado islandés. Cuando cruzas el viejo puente de madera en este lugar, te adentras en una aventura del pasado. Cada detalle en las instalaciones, está diseñado para hacerte sentir parte de esta aventura. Las casas, las decoraciones interiores, la comida, las actividades y los anfitriones juegan un papel vital en esta inolvidable experiencia. El alojamiento se encuentra en construcciones antiguas extraordinariamente renovadas que han conservado su estilo antiguo haciendo que los visitantes sientan que se están alojando en un museo. Los anfitriones preparan todas las comidas

DESCUBRE EL ESTE

en la antigua cocina utilizando ingredientes locales y cocinando al frente de los visitantes. El menú está basado en recetas deliciosas y tradicionales. Puedes incluso relajante en un encantador Wilderness Spa rústico con bañeras de agua caliente y sauna entre preciosas vistas de la naturaleza. Aquí se puede reservar una variedad de actividades guiadas por locales (con precio extra), que lo acercan más aún a la naturaleza e historia de Islandia. Todas las actividades incluyen un toque de las tradiciones narradas en las famosas Sagas islandesas. wilderness.is

Seyðisfjörður 27km al este de Egilsstaðir por la Carretera 93 encontramos la curiosa y bulliciosa ciudad de Seyðisfjörður encajada en un profundo fiordo de 18km del mismo nombre. La ciudad tiene mucho tráfico y se inició en el comercio en 1834, convirtiéndose en una de las ciudades más grandes de Islandia a finales del sXIX. La ciudad es particularmente bonita debido a sus bien preservadas casitas de color de estilo noruego. El ferry “Norræna” procedente de Europa llega semanalmente a Seyðisfjörður. 77

Borgarfjörður Eystri Si eres un fan de Jóhannes Kjarval, el paisajista islandés más conocido, no dudarás en tomar rumbo norte desde Egilsstaðir por la Carretera 94, para visitar su tierra natal y lugar de inspiración en Borgarfjörður Eystri, el más septentrional fiordo del este. En el camino, fíjate en la magnífica cordillera de Dyrfjöll que cuenta con una notable brecha en el medio de la montaña. Hay muchos senderos para explorar alrededor de las desiertas calas de Borgarfjörður Eystri, tales como los místicos senderos de montaña a través de Stórurð, con su variedad de colores ardientes y las impresionantes vistas, o el bello sendero Brúnavík con su hermosa playa de arena de riolita, pero si estás buscando algo realmente excepcional para tu álbum de fotos, visita Hvítserkur, una pintoresca montaña que curiosamente se parece a una obra de arte, donde vetas oscuras se entrecruzan en patrones de fantasía sobre un lienzo enorme de ignimbrita (roca volcánica) de colores brillantes. LA REINA DE LOS ELFOS Conforme a la tradición folclórica islandesa, Borgarfjörður Eystri es el noble reino de los elfos con la Reina Elfa residiendo allí en su colina rocosa real denominada Álfaborg (La Roca del Elfo).

DESCUBRE EL ESTE

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre el noreste El noreste de Islandia es una extensa región con su propia colección de encantadores y variados paisajes, repleta de naturaleza exuberante. Aunque no está dotada con el “fuego” de erupciones frecuentes ni del “hielo” de enormes glaciares, sigue siendo el hogar de algunas de las atracciones más impresionantes, incluyendo ríos de pesca muy apreciados y lugares legendarios como el lago Mývatn y Dettifoss, la cascada más caudalosa de Europa. Con el volcán Krafla y sus áreas geotérmicas situadas en el centro, esta hermosa región sigue latiendo, aunque sea en silencio, con el corazón derretido. Esta región forma parte de la Ruta Costera del Ártico, la primera ruta panorámica de Islandia. Encontrarás más información en arcticcoastway.is.

Costa nordeste Los pueblos y las atracciones del nordeste están salpicados a lo largo y ancho de toda la región, tanto en las zonas costeras como interiores. Para los aspectos más destacados ver capítulo “Descubre el interior”. En dirección nordeste por la Carretera 1 hacia la Carretera 917 desde Egilsstaðir rumbo a la ciudad de Húsavík, encontramos algunos de los lugares menos visitados del país, paisajes vírgenes que parecen resonar

pacíficamente con su belleza prístina. Gracias a su aislamiento brumoso y su soledad sagrada, esta vasta zona es un imán para aquellos que gustan de explorar caminos menos transitados, y fácilmente podría calificarse como la tierra que el tiempo olvidó. ¡Tenga en cuenta! No todos los caminos en esta región están asfaltados y es probable que encuentres tramos de camino de grava. Estos caminos de tierra y grava pueden ser complicados y peligrosos, si no se conduce con cuidado.

Vopnafjörður Fundada en el sXIX, Vopnafjörður es un pintoresco pueblo de la costa nordeste, con hermosas cascadas, acantilados sobre la costa y playas de arena negra. Como era de esperar, su establecimiento como un puesto comercial y su prosperidad se basa en la pesca y la industria de procesamiento de pescado.

DESCUBRE EL NORESTE

Tres exuberantes valles Selárdalur, Hosárdalur y Vesturárdalur predominan en el paisaje de esta zona, y están divididos por dos de los ríos salmoneros más importantes del país, el caudaloso río Hofsá y el río Selá, con una captura anual combinada de alrededor de 2.500 salmones, son un lugar muy tentador para los aficionados a la pesca.

acantilados. Cerca de la bahía de Bakkaflói se encuentra la antigua granja e iglesia de Skeggjastaðir, que data de 1845, el lugar se ha mantenido muy bien y vale la pena una visita rápida. En la zona busca Stapi, un poco más al oeste de Skeggjastaðir, donde una roca de aspecto extraño se eleva abruptamente del mar.

Bustarfell es un conjunto de caseríos bien conservados del sXIX, con llamativas fachadas de color carmesí y cubierto con turba. Actualmente funciona como museo, cafetería (Croft Café) y ocasionalmente como sala de conciertos. Los visitantes del museo son invitados a un viaje a través de la historia de la agricultura y los cambios en los estilos de vida desde el comienzo del sXVIII hasta mediados del sXX. La mayoría de los objetos de la colección, incluyendo piezas de ajedrez hechas a mano y un conjunto de zapatitos de bebé, hechos de punto con el pelo humano, son muy particulares y nos ayudan a hacernos una idea de lo que significaba la vida rural en tiempos pasados. Abierto todos los días desde junio hasta el 10 de septiembre, entre las 10:00 –17:00. Bustarfell, 690 Vopnafjörður, bustarfell. is

Bakkaflói y Langanes Dirección norte la Carretera 85 corta hacia el interior y sale en el animado y pequeño pueblo de Bakkafjörður que tiene un litoral variado, atestado de pájaros y numerosas calas y

Langanes es una península estrecha, de forma muy semejante a un ganso grande alzando el vuelo desde el cuerpo de Islandia. Con tal semejanza, parece perfectamente apropiado que esta península esté llena de una diversidad de avifauna interesante. Langanes es el territorio de muchas especies, como el ansar piquicorto, con colonias de eider real y el arao de Brunnich o de pico corto. Para un vistazo más de cerca, dirígete a Lambanes (Carretera 869) en la costa norte de la península. Si los alcatraces son tus preferidos te alegrará saber que en Karlinn, justo en frente de Skoruvíkurbjarg, Langanes es el hogar de la mayor colonia de alcatraces en el nordeste.

DESCUBRE EL NORESTE

¿NO ES BUENA LA MADERA DE SIBERIA? Las costas del noreste están “blancas” con trozos de madera de deriva originaria de los ríos de Siberia. Se estima que los troncos tardan unos cinco años en llegar a Islandia después de un largo viaje alrededor del polo norte, y finalmente llegan a las costas del nordeste conducidos por la Corriente del Este de Groenlandia. Con la falta de bosques en Islandia esta abundancia de madera de deriva era muy apreciada y utilizada para la construcción de casas, barcos y muebles. Tal vez las únicas personas que no hicieron uso de esta madera, considerada regalo del cielo, eran las brujas y hechiceros quemados durante la Edad Media en las piras. El nordeste, con este tesoro traído por el mar como fuente de riqueza, tiene el temible record de incendios.

Þórshöfn Situado en la cala de Lónafjörður en el amplio fiordo de Þistilfjörður se encuentra Þórshöfn, un pueblo pequeño, pero lleno de vida y de servicios, y el punto de inicio para las excursiones en Langanes. Antes de salir a explorar los páramos neblinosos y playas de madera de deriva, haz una parada en el museo Sauðaneshúsið para obtener información sobre la pesca, observación de aves y paseos a caballo en la zona. Sauðanes, 681 Þórshöfn.

Melrakkaslétta Raufarhöfn, ubicado a la orilla de la península Melrakkaslétta, es el pueblo más septentrional de Islandia, al menos en tierra firme. Fue en su momento el centro de la industria del arenque, que atrajo a miles de personas para trabajar, pero desde la caída de esta industria, la población y la prosperidad ha disminuido de manera significativa. Repartidos por toda la zona es un tesoro de hermosos lagos y lagunas ideales para la observación de aves y pesca. Un agradable sendero conduce desde Raufarhöfn al lago Ólafsvatn. El pueblo también ofrece todo tipo de servicios, y su centro turístico en el Hotel Norðurljós ofrece información y recomendaciones sobre toda la región Melrakkaslétta, Aðalbraut 2, hotelnordurljos.is El Hedge del Ártico. En una colina al norte de la ciudad se encuentra en construcción el Hedge del Ártico, una edificación inspirada en el mítico mundo poético de la Edda Völuspá (Profecía de la Vidente). Esta construcción de 52m de diámetro contiene un “sendero de los enanos” con los 72 nombres de los enanos que simbolizan el año completo (5 días por cada enano). Cuando se haya completado la construcción con un gran cristal en lo alto de las columnas de 8m de altura este complejo reflejará la luz del sol del ártico. Cada enano lleva su nombre y carácter, de modo que los visitantes podrán encontrar ¡su propio enano de cumpleaños!

DESCUBRE EL NORESTE

Rauðinúpur. Situado en la punta noroeste de la península, a pocos kilómetros al sur del Círculo Polar Ártico, éste impresionante cabo de color rojo que se extiende hacia el mar, genera una gran fascinación especialmente en los interminables días de verano. De vuelta al de la Carretera 85 hacia Húsavík, las curvas de esta carretera de grava recorren Öxarfjörður o eje del fiordo, que más bien se asemeja a una amplia bahía que a un fiordo, atraviesa la pequeña aldea de Kópasker. Siguiendo hacia el sur (en un camino mucho más suave) a través de los lagos poco profundos de Bakkahlaup, el camino conduce a Ásbyrgi, un precioso y gran cañón en forma de “U” en el extremo norte del magnífico cañón de Jökulsárgljúfur. ÁSBYRGI, BASTION DE REYES Según la leyenda, este lugar rodeado por acantilados con su forma en forma de casco de caballo fue creado por un ser mítico Sleipnir, el gigante caballo de Odin de ocho patas. Según cuenta la historia, una noche iluminada por las estrellas, mientras que el gran dios nórdico Odin montaba su caballo a través de los cielos, bajó demasiado cerca de la tierra, tan cerca que Sleipnir tocó tierra con un pie y rompió la superficie, creando así la magnífica Ásbyrgi. Alternativamente, podría haber sido creado en la antigüedad por una masiva inundación glacial. Al parecer no hubo testigos de este hecho por lo que ¡nunca lo sabremos con seguridad!

Parque Nacional de Vatnajökull Jökulsárgljúfur (Carretera 864 y Carretera 862). Ni haciendo gárgaras con el agua más pura, ni añadiéndole un toque de limón, conseguirás pronunciar este tesoro nacional de Islandia. ¡Pero intentarlo, es un reto divertido y una actividad recomendable! Este trabalenguas se traduciría en algo así como Cañón del Río Glaciar, y resume las características básicas de lo que es, pero para más detalles sobre sus cualidades más distintivas diremos que Jökulsárgljúfur es un profundo cañón escarpado de 100m de profundidad, que se extiende 30km al sur de Ásbyrgi, y está dividido en un tramo de 35km por el poderoso y extenso río glacial Jökulsá á Fjöllum. Ubicado dentro de la extensa región del Parque Nacional de Vatnajökull, el área es conocida por sus maravillosas formaciones rocosas y cascadas atronadoras, como Dettifoss, conocida como la cascada más caudalosa de Europa.

DESCUBRE EL NORESTE

DETTIFOSS | 65°48’56.5344“ N 16°23’15.99“ W

Dettifoss (Carretera 864/862). El saber que esta es la cascada más caudalosa de Europa, no acaba de prepararnos para su formidable e impresionante fuerza. La inmensa columna de blanca espuma de agua tronando en sus 44m de caída, su caudal de unos 500 m3 por segundo, crean una visión magnífica y aterradora de la pura fuerza de la naturaleza, ¡incluso el suelo debajo de ti vibra! Merce la pena también acercarse a las más pequeñas cascadas de Hafragilsfoss y Selfoss que, aunque cautivadoras, quedan muy empequeñecidas por la fuerza de Dettifoss. Hljóðaklettar (Acantilados con eco) es un gran laberinto de reverberantes riscos y formaciones de roca basáltica, ubicada en el lado oeste del cañón (Carretera 862). Muchas de estas estructuras fascinantes están modeladas por texturas en forma de panal, que actúan como filtros de sonido coloreando el ruido del río, con interesantes niveles de distorsión. 83

Para otro sensacional paseo visita la reserva natural de Hólmatungur, situada en la misma carretera, con coloridas formaciones rocosas y una rica flora.

Húsavík De vuelta en la Carretera 85, ésta se extiende al oeste y alrededor de la periferia de la península Tjörnes, donde los fanáticos de los fósiles pueden detenerse en la granja Hallbjarnarstaðir para estudiar su colección de especímenes locales. Unos 12km más adelante se llega a Húsavík, la capital de Islandia para el avistamiento de ballenas. Esta encantadora ciudad, con un aroma a pescado, está situada en un pintoresco fiordo rodeado de majestuosas montañas coronadas de nieve, ¡incluso en el verano! También es un próspero centro comercial para las zonas agrícolas circundantes, así como un puerto pesquero muy activo. La población es bastante conocida en

DESCUBRE EL NORESTE

la actualidad por la popular película de 2020 Concurso de canciones de Eurovisión: La historia de la saga de fuego.

unas instalaciones de baño al aire libre recién inauguradas. Mientras disfrutas de un baño, podrás disfrutar de vistas espectaculares de la sierra montañosa al oeste y el Círculo Ártico al norte. Podrás consultar el horario de apertura y los precios de admisión en su página web. geosea.is. Al sur de Húsavík la Carretera 85 se divide en dos: Carretera 245 y Carretera 87, ambas con destino la zona de Mývatn.

Puedes reservar avistamiento de ballenas en tu aplicación o en el sitio web de Iceland Travel, icelandtravel.is Museo de las Ballenas de Húsavík (The Húsavík Whale Museum), es el único museo de mamíferos marinos en Islandia, y proporciona información sobre las especies de ballenas, su evolución y biología, así como sobre las ballenas varadas y la historia de la caza de ballenas. Abierto todos los días de abril a octubre. Abierto de lunes a viernes de noviembre a marzo. Hafnarstétt 1, whalemuseum.is Cafeterías y restaurantes recomendados en Húsavík incluyen Gamli Baukur, situado en el puerto en una encantadora casa hecha, en gran parte de madera de deriva, y el Salka restaurant en Garðarsbraut. Desde hace siglos, los residentes de Húsavík se han beneficiado del agua caliente de mar rica en minerales producida por energía geotérmica. Ahora también puedes disfrutar de los beneficios de bañarte en estas aguas cálidas haciendo una visita a GeoSea,

De Egilsstaðir a Mývatn De Egilsstaðir a Mývatn la Carretera 1 circula por 167km a través del valle de Fljótsdalur, el altiplano de Jökuldalsheiði, y un frío páramo desierto, cubierto por cenizas volcánicas y depósitos glaciares. Se pueden ver restos de asentamientos que datan de 1841-1946 en esta zona, anteriormente ocupado por habitantes que emigraron a Estados Unidos después de la erupción volcánica del Askja de 1875. En un día claro, la falta de vegetación en esta ruta se compensa con sus vistas fascinantes, con lagos remotos, pasos rocosos y rápidos torrentes. Sin embargo, cuando la lluvia oscurece el día y la niebla desciende, impidiendo ver el paisaje, la atmósfera se carga de una presencia misteriosa, creando un estado de ánimo melancólico y un paisaje típico de las historias de fantasmas.

DESCUBRE EL NORESTE

Sænautasel. Para cortar el largo viaje hacia el oeste, visite Sænautasel Carretera 901>907, una inesperada granja restaurada con tejado de turba en los desolados páramos. Jökuldalsheiði. Ubicada junto a un lago con un agradable entorno verde, crea una visión de bienvenida que parece de otra época. La finca data de 1843 y estuvo en funcionamiento hasta 1943, a excepción del período entre 1875-1880, cuando las cenizas de la erupción del Askja hicieron que el sitio fuera inhabitable. La vida en esta granja era extremadamente difícil y consistía más o menos en tratar de mantener con vida a las ovejas de año en año. La granja fue restaurada por la comunidad local y se mantiene abierta durante el verano, exhibiendo sus antigüedades de tiempos pasados en su ubicación original. Möðrudalur, Carretera 901. De pie a una altitud de 469m con vistas a la magnífica montaña Herðubreið, esta aislada granja de ovejas, que se remonta a la edad Saga, es la que se encuentra a mayor altitud en todo el país. Desde la colonización de Islandia fue atravesado por dos senderos de las Saga (Bishops y Sámur) y fue un punto de referencia importante para los islandeses durante muchos años. Su pintoresco Café Fjalladýrð ofrece buena comida y alojamiento para los viajeros cansados. Tenga en cuenta, que la Carretera 901 puede estar cerrada fuera del período de junio a septiembre. 85

Dettifoss. Carretera 864/862. El camino interior de grava a Dettifoss suele estar abierto desde mediados de junio hasta mediados de septiembre. En otro caso la alternativa pasa por Húsavík por la Carretera 87/85 y alrededor de la península Tjörnes para el acceso desde el otro lado. MANGA DE MÖÐRUDALUR El último pastor de Möðrudalur, Bjarni Jónsson, se dice que fue perseguido por el fantasma de la “Manga”, Margrét, su primera esposa, que murió trágicamente durante el nacimiento de su primer hijo. Antes de su muerte, el pastor le prometió que nunca volvería a casarse, pero cuando él rompió su promesa, su presencia fantasmal causó un gran revuelo, sobre todo a sus esposas posteriores.

Área de Mývatn Mývatn es un ámbito extraordinario lleno de maravillas geológicas y lleno de vida. Las características únicas del lago y su entorno inusual la han convertido en una de las principales atracciones del nordeste, especialmente por su combinación de rica avifauna, ecología y actividad geotérmica. Durante el verano la población de aves incrementa y el lago se cubre de innumerables especies, haciendo un buen uso de la rica fauna y flora ribereña para anidar. La zona está protegida por el derecho internacional como un área importante de reproducción, por lo que definitivamente no es el lugar

DESCUBRE EL NORESTE

para los cazadores. Pero sí lo es para la inofensiva observación de aves, observar patos, patos y más patos. Si sabes de aves disfrutarás reconociendo algunas especies como el falaropo picofino, el zampullín cuellirrojo, el colimbo chico y el esmerejón (halcón). Y si tienes suerte, puedes incluso avistar un halcón gerifalte o dos. LAS MOSQUITAS DE MÝVATN Cuando se descubre que la traducción de Mývatn es “Lago de las mosquitas” entenderás por qué algunas personas que visitan la zona llevan extrañas redes en sus cabezas, mientras que los menos informados y los seguidores de la moda agitarán desesperadamente sus brazos alrededor de sus cabezas. Estas mosquitas no pican, pero al sentirse atraídas por el dióxido de carbono, tienden a ir directamente a la nariz y la boca.

El volcán central Krafla es parte del sistema volcánico Krafla (una franja de fallas y fisuras 4-10km de ancho y 80 kilometros de norte a sur y que no debe confundirse con la suave montaña cercana “Krafla” que dio su nombre a las dos áreas. La caldera (no el cráter) del volcán central Krafla está situada en el centro del sistema volcánico, su anillo de tamaño considerable, que tiene un diámetro de 10 kilómetros, es difícil de distinguir de la tierra. Este volcán aumentó su ardiente la fama con los “fuegos de Krafla” de los años 70 y 80, cuando enormes cortinas de lava fueron vomitadas por un sistema de fisuras dentro de la caldera enorme. El Área Geotérmica de Krafla

(Carretera 863) se encuentra dentro de la caldera e incluye muchas de las atracciones que se conocen en la región, como los barros burbujeantes, campos de vapor de Hverir, o los campos de lava humeantes de Leirhnjúkur (ver más abajo) y el cráter Víti . La palabra “Víti” se traduce como “infierno”, que se inspira en la antigua creencia de que los volcanes eran las puertas de entrada al infierno de la condenación eterna.

