THE CITY
THESSALΟ
A family friendly destination!
ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΜΟΥΣΕΊΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΘΈΑΤΑ, ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ ΠΆΡΚΑ, ΚΆΝΤΕ ΒΌΛΤΕΣ ΜΕ ΠΟΔΉΛΑΤΑ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΔΡΏΜΕΝΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ, ΕΞΕΡΕΥΝΉΣΤΕ ΔΙΑΔΡΟΜΈΣ ΓΙΑ ΌΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ. /// EXPLORE MUSEUMS AND ATTRACTIONS, VISIT PARKS, RIDE BICYCLES, ATTEND CHILDREN'S EVENTS, SEEK ROUTES FOR THE WHOLE FAMILY.
Της ΙΩΆΝΝΑΣ ΣΕΡΑΦΕΙΜΊΔΟΥ
www.pigolampides.gr
By IOANNA SERAFEIMIDOU
www.pigolampides.gr
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
THESSALONIKI’S WATERFRONT
Περπατήσετε από το λιμάνι ή από τον Λευκό Πύργο προς το Μέγαρο Μουσικής. Θα διασχίσετε τα 8 θεματικά πάρκα της Παραλίας (επισκεφθείτε οπωσδήποτε το Πάρκο του Νερού, το αγαπημένο των παιδιών, με τα νούφαρα και τις χελώνες), το Πάρκο Κυκλοφοριακής Αγωγής, ακριβώς δίπλα από το ξενοδοχείο Μακεδονία Παλλάς και τις 3 παιδικές χαρές με παιχνίδια για όλες τις ηλικίες. Τα μεγαλύτερα παιδιά μπορούν να κάνουν skate ή roller, ενώ κατά μήκος της διαδρομής θα εντοπίσετε καφέ, αναψυκτήρια και εστιατόρια.
Υou can go for a walk, starting at the port or the White Tower all the way to the Concert Hall. You can stroll through the 8 thematic parks along the Waterfront (be sure to visit the Garden of Water, with its water lilies and turtles, which children find quite appealing), the Traffic Education Park, right next to Makedonia Palace hotel and the 3 playgrounds which can satisfy every age group needs with the right equipment. Older children can skate or rollerblade, and along the way you can find cafés, bars and restaurants.
Αν θέλετε να κάνετε ποδηλατάδα μπορείτε να νοικιάσετε ένα οικογενειακό ποδήλατο. Στη διαδρομή σας θα δείτε ψαράδες, καλλιτέχνες, αθλητές να τρέχουν, τροχήλατα με σπόρια και μαλλί της γριάς, παρέες να συνομιλούν με φόντο τη θάλασσα.
If you are in the mood for cycling, you can rent a family bike. You will come across fishermen, artists, athletes running, roving carts with bags of sunflower seeds and cotton candy, groups of people hanging out, enjoying the sea view.
Τέλος, μην παραλείψετε να επισκεφτείτε το ιστορικό αντιτορπιλικό πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού «Βέλος» που βρίσκεται στην Παραλία Θεσσαλονίκης, πολύ κοντά στο Μέγαρο Μουσικής.
Lastly, be sure to visit the historic destroyer-class vessel of the Greek Navy "Velos", anchored at the Waterfront of Thessaloniki, in close proximity to the Concert Hall.
ΣΤΑ ΜΟΥΣΕΙΑ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
THESSALONIKI’S MUSEUMS
Η Θεσσαλονίκη έχει μία μακραίωνη ιστορία 2500 χρόνων και αυτό δεν θα μπορούσε παρά να αποτυπωθεί στα περίπου 30 μουσεία που διαθέτει η πόλη.
Thessaloniki is a city with a long history, spanning over 2500 years and this could not but be reflected in its approximately 30 museums.
Επισκεφθείτε τρία Μουσεία (το Πειραματικό Κέντρο Τεχνών, το Μουσείο Φωτογραφίας και το Μουσείο Κινηματογράφου) ενώ τα παιδιά θα εντυπωσιαστούν από τα κάθε λογής αραγμένα πλοία. Αν είστε τυχεροί ίσως δείτε από κοντά και κάποιο κρουαζιερόπλοιο!
Visit three Museums (the Experimental Center for the Arts, the Museum of Photography and the Museum of Cinema) and at the same time, the children will certainly be impressed by the different moored ships. If you are lucky you might even see a cruise ship!
Επίσης, θα βρείτε ιδιαίτερο ενδιαφέρον να επισκεφθείτε κάποιο από τα εξής μουσεία: Αρχαιολογικό Μουσείο, Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, MOMus Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Ολυμπιακό Μουσείο, Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών, Εβραϊκό Μουσείο, Πολεμικό Μουσείο, Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα. 60 60 60
©Motionteam Ververidis
Also, visiting one of the following museums in the city center would be of particular interest: Archaeological Museum, Museum of Byzantine Culture, MOMus Museum of Contemporary Art, Olympic Museum, Teloglion Foundation of Arts, Jewish Museum, War Museum, Museum of the Macedonian Struggle.
