5 minute read
Phantasmagoria..................................................................................................... Φηρά, ένα σύμπαν μεταφυσικής ομορφιάς ....................................................................................................................................... Fira, a universe of metaphysical beauty.
Μέχρι τον 18ο αιώνα φιλοξενούσε μόνο αμπέλια, κάναβες και ελάχιστα σπίτια. Σήμερα, τα Φηρά είναι ένα σύμπαν μεταφυσικής ομορφιάς… Until the 18th century, only vineyards, some houses and Kanaves –domed storage vaults– existed. Today, Fira is on fire!
Text: Romina Xyda, Photos: Christos Drazos
Advertisement
PHANTAS
M AGORIA
GR Ίσια παπούτσια. Πριν το ρολόι δείξει δέκα το πρωί. Στην 25ης Μαρτίου, τον μεγάλο κεντρικό δρόμο των Φηρών. Σε κερνούν «καλημέρα», σε καλούν για πρωινό, για χάζι σε σουβενίρ με την επιγραφή «I love Santorini» ή για κάποια εκδρομή με καΐκι στο ηφαίστειο. Κοντοστέκεσαι κι ύστερα συνεχίζεις στον ασφαλτοστρωμένο δρόμο, που λίγο μετά μετατρέπεται σε ένα ατέλειωτο λιθόστρωτο. Στρίβεις αριστερά σε ένα στενό –οποιοδήποτε στενό–, βλέπεις εμπόρους να ξεφορτώνουν την πραμάτεια τους, μαγαζάτορες να στρώνουν λευκά τραπεζομάντιλα πάνω στην καλντέρα, περίτεχνα κοσμήματα στις βιτρίνες της «Gold Street» – έτσι αποκαλούν το βασικό καλντερίμι των Φηρών, γνωστό και ως οδός Υπαπαντής. Γύρω σου, άνθρωποι σιωπηλοί, παραδομένοι στο αιγαιοπελαγίτικο μπλε, σε ένα φως που όμοιό του δεν υπάρχει πουθενά. Παραγγέλνεις τον πρώτο καφέ της ημέρας. Αριστερά σου το Ακρωτήρι, δεξιά η Οία, δίπλα της η Θηρασιά κι απέναντι το ΕΝ As 10 am approaches, exchange salutations with the locals of Fira as you stroll down March 25th Street, the town’s main road. Begin the day with breakfast, then peruse the shops selling ‘I Love Santorini’ souvenirs and discuss options for exploring the island with local travel guides. Explore the cobbled alleyways, interact with shopkeepers displaying their wares, and watch restaurateurs prepare tables beside the caldera with fresh linens. Gaze at ornate jewellery in the shop windows of Ypapantis, otherwise referred to by locals as ‘Gold Street’. Everywhere, people stand in awe, hypnotised by the clarity and pure blue of the Aegean. Take your pick from numerous cafés and order your first coffee of the day. Find a place to relax and take in the spectacle before you encompassing Akrotiri to your left, Oia to your right, and Thirasia opposite the volcano. Allow your eyes to wander to the cable car connecting to the old, picturesque port of Santorini,
GR ηφαίστειο. Το βλέμμα σου πέφτει στο τελεφερίκ που οδηγεί στο παλιό γραφικό λιμάνι του νησιού και στα θολωτά, υπόσκαφα κτίσματα με τις βεραμάν πισίνες και τις κατάλευκες μικροσκοπικές αυλές, που στέκουν λαξευμένα στο κάθετο μέτωπο του στρώματος της «άσπας».