Si te interesa saber cómo el calor geotérmico es hábilmente convertido en electricidad, echa un vistazo a la exposición en el Krafla Geothermal Power Station, también en la Carretera 863. Leirhnjúkur (Carretera 863). En este entorno surrealista se puede apreciar aún los campos de lava todavía humeantes de las erupciones de 1975 y 1984. Una gran cámara de magma se encuentra debajo de la región, en algunas partes muy cerca de la superficie, 3 kilometros. Desde el aparcamiento, un sendero circular conduce alrededor del volcán y hasta su cima, donde hay una hermosa vista sobre los paisajes volcánicos circundantes. No dejes que los

DESCUBRE EL NORESTE

alrededores increíbles distraigan tu atención, fíjate en la tierra de color claro cuando cruces las zonas de alta temperatura y lleva buen calzado de montaña, sobre todo en días de lluvia en los que hay una cantidad considerable de lodo, que hacen que la zona sea ¡súper resbaladiza! Námafjall. Cerca de la Carretera 1 al sur de la región de Krafla, la cadena montañosa humea y bulle por los vapores sulfurosos. La zona es famosa por sus coloridas solfataras y fumarolas, donde un conjunto de piscinas termales de barro viscoso crean una banda sonora con su rítmico burbujeo para acompañar a los fabulosos colores y patrones creados dentro. Nota: ¡extreme la prudencia en este sitio! El barro abrasa del calor y las salpicaduras son impredecibles.

The Nature Baths, Jarðböðin, (Carretera 1). Este balneario geotérmico es la respuesta del Norte a la famosa Laguna Azul del Sur. Al igual que su contraparte del sur, contiene una mezcla única de minerales, silicatos y microorganismos geotérmicos, dando al agua un aspecto azul nacarado. Este balneario, relativamente nuevo, 87

tiene unas vistas extraordinarias sobre el lago y sus alrededores y es el lugar perfecto, cálido y maravilloso, para relajarse y ser testigo de algunos de esos sensacionales atardeceres de verano islandeses. Jarðbaðshólar, 660 Mývatn, myvatnnaturebaths.is Lago Mývatn. Con cada temporada que revela una nueva perspectiva del mismo paisaje es difícil no quedar impresionado con la diversidad de Islandia, ya se trate de las bonitas sombras verdes de verano o los contrastes deslumbrantes de roca basáltica sobre los rojos ardientes y naranjas de los bosques de abedul en otoño. El lago Mývatn, por ejemplo, es exuberante y hermoso durante los meses de verano, pero en el invierno, menos frecuentado, es posible configurar una escena completamente diferente, con sus riberas cargadas de nieve, y su follaje mate que enmarcan una imagen de cuento con los cisnes del lago deslizándose en las aguas a través de la niebla, todo ello penetrado aquí y allá por los rayos dorados del sol. Sí, contrariamente a la creencia popular, el sol brilla en el invierno, aunque sólo sea por unas horas. El lago en sí, es poco profundo pero está entre los más grandes de Islandia, con una superficie de 36 km2. Está situado en el Sistema volcánico del gran Krafla, no lejos del volcán central Krafla y fue creado por una gran erupción de lava basáltica hace 2.300 años. El paisaje está dominado por impresionantes formaciones volcánicas, como los increíbles “castillos negros” de Dimmuborgir, ver a continuación.

DESCUBRE EL NORESTE

Reykjahlíð. Al llegar a la pequeña aldea de Reykjahlíð, la Carretera 1 te lleva a la orilla nordeste del lago, a partir de aquí, hay una pista bien marcada que conecta algunas de las mejores atracciones de la región, incluyendo Grjótagjá, Hverfell y Dimmuborgir. Grjótagjá (Carretera 860) es un abismo lleno de agua en el interior de una cueva, y una vez fue un lugar popular para bañarse, hasta que el Krafla entró en erupción. El agua azul clara todavía resulta muy tentadora, pero está demasiado caliente para bañarse. El agua se está enfriando lentamente, así que espero que dentro de unos años la gente pueda disfrutar de un baño como antes. Nota: cuidado que el descenso a la cueva puede ser complicado. Hverfjall es un volcán (anillo tefra), que se asemeja a un gigante cráter de la luna. Se formó alrededor de 2.800 años

atrás, durante una erupción explosiva cerca de Mývatn. El cráter mide 1.0401.200m de diámetro y 150m de altura. Hay un sendero y la subida a la cima es bastante sencilla.

Dimmuborgir. Traducido como “Castillos negros” este magnífico parque es un extenso paisaje de lava, con su laberinto de cuevas, rugosas fisuras y extrañas formaciones de lava, una de las más impresionantes es el enorme arco denominado Kirkjan (Iglesia). Hay 3 rutas señaladas dentro del parque, ¡pero no te salgas de estas sendas o quizás no encuentres tu camino de regreso a la civilización!

DESCUBRE EL NORESTE

Höfði es un bonito parque rico en flora, fauna y con una preciosa panorámica del lago. Pseudocráteres de Skútustaðargígar. En la parte sur del lago hay una ruta alrededor de un conjunto de coloridos y bien formados pseudocráteres situados cerca de Skútustaðir de fácil acceso para caminar. Museo de aves (The Bird Museum, Fuglasafn Sigurgeirs) es una fascinante colección privada de pájaros islandeses, abierta al público y situado en la parte noroeste del lago. Ytri Neslöndum, 660 Mývatn, fuglasafn.is

Cafeterías recomendadas en Mývatn: el Vogafjós Café Carretera 1, se encuentra dentro de un establo, pero ¡separado por una cristalera!, desde la cual podemos observar cómo ordeñan a las vacas 2 veces al día, al tiempo que degustas alguno de sus productos caseros. Ponen especial atención en su comida casera como trucha ahumada o queso Mozzarella (con su propia leche) y su pan negro “geotérmico”, cocido al calor de la tierra. Gamli Bærinn es un pequeño café y restaurante, con una atmósfera agradable situado junto al Hotel Reynihlíð.

Si tienes tiempo libre y deseas visitar la caldera de Askja, por favor contáctanos para obtener más información.

DESCUBRE EL NORESTE

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre el norte Considerando que los puntos del norte de Islandia apuntan hacia el exterior, hacia el Círculo Polar Ártico, y están bañados por el helado mar de Groenlandia, es una sorpresa agradable descubrir que el clima de esta región es curiosamente más cálido, seco y soleado que el sur. Si nos fijamos en la forma de la zona en un mapa, te darás cuenta de cómo la península Tröllaskagi en particular, está marcada con una densidad de altas cadenas montañosas complicadas, divididas por profundos valles y veteada con numerosos ríos. Aparte del clima acogedor y la topografía interesante, al estar tan lejos al norte, la región se ilumina con una diferente intensidad de luz a través de todas las estaciones, y es especialmente famosa por sus espectaculares puestas de sol, donde nunca se pone el sol completamente y en su lugar, arde en el horizonte en un prolongado estado de gloria dorada hasta el amanecer.

Entre Mývatn y Akureyri Goðafoss. Convenientemente situada sobre la Carretera 1 Goðafoss es la cascada símbolo del norte y es conocida, no sólo por su belleza, sino por la interesante historia de su nombre, que se traduce como “Cascada de los Dioses”. Goðafoss es una cascada con forma de casco de caballo con un curioso diseño por el promontorio rocoso que interrumpe su

flujo, dividiéndolo casi simétricamente en dos potentes torrentes. Se alimenta de las aguas glaciares del río Skjálfandafljót, que fluye desde la parte norte del glaciar Vatnajökull, y cae estruendosamente en un impresionante cañón de 3km de largo recortado sobre un campo de lava de unos 7.000 años. CASCADA DE LOS DIOSES De acuerdo con las Sagas, en el año 1000, el recitador de la Ley Þorgeir of Ljósavatn regresó del Parlamento (Alþingi) con la noticia que se había acordado que Islandia se convertía al Cristianismo, y para demostrarlo tiró a la cascada las imágenes de los dioses nórdicos.

Aldeyjarfoss. Al oeste de Goðafoss por la Carretera 842, la cascada de Aldeyjarfoss arroja su potente caudal de 90Tn/s sobre un extraño abismo de columnas de basalto trenzadas y esto bien merece el desvío.

DESCUBRE EL NORTE

ALDEYJARFOSS | 65°21’57.0219“ N 17°20’15.5804“ W

Vaglaskógur en Fnjóskadalur por la Carretera 836 es un bonito bosque de abedules y uno de los pocos bosques originales que aún existen en Islandia. La mayoría de los otros bosques naturales fueron sobre-explotados o desaparecieron durante la miniedad de hielo entre 1400 y 1900. Los árboles de este bosque alcanzan una altura de entre cinco y diez metros y proporcionan un frondoso respiro tras las vastas extensiones sin árboles de Islandia. Laufás. En la Carretera 85 unos 30km al norte de Akureyri, Laufás es una granja bien conservada del sXIX y casa parroquial, que ahora funciona como museo. Construida en un hermoso prado en el lado este de la península Eyjafjörður, esta parada bien conocida en la ruta norte es otro ejemplo de cómo la arquitectura antigua de Islandia inspiró a Tolkien para las viviendas de turba de los Hobbits. En el antiguo café contiguo, puedes probar algunos deliciosos platos tradicionales, como el pan cocido con musgo (fjallagras) y el pastel de ruibarbo. Laufás, 600 Akureyri, akmus.is Safnasafnið. Si estás interesado en ver cómo límites entre los diferentes géneros de arte se eliminan con éxito, entonces hay una pequeña casa-museo un poco estrafalaria que sirve también de parada para un picnic, situada en la carretera de circunvalación, a 11km al norte de Akureyri. Las cualidades entrañables de esta galería se encuentran en su énfasis en la sinceridad, su falta de esnobismo artístico y su enfoque en

la combinación del arte popular con el arte extranjero. Los encargados recorren el país en busca de ejemplares de calidad de artistas conocidos y desconocidos. Svalbarðsströnd, 601 Akureyri, safnasafnid.is

Akureyri Akureyri es la capital del norte de Islandia y destaca particularmente por su pintoresco centro en el corazón del fiordo Eyjafjörður. A medida que la Carretera 1 desciende por la parte este del fiordo, no te pases el punto panorámico en el que puedes parar para obtener una buena vista sobre le ciudad situada del otro lado. Los visitantes suelen sorprenderse por su conjunto de casitas tradicionales rodeadas de árboles y vegetación. Establecida en 1787, Akureyri es el mayor centro comercial y de servicios del norte y una base muy popular para los turistas que desean explorar las muchas atracciones y lugares de interés de la región. La ciudad en sí tiene una gran cantidad de lugares interesantes y actividades, con una gran variedad de museos, galerías de arte y piscinas abiertas al aire libre, sin faltar las rutas de senderismo, los paseos a caballo y oportunidades de vela o pesca. Además, cuenta con el jardín botánico más septentrional del mundo, una estación de esquí y un aeropuerto internacional. Como anfitrión anual del Artic Open, la región atrae a golfistas de todo el mundo que vienen a jugar al golf durante el verano período en el que nunca se pone el sol, ¡al menos no por completo!

DESCUBRE EL NORTE

Las opciones de alojamiento en Akureyri son diversas y van desde pequeños hostales a hoteles de calidad. También hay una serie de restaurantes, que tienden a utilizar ingredientes locales en sus platos, y una modesta selección de carismáticas cafeterías, concentradas principalmente en el centro de la ciudad y en la zona de moda de Listagil, una calle dedicada exclusivamente a la cultura, el arte y la buena comida. EL SINGULAR CABALLO ISLANDÉS Aunque puedan parecer ponys, los caballos islandeses son de pura raza y tienen como característica sus cinco pasos. Además de los usuales: paso, trote y galope de los otros caballos, el islandés posee un confortable y suave “tölt”. En los últimos años el caballo islandés se ha convertido en una raza muy apreciada y buscada para su exportación. Trece maravillosos caballos islandeses fueron usados en el rodaje de película de Peter Jacksons, adaptación de la novela de J.R.R.Tolkien, The Hobbit.

La vida nocturna en Akureyri es bastante vibrante para una ciudad de tan sólo 17.200 habitantes, con locales con música en directo y salas de fiestas como Græni Hatturinn, Hafnarstræti 96. 93

Casa de la Cultura Hof. Esta Casa de la Cultura recubierta de basalto es algo relativamente nuevo en el panorama de Akureyri. Además de albergar el centro de información turístico local, Hof dispone de una sala de conciertos con un diseño acústico sofisticado y cuenta con instalaciones de primer orden para la celebración de conferencias y otros eventos culturales. En la oficina de turismo encontramos mapas de Akureyri y de sus alrededores. Abierto todos los días en verano entre 07:30-19:00. Strandgata 12, visitakureyri.is

Sjónlistamiðstöðin Centro de Artes Visuales. Además de exhibir el talento de artistas nacionales, como Erró, esta modesta galería en el barrio norte de Islandia ha mostrado las colecciones de algunos de los nombres más importantes en el mundo del arte como: Matthew Barney, Louise Bourgeois, Henri Cartier-Bresson, Fang Lijun, Goya, Jenny Holzer, Per Kirkeby, Sally Mann, Minjun Yue, Orlan, Rembrandt, Carolee Schneemann, Serrano Andrés, Shawa Laila, Bill Viola, Joel-Peter Witkin y Zhang Xiaogang. Kaupvangstræti 12, listasafn. listak.is/ en

DESCUBRE EL NORTE

Nonnahús La Casa Nonni es un museo dedicado a la memoria del autor de cuentos Jón Sveinsson, y ubicado en su casa de la infancia en Aðalstræti 54. El museo lleva el nombre de su personaje más popular y creación literaria Nonni que, junto con su hermano Manni, vivía en una granja remota en el norte de Islandia en la que le ocurrían todo tipo de aventuras. Los cuentos han sido traducidos a más de 40 idiomas. Aðalstræti 54, minjasafn.is Minjasafn á Akureyri Museo de Akureyri. Al lado de Nonnahús encontramos el museo de la historia cultural de la propia ciudad de Akureyri desde los tiempos del asentamiento en Eyjafjörður en los años 874 -1000. El museo también cubre el desarrollo de Akureyri como ciudad desde el sXIX. Aðalstræti 58, akmus.is El Jardín Botánico en el verano es un paraíso inesperado de árboles, flores y arbustos con unas vistas impresionantes al fiordo. Es el jardín botánico más septentrional del mundo y fue construido por algunas de las mujeres de la localidad en 1912, con la apertura de su sección botánica en 1957. Pasear por el jardín con su abundancia de flora es una experiencia agradable y tranquila y el lugar perfecto para contemplar la diversidad de la vida. Creciendo en los bancos del jardín y viveros hay miles de especies de plantas, de las cuales unas 430 son autóctonas. Además de ser un centro de investigación y educación, el jardín botánico también funciona como un importante banco de semillas. Situado en Eyrarlandsholt, lystigardur. akureyri.is

Flugsafn Íslands El Museo de Aviación deleita a los amantes de la aviación, con su colección de aviones antiguos y planeadores desde su inauguración en 1999. La colección incluye 25 aviones, con una pantalla mostrando los restos de un avión de guerra británico que se estrelló en un glaciar en 1941. Aparte de los aviones, el museo cuenta con una colección valiosa de información interesante sobre la historia y desarrollo de la aviación en Islandia desde el año 1919. Akureyri Domestic Airport, flugsafn. is Kjarnaskógur bosque. Dada su notable densidad y cobertura (aprox. 600 ha) es difícil de creer que este hermoso bosque, justo al sur de la ciudad, no existía antes del año 1952. Desde que los primeros árboles fueron plantados, ha habido un esfuerzo sostenido por plantar más y con los años se ha alcanzado un récord de un millón de árboles plantados de diferentes especies. El bosque es una zona maravillosa de recreo, con patios de recreo, picnic y barbacoa, y una red de senderos encantadores para cami-nar o montar en bicicleta de montaña. Durante los nevados inviernos de Akureyri, alrededor de 10 kilómetros de pistas iluminadas están preparadas para el esquí de fondo. Jólagarðurinn La Casa de Navidad. A pocos kilómetros al sur de Akureyri en la Carretera 821, hay una tienda encantadora diseñada como una casa de cuento de hadas recubierta con caramelo falso y dedicada a la magia de la Navidad. Los visitantes al entrar en la casa se transportan a la Navidad, donde una gran variedad

DESCUBRE EL NORTE

de decoraciones de calidad de todo el mundo aumentan la exposición de los elementos tradicionales islandeses hechos a mano a nivel local. Para completar el ambiente festivo, el aroma a canela, jengibre y menta se mezclan con el olor del cordero ahumado y las ardientes brasas de madera. El sonido de las brasas en el hogar se suma a las melodías familiares de los villancicos que se oyen de fondo. En el pequeño y encantador jardín que rodea la casa, encontrarás más dulces navideños, incluyendo una torreta con el calendario de adviento más grande del mundo, un pozo de los deseos y, probablemente, el aseo ¡más festivo del mundo! Slétta, 601 Akureyri. LOS DUENDECILLOS El adviento en Islandia comienza 12 días antes de Navidad cuando el primero de los 13 Duendecillos, con nombres como, “el Fisgón” y “el Ladrón de Velas”, descienden de sus casas en la montaña para hacer sus diabluras, y dejar a los niños dormidos regalos o castigos. Los traviesos intentarán despertarse y ¡sólo encontrarán una patata en su calcetín!

La mayoría de los visitantes que salen de Akureyri, permanecen en la Carretera 1 y se dirigen directamente hacia el noroeste cortando a través del valle de Öxnadalur hacia Skagafjörður, que tiene su propia colección de paisajes sorprendentes. Sin embargo, si tienes tiempo para un nuevo capítulo épico de impresionantes paisajes de cuento de hadas, toma el desvío por la Carretera 82 para recorrer la espectacular costa de la Península de los gnomos, donde las carreteras atraviesan valles de color verde esmeralda ensombrecidos por monstruosas montañas, llamadas así por sus gigantescos homólogos de los cuentos, que ascienden a las alturas con vertiginosos acantilados y de vez en cuando desaparecen en la oscuridad de los túneles estrechos.

Para actividades en la región de Akureyri y sus alrededores, visita nuestro sitio web icelandtravel.is o dirigete al centro de información Hof.

Hrísey es una pequeña isla situada en el centro de Eyjafjörður y un destino inolvidable, sobre todo a causa de las excepcionales vistas del sol de medianoche y el fiordo que lo rodea. La isla es conocida por haber sido habitada desde el sX y actualmente tiene una población de alrededor de 200 habitantes, quienes todavía mantienen sus viejas costumbres y tradiciones. La isla está bien comunicada e incluye una casa de huéspedes, un restaurante, un camping, una cafetería, una tienda y una piscina termal.

También puedes reservar directamente en tu aplicación.

La isla es conocida por su rica avifauna, su cosecha de ostras azules,

Hay muchas piscinas en Akureyri, con la mayor y quizás la más hermosa situada en Þingvallastræti, no muy lejos del centro de la ciudad. Þingvallastræti 21, sundlaug.is

Tröllaskagi La Península de los trols

DESCUBRE EL NORTE

y sus populares excursiones a bordo de tractores alrededor de la isla. Alojado en el edificio más antiguo de la isla hay una exposición interesante sobre el tiburón, en la “House of Shark Jörundur”“. La casa también sirve como centro de información de la isla. Hrísey info Centre, hrisey.is/en

con un museo folclórico tradicional que exhibe un oso polar y algunos artefactos agrícolas, aunque tal vez un enfoque más curioso del museo está en el hombre conocido como “el gigante” o Jóhann Svarfdælingur, quien con sus 2,34m, fue en su momento el hombre más alto del mundo.

El ferry a Hrísey tarda alrededor de 15 minutos y sale del puerto de Árskógssandur. Ponte en contacto con la línea de ferry, Hríseyjarferjan Sævar, hrisey.is/en

El puerto en Dalvík es a la vez importante puerto pesquero y puerto comercial, ya que sirve como punto de partida del ferry “Sæfari” que conecta con la isla de Grímsey (ver más abajo).

Dalvík es un pequeño pueblo situado entre el hermoso océano Ártico y las magníficas montañas del oeste de Eyjafjörður. Una vez al año esta pequeña y sociable sociedad, de alrededor de 2.000 habitantes, ambiciosamente invita a todo el país para un festival veraniego y fiesta temática basada en el pescado llamada “Fiskidagurinn mikli”. Con los años el evento ha atraído a más de 200.000 personas y se ha convertido en muy popular en Islandia. La comida gratis, que incluye la tradicional gigante parrillada de pescado y la deliciosa sopa de pescado, es servida por algunos de los chefs de Islandia, y mientras que disfrutas de la fiesta, también hay entretenimiento musical, teatro y una exposición maravillosa sobre la vida marina.

Grímsey es el verdadero norte de Islandia, y es la única parte del país que se encuentra dentro del Círculo Polar Ártico. Huelga decir que los atardeceres aquí son notables durante el verano, con unas vistas incomparables de la aurora boreal en invierno. La población de la isla se ha mantenido relativamente estable a lo largo de los años con entre 90 y 100 habitantes.

