Klipp Oktober 2006

Die Die Nr Nr. .11 in Ein Eururopaopa Sturm und GAK Leere Kassen –Wie geht’s weiter? Brustkrebs 230 Tote jährlich allein in der Steiermark Iason-Chef Christoph Artner aus Graz Iason-Chef Christoph Artner aus Graz M02Z033225GZP.b.b.Graz,8020Verlagspostamt Preis:3/2006Oktober € 1,45

4 KLIPP Oktober 2006 16 KLIPP-Coverstory Die Nr. 1 in Europa Iason-Chef Christoph Artner –Nuklearmedizin aus Graz 12 Wahlen Von den 183 für den Nationalrat zu vergebenden Mandaten entfallen 28 auf die Steiermark. 26 Riesenschiff dampft an Risikobereite ÖWG inNeulandGraz-Lendmit „Rondo Home & Business“-Komplex 31 Gesunder Genuss Geheimnis und Kraft von Kernöl und Olivenöl INHALT OKTOBER 2006 www.klippmagazin.at SPOTS 8„... das Wetter muss halten“ Seminarhotel Retter am Pöllauberg als „Weinwirt 2006“ ausgezeichnet 10Rot-verdächtiges Foul von Polizisten? So ein Zufall: Schiedsrichter in der Obersteiermark wurde auf der Heimfahrt nach Spiel zum Alkotest „gebeten“ 11Sportlich ... wie auf der Achterbahn findenDieKassenbleibenleer.GAKundSturmkeinenWegausdemFinanzschlamassel POLITIK 12Eines kostet rund 25.000 Stimmen 940.089 sind in der Steiermark wahlberechtigt, (maximal) 28 Mandate werden vergeben 17Lilly Lotterblume COVERSTORY 18Die Nr. 1 in Europa Iason-Chef Christoph Artner –Nuklearmedizin aus Graz WIRTSCHAFT 22Beim Nachbarn in Oberösterreich: Gib der Winterdepression keine Chance 25Etappensieg für den Bürgermeister GerichtKonfliktumSparkassenstiftunginKnittelfeld:veranlasstAuflösungderStiftung 28Schokolade, soweit das Auge reicht Jedes Kind träumt davon und viele Erwachsene wahrscheinlich auch 31Italienforum 2006 Die vielen Vorzüge von Olivenöl HINTERGRUND 32Der Grazer Volksgarten Mikrokosmos der Murvorstadt 34Als meiner Seele der Strom ausging langDerArztRobertHosneristdepressiv,jahre-wurdeseineKrankheitnichterkannt AUTO UND MOTOR 36Überraschendes schon zu Beginn Die Klipp-Verabredung mit dem Mazda 3 GESUNDHEIT 34Pink Ribbon Noch mehr Aufklärung notwendig – 230 Steirerinnen sterben jährlich an Brustkrebs LEBEN & LEUTE 44Golftraining mit Ali Rosker 45Drei echte Italiener Jeder kocht die Köstlichkeiten auf seine Weise 46Halbe Portionen sind VIPs Der Kreuzwirt am Weissensee: Nicht nur laut Etikette ein Kinderhotel 48Zu den Kentauren 3200 km Mit Auto, Flugzeug oder Fähre –KLIPP-Mitarbeiter Paul Scherübel hat alles probiert 51Tiere50Bücher

Zu diesem

Herausgeber: KLIPP Zeitschriften KG Officemanagement: Isabella Hasewend Anzeigenleitung: Georg Schottmeier Redaktion und Mitarbeiter (Verkauf): Jürgen Lehner Bernd Hadler, Mag. Vera Leon, Mag. Ana Radulovic, Georg Schottmeier, Ali Rosker, DI Irmgard Brottrager, Martina Tosch, Isabella Hasewend Produktion: MartinPaulDruschkowitsch,Scherübel Lektorat: Mag. Dr. Günter Murgg Druck: Delo TCR, Ljubljana Coverfoto: Sissi Furgler Abonnentenpreise: Jahresabo € 14,53, Zweijahresabo € 26,16, Studentenabo: 2 Jahre € 18,16, 1 Jahr € 13,08 Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Erscheinungsort: Graz, Verlagspostamt: 8020 Graz, P.b.b. www.klippmagazin.at Mit ❖ gekennzeichnete Beiträge sind entgeltlich.

Jürgen Lehner Heft Nächster Erscheinungstermin: Ausgabe 4/2006, November, KW 40

5KLIPP Oktober 2006 Logisch oder mit dem Bauchgefühl Die Belastungspolitik der Regierung frisst die von den Gewerkschaftern erreichten Lohnerhöhungen komplett auf. ArbeitnehmerInnen haben heute netto real nicht mehr in der Geldbörse als 1995. Da muss eine neue Regierung endlich gegensteuern. Während die Gewinne der Unternehmen mehr als doppelt so schnell wachsen wie die Löhne, ist die Zahl jener Persobedeuten.immeresundsoplötzlichheitdietet.SichtGruppierungaberProzenthalten.diesesschontischParteiverbesserntiert,jeneEsklafftgeradeÖsterreicherInnen.Volksvermögensteilungeinedemnen,beidenendasGeldzumLebengeradenochreicht,seitJahr2000von35auf44Prozentangestiegen.DasistdramatischeEntwicklung.DieaktuelleVermögensver-inÖsterreich:Rund70ProzentdesheimischensindinderHandvonnur10Prozentder90ProzentderBevölkerungverfügenüberdierestlichen30Prozent–unddieSchereimmerweiterauseinander.wärealsologisch,dassdiese90ProzentderÖsterreicherParteiwählen,dieeinrealistischesProgrammpräsen-mitdemsiediesesMissverhältnisSchrittfürSchrittwill.UnddaeskeineabsoluteMehrheiteineram1.Oktobergebenwird,hätteesdemokratiepoli-mehrHygiene,wenndiewahlwerbendenGruppenvorherklarsagen,inundmitwelcherKoalitionsieProgrammrealisierenwollen,undsichnichtbedecktWelcheParteijene10Prozentwählen,dierund70desVolksvermögensbesitzen,istklar.AlleanderenmüsstensichvonderLogikherfürjenepolitischeoderKonstellationentscheiden,dieihnenaufmehrEinkommenundsozialeSicherheitgewährleis-Tunsiedasnicht,dannreagierensiemitdemBauch,aufGefahrhin,dassihrFrustunddiePolitik-Verdrossen-inÖsterreichnochstärkerwerden.Waspassiert,wennKoalitionenzustandekommen,welchedieWählernichtwollten,zeigtsichinDeutschland.DahabenSPDCDUklargesagt,eskämenichtinFrage,undnungibtsiedoch.EineKoalitionmitbreiterMehrheitmussnichtaucheinebesserePolitikfürdiebreiteMehrheit

IMPRESSUM Medieninhaber: KLIPP Zeitschriften KG, 8041 Graz, Liebenauer Hauptstraße 2–6, Tel. 0316/ 42 60 80-0, Fax-Dw 122 office@klippmagazin.at

6 KLIPP Oktober 2006 SPOTS

LEUT’

Er ist im elterlichen Gasthaus aufgewachsen, hat dortalsBubdasWirtshausLeben hautnah erlebt und sich als Kegel-Bub sein Taschengeld verdient. Diese Erinnerung an seine Jugendzeit und an seine Eltern hat den Mediziner Alois Tax dazu bewargeschlossenderwogen,daselterlicheGasthauswie-zubeleben,dasvorJahrenge-wurde,alsderlangjähri-PächtersichzurRuhesetzte.„EsmireinfacheinBedürfnisund

UKH-Oberarzt Alois Tax –Elterliches Gasthaus mit viel Liebe für die Bärnbacher zugänglichgemacht

ich denke auch, dass die Bärnbacher mit einem typischen Wirtshaus auch was anfangen können“, erläutert er sein Engagement und das seiner Familie. Zeitaufwändig war allein schon das Finden von rustikalen und alten Einrichtungsgegenständen, denn es sollte alles „typisch“ sein. Dass das alles auch sein Geld kostet, sei nur nebenbei erwähnt. Im Vorjahr war’s dann endlich so weit, doch zeigte sich schon nach wenigen Monaten, dass die Philosophie der engagierten Pächterin nicht wirklich aufging. „Also bin ich wieder auf PächterSuche gegangen und ich denke, diesmal passt’s“, zeigt sich Alois Tax zuversichtlich. Mit dem Pächter Martin Bodlos fand er einen typischen Wirt, der davor in Graz am Steinberg bereits erfolgreich eine Tankstelle mit Café-Buffet führte und nun mit bodenständiger Art und Hausmannskost die Bärnbacher für sich gewinnen will. Und der Besuch seit der Eröffnung vor gelingen.„Tax,G’spürzeigt,brachenundwenigenWochen–dieletztenGästenatürlichHausherrAloisTaxerstumzweiUhrfrühauf–dasssiemitdemrichtigenandieSacheherangehen.dieZweite“scheintalsozu Der neue Pächter des Taxwirtes in MartinBärnbachBodlos

❖ DAS TÄGLICHE BROT MIT KLÖCHER TRAMINER 26.Rohani Teppichsalon aufSchlossKornberg Nochbis15.Oktober Tel.:03152/4200 Besuchen Sie uns!

Der charakteristische, an Bukett reiche Wein mit dem Duft der Rose hat in den letzten zehn Jahren in seiner Einzigartigkeit die Welt erobert. Eigenschaften, die Birgit und Harald warwenigenentwickeln.„Traminerbrot“spirierten,tianentwicklerundvon(GeschäftsführerSükarHubertAuer)derenProdukt-Chris-Ofnerdazuin-einzu„InnurWochendasErgebnisder Entwicklung dann auf dem Tisch. Und das Tüfteln und Probieren hat sich ausgezahlt“, so Harald Sükar bei der Feuertaufe der Gaumensensation. Mit Walnüssen versetzt, weicher Teigführung und langer Teigruhezeit wird es im Steinofen gebacken. Eine knusprige Kruste und einzigartiges Aroma sind das Ergebnis einer neuen Geschmacksinnovation von Hubert Auer. Beziehen kann man das „Klöcher Traminerbrot“ in allen Filialen von Hubert Auer in Graz und am Wochenende auch in den südoststeirischenQualitätsbuschenschenken“„KlöcherimKlöch.

❖

TAX, DIE ZWEITE DIE SINDBÄRNBACHERFEINFÜHLIGE

ÜBER

STEUERHINTERZIEHERSCHLITZOHRENSCHLAUMEIER,UND

Ein kleiner Auszug: Ein älterer Landwirt, dessen Sehkraft schon äußerst schwach war, ärgerte sich darüber, dass ihm das Finanzamt mehrere Zahlungsaufforderungen schickte mit immer höheren Beträgen. Brav zahlte er ein. Bis ihm die Geduld riss, weil er neuerlich eine bekam, bei der Finanz aufmarschierte und dort die Beamten als „Raubritter, Bluthunde und Verbrecher“ beschimpfte. Groß sein Erstaunen und seine Freude, als er erfuhr, dass es sich um ein Guthaben „Schlaumeier,handelte.

Kollegenschaft.fürPflegeRombold:MaximilianFinanzhofratImage-mitBuchseine

Timea und Tabea, die Zwillinge von MacDonalds-Ehepaar van Heesen: Im Oktober gilt es den 3. Geburtstag des süßen Duos zu feiern.

Im Brotberuf ist Hofrat Dr. Maximilian Rombold Strafreferent im Finanzamt, nebenberuflich langjähriger Klipp-Mitarbeiter. Sein erstes Buch – „G’schichten vom Finanzamt“ – handelt von Schlaumeiern, Schlitzohren und Steuerhinterziehern. „Die darin enthaltenen Anekdoten haben sich im Laufe meiner Berufslaufbahn tatsächlich ereignet oder wurden mir dankenswerterweise von lieben Freunden und Kollegen berichtet“, begründet er seine Schreibwut. Sie sollen zeigen, dass es bei der Bearbeitung einer äußerst komplexen Materie durchaus nicht immer nur todernst zugeht. Teilweise erlauben sie auch einen Blick hinter die Kulissen der Amtsstuben.

MCDONALDS-FAMILIE VAN HEESEN: ENTZÜCKENDES DREIMÄDERLHAUS

Schlitzohren und Steuerhinterzieher gibt’s überall, auf handelnde Finanzbeamte treffen selbstverständlich nur die beiden ersten Attribute zu“, stellt sich Maximilian Rombold logischerweise schützend vor seine Kollegen. ❖

7KLIPP Oktober 2006 SPOTS

KLIPP-MITARBEITER MAXIMILIAN ROMBOLD ALS BUCHAUTOR

Für mich sind sie einander nicht so ähnlich, Unterscheidungsmerkma-kleine le wirken für mich groß“, sagt Waltraud van Heesen über ihre Zwillinge Timea und Tabea, für nächstesdamitMamabindiebereitsgeändert“,ten.dasbentagdieimOktoberderdritteGeburts-kommt.Außenstehendeha-danatürlichgrößteProbleme,süßeDuoauseinanderzuhal-„UnserganzesLebenhatsichsodasEhepaar,dasmitAleaeineTochterhat,imDezember11wird.„IchjedochehereineGlucken-undhab’nichtdreiKinder,ichnichtzuHausebin.ErstJahrwerdeichwiederin der Firma mitarbeiten, wenn sie dann im Kindergarten sind.“ Alea war gar nicht begeistert, sogar sehr enttäuscht, als sie vom Familienzuwachs erfuhr. „Aber heute ist sie glücklich und wirklich großartig“, so das stolze Elternpaar. „Sie ist eine richtige kleine Mama, wenn ich die beiden zurechtweise und die sich dann zu Alea flüchten.“ Die ihnen fürsorglich und ganz genau dann zu erklären und zu trösten versucht, warum das und das halt nicht gemacht werden dürfe oder notwendig sei. Waltraud van Heesen: „Alea ist damit schnell viel reifer geworden.“ ❖

❖ SEMINARHOTEL RETTER AM PÖLLAUBERG ALS „WEINWIRT 2006“ AUSGEZEICHNET „... DAS WETTER MUSS HALTEN“ Zwei Sommeliers: Ulli Retter und Michael Pelzmann freuen sich sichtlich über die Auszeichnung. Sitzend von links nach rechts: Barbara Maione / Top Catering Kirchenwirt, Ulli Retter (Seminarhotel Retter), Doris Weilguni (Seifenfabrik Veranstaltungszentrum), Mirella Bärnthaler (4Events) Stehend von links nach rechts: Dr. Rudi Buchner (Retter Events), Heinz Kaltschmidt (Graz Convention Bureau), Thomas Hammer (Retter Events), Helmut Knapp (4Events), Thomas Mussger (Moderation).

8 KLIPP Oktober 2006 SPOTS Das ist die Hoffnung von Ulli Retter, der Chefin des Seminarhotels am

Herbstauflageexpertin).Zeichenspasst’s“,tenHerbstwetterErinnerunggutesPöllauberg,dassdasJahr2006alsJahrinderWeinhistorieinbleibt.„Dasschönesolltenochdieletz-Wochendurchhalten,dannmeintUlliRetter,ihresauchSommelière(Wein-TraurigwäreeineNeu-von2004,woesjaindenhineinvielzuvielregnete auchundÖsterreich“rischenvondochfürverlorenwieundmanförmlichzusehenkonnte,derZuckerindenTraubenging.AuszeichnungendieRettersgabesschonviele,diezum„Weinwirt2006“denHerausgeberndeskulina-Handbuchs„WoisstChristophWangerKlausEgleistdieerste,aberdieletzte.„Weilmandasnur stimmungsvollesschäftspartnernmitchenchenwirttrumEvents,Grazter,einMalwerdenkann“,soUlliRet-diegemeinsammit4Events,ConventionBureau,RetterdemVeranstaltungszen-SeifenfabrikunddemKir-PfeiffervorwenigenWo-inderSeifenfabrikinGrazFreunden,GästenundGe-einzünftiges,Festlfeierte.

wenigerfleißigzurwarkonvaleszenteehermancheNettesmindestnier:DerplausBravo-Rufennessnochnichtauszuspielen.DieseFair-äußertesichauchinlautenundkräftigemAp-fürTeam-KapitänAliRosker.besondereReizbeidiesemTur-gemischteTeams,sodasszu-fürdieAugenimmerwaszusehenwar,auchwennBallkontakteund-stafettenanTherapieeinheitenfürRe-erinnerten.Dennochklar:DasnächsteJahrkommtesNeuauflage,dawirdvorhertrainiertundgibt’sdannauchVerletzte.