Βγαίνεις ξανά στα στενά, γεμάτα κόσμο δρομάκια. Τρυπώνεις στις εισόδους σπιτιών με θέα στο πέλαγος, δεν μπορείς να καταλάβεις πώς οι ταράτσες του ενός γίνονται το μπαλκόνι του άλλου, σχεδόν δεν ξέρεις πού αρχίζει και πού τελειώνει το κάθε οίκημα· αυτή είναι η μαγεία! Χαμογελάς στην κάμερα του κινητού σου, γίνεσαι φωτογράφος για τους άλλους – είναι αδύνατον να μη σ’ το ζητήσουν. Δεν ξέρεις πού ακριβώς πηγαίνεις, αλλά δεν σταματάς να περπατάς. Περιπλανιέσαι στον Φραγκομαχαλά με τα αρχοντόσπιτα, στην καθολική συνοικία με τη Μητρόπολη του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή, στην επιβλητική ορθόδοξη Μητρόπολη της ΥπαπαΕΝ then gaze upon the domed, cavernous accommodations with aqua infinity pools and tiny, private whitewashed courtyards terraced up the steep slopes of the volcano.
Back onto the narrow, busy streets, peer through the entrances to houses overlooking the sea and try to understand how the roof of one home is the balcony of another, confusing as it is. Therein lies their enchantment. Capture photos and selfies everywhere, but plan on becoming a photographer for others, too. It is unavoidable. With no destination in mind, you can not help but wander in every direction among the mansions of Frangomahalas, the Catholic quarter and the church of Agios Ioannis the Baptist. Walk to the impressive Orthodox Metropolitan Cathedral of Ypapantis, then to the Museum of Prehistoric Thera, housing frescoes from Akrotiri. Visit the Gyzi Megaron Cultural Centre and the Folklore Museum of Kontochori housed in a
Allow your eyes to wander to the cable car connecting to the old, picturesque port of Santorini, then gaze upon the domed, cavernous accommodations.
ΜΟΥΣΕΙΑ, εκκλησίες, σπίτια και ξενοδοχεία «κρέμονται» από την καλντέρα, συνθέτοντας μια εικόνα εξωπραγματική. MUSEUMS, churches, houses and hotels cling to the caldera, composing a surreal image. GR ντής, στο Μουσείο Προϊστορικής Θήρας, με τις αυθεντικές τοιχογραφίες του Ακρωτηρίου, στο Μέγαρο Γκύζη, που κλείνει μέσα του όλη τη σύγχρονη ιστορία του νησιού, και στο Λαογραφικό Μουσείο του Κοντοχωρίου, σε μια υπόσκαφη κατοικία του 19ου αιώνα. Κοντεύει βράδυ, κι εδώ που το ηλιοβασίλεμα διαρκεί περισσότερο από την Οία, η νύχτα γίνεται μέρα από τα φώτα και τον συνωστισμένο σε εστιατόρια και καφέ κόσμο. Ακούς παντού κλασική μουσική κι αν έχεις όρεξη για ταινία, ανηφορίζεις μέχρι το Συνεδριακό Κέντρο του Νομικού. Στο θερινό σινεμά του παίζει κάθε βράδυ εναλλάξ το Mama mia! και το Γάμος α λα ελληνικά, με κέρασμα ένα πιάτο τζατζίκι, πίτες και ελιές. Κι αν δεν νυστάζεις, κατηφορίζεις στην οδό Σταυρού ή αλλιώς στην «Bar Street» των Φηρών, μετρώντας bars, clubs, σφηνάκια και αντοχές. Από εδώ δεν πρόκειται να φύγει κανείς πριν από το ξημέρωμα!
ΕΝ 19th-century cave dwelling. The night is fast approaching, and here, where the sun lingers more than in Oia, the lights from crowded restaurants and cafés turn night into day. Music fills the air. If you fancy a film in an open-air cinema, head to the Nomikos Conference Centre. Every night, alternate screenings of Mama Mia! and My Big Fat Greek Wedding play accompanied by complimentary plates of tzatziki, pitta and olives. Afterwards, if you still have stamina, make your way down to Stavrou Street (aka ‘Bar Street’) for bar and club-hopping, shots, and whatever comes next. Do not count on leaving before dawn!