En caso de que no estemos en la ciudad durante el festival, hay un montón de otras actividades a realizar que incluyen: avistamiento de ballenas, paseos a caballo en el hermoso valle Svarfaðardalur o nadar en la piscina local. La ciudad también cuenta

Fjallabyggð Ólafsfjörður. Desde Dalvík la Carretera 82 se alza por una montaña escarpada y vertiginosa que rápidamente notamos en nuestros oídos, y luego desaparece en un túnel oscuro de montaña oscura. Junto a la entrada del túnel hay una plataforma de observación en el borde del promontorio, con impresionantes vistas del fiordo, ¡aunque tendrás quizás que vencer el vértigo antes de hacer esta parada! Tras unos 3,5 kilometros de viaje por las entrañas de la montaña, la carretera sale de la oscuridad y se

DESCUBRE EL NORTE

hunde en la pequeña pero bulliciosa villa pesquera Ólafsfjörður. Otro túnel sale de Ólafsfjörður y nos conduce a la aldea vecina de Siglufjörður a través del deshabitado fiordo Héðinsfjörður.

Antes de que el túnel de Héðinsfjörður se completara en 2010, los habitantes de Siglufjörður tenían que continuar por la Carretera 82, un viaje de 62 kilometros tierra adentro a través del altiplano Lágheiði, pero cuando Lágheiði estaba cerrado, por mal tiempo o nieve, la gente tenía que viajar más lejos a través del Valle de Öxnadalur 232 kilometros. TUNELES DE MONTAÑA El encuentro con uno de los túneles estrechos de montaña de Islandia por primera vez puede ser una experiencia muy alarmante, sobre todo cuando te das cuenta de que algunos están diseñados ¡con un solo carril! Entonces, ¿qué pasa cuando te encuentras con un coche que viene en dirección contraria? Cada poco, aparecen en un lado del túnel pequeños espacios para apartarse, los vehículos con esos espacios ubicados a su derecha, deben ceder el paso al tráfico que se aproxima. Si viajas en un día soleado, es una buena idea tener a mano unas gafas de sol para protegerte de la luz brillante al final del túnel.

Fljót. A esta región escasamente poblada se accede al continuar por la Carretera 82 desde Ólafsfjörður, y ascendiendo las montañas de Lágheiði, donde brumosas montañas verdes parecen empujar la carretera sinuosa, ejerciendo su presencia dominante. El paisaje a medida que desciende por el otro lado es simplemente espectacular, como lo es todo el valle de Fljót, que se caracteriza por las intrincadas montañas cubiertas de nieve y los verdes pastos. Los fans de Keith Carradine, pueden reconocer algunos de los paisajes de esta región de su película Falcon (Halcón, 2002). Desde Fljót puedes dirigirte hacia el norte y por toda la costa hasta Siglufjörður o al oeste y hacia los puntos más destacados de la región de Skagafjörður. LA LEYENDA DE BLÁKÁPA Érase una vez en Fljót, un asentamiento al norte de la península de Tröllaskagi, donde vivía una mujer llamada Blákápa o Azul Capa. Ella, en un intento por mantener a los intrusos fuera, construyó un muro a través de todo el valle que se extendía desde la cima de una montaña a la cima de la otra. Cuando murió, todos sus tesoros fueron enterrados con ella incluyendo un misterioso cinturón de plata. Cuenta la leyenda, que todo aquel que pudiera cruzar la pared del valle, caminando de espaldas y sin mirar atrás o caerse, podría reclamar su tesoro enterrado como propio.

DESCUBRE EL NORTE

Siglufjörður es uno de los pueblos de pescado-res más conocido de Islandia y está situado en un fiordo encajonado y cerrado por una cadena de altas montañas escarpadas. Durante más de un siglo, esta ciudad fue una de las ciudades pesqueras y balleneras más importante de Islandia, especialmente durante la primera mitad del sXX. En su apogeo, la ciudad era conocida como la capital mundial del arenque con una economía próspera y albergaba a más de 3000 personas. Pero cuando la pesca disminuyó, también lo hizo el número de habitantes. Todavía funciona como pueblo de pescadores, pero tiene un nuevo énfasis en el turismo.

Aparte de la típica selección de tiendas y servicios que se ofrecen en las pequeñas ciudades islandesas, Siglufjörður o “Sigló”, como los lugareños se refieren a ella, tiene un par de interesantes exposiciones, un campo de golf de hoyos y un fantástico nuevo restaurante llamado Hannes Boy Café, hannesboy.is Sildarminjasafnið El Museo de la era del arenque es sorprendentemente interesante y ofrece una visión curiosa de una industria que genera, en varios puntos de la historia, más de un cuarto de los ingresos por exportación del país. El museo está ubicado en Snorragata 10, sild.is

La población fue un lugar de rodaje del la popular serie de acción islandesa Atrapados. DESCUBRE EL NORTE

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre el noroeste El noroeste de Islandia se define principalmente por las áreas costeras de la bahía de Húnaflói y el fiordo de Skagafjörður. Puede pasar por alto la mayor parte de esta zona si circulas por la carretera de circunvalación (Carretera 1) como, por desgracia, la mayoría de la gente hace. Entre las cosas que te perderás están avistamiento de focas en la península de Vatnsnes, una iglesia de piedra del sXIX en Þingeyrar, una de las granjas del sXIX mejor conservadas del país en Glaumbær, la sede del obispado del norte de Islandia en la era católica en Hólar, así como cantidad de bonitos lagos, cascadas, ríos y picos. EL CABALLO ISLANDÉS La region de Skagafjörður es conocida por la cría del maravilloso caballo islandés. En esta región usted encontrará numerosas granjas, que ofrecen paseos a caballo y espectáculos ecuestres. El caballo islandés es conocido por ser robusto, gentil, ágil y seguro. Este precioso animal posee cinco aires naturales: paso, trote y galope, al igual que cualquier otra raza de caballos pero a diferencia de otras razas también posee dos pasos más: el Tölt o Rack, y el Flugskeið o paso volador. El tölt es un quinto paso específico de sólo un escaso número de razas de caballos en el mundo el cual proporciona en este animal una marcha muy suave y muy cómoda para el jinete.

De hecho, a menudo los jinetes islandeses demuestran esta marcha uniforme llevando consigo una bandeja de bebidas en un paseo a toda velocidad y no derraman una gota! Todo lo anteriormente mencionado hace del caballo islandés una raza excepcional.

Skagafjörður Skagafjörður une el océano Ártico con la sierra y es un área fundamental para la historia de Islandia y su cultura. Es el lugar de acontecimientos importantes durante la guerra civil del sXIII y de los principales acontecimientos culturales en los siglos posteriores. Hay varios grandes ríos glaciares en Skagafjörður que son ideales para el rafting. Si viajas por Skagafjörður a través de la carretera de circunvalación (Carretera 1), uno de los paisajes más sorprendentes que verás mientras cruzas del norte al noroeste se encuentra en el Valle de Öxnadalur cerca Hraun. Mantén la vista atenta en las cimas de las montañas en la parte norte del valle y verás el impresionante

DESCUBRE EL NOROESTE

contorno dentado de una cadena de montañas. La cima más alta se denomina Hraundrangi (1.075 m), y ahí los escaladores han encontrado el área plana de la cima ¡que tan sólo mide medio metro cuadrado! La aldea de pescadores de Hofsós, a media altura por la costa oriental de Skagafjörður Carretera 76, era un centro de comercio que se remonta al sXVI y que más tarde se convirtió en un punto de partida para muchos emigrantes a América del Norte. Muchos de los descendientes de esos emigrantes todavía vuelven a Hofsós para visitar su Museo de la Emigración y su centro genealógico. Algunos de los edificios de la ciudad del XVIII están bien conservados, y los demás han utilizado un estilo similar, manteniendo en Hofsós el carácter de los pasados buenos tiempos. Recomendamos visitar la piscina local, que se encuentra en la parte superior del acantilado con espectaculares vistas del fiordo Skagafjörður y de la montaña Tindastóll. La exposición permanente del Centro de Emigración islandés (Vesturfarasetrið) detalla la emigración islandesa de finales del XIX y principios de sXX, y el destino de los asentamientos desde Utah a Brasil. En 1914, 15.000 islandeses, casi el 20% de la población en ese momento, había partido hacia el Nuevo Mundo. hofsos.is Justo al sur de Hofsós encontramos Gröf, una bonita iglesia con tejado de turba que data originalmente de finales de 1600 (desvío desde la Carretera 76). Dada la edad de su madera, Gröf es

el edificio más antiguo de la iglesia en Islandia y es Museo Nacional desde 1939. Hólar es un centro histórico, cultural y educativo, en el interior del fiordo Skagafjörður sobre la Carretera 767. La catedral Hóladómkirkja muestra tal vez los mejores objetos de cualquier iglesia en Islandia. Hólar debe su existencia a los islandeses del sXI del norte que insistían en que Skálholt, lugar en el que el primer obispo católico de Islandia se había instalado, estaba demasiado lejos para servir a sus necesidades espirituales. Además de la catedral, hay una pequeña universidad en Hólar especializada en turismo, la acuicultura y ciencia equina. Construida en 1763, la catedral Hóladómkirkja es la iglesia de piedra más antigua de Islandia, construida con piedra arenisca roja y basalto. En la exposición de la catedral encontramos una Biblia de 1584 y un retrato de 1620 de un obispo de Hólar, significativo por ser el más antiguo retrato conocido de un islandés. Otras características notables incluyen un crucifijo del s iglesia de piedra sXVI, una fuente bautismal de esteatita del sXVII y un impresionante retablo de madera hecha en torno al año 1500, que representa una Pasión de Cristo. Los paneles laterales del altar giran hacia adentro, revelando pinturas adicionales. Otros edificios en Hólar son Nýibær, una casa-granja de turba del sIX, y la Casa de Audun (Auðunarstofa), una reconstrucción de la residencia de un obispo del sXIV, construida usando métodos de construcción de la época. holar.is

DESCUBRE EL NOROESTE

100

Flugumýri (por la Carretera 76, 3km al norte de la Carretera 1) es una granja de caballos islandeses que organiza paseos a caballo y exhibiciones ecuestres. Flugumýri fue hogar de un jefe o cacique del sXIII y los restos de una fortaleza aún son visibles en una colina al sureste de la granja. Varmahlíð es un pequeño pueblo situado en el cruce de la Carretera 1 y la 75. Se trata de un buen lugar para que los viajeros realicen una parada para descansar, repostar, comer pero también es un sitio realizar excursiones organizadas, como paseos a caballo o Moto de nieve. Hestasport ofrece paseos a caballo en las zonas de Hofsós y Hólar, así como la ruta de Kjölur por el interior hasta Gullfoss y Geysir, incluyendo también excursiones para la recogida de ganado a finales del verano o comienzos de otoño. La pequeña iglesia de tejado de turba en Víðimýri, (señalizado desvío a la izquierda saliendo de la Carretera 1 en dirección suroeste desde Varmahlíð), tiene frontones de madera, un techo y paredes gruesas de turba. La iglesia fue construida en 1834 y su encanto está ensalzado por el parado tranquilo en el que se haya. El Museo de Glaumbær es una antigua granja con edificios de turba tradicionales, algunas de cuyas partes datan del sXVIII. Glaumbær era una alquería mucho antes también, y Guðríður Þorbjarnardóttir, la primera mujer en ir a Estados Unidos y la primera que dio a luz a un bebé descendiente de europeos en América del Norte, vivió en Glaumbær en el 101

sXl. Hay varios edificios en Glaumbær incluyendo una iglesia. Los edificios fueron construidos y reconstruidos en momentos diferentes a lo largo de los siglos, y el tamaño de la granja es una indicación de que una vez fue una granja próspera. Hay algunos objetos fascinantes en Glaumbær, incluyendo una mesa de despacho hecha de madera de deriva, una caja de tabaco llena de dientes de ballena y una cesta de raíz de sauce que parece fue hecha por Fjalla-Eyvindur (“Eyvindur de las montañas”), un querido proscrito del sXVIII que aparece en muchas historias, mitos islandeses, obras de teatro y canciones.

Glaumbær está al norte de Varmahlíð en la Carretera 75, y en una de las casas del sXIX encontramos Áskaffi, un encantador café estilo salón de té de las abuelas, que sirve repostería tradicional y platos ligeros. glaumbaer. is

DESCUBRE EL NOROESTE

LAS CASAS DE TURBA DEL FUTURO Varios factores llevaron a la expansión del uso de la turba en las viviendas en Islandia. Para empezar, no había suficientes árboles para mantener el uso de la madera como material de construcción primario y los tejados de turba proporcionaban un excelente aislamiento contra el frío, nieve húmeda y. Las gruesas raíces de la hierba islandesa aseguraron que las estructuras fueran duraderas, como lo demuestran los muchos siglos de antigüedad de algunos que aun se conservan en uso hasta nuestros días. Pero no es en absoluto cierto que los tejados de turba son una cosa del pasado. Hoy en día, algunas ciudades de todo el mundo se están dando cuenta de los beneficios de tejados de turba y están empezando a experimentar. En Chicago, por ejemplo, el Proyecto Greenroofs ha encontrado estos beneficios que incluyen un mejor aislamiento, la calidad del aire, la gestión del agua de lluvia y la integridad estructural, así como el embellecimiento de la ciudad.

Sauðárkrókur (Carretera 75) es el pueblo más grande de Skagafjörður. Es quizás más reconocido en los últimos años por su proximidad al lugar donde dos osos polares llegaron a tierra en la primavera de 2008. Los osos procedían de Groenlandia y habían estado a la deriva en un témpano de hielo pequeño durante varios días antes de aterrizar en este promontorio. Los dos animales estaban agotados después de su largo viaje a través del Atlántico, y aunque no parecía que tuvieran la fuerza o la resistencia para plantear ningún peligro, las autoridades no se arriesgaron y mataron a los dos

osos. La pesca ha sido la industria dominante en Sauðárkrókur, aunque la economía también se basa en la industria, la agricultura y la prestación de servicios para la región. Minjahús es un museo, un centro de información, y el nuevo hogar de uno de los osos polares antes mencionados. El museo ofrece talleres sobre oficios del pasado, y los visitantes pueden dejar imaginar la vida en el pasado en Sauðárkrókur como un herrero, relojero, carpintero, o talabartero. Aðalgata 16b, visitskagafjordur.is La Gestastofa Sútarans de Sauðárkrókur es la única curtiduría en Europa que procesa cuero de pescado. Su Centro de Visitantes de la Curtiduría ofrece visitas guiadas por la curtiduría, donde se procesa piel de pescado para cuero de alta calidad. La curtiduría suministra a los artesanos islandeses que trabajan con este tipo de piel que utilizan para la ropa, carteras, bolsos y joyas. Borgarmýri 5. ¿Te interesa la historia militar o vikinga? La Batalla de Islandia de 1238 te ofrece la oportunidad de experimentar esta batalla crítica de primera mano mediante tecnología de realidad virtual. Drangey y Málmey son pintorescas, deshabita-das, y ricas islas de aves que se caracterizan por unos espectaculares acantilados y formaciones rocosas de cuentos de hadas. Curiosamente antaño las ovejas pastaban en la cima de Drangey, que está rodeada por

DESCUBRE EL NOROESTE

102

acantilados de hasta 180m de altura. Las ovejas eran subidas y bajadas con cuerdas. Uno de los héroes de de las sagas más conocidos, el proscrito Grettir, pasó los tres últimos años de su vida en Drangey, de acuerdo con la Saga de Grettir. Málmey es más grande y menos fortificada. Una granja familiar prosperó aquí hasta que el caserío se incendió en 1950. Paseos en barco a Drangey y Málmey se puede contratar, por ejemplo, en Reykir, una casa de huéspedes a 20 minutos de Sauðárkrókur en Carretera 748. Desde el único punto de amarre en Drangey, un camino escarpado, con escaleras y con un cable de pasamanos nos lleva hasta la cima. drangey.net En la Saga de Grettir, el forajido Grettir mencionado anteriormente se dice que nadó desde Drangey hasta la costa occidental de Skagafjörður, donde se bañó en una fuente geotérmica y tomó brasas para llevar de vuelta a Drangey. La piscina Grettislaug (al lado de Reykir al final de Carretera 748) ha sido construida con piedras naturales en este legendario lugar de baño, y es un gran lugar para relajarse después de una excursión o después de subir a Drangey. ¡Pero no es necesario que regreses a nado al continente como hizo Grettir!

Bahía de Húnaflói En dirección a Blönduós y Hvammstangi por la Carretera 1, pasarás por uno de los mejores ríos salmoneros de Islandia. La pequeña

103

ciudad de Blönduós, que se sienta a horcajadas sobre el río glacial Blanda, es una ciudad de servicios que data de antiguo, y el centro administrativo de la región. El Museo Textil de Blönduós exhibe una curiosa colección de trajes nacionales islandeses de diferentes épocas, equipos para procesar la lana y telares, centenarios camisones de ganchillo y ropa interior de exquisitamente bordada de todos los rincones del país. Los islandeses siguen siendo dedicados tejedores y es común ver a personas haciendo punto en cafeterías, clases o en el autobús. Parte del museo está dedicado a la obra de artistas contemporáneos islandeses textiles. Los visitantes están invitados a probar su maña a la hora de usar un telar. Tal vez el elemento más curioso en exhibición en el museo textil es un retrato hecho de hilo. Árbraut 29, 540 Blöndós, textile.is Þingeyrarkirkja es una impresionante iglesia de 1877 (Carretera 721) con vistas al lago Hóp, el quinto lago más grande de Islandia, al este de la península Vatnsnes. La iglesia es inusual para finales del sXIX ya que en aquella época las fachadas iban recubiertas de planchas de hierro corrugado. En su lugar, Þingeyrarkirkja se construyó a partir basalto y piedra caliza labrada, un trabajo muy costoso. El interior también es inusual, con un ábside profundo y amplio que rodea todo por delante de los bancos, muy diferente de la rectangular norma en Islandia. La iglesia con cúpula abovedada azul oscuro tiene alrededor de un

DESCUBRE EL NOROESTE

HVÍTSERKUR | 65°36’21.3624“ N 20°38’13.5276“ W

104

105

millar de estrellas de oro en él. Varias piezas en el interior de la iglesia son de importancia histórica, como el retablo, originario de Nottingham, sXV.

garganta de Kolugljúfur y su pintoresco río Víðidalsá son el escenario perfecto para un picnic.

En el cruce de la Carretera 721 y la Carretera 1, innumerables montículos cubren el paisaje, las colinas ondulantes de Vatnsdalshólar, que son el resultado de un deslizamiento de tierra. Por el otro lado de la Carretera 1 podrás recorrer el valle de Vatnsdalur en un camino circular, por la Carretera 722. Más al sur, la Carretera 718 conduce a la espectacular garganta de Kolugljúfur, unas cascadas preciosas. El cañón debe su nombre a Kola, un trol que lo excavó y se dice que aún vive allí. Si estás dispuesto a arriesgarte en el terreno de un trol la

Península de Vatnsnes El desvío de 82 kilómetros en torno a la Carretera 711 por la península de Vatnsnes península te ofrece la mejor vista de la población de la bahía de Húnaflói. También cuenta con el precioso peñasco de Hvítserkur (15 m), que se encuentra justo en la orilla como un cruce entre un gigante y un trol-búfalo tomando una copa. Hvítserkur significa Capucha Blanca y el nombre se deriva probablemente del color blanco de los excrementos de las aves que lo cubren. Esta zona

DESCUBRE EL NOROESTE

es muy tranquila y a veces se observan aquí decenas de focas, así como en Illugastaðir, a medio camino a lo largo de la costa occidental de Vatnsnes, y en Hindisvík, cerca de la punta de la península, o en Ósar, en la costa oriental. Las focas suelen ser muy amables e incluso siguen a la gente a distancia, pero por favor no las molestes ni les des comida. Ten en cuenta que algunas áreas de Vatnsnes están cerradas durante la temporada de anidación, desde finales de abril hasta finales de junio. El Centro Islandés de la foca en Hvammstangi, Icelandic Seal Centre, (Carretera 72) es un centro de investigación y un museo con información sobre las focas, las colonias de focas, la historia de su caza y otras formas en que las focas son una parte importante de la cultura islandesa, su tradición y su folclore. El centro es también una fuente de información sobre las aves de la península Vatnsnes, de los cuales hay, como era de esperar, un gran número en la zona. Strandgata 1, selasetur.is

El cruce de Staðarskáli Los viajeros suelen detenerse en Staðarskáli (Carretera 1 y 68) antes de continuar al sur a través Holtavörðuheiði hacia Borgarfjörður y la capital; al noroeste hacia los fiordos del oeste; noreste hacia Akureyri, o incluso oeste (vía Carretera 68 y 59) hacia la península de Snæfellsnes. Debido a

esto, aunque el lugar de parada no es más que una moderna gasolinera con todos los servicios necesarios, tiene un ambiente cálido donde se oyen retazos de conversación de los lugareños o de los turistas ávidos por igual de emprender aventuras, o de regresar a casa.