❖ DIE FÜCHSE IM SAND BEACHVOLLEYBALL HAT AUCH FÜR NICHTKÖNNER SEINEN REIZ

und

ie sind nicht am Sand, son-

S schauerfurtganzhinaus.GeschäftspartnernmitdernwagtensichdasersteMalKunden,FreundenundaufdenSandBeachvolleyballvonnichtderQualität,wiesieinKlagen-zusehenist,bekamendieZu-beimerstenTurnierderVer-

Rudi Oberrauter und Co. großzügig den dritten Platz. Das Tiger-Team um Ali Rosker mit überließRaumaufteilungperfekter…

Hauptsache, es machte Spaß, StärkendazuAliausnahmsweiseunaufschiebbaren(dieserweilmitOberrauterge.schendurch-VerpflegungdengabesnebenderwichtigenZwi-zurGenü-DasVeranstalter-TeamvonRudiundGeryFuchsschaffteMüh’undNotdendrittenPlatz,sichdasTeamumTigerWoodsließsichaufgrundeinesBenefizturniersdurchGolftrainerRoskervertreten)großzügigstentschloss,seinewirklichenbeimerstenTurnierauftritt

… Veranstalter

sicherungsmakler Fuchs & Partner zu sehen. Auch wenn einige der Gäste in den Logen bei manchen Szenen gar nicht hinschauen konnten, so tollpatschig, aber auch risikofreudig gingen die zum Teil überlerInnengewichtigenunduntrainiertenSpie-mitdemBallum.Aber

9KLIPP Oktober 2006 SPOTS

Der Landhauskeller und die Amis Gestandene Obersteirer kann das Wetter nicht wirklich erschüttern.

staunenselbstDessertsDafürfreundetwohlbeiReihe.wird.nachwählensichjedesJahreinLandaus,dessenKüchedannaufgekochtDiesmalwarendieUSAanderLogischerweisekeinThemaDorisundGüntherHuber,ob-siemitAntonHeesengutbe-sind:HamburgerundCo.abergabesSteaks,WeineundvoneinerQualität,diesogenannteAmerika-Kennerließen.

❖ Im Kreis der Weltmeister – David Zwilling, Werner Magreiter, Hugo Nindl, Herbert Depisch, Herbert Aigelsreiter, Walter Kroneisl, Gerhard Peinhaupt Landhauskellerchefs Doris und Günther Huber, unverwechselbar durch ihre Cowboy-Hüte, mit den Siegern ihres Teams ThermengolfFoto: Wir bieten Ihnen ein umfassendes Leistungspaket mit vielen Vorteilen für Ihre Geschäftstätigkeit. So profitieren Sie durch unsere Finanzdienstleistung mit unserem S&Z Kredit •Vermittlung endfälliger Darlehen mit Tilgungsträgern (Versicherungsprodukte, Fonds, Devisenmanagement, Zinsenmanagement) •Wir betreuen Sie während der gesamten Laufzeit •Umschuldung, Neufinanzierung •Vergleich von Finanzierungsangeboten : Bestbieterauswahl Versicherungsmakler u. Berater in Versicherungsangelegenheiten Ges.m.b.H und gewerbliche Vermögensberatung Ein Unternehmensmitglied Merkur-Versicherungs-AG-KonzernsdesA-8010Graz,Wielandgasse2Telefon:(+43)0316/826120-14Telefax:(+43)0316/826120-15http://www.suz.atE-Mail:bernhard.nesitka@suz.atalexandra.begusch@suz.at JAPANISCHERfinanzierungsbeispielFremdwährungs-YEN € 1,375100.000 € 120 € 228 € 348 SCHWEIZERfinanzierungsbeispielFremdwährungs-FRANKEN € 2,750100.000 € 241 € 228 € 469 EUROFinanzierungsbeispiel € 3,250100.000 € 382 € 189 € 571 Endfälliges Darlehen Laufzeit 25 Jahre GesamtratemonatlichPrämieZinsrateZinssatzDarlehensbetragin%monatlichTilgungsträgermonatlich Beste Konditionen durch die Zusammenarbeit mit unseren ausgesuchten Partnerbanken RECHTLICHER HINWEIS ZU DEN BERECHNUNGSBEISPIELEN: Die angeführten Berechnungsbeispiel gelten vorbehaltlich der Prüfung und Genehmigung durch die Gremien unseres Finanzierungspartners. Angaben über Gewinne beruhen auf Schätzungen aufgrund der gegenwärtigen wirtschaftlichen Situation und sind daher unverbindlich. TILGUNGSTRÄGER: Wahlweise mit Kapitalversicherungen auf den Ab- und Erlebensfall oder indexgebundener Lebensversicherung lt. Berechnungsbeispiel, mit Wertanpassung 4,5%. Stand 21. September 2006 LOIPERSDORF: ZWEI GOLFTURNIERE, DIE SCHON KLASSIKER SIND PRÄSIDENT LÄSST MAN NICHT IM REGEN STEHEN

Zur zwanzigsten Auflage meinte es der Wettergott nicht gerade gut, aber bederchenmitDepischten-TurnierdasschlechteschlechteskanntlichgibtesjabeimGolfennieWetter,sondernnurRegenkleidung.UnddaTeilnehmerfeldbeimPräsiden-vonKonsulHerbertinLoipersdorfJahrfürJahrWeltmeisternausallenmögli-Disziplinenaufwartet,kannWettergottpraktischtun,waser will, man spielt einfach mit. Brutto-Sieger wurde mit Hugo Nindl ein Ex-Ski-Ass. Aber auch einer aus dem Hause Depisch ging mit einem Siegerpreis heim: Herbert Depischs Sohn Dieter entmerhindern,seinemertainerlichScherzhaftschieddieSenioren-Klassefürsich.ausgedrücktundwirk-nichternstgemeint:SelbstEnt-AndyTöfferlkonntemitneuenProgrammnichtver-dasssomancherTeilneh-bisnachMitternachtfeierte.

JahrAuchspielenlervomundGüntherHuberLandhauskel-einenStreichwollen.indiesemmeinteesderHimmelvater am Turniertag nicht ganz gut, doch wer ein echter Huber-Fan ist, lässt sich braucht.les,ZeitmeistenSchluss,blespieltevonsoetwasnichtbeeindruckenunddennochbeimTexasScram-mit.Beim9.Lochwardannaberdafürblieb–wasjadieohnehinfreute–vielmehrfürsBuffet,dieWeineundfüral-wasmanhaltsozumGenießenDorisundGüntherHuber

Schon im Vorjahr hat der Regen den Szenewirten Doris

IN DER OBERSTEIERMARK WURDE AUF DER HEIMFAHRT NACH

ROT-VERDÄCHTIGES FOUL VON POLIZISTEN?

SO EIN ZUFALL: SCHIEDSRICHTER SPIEL

ZUM ALKOTEST „GEBETEN“

der Referee betrunken wäre“, gen“,tigdieSchiedsrichterlefonatsamdenTrunkenheitScheiflingsagtGegend,einesstenwundertesichRoschitz.Amnäch-TagwarRoschitzanlässlichBenefizspielsselbstinderdasollGlettlerihmge-haben,dassderSchiriinohnehinwegenkontrolliertwor-wäre.„Daskammirselt-vor“,soRoschitz.EinTe-mitdembetroffenenbestätigteaberGeschichte.„Eristvölligfer-undwillseinAmtniederle-istRoschitzempört.

mand mit der Sache etwas zu tun habe. Denn es herrscht Hektik in Murau, intensive Recherchen laufen wegen der Verkehrskontrolle des Schiris. Die Vermutung: Irgendjemand könnte über irgendwelche Kanäle und persönliche Verbindungen die Polizisten informiert und muss Fahrzeugtype und Kennzeichen bekannt gegeben haben. Die Folge war dann die vorhin geschilderte Verkehrskontrolle. Oder war es doch nur Zufall? Die Ermittlungen sollten Klarheit schaffen. Alles klar? ❖

Nicht nur unter den Fußball-Fans wird der Vorfall heftigst diskutiert, sondern auch die Schiedsrichter-Gremien und der Steirische Fußballverband sind bereits damit befasst. Der Auslöser: Weil der Schiedsrichter Siegfried F. in Murau angeblich gegen die Heimmannschaft pfiff, einen Spieler ausschloss, Murau verlor, fischte ihn eine Polizeistreife aus dem Verkehr und ließ ihn ins Röhrl blasen. Große Aufregung daher unter den steirischen „Schiris“.

Foul am Schiedsrichter: mit bestelltem AlkoholTest wollte man diesem einen verpassen.Denkzettel

10 KLIPP Oktober 2006 Lass es dir schmecken“, habe der Kapitän von Murau laut Angaben von Glettler.1.Anrufgegenschitz.SchiedsrichterobmannInssetzen.undF.nensten.genrieche.RöhrlauftennichtsSiegfried„Fahrzeugkontrolle“tivbeamtenstarkenSchiedsrichterausamtenzeistreifePlötzlichgabling.diemachteNachdemraueranlassendankte.annahmbinenachSchiedsrichterSiegfriedF.diesemdemSpieleinBierindieKa-gestellt.EineGeste,dieerundfürdieersichbe-DieGeschehnissedanachSchiriSiegfriedF.aberdar-zweifeln,obdieGestedesMu-Kapitänssogemeintwar.ergeduschthatte,sichderPfeifenmannaufHeimfahrtinRichtungScheif-EsregneteinStrömenundesdichtenRückreiseverkehr.bemerkteereinePoli-amStraßenrand,dieBe-fischtenihn„alsEinzigen“derKolonneheraus.Wasdenüberraschte:TrotzRegenstrugendieExeku-keineRegenjacken.hießesundF.dachtesichnochdabei.InderFolgeforder-sieihnjedochauf,ermüssedemPostenScheiflinginsblasen,weilernachAlkoholEinBeamterfuhrdenWa-desSchiedsrichterzumPo-DerAlkotestergabdannkei-bedenklichenWert,SiegfriedwaralsovölligverkehrstauglichkonnteseineHeimfahrtfort-RollenbrachtedanndenFallFranzRo-WährenddesSpielsMurauSt.GeorgenbekamereinendesKlassenreferentenderKlassenMur/Mürz,Johann„Erhatmirgesagt,dass

Was hat sich in Murau abgespielt? Siegfried F. hatte dort das Match zwischen Murau und St. Georgen geleitet, das die Heimmannschaft mit 1:4 klar verlor. Bereits in der beobachteteMürz.ferentballverbandester.auchgemäß.attackiertesosoffen,kund.ihrenderesenedeschente.reitserlichenKickererstenSpielhälftesahderMurauerGeraldG.nacheinemneu-Foul–erhattezuvorbe-Gelberhalten–dieroteKar-SehrzumUnmutdesheimi-Publikums,derSchiriwur-ausgepfiffen.Derausgeschlos-Spielerselbstundauchan-SportplatzbesuchertatenÄrgervondraußenlautstarkDerSchiedsrichterseibe-dennsonstwürdeernichteinenBlödsinnpfeifen,manihnverbalsinn-GeraldG.telefonierteüberHandymitseinemVa-DieseristFunktionärdesFuß-undalssolcherRe-fürdieErsteKlasseMur-ErerschienamSportplatz,diezweiteSpielhälfte

SPOTS

Rechts: Kritiker Erich Fuchs warnte seit zwei Jahren vor dem

„Es geht uns auch nicht gut“, wehrt GAK-Manager Peter Svetits ab, wenn ihn jemand auf die Katastrophe bei Sturm anspricht. Bei den Grazer Bundesliga-Vereinen fehlen hunderttausende Euro in der Kassa für einen gesicherten Spielbetrieb.

Preise gibt es bei den europäischen Spitzenklubs. So kann man in Italien schon ab 12,– Euro hochklassigste Spiele besuchen. Nach dem Sieg über Red Bull Salzburg hoffen die SchwarzWeißen wieder auf eine Erfolgsphase. Die Salzburger selbst müssen trotz der Niederlage kein sinkendes Zuschauerinteresse beDiefürchten.Inszenierung von Fußball in dung.stehtbenslichtKonkurstanDochfest-esjedesHannapi-Stadionaberwar’sherMatch,nicht,DasKlubchermensonstallesgesetzt,HeimmannschaftlichBannphäredasinistAuchZuschauerundjedermergenDenEsSalzburgerinnertanGroß-Events.gehtzuwiebeiPop-Konzerten.Zuschauernwerdenaufriesi-LeinwändenSpielszenenim-wiederundwiedergezeigt,aufEbenegibtesGastronomieselbstvondortauskönnendiedasSpielverfolgen.dieBeschallungmitMusikvoneinerLautstärke,diemanGrazüberhauptnichtkennt.AllzusammenmachteineAtmos-aus,diedenFaninseinenzieht.Esistdannnichtwirk-dramatisch,wenndieverliert,voraus-siehabengekämpftundversucht.DassiehtmanauchwoinEuropa:DieFanskom-dennoch,fastegal,aufwel-PositionderjeweiligeKult-inderTabellesteht.allesgibtesinGraz-LiebenaudapilgerndieFanszumtrinkenvorherundnach-vielleichteinigeBiereunddasdann.SelbstinMattersburg,auchinLinzundvorallemimvonRapidwirdHeim-Matchinszeniert,gibtfürdieFansnachherfastDorf-undFestzeltstimmung.HannesKartnighatmomen-ganzandereSorgen.DenneinkönnteSturmdasLe-ausblasen.DerÖFBvoreinerschwerenEntschei-MussSturmnochvorEnde

der Spielsaison in den Konkurs, so können sämtliche wären.dieeinverstandengenkasse,SturmFallchenuman.schonbenerFinanzSportklubsichdatenschaftlichverantwortlich,GeisterMachenschaftenWiederholtamnesNurkulieren.mitKlubsAuchauslösen.BundesligaWirbeleinenwerden.strafverifiziertSpieleDaswürdegewaltigeninderanderekönntenKonkursspe-fürPräsidentHan-KartnigändertsichBedrohungsbildnichts.machterübleunddunkleausderFinanzdafürdassSturmwirt-dahintorkelt.„Diewoll-denKlubkaputtmachenundwärenalleMittelrecht“,fühltHannesKartnigmitseinemSturmvonderGrazerförmlichverfolgt.Zugege-ZeitwürdeHannesKartnigKlartextreden,kündigterGegenwärtigbemühtmansicheinenstillen,außergerichtli-Ausgleich.IneinemsolchenmüsstenalleGläubigervon(Finanz,Gebietskranken-Lieferanten,Versicherun-usw.)miteinerTeilzahlungsein.WomitdanngesamtenSchuldengetilgtDieFinanztutsichbei einem solchen Vorgang allerdings Zustimmungschwer,weildiesnurmitvonganzoben, aus dem Ministerium, möglich sein kann. Warum ein Konkursantrag, den die Finanz gestellt hat, dennoch für sie gute Chancen bringt: Sollte sich tatsächlich herausstellen, dass Sturm als Verein die nötige Schuldenlast nicht tilgen kann, so gibt es dane(runddiegePS.:dasgenslosdenhaben.kann,undPrivatvermögendassnichtsKartnigstand,bennochdieOrgan-haftungenüberstattlicheBe-trägedurchdasPräsidiumunddenVor-wieHannesandeutet.Wasanderesheißt,alsdieFinanzdannaufdasjenerPräsidiums-VorstandsmitgliederzugreifendieHaftungenübernommenUndsolltesichjemandvonHerrschaftendannalsvermö-hinstellenwollen,sowirdganzsichernichtakzeptiert.WozuFansbereitsind:Eini-KalsdorferkaufensichsogarbilligsteSaison-Dauerkarte140,–

DIE UND STURM FINDEN KEINEN WEG AUS DEM FINANZSCHLAMASSEL SPORTLICH ... WIE AUF DER ACHTERBAHN SPOTS

€ von Mailänder Klubs. Sie fahren nur zu den ausverkauften Schlagerspielen und das kommt noch immer billiger als Einzelkarten. ❖

11KLIPP Oktober 2006 Höchste Preise in Europa Schwaches Zuschauerinteresse gelocktsentlichgewöhnlicheSchrittendlichoderdendingsrungwürdenoderstimmtenstellt.denkaufen,scheslichehattespürbarÜberlegungen,den.ProzenteinnahmensamtbeglichenunddieCash-Geld,SpieleinnahmenlenführerwennverstärktdenKatzenjammer,auchSturmjüngstgegenTabel-Salzburgsiegte.DiesindwichtigesmitdemjedeWochevordringlichstenRechnungenAußenständesogutesgehtwerdenkönnen.Insge-könnenmitdenZuschauer-abermaximalnur15desBudgetsgedecktwer-DahergibtesernsthaftedieKartenpreisezuverbilligen.DerGAKsogardieÜberlegung,sämt-Eintrittskartenaneinsteiri-Medienunternehmenzuver-daswiederumdieTicketsLeserngratiszurVerfügungNurjene,dieeinenbe-SitzimStadionhaben,DauerkarteninteressentenfürihreFußballbegeiste-entsprechendzahlen.Aller-auchmitdementsprechen-Service–obimVIP-KlubwährenddesSpiels.Letzt-aberwagtemandiesennicht.Dennhättedieseun-Strategienichtwe-mehrFansinsStadion–wasdann?Moderate

mitChef:StephanLinks:finanziellendrohendenRuin.GAK-PräsidentSticherundBIT-ZurZeitFreudenur20-jährigemFirmenju-biläum.

KASSEN BLEIBEN LEER. GAK

Präsident Hannes Kartnig: Auch bei Konkurs muss er privat blechen.

