© Office de Tourisme Orelle
VAL THORENS
UNE LIAISON INTEMP'ORELLE 25 ans après l'inauguration de la télécabine 3 Vallées Express, Orelle fête ses noces d'argent avec Val Thorens en s'offrant non pas une mais deux nouvelles télécabines pour relier les deux domaines. Vers l'infini et la Cime Caron ! Après un quart de siècle de bons et loyaux services, les cabines 3 Vallées Express vont tirer leur révérence pour cette nouvelle saison qui commence. Véritable pan d'histoire des 3 Vallées, la construction de cette télécabine avait permis de rallier Val Thorens depuis Orelle, et marquait le début de l'expansion du domaine skiable d'Orelle.
d'Orelle, et de rebasculer sur Val Thorens via cette alternative au télésiège de Rosaël. Les piétons profiteront aussi de cette liaison « new generation ». Ils pourront même aller jusqu'à Val Thorens les pieds au sec : 40 minutes entre les deux stations, un panorama époustouflant du début à la fin... ou quand le trajet est un spectacle à lui tout seul ! (S.R.)
Cette union donne aujourd'hui POUR LES PIÉTONS, naissance à deux petites 25 years after the sœurs : la télécabine d'Orelle 40 MN POUR RELIER ORELLE inauguration of the cable car et la télécabine Orelle-Caron. À VAL THO ! 3 Vallées Express, Orelle is Deux tronçons indépendants celebrating its silver wedding en enf ilade composeront anniversary with Val Thorens by offering not one désormais la liaison, qui se veut toujours plus rapide but two new cable cars that link the two areas : the et confortable : il ne faudra que 20 minutes pour cable car Orelle and the cable car Orelle-Caron, only atteindre le sommet de la Cime Caron, l'un des plus 20 minutes is necessary to reach the top of Cime beaux panoramas des 3 Vallées ! Caron offering one of the most beautiful panoramas in Les 3 Vallées ! En effet, la télécabine Orelle-Caron permettra l'accès à la Cime Caron depuis le plan Bouchet : raison de plus pour découvrir le versant encore trop méconnu 34 |