Borðeyri Justo al norte de Staðarskáli, en ruta hacia los fiordos del oeste, está Borðeyri, el pueblo más pequeño de Islandia. Borðeyri es una aldea en un pequeño banco de arena en el lado occidental del fiordo Hrútafjörður. Es el centro de servicios del distrito con un supermercado local, un banco y una estación de servicio, y es simplemente un lindo lugar para caminar por la playa con una vista espléndida del fiordo hasta su desembocadura y más allá de la bahía Húnaflói. Esta encantadora zona costera, llamada Strandir, se extiende hasta pasado Hólmavík a lo largo del borde oriental de los fiordos del oeste. Se caracteriza por sus numerosos ríos, arroyos y lagos pequeños. En muchos lugares de la costa encontramos trozos de madera de Siberia, que una vez fue muy apreciada debido a la rápida disminución de la madera en Islandia tras el asentamiento. También hay muchas colonias de eider a lo largo de la costa, y los habitantes de recoger las plumas de sus nidos. A menudo se ven también focas jugando y pescando en el agua cerca de la orilla.

DESCUBRE EL NOROESTE

106

107

FOX AT LÁTRABJARG | 65°30’9.5006“ N 24°31’33.8374“ W

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre los fiordos del oeste Los fiordos del oeste u occidentales están dominados por espectaculares fiordos que forman senderos, cerros escarpados y acantilados angulosos imponentes. Los fiordos son un refugio para una gran variedad de aves y antaño fueron famosos por sus brujos y hechiceros. Geológicamente hablando en los fiordos del oeste se encuentran algunas de las zonas más antiguas de Islandia, con formaciones rocosas de hasta 14 millones de años. Exceptuando las zonas de montaña, los fiordos occidentales tienen la población más dispersa en Islandia. Durante siglos, la población ha luchado contra las fuerzas de la naturaleza para cosechar las riquezas del océano. Hay muchos pequeños pueblos pesqueros cobijados entre las montañas escarpadas pero también hay grandes zonas de los fiordos deshabitadas. Los fiordos occidentales ofrecen a los visitantes la oportunidad de ver en sus escarpados acantilados nidos de aves marinas, zorros árticos en sus madrigueras en las praderas y focas durante sus “recreos” en las aguas de un azul intenso. En el punto más occidental se encuentra Látrabjarg, uno de los acantilados de aves más grandes de Europa.

tan bueno como en otras partes del país, así que por favor conduce con cuidado, especialmente en caminos de grava. Algunos tramos de carretera en las zonas altas carecen de guardarrail. LEY REFERENTE A LOS ARÁNDANOS Los arándanos silvestres no solo crecen en los fiordos occidentales, pero es aquí donde más abundan. Los viajeros que se detengan al margen de la carretera para mirar su mapa, encontrarán un aperitivo inesperado siendo la mejor época el verano tardío. Y si alguien te pregunta por qué te estás arrastrando por el musgo con los dedos teñidos de azul, puedes decir tranquilamente que no estás infringiendo la ley, porque está estipulado que puedes coger tantos como quieras para consumo privado ¡Buen provecho!

¡Atención! En general el estado de las carreteras en esta zona, no es DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

108

109

HORNSTRANDIR NATURE RESERVE | 66°20’12.0801“ N 22°57’28.7921“ W

Costa de Strandir La costa de Strandir, a lo largo del borde este de los fiordos occidentales, es conocida por su agreste belleza. Playas llenas de madera de deriva, focas descansando cerca de la costa, una amplia variedad de aves y un camino que, si lo sigues hacia el norte, termina en el borde de un vasto y desolado desierto, el hábitat del zorro ártico y de los arándanos silvestres más salvajes en el país. Algunas de estas zonas sólo son accesibles durante verano y principios del otoño; incluso el transporte marítimo puede ser complicado, ya que puede haber una capa de hielo que perdura hasta la primavera. Hornstrandir es la península más septentrional de los fiordos occidentales y una hermosa reserva natural que ofrece un paisaje salvaje. Antaño estuvo poblada, pero ahora queda a merced de la naturaleza. Diversos factores fueron la causa de la marcha de la población, pero a principios del siglo XX y cuando sólo quedaban un puñado de familias campesinas, estoa se reunieron, unas 40 personas, y unánimemente decidieron abandonar la zona. Este territorio, el del zorro ártico, se caracteriza en verano por idílicos y exuberantes prados cubiertos de flores y majestuosos acantilados repletos de aves marinas. La reserva natural de Hornstrandir es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza. Una vez abandonada la zona por la comunidad agrícola, la tierra fue

liberada de la destructividad del pastoreo de ovejas y, tanto flora como fauna, comenzaron a prosperar a una escala desconocida en otras zonas del país. En algunas áreas, como en la bahía de Aðalvík, puedes pasear por prados de flores silvestres que te llegan hasta las rodillas, fertilizadas por el guano de infinidad de aves marinas, y en la tranquilidad de los fiordos al anochecer puedes escuchar la música de la naturaleza: el sonido del agua, las aves marinas y, si eres muy afortunado el aullido del zorro ártico. Es una zona cada vez más popular para el senderismo, pero aún así sigue ofreciendo la oportunidad de estar a solas con la naturaleza. Mapas de senderismo de Hornstrandir están generalmente disponibles en los centros de información turística en Hólmavik e Ísafjörður. Hólmavík Info Centre, holmavik.is/info Ísafjörður Info Centre, westfjords.is

Hólmavík Hólmavík (Carretera 61) es la ciudad principal a lo largo de la costa de la mágica Strandir. Es un pequeño pueblo en el fiordo de Steingrímsfjörður y un lugar de espectacular naturaleza, paz y tranquilidad. El pueblo cuenta con todos los principales servicios, incluyendo tiendas, banco, centro de salud, varias opciones de alojamiento y un centro de información turística. Las actividades disponibles son, entre otras, varios paseos y rutas de senderismo, una nueva piscina, un campo de golf y mucho más. Hólmavík es la cuna de la hechicería en Islandia,

DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

110

y por ello no debe sorprendernos que aquí se encuentre el Museo de la brujería y hechicería islandés. El museo ofrece a los visitantes un relato de la historia de hechicería y brujería en el área de Strandir desde el siglo XVII y sobre la caza de brujas y magia en general de Islandia. Höfðagata 8, galdrasyning.is

en los fiordos occidentales. Ocho entradas largas y estrechas delimitan su costa sur, mientras que su costa nororiental tiene solamente una entrada prominente. A la entrada de su costa norte, están los mágicos “fiordos glaciales” Jökulfirðir, nombrados así por el glaciar Drangjökull que se impone frente a ellos.

El desfiladero de Steingrímsfjarðarheiði (Carretera 61) te lleva desde Strandir hacia la espectacular región de Ísafjarðardjúp.

El hermoso pueblo de Ísafjörður, la capital de la región de los fiordos occidentales y su principal centro de cultura, comercio y servicios, se encuentra en la desembocadura del fiordo Skutulsfjörður con Ísafjarðardjúp. Ísafjörður cuenta con un precioso casco antiguo con algunos de los edificios de madera más hermosamente restaurados en el país. Algunos de estos edificios históricos forman ahora parte del Museo del Patrimonio de los Fiordos del Oeste o Westfjords Heritage Museum. Ísafjörður es uno de los más antiguos asentamientos en Islandia y este Museo así lo hace constar. Neðstikaupstaður, nedsti.is

La ciudad de Ísafjörður Ísafjörður es el primer fiordo que ves después de cruzar Steingrímsfjarðarheiði, pero ¡ten en cuenta que se no trata del pueblo de Ísafjörður! Vas a ver una gran costa hermosa y tendrás que atravesar varios fiordos más antes de llegar al pueblo de Ísafjörður. Ísafjarðardjúp (el “hielo-fiordoprofundo”) es el fiordo más grande

111

DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

La Pesca siempre ha sido la principal industria en Ísafjörður, que tiene una de las mayores pesquerías de Islandia. El pueblo debe su origen a la industria pesquera y por lo tanto es natural que el museo se centre principal-mente en la historia marítima. Cuatro casas del siglo XVIII han sido restauradas en Ísafjörður y el museo está ubicado en una de ellas. En el museo y en sus alrededores encontrarás todo lo concerniente a los peces, la pesca, la historia de la industria pesquera, todo desde un simple anzuelo a un barco. LA HISTORIA SE HIZO SABROSA El restaurante de marisco de Tjöruhúsið ubicado en la lonja de 1781 al lado del Museo del Patrimonio de Fiordos del Oeste (Westfjords Heritage Museum, ver más arriba) es tanto una experiencia culinaria como cultural. Cuando el tiempo es bueno, los visitantes del museo, pueden ver bacalao secándose en el suelo. El método de “secado al sol” era el utilizado alrededor del siglo XX durante el auge de la industria de bacalao de Ísafjörður. ¿Qué mejor forma de entender lo visto que degustando bacalao salado, preparado por los expertos cocineros del museo? El restaurante supera las barreras lingüísticas ofreciendo un menú ilustrado. Simplemente indica el pescado de tu elección y una generosa porción de ella pronto se materializará delante de ti, chisporroteando en una sartén junto a deliciosos acompañamientos... En una palabra: ¡ÑAM!

Ísafjörður tiene todos los servicios necesarios para los viajeros y los hoteles de la ciudad, pensiones, hostales, albergues y camping sirven a menudo como base para explorar los fiordos occidentales, para cualquier tipo de turistas. Ísafjörður tiene una vibrante vida cultural y la ciudad cuenta con varios restaurantes y cafeterías además del Tjöruhúsið (ver cuadro). Hay muchas atracciones y actividades en los alrededores de Ísafjörður. El espectacular paisaje, perfecto para excursiones cortas o largas, está dominado por estrechos fiordos y montañas escarpadas. Muchos viajeros deciden pasar días simplemente conduciendo a través de los fiordos y así poder contemplar las montañas, muchas de las cuales descienden directa y espectacularmente hasta el mar. Excursiones en barco por los fiordos, que ofrecen una vista única de los alrededores y a menudo incluyen visitas a las islas cercanas, son también una actividad popular. Ísafjörður Info Centre, westfjords.is Vigur es una isla de Ísafjarðardjúp, justo al este de Ísafjörður. Es un lugar donde el tiempo parece haberse detenido. Vigur ha ganado una gran reputación y se ha convertido en una visita obligada en la zona, especialmente durante la temporada de anidación. La isla es hogar de miles de aves, patos eider, charrán ártico, frailecillos y muchos más. Un paseo alrededor de la isla te da una oportunidad para ver una gran cantidad de aves en su entorno natural.

DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

112

Si estas interesado en realizar una excursión en barco a la isla de Vigur, puedes reservar directamente en tu aplicación o en nuestro sito web icelandtravel.is Ísafjörður es una conocida estación de esquí en invierno; mientras que en verano los turistas visitan la ciudad por su propio encanto y la belleza de sus alrededores, así como para visitar la Reserva Natural de Hornstrandir, los fiordos del Jökulfirðir y la isla de Vigur.

Bolungarvík Bolungarvík (Carretera 61) es el pueblo más al norte de los fiordos del oeste, en el lado sur de la entrada del fiordo Ísafjarðardjúp. La aldea es un puerto de pesca tradicional y fue uno de los puertos primeros puertos pesquero en la historia de Islandia, que se remonta al período de la colonización. Bolungarvík está rodeado por grandes montañas costeras; esto hace que la vista desde el pueblo sea realmente espectacular. La aldea es una parada

113

habitual para los observadores de aves, ya que los acantilados de la montaña y el aislamiento del pueblo crean las condiciones perfectas para observar la rica variedad de aves. La ciudad también cuenta con varios restaurantes, cafeterías, excelentes piscinas termales al aire libre y un campo de golf de 18 hoyos. Hay varios museos en Bolungarvík, incluyendo el Museo de Historia Natural (Natural History Museum) que cuando se inauguró en 1998, fue el primer museo de su clase en los fiordos del oeste. El museo ofrece una visión integral de la vida de las aves y mamíferos en la zona. Su colección taxidérmica incluye pájaros, una foca, zorros, visones y un magnífico oso polar. También hay una importante colección de piedras y minerales, además de una muestra sobre la geología de la zona, disponible gracias a la construcción del túnel del Bolungarvík, que abrió sus puertas en 2010. Natural History Museum, Vitastígur 3, nabo.is

DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

El puerto de Bolungarvík está lleno de vida; barcos que llegan, gente descargando pescado, mientras que las gaviotas y otras aves vuelan a su alrededor. El pequeño museo marítimo al aire libre en Ósvör, al borde de la Carretera 61 en el lado oriental de Bolungarvík, cuenta la historia de los primeros pescadores en Islandia. También podemos encontrar una choza de pescadores restaurada y pescado secándose al sol. Es también uno de los mejores lugares para mirar hacia el mar e imaginarse a uno mismo como un pescador islandés de siglos pasados, ¡te sorprenderá la sencillez de la vida en aquel entonces, junto con la incertidumbre y el peligro de estar a merced de Poseidón y las fuerzas de la naturaleza!

alrededores, además de conocer la historia de las actividades pesqueras en los museos de la ciudad. El Stockfish Museum o Museo del bacalao se encuentra en un almacén del siglo XIX que se trasladó a la costa en 2011. Flateyri es la base perfecta para hacer excursiones a las montañas y fiordos que rodean la aldea.

Þingeyri Þingeyri, Carretera 60, es un antiguo pueblo comercial y el nombre “Þing” indica que antaño fue también un sitio importante para las asambleas del pueblo. Justo al este de Þingeyri está Dýrafjarðarbotn; una zona con una majestuosa cordillera y rica flora. La pesca es la principal fuente de ingresos para Þingeyri, pero también se dan el comercio y la agricultura.

Flateyri Flateyri, Carretera 64, ha sido un núcleo comercial en los fiordos del oeste desde 1792, aunque su importancia ha disminuido durante los años. La aldea era ante todo una base para la caza de ballenas y la pesca de tiburón. La gran mayoría de la población aún trabaja en la industria pesquera. Flateyri ofrece a los viajeros la oportunidad de experimentar la vida tranquila de una aldea pesquera y sus

Los pintorescos alrededores de Þingeyri se caracterizan por altas montañas y muchas personas consideran Dýrafjörður el fiordo más bello en el conjunto de los fiordos del oeste, es estrecho y largo, lo que acentúa la majestuosidad de las montañas circundantes. El área de las montañas entre los fiordos de Dýrafjörður y Arnarfjörður, al sur, se los denomina a menudo como los Alpes de los fiordos

DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

114

del oeste. Kaldbakur, la montaña más alta de los fiordos occidentales, se encuentra cerca de Þingeyri y una caminata a la cima es relativamente fácil, incluso para los excursionistas inexpertos. Hay información turística disponible en Simbahöllin, en el puerto. Fjarðargata 5.

Hrafnseyri Arnarfjörður es otro fiordo donde abundan maravillas naturales que son curiosas de visitar. Hrafnseyri, Carretera 60, es una iglesia rural en Arnarfjörður y cuna del líder del movimiento de la independencia Jón Sigurðsson, con un museo dedicado a homenajear a este gran estadista; el Museo del Patrimonio, Hrafnseyri Heritage Museum. Jón Sigurðsson es un héroe nacional en Islandia, referido a menudo como

115

“Presidente”. Nació en Hrafnseyri y el aniversario de su nacimiento, el 17 de junio (de 1811), es el día nacional de Islandia y el día en que la República de Islandia fue fundada en 1944. El Museo en su ciudad natal se ha convertido en una atracción popular para los visitantes. El Museo es una replica de la casa donde pasó su infancia Sigurðsson, y la vieja iglesia original de Hrafnseyri sigue estando allí. hrafnseyri.is

Cascada Dynjandi La maravilla natural más famosa de los fiordos occidentales es probablemente la cascada Dynjandi; una cascada de 100m de inusual belleza. Dynjandi está justo en el interior del fiordo de Arnarfjörður saliendo de la carretera principal, Carretera 60. Es la cascada más grande de los fiordos occidentales y una de las más impresionantes

DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

de toda Islandia. Fiel a su nombre, que significa “atronador”, Dynjandi combina potencia atronadora con elegancia natural.

PELÍCULA DE SELÁRDALUR Uno de los mayores éxitos musicales de Islandia es la banda Sigur Rós. Tanto si eres un fan como si nunca has oído hablar de ellos, recomendamos que veas su película Heima, que muestra tanto los paisajes de Islandia como su música. Si ves la película, estate atento para ver Selárdalur y algunas de las obras de Samúel Jónsson.

Bíldudalur y Patreksfjörður Dynjandi realmente consiste en siete cascadas; cada una con su propio nombre. Las cascadas se agrandan progresivamente y a menudo son comparadas con un pastel de boda de varios pisos. Toma nota que puedes caminar detrás de la tercera cascada llamada Göngufoss.

Selárdalur Valle de Selárdalur, Carretera 619, es el más conocido de los valles de Ketildalir en la costa sur de Arnarfjörður, debido a su iglesia y casa parroquial, que también se conocen como Selárdalur. El agricultor que vivió aquí hasta su muerte en 1969, Samúel Jónsson, también fue un artista autodidacta que creó una serie de esculturas y réplicas de edificios, especialmente durante la última década de su vida. Entre otras cosas hizo una copia de Patio de los Leones de la Alhambra. Selárdalur es un destino interesante para aquellos que deseen ver lo que queda de estas obras.

Los pequeños pueblos pesqueros de Bíldudalur, Tálknafjörður y el pueblo más grande de Patreksfjörður son los principales asentamientos en la región más occidental de los fiordos occidentales, de hecho ¡la región más occidental de Europa! Bíldudalur (Carretera 63) es un bonito pueblo a orillas del Arnarfjörður con un secreto oscuro y aterrador: el Museo del Monstruo Marino (The Sea Monster Museum) donde se revelan las leyendas de avistamientos de monstruos marinos en la historia de Islandia, su cultura popular y su literatura. Un número desproporcionado de monstruos marinos han sido observados en los alrededores de Arnarfjörður, así que fíjate en la superficie del fiordo al salir de ciudad ¿estás seguro de que eso era sólo una foca nadando? Y si acabas de conducir desde Dynjandi sin haber hecho una parada para tomar un café, el museo es un lugar encantador para un tentempié “monstruoso”. skrimsli.is Patreksfjörður fue nombrado en honor a un obispo de las islas británicas, que fue el padre adoptivo del

DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

116

primer poblador de la zona, Örlygur Hrappsson. Patreksfjörður es el nombre de la aldea (Carretera 62) y del fiordo. El comercio comenzó en Patreksfjörður en 1570, convirtiéndolo en uno de los núcleos comerciales más antiguos de los fiordos occidentales y ahora es la ciudad más grande de la parte sur y sirve como núcleo comercial y de servicios para las granjas y aldeas del distrito oeste de Barðarstrandarsýsla. Al igual que otros muchos pueblos de los fiordos occidentales, Patreksfjörður ofrece muchas opciones de senderismo emocionante. Es un buen lugar para cualquier persona interesada en experimentar la paz y el silencio de un típico pueblo de pescadores, así como la belleza natural que define el área. En Patreksfjörður hay un pequeño museo, el Museo de Egill Ólafsson en Hnjótur en Örlygshöfn, que incluye entre otros algunas obras sobresalientes de la historia de la aviación islandesa, además de objetos de interés histórico. Al mismo tiempo es un buen lugar para tomarse un descanso. hnjoturtravel.is

Látrabjarg Los acantilados de Látrabjarg, al final de la Carretera 612, marcan el punto más occidental de Islandia y de Europa. Látrabjarg tiene 14 kilómetros largo y hasta 444 metros de altura, lleno de diferentes especies de aves marinas que anidan en la zona. Los acantilados están “ocupados” por millones de frailecillos, alcatraces, araos comunes y alcas, estando las colonias del arao aliblanco y del alca, entre las más grandes del mundo. 117

Látrabjarg era hace tiempo una importante fuente local de alimentos. Durante siglos, generaciones de agricultores cazaban pájaros y recogían huevos, arriesgando sus vidas colgándose peligrosamente sobre los acantilados. En la actualidad los huevos son todavía recogidos, en parte para mantener viva esta tradición y en parte para fines de investigación. Disfruta de este inolvidable acantilado de pájaros en el borde del mundo, con playas de arena blanca y el glaciar Snæfellsjökull en la distancia. En la cercana Bahía de Breiðavík, podéis ver focas nadando entre las olas. Por favor ten cuidado en Látrabjarg, no hay barreras de seguridad, el suelo puede estar resbaladizo cerca de los bordes y puede ser difícil ver los límites del acantilado.

DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

CÓMO EL RESCATE DE UNOS MARINEROS POR PARTE DE UNOS “RECOLECTORES DE HUEVOS” SE CONVIRTIÓ EN UNA PELÍCULA Una de las operaciones de rescate más valientes en la historia de Islandia se llevó a cabo bajo Látrabjarg cuando el pesquero británico Dhoon encalló allí en condiciones meteorológicas adversas en diciembre de 1947. Los agricultores locales salvaron las vidas de 14 miembros de la tripulación descender por el acantilado de Bæjarbjarg de 200m bajo traicioneras condiciones glaciales. Más tarde, un miembro del “equipo improvisado” de rescate, Þórður Jónsson, sugirió hacer un documental sobre el dramático hecho. Mientras que el cineasta Óskar Gíslason estaba grabando en Látrabjarg, otro barco pesquero británico, el Sargon, encalló en el cercano Patreksfjörður. Personas involucradas en la película, incluyendo Jónsson, se apresuraron a la zona, y los cámaras filmaron este segundo rescate, para luego editar las imágenes en el documental sobre el Dhoon (Rescate en Látrabjarg, estrenada en 1949).