POLITIK NORD-WEST WEST WAHLKREIS MITTE WAHLKREIS NORD-WEST WAHLKREIS WEST 12 KLIPP Oktober 2006 940.089 SIND IN DER STEIERMARK WAHLBERECHTIGT, (MAXIMAL) 28 MANDATE WERDEN VERGEBEN EINES KOSTET RUND 25.000 STIMMEN Von den 183 für den Nationalrat zu vergebenden Mandaten entfallen entsprechend der Einwohnerzahl in der Steiermark von 1.183.303 exakt 28 auf die Steiermark. Abhängig von der Zahl der Wahlberechtigten werden in den 8 Regionalwahlkreisen zwischen 3 und 5 Mandate vergeben. Für ein Direktmandat waren im Jahre 2002 exakt 27.236 Stimmen nötig. Und wie errechnet sich das? Die für die Verteilung der Mandate entscheidende Wahlzahl wird auf Landesebene ermittelt. Und zwar mittels Division der abgegebenen gültigen Stimmen durch die Zahl der zu vergebenden Mandate. Karl DOBNIGG SPÖ Anita FLECKL SPÖ Eisabeth GROSSMANN SPÖ Günther KRÄUTER SPÖ Ridi ÖVPSteiblVincenz LIECHTENSTEIN ÖVP Fritz GRILLITSCH ÖVP Christian FÜLLER SPÖ Hannes MISSETHON ÖVP Magda BLECKMANN BZÖ WAHLKREIS NORD-WESTWAHLKREIS MITTEWAHLKREIS WEST Im jeweiligen Regionalwahlkreis erhält jene Partei ein Direktmandat, die die Wahlzahl erreicht. Die übrig bleibenden Stimmen (Reststimmen) werden für jede Partei auf Landesebene zusammengeDiezählt.Zahl der Parteimandate im Bundesland ergibt sich durch die Wahlzahl. Für die SPÖ waren das zuletzt zehn Mandate, sieben davonalsDirektmandate,überdieLandesliste drei Restmandate. Die ÖVP schaffte neun 115.963wissendenmarkdesrestmandatemeninBundestopfwurdenGrundmandateunddreiLandesmandate.So25der28Mandatevergeben.IndenjederParteiwanderndiedanachallenLändernnochverbleibendenStim-–darauswerdendiesogenanntenBun-errechnet.AusderSteier-wanderten2002dreiRestmandateinBund.Wievieleesdiesmalseinwerden,wiram1.Oktober.Wahlberechtigte.BeiderNRW2002 gab es zwei Direktmandate. Für die SPÖ an BetriebsratsobBZÖesmandat,nesmannKarlDobnigg,fürdieÖVPschaffteerstmalsHan-Missethon(nunLandesgeschäftsführer)einGrund-allerdingsschwachabgesichert.InLiezenwarElisabethFleckl(SPÖ).MagdaBleckmannsollfürspunkten. 84.878 Wahlberechtigte. ÖVP-BauernRennen.gehtknappMannbund-PräsidentFritzGrillitschundSPÖ-HeinzGradwohlschafftenjeweilseinGrundmandat.FürGradwohljetztJuso-ChefChristianFüllerins 150.836 Wahlberechtigte. Nur zwei der hier zu vergebenden vier Mandate wurden direkt vergeben. Ridi Steibl (ÖVP) wird ihr Mandat ebenso verteidigen wie Günther Kräuter (SPÖ). Vincenz Liechtenstein will sein Rest-Mandat verteidigen und Steibl mittels Vorzugsstimmen verdrängen. Elisabeth Grossmann kann mit einem Landesmandat rechnen. VPSteirischeFoto:SPÖ/ZinnerFoto: SpiolaSPÖ/PetraFoto: ÖVPFoto:SPÖFoto: SpiolaSPÖ/PetraFoto: SPÖFoto: ÖVPFoto: HammerMarkusFoto:

WAHLKREIS SÜD 108.362 Wahlberechtigte. Ein Direktmandat wird an Martin Bartenstein gehen. Als Minister wird er wieder Minister, so erhält Weinbauer Hannes Zweytick sein Mandat. Baugewerkschafter Sepp Muchitsch löst Heidrun Walther (SPÖ) ab. Alle anderen Parteien haben keine Chance auf ein Direktmandat. 183.789 Wahlberechtigte. Fünf Mandate sind im stimmenstärksten Wahlkreis zu vergeben.

GrazChanceabgesichert.StadtratDernoschegSpitzenkandidatinMiedlDieDreidavonwarendasletzteMalDirektmandate.ÖVPschafftezwei,diesegingenanWernerundBarbaraRiener,einesholtedieSPÖ-HeidrunSilhavy.Karl-Heinztrittnunan,weilMiedlinzwischeninGrazist.DasMandatistnurschwachAlleanderenParteienhabenkeineaufeinDirektmandat,tretenaberinmitihrenLandes-Spitzenkandidatenan.90.210Wahlberechtigte.Einehis-torischeÖVP-Region,daseinzigeDirektmandatgehtanMichaelPrassl.DieSPÖ-SpitzenkandidatinSonjaStesslhatnurChancen,wenndieSPÖvierstattbisherdreiLan-des-Restmandatemacht.Chancen-losistderFPÖ-Kandidat.

121.350 Wahlberechtigte. Drei Direktmandate gab es 2002, zwei an die ÖVP. VPGeneralsekretär Reinhold Lopatka ist Fixstarter. Jochen Pack muss zittern, weil es 2002 nur 2.000 Stimmen SPÖ-MannlicherÜberhanggegebenhat.Inähn-SituationbefindetsichChristianFaul. 84.701 Wahlberechtigte. Keine Sorgen um das einzige Direktmandat hat Erwin Spindelberger, der auch auf der Landesliste gut abgesichert ist. Nikolaus Hulatsch (ÖVP) müsste ein Rekordergebnis schaffen für ein Grundmandat. ÖVPFoto: ÖVPFoto: ÖVPFoto: ÖVPFoto: SpiolaSPÖ/PetraFoto: FPÖFoto: ÖVPFoto: ÖVPFoto:SPÖ/SpiolaFoto:SPÖFoto:

POLITIK WAHLKREIS NORD WAHLKREIS OSTWAHLKREIS SÜD-OST WAHLKREIS GRAZ NORD SÜD-OST MITTE GRAZ SÜD OST WAHLKREIS SÜD 13KLIPP Oktober 2006 Martin BARTENSTEIN ÖVP Hubert KOLLER WolfgangSPÖ MUCHITSCH SPÖ Hannes ZWEYTICK ÖVP Karl-Heinz DERNOSCHEG ÖVP Karin Ex-BZÖGastinger Gerhard KURZMANN FPÖ Barbara RIENERHeidrunÖVP SILHAVYSPÖSonja STESSL SPÖ Christian Faul SPÖ Erwin SPINDELBERGER SPÖ Jochen PACK ÖVP Reinhold LOPATKA ÖVP WAHLKREISWAHLKREISGRAZSÜD-OST WAHLKREIS OSTWAHLKREIS NORD

Die Wahlbeteiligung Sie ist ein Barometer für die Zufriedenheit und das Interesse an der Politik. Leider ist sie bei den letzten Wahlen ständig im Sinkflug gewesen. Daher ist das Argument unzulässig, dass jene, die nicht hingehen, ohnehin einverstanden sind mit der Politik. Das Gegenteil ist der Fall, wie die Demoskopen erhoben haben. Es ist die empfundene Machtlosigkeit, weil der Wähler aufgrund des Wahlrechts das Gefühl hat, ohnehin nichts mit seiner Stimme zu bewirken. Bis zu 200.000 Nichtwähler und ungültige Stimmen drohen nach jüngsten Umfragen der Demoskopen allein in der DenSteiermark.Wahlstrategen in den Zentralen ist klar, jene Partei, der es am besten gelingt, ihr Wählerreservoir zu mobilisieren, wird auch dann am Ende die alsdiesmalNasevornehaben.SchüsselhatdiegroßeChance,sichErsatz-Vaterfürenttäuschte

POLITIK

14 KLIPP Oktober 2006 NATIONALRATSWAHL 2002 Bundesland Steiermark Wahlberechtigte:920.100;Wahlbeteiligung:83,89% ParteiNR 2002NR 1999Differenz Gesamt771855731249 . Ungültig 92579704 Gültig 762598721545 SPÖ 281.965 36,97%243.917 33,80%3,17% FPÖ 73.540 9,64%210.672 29,20%–19,55% ÖVP 340.185 44,61%193.381 26,80%17,81% GRÜNE 53.011 6,95%41.960 5,82%1,14% KPÖ 7.269 0,95%4.686 0,65%0,30% LIF 6.628 0,87%18.993 2,63%–1,76% NEIN 2.562 0,36% DU 5.374 0,74% ? Nationalratswahl 2006 –Es ist zu befürchten: 200.000 STEIRER VERWEIGERN STIMMABGABE 2006 940.089Wahlberechtigte: 2006 183.789Wahlberechtigte: Graz Wahlberechtigte:182.121 ParteiNR 2002 GültigUngültigGesamt131.4391.229130.210. SPÖ 41.089 FPÖ 13.469 ÖVP 52.270 GRÜNE 18.836 KPÖ 2.807 LIF 1.739 ? Weiter auf Seite 17

EIN VOLKSNAHER KANZLER

Ein bestens gelaunter Bundeskanzler Wolfgang Schüssel setzte bei seinem Steiermarkbesuch, der ihn sowohl in die Landeshauptstadt als auch in die Obersteiermark sowie nach Leibnitz führte, die positive Wahlwerbung der ÖVP fort. Wolfgang Schüssel kommt immer wieder gerne in die Steiermark, wird er hier doch stets positiv und herzlich aufgenommen. Alleine beim ÖVPAuftakt Anfang September machten über 14.000 begeisterte Anhänger in der Grazer Innenstadt dem Bundeskanzler ihre Aufwartung.

nichtWahlwerbungparteiÖsterreichischealswar„bösartigeVoves,SPÖ-LandeshauptmannvondieÖVPseieineKrebszelle“,fürSchüssel„mehrverständlich“.„DieVolks-wirdsichinihrersicheraufdiesesNiveau begeben“, bekräftigte Wolfgang Schüssel seinen Positiv-Wahlkampf der Inhalte und StaatsmännischPositionen. und dennoch ein Mensch wie du und ich – das war der Eindruck, den Wolfgang Schüssel auf die Steirer machte. ❖

ÖVPFotos:

POLITIK 15KLIPP Oktober 2006 stein einiges“, übte sich der Kanzler in Understatement. Während die SPÖ in der BAWAG-Affäre ihre diesbezügliche Inkompetenz kraftvoll unter Beweis gestellt habe … Leutselig suchte der Kanzler den Kontakt mit den Menschen auf der Straße und erntete zahlreiche Glückwünsche für den Wahltag. Die allgemeine Empörung über den Sager

Begleitet vom steirischen Spitzenkandidaten Bundesminister Martin Bartenstein wies Schüssel vor allem auf die hervorragenden Wirtschaftsdaten Österreichs hin. „Die Wirtschaftsforscher kommen mit der Nachbesserung ihrer Daten kaum nach. Jetzt erwartet man für heuer bereits ein Wachstum von drei Prozent.“ Das gehe mit der Trendwende am Arbeitsmarkt einher, die nicht nur eine Rekordbeschäftigung mit sich bringe, sondern dank bundespolitischer Maßnahmen ein stetiges Sinken der Arbeitslosenquote. „Von der Wirtschaft versteht unser Martin Barten-Anzeige

LILLY LOTTERBLUME

George Bush bis hin zum Bürgermeister von Kickritzpotschn. Klar, dass unser Sohnemann darauf fast triumphierend reagiert. „Und da wunderst du dich, dass ich mich nicht für die Politik interessiere“, kommt ihm diese Erklärung mehr als Recht, weil sein Vater, mein so geschätzter Mann, sich ärgert, dass die Kinder zwar wissen, wer der Nachfolger von Waltraud Klasnic ist, aber nicht ob Hermann Schützenhöfer, Bettina Vollath oder Walter Ferk imGrazerGemeinderatoderLandtagsitzen.WenersichallerdingsgemerkthatausGraz,dasistder„Kummerl“ Ernst Kaltenegger,wie meinSohnihnnennt. * DassdieJustizministerin Karin Gastinger heißt,eineFrauistundBZÖ-Spitzenkandidatin in der Steiermark war, hat unser Sohn natürlich auch nicht gewusst – das nur nebenbei liebe Leser. Aber der Otto arbeitet mit dem BZÖ in istGrazzusammenundermeint,dassdasderTodesstoßseinkönnte.BekanntlichjaKarinGastingerwegenderAusländer-Sagervon Peter Westenthaler daterkannt,sichtig.ausdemBZÖausgetreten.AuchihrenSchrittbewertetmeinSohnäußerstvor-Weilersichjafragt:WarumerstsowenigeTagevorderWahl?SiehabesoderOtto,dasssiewahrscheinlichkeineChancemehraufeinMan-erhältmitdemBZÖ.

Die gebürtige Kärntnerin hat aber Glück, sie ist mit einem Steirer verheiratet

höreWeilAch,gerdenett,mirnichtmehrPlatzfürmeinePlaudereiinderZeitung.MeineSachenseienganzmeinter,aberallesmitMaßundZiel.Nur,ichgeb’nichtsoraschaufundwer-ihndochnochzuüberzeugenversuchen,dassmeinePlaudereienvieleAnhän-haben.WofürichmichnatürlichohnehinbeiIhnenbedankenmöchte.*ja.DafälltmireineSacheein,dieichIhnennochgerneerzählenmöchte.eswiederumeineVertreterinausmeinemGeschlechtgeht.VomHerwigich,dassdieTochtervon

16 KLIPP Oktober 2006

AK-Präsident Walter Rotschädl alsBürochefin vonLandeshauptmann Franz Voves dasHandtuchgeworfenhatundsichindie

Wolfgang Schüssel könnteihrschonlängsteinAnlaufengebotgemachthaben.Werweißesheute?WieimmeraberauchdieSachever-ist–Gastinger,eineKärntnerin,wirdespolitischnichtleicht,zuüberleben, hat offensichtlich auch eine Art Tor-Schluss-Panik erfasst. Denn neu sind ja die Anti-Ausländer-Parolen von Peter Westenthaler wirklich nicht.

Bundeskanzler oder Vizekanzler seinwird.DakannichIhnennur

A kas,leideruchSiewerdenfrohsein,wennder1.Oktoberhinterunsliegt.Esistwirklichschonungustiös,wiedadieWestenthalers,Lopat-Daraboschs,Straches,MartinsundihreKollegeneinander schlecht machen. Mit welchen Lügen, Unterstellungen und bewussten tagsessenLügenAllerliebster.glauben:Nurrock-Runde.ärgereFalschmeldungensieunsWählerfürdummverkaufen.Darüberwundereundichmich.NichtnurichalskleineFrau,sondernauchalleinunsererTa-*einerinunsererFamiliebleibtziemlichgelassen.SiewerdenesnichtNein,nichtunserejüngsteTochter,sondernderVaterselbst,meinZeigemireinenPolitiker,dernichtirgendwanneinmallügt,gehörennunmalzumpolitischenGeschäft,willerunsbeimSonn-aufklären,überallaufderWelt–vomamerikanischenPräsidenten

VorfeldsebesserenIchundsogesehenlebtsiebereitsineinemsicheren„Asyl-Land“.*warnatürlichindenletztenWochenvielunterwegsunddaauchmitmeinerHälfte,hab’mitvielenBekanntenundFreundentelefoniertunddie-auchgetroffen.Viel,vielmehrgäbeesüberdieWahlundüberdas,wasimpassiert,mitIhnenzuplaudern.AberunserChefredakteurspendiert

Personalabteilung des Landes versetzen ließ. Der Herwig will aus ziemlich verdienten,lässlicherQuellewissen,dassdanichtzuletztauchdieChemiemiteinerlangge-engenMitarbeiterinvonVoves-Vorgänger

Tschüss, bis zum nächsten Mal, Eure Lilly Hallo meine Lieben!

Peter Schachner nicht gestimmthabensoll. * Und noch zwei Begebenheiten: In diesen Tagen wird das Land zum Besitzer des TiergartensHerberstein. Franz Voves hatimWahlkampfgegen Waltraud Klasnic gerade Herberstein neben der ESTAG als einen der unverzeihlichen SünsollMottorungswut,denfällederÖVP-MehrheitimLandebezeichnet.ÜberallgrassiertdiePrivatisie-nunübernimmtundkauftdasLandgenaujenenSündenfallnachdem„werschimpftderkauft“,meintdieChristiane,meineSchulfreundin.Dasnocheinerverstehen,alswennnichtandereLösungenmöglichgewesenwären.*WaswiederummeinenAllerliebstensehrbetroffengemachthat,istderBerichtübereinenjungenKoma-Patienten,der13JahrepraktischimKrankenhauswarundvorwenigenMonatenverstorbenist.Wennjetztsomancheresfürvölligun-verständlichhält,sofragtersichschon:SovieleJahresolldasniemandemaufge-fallensein?Erstjetzt,weilsichderbedauernswerteVater–einPrimararzt–umdieärztlicheLeiterstelleineinemobersteirischenKrankenhausbewirbt?AnsovieleZufälleglaubtauchdieChristianenicht.DieMenschensinddochseltsam.Siewarteneinfachdarauf,wiesiedemanderenschadenkönnen.FastnachdemaltenbiblischenWort:AugeumAuge,ZahnumZahn.*Daswär’s,liebeLeser.SiemöchtenmitSicherheitvonmirschonjetztwissen,werdernächste

Welle“beschaffennochistwenneinesmitSicherheitsagen:Ichbinesnicht.UndnehmenSieesnichtsotragisch,IhrFavoritesnicht(mehr)schafft.EsgibtWichtigeresimLeben.FürmichdieklareNummerEinsohneAbstimmungundWahltrotzallseinerMackenimmermeinAllerliebster,fürdenichnunnocheinGeburtstagsgeschenkmuss.BeimeinemknappenHaushaltsgeldundder„Geiz-ist-geil-inmeinerFamiliegarnichtsoeinfach.

POLITIK 17KLIPP Oktober 2006 SPÖ- und Freiheitliche-Wähler zu präsentieren. Fast alles ist möglich Das Beispiel Deutschland, wo es entgegen allen Ankündigungen, keine große Koalition zu bilden, dennoch heute eine gibt, ist natürlich auch den Österreichern nicht verborgen geblieben. Irgendwo sitzt dieser Gedanke bei den Wählern im Hinterkopf. Dass die SPÖ mit der ÖVP ebenso

Fortsetzung von Seite 14

Klarheit.wirklichFPÖ-ObmannKlareinanderdassösterreichhauptmann-KoalitionseitnachDienieten,sekannwiemitdenGrünenunddie-wiedermitdenSozialdemokra-dashatinÖsterreichohnehinjemandinZweifelgezogen.RegierungsverhandlungenderWahlvon2002unddie2003bestehendeLandes-inOber-habenklargemacht,auchÖVPundGrünemit-können.istnureines:DerWienerStrache.ErsorgtbeiseinenWählernfürDenndieFPÖscheidet

geben.bendederholen,FehlerHeinzlichennenweilaus.ausallenKoalitionsüberlegungenDiesauchschondeshalb,dieSPÖundauchdieGrü-eineAllianzmitdenFreiheit-prinzipiellverneinen.ChristianStrachewirddenvonJörgHaidernichtwie-sichindieatemberau-UmarmungderÖVPzube-

Auf die dritte Kraft kommt’s an Wie stark werden die einzelnen Parteien aus der Wahl des ersten Oktobers hervorgehen? Die zentrale Frage: Wird die FPÖ stark genug sein, um eine Mehrheit sowohl der ÖVP wie auch der SPÖ mit den Grünen zu verhindern? Wenn das der Fall ist, dann ist eine große Koalition unvermeidlich. Heinz Christian Strache kommt dann eine ähnliche Rolle zu wie der deutschen Linkspartei. Durch die bloße Existenz im Parlament erzwingt er eine bestimmte Regierungsform. ❖

18 KLIPP Oktober 2006

DIE Nr.1IN EUROPA

NUKLEARMEDIZIN AUS GRAZ FurglerSissiFotos:

COVERSTORY

Red-Bull-Chef Mateschitz hat mehrere, auch Frank Stronach und Arnold Schwarzenegger. Die Rede ist von Privat-Jets. Mit Ehrfurcht und Staunen blicken Herr und Frau Österreicher auf die VIP-Welt. IASONChef Christoph Artner aus Lieboch bei Graz hat ebenfalls drei zur täglichen Verfügung, will kein VIP sein und steht mit beiden Beinen trotz seines Unternehmenserfolgs fest am Boden. Seine Jets bringen unverzichtbare Medikamente, die heute in seiner Unternehmensgruppe erzeugt werden, für lebensrettende Untersuchungen in der Nuklearmedizin täglich nach Paris, Mailand, Genua, Rom, Zürich … Im Jahre 1994 machte sich der Biologe notgedrungen selbständig. Heute ist seine Unternehmensgruppe IASON als Nischenplayer die klare Nummer eins in Europa bei Substanzen für die Nuklearmedizin.

ChristophIason-ChefArtner

„Wir brachten Produktion von PET (Positronen Emissions Tomographie) nach Österreich“ so IASON-Chef Artner

vorbereitet in der jeweiligen Nuklearmedizinischen Abteilung wartete.“ Logistische Meisterleistung In regelmäßigen Charterflugtransporten (gemäß internationalen IATA-Richtlinien) wurde die kontinuierliche Versorgung

19KLIPP Oktober 2006 Nein, natürlich war diese Entwicklung überhaupt nicht vorstellbar.

Die Methode Positronen Emissions Tomographie (PET) wurde durch besonderes Engagement von IASON erstmals in Österreich am AKH Linz und LKH Klagenfurt ermöglicht ... Das wichtigste Arzneimittel dieser dinationderungenbeimdernerhalbduktion)NachtstundenMinutenschengeundinwurdenonsstandortendenGruppe,IASONEfdege,wirdanfirmeneigenenProdukti-produziert.Dazuinsgesamt7,0Mio.EurodieZyklotronprojekteinLinzKlagenfurtinvestiert.Efde-zerfälltmiteinerphysikali-Halbwertszeitvon110undmussdaherinden(ab00:00istPro-produziertwerden.In-wenigerStundennachProduktionmussEfdegePatientensein.DieAnfor-anLogistikundKoor-sinddaherhoch. inErstmalsÖsterreich

COVERSTORY

Es war das Jahr 1994, als Mag. Christoph Artner die IASON Labormedizin GesmbH & Co KG mit Sitz in Graz gründete. Jenes deutsche Unternehmen, für das er arbeitete, ging in amerikanische Hände über und damit war für ihn klar: „Das Klima hat einfach nicht mehr gepasst.“ Gegenstand des Unternehmens war damals schon der Handel mit innovativen MedizintechnikProdukten mit Schwerpunkt Nu„Damalsklearmedizin.konnten in Österreich die für die PET-Technologie notwendigen Tracerprodukte, das sind radioaktive Markierstoffe, dertendiezeugZürichvonArtner.duktedemUnternehmen„Wirhernationforderungentennachdaherge,„Dieseonauchklärtnochnichtproduziertwerden“,er-Mag.Artner.SiewurdenvonkeineranderenInstituti-angebotenbzw.vertrieben.Substanzen“,soderBiolo-„zerfallenschnellundmüsseninnerhalbwenigerStundenderProduktiondemPatien-verabreichtwerden.DieAn-anLogistik,Koordi-undOrganisationsindda-sehrhoch.“habendaher1997alserstesinÖsterreichmitVertriebdersensiblenPro-begonnen“,sagtChristoph„GeliefertwurdedamalsTeilchenbeschleunigerninundFreiburg.PerFlug-undAutotransporthabenwirbestellteMengezurvereinbar-ZeitzumPatientengeliefert,schonaufdieUntersuchung

So was kann man nicht planen“, sagt Christoph Artner beim Interview in Graz-Seiersberg. Seit vier Jahsolventen,darunterneweistauchden.zählenundversandt.(Neapel,zahlreicheFeiertagenmäßigfirmeneigenenProduktetophten“,Jahr„WirVorgänge.zuraberonsuntersuchungenKrebserkrankungen,lässlicheingesetztkamenten,wichtigstenen,inrettendeentenneralumzucherheitsauflagenmittel,produziertendendenvierGeschäftscheidende„SpeedinWeltsenkonzerneGrundsatzvorzurück.Schrittte.SturmpräsidentjenemJahrrenwirdständigerweitert,JahrfürwirdmehrRaumbenötigt.InGebäudekomplex,derEx-AloisPaulgehör-DieserziehtsichSchrittfürausdemBerufslebenKleiner,aberfeinerundallembeweglicher,dieseristinZeiten,woRie-fastwieKrakendiezuregierenversuchen,dochVergessenheitgeraten.wins“–dasistdieent-ErfolgsformelfürdasvonIASON.DennumUhrfünfundvierzigFrühwer-dieindenNachtstundeninLaborsinKlagenfurtundLinzradioaktivenArznei-mitallenerdenklichenSi-verpackt,raschdenFlughäfengebracht.SchonachtUhrspritztimPariserGe-HospitaleinArztdemPati-diemöglicherweiselebens-Substanz.IASONgehörtFrankreich,derSchweiz,Itali-aberauchinÖsterreichzudenLieferantenvonMedi-dieinderPET-Medizinwerden.Dieseistuner-beiderDiagnosevonbeiFunkti-desGehirns,auchinderForschung,etwaDarstellungbiochemischerversorgeninEuropaübersgesehenrund20.000Patien-nenntIASON-ChefChris-ArtnereineMerkzahl.„DiewerdenheutemitFlugzeugenregel-–auchanSamstagenund–nachParisundanKundeninItalienMailand,Genuau.a.)NamhafteUniversitätenKlinikeninganzEuropaebenfallszuunserenKun-Wirarbeitenundfliegensamstagsundfeiertags“,ver-derBiologedarauf,dasssei-hochqualifiziertenMitarbeiter,auchzwölfHochschulab-natürlichstarkgefor- dert sind. In Österreich und Deutschland kommen die Medikamente für die Nuklearmedizin weit weniger oft zum Einsatz. Angeblich aus Kostengründen. Doch diese Argumentation ist zu hinterfragen. Denn in Spanien, Frankreich, Italien und der Schweiz wird ebenfalls ganz rigoros auf die so genannte cost effectiveness geachtet. Denn je früher bei Patienten eine (drohende) Erkrankung festgestellt wird, desto effektiver und gezielter können die Ärzte vorgehen. Artner: „Für mich eine kluge, transparente Strategie.“ Absolute Liefersicherheit, die muss in der Nuklearmedizin gewährleistet sein. Das IASONTeam aus Österreich garantiert das den internationalen Kunden. Wenn die Lieferung nicht pünktlich vor Ort eintrifft, auch mit Autokurier werden näherliegende Kliniken in Österreich und Mitteleuropa versorgt, kommt es zur Blockade im gesamten Ablauf. „Das führt zu gewaltigen Mehrkosten, weil ja der gesamte Spitalsapparat mit hochqualifizierten Mitarbeitern und den teuren medizinischen Geräten nicht eingesetzt werden kann.“

Unglaublicher Aufstieg

Sagenhafte Namensgebung

20 KLIPP Oktober 2006 österreichischer Krankenhäuser ermöglicht. Ein hoher Aufwand an Öffentlichkeitsarbeit (Flugunternehmen, Flughafen-Zollämter und Flughafen-Leitung) war erforderlich, um eine allgemeine verpflichtende Garantie über derartige Lieferungen gegenüber der österreichischen Gesellschaft für Nuklearmedizin im Jahr 1997 abgeben zu können.

COVERSTORY

Christoph Artner: „Die Genehmigungsprozesse für den Transport dauern Monate, aber in manchen Fällen auch zwei Jahre und mehr.“

Höchste Sicherheitsstandards in der Produktion und intensive Forschung machten IASON innerhalb weniger Jahre zum Marktführer in Europa.

Iason war der Sohn des Aison, eines Königs von Iolkos. Er zog mit 50 Gefährten aus, den Argonauten, so genannt nach ihrem Schiff, der Argo, um das Goldene Vlies aus Kolchis am Ostufer des Schwarzen Meeres zu rauben. Argos: derErbauerdesSchiffesArgo,mit dem die Argonauten das Goldene Vlies suchten. Daedalos (vongriech.:daidallein–kunstvoll arbeiten; lat. Daedalus) ist eine Figur der griechischen, insbesondere der kretiHandwerker.scherernoischerschenMythologieumdenKönigMinos(mi-Sagenkreis).InderMythologieistursprünglicheinathenischeroderatti-Erfinder,Baumeister,Künstlerund

Neue Maßstäbe gesetzt gesellschaftARGOSdukteduktionskapazitätinmerEinesstandfürdenJungunterneh-sehrraschfest:„WirmüssenÖsterreichdienotwendigePro-fürPET-Pro-schaffen.1997wurdedaherZyklotronalsSchwester-andenStandorten rischenge-PartnerIASONhohemGOSmensverbundOsteoporose)(Schilddrüsenerkrankungen,reichensprünglichenEntwicklung.tausendenehmenDasundtenDieserMarkennamenneimittelhinausschöpfungbleibtTracerprodukteden.flugzeugentenvorstellen,Dersetzt.schungderaschenVergleichmentSchritt.gegründet.“Klagenfurt(2000)undLinz(2002)EswareingewaltigerDennmitdiesemEngage-hatIASONimeuropaweitenneueMaßstäbebeiderUmsetzungeinerMetho-ausderuniversitärenFor-indieRoutinemedizinge-IASON-Chef:„MankannsichdieArzneimittelmuss-nunnichtmehrmitCharter-teuerimportiertwer-DurchdieHerstellungderimeigenenLandeeinhohesMaßanWert-inÖsterreich.DarüberimportierenwirdasArz-unterdemgeschütztenIASONEfdege.liegtbei70%,diebeliefer-LändersindItalien,SchweizFrankreich.“grün-weißeHerzeige-Unter-stecktjährlichhundert-EuroinForschungundAuchindenur-Unternehmensbe-derLabordiagnostiksindimUnterneh-IASONundAR-ProduktentwicklungenvonInnovationsgradimGange.istdamitaucheinVorzei-fürdengeplantenstei-Medizincluster. Steirer sind Spitze Durch den führenden Einsatz von Argos Zyklotron bei der Realisierung der Projekte in Klagenfurt und Linz nimmt Österreich europaweit die Spitzenposition bei der Anwendung der Positronen Emissions Tomographie ein. Die Arzneimittelkosten einer PET-Untersuchung konnten im Vergleich zum Import der Tracerprodukte um mehr als 50 Prozent gesenkt werden. Durch die Synergieeffekte zwischen privatem Unternehmen und öffentlichem Krankenhaus sind die Kosten im europäisentlichPrivatfirma,tenzduktenKrankenhäusergibtzentschenVergleichum10bis20Pro-niedriger.DieSynergieer-sichausdemBedarfderandenTracerpro-vorOrtundderKompe-einerkleineninnovativendieseAufgabewe-kostengünstigerzube-

Firmeneigene Jets: Daedalos-Air – täglich nach Paris, Mailand …

Anfragen auch z.B. aus Mailand.

Cyclotronanlage: Schutz vor Radioaktivität durch meterdicke Betonwände

Die von IASON in Österreich entwickelte PET-Technologie ermöglicht eine verbesserte Diagnostik und bedeutet nicht nur in der Tumorfrüherkennung, sondern auch in der Tumor-Therapie einen maßgeblichen Fortschritt. Firmenchef Artner: „Durch exaktere Diagnosen können unnötige Operationen und wirkungslose Therapien verhindert werden. Das spart Kosten und PatientenInleid.“der PET-Technologie wird dem Patienten ein so genannter Tracer, ein radioaktiver Markierstoff intravenös verabreicht. Mit einem Kamerasystem, der Untersuchung.schmerzfreiePatientenabreicht,SubstanzPatientendieHalbwertszeitden.peutikadiekleinsteonsTomographiePositronenEmissi-könnendannTumoreerkanntundWirkungvonChemothera-genaubeobachtetwer-Aufgrundderkurzenvon110ministStrahlenbelastungfürdenäußerstgering.Diewirdintravenösver-dasbedeutetfürdeneinebeinaheundunbelastende Unnötige Operation und Therapienwirkungsloseersparen

21KLIPP Oktober 2006 wältigen. Durch den effizienten Einsatz internationaler Fachkräfte bei Planung und Konstruktion der Anlage und der höheren Flexibilität kleinerer Einheiten konnte dieses Projekt mit einem Investitionsvolumen von 3,6 Millionen Euro zur Gänze durch ARGOS Zyklotron verwirklicht werMitden. der Aufgabenteilung von IASON (Marketing und Vertrieb) vitätwurdegenErkenntnissenlungundARGOS(Arzneimittelherstel-nachneuestentechnischenundAnforderun-derArzneimittelsicherheit)einhohesMaßanProdukti-undEffizienzerzielt.