Rauðisandur Rauðisandur (“arenas rojas”) es una extensa zona costera al sureste de Látrabjarg (Carretera 614). Es estupendo pasear por sus increíbles arenas blancas, doradas y rojas. Los colores varían mucho dependiendo de la temporada, la hora del día y el lugar desde donde se ve la orilla. Rauðisandur también ofrece una espectacular vista del glaciar Snæfellsjökull, que está casi en el sur.

El Ferry Baldur hacia Snæfellsnes Brjánslækur (Carretera 62) es de donde sale el ferry Baldur hacia Snæfellsnes. Tarda menos de tres horas para cruzar la bahía de Breiðafjörður, para en la isla Flatey antes de llegar a la ciudad de Stykkishólmur. Para llevar tu coche en el ferry tienes que reservarlo con antelación. Sæferðir, seatours.is

DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

118

Reykhólar Reykhólar (Carretera 606, Carretera 607) es un lugar de gran belleza natural e interés histórico. Es una zona con mucha energía geotérmica y por lo tanto un área fértil. Esta granja, una de las más ricas y prósperas en la historia de Islandia, quizás fuera tan próspera debido a la diversidad de riqueza natural en la zona: desde la abundancia de focas, peces y mejillones, a la colección de algas y de plumas de eider para edredones. La iglesia en el cercano Staður (Carretera 607) es mantenida por el Museo Nacional de Islandia. Fue construida en 1864 y lo curioso es que fue una de las primeras iglesias de madera que fue pintada y no alquitranada, por lo que se encuentra muy bien conservada.

Skarðsströnd y Fellsströnd Al sur de Reykhólar, en el lado occidental de la “nuca” de Islandia, hay un tramo de Costa (Carretera 590) poco transitado, a pesar de su pintoresco entorno y magníficas vistas a través de Breiðafjörður sobre las playas del sur de los fiordos occidentales y la costa norte de la península de Snæfellsnes, incluyendo el glaciar en un día claro. Este área no se considera parte de los fiordos occidentales, pero lo incluimos aquí porque probablemente pasarás por aquí después de explorar los fiordos occidentales (o Snæfellsnes). Aquí hay muchas granjas, incluyendo la granja Skarð, que se ha mantenido en la misma familia desde hace casi 1.000

119

años. Skarð tiene su propia iglesia, y el puerto cercano fue una vez un pequeño núcleo comercial. Klofningsfjall, “montaña hendida”, sólo tiene 496m de altura pero recompensa a los escaladores con buenas vistas y un magnífico mirador. Justo debajo de la montaña está la iglesia de Dagverðarnes, peligrosamente situado sobre el borde de las rocas. Hvammur es una iglesia y un importante lugar histórico (saliendo de Carretera 590 a pocos kilómetros al oeste de la intersección con la Carretera 60) donde se estableció Auður Ketilsdóttir, casada con el rey Ólafur de Dublín, después de la muerte de su único hijo en una batalla en Escocia. Hvammur fue también el lugar de nacimiento de Snorri Sturluson, quien se convirtió en el erudito político y escritor de sagas más importante de la Islandia medieval (ver Reykholt abajo). Si evitas la costa y tomas la carretera principal (Carretera 60) fíjate en la gran piedra en el valle de Svínadalur, es otro hito importante en las sagas, es el lugar donde se dice fue asesinado por su hermano adoptivo, el héroe de la saga Kjartan Ólafsson de la Saga de Laxdœla. Puede ser que llegues a esta zona después de explorar los fiordos del oeste, o como parte de una excursión alrededor de la península de Snæfellsnes, pero no se clasifica como perteneciente a cualquiera de éstos, por lo que lo hemos incluido aquí.

DESCUBRE LOS FIORDOS DEL OESTE

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre Snæfellsnes Snæfellsnes es la península que apunta como un brazo hacia el oeste, hacia Groenlandia. La perla de la península, es el glaciar Snæfellsjökull con su hermosa capa de hielo visible desde tan lejos como, desde el sur desde Reykjanes y desde el norte desde los fiordos occidentales. Se pueden apreciar distintos tipos de volcanes en el oeste de Islandia pero este, con su cráter perfectamente formado y su cobertura glaciar, es el más famoso de la región. La costa agreste y hermosa de la península, es hogar de miles de aves. Encontraremos playas doradas y negras así como campos de lava envueltos en brillante musgo verde. Breiðafjörður representa el asombroso 65% de costa rocosa de Islandia y el 40% de sus marismas, invitando a aves y ornitólogos por igual. Fácilmente podremos ver una gran variedad de aves marinas, aves zancudas, gansos y pigargos europeos. Para un asesoramiento experto, Seatours ofrece cruceros desde Breiðafjörður. Además de aves, es probable que veas focas y puede que te ofrezcan en sus barcos marisco recién sacado del agua. Seatours ofrece excursiones de pesca con el equipo incluido. Además de la pesca, la combinación de muchas islas y sus las aguas en Breiðafjörður hace que también sea un paraíso para los paseos en kayak.

Flatey Si coges el ferry Baldur desde Brjánslækur, la isla Flatey será su primera parada en el camino hacia Snæfellsnes (puedes elegir permanecer en el ferry y seguir el viaje si no quieres explorar la isla). La bahía de Breiðafjörður tiene casi 3.000 islas, islotes y arrecifes, pero la única que está habitada es Flatey, y sólo un puñado de residentes permanecen todo el año. Fue el núcleo comercial y centro de pesca de Breiðafjörður durante la mayor parte de la historia de Islandia hasta el siglo XX. Casas antiguas, tiendas y almacenes en Flatey reflejan la prosperidad de la época alrededor del 1900, y las coloridas casas dan todavía hoy esa sensación de optimismo. En el siglo XVI, la liga hanseática alemana operó desde aquí. El primer comerciante islandés que recibió una licencia temporal la obtuvo en 1589 y, como reflejo de la prosperidad de la isla, Flatey recibió el titulo de ciudad en 1777, nueve años antes que Reykjavík.

DESCUBRE SNÆFELLSNES

120

Flateyjarbók (el libro de Flatey), uno de los más importantes e impresionantes manuscritos de la antigua saga de Islandia, fue conservado en Flatey durante la edad media. Un facsímil está expuesto en la biblioteca de la isla, detrás de la iglesia. Esta biblioteca es la más antigua de Islandia, construida en 1864 en pleno apogeo de la prosperidad de Flatey y está entre las bibliotecas más pequeñas y más dulces que jamás hayas visto.

Pero las principales atracciones en Flatey son las aves y el paisaje. A pesar de su nombre (Flatey significa “isla plana”) Flatey se formó cuando se derrumbó la caldera de un volcán subglacial, así que hay algunas columnas de basalto interesantes que son importantes lugares de anidamiento para aves y, al mismo tiempo, objeto de interés fotográfico para los visitantes. El ferry Baldur que va desde Brjánslækur a Flatey, tarda aproximadamente una hora y otros 90 minutos más hasta Stykkishólmur. Ten en cuenta que necesitas hacer una reserva antes para tu coche. seatours.is

121

Stykkishólmur Stykkishólmur es la ciudad más grande, núcleo comercial y el centro de todas las conexiones de la península de Snæfellsnes. Recibe su nombre de la pequeña isla llamada Stykkið (que significa “la pieza”) que está conectada al puerto por una calzada estrecha. La ciudad tiene un puerto naturalmente protegido y fácilmente accesible, y en 1550 se fundó un núcleo comercial. Hoy en día, las gentes de Stykkishólmur se ganan la vida con la pesca, especialmente del marisco, y el turismo. La oficina de Turismo en el Puerto, puede indicarte los puntos de interés locales y tienen mapas de la ciudad. LUGARES DE PICNIC Si llegas en ferry, podrás ver las bellas formaciones rocosas de la bahía y en una colina a la derecha hay un antiguo faro de un brillante color rojo y amarillo. Esto es en realidad un islote llamado Súgandisey. Es un paseo fácil hasta la cima y un estupendo lugar para admirar algunas de las casas de colores de la ciudad, así como el mar y, a través del fiordo Breiðafjörður, disfrutar de una espléndida vista de los fiordos del oeste. Mirando hacia la ciudad, en la colina hay un edificio con grandes ventanales es Vatnasafn, la Biblioteca del Agua (ver más abajo).

La estación meteorológica más antigua de Islandia está en Stykkishólmur. En 1845 fue dirigida por Árni Thorlacius que, en 1832 había construido la casa Noruega (Norska Húsið), un elegante edificio de madera

DESCUBRE SNÆFELLSNES

bellamente renovado y que alberga el Museo folclórico local. La madera fue importada desde Noruega, de ahí su nombre y antaño el edificio fue un palacio. Hay exposiciones que narran la historia de la ciudad y recrean el ambiente del siglo XIX. La tienda de regalos de la casa Noruega refleja este ambiente y se centra en los regalos realmente islandeses. Hafnargata 5, norskahusid.is Además de la casa Noruega, muchos de los edificios de Stykkishólmur están bien conservados y pintados en colores brillantes, añadiendo encanto al lugar. El café/restaurante Narfeyrarstofa es una de las casas más antiguas de la ciudad, se encuentra en el jardín de la casa de Noruega es conocido por su atmósfera y por sus vieiras a la plancha. Aðalgata 3, narfeyrarstofa.is Vatnasafn – Biblioteca del Agua, alberga una colección de agua inusual y fascinante extraída del hielo de los 24 glaciares de Islandia. El agua se almacena transparente y sin movimiento, en una constelación de columnas de cristal que van desde el suelo hasta el techo y reflejan y refractan la luz exterior, iluminando el interior cuando oscurece. Algunas son cristalinas, otras más turbias. La biblioteca, o Museo como algunos quieran llamarlo, es diferente a cualquier otra cosa en Islandia. Fue creado como un centro multifuncional a largo plazo y como centro cultural, por la artista estadounidense Roni Horn, en colaboración con Artangel y abrió sus puertas en 2007. Se encuentra en el edificio donde estaba

la biblioteca de Stykkishólmur. Situado en la cima de una colina, el edificio tiene vistas a Breiðafjörður (en realidad es mas una bahía) a un lado y el puerto por el otro, a través unas grandes y hermosas ventanas. En el suelo de la biblioteca hay escritos varios adjetivos asociados con el tiempo en inglés e islandés. Debido al deshielo de los glaciares, la biblioteca de agua es también un lugar para reflexionar, incluso puede servir de archivo ambiental importante para el futuro. El museo cuenta con varias salas que se han utilizado para conciertos de música, proyecciones de películas, clases de yoga y reuniones. Siempre hay un tablero de ajedrez preparado por si apareciera algún jugador, al ser éste un juego muy popular en Islandia. Hafnargata 3, libraryofwater.is Una exposición de arte única y objetos relacionados con las erupciones volcánicas y su impacto internacional. Aðalgata 6, eldfjallasafn.is Justo al sur de Stykkishólmur por la Carretera 58 hay un desvío a Helgafell, “Montaña sagrada”, una colina con columnas de basalto, que los primeros colonizadores consideraban sagrada. También es un lugar destacado en varias de las sagas islandesas. Para llegar a la cima tenéis una fuerte subida, pero sólo tardas 15 minutos más o menos y te premiará con excelentes vistas, además, según la leyenda, se te cumplirán tres deseos. La iglesia en la base de la colina tiene

DESCUBRE SNÆFELLSNES

122

más de un siglo de antigüedad. En la costa norte de la península está la granja y Museo del Tiburón de Barnarhöfn (Bjarnarhöfn Shark Museum, Carretera 577). Bjarnarhöfn produce y vende la delicatessen más “fuerte” de Islandia: tiburón curado, podrido, llamado hákarl. En el Museo del Tiburón podrás aprender sobre la historia de la zona, la pesca del tiburón, ver los viejos barcos de pesca de tiburón y saborear la “auténtica Islandia” probando el hákarl o ¡algún otro pescado seco si no quieres arriesgarte tanto! Bjarnarhöfn sobre el campo de lava de Berserkjahraun. Berserkjahraun, campo de lava de los beserkers. Este campo de lava surrealista, a medio camino entre Grundarfjörður y Stykkishólmur, se creó tan salo hace unos de miles de años. Al ser tan joven todavía tiene todo tipo de formas extrañas y fascina aún más por los contrastes de los colores,

123

texturas de las rocas y el espesor del musgo que lo recubre. El campo de lava de Berserkjahraun fue nombrado así después de un incidente infame que se remonta a finales del siglo X narrado en la Saga de Eyrbyggja. Se dice que un granjero mató a dos esclavos, después de prometerle a uno de ellos la mano de su hija a cambio de que despejaran un camino a través del campo de lava entre su granja Hraun y Bjarnarhöfn. Al finalizar, los berserkers, este pesado trabajo, el granjero los encerró en una sauna hirviendo y les amenazó con la punta de una lanza cuando intentaron salir. Todavía existe un camino a través del campo de lava. Los esqueletos de estos dos hombres, fueron descubiertos en el siglo XIX, los dos de altura media y complexión fuerte. Para llegar a este camino, en lugar de desviarte de la Carretera 577 para llegar a la granja de Bjarnarhöfn,

DESCUBRE SNÆFELLSNES

continúa hasta llegar a la señal de Berserkjagata, lo que significa “camino de Berserkers”. Hay una de piedra en el sendero que indica el agujero donde se encontraron los esqueletos. Ten en cuenta que aún habiendo senderos, no es fácil transitar por la lava.

Grundarfjörður La aldea de Grundarfjörður (Carretera 54) se encuentra en un hermoso fiordo, rodeado de espectaculares montañas que dan a la zona un aspecto ligeramente alpino. El Monte Kirkjufell, mas largo que ancho, es el emblema de la ciudad. Parece un volcán pero es realmente un trozo que se separó de la montaña principal. En 1786, Grundarfjörður consiguió el derecho de comerciar y al poco tiempo los comerciantes franceses llegaron a Islandia y se instalaron en el pueblo. La ciudad llegó a ser rica gracias a la industria pesquera,

donde construyeron un hospital y una iglesia. La riqueza de la ciudad se aprecia en el lujoso estilo de las casas originales. Grundarfjörður es el centro del patrimonio de Eyrbyggja (Eyrbyggja Heritage Centre) donde hay exposiciones que cuentan la historia de la pesca y otros aspectos de la antigua vida rural de la península.

Ólafsvík, Hellissandur y Rif El pueblo pesquero de Ólafsvík está cerca del glaciar Snæfellsjökull. Los caladeros cerca de Ólafsvík son muy ricos, y el pueblo ha sido la ciudad más productiva de la pesca en la península de Snæfellsnes desde la década de 1950. En el siglo XVII, Ólafsvík se convirtió en el primer pueblo de Islandia en recibir una licencia del rey danés para comerciar. Su ubicación en la entrada sur de Breiðarfjörður era ideal para el comercio. Ólafsvík es sede del Museo Regional de Snæfellsbær

DESCUBRE SNÆFELLSNES

124

que se encuentra en la planta alta de un almacén de 1841 (Pakkhúsið) y exhibe enseres y aperos. En la bahía también esta el Museo Marítimo, Sjávarsafnið Ólafsvík, Ólafsbraut 12. Hellissandur es un pueblo de pescadores al lado del mar, en una elevada meseta costera cerca del cabo exterior de la península, junto a otro pueblo pesquero, Rif, que mira hacia mar abierto. En la época medieval, Rif fue un importante puerto comercial. El Centro de visitantes del Parque Nacional Snæfellsjökull esta en Hellissandur, Klettsbúð 7, snaefellsnes. is/english Ólafsvík, Rif, Hellissandur, Hellnar y Arnarstapi están unidos formando Snæfellsbær.

Snæfellsjökull: Montaña, Glaciar y Parque Nacional Snæfellsjökull es un estratovolcán situado en la parte más occidental de la península de Snæfellsnes, con un glaciar que cubre su cumbre de 1.446 metros de altura. La última vez que el volcán entró en erupción fue en el año 250 d.C. El nombre de la montaña es realmente el Snæfell, pero generalmente se denomina Snæfellsjökull para distinguirla de otras dos montañas en Islandia del mismo nombre. Snæfellsjökull puede ser visto desde Reykjavík y desde la costa de Reykjanes, a 120km de distancia, sobre la bahía de Faxaflói. Ha sido comparado con el Monte Fuji, visible a 100km de Tokio. El 28 de junio de 2001, fue inaugurado el Parque Nacional de 125

Snæfellsjökull. El parque abarca más de 170 km2 e incluye Snæfellsjökull y el cabo occidental entero de la península. El parque Nacional de Snæfellsjökull es el primer parque nacional en Islandia que se extiende por el mar. Cuando hace buen tiempo el glaciar es fácilmente accesible (Carretera 570) pero ten en cuenta que cuando la montaña está con nubes o niebla, la conducción puede ser muy lenta y es difícil ver dónde parar para pisar el glaciar y sacar la foto de “¡Mira, estoy en un glaciar!”. En caso de duda y si deseas realizar una excursión en motos de nieve, puedes reservar en tu aplicación o en el sitio web de iceland Travel, icelandtravel.is En cualquier caso, ten cuidado si tienes intención de caminar sobre el glaciar, las condiciones son cada vez menos seguras a medida que el glaciar se derrite y varía mucho de un año a otro.

Incluso desde lejos, Snæfellsjökull es considerado como uno de los más bellos glaciares en Islandia, y muchos creen que posee poderes sobrenaturales. Snæfellsjökull se hizo famoso después de la publicación en 1864 de la novela Viaje al centro de la tierra de Jules Verne.

DESCUBRE SNÆFELLSNES

Muchas personas espirituales dicen sentir los poderes y la energía terapéutica del glaciar. En la novela islandesa Under the Glacier (Bajo el glaciar) escrita por el ganador del Premio Nóbel Halldór Laxness, indica que parece ser que el glaciar es responsable de la transformación religiosa de la comunidad local. Sönghellir, (“The singing Cave” o cueva cantarina, Carretera 570), es famosa por sus ecos y por su antiguo graffiti. Muchas personas han escrito sus nombres en las paredes de la cueva, algunos de ellos muy conocidos en Islandia.

cubrir el sonido de las gaviotas en constante movimiento!

Hellnar y Arnarstapi Los románticos pueblos pesqueros de Hellnar y Arnarstapi (Carretera 574) son conocidos por sus formaciones rocosas en forma de arcos, cuevas y pilares, así como por sus acantilados, plagados de grandes colonias de aves. Hellnar pertenece al centro de visitantes del Parque Nacional Snæfellsjökull, donde hay exposiciones que explican la historia comercial de esta zona del país, su geología, geografía y vida animal.

Entre ellos están Eggert Ólafsson y Bjarni Pálsson que viajaban alrededor de Islandia a finales del siglo XVIII, toda una odisea en esa época; luchaban por la iluminación y contra la superstición en las gentes. También se pueden reconocer en ella algunas runas y signos de brujería. Ten en cuenta que los mejores ecos se logran si hablas o cantas fuera de la cueva, en lugar de en su interior. En la cabo de la península de Snæfellsnes, cerca de Dritvík (Carretera 574), hay una señal hacia Djúpalónssandur, una cala que antaño servía como amarraje para pequeñas embarcaciones de pesca. En aquel entonces los salarios de los pescadores se otorgaban según su fuerza y para calcularla se utilizaban unas piedras de distintos pesos y medidas, y según el tamaño de la piedra que pudieran levantar así sería su salario. Estas piedras todavía se pueden en la cala. Aquí, ¡ni el rugido del océano puede

Durante siglos, Hellnar fue uno de los pueblos de pesca más grandes bajo la capa de hielo de Snæfellsjökull. En Hellnar hay una pequeña cafetería, junto a la orilla del mar, Fjöruhúsið. Merece la pena visitarla para probar sus sopas del día o su pastelería y contemplar las vistas de unas impresionantes formaciones roco-sas. Valasnös, una roca independiente que se extiende al este de la bahía, contiene una de las cuevas más peculiares de Islandia, Baðstofa.