Das war wolltenduktionenenobwohlfürSchlüsselereigniseinmich.DennesinItali-eigenePro-gibt,sievonuns

Radioaktive Medikamente: Transportsicherheit ist oberste Devise (Iason-Chef Christoph Artner)

Quantensprung in der medizinischen Diagnostik Dieses radioaktive Fluor-DeoxyGlucose-Molekül wird nun genauso wie injizierte Zuckerlösung in den Stoffwechsel des Patienten eingeschleust und sendet radioaktive Signale an ein messendes Kamerasystem, genannt Positronen EmissionsTomographie (PET). „So entsteht zum Beispiel“, wie Mag. Artner betont, „eine exakte Markierung eines Tumors, da der Stoffwechsel in einer Krebszelle auf einer höheren Stufe abläuft als in den umgebenden gesunden Zellen. Mit Hilfe des Kamerasystems PET lässt sich auch noch eine zusätzliche Verbesserung der Auflösung erzielen.“ Tumore können bereits ab einer Größe von 4,5 Millimetern erkannt werden und damit wesentlich früher diagnostiziert werden! Auch die MetastasensuBetrieb,bendiemanachdungabhebenBiologenmiliemedizinEuropaDerodergederkenntnissegelingtRezeptorpeutikernnurAufKostenreduktion!DiesfizientergriffewerdenunnötigeundcheverläuftwesentlicheffizientereskönnensodemPatientenOperationenerspartbzw.dieoperativenEin-wesentlichgezielterundef-durchgeführtwerden.bedingteinewesentlichedieseWeisewerdenabernichtDosierungenvonPsychothera-optimiert,mittelsPET-undLigandenforschungesauch,laufendneueEr-überdieVernetzunggestörtenStoffwechselvorgän-imGehirnbeiSchizophrenieDepressionenabzuleiten.AufstiegzurNummereinsininSachenPET-Nuklear-hatdenauseinerArztfa-inLiebochstammendenChristophArtnernichtlassen.„BeiderGrün-dachteichmir,dasswirfünfJahreneinekleineFir-seinwerden,dieProduktefürNuklearmedizingutvertrei-wird.AberkaumwarenwirinkamenAnfragenüber

beliefert werden. Ähnlich war das in Paris.

❖

Wie halt öfters im Leben: laut eiistGeschäftsführerleichtfürwickelnkönnendie„WirstophoderweltweitinteressantesEuro)wärtigpelteinnerhalbWennpolitikmichdernimarmedizinischeÖsterreichInimnemSprichwortgiltderPhilosopheigenenLandimmerweniger.derSteiermark,aberauchininsgesamt,sindnukle-UntersuchungenVergleichzuanderenEU-Län-nichtsohäufig.AberichwilldanichtindieGesundheits-einmischen.“eineSachesotollläuft–wenigerJahreverdop-sichderUmsatz(gegen-beirund12Millionen–,dannwirdmanaucheinKaufobjektfüragierendeKonzerneFinanzinvestoren.Chri-Artner,ziemlichgelassen:sindvonderInnovationherbesteeuropäischeFirma,unsnochweiterent-undichhab’keineLust,anonymeAktionäre,viel-sogarausdenUSA,denzuspielen.DasnichtmeineWelt.“

COVERSTORY

GIB DERGIB WINTERDEPREWINTERDEPREDERSSSIONSIONKEINECHANCEKEINECHANCE

Von SILVIA BUBENDORFER dieSteiermarksNachbarimNorden–EinStreifzugdurchQuellenderGesundheitinOberösterreich. NACHBARNBEIM

Alle Jahre wieder stellt die „schönste“ Zeit im Jahr das Immunsystem, unser Nervenkostüm, den Kreislauf und unsere morschen Knochen auf eine harte Probe. „Ja, so ist das nun mal“, resigniert der eine. „Vielleicht bleibe ich verschont“, hofft der andere. „Mich wird’s nicht eiskalt erwischen, ich bin bestens gewappnet“, weiß der Oberösterreich-Urlauber.

Um in der kalten Jahreszeit einmal kräftig auf und durch zu atchischFunktionsstörungenBewegungsapparates,kungenSchlammKurmittelumsichFranzHeilbadBadmen,empfiehltsichderLuftkurortIschlmitdemältestenSole-Österreichs.WoschonJosefI.Krafttankte,findetjetzteinidealesRefugium,demAlltagzutrotzen.DieSole,SchwefelundhabensichbeiErkran-derAtemwegeunddesKreislauf-undpsy-bedingtenBefindlichkeits-

„Sportwelt“Undflottbereitet,jetztistesZeit,sichselbstfürdenWinterzumachen.esgehtganzleicht:Dieerstelltfürjeden

störungen bestens bewährt. Die „Kaisertherme“ hält aber noch mehr exquisite Genüsse bereit: Einfach im wohlig warmen Wasser des Solebads treiben, in der orientalischen Wellness-Oase „Alhambra“ ins Reich der Sinne abtauchen oder dem Bewegungsdrang in der Fitnessanlage freien Lauf lassen, schon hat der Winterblues keine Chance mehr. Sportlich fit kommt man in der Therme Geinberg durch das Jahr. Das ÖSV-Team (Österreichischer Skiverband) hat sich hier bereits auf die kommende Schisaison vor-

Übungswilligen einen persönlichen Trainingsplan. Bei Pilates, Hot Iron, Spinning oder anderen Trendsportarten kommt man nicht nur ins Schwitzen, sondern auch die Glückshormone geraten heftig in Aufruhr. So viel Aktivität verStellenwertligenheilendenBehandlungsmethoden,Hiergehtbergdietauchenkisbeimwelt,tauchenlangtnachErholung.ObbeimEin-indiewunderbareWasser-beiderLa-Stone-Therapie,DampfablassenindenMök-(Finn-Saunen)oderbeimAuf-ausderNebel-Eisgrotte,EntspannungkommtinGein-nichtzukurz.Harmonischesim„Vitalzentrum“weiter.setztmanaufganzheitlichewobeiderKraftdesmild-schwefe-Thermalwasserseinzentralerzukommt.

Eintauchen und Wohlfühlen – bei den Gesundheitspartnern in Oberösterreich. Foto:OÖ Tourismus/Weissenbrunner

Der Reichtum an Heilschätzen, modernste Therapiemethoden und exquisite Thermenwelten erheben Oberösterreich zum Gesundheitsund Wohlfühlland Nr. 1. Maßgeschneiderte Gesundheitspackages, entspannende Wellness- und Beautyoasen sowie sportliche Streifzüge durch idyllische Landschaftsstriche bringen Körper, Geist und Seele wieder in Einklang und machen stark für alle neuen Herausforderungen, die einem das Leben, besonders im Winter, stellt.

22 KLIPP Oktober 2006

gschwandtner, mit der „Fett-wegSpritze“ gekonnt zu Leibe. Als Moor- und Kneippkurort hat Bad Leonfelden auch in punkto Natur und Sport einiges zu bieten. Die waldreiche Umgebung und eine Luft, die „städtische Lungen“ nur noch von Erzählungen kennen, sind der Garant für einen gesunden Weg zum Wohlfühlgewicht. Den nötigen Durchblick verschafft man sich in Bad Hall, einem der renommiertesten Augenheilbäder weltweit. Die stärkste Jodsolequelle Mitteleuropas lässt kein Auge trocken. Da können ihm intensive Bildschirmarbeit und überheiztes Raumklima noch so zusetzen, die Bäder (Iontophorese) und Besprühungen machen müde und gereizte Augen wieder munter. Daneben gilt Jodsole als probates Mittel bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Gelenkbeschwerden oder bei angegriffenen Atemwegen. Die beruhigende Wirkung von Jod wird genutzt, um den Folgen einer weiteren Geißel unserer Zeit beizukommen: dem Stress. Entspannen, genießen, auftanken – die „Tassilo Thermen- und Saunawelt“ haucht diesen Begriffen Leben ein und macht Lust darauf, das landschaftlich und kulturell so attraktive oberösterreichische Alpenvorland zu erkunden.

Der richtige Zeitpunkt für einen Gesundheitsurlaub im Land der Leidenschaften? Den gibt’ s nicht. Oberösterreich und die Gesundheit haben immer Saison.

Draußen verlockt die Farbenpracht des ausklingenden Herbstes ebenso wie der mystische Zauber der Advent- und Weihnachtstage, die Feststimmung zum Jahreswechsel oder das ausgelassene Treiben im Fasching. Und in den Gesundheitstempeln selbst wird die Auszeit ohnehin immer zelebriert.

❖

Rank und schlank - mit den Experten im Vital & Kurhotel Bad Leonfelden, Mühlviertel.

23KLIPP Oktober 2006

Alhambra - mit allen Sinnen genießen in der Kaisertherme Bad Ischl.

Foto:Vitalitätszentrum Bad Leonfelden

Foto:OÖ Tourismus/Kaisertherme Bad Ischl

Abwechslungsreichtum ist in der Vitalwelt Hausruck angesagt: Während im „Nordic Fitness Park“ in Geboltskirchen der volle Körpereinsatz beim Nordic Walking den Kreislauf ankurbelt, gelingt ganz in der Nähe der Eurotherme Bad Schallerbach der perfekte Spagat zwischen Action und Entspannung. Bewegungsfanatiker kommen im brandneuen Sportpark „Vitadrom“ auf ihre Kosten und die Attraktionen im Wassererlebnispark „Aquapulco“ entringen sogar hartgesottenen Kids der Fun-Generation noch vergnügte Quietscher. Die Seele hingegen erfreut sich an der Farblichttherme „Colorama“ und im „Relaxium“ lässt sich der Akku an zig Bade-, Schwitz- und Relaxattraktionen neu aufgeladen – und das täglich bis Mitternacht. Wenn’s im Rücken zwickt ist man in Schallerbach übrigens ebenfalls bestens aufgehoben. Das „Therapiezentrum“ gilt dank des heilenden Schwefelthermalwassers sowie exzellenter physiotherapeutischer Maßnahmen als Spezialist für Behandlungen des Stütz- und Bewegungsapparates. Damit die Bikinifigur den Winter überlebt, hat man sich in Bad Leonfelden einiges einfallen lassen. Das Vital & Kurhotel Bad Leonfelden**** hat sich in den letzten Jahren zu einem Kompetenzzentrum in punkto Ernährung und Gewichtsreduktion entwickelt. Hier erfährt man, welche Kost förderlich für Gesundheit und Figur ist, und wie man durch Bewegung gezielt abnimmt. Zudem machen Wickel, Massagen und anregende Bäder den Körper und das Leben leichter. Die kleinen Problemzonen wiederum sind ein klassischer Fall für die Injektionslipolyse: „Schwimmreifen“, Doppelkinn oder „Reiterhosen“ ses,rücktderärztlicheLeiterdesHau-MRDr.FranzHasen-

NACHBARNBEIM

Entspannen und wohlfühlen der Eurotherme Bad Schallerbach in der Vitalwelt Hausruck.

Foto:OÖ Tourismus/Eurotherme Bad Schallerbach

Die heilenden Wasser der Hedwigsquelle in Bad Zell, Mühlviertel.

Zweisamkeit in den wohltuenden Wassern der Therme Geinberg.

Foto:OÖ Tourismus/Therme Geinberg

Foto:OÖ Tourismus/Lebensquell Bad Zell Bildtext

24 KLIPP Oktober 2006

2Solo-Sechserglauben,macht.“gebnis:„IchhabeinenSechserge-Erkannundwillesnichtweilerweiß,dasserderistundsomitumfastMillionen

24 KLIPP Oktober 2006

Nachdem er sich einige Male sagt, das kann ja nicht sein und dann Augenblickesorenausvomdurchvieledurcheinander,Weghastigkann,dieseltSolo-Sechser!“auf:Blickist.außeristdenundwickeltunddochwiederaufdenScheinschautfeststellt,dassesdochsoist,erdiesenvorsichtigeinmachtsichschnurstracksaufWegzuseinerTrafik.„Frau...,derScheinecht?“,fragter,alsihmniemandinderTrafikDieTrafikantinwirfteinenaufdenScheinundschreit„JaHerrO.,dasistjaderGerhardO.wech-nocheinpaarWortemitihr,anersichgarnichtmehrerinnernstecktseinenGoldscheineinundmachtsichaufdennachHause.Eristvölligfastverwirrt,soGedankenschießenihmdenKopf.AlserseinerFrauGewinnerzählt,lachtsieihnundbegreifterstnachmehre-Versuchen,dassestatsächlichist.Eswar„einerderschönsteninunseremLeben“, sagt Gerhard O. Heute ist seine Frau nicht mehr bei ihm, doch er ist sicher, dass diese FreudenseinigenachrichtihrLebenzumindestumMonateverlängerthat.

❖ HEIßT GLÜCK?

WIRTSCHAFT

WAS

Ein Landsmann spielt brav und regelmäßig 6 aus 45, gibt jede Woche seinen Schein bei der Stammtrafik ab, kontrolliert nach der Ziehung die Zahlen und kommt plötzlich darauf, dass er ein Zwei-Millionen-Euro-Gewinner ist. KLIPP schildert er nun diesen Augenblick und sein Leben als Millionär.

GvomRedaktionerhardO.(Namevondergeändert)istLebenindenletzten Jahren recht ordentlich gebeutelt worden. Seine Frau leidet an einer schweren, unheilbaren Krankheit, er pflegt sie mit wirklicher Liebe und Hingabe, was aber nur möglich wurde, weil er in Frühpension gehen konnte. Große hochnemachten,MonatgenaugischerweiseAusgabenundSprüngekannerlo-nichtmachen,sehrmussGerhardO.MonatfüraufdasFamilienbudgetdamitdasMinusaufsei-Kontonichtunangenehmwird.

Ein Mittwoch war’s Wie jede Woche gab Gerhard O. seinen Lottoschein bei der Stammtrafikantin ab und hörte am Wochenende über die Medien, dass es einen Solo-Sechser gegeben habe. Aber der Mensch ist ein Gewohnheitstier und Gerhard O. kontrollierte genau deshalb – wie durchO.kommthakt,auchNächstestimmtobrichtiglichschlecht,gut,–DieZahlen„IchdentewochalleJahrehindurch–erstamMitt-seinenSchein.Undsoerleb-erdanndiewohlentscheiden-SekundeninseinenLeben:habemichhingesetztunddiezuvergleichenbegonnen.Ersterichtig,durchgestrichenjawohl,dieZweiterichtig–auchdieDritterichtig–ahanichtdieVierterichtig(plötz-wirderunruhig),dieFünfte–erschautzweimalnach,derZahlenvergleichwohlundtrautsichfastnichtdiezuvergleichen.AlserdieSechstealsrichtigab-wirdihmschwindlich,be-eralleZustände.GerhardprüftnocheinmalalleZahlenundkommtwiederzumEr-

Großzügig mit Augenmaß „Geh’, moch kann Schmäh!“ reagiert sein Bruder am Telefon. „Is schon gut, jetzt hör auf damit, wos soll der Blödsinn.“ Auch er braucht einige Zeit bis ihm bewusst wird, dass sich sein Bruder keinen dummen Scherz mit ihm erlaubt, sondern dass es sich in diesem Fall um keine bittere, sondern um eine erfreuliche Wahrheit handelt. Gerhards Bruder beginnt vor lauter Rührung zu weinen und bringt nur ein „Wenn das noch die Mama und der Papa erlebt hätten“ heraus. In den nächsten Monaten zeigt sich, dass Gerhard O. mit dem vielen Geld doch recht gut umzugehen vermag. Sehr bewusst und mit Augenmaß lässt er seinen engsten Familienangehörigen großzügige Summen zukommen, damit sie Schulden für ein Haus abbauen oder legt Geld für die Kinder an, das ihnen später das Leben erleichtern soll. Auch die engsten Freunde lässt er an seinem Glück teilhaben und übergibt ihnen mit „Ihr ward’s immer klasse Burschen“ Sparbücher mit einer beträchtlichen Einlage. Sich selbst kauft er eine Villa mit viel Komfort und nach dem Tod seiner Frau versucht er auch zu leben und stürzt sich auch ins sogenannte Vergnügen. „Doch ich hab bald erkennen müssen, dass viele Bekanntschaften des Geldes wegen zustande gekommen sind... Ein anderer Mensch Doch zurück zum Glückstag. Als Gerhard O. bei der Lottogesellschaft anruft, zeigt man sich dort überrascht, dass er sich so spät meldet. Man bietet ihm an, ihn mit einem Chauffeur und Auto abzuholen oder einen Besuch bei ihm zu Hause. Gerhard O. wird um seine Bankverbindung gefragt und es wird ihm versichert, dass er über seinen Gewinn in rund drei Wochen verfügen werde können. „Ich bin dann zu meiner Bank und habe den Angestellten dort gefragt, ob für mich schon ein Geld gekommen sei“, erzählt Gerhard O. Dieser hat mir geantwortet: „Bis jetzt leider nicht, Herr O., wie viel erwarten Sie denn? Gerhard O.: „A bissl wos, i kum dann übermorgen wieder vorbei.“ Als er wenige Tage darauf wieder die Bank betrat, spürte er schon beim Betreten, dass plötzlich viel Freundlichkeit da war. „Ich bin für die einfach von dem Augenblick an ein anderer Mensch Logischerweisegewesen.“bot man ihm jede Beratung für das Veranlagen der 2 Millionen Euro an, doch „ich habe schon meine Wahl getroffen gehabt, weil ich gute Freunde ins Vertrauen zog“, erzählt er. Sein Vermögen hat er gut angelegt, sohastKinderdorf.schreiben.7.000späterenbrauchen.das,leichtkann.“seinenatdasservondenErträgen–proMo-rund50.000,–Schilling–fürBegriffefürstlichlebenIchalleinkommdamitaus,unddaherkannichwasichhabe,garnichtver-PS.:ZumDrüberstreu-gewannGerhardO.einigeZeitweitere70.000EuroundEurobeieinemPreisaus-DiegingenansSOS-Wennstd’Glückhast,d’Pechauchkein’s…

€ reicher!