DESCUBRE SNÆFELLSNES

126

Esta cueva es conocida por la forma inusual que la luz refleja, su colorido interior y por la cacofonía de las llamadas de las aves que retumban allí dentro. También hay un manantial de agua fría, Maríulind, en el borde de la lava. Así nombrada en honor a la Virgen María, que tuvo una aparición en este lugar. Los acantilados entre Arnarstapi y Hellnar se convirtieron en Reserva Natural en 1979. El sendero de 2,5km entre Arnarstapi y Hellnar que une los dos asentamientos se encuentra dentro de esta Reserva Natural Protegida y es la ruta de senderismo costero más popular de la península. Una de las formas particularmente más notables y visible de erosión de lava, es Gatklettur, un arco que se extiende en el mar, espectacular en cualquier estación. Vale la pena echar un vistazo hacia el mar de vez en cuando durante todo este tramo-paseo por la costa, es fácil que puedas ver focas o ballenas. Si vas por el sendero, ¡ten cuidado de no salir del camino, para no caer por el acantilado! Arnarstapi fue antaño un importante núcleo comercial y contaba con una población mucho más grande que la que tiene ahora, menos de una docena de personas ahora vive aquí permanentemente. Dicen que la población de elfos de esta zona es muy saludable y activa. La montaña de Stapafell, a las afueras de Arnarstapi, es una residencia conocida de elfos, por lo tanto no te sorprendas si ves unas pequeñas puertas pintadas sobre las rocas. Pero los elfos son difícilmente visibles, por lo que un paseo a lo largo 127

de la costa es más útil y gratificante para ver aves, especialmente las gaviotas tridáctilas, así como las excelentes formaciones de lava. Hay una colonia relativamente grande de charrán ártico en el pueblo, ¡así que ten cuidado cuando se lanzan en picado hacia tu cabeza si caminas cerca de ellos! A menudo los pescadores locales en Arnarstapi pueden ser vistos, pescando y desembarcando la pesca del día.

Búðir El pintoresco Búðir (Carretera 574 justo antes del cruce con Carretera 54) está situado en la costa, tiene una iglesia del año 1848 y un elegante hotel rodeado por el campo de lava de Búðahraun. Se trata de un lugar único para caminar en campos de lava de arena. Ver la encantadora iglesia negra y pasear en una de las pocas playas doradas de Islandia. ¡Aquí seguro que sacarás muchas fotos! También encontrarás un sendero de 2km que se encuentra entre Búðir y Frambúðir, donde hay ruinas de chozas de pescadores y puestos de venta. Desde Frambúðir también hay un sendero que se dirige hacia el interior a través de un campo de lava hacia el cráter volcánico de Búðaklettur.

DESCUBRE SNÆFELLSNES

BÚÐIR CHURCH | 64°49’18.9546“ N 23°22’58.6691“ W

128

La lava se depositó aquí hace unos 8.000 años y es ahora el hogar de una rica variedad de musgos, helechos y flores silvestres. Es un paseo fácil, pero si lo haces hasta aquí y luego regresas a Búðir, cuenta con unas 3 horas. Islandia es una nación a la que le encantan las piscinas y tiene, sin lugar a duda, la mayor cantidad de piscinas públicas per cápita en el mundo, razón por la cual no las hemos listado en este folleto. Pero la piscina de Lýsuhóll (Carretera 54, este de Búðir) es única, hasta en Islandia. En Lýsuhóll, el agua se canaliza directamente desde sus fuentes termales ricas en minerales sin la eliminación de las algas naturales y sílice. El resultado es... baboso, pero seguro que bañarse aquí te hará sentirte cercano a la naturaleza y te dejara la piel renovada. lysuholl.is En el cruce de la Carretera 54 y 56 hay una pequeña tienda y cafetería, un buen lugar para un descanso. Gerðuberg es un interesante muro de columnas de basalto hexagonales. Es una de las fachadas rocosas más largas del país y llama la atención su uniformidad (un desvío de 1km desde la Carretera 54, siga la señal de Ytri-Rauðamelur). No lejos de aquí, pero en la Carretera 567 del otro lado del Carretera 54 esta Eldborg,

129

un cráter perfectamente simétrico de unos 200 metros de largo. Éste fue la fuente origen de los campos de lava circundantes de hace unos 5.000 a 8.000 años, y hay una ruta de senderismo bien indicado hacia la cima del cráter desde la granja de Snorrastaðir. El paseo es relativamente fácil y se tarda una hora o menos. CONSEJOS PARA VER LA AURORA BOREAL ¿Era un fantasma? Un remolino de luz se mueve en lo alto del cielo nocturno. De repente se mueve, cambia de forma se convierte en latigazos de luz verde y roja, destellos aparecen y desaparecen a su antojo. La mayoría de la gente que visita Islandia ya ha oído hablar de las aurora borealis, pero si no eres un experimentado observador, ten en cuenta que tiene que ser una noche oscura, despejada y fría para observarlas. Esto significa que los meses de invierno son los mejores, pero las auroras boreales se han visto en los cielos de Islandia tan tarde como en mayo y tan pronto como en agosto. Son más difíciles de detectar desde zonas pobladas debido a la contaminación lumínica, por lo que a la península de Snæfellsnes un lugar ideal para poner tu cámara “en modo manual” (para dejar el objetivo abierto durante 30 segundos), apunta hacia el cielo y ¡cruza los dedos!

DESCUBRE SNÆFELLSNES

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre el oeste El oeste de Islandia se caracteriza por fiordos, valles, volcanes y cráteres. En el oeste, el agua fluye de la tierra en todas las formas, desde ríos de agua mineral helada hasta fuentes termales, como la más grande de Europa, Deildartunguhver. La península de Snæfellsnes sobresale hacia el oeste y los fiordos del oeste se extienden hacia el lejano noroeste. Pero como hay tanto que ver y hacer en cada una de estas áreas, así como en el centro y oeste interior de Islandia, hemos decidido darles sus propios capítulos. así que si estás buscando los fiordos occidentales o cualquier otro sitio al oeste de Heydalur en Snæfellsnes (Carretera 55) mira los dos capítulos anteriores. Antaño, la Islandia occidental era una región agrícola floreciente con recursos alimenticios abundantes. Su ubicación la convirtió en un lugar popular para que la población del norte y del sur se relacionase ¡para hacer negocios y para luchar! Muchos personajes de las sagas vivieron o pasaron por el oeste de Islandia, tal y como reflejan los museos relacionados con las sagas, los lugares y las excursiones ofrecidas.

Fuente termal Deildartunguhver Deildartunguhver, es la fuente termal más potente de Europa, situada justo al norte de la unión entre la Carretera

50 y la 518. Su caudal es uno de los más altos del mundo, con 180 litros de agua caliente de 98°C por segundo. Su agua es utilizada para la calefacción de las localidades cercanas de Borgarnes y Akranes. La tubería de agua caliente hacia Akranes tiene 64km de longitud, la más larga de Islandia, y el agua se enfría por el camino hasta alcanzar unos 80°C cuando llega a Akranes. En el aparcamiento de Deildartunguhver, puedes comprar tomates frescos, cultivados en los invernaderos locales y empaquetados especialmente para los visitantes que pasan por ahí. ¡No te olvides pagarlos dejando el dinero en un cajetín puesto a tal efecto!

Spa y baños geotermales Krauma Experimenta la naturaleza desde su núcleo disfrutando de un relajante baño en los baños geotermales de Krauma. El agua caliente llega a Krauma desde la fuente termal más potente de Europa, Deildartunguhver,

DESCUBRE EL OESTE

130

a una temperatura de 100 ° C (212 ° F). Para lograr la temperatura de baño perfecta, el agua caliente se mezcla con agua fría de Rauðsgil. Krauma ofrece cinco relajantes baños geotérmicos naturales y uno con agua fría para ayudar a la circulación de la sangre, dos saunas y una sala de relajación, donde puede descansar junto a la chimenea mientras escucha música suave. El restaurante Krauma, ofrece cocina islandesa con ingredientes locales muy frescos. El barlounge ofrece una amplia selección de bebidas y aperitivos y es ideal para relajarse y descansar al final del día. Puede reservar su entrada a Krauma en su aplicación o en el sitio web de Iceland Travel, icelandtravel.is

valle formó parte, en el año 2000, de una campaña masiva de reforestación. Plantaron la increíble cantidad de 281.000 árboles, uno por cada habitante en ese momento. Reykholt es sede del Centro cultural y medieval llamado Snorrastofa, fundado en memoria de Snorri Sturluson. En Snorrastofa se llevan a cabo exposiciones, entre ellas la exposición permanente “Snorri Sturluson y su tiempo”, centrándose en la vida y obra de este importante personaje. El centro también gestiona diversos proyectos de investigación, al mismo tiempo que sirve como oficina de información turística y vende recuerdos, muchos de ellos con un fondo histórico. snorrastofa.is En Reykholt hay una iglesia bien restaurada que data de 1887, pero las misas y actos religiosas se realizan ahora en una iglesia moderna cercana. Si vas a venir en julio, acuérdate que el Festival Anual de música de Reykholt (clásica) se celebra en la iglesia de Reykholt a finales de julio. reykholtshatid.is

Reykholt Reykholt (Carretera 518) es un centro escolar y uno de los sitios históricos más destacados de Islandia. Snorri Sturluson (1178–1241), el más célebre escritor de sagas islandesas, erudito y jefe, vivió en Reykholt, donde escribió obras famosas como Heimskringla, Snorra Edda y, probablemente, Egils Saga. La colonia de Reykholt se encuentra dentro de Reykholtsdalur, un valle forestal geotérmico activo. El

131

Cuentan que Snorri Sturluson pasó mucho tiempo en su piscina (de aguas termales, por supuesto), pensando y haciendo reuniones políticas. Aunque nunca fue confirmada la ubicación exacta de la piscina, una reconstrucción de 1959 de Snorralaug, “piscina de Snorri”, se ha convertido en el sitio más popular de Reykholt. Detrás de la piscina hay una puerta que lleva a un pasadizo subterráneo, quizás al mismo sótano donde Snorri fue finalmente asesinado.

DESCUBRE EL OESTE

Cuevas de Víðgelmir y Surtshellir

Cascadas de Hraunfossar y Barnafoss A menos de 20km de Reykholt, las pintorescas cascadas de Hraunfossar (Carretera 518) fluyen en una sucesión kilométrica de cascadas bajo el campo de lava, hasta el río Hvítá. En el nacimiento del río, sus aguas brotan de manantiales claros, que van subiendo a través de la lava y caen en cataratas y rápidos al río Hvítá, un hermoso e inusual fenómeno natural. La cascada de Barnafoss, aguas arriba de Hraunfossar, es sitio protegido desde 1987. Con el tiempo, el río se ha ido enterrando debajo de la lava y ahora cae en un barranco profundo y estrecho. Solía haber un arco de piedra que abarcaba el río Barnafoss. Significa “cascada de los niños” y el nombre viene de la historia de dos niños que desaparecieron unas Navidades de la granja cercana de Hraunsás, hace muchos años. Había un arco de piedra sobre la cascada y se cree que los niños se cayeron de él al río. Su afligida madre destruyó el arco y echó una maldición sobre las cataratas para que nadie pudiera cruzar el río por encima del arco de piedra y siguiera viviendo, ¡así que ten cuidado!

Con 148.000m3, Víðgelmir es la mayor cueva de lava de Islandia y una de las más grandes del mundo. Hay rocas extrañas y maravillosas, hielo y formaciones minerales. La cueva está cerca de Surtshellir, pero sólo se puede acceder a ella con visitas guiadas (de 1 a 4 horas), organizadas por la granja de Fljótstunga de Carretera 518. Las visitas a Víðgelmir no son adecuadas para niños pequeños. Dentro de Víðgelmir, en 1993, se encontraron utensilios de la época vikinga incluyendo joyería que ahora exhibe en el Museo Nacional de Reykjavík. Si estás interesado en esta actividad puede reservar directamente en tu aplicación o en el sitio web de Iceland Travel, icelandtravel.is No muy lejos de Víðgelmir, puedes acceder por tu cuenta a la cueva de lava de Surtshellir (Carretera F578, desde la Carretera 518). Su pasadizo principal tiene una extensión de casi 2km, pero otros de sus pasadizos a los lados, aunque más estrechos, pueden ser más divertidos de explorar. Camina con sumo cuidado ya que el suelo de la cueva puede estar resbaladizo, y la oscuridad puede desorientarte. Necesitas calzado y ropa de abrigo apropiados, una linterna potente y no estaría de más llevar un casco y guantes. El aparcamiento está a cinco minutos andando de la entrada de la cueva.

DESCUBRE EL OESTE

132

Un toque de sabor de las tierras altas La mayoría de los viajeros utilizan la Carretera 518 como un bucle y se dirigen de nuevo hacia la costa, pero si la exploración de las cuevas de Víðgelmir y de Surtshellir (arriba) te despiertan el ánimo aventurero, ten en cuenta que la Carretera 550 te lleva a través de Kaldidalur, “el valle frío”, entre el glaciar Ok, hacia el oeste y los glaciares Langjökull, Geitlandsjökull y Þórisjökull hacia el este. Se recomienda esta opción si no piensas visitar las tierras interiores de Islandia. En verano la carretera está transitable para los coches normales, pero cuando hay viento, los conductores son ralentizados por las tormentas de arena. Sal de la Carretera 551 para acercarte y tomar contacto personal con el glaciar Langjökull. Si estás interesado en realizar una actividad en el glaciar puedes reservar directamente en tu aplicación o en el sitio web de Iceland Travel, icelandtravel.is Into the glacier ofrece tours por túneles y grutas de hielo artificiale. Salidas desde Reykjavík o la región de Húsafell o puedes reservar para salir en este tour desde el borde del glaciar.

Borgarnes Borgarnes (Carretera 1) es la mayor comunidad costera de Islandia que no depende de la pesca. La ciudad está construida sobre un promontorio pintoresco del fiordo Borgarfjörður,

133

cerca de Borg, donde vivió en el siglo X, el poeta, vikingo y guerrero, Egill Skallagrímsson, el héroe del mismo nombre de la saga de Egils, una de las más famosas de Islandia. Borgarnes es la capital de la provincia de Borgarbyggð. En 1867 se convirtió en un núcleo comercial cuando los barcos mercantes navegaban hacia Borgarfjörður, y en un importante centro para el comercio entre diferentes regiones de Islandia. La primera mención que se hace de Borgarnes es en la saga de Egils. Cuenta que cuando el abuelo de Egill, Kveld-Úlfur, se dio cuenta que moriría en el mar, dijo que a su muerte su ataúd debía ser arrojado al mar y que en el lugar donde apareciese fundaran una colonia. Según la historia, el ataúd llegó a Borgarnes. El Settlement Centre de Borgarnes, Museo del Asentamiento, abrió sus puertas en 2006 y merece una visita. Proporciona más detalles sobre la saga de Egils, antes mencionada, y sobre otras sagas vinculadas a la región. El Museo está ubicado en tres edificios. Una exposición permanente se ocupa exclusivamente de la saga de Egils, mientras otra se centra en la colonización de Islandia. El centro organiza también excursiones por la zona, sobre todo a lugares de interés en lo referente a la saga de Egils. Brákarbraut 13, landnam.is/eng

Akranes Pequeños pescadores de barcos de remos se establecieron en Akranes

DESCUBRE EL OESTE

(Carretera 51) ya en el siglo XVII, y el municipio evolucionó durante el siglo XIX. La pesca sigue siendo su principal industria, pero Akranes también cuenta, desde los años 50, con una fábrica de cemento y una de fundición de aluminio que comenzó a funcionar en 1998. Aquí el paisaje está presidido por el monte Akrafjall, hogar de miles de gaviotas. En Garðar, en las afueras de Akranes, encontramos el Museo Akranes Centre. A este centro también pertenecen el Akranes Folk Museum (Museo de etnográfico islandés), el Icelandic Sports Museum (Museo de deportes islandés) y el Mineral Kingdom (Reino Mineral), así como con una exposición de barcos al aire libre. Se recomienda el Mineral Kingdom a las personas interesadas en las rocas y minerales de Islandia, donde encontraréis una de las mayores colecciones bajo un mismo techo, además de las explicaciones geológicas que hay detrás de todos esos colores increíbles, que has visto en varias formaciones rocosas en tu viaje alrededor del país. Garðar, museum.is

Fiordo de Hvalfjörður Cuando viajas entre Reykjanes y Borgarnes, tienes la opción de ir por el túnel de Hvalfjarðargöng (Carretera 1) debajo de la desembocadura de Hvalfjörður o explorar la hermosa costa de uno de los fiordos más largos de Islandia (30km), Carretera 47. Durante la II Guerra Mundial, Hvalfjörður se convirtió en una de las bases

navales aliadas más importantes del Atlántico Norte, como una estación de reabastecimiento para la flota aliada. La gran cantidad de tanques de aceite en los alrededores de la aldea de Miðsandur evocan esa estación de repostaje, Hvalfjörður o “fiordo de las ballenas”, lleva su nombre debido a la gran cantidad de ballenas que se encontraban aquí. Hasta 1986, Hvalfjörður fue sede de uno de los centros balleneros más grandes de Islandia. Al principio del fiordo se encuentra el desvío hacia la cascada de Glymur, la segunda más alta de Islandia, con 198m. Para que te hagas una idea, si conoces la cascada de Gullfoss, mucho más famosa, piensa que Glymur es ¡cinco veces más alta que Gullfoss! El camino a Glymur es traicionero, así que ten cuidado. En un sitio hay que cruzar un estrecho puente colgante por encima del río, por lo tanto no recomendamos este viaje para niños pequeños. Cuenta con 3 horas para hacer la ida y vuelta desde el aparcamiento por la orilla este del río. El camino de la orilla oeste es un poco más fácil y más corto, pero la vista no es tan buena. Glymur significa “estampida” o “retumbar” y proviene del sonido natural del agua que cae en un abismo estrecho, creando una acústica excelente. En el extremo sur de Hvalfjörður hay un área llamada Hvammur. Se trata de una zona boscosa preciosa con muchos senderos para caminar.

DESCUBRE EL OESTE

134

Viaja por Islandia con Iceland Travel Descubre el interior El interior de Islandia contrasta profundamente con las regiones más hospitalarias de la costa. Es un desierto formidable con vistas fuera de serie, dónde los raros desiertos de arena y ceniza son, de vez en cuando, salpicados por grandes campos de florecillas, ríos temblorosos, casquetes de hielo brillantes y escarpadas montañas. Debido al impredecible clima extremo y a la escasa vegetación, muy pocas personas fueron lo suficientemente valientes como para habitar el corazón desolado de Islandia. La mayoría de los forajidos, que fueron enviados allí como castigo para cumplir sus penas, murieron rápidamente. Incluso ahora, el interior de Islandia queda despoblado y cerrado casi todo el año para el turismo. Kjalvegur (o Kjölur) y Sprengisandur las dos rutas principales del interior, fueron, originalmente, forjadas por el paso de los vikingos cuando cabalgaban de camino a las reuniones anuales en Þingvellir. Por su atractivo salvaje y desafiante, muchas personas se sienten atraídas por este último verdadero desierto de Europa. Solo se visita durante la corta temporada que va entre junio y agosto, dependiendo del clima, pero incluso en este período, los viajeros deben extremar sus precauciones y estar preparados para cambios repentinos en las condiciones climáticas, pudiendo incluso haber tormentas de nieve.

135

LOS FANTASMAS DE KJÖLUR Hay muchas historias de forajidos y otros “fuera de la ley” que han acabado en las tumbas de nieve de las montañas; una historia cuenta que en el otoño de 1780, dos hermanos llamados Bjarni y Einar Halldórsson, junto con sus compañeros de viaje, atravesaron la sierra hacia el sur, para comprar algunas ovejas y caballos. A su regreso fueron sorprendidos por una tormenta de nieve al noreste de Kjalfell y perecieron trágicamente, junto con su ganado; sus huesos se encontraron 65 años más tarde en un lugar denominado posteriormente “Cerro de los huesos” (Beinahóll). Los visitantes que acampan en la zona observan muchas veces sombras misteriosas, y a menudo encuentran huesos de animales.

La Ruta de Kjalvegur o Kjölur Para viajar desde cualquiera de los extremos de Kjalvegur (Carretera 35), un tramo de 165 kilómetros, se recomienda conducir un 4X4 con buena suspensión. Desde el extremo norte, se accede a Kjalvegur por un desvío a medio camino entre Varmahlíð y Blönduós (Carretera 731) y sales en la región suroeste de Gullfoss.

DESCUBRE EL INTERIOR

Hveravellir Hveravellir o Llanura de manantiales termales está situada alrededor de 650m sobre el nivel del mar, y es una de las áreas geotérmicas con las temperaturas más altas registradas de Islandia, con mediciones que llegan a 150°C, a una profundidad de 1.000m. Este punto culminante de la ruta de Kjalvegur tiene un área de camping, albergue de montaña con alojamiento para saco de dormir, un centro de servicio modesto y acceso a una piscina geotérmica para bañarse. Precaución, mientras exploras las termas de azufre NUNCA te salgas de los senderos indicados. LOS FORAJIDOS En Islandia, los infractores de la ley eran a menudo enviados a las tierras altas del interior como castigo por sus crímenes, si sobrevivían en el desierto extremo durante 20 años, sus crímenes les eran perdonados y se les permitía volver a las tierras bajas. Los dos supervivientes más famosos del altiplano fueron Eyvindur y su esposa Halla, que vivieron durante un período de tiempo en Hveravellir, utilizando las aguas termales para cocinar sus alimentos, entre otros carne de ovejas robadas.