Völlig verstört die Trafikantin aufgesucht

PLÖTZLICH UM ZWEI MILLIONEN EURO REICHER ZU SEIN.

❖

Die Leoben gerichtnächstenseichtEinspruchkündigtLautgerichtfahrenzuversichtlicher,mismusvertrittAstnerundgermeisterLeoben,imlöst“telfeld„DieDividendengensanlagungdebistungsräte.vonderermitteltsogarwegenVerdachtsUntreue,sprichMissbrauchGelderndurchdieStif-Diesewehrtensichjetztdagegen,derGemein-einenEinflussbeiderVer-desStiftungsvermö-undderAusschüttungvoneinzuräumen.SparkassederStadtKnit-Privatstiftungwirdaufge-–derentscheidendeSatzUrteildesLandesgerichtsdernatürlichbeiBür-SiegfriedSchafarikderKanzleiHeld,Berdnik,&PartnerinGraz–siedieGemeinde–fürOpti-sorgt.ManistjetztnochdassdasVer-auchbeimOberlandes-zugunstenderGemeindeausgehenkann.KleinerZeitung(19.09.2006,Seite29)StiftungsvorstandHerbertAigelspergeran.Zitat:„DieUrteilsbegründungistunddünn;wirsindüberzeugt,inderInstanzoderspätestensbeimHöchst-rechtzubekommen.“

Die Gemeinde hat die Stiftungsvorstände auch wegen des Verdachts der Untreue angezeigt; das Verfahren bei der Staatsanwaltschaft läuft noch. Die Vorgeschichte zum besseren Verständnis: Irritationen auf höchster Ebene Im Jahr 1999 erfolgte unter der Regie des damaligen Bürgermeisters Fritz Kaufmann die Gründung einer Privatstiftung. Diese hatte den Zweck, die Erlöse aus dem Verkauf der Gemeindesparkasse Knittelfeldund das verbleibende 49-Prozent-Aktienpaket der Sparkasse zu verwalten. Über Dividenden sollte der Gemeinde für wichtige gemeinnützige Projekte Geld zufließen. Kaufmann und seine Getreuen sind längst nicht mehr aktiv, bestimmen aber noch immer, was mit den Millionen der Privatstiftung geschieht. So wurde auch das 49prozentige Aktienpaket in einer Art Notaktion verkauft, weil die Sparkasse Knittelfeld – viele Jahre ein Herzeige-Institut – durch zu lockere Kreditvergaben schwer angeschlagen war. Das Urteil des Landesgerichts Leoben wird im Kern schwer widerlegbar sein, denn laut Gericht ist der Zweck der Stiftung die „Verfolgung des Sparkassengedankens“. Dieser sei nun nicht mehr erreichbar, weil die Stiftung keine Sparkasse mehr hat. Sie kann also ihren Zweck nicht mehr erreichen, somit fehle es an jeglicher Legitimation für die BürgermeisterPrivatstiftung.Schafarik erklärt sinngemäß: Erhält die Gemeinde in allen Instanzen Recht, so wird das Kapital in der Höhe von 20 Millionen Euro in einen Zukunftsfonds fließen. Spannend wird es in jedem Fall: Kommt es zur Auflösung der Stiftung, wird man erst dann erkennen, ob und wo „Stiftungsvermögen“ nicht zweckgemäß verwendet worden ist. Das wiederum würde StiftungskonfliktBürgermeisters.ranghöchsteRudolftungsvorstandgendieGemeindeermächtigen,Rückforderungskla-andieStiftungsvorständezustellen.EinStif-istbekanntlichStadtamtsdirektorHolzer.EristvonseinerFunktionherderBeamteundengsteMitarbeiterdesEsistkeinGeheimnis,dassderfürärgsteIrritationensorgt.

25KLIPP Oktober 2006 Seit knapp einem Jahr schwelt in Knittelfeld ein schwerer Konflikt um die Sparkassenprivatstiftung. Nicht angenehm für die „Steiermärkische“, die mit der Stiftung nichts zu tun hat und seit knapp einem Jahr 100%iger Eigentümer der Sparkasse Knittelfeld ist. Bürgermeister Siegfried Schafarik klagte die Verantwortlichen und erhebt Anspruch auf das rund 20 Millionen Euro hohe Vermögen für die Gemeinde.

Bürgermeister Schafarik: „Erhält die Gemeinde Recht, fließt das Geld in Zukunftsfonds.“ Stiftungsvorstand Aigelsperger: „Die Urteilsbegründung ist seicht und dünn.“ Zwei -finanzierungsowieSparkassenaktienverkaufKonfliktherde:Golfplatzbauund ETAPPENSIEG FÜR BÜRGERMEISTER KONFLIKT UM SPARKASSENSTIFTUNG IN KNITTELFELD: GERICHT VERANLASST AUFLÖSUNG DER STIFTUNG Erbitterte Gegner www.spielberg.co.atFoto: WIRTSCHAFT

Staatsanwaltschaft

mit

26 KLIPP Oktober 2006 Es ist mit Kosten von 20 Millionen Euro das Revitalisierungsprojektgrößte der letzten Jahre in Graz und auch mutig von seiner Bestimmung und seiner Architektur her: das Rondo im Bezirk Graz-Lend. Mutig deswegen, weil es in einer Gegend entsteht, die von ihrer Lage und ihrem Ruf her nicht Mariatrost, nicht Innenstadt oder Andritz bedeutet, mit dem Nachbarbezirk Gries sogar die höchste ZuwanundParkwohnungenweist.derratederLandeshauptstadtaus-66exklusiveEigentums-mitBlickRichtungundgroßzügigenBalkonenTerrassen,5000m 2 Büro-und Dienstleistungsräume sowie eine SommerStapelgaragefürGrazindieserGrößeeinmaligewerdenbisMitte2007bezugsfertigsein.

von Graz durch. Ob Penthäuser (ab ca. 132 m2), Maisonetten (ab ca. 125 m2), 47 Geschoßwohnungen (ab ca. 92 m2) – das Projekt Rondo bietet hohe Qualitätsstandards im Raumangebot und in der Ausstattung. So verfügen z.B. die Maisonetten über Galerie-Elemente, die ein ganz besonderes Raumerlebnis ermöglichen.

66 Großwohnungenexklusive

Erinnert an den Bug eines Riesenschiffes: Das Rondo (Eröffnung im Sommer 2007) – eine gewaltige Aufwertung für den Bezirk Lend (ab 92 m2) und extravagante Büroflächen Blick auf Park

Spannende Phase für ÖWG-Geschäftsführer Christian Krainer und Gerhard Königsberger sowie Aufsichtsratschef Franz Rossmann RISIKOBEREITE ÖWG IN GRAZ-LEND – NEULAND MIT „RONDO HOME & BUSINESS“-KOMPLEX RIESENSCHIFF DAMPFT AN WIRTSCHAFT

BürozentrumstenzumToplageesTatsache,aufgrundterÖWGmachen.Rondolangerzogen.schoßigeragten,treidemühlefrüherResel-Gasse,Bahnhofsnähe,mittelbarwelchemnen,wirkentungnerundvorstellbar,ImjetzigenStadiumistnochschwerwiedasBegrünungs-Gartenkonzeptmitmediterra-undjapanischerThemengestal-aufBewohnerundBesucherwird.Füralle,dieGrazken-abernichtdirektwissen,vonStandortdieRedeist:Un-anderKeplerstraßeinKreuzungHans-Keplerstraße,wodiemächtigenSilosderGe-SorgerindenHimmelwirdnundersechsge-KomplexindieHöhege-DieSiloswurdeninwochen-Arbeitabgetragen,umdemPlatzzuDiealsErrich-rangsichdortderdasssichumkeinehandelt,wohlmutig-Wohn-und

Extravagante Büros und Geschäftsflächen Die zur gewerblichen Nutzung bestimmten Flächen bieten großzügige, frei möblierbare Grundrisse von ca. 200 bis 800m2 und bei Bedarf

DER ANWALT – IHR BERATER IN ERBRECHTLICHEN FRAGEN ureigensten Tätigkeit Beratung in rechtlichen Fragen, die rechtzeitige Regelung der Erbfolge, die Verfassung von RechtePflichtteilsstreitsZivilgerichtderntenlungverhindernbemühtalssich,denauffundenkungenexaktist,neteUnternehmenschaftsverfahrenstreitendenehmerTestamentesmenteunklareWillensgendurchrungsrechtlichenfamiliären,AnwaltdesPraxisTestamenteigenhändigtigdieletztwilligenVerfügungenunddieVertretungimsowieAbwicklungvonVerlassenschaftsverfahren.Rich-istsicherlich,dassnachgeltenderRechtslageeingeschriebenesundunterzeichnetesprinzipiellrechtsgültigist.Dieanwaltlichezeigtjedoch,dassdemLaienbeiderAbfassungTestamentesimmerwiederFehlerunterlaufen.IhrberätSieindiesemZusammenhanginallenberuflichen,steuerlichenundversiche-Rechtsfragenundsorgtdafür,dassdurchdachteFormulierungenIhrerletztwilli-VerfügungfürdieunverfälschteUmsetzungIhresgesorgtwird.FürdenFall,dassdasTestamentPassagenenthält,widersprüchlicheTesta-vorliegen,ZweifelanderGültigkeiteinesbestehen,mehrereErben,Vermächtnis-oderPflichtteilsberechtigteeinanderwider-Ansprücheanmelden,sichimVerlassen-Grundstücke,Häuser,Wohnungen,oderAnteiledaranbefinden,diegeord-WeiterführungeinesUnternehmensgefährdetderNachlassallenfallsmitSchuldeninnichtfeststellbarerHöhebelastetist,größereSchen-zuLebzeitenoderVorausempfängestattge-habensowieletztendlichderunbefugteZugriffdenNachlassoderdessenVermischungmitfrem-Vermögenverhindertwerdensoll,empfiehltesdenRechtsanwaltIhresVertrauenssofrühzeitigmöglicheinzuschalten.IhrAnwaltwirdimmersein,ErbrechtskonflikteundStreitigkeitenzuundfüreinerascheundeffizienteAbwick-desVerlassenschaftsverfahrenszusorgen.Soll-sichimEinzelfallKonfliktejedochnichtverhin-lassen,sowirderimRahmeneinesvordemgeführtenErbrechts-,Erbschafts-oderIhreInteressenwahrenundIhredurchsetzen.

Zu den

gehört auch die

Alternative Energiesysteme Durch die wechselseitige Ergänzung von drei alternativen Energiesystemen (Abwärme –Erdregister – Kollektoren) können ökologische und kostentechnische Akzente in der Wirkung eines Passiv-Hauses erzielt werden. Intelligentes

erb-

❖ Mag. Georg Dieter Rath · Stingl · RechtsanwälteDieter Mag. Georg Dieter Verteidiger in RechtsanwaltskammerTreuhandrevisionMitgliederStrafsachenderderSteiermärkischenPartnerundRathFoto: Anzeige

Abgabe im „Glashaus“: Autos bequem, diebstahl- und beschädigungssicher abgestellt.

WassergangaufmeinschaftlichenGrünbereicheBewohnernPavillonder-DiechenessenkonfliktedesplatzunterstreichtdierepräsentativenQualitätenBausundschließtzahlreichemöglicheInter-zwischenprivatenundgewerbli-Nutzernaus.ParkanlagewirddurcheineneigenenKin-undSpielbereichrundumdenEichholzer-aufgewertet.DerPavillonstehtallenzurVerfügungundbildeteinindieintegriertesAngebotzurge-Nutzung.GünstigerEinflussdasMikroklimadesOrtesistvomMühl-zuerwarten,mitdemauchdasElementinsGesichtsfeldrückt. Parksystem mit hochmoderner Stapelgarage

❖

Aufgaben anwaltlicher

27KLIPP Oktober 2006 die Nutzung des umfassenden Lagerangebots.

Ein eigener zentraler Zugang über den Marien-

Vor allem Frauen wissen das zu schätzen. Keine Grazer Toplage, dennoch viel Grün für die künftigen Bewohner in einer spannendenArchitektur

Park-mitunderklärendeparkendestahlsrungübernommen.tischaufDabeiwirddasAutoineinergläsernenGaragePalettengeparktundaufdiesenautoma-ineinviergeschoßigesStapelsystemDieVorteile:SichereVerwah-desFahrzeugesohneRisikendesDieb-oderVandalismus,keinenervenzerren-ParkplatzsuchevorOrt,bequemesEin-ohnerangieren,einfacheundselbst-Nutzung,völligfrauenfreundlichplatzsparend.Esentfallen–verglichenkonventionellenGaragen–70.000kmanundSuchverkehr.

insbesondere

Seifenblase geplatzt

Da

elterlichen Hof in Bergl mit viel Phantasie und Not die erste Schokoladenmanufaktur. Diese wuchs dann im Jahr 2002, wurde modernisiert und perfektioniert. Seine handgeschöpften Schokoladen im künstlerischen Verpackungsdesign waren bald in aller Munde. Am Anfang wurden 300 Stück Schokolade am Tag produziert, heute sind es 45.000 bis 50.000 28 KLIPP Oktober 2006 Ein Blick hinter

eineFraueinewarlitätssegmentwollteKeller,markthabedieChocolatierwieKonditorei-Imperiumdrei„Wireinemkaufte,NewKochseitrenhatJosefZotterbereitsseit20Jah-imKopf,umsetzentuterdiese15Jahren.EristgelernterundKonditor,wareinJahrinYork,woerApfelstrudelver-undmachtesich1987mitKaffeehausselbstständig.hattenvierFilialen,davoninGraz.DochderTraumvomzerplatzteeineSeifenblase“,blicktderzurück.DannkamihmIdeemitderSchokolade:„Ichgesehen,derSchokolade-isthin,diePreisesindimbilligergeht’snicht.IcheinneuesProduktimQua-bringen.“Undsoesauch:ImJahr1999traferwichtigeEntscheidung.SeineUlrikeundersetztenallesaufKarteundsoentstandam die Kulissen zeigt die sorgfältige Produktion bis hin zur liebevollen Verpackung. sorgt für außergewöhnliche Farbenspiele. Schokolade essen, soviel man will, bis man einfach nicht mehr kann. Direkt an der „Quelle“ sitzen. Vor einer Art Schokobrunnen und die Süßigkeit genießen. Diesen Traum konnten sich die Gäste anlässlich der Präsentation von Josef Zotters Buch „Schokolade –Die süßen Seiten des Lebens“ erfüllen. Isabella Hasewend Portraitfoto mit dem Titel „Schokokönig Zotter“ von Christian Jungwirth gewann den österreichischen Preis für Pressefotografie „Objektiv 2006“.

Die Idee des Schokolademachens

JEDES KIND TRÄUMT DAVON UND VIELE ERWACHSENE WAHRSCHEINLICH AUCH: SCHOKOLADE, SOWEIT DAS AUGE REICHT

Von

WIRTSCHAFT

Unfermentiertes Grünteepulver

Das

Von unten nach oben und quer durch die Mitte: Sein Buch bietet fasziBesonders„Schokoladen-Sucht“konnteunderregendeche:waruns„live“BuchpräsentationdieserköstlichenzurGeschmacksschule,Schokolademachens.nierendeEinblickeindieWeltdesMiteinervielenTippsSchokoladenverkostungundRezepten.UndeinigeRezeptewurdenbeidervondenKöchenzubereitetunddurftenvondannverkostetwerden.DasvielleichteinespannendeSa-Wirtauchteneinindiesüße,WeltderSchokoladeerlebtendenGenusspur.Mansichgänzlichseinerhingeben.angetanhattenesmir die Schokoladentorte mit Chili und Ingwer sowie die gebackenen Mäuse mit Polenta-Schokolade … einfach ein Gedicht! Außerdem wurden wir in die Kunst der Schokoladenherstellung eingeweiht. Von der Fermentierung der Bohne bis zur Kulturgeschichte sind wir der Schokolade auf den Grund gegangen. Beim so genannten „Running-Chocolate“ haben wir dann unsere Genussreise durch das 150 Sorten umfassende Sortiment von Zotter fortgesetzt. Es gab „Rote Rüben mit Galgant, Maracujatrauben mit Mandeln, Grammelnussn, Safran Reis, Paradeis mit flüssiger Olive …“, um nur einige Beispiele zu nennen. fällt es schwer zu widerstehen und Josef Zotters Tipp zu befolgen: „Maß halten, denn hervorragende Schokolade undzeichnetsichdurchihreIntensitätnichtdurchdieMengeaus.“

❖

Und so sieht Josef Zotter ohne Schokoladeüberzug aus. Hier überzeugt er sich beim Besuch auf einer Kakaoplantage persönlich von der Qualität der Früchte.