El macizo Kerlingarfjöll Este macizo es uno de los “modelos” espectaculares de Islandia y un favorito entre los fotógrafos. El paisaje se caracteriza por glaciares resplandecientes, aguas termales humeantes y una extensión de hermosas montañas con pendientes

de riolita, que brilla en tonos amarillo, rojo y verde. Estas pendientes están rematadas por un número de picos estupendos, el más alto llega hasta 1.477m sobre el nivel del mar. La zona es también una de las preferidas entre los excursionistas y tiene una serie de grandes senderos de diferentes longitudes y dificultades. Hay cabañas disponibles para aquellos que deseen pasar más tiempo estudiando estos barrancos cincelados y bañarse en los maravillosos estanques termales naturales. Para obtener más información sobre el área y alojamiento, póngase en contacto con el centro de servicio en Ásgarður. kerlingarfjoll.is MONTAÑA DE LA GIGANTA Kerlingarfjöll se traduce como “montaña de la mujer” y su historia viene de un viejo cuento popular, que cuenta como una giganta no llegó al refugio de la montaña antes del amanecer y por lo tanto se convirtió en piedra. Midiendo unos 25 metros ¿Es una señora muy grande, o es sólo una roca gigante?

Hvítárvatn En el extremo sur de la ruta de Kjölur, a unos 45 kilómetros de Gullfoss, una lengua de hielo del glaciar Langjökull se adentra en el lago Hvítárvatn o lago del río blanco. Este oasis de vegetación, con sus llanuras pantanosas, crea una escena cautivante a la que se accede por un desvío de la Carretera 35.

DESCUBRE EL INTERIOR

136

Sprengisandur Si recorremos los 196km desde el sur hacia el norte de la ruta Sprengisandur (Carretera 26) llegamos a las tierras altas de Hrauneyjar desde el valle de Þjórsárdalur en la zona interior del sur y terminamos en Aldeyjarfoss en el norte. A diferencia de la ruta Kjalvegur, Sprengisandur todavía tiene muchos ríos sin puentes y sólo puede ser atravesado con coches 4x4 con buena suspensión y buena visibilidad. Normalmente, dependiendo del clima, la ruta es accesible desde finales de junio hasta principios de septiembre. Una aventura alternativa “famosa” es recorrer la ruta de Sprengisandur a caballo, tardas unos ocho días.

Reserva Natural de Fjallabak La Reserva Natural Fjallabak fue fundada en 1979 y cubre alrededor de 47.000 hectáreas de terrenos ubicados en el interior sur del país. La región recibe su nombre de las escarpadas montañas salvajes, talladas con profundos valles esculpidos por las erupciones volcánicas y por la actividad geotermal. A esta región se accede por la carretera de Sprengisandur, Carretera 26.

Landmannalaugar Landmannalaugar (Carretera 26 y 208) es una zona excepcional para hacer senderismo y se caracteriza por una variedad colorida de montañas de riolita, cañones, valles glaciares y campos de lava cubiertos de musgo. 137

Es famosa por sus piscinas naturales, formadas de arroyos geotérmicos y manantiales fríos que crean una temperatura ideal para bañarse. Esta ubicación también es conocida por los espectaculares 55km de ruta de senderismo, “Laugavegurinn”, que conecta Landmannalaugar con Þórsmörk (ver más abajo) a través de unos paisajes épicos y variados. Aunque la altitud aquí es de 600 metros sobre el nivel del mar, curiosamente las orillas del río están cubiertas por hierba suave y hermosa flora. Antes de llegar a Landmannalaugar hay un pequeño desvío hacia un impresionante lago en un cráter llamado Ljótipollur o estanque feo, con sus impresionantes pedregales carmesí, que desaparecen en el agua de color azul-verde ¡está claro que no hace honor a su desconcertante nombre!

Eldgjá Eldgjá (carretera 208) o “Cañón de fuego” es un abismo volcánico de 40km de largo que se extiende desde el glaciar Mýrdalsjökull hasta la montaña Gjátindur. Sus impresionantes proporciones pueden ser admiradas en el extremo norte de Fjallabaksleið, donde su anchura se extiende a 600m de largo y con una profundidad, en algunos lugares, de hasta 200m. Cayendo desde Nyrðri-Ófæra hacia el lado occidental está la maravillosa cascada llamada Ófærufoss, que cae en dos activas cascadas. Hasta el año 1993 había un arco de piedra

DESCUBRE EL INTERIOR

LANDMANNALAUGAR | 63°59’2.0329“ N 19°3’59.9916“ W

138

perfectamente colocado sobre la cascada inferior formando un puente natural y frecuentemente fotografiado.

de maravillosos cañones como Stakkholtsgjá, excavados por grandes ríos que, ahora, se pueden explorar desde el suelo.

Veiðivötn

Þórsmörk solo es accesible mediante rutas de escalada o potentes vehículos 4x4 y autobuses adaptados para vadear ríos. Hay disponibles desplazamientos en autobús de montaña de Hella a Þórsmörk, que resultan recomendables. Puedes reservarlos en Iceland Travel.

(Carretera 228) Es un conjunto de lagos en cráteres volcánicos al nordeste de Landmannalaugar. Estos lagos, ricos en truchas, son muy populares entre los pescadores que se sienten atraídos por el ambiente tranquilo e idílico. Los alojamientos y permisos de pesca se obtienen contactando con veidivotn.is

Þórsmörk Þórsmörk (carretera 249) o bosque de Thor, es un extraordinario valle cercado entre las montañas protectoras de los glaciares de Mýrdalsjökull y Eyjafjallajökull. El valle es un oasis de vegetación, donde el musgo, el abedul y los abetos crecen en abundancia, creando un vivo contraste con las montañas nevadas. Debido a su situación protegida, el valle tiene un clima inusualmente cálido y es un destino turístico atractivo, especialmente para los islandeses; también es muy popular entre los excursionistas por su excelente sistema de senderos y es el inicio o el punto final de la famosa caminata de Fimmvörðuháls y la ruta de senderismo de Laugavegurinn. La zona es un tesoro de la naturaleza, con un montón de sorpresas escénicas y una serie de cumbres agradables para escalar, como el cómodo Valahnjúkur o el Útigönguhöfði, más duro. También hay una gran variedad 139

Snorraríki (Dominios de Snorri) es una cueva situada en la ladera de un acantilado de basalto en la ruta entre Húsadalur y Langidalur. Según la leyenda esta cueva era el escondite de un forajido llamado Snorri, que fue más listo que sus enemigos y evitó ser capturado.

El interior este Hay un grupo de maravillosos lugares de interés en la ruta oriental interior (Carretera 88) con Askja y Kverkfjöll, como puntos culminantes, en el extremo sur de la carretera. Aunque los lugares de interés son numerosos, el viaje puede hacerse fácilmente en un día; como un desvío de la ruta que conecta Egilsstaðir con Mývatn, o como una excursión de un día desde Akureyri o Mývatn en el norte. Ten en cuenta que los caminos sólo son adecuados para los conductores con vehículos 4x4. Si quieres visitar la zona pero no tienes el coche adecuado, puedes reservar esta excursión en tu aplicación o en el sitio web de Iceland Travel, icelandtravel.is

DESCUBRE EL INTERIOR

Hrossaborg o Ciudad del caballo. Un pequeño sendero de la Carretera 88 conduce a este cráter de 10.000 años. Este anfiteatro natural recibe su nombre de los caballos que se refugian allí cuando las condiciones meteorológicas son adversas. Herðubreið (Carretera 88). Si esta montaña te parece familiar es porque aparece en muchas postales en Islandia, donde su forma de mesa simétrica de 1.682m está enmarcada por el río Lindaá y la exuberante vegetación floral de Herðubreiðarlindir. ¡En la realidad es mucho más bonita que en las fotos! Drekagil o Garganta del dragón es un cañón sinuoso que rodea la caldera del Askja y uno de los puntos culminantes del macizo “retorcido” de Dyngjufjöll. Askja está clasificado como un estratovolcán debido a las capas de lava creadas a partir de erupciones recurrentes durante miles de años. Las más recientes en 1961. CAMINANDO POR LA LUNA Se creía que el paisaje alrededor de la caldera de Askja era muy similar al de la luna, por lo que fue utilizado por los astronautas americanos con el fin de entrenarse para su increíble expedición lunar.

Öskjuvatn se formó en la devastadora erupción de 1875, cuando parte de la caldera de Askja cedió y formó un lago en el cráter con una sorprendente profundidad de 217m, el más profundo de Islandia. Al norte del cráter está el lago de aguas termales llamado

Víti (infierno) donde islandeses con experiencia les enseñan a los turistas más dubitativos cómo bajar por las laderas para sumergirse en el agua perlada caliente. Ten en cuenta que las laderas pueden ser muy resbaladizas. Kverkfjöll. La ladera norte del Volcán CentralKverkfjöll sobresale por entre los dobleces delglaciar Vatnajökull y se yergue entre dos de susfrías lenguas. Su pico más alto Skarphéðinstindur,1.929m, se encuentra bajo la capa de hielo, dondeestán enterradas sus calderas en las que se librauna batalla rabiosa de condiciones extremas. Lossenderos de los alrededores tejen una serie devistas impresionantes: gargantas de ríos, aguastermales, fisuras volcánicas, cuevas de hielo ypiscinas alimentadas por cascadas. Para más informaciónsobre senderos y alojamiento contactacon el guardés del albergue de Sigurðarskáli en laCarretera 902. En agosto 2014 una erupción volcánica comenzóen Holuhraun, un campo de lava grande justo alnorte de la capa de hielo de Vatnajökull. La erupciónduró 6 meses y produjo un campo de lava demás de 85 kilómetros. Texto escrito y compilado por Jane Appleton y Lisa Shannen, que han vivido y viajadoextensamente por Islandia en los últimoaños. Actualizado en el año 2022.

DESCUBRE EL INTERIOR

140

Calendario Festivales y eventos Hay festivales, carnavales y otros tipos de eventos culturales en algún sitio de Islandia casi todos los días del año. Adjuntamos un resumen de los más importantes y populares así como algunos, no tan conocidos, ¡pero que pensamos deberían serlo! También hemos incluido algunas fechas claves tales como las relacionadas con las tradiciones islandesas en Navidad.

141

Cuándo

Qué

Dónde

6 enero

Þrettándinn, la 12a noche, momento en el que los trols se marchan y hay gran celebración alrededor de hogueras.

Por todo el país, consulta las oficinas de turismo para las localizaciones de los fuegos

Final de enero a final de febrero

Þorrablót es el festival tradicional de invierno que coincide con el antiguo mes de Þorri. Incluye mucha comida tradicional, así es que no te sorprendas si el menu de los restaurantes durante estas fechas incluye platos como testículos de carnero agrios (súrsaðir hrútspungar), cabeza de oveja asada (svið) o pudding de sebo e hígado (lifrarpylsa).

Por todo el país En privado en las casas o en restaurantes

Mitad de febrero

The Reykjavík Winter Lights Festival, Festival de las Luces de Invierno, se caracteriza por las excursiones de auroras boreales, bailes, exposiciones de invierno, la Noche de los Museos durante la cual muchos permanecen abiertos hasta tarde, y un bus lanzadera gratis para ir de un mueso a otro.

Reykjavík vetrarhatid.is

Febreromarzo

The Food and Fun Festival, Festival Comida y Diversión, atrae a reputados chefs de todo el mundo. ¡Una buena ocasión para comer fuera!

Reykjavík foodandfun.is

Marzo

Reykjavík Folk Festival

Reykjavík folkfestival.is

Marzo

Design March - Hönnunarmars, el festival de diseño anual más importante del país. Desde mobiliario, arquitectura a cocina de diseño, el festival muestra lo mejor de la escena del diseño local junto con prestigiosos nombres internacionales.

Reykjavík designmarch.is

Lunes anterior al miércoles de ceniza

Bolludagur, o “día del bollo”, es el día para comer típicos bollos de crema islandeses.

Por todo el país

FESTIVALES Y EVENTOS

Cuándo

Qué

Dónde

Martes anterior al miércoles de ceniza

Sprengidagur, “día del atracón”, en que se come hasta reventar sopa de guisantes y carne. ¡Un alivio después de los bollos del día anterior!

Por todo el país

Miércoles de ceniza

Öskudagur, miércoles de ceniza. Originalmente una fiesta católica, es hoy en día la respuesta islandesa a Halloween. Los niños se disfrazan y pasan por tiendas y empresas cantando a cambio de golosinas.

Por todo el país

Pascua

Aldrei fór ég suður (“Yo nunca fui al sur”), festival de música contemporánea de músicos reconocidos y nóveles.

Ísafjörður aldrei.is

Jueves entre 19 y 25 abril

Oficialmente el primer día del verano.

Fiesta Nacional

Mitad de mayo ppios junio

El Reykjavík Arts Festival, promociona la cultura en general, tanto islandesa como internacional.

Reykjavík artfest.is

1er fin de semana junio

Sjómannadagur, Día de las gentes del mar, celebra la vida y el trabajo de los pescadores y demás gente relacionada con el mar. Desfiles, eventos culturales, competiciones y un montón de rico pescado y marisco.

Por todo el país

Junio, julio y agosto: domingos 16:00

Musical Moments at Gljúfrasteinn. Conciertos semanales, en un ambiente íntimo, que van desde música folclórica a violín clásico.

Gljúfrasteinn Laxness Museum gljufrasteinn.is

Junioagosto

Hóladómkirkja Cathedral, conciertos en la Catedral (consultar el programa en la web aunque no siempe está en inglés).

Hólar kirkjan.is/holar*

Junioagosto

Summer Arts Festival, Festival de las Artes de Verano, es una celebración veraniega en Akureyri, centrada en la cultura y el arte, con conciertos, exposiciones, bailes, teatro, literatura y mucho más.

Akureyri listak.is

Mitad junio

The Viking Market, Mercado Vikingo, es un festival de la cultura vikinga que atrae a entusiastas del tema de todo el mundo algunos de los cuales se visten de época. Mercadillo, bailes, música y luchas.

Hafnarfjörður fjorukrain.is

17 junio

Iceland´s Independence Day, o National Day, Fiesta Nacional Islandesa. Fecha en que se conmemora la constitución de la república Islandesa en 1944. El 17 de junio era el cumpleaños de Jón Sigurðsson, personaje clave en el movimiento independentista del país en el sXIX. Fiestas en la mayoría de las ciudades. Desfiles en Akureyri y Reykjavík, además de teatros callejeros, bailes y otras actuaciones.

Por todo el país Fiesta Nacional

FESTIVALES Y EVENTOS

142

143

Cuándo

Qué

Dónde

Final junio

Arctic Open, torneo internacional de golf organizado en Akureyri, en el que los golfistas pueden jugar bajo el sol de medianoche.

Akureyri arcticopen.is

Julioagosto: martes 20:30

Conciertos de verano en el Museo Sigurjón Ólafsson: desde clásico hasta jazz.

Reykjavík lso.is

Julio

Siglufjörður Folk Festival es un festival de música folclórica tradicional islandesa.

Siglufjörður folkmusik.is

Mitad julio

LungA Arts Festival, es una celebración del arte, con talleres, conciertos y desfiles de moda en Seyðisfjörður.

Seyðisfjörður lunga.is

Julio ppios agosto

Skálholt Summer Concerts Festival, festival de música clásica gratuito.

Skálholt Church sumartonleikar.is

2° fin semana julio

Festival Días Irlandeses en Akranes, conmemora los orígenes irlandeses de la ciudad con bailes, música Irlandesa y concursos que ncluye el “Concurso al pelirrojo más pelirrojo”.

Akranes irskirdagar.is

Final junio

Reykholtshátíð Music Festival, un festival de música internacional (principalmente clásica) con un éxito creciente en un entorno histórico único como es Reykholt.

Reykholt reykholtshatid.is

1er fin semana agosto

Verslunarmannahelgi, fin de semana festivo nacional.

Por todo el país Fiesta Nacional el lunes

1er fin semana agosto

The Herring Festival, festival del arenque que rememora los pasados días de gloria de Siglufjörður, con comida, música y entretenimiento para las familias.

Siglufjörður fjallabyggd.is

Jueves a lunes, 1er fin semana agosto

Ein Með Öllu (“Uno con todo”), festival familiar en Akureyri, y también un tipo de perrito caliente en Islandia.

Akureyri visitakureyri.is

2° fin semana agosto

El Gay Pride Festival es una gran celebración popular caracterizada por la música, el colorido y la alegría. Como nota inusual en estos festivales en el mundo es que es un evento muy familiar con más de 100.000 participantes.

Reykjavík gaypride.is

3° o 4° sábado agosto

Menningarnótt, Reykjavík Culture Night o Noche Blanca de Reykjavík, es sin discusión el mayor evento cultural del año. Conciertos, exposiciones, eventos, y los lugareños invitando a café y gofres en sus casas. Coincide con el Maratón de Reykjavik en el que más de diez mil participantes llegan para tomar parte en alguna de las carreras.

Reykjavík menningarnott.is marathon.is

FESTIVALES Y EVENTOS

Cuándo

Qué

Dónde

Agosto/ septiembre

Reykjavík Jazz Festival

Reykjavík reykjavikjazz.is

1er fin semana septiembre

Ljósanótt, Night of the Lights Festival, Festival de las luces nocturnas, presenta artistas locales, eventos familiares, mercadillos e iluminación de los acantilados frente a Reykjanesbær.

Reykjanesbær ljosanott.is

Septiembre/ octubre

Reykjavík International Film Festival

Reykjavík riff.is

Septiembre a ppios octubre

Las ovejas en islandia vagan libres durante el verano hasta que los granjeros las acorralan a pie o a caballo. Réttir, acorralamiento de ovejas, tiene lugar por todo el país y es la ocasión para unos días de festejos ¡se aceptan voluntarios!

Por todo el país - consulta las oficinas de turismo para detalles de excursiones para participar.

Octubre a ppios noviembre

Iceland Airwaves. El mayor festival de musica del país y uno de los más “cool”. Airwaves gana reputación y popularidad cada año, atrayendo un gran abanico de músicos locales e internacionales que llevan a la ciudad a cinco días y noches de delirio musical.

Reykjavík icelandairwaves.is

9 octubre a 8 diciembre

La Torre Imagine Peace en la isla de Viðey se ilumina marcando el aniversario del nacimiento y fallecimiento de John Lennon. El destello de luz se puede ver desde todo Reykjavík.

Viðey Island

12 diciembre

Inicio de las Navidades en Islandia. El primer pequeño Santa llega de las montañas para delicia de los más pequeños que reciben un regalito en su calcetín cada mañana hasta el día de navidad. ¡Imagínate un país con 13 Santas! Un bonito momento para visitar el país.

Por todo el país

23 diciembre

Þorláksmessa, la misa de San Þorlákur. Las tiendas abren hasta tarde, y los restaurantes huelen a amoniaco debido al tiburón fer-mentado.

Por todo el país

24 diciembre

Nochebuena, el día más importante de la Navidad para los islandeses.

Por todo el país

31 diciembre

Nochevieja, el evento cumbre del invierno islandés, cuando la capital comienza el año nuevo con un espectáculo de fuegos artificiales increíble. El evento atrae ahora a miles de visitantes extranjeros que se unen a la fiesta mientras que los residentes lanzan más de 500 toneladas de fuegos artificiales.

Por todo el país

FESTIVALES Y EVENTOS

144

Alquiler de vehículos: Información Alquiler de vehículos: información Iceland Travel ofrece una gran variedad de “Paquetes con vehículo de alquiler” que son una elección perfecta para el viajero individual, familias o pequeños grupos que prefieren viajar de forma independiente. Disfruta de libertad y flexibilidad para explorar diferentes lugares a tu aire.

Viajes organizados con coche de alquiler Iceland Travel ofrece un amplio número deprogramas para gente que desea ver Islandiaconduciendo un vehículo de alquiler.Ofrecemos paquetes en alojamiento en habitacionescon baño o en habitaciones con baño acompartir. El alojamiento es una combinaciónde hoteles, hoteles de verano, pensiones ygranjas (turismo rural). Noches extras, así comodías extras de alquiler de coche pueden reservarseen todos nuestros programas.Iceland Travel ofrece una alta calidad de servicioasí como un teléfono de emergencia operativo 24h todo el año. Tel. + 354 893 6115.

Sistema de carreteras Islandesas La carretera circular, la 1 o Ring Road, recorrela periferia del país a lo largo de 1400km. Lamayoría de los lugares 145

de interés así como alojamientosse encuentran en la carretera circularo en sus cercanías, haciendo de ella la mejorelección para quien visita por primera vez Islandia.Esta carretera circular puede recorrerse en una semana, pero en diez días o más, tendrásmás tiempo para disfrutar de cantidad de sitiosinteresantes.

Desvíos en la Ring Road Las carreteras que atraviesan zonas deshabitadas suelen estar en un estado razonablemente bueno, aunque a menudo más estrechas. Muchas están asfaltadas aunque algunas son aún de grava y hay que extremar la prudencia en estos tramos. Cuando estés planificando tú ruta recuerda calcular más tiempo para las carreteras más pequeñas en las que la velocidad media no sobrepasará los 70 km/h.