Von Schweinsgrammeln über Safran bis zu Chili und Oliven –eine Überfülle an exotischen Zutaten

WIRTSCHAFT

Untersucht wurden vom LehnerFinanzexpertenGerhardalleausschließlichen Landesabgaben im Zeitraum von 1995 bis 2004. Das sind: Feuerschutzsteuer, Verwaltungsabgeben, Jagd/Fischereiabgaben, Kultur/Lustbarkeitsabgaben, nehmenvonüberschusses„Zurvondergibt,be,bringen.nahmenveauliegt.überbendendernbenermarkDerEurohabendieEuromarkausgabendecktenAbgabenertragsentsprichtdiezeigenabgaben.NaturnutzungsabgabenFremdenverkehrsabgaben,undAn-2004betrugenAbgaben276,9Mio.Euro,das0,4%desgesamteninÖsterreich.Sie20041,1%derGesamt-derLänder.DieSteier-hatimJahr200455Mio.anAbgabeneingenommen,1,4%derAusgabengedecktundjedenSteirermit46,08belastethaben.Vergleichergibt,dassdieStei-beidenVerwaltungsabga-gegenüberanderenBundeslän-eherzurückhaltendistundbeiKultur-undLustbarkeitsabga-unddenTourismusabgabendemDurchschnittderLänderEineAnhebungaufdasNi-vonSalzburgkönnteMehrein-von3Mio.EuroimJahrEineNaturnutzungsabga-dieesinderSteiermarknichtnachdemVorbildeinigerLän-einzuführen,würdeEinnahmen2,5Mio.Euroergeben.ErreichungdesMaastricht-für2007isteinPlus261Mio.Eurozuerzielen,dasichdieseEinnahmequellen von etwa 5,5 Mio. Euro äußerst bescheiden aus“, hält Buchmann fest und stellt klar, „dass mit einer Erhöhung von Abgaben unweigerlich eine Schlechterstellung des Wirtschaftsstandortes Steiermark gegeben sein wird.“ Erhoben wurde auch die von Landeshauptmann Voves angedachte Nahverkehrsabgabe – sie würde Budgetierung‘barBasis-Budgetierung‘kneifenderlionenDiemalaberMillionen,nenBudgetanträgeBuchmann:verhandlungenDieerreichtgabenseitigdeswerden.Abgabendiemarkdesderdes„IchtenallemjenachBemessungsgrundlagevordiesteirischenBeschäftig-zurKassebitten.binnichtbereit,dasBudgetLandesSteiermarkaufKostenSteirerinnenundSteirersowieWirtschaftsstandortesSteier-sozusanieren.DerBlickinZukunftdarfnichtdurchneueundSteuernverschleiertDieangestrebteSanierungLandeshaushaltskannnuraus-durchklugesSparenwerden“,soBuchmann.nächstenWochenderBudget-werdenschwierig.„Dievorliegendenergebennämlichei-Gebarungsabgangvon434dieRegierunghatsichaufeinenAbgangvonmaxi-105MillionenEurogeeinigt.Differenzliegtnunbei329Mil-“,soderFinanzlandesrat,sichdenNachsatznichtver-kann:„DenBegriff,Null-habenoffen-einigeals,Null-Einsparungs-verstanden!“

FINANZLANDESRAT CHRISTIAN BUCHMANN: BUDGET 2007 IST NUR AUSGABENSEITIG ZU SANIEREN SPAREN STATT AUF NEUEN STEUERN BEHARREN“ Zuge des Budgetprozesses 2006 hat sich die Landesregierung bekanntlich darauf verstanden, die derzeitig bestehenden Abgaben sowie die Möglichkeit der Erhebung neuer Abgaben zu prüfen.

„KLUG

29KLIPP Oktober 2006 Stück. „Jetzt zahlen wir fünfmal so viel Steuern, wie wir damals Schuldenhatten“,soJosefZotter. undSchokoladentheaterFlagship-Store Josef Zotter hat seine Ziele längst erreicht. Seine SchokolaStore.PläneSchokoladenherstellerdemten“,Geschmackshorizontmitzuminröstereidieentführencherkommendenkoladentheater,ren.wirensatzzuwächsewerdenJahrendenmanufakturschreibtseitfünfGewinneundimJahr30bis40ProzentUm-erzielt.„Wirbau-geradeeinneuesWerk,indas12MillionenEuroinvestie-DazugehörtaucheinScho-dasschoninderSaisondieBesu-indieWeltderSchokoladensoll.AuchwerdenwirkleinsteautarkeKakao-inÖsterreicheröffnen,derwirvonderRöstungbisConchierenderSchokoladeneuenMöglichkeitenfürdenaufwar-erzähltJosefZotter.Außer-wälztdersteirischeEdel-konkreteübereinenFlagship-Woeinsolches„Leit-

Im

werden.“gestelltschlechterdarfSteiermarkstandort„Wirtschafts-nicht SommerO.HelgeFoto:

geschäft“ stehen soll, ist noch offen. „Ich könnte mir London oder Stockholm vorstellen“, so Josef Zotter. ❖ „Grammeln? Erstaunlich, wie gut die zur Schokolade passen. Hätte ich nicht gewusst, was da drin ist, ich hätte es für Crocant gehalten.“ „Basilikum muss nicht immer nur im Tomatensalat sein. Die Schokolade war harmonisch und charaktervoll.“ „Kombinationen wie bei Zotter wirken für den Laien willkürlich zusammengewürfelt. Was aber hier passiert, ist, wie wenn ein Blendmaster Whiskeys zusammenführt. Josef Zotter hat einen zielsicheren Instinkt dafür, welche Noten er für seine ‘Kompositionen’ braucht.“

Das sagen Genießer:

WIRTSCHAFT

Klipp: Aus vielen Äußerungen weiß man, das alte Gebäude war nie ein Highlight. Kerber: Ja, das stimmt. Es war schwer verdaulich, weil dunkel, architektonisch nicht einladend. Der Brandschutz war mangelhaft und auch die Energieverluste waren vielzuhoch. Klipp: Und das alles wurdenunbehoben? Kerber: Die neu entstandene Helligkeit ist ein ZeinachnamikdercheneinesneuenDenkansatzesinSteiermärkischen–fürdieDy-unddieÖffnungderBankaußeninRichtungKunde.

30 KLIPP Oktober 2006

Klipp: So was kostet natürlich. Kerber: Eine erste Schätzung ergab 3,3 Millionen Euro, wir kamen dann aber mit 2,4 Millionen aus. Alles ist von guter Qualität, aber nicht mit Luxus, den keiner braucht. Ganz wesentlich ist auch die Energieersparnis durch die neue Fassadengestaltung – allein in einem Jahr 130.000,–Euro und künftig 40 Prozent weniger Energie für die Klimaanlagen. Klipp: VergangenheitistzumGlück auch der hässliche, von Autos verstellteSparkassenplatz. Kerber: Ichdenke,daistunszusammen mit der Gastronomie ebenfalls was sehr Gutes gelungen. Und gerade gegenüber dem Congress ist durch den NiveauAusgleich ein großzügiger, innerstädtischerRaumentstanden.Der neue urbane und autofreie Platz bietet mit unserem Café und Restaurant „blounge“ eine neuartige Attraktion für alle Menschen in der Grazer Innenstadt, weil der Platz eine angenehme Größe und Großzügigkeithat. ❖

FRANZ KERBER ZUM TOTALEN FACELIFTING DER STEIERMÄRKISCHEN: „HELLIGKEIT AUCH EIN ZEICHEN NACH AUSSEN“ FranzVorstandsdirektorKerber Von guter Qualität, aber ohne Luxus

31KLIPP Oktober 2006 Der Siegeszug des Grünen Goldes hat vor etwa einem Jahrhundert begonnen, und auf der Grazer Herbstmesse (30. SeptuttendiedenKürbiskernölebisherTechnischenstudieMolekülen.tenvorSpeiseölengleichSteirischesAntioxidationskraft.len“biskernölStudiegrößtetemberbis8.Oktober2006)gibtesdieKernölschauallerZeiten.beweist:DasheimischeKür-schütztvor„freienRadika-undschlägtandereÖlemitseinerKürbiskernölhatimVer-mitanderennichtraffiniertendiehöchsteSchutzwirkungdengesundheitlichunerwünsch-„freienRadikalen“–aggressivenDasergabeineVergleichs-amInstitutfürBiochemiederUniversitätGraz.AllecharakterisiertensteirischenweisenimVergleichzuanderenuntersuchtenSpeiseölenhöchstenantioxidativenKapazitä-auf,soAlbinHermettervomInsti-fürBiochemiederTUGraz.

Inhaltsstoffe

K

STEIRISCHES KÜRBISKERNÖL HAT SCHUTZWIRKUNGHOHE

Italienkenner Präsident Heinz Hofer und Katharina Pflüger-Mariano

WIRTSCHAFT

Freie Radikale – keine Chance

GEHEIMNIS UND

Neben den bereits bekannten fettlöslichen Antioxidantien (z.B. Vitamin E) haben die Grazer Wissenschafter aber auch noch unbekannte wasserlösliche antioxidative Inhaltsstoffe entdeckt: „Was uns wirklich verblüfft hat, war der völlig unerwartete Nachweis von zusätzlichen fettlöslichen Antioxidantien, die deutlich wirksamer als die bereits bekannten sind“, sagte Hermetter. Diese neuartige nauerKlassevonSubstanzenwerdenunge-analysiert.

gel im Blut. Es ist leichter verdaulich als andere Pflanzenöle und hat einen höheren Rauchpunkt. Und eignet sich deshalb für jede Form von Diät und gut zum Kochen. Die Bildung von freien Radikalen, welche für die Leber und den ganzen Organismus schädlich sind, ist Hollandtionsgebietenhauptsächlich(weilennurwird,OlivenöldenengenWissenschaftlicheeingeschränkt.Untersuchun-belegen,dassinLändern,inviel(oderhauptsächlich)(alsFett)konsumiertHerzkrankheitenallgemeinwenigverbreitetsind.InItali-gibtesz.B.doppeltsovielehierOlivenölleidernurindenProduk-konsumiertwird),invierMalsovieleundin undstützen,E,heWeitersrichtenfürZusammensetzungD’Italia“,lichtkelImzerebralenKnochenwirkungenundeinesAußerdemkrankungenFinnlandfünfMalsovieleHerzer-wieinGriechenland.hatOlivenölaufgrundniedrigenAnteilsanLinol-LinoleinsäurepositiveAus-aufdasWachstumderunddieEntwicklungderNervenstrukturen.folgendenAnhang,einemArti-vonPuglioViola,veröffent-inderZeitschrift„UlivetiwirdaufdiegünstigevonOlivenöldieVerwendungmitFischge-hingewiesen.enthältOlivenöleineRei-fettlöslicherVitaminewieA,D,welchedasWachstumunter-InfektionenvorbeugenMuskelnundHerzstärken.AuchwenndieKonsistenzvonOli-venöldickflüssigeralsvonanderenÖlenist,hatesgleichvieleKalorien.OlivenölwirdvomMenschenschonseitüber3000Jahrenverwendet.Unddasnichtnurwegenseinerge-sundheitlichenAspekte,sondernauchwegenseinesausgezeichne-tenGeschmacksundnichtzuletztwegenseinerEigenschaftenalsPflegemittelfürdieSchönheit. 2006 – DIE VIELEN VORZÜGE VON OLIVENÖL

VON KERNÖL UND OLIVENÖL GESUNDER GENUSS

Das antioxidative Potenzial schützt bleibeneinenwirksamenbiskernölnissekungenlösermacht,AtheroskleroseVerlaufSieAbbauproduktSauerstoffverbindungen,kalen“,denOrganismusvorden„freienRadi-hießes.Diesesindaggressivedieu.a.alsimKörperentstehen.werdenfürdieEntstehungunddenvonKrankheitenwiez.B.derverantwortlichge-wobeidiesewiederumeinAus-fürHerz-undKreislauferkran-seinkann.„DieStudienergeb-zeigen,dassdassteirischeKür-besondersreichandiesenSchutzstoffenist,diedamitwertvollenBeitragzumGesund-liefernkönnen“,soHermetter.

❖ ITALIENFORUM

grundsentlicherernölundOlivenölsindfürunsereGesundheitvonwe-Bedeutung.DieseTatsachegiltheuteauf-zahlloserStudienundUntersuchungenalsgesichert. Das Olivenöl ist seit Jahrhunderten für seinen starken Einfluss auf die Gesundheit unbestritten und ist ein wichtiger Bestandteil der so genannten Mittelmeer-Diät, deren positive WirkungaufgrundderPhenoledasHerz-Kreislauf-Systemgün-stigbeeinflusst.DasItalienforum2006am5.OktoberimMes-seCenterGrazwidmetsichdieserGesundheitswirkung.„DasOlivenölistwieeinMedikamentzusehen,dessenKonsumunsguttutunddieGesundheitstärkt“,begründetHeinzHofer(Prä-sidentderItalienischenHandelskammer,LandesstelleSteier-mark).„ExpertenvonOlivenölundKernölsowieeinMedizinerwerdendieVorzügedesGrünenundGelbenGoldestiefschür-fendbehandeln“,soKatharinaPflüger-Mariano,Geschäfts-führerinderItalienischenHandelskammer(Steiermark). KRAFT

❖ Die empfohlene Tagesmenge Fett für einen Menschen mittlerer Statur beträgt 1 Gramm/Körpergekungenverkalkungwirktgroßeenthalten)FettsäureFettsäurentigtenvonoptimalAussagen,2006telexpertesoEsBausteinkommt.alsFettsäurenganismusgeschlossennichtDietenTeilmitwicht.EinTeildieserMengesolltetierischenundeinweitererinFormvonpflanzlichenFet-aufgenommenwerden.AufnahmevonFettenkannausderNahrungsketteaus-werden,daunserOr-ohnedieessentiellen(wiez.B.Linolsäure)Energiespendernichtaus-SiesindeinwichtigerunsererErnährung.istwissenschaftlicherwiesen,FabioTognetti,alsLebensmit-GastbeimItalienforumundvonihmstammendiesedassOlivenölundseinausbalancierterAnteilgesättigten,einfachungesät-undmehrfachungesättigten(dieselbeMengeanistinderMuttermilchunseremOrganismusVorteilebringt.OlivenölvorbeugendgegenArterien-undhatpositiveWir-aufdenCholesterinspie-

sich auf der anderen Seite des Mühlganges versammelt haben, um mit ihren Mountainbikes und Skateboards immer wieder eine Runde um die Mädchen zu drehen. Dies ist der Hotspot des Parks, der Laufsteg hormongeschüttelter pubertierender Teenager, hier finden sie die Liebe auf den ersten Blick. Mag sie auch nach einigen schlaflosen Nächten wieder verflogen sein. Doch das macht nichts, denn die Stimmung ist gespannt genug, um einen zweiten oder dritten Blick zu Ichriskieren.sitzemit meinem Freund Sotos ein paar Bänke weiter in der Abendsonne und genieße das Schauspiel. Im Volksgarten versammeln sich abends alle. Mütter, die mit ihren Kindern die Enten füttern, Väter, die ihren Kindern Radfahren beibringen, Großeltern, die sich mit anderen Großeltern auf ein Schwätzchen treffen, während ihre Enkerln miteinander spielen. Man hört die verschiedensten Sprachen und es ist ein wunderbares Australien aufgewachsen und arbeitet jetzt als DJ in Europa. Ich erkläre ihm, dass der Volksgarten im 19. Jhdt. als Gegenstück zum Stadtpark – als Park für das Volk – angelegt wurde. Für jene Menschen, die in der Murvorstadt lebten. Auch heute ist das nicht Ihmanders.fällt auf, dass sich meist nur Einwanderer mit ihren Familien treffen. „Don’t you guys play in parks?“, fragt er etwas verwundert. Eine gute Frage, entgegne ich. Wahrscheinlich ist es nicht mehr in unserer Kultur. Bei näherer Betrachtung fällt mir auf, dass sich Grazer Familien auch in den anderen Parks wie dem Augarten oder dem Stadtpark selten zu ausgedehnten Schwätzchen und Spaziergängen treffen – und täglich schon gar nicht, es sei denn, man hat einen Hund. errichtetbuddhistischerrenexotischenhaDerVolksgartenhatmitseinen4,6eineAusdehnung,diezudieserMischungderKultu-einlädt.1997wurdeaucheinFriedens-StupaundvomDalai-Lama Können sich auf den Spielplätzen richtig austoben: Vor allem Kinder aus Zuwandererfamilien tun das.