Conducir fuera de temporada Las condiciones para conducir en invierno son bastante diferentes de las del verano. Las condiciones meteorológicas cambian rápidamente y pueden constituir un factor decisivo. Las carreteras pueden estar heladas o cubiertas por nieve y la frecuencia con la que son limpiadas en muy variable. Es importante verificar las condiciones meteorológicas y de las carreteras

ALQUILER DE VEHÍCULOS: INFORMACIÓN

antes de emprender camino llamando al 1777 o al 902-0600 o visitando las web road.is y vedur.is. Por favor respete las señales de advertencia de carretera y no se aventure en carreteras que están cerradas. Iceland Travel no recomienda los viajes conduciendo alrededor del país en invierno. Remarcamos el hecho de que en invierno la mayoría por no decir todas las carreteras fuera de la 1, pueden estar cerradas por lo que los itinerarios que circulan por carreteras secundarias deben ser reajustados en función de las carreteras abiertas. Las carreteras que recorren las tierras altas del interior por norma no se abren hasta mitad de junio y a veces más tarde aún. Para circuitos fuera de la temporada recomendamos vehículos 4x4.

Coches de alquiler Los coches pueden ser entregados en la mayoría de los aeropuertos a lo largo del país. Por favor toma nota que el tipo de coche puede variar de una empresa de alquiler a otra. Suplemento Aeropuerto. Se aplicará un suplemento para todos los alquileres que se inicien el aeropuerto internacional de Keflavík. Alquileres “One-Way” son aquellos alquileres en los que el cliente recoge el vehículo en una localidad y lo devuelve en otra. El precio está sujeto a disponibilidad dependiendo de la población.

Conductor extra. La persona que figura en el contrato de alquiler es el principal conductor, debe estar presente en el momento de la recogida del vehículo y el pagador de cualquier tipo de coste. Elementos adicionales tales como sillas para niños deben reservarse por anticipado y se pagarán en el momento de la recogida del vehículo.

Depósito En el momento de la entrega del coche se le exigirá presentar una tarjeta de crédito como garantía incluso en el supuesto de que el alquiler del vehículo ya esté pagado y se presente un bono/voucher. El depósito podrá ser usado para cubrir seguros extras del vehículo contratados y cualquier coste adicional como carburante y multas. Imprescindible tarjeta de crédito Para la entrega del coche es imprescindible que el conductor principal presente una tarjeta de crédito. Servicio de transporte Los coches no se entregan en los hoteles pero, previa solicitud, existe un servicio de recogida de conductor en los principales alojamientos de Reykjavík para trasladarlos hasta la oficina principal de alquiler, en la que se realizarán los trámites para la entrega del vehículo.

ALQUILER DE VEHÍCULOS: INFORMACIÓN

146

Tome nota que este proceso puede llevar algo de tiempo. Cada mañana este servicio seguirá una ruta preestablecida entre las 08:15 – 10:00. Por esta razón este servicio debe respetar su horario y no puede esperar a clientes que no estuvieran preparados. En caso de perder este servicio de traslado podrán pasar a recogerle, previa petición, después de las 10:00. Sólo se trasladará a una persona por coche hasta la oficina de alquiler. Entrega del vehículo La empresa de alquiler hará todo lo posible para realizar la entrega del vehículo en tiempo y forma. Sin embargo la compañía de alquiler no podrá compensar al cliente en el caso de que el vehículo se entregue más tarde de lo previsto en la reserva. Devolución del vehículo en Reykjavík Recuerde que la devolución del vehículo en las oficinas de alquiler en Reykjavík debe realizarse dentro del horario de apertura de las mismas. Accidentes/daños En el eventual caso de avería, robo o accidente del coche hay que contactar inmediatamente con el número de emergencias de la compañía de alquiler (operativo 24 horas al día, 7 días a la semana). En caso de accidente hay que llamar siempre a la policía para que realice el pertinente atestado. En el caso que los daños al vehículo se produzcan mientras esté aparcado y el conductor ausente, el conductor deberá dirigirse a la comisaría de policía más cercana

147

para dar parte de los daños. El mismo procedimiento se aplica en caso de robo del vehículo. Permiso de conducir El conductor deberá presentar un permiso de conducir válido con una antigüedad mínima de un año previo a la fecha del alquiler. Se solicitará un permiso de conducir internacional únicamente en el caso de que su permiso nacional no esté redactado en caracteres romanos. Para alquilar vehículos de 9 o más personas se exige un permiso de conducir D o simplemente B en el caso que este haya sido expedido antes de marzo de 1988. Restricciones en la conducción Los vehículos normales (tracción a 2 ruedas) no pueden circular en las carreteras marcadas con una F en los mapas oficiales, ni en la carretera de Kjölur (número 35) ni en Kaldidalur (número 550). En caso de saltarse esta prohibición todas las coberturas del seguro (a terceros, CDW, TP, PAI), quedarán anuladas. El conductor será responsable único, en caso de accidente o colisión, del pago de los gastos de grúa y reparación del vehículo. Tasa de repostaje En caso de no devolver el vehículo con el depósito lleno se procederá a cobrar una tasa de repostaje cuyo coste es aproximadamente un 70% superior al aplicado en las estaciones de servicio.

ALQUILER DE VEHÍCULOS: INFORMACIÓN

Seguro Al firmar la CDW (Collision Damage Waiver o renuncia a los daños por colisión), el arrendatario acepta o rechaza, de acuerdo con las tarifas vigentes, pagar una cantidad adicional que reduce la responsabilidad en caso de daños ocasionados al vehículo alquilado o a un tercero. Todos los alquileres están sujetos a una franquicia (non-waivable excess), (Ver Listado de vehículos de alquiler para más detalles) por el cual el cliente es responsable de los daños ocasionados al vehículo durante el periodo de alquiler. Si el cliente elige estar cubierto por su tarjeta de crédito, recomendamos enérgicamente que el cliente conozca y entienda los términos

y condiciones de cualquier cobertura proporcionada por la compañía de su tarjeta de crédito antes de rechazar cualquier servicio opcional. Importante Los accidentes ocurridos al cruzar ríos y torrentes no están cubiertos por el seguro. La conducción fuera de pista/ carretera está prohibida en Islandia. La CDW no cubre los daños a las pasajeros del vehículo (grupo 1, 2, 3, 4) en la carreteras marcadas con una F en los mapas oficiales. El arrendatario también será responsable de cualquier coste debido al remolque y transporte del vehículo, siempre que esto sea debido por conducir en las condiciones anteriormente señaladas.

ALQUILER DE VEHÍCULOS: INFORMACIÓN

148

Accidentes y daños Conducir en Islandia no es como conducir en las autopistas europeas o norteamericanas. Todos los empleados de las compañías de alquiler están formados para explicar a los clientes al inicio del alquiler de los puntos a tener en cuenta, cómo conducir y realizar un rápido repaso de las especificidades de la conducción en Islandia. El conductor también encontrará esta información con la documentación del vehículo además de una serie de señales de seguridad en el coche. Se recomienda que el arrendatario lea los términos del contrato de seguro con atención. Si el cliente provoca un pequeño daño al vehículo debe comunicarlo inmediatamente a la empresa de alquiler. Parte de accidente En el caso eventual de accidente, hay que llamar a la policía para que se presente y realice el informe policial. Además hay que llamar al número de emergencias de la empresa de alquiler para comunicar el accidente. Transporte de un vehículo averiado El arrendatario es siempre responsable del coste del traslado del vehículo averiado. El coste es por kilómetro con una tarifa mínima de acuerdo con el listado de la compañía de alquiler. Vehículo de reemplazo Ten en cuenta que el reemplazo de un coche está sujeto a disponibilidad. Puede darse el caso que el coche de reemplazo no sea el mismo que el coche averiado. Esta eventualidad no

149

constituye una ruptura del contrato ni conlleva ningún reembolso para el arrendatario. En caso que no hubiera disponible ningún coche de reemplazo, la compañía de alquiler no reembolsará ningún gasto eventual en el que el arrendatario pudiera incurrir.

Neumáticos Los neumáticos son siempre responsabilidad del arrendatario. Si un neumático se pincha el arrendatario es responsable de su reemplazo por un neumático del mismo modelo y tamaño en el taller más próximo. Si no hubiera neumáticos del mismo modelo el arrendatario deberá ponerse en contacto con el número de teléfono de emergencias de la compañía de alquiler para seguir sus instrucciones. Todos los coches llevan una rueda de repuesto. La compañía de alquiler no ofrece servicio de emergencias para cambiar neumáticos pinchados. Parabrisas El parabrisas es siempre responsabilidad del arrendatario. Ver Seguro: términos y condiciones. Daños en los bajos y por causa del agua No existe cobertura para los daños ocasionados en los bajos del

ALQUILER DE VEHÍCULOS: INFORMACIÓN

vehículo. Todos los daños deben ser comunicados inmediatamente al número de emergencias de la compañía de alquiler. El arrendatario es responsable de todos los daños causados por agua. Coste de los daños Todos los daños serán pagados al final del alquiler. El arrendatario es responsable de informar a la compañía de alquiler de cualquier daño acaecido al vehículo. La compañía de alquiler podrá debitar la tarjeta de crédito del arrendatario por el coste del alquiler u otros costes como los mencionados a continuación como los pagos por daños al vehículo mientras estaba en posesión del arrendatario. El momento del pago y si debe realizarse o no realizarse en un solo pago será decidido por la compañía de alquiler. Este derecho se mantendrá durante los 6 meses posteriores a la fecha de retorno del vehículo. El coste de los daños vendrá determinado por una lista de precios disponible en todas las oficinas de alquiler y se cobrará en base a esta. En el caso de daños graves no cubiertos por el seguro, por ejemplo los daños por agua, el coste será estimado por un taller autorizado. Informe de estado del vehículo o Vehicle Condition Report (VCR) Al inicio de todo alquiler el cliente recibe un Informe de estado del vehículo (VCR). Todos los rasguños y abolladuras vendrán reflejados en el VCR. El cliente deberá firmar el VCR del cual conservará una copia. Recomendamos que el cliente/ arrendatario verifique bien el coche

antes de tomar posesión de él y señale cualquier daño que no viniera reflejado en el VCR para que éste sea corregido debidamente. En el coche habrá una copia del VCR y otra quedará adjunta al contrato de alquiler. Esto evitará que al cliente se le cobren gastos por daños que él no haya ocasionado. Avería del coche En el caso de mal funcionamiento del coche por desgaste o cualquier otra razón no imputable al arrendatario, la compañía de alquiler le proveerá lo más rápidamente posible de otro vehículo o se asegurará que su reparación se realizará con la mayor diligencia en un lugar especificado por la compañía de alquiler. Lo anterior no exime del pago del alquiler o de ningún otro gasto imputable al arrendatario mencionado a continuación. La compañía de alquiler no paga daños y perjuicios en casos como los mencionados más arriba, ni para hospedaje ni cualquier otro tipo de gastos. Si los daños del vehículo ocurrieran mientras el vehículo estuviera parado y el conductor ausente (por ejemplo coche aparcado) el conductor debe contactar con la comisaría de policía más cercana para realizar un atestado. El mismo procedimiento se aplica en caso de robo del vehículo.

EMERGENCIAS En caso de emergencia (policía, ambulancia, bomberos…) llame al 112 inmediatamente.

ALQUILER DE VEHÍCULOS: INFORMACIÓN

150

rð

fjö

Gjögur

Djúpavík

Reykjanes

rð

Klúka

Dynjandi

VESTFIRÐIR

Hólmavík

Tálknafjörður

önd

Hvítserkur

Glaumbær

Varmahlíð

VATNSNES

arfj.

Þo

Reykhólar ður

Gilsfjör

Akureyjar

Vatnsdalshólar Borgarvirki

Hvammstangi Kolugljúfur

Laugarbakki Bjarneyjar

Laugar í Sælingsdal

Dagsverðarnes

Stykkishólmur

Álf

Dritvík

Lóndrangar

fjörður

Eiríksstaðir

Bjarnarhöfn

ARNARVATNSHEIÐI

DALIR

Grundarfjörður

SNÆFELLSNES

Búðir Rauðfeldsgjá

Arnarstapi Hellnar

Blöndulón

Búðardalur

Hvamms

rð

fjö

Ólafsvík

SNÆFELLSJÖKULL Djúpalónssandur

Borðeyri r

rðu

ö tafj

Öndverðarnes

Rif

Hólar í Hj

Blönduós

ur Illugastaðir

Flatey

Hellissandur

TRÖLLA Sauðárkrókur

Bjarkalundur

astr

Barð

sfjörð

Hellulaug

Brjánslækur Skálm

Sjöundá

Stein

Hrútafjörður

Flókalundur Surtarbrandsgil

Rauðisandur

Bjarnarfjörður

Drangsnes

grím

Hnjótur

Látrabjarg

Hofsós

Grettislaug

Skagaströnd

Hrafnseyri

Bíldudalur

Patreksfjörður

Drangey

Heydalur

Krossneslaug

Trékyllisvík

Þingeyri

rfjö

Ketildalur

rð

Ögur

rð u

jö

fjö

Súðavík

rður

Breiðavík

Bja

af jö

tre

rðu

ö arfj

afjö

Æðey

Ísafjörður

rðu

rfjö

ykja

Hún

lkn

Bolungarvík

rs k

Tá

úp

örð

rufj

rð

Lokinhamrar Selárdalur

ur fjörð aga Sk

Hornbjarg

Dý

r Flateyri

fjörð

Hnífsdalur

rðu

ví

Hrafn

Suðureyri

rfjö

ví

L KU Ö AJ G AN DR

IR ND RA ST RN

Bolafjall

ví

Hesteyri

Ön

Ís

jó

ík

Að

v rn

Staðarstaður Ytri tunga Löngufjörur

TVÍDÆGRA

Hveravellir

Eldborg Bifröst

rð

ffjö

Gerðuberg

Víðgelmir Hraunfossar

Varmaland

KJÖLUR

Húsafell

Reykholt

Deildartunguhver

Skálpanes

Hvítárnes

Saurbær

Glymur

Akranes

Brúarárskörð

rð

lfjö

a Hv

Kjalarnes

Seltjarnarnes

Gljúfrasteinn

Mosfellsbær

Reykjavík

Garðskagi

Garður

Sandgerði Keflavík Airport

Hafnir Brú milli heimsálfa Reykjanesviti

Kópavogur Garðabær Álftanes

Hafnarfjörður

Reykjanesbær Vogar REYKJANES

Bláa Lónið Eldvörp Gunnuhver

Sog

Grindavík

Þríhnúkagígur Seltún

Krýsuvíkurbjarg

Bláfjöll Raufarhólshellir

Þorlákshöfn

Laugarás

Ljósafossstöð

Flúðir Gamla Laugin

Sólheimar

Kerið

Hveragerði Selfoss

Háifoss

Reykholt

Friðheimar Skálholt

Reykjadalur

Brúarhlöð

Laugarvatn

Laugarvatnshellar Þingvallavatn

Nesjavellir

Heiðmörk

Dynkur

Gullfoss

Geysir

Úthlíð Brúarárfoss

Þingvellir

rga

rfjö rðu r

KA LD

Borgarnes

atn

AL U

ítárv

Hvanneyri

Hveradalir

LANGJÖKULL

MÝRAR

HOF

Þjófadalir

Surtshellir

Hjálparfoss

Gjáin Stöng

Sigöldugljúfur

Þjófafoss

Árnes

Landmannhelli Ljót

Galtalækur

Landmannalaugar Hrafntinnusker

Urriðafoss

Eyrarbakki Stokkseyri

Hella

Þykkvibær

Keldur

Hvolsvöllur

Hlíðarendi

Stóri Dímon Seljalandsfoss

Bleiksárgljúfur Nauthúsagil

Þórsmörk

Seljavallalaug

Bakkahöfn

MÝRDALSJÖKULL

EYJAFJALLAJÖKULL

Skógafoss

Katla

Sólheimajökull

Skógar

Vík í Mýrdal

Dyrhólaey

Vestmannaeyjar

Surtsey

151

Reyni

Grímsey Heimskautagerði

Raufarhöfn Fontur Brimnes

avík

r fjö ar Öx r ðu

Þórshöfn

Bakkafjörður

i Ásbyrgi

rð

Hafragilsfoss

Hjalteyri

ASKAGI

Vesturdalur

fjö

Hljóðaklettar Þeistareykir

Hrísey Dalvík Grenivík Árskógssandur Hauganes

Vo p

Eyjafjörður

Húsavík

rð

afjö

Rauðanes

d lfan

Ólafsfjörður

rðu

fjö

Fin

rðu

tilfjö

Þis

Skjá

Flatey

Siglufjörður

Skálar

Koll

Kópasker

Dettifoss

Vopnafjörður Svalbarðseyri

jaltadal

Akureyri

Vaglaskógur

Goðafoss

Þerribjörg

Hé

Laugar

Víti

Reykjahlíð

fló

Bakkagerði

Stórurð

Skútustaðagígar

rð

fjö

Grjótagjá Mývatn Dimmuborgir

Hrafnagil

ðs

Grímsstaðir

Hverir Jarðböð

Kjarvalshvammur

Möðrudalur

Skjöldólfsstaðir

ÐA

Aldeyjarfoss

DÁ

Sænautasel

ur darfjörð Loðmun ur isfjörð

Seyð

Fellabær Egilsstaðir

Stuðlagil Eiríksstaðir

Hengifoss

Gerpir

Hallormsstaðaskógur

Eskifjörður Reyðarfjörður

Skriðuklaustur

Kiðagil

rður

Mjóifjö

Neskaupsstaður

Herðubreiðarlindir

Víti Öskjuvatn

Laugafell

Dalatangi

Seyðisfjörður Klifbrekkufossar

Reyðarfjörður

Fáskrúðsfjörður Kárahnjúkar

Holuhraun

Stöðvarfjörður

Hvannalindir

FSJÖKULL

Breiðdalsvík

Kverkfjöll

Nýidalur

Álfta

Hágöngulón

VATNAJÖKULL

Höfn

jö

rð

ur Papey

Stokksnes

is jó

Þó ris v

Jöklasel

Hvalnes

Hoffell

Jökulheimar

fjörð

LÓNSÖRÆFI

atn

Djúpivogur

Hveradalir

Grænalón

Veiðivötn

Morsárdalur

Jökulsárlón

Núpsstaðaskógur

ir tipollur

Fjallsárlón

Skaftafell

Lakagígar

Múlagljúfur

Svínafellsjökull Núpsstaður

Skælingar Eldgjá

Hof

Hólaskjól Fagrifoss Stjórnarfoss Fjaðrárgljúfur

Orrustuhóll

Hnappavellir Fagurhólsmýri

SKEIÐARÁRSANDUR

Ingólfshöfði

Kirkjubæjarklaustur

L Laufskálavarða

Þakgil

isdrangar

ICELAND MAP Hjörleifshöfði

100 km

152

Cuidemos Islandia Querido Viajero, Iceland Travel es una empresa ecológica que toma los asuntos del medio ambiente y la protección de la naturaleza en serio. Es importante que todos respetemos el medio ambiente y causemos el mínimo daño en nuestros viajes para que Islandia siga siendo un destino único para todos nosotros. La mayoría de los viajeros en Islandia están aquí por primera vez y tal vez no se dan cuenta de lo frágil y vulnerable que es nuestro medio ambiente. Por lo tanto, les pedimos que nos ayuden a proteger nuestra naturaleza, siendo viajeros responsables, y así servir como buenos ejemplos para otros en su viaje por nuestro hermoso país. Por este motivo, nos gustaría pedirles que sigan estas sencillas instrucciones durante sus viajes: 1. D ejar los sitios en el mismo estado como los habéis encontrado 2. N o dejen por favor residuos, o entierrenlos en el suelo 3. A segúrense de que caminen sólo en senderos / caminos marcados 4. P or favor, no causen daño a la frágil vegetación

7. L os suministros de agua son delicados y no deben ser mal manejados, no contaminen las fuentes de agua, manantiales, y las piscinas 8. N o conduzcan nunca fuera de las carreteras marcadas

5. A segúrense de no perturbar o afectar a animales silvestres

9. R espeten y cumplan con las normas de conservación establecidas por los supervisores y los guardaparques locales

6. P or favor, no corrompan el medio ambiente, ni quitar / mover piedras o hacer mojones

10. Nunca interrumpan o corrompan el desarrollo geográfico o la formación del país 11. R espeten la paz y tranquilidad de la vida rural

Que disfruten de su estancia en Islandia, El equipo de Iceland Travel

153

Iceland Travel le desea una feliz estancia en Islandia y un buen viaje de regreso a casa.

We hope you're enjoying your stay in Iceland. When you get home, be sure to share your Iceland Travel experience on TripAdvisor.

"Traveling — it leaves you speechless, then turns you into a storyteller." - Ibn Battuta

154

icelandtravel.is bookings@icelandtravel.is +354 585 4300

Your Proud Local Host

JÖKULSÁRLÓN | 64°2’53.052“ N 16°10’51.168“ W

Iceland Travel Road Book 2022 Spanish

Articles inside

Descubre Snæfellsnes

Descubre el interior

Alquiler de vehículos Información

Descubre el oeste

Descubre los fiordos del oeste

Descubre el noroeste

Descubre el este

Descubre el noreste

Descubre Reykjavík y sus alrededores

Descubre la costa sur

Descubre la zona interior del sur

Descubre Reykjanes

Descubre la costa sur: de Vík a Höfn

Descubre el norte