32 KLIPP Oktober 2006

Der Volksgarten – Er war jahrelang verwaist, nur Hundehalter schätzten ihn. Nun ist er wieder „in der Hand des Volkes“. Vor allem Zuwanderer und deren Nachwuchs beleben ihn und freuen sich. Die Kehrseite: Der Vandalismus und die Zerstörungswut ufern aus, machen den Verantwortlichen gewaltige Sorgen. Text und Fotos: Ana Radulovic

HINTERGRUND

Ankick auf der Fußballwiese. Der kleine Mirko visiert an, nimmt Anlauf und schießt – der Ball fliegt in unbestimmte Richtung davon und seine fünf Spielkameraden jagen unter Kampfgeschrei dem Ball hinterher. Sie sind schon eine Jungs,Blickemerhelängerungen,überZwischengleichzeitighenliegt,strategischsechstDiegangZwischenmanchmalihredestenPuppenSpielen.FreundinnenseineBankMirkosgetobtinnunDenaugenfleckenvonkleineBande,diemitdemCharmeaufgeschlagenenKnien,Gras-undleuchtendenKinder-besticht.ganzenNachmittagsindsieschonimParkundmansiehtihrenGesichtern,dasssieaus-undglücklichsind.GroßmuttersitztaufderundbeobachtetihnundkleineSchwesterundihreaufmerksambeimDieMädchenführenihrespazierenundunterhal-sichüberdiegroßenProblemeLebens,wiez.B.BabybreifürPuppenundwieblödBubensind.EntenteichundMühl-sitzeneinpaarTeenager.MädchenteilensichzueineBank,dieaneinemgutenPunktimParkumjedesKommenundGe-imBlickfeldzubehaltenundgesehenzuwerden.regemAustauschNagellack,Echthaarver-Handys,Schu-undModewagensieim-wiederverschmitzteinRichtungderdie

MIKROKOSMOS DER MURVORSTADT

❖

Ich frage eines der Mädchen, ob sie manchmal Angst haben, wenn sie im Park sind. „Nein“, ist die FreundenwennFreundekeitGuterdassolangeoftsorgt.manchmalmichAntwort,„ichweißja,mitwemichabgebe.UnsereElternsindabereinbisschenbe-ImmerhinwerdenwirMädlsvonTypenangesprochen.Aberwirzusammensind,istnichthalbsowild.“Punkt.Zusammengehörig-stärkt.DieMädchenundihresindeinfachgeschützter,siezusammenmitihrenunterwegssind.

HINTERGRUND

Pachernegg/GrazFoto:Stadt

Bei Skatern ebenso unbeliebt: zerstörungswütige Halbwüchsige, die für wütende Anrainerproteste und hohe Reparaturkosten sorgen: Bänke verschwinden, Zäune gehen ebenso kaputt wie der Ruf der solangeZusammengehörigkeitJugendlichen.stärkt:„WirMädlswerdenoftvonTypenangesprochen.Aberwirzusammensind,istdasnichthalbsowild.“

„Vandalismus ist nicht mehr akzeptabel“ Bezirksvorsteher Leo Trafella: wärenVideoüberwachungPolizeistreifen„Mehrundabsolutnötig.“

sindweißunstenSprache,odereinUndsofortAusfallstraßenführen,akzeptabel“,werden,chungpassiereninGraz.Einestärkere,flächenübergreifendeVideoüberwa-wärelogischerweiseangebracht.„NurausAngst,überwachtzulasseichKriminalitätzu?–EinesolcheHaltungistfürvielenichtbeziehtHamedlPosition.„DerTäterschutzdarfnichtsoweitdasserzuLastenderOpfergeht.SowärenVideokamerasanallenvonGrazhilfreich,weilmanmiteigenenProgrammengestohleneFahrzeugeerkennenkönnte.“warumgibtesindersteirischenPolizeikeineNeo-Österreicher,dietürkisches,bosnisches,kroatisches,meinetwegenauchafrikanischesasiatischesElternhaushaben?SchonalleinihreKenntnisderGewohnheitenusw.könntesichäußerstpositivbeimEinschrei-auswirken.Hamedl:„Ja,daswürdeichauchsosehen.Leidergibt’sbeikeineKollegen,nurinWiensollesdeneinenoderanderengeben.IchauchvonkeinenBewerbern,dieAnsprüchefürdieAufnahmetestsjaobjektivundäußerstanspruchsvoll.“

Foto:Landespressedienst

„Täterschutz darf nicht zu Lasten der Opfer gehen“

33KLIPP Oktober 2006

amkamerasleben„DasGriesforderttyderwarverlangenseitJahrenmehrPolizeistreifen,dochnichtsgeschieht.“FrüherderPolizeipostenLenddoppeltsostarkbesetzt.„EineechtePräsenzPolizeiwürdevielesverhindern.“EswürdenaucheineprivateSecuri-undStreetworkerwenigausrichtenkönnen.SPÖ-MannOttoTrafellavondenRathaus-Verantwortlichen,dassindenBezirkenLendundkeinezusätzlichenAsylanten-Wohnungenmehrgeschaffenwerden.führtzurweiterenGhetto-Bildung,denndieHälfteallerAsylantenschoninLendundGries.“GegeneineÜberwachungmitVideo-imBezirkhatTrafellanichtseinzuwenden.AuchdasGeschehenBahnhofistjaäußerstkritischundführtzuheftigenProtesten.

1998 geweiht. Ein buddhistisches Symbol des inneren und äußeren EineFriedens.Kehrseite der Medaille gibt es dennoch immer. Auch im Volksgarten wird der Vandalismus automatisch Ausländern zugeschrieben. Doch Vorsicht: hier gilt es, zu differenzieren.

M kriminellensindSchwarzafrikanern.StraßenhandelsheuerdasDealerbewirken.“Fußstreife,sorgen.inversuchtFahrrad-StreifeitderAufstellungeinereigeneninderGrazerPolizeiEduardHamedl,fürmehrSicherheitdenGrazerParksundinderInnenstadtzu„SiesindzehnMaleffektiveralseinelautlosundkönnenwirklichwasVorallem,wennesumDrogen-geht,ausseinerSichtmomentanwohlheißesteProblem.„WirhabeninGrazbereits12Drogentote.“80ProzentdessindindenHändenvonDieHälfteallerHäftlingeleiderAusländerund42ProzentallerHandlungenderSteiermark

A

stehtsiedenoderdieEsistsehrunwahrscheinlich,dassGroßmutterdeskleinenMirkoerundseineSchwesterselberParkunsichermachen,indemsichtäglichaufhalten.Dasver-sichvonselbst.

Drogentote.“heuer„WircherÖVP-Sicherheitsspre-EduardHamedl:habeninGrazbereits12

cherParteifreundNagl:massiverihmben.lismus-Schädenfürdigt,werdenVandalismusErneuerungTrafellalsBezirksvorstehersetztesichLeoseinerzeitvehementfürdiedesVolksgartensein.„Dochderheuteistnichtzutolerieren.EsBänkeausgerissen,Zäunebeschä-und,und.“FastdieHälftedesBudgetsGrazerBezirkssportplätzewirdfürVanda-inLendundGriesausgege-ZumGlück:DieDrogen-DealermachendortwenigerSorgen.DennocheinVorwurfinRichtungBürgermeister„ErmachtgemeinsammitseinemHamedl(ÖVP-Sicherheitsspre-imLandtag)Alibi-Aktionen.Wir

HINTERGRUND

DER ARZT ROBERT HOSNER IST DEPRESSIV, SEINE KRANKHEIT NICHT ERKANNT ALS

Nicht zu heilen „Es glaubt niemand, dass du als Arzt zwar eine richtige Diagnose hast, aber kein Rezept. Es gibt nur eine mildernde Medizin für Depressionen, es ist eine chronische unserertroffenheit,DiewoheraussprächstelltKrankheit,dienichtzuheilenist“,HosnerbeimKlipp-Ge-imParkhotelfest,fürdaserFeldbachnachGrazkam.Da-genießtunderlebterjeneZeit,esihmgutgeht,vielintensiver.DepressionisteineKrank-vonderzwarimmermehrbe-sind,dieaberbisheuteinGesellschafttabuisiert finden.fen,gehörigenbeitragen,GangwollewarnurüberDepressivenistgehst.“wennZähneputzenunddenkörperlichäußertdiepraktischSomindestFrausuchtschichtaufweit,trifftbzw.heruntergespieltwird.Siebe-MillionenMenschenwelt-nimmtkeinerleiRücksichtHerkunft,Gesellschafts-oderBerufssparteunddurchschnittlichjedevierteundjedenachtenMannzu-einmalimLebenheim.eindepressiverSchubkommtvoneinerSekundeaufandere,ohneVorwarnung,undsichdarin,dassmansichschlechtfühlt,verbun-mitFieber.„DuliegstimBettbistunfähig,etwaszutun.fälltsoschwer,wiedudreiMalaufdenSchöcklDieDauersolcherSchübeunterschiedlich.BeimanchenerstreckensiesichMonate.„BeimirzumGlücksiebenbiszehnTage,aberesbiszuzwölfMalimJahr.“ErmitseinemBuch,seinemindieÖffentlichkeit,dazuBetroffenenundAn-mitRatschlägenzuhel-sichbesserdamitzurechtzu-

JAHRELANG WURDE

Ich leide seit meinem 16. Lebensjahr an Depression.“ Dr. Robert Hosner musste daher in Frühpension, weil ihn die depressiven Schübe total arbeitsunfähig machten. Jahrelang erkannärztlichemquenzenlichenvatleben.gegenAusbruch,kendasStromnemdetemanseineKrankheitnicht,wur-ertotalfalschbehandelt.Insei-Buch„AlsmeinerSeelederausging“führterdemLeserLebeneinesDepressiv-Kran-vorAugen,beschreibtdenseinenhartenKampfihreEinflüsseaufseinPri-Erwarntvordengefähr-biskatastrophalenKonse-einerFehldiagnoseundFehlverhalten.

34 KLIPP Oktober 2006

Völlig falsch behandelt Begonnen hat das Martyrium im 16. Lebensjahr bei einem LondonAufenthalt. Es war von einem Moment auf den anderen. „Man muss sich das so vorstellen, als wenn du plötzlich 40 Grad Fieber bekommst und unfähig bist, irgendetwas zu machen. Ich hab’ gedacht, es ist mein Ende, ich hab’ Krebs oder sonst etwas, hab’ mein letztes Foto sogar von mir gemacht. Es gibt keine Vokabeln, wie du den Zustand, die Angstzustände beschreiben kannst, einem gesunden Menschen gegenüber“, betont der 58-jährige Frühpensionist. Die organischen Beschwerden verdecken bei Herrn Hosner die Depression, die sozusagen maskiert auftritt. „Bei den Untersuchungen haben die Ärzte immer gesagt: ,Sie sind organisch gesund, es fehlt Ihnen nichts.‘ So ging es über Jahre.“ Erst während seines Medizinstudiums „entdeckte“ er selbst die Krankheit. Als in einer Vorlesung der Professor einen Patienten vorführte, der sein Krankheitsbild schilderte, und er plötzlich erkannte: „Das ist wie bei mir.“ Musste Krankheit geheim halten In der Folge bekam Hosner als Therapie kräftige Antidepressiva. Doch es gab keine wirkliche Besserung, sondern die Schübe kamen noch häufiger. „Ich sagte mir sehr oft: ,Wenn es das nächste Mal kommt, dann übergehst du das einfach.‘ Aber das ging nicht“, schildert er sein Leiden. Im Beruf war das eine Katastrophe, da er ebenBegleiterscheinungendieschension:daherderauch,genüberseinemistKrankenständeErstmeinten,ständnis,te.Kollegenschaftauchniemandemgegenüberindersichzuoutenwag-„ManhatdafürwenigVer-weildiemeistendannmanseieinTachinierer.“alsesaufgrundderhäufigenhieß:„DerHosnerrauschgiftsüchtig!“,hatersichAbteilungsvorstandge-geoutet.DiesermeintedieZeitseinichtreif,umesKollegenschaftzuerklären,lautetedieoffizielleVer-„Ichleideaneinerchroni-Herzmuskelentzündung“,zuähnlichenkörperlichenführtewieseineDepressionsschübe.

Glückshormone fehlen Zahllos waren seine Versuche, bei kompetenten Kollegen auf der gesamten Welt, in Europa und Amerika Linderung für seine Krankheit zu erfahren. Das so genannte Doktor-Shopping kostete ihn viel Geld, doch die Erfolge waren eher spärlich. Erst in den 80er-Jahren werde.ge,eröffneteihmeinSchweizerKolle-dasservölligfalschtherapiertEinMedikamentfürEpi-

STROMSEELEMEINERDERAUSGING

Robert Hosner: „Ich hasse meine Krankheit nicht. Es ist einfach so, ich genieße die Zeit, wo es mir besser geht, noch mehr, erlebe sie intensiver.“auch

Als Notarzt hat er viele Menschenleben retten können, als Internist im Krankenhaus Feldbach tausenden Patienten geholfen, nur bei sich selbst war und ist er ohne Chance.

KrokNinaFotos:

INWELTRAUMSYMPOSIUMUNO-GRAZ

Es ist nicht lassen.bekämpfungnutzungkeitendemderlungsländersich–dannpolitikerlenaberJoanneumVeranstalterWillenUNOwichtigenhauptstädteverständlich,selbst-dassLandes-mithöchstSymposienderbedachtwerden.DemundEinsatzder–vorallemResearch–,auchdemFinanzwil-derLandes-undStadt-–derBundlegtauchnochGelddazuisteszuverdanken,dassvorallemEntwick-mitanlaufen-Industrieundsteigen-VerkehrdieMöglich-derSatelliten-zurEmissions-zeigen

Anzeige

Seit Jahren ist der Autor als medizinischer Berater für eine Internetplattform saal2006,ausging“meinerBuchpräsentationrobert.hosner@eunet.atKontaktaufnahme:www.doctorhelps.dewww.robert-hosner.comtätig:oder„AlsSeelederStromam18.Oktober19:30UhrimRitter-desSchlossesKornberg. Info

Vier Tage lang wurden Möglichkeiten bezüglich des Einsatzes von Weltraumtechnologien zur Unterstützung der beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung geforderten Maßnahmen im Bereich der Überwachung von Luftverschmutzung, Energieproduktion und Energienutzung zu fördern und zu kommunizieren versucht. Dabei geht es auch darum, kostengünstige, auf die jeweiligen Erfordernisse der einzelnen Länder abgestimmte und ausgesuchte Verfahren zum Einsatz zu bringen. Die rund sechzig angereisten Vertreter verschiedener aufstrebender Staaten lobten nicht nur die gute Organisation der viertägigen Veranstaltung, sondern zeigten sich auch ganz besonders vom Umfeld „Graz“ beeindruckt. Es tut gut, zu sehen, dass, wenn verschiedene Zahnräder ineinandergreifen, selbst UNO-Symposien in Graz möglich sind. Das hebt den Stellenwert der einzelnen Regionen und macht weitere Veranstaltungen in Zukunft möglich. ❖

Können stolz auf die Kristinasein:SteiermarkWillibaldRiedlerundEdlinger-Ploder.SergioCamacho(UN-BürofürWeltraumfragen),KristinaEdlingerPloder,WillibaldRiedler(Öster-reichischeAkademied.Wissenschaften),HelmutBöck(BMf.ausw.Angele-genheiten)zeigensichmitdenErgebnissendesWeltraumsymposiumssehrzufrieden.

35KLIPP Oktober 2006 leptiker brachte erst wirklich die Erleichterung. „Das war meine kreativste Phase mit Heirat, Familiengründung, einer eigenen kleinen Privatordination.“ Doch die Wirkung endete von einem auf den anderen Tag, selbst höhere Dosierungen halfen nicht wirklich. Auch der Alkohol nützte nichts. „Du brauchst derartige Unmengen, um Glückshormone freizusetzen“, erzählt er aus der eigenen Erfahrung. „Und dann, nachher, gibt es einen fürchterlichen Absturz.“ Üblicherweise ist der Alkohol das am schnellsten wirksame Antidepressivum. „Es gibt keine Selbstbehandlung“, weist er die Überlegung zurück, ein Arzt könne sich doch sicher selbst helfen. „Auch wenn du weißt, was du hast, du kannst es nicht verhindern. Selbst, wenn du meinst, du redest dir ein, wenn es das nächste Mal kommt, dann negierst du das. Das geht nicht. Es trifft dich wie ein Hammer. Die Antriebshemmung, irgendetwas zu tun, ist so groß, dass du keine Chance hast.“ Seine Ehe scheiterte, doch nun lebt er mit einer Arztkollegin zusammen und da passt das. „Aber es ist bitter, wenn du mit einer Tochter z.B. im Winter am Wochenende Skifahren ausmachst, und dann kannst du plötzlich nicht, weil du einen depressiven Schub hast. Deine wirklichdepressivsagenhelfen.waren,vielenFeldbachdavoreinfachUmgebungglaubt,duwillstdichausirgendeinemGrunddrücken.“AlsOberarztinkonnteeraberauchPatienten,diedepressivaufdieseWeisebesser„Ichhab’natürlichnichtkönnen,dassichselbstbin,aberichhabesieverstanden.“

HINTERGRUND

Habe aber nie an Selbstmord gedacht Vor zwei Jahren allerdings blieb ihm nichts anderes übrig, als den Dienst zu quittieren, in Frühpension zu gehen, weil eben die Erkrankung zu viele diejenenehmendemKrankenständeauslöste.Mitzu-AlternehmenauchbiogenenSubstanzenab,dasAuslösenvondepressi-

ven Schüben verhindern. Aus der Forschung weiß man, dass es sich bei Depressionen um eine endogene Krankheit handelt, die praktisch mit Erbanlagen zusammenhängt. Mehrere Mitglieder in seiner Familie endeten mit Selbstmord. Hosner: „Ich habe bis heute in meiner Krankheit nie an Selbstmord gedacht. Die Entwicklung ist bei jedem sicher anders. Ich kann nur für mich sprechen.“ Natürlich weiß er, dass jeder Mensch depressive Phasen hat. „Ja, die Übergänge sind fließend, aber die Frage ist, ab welchem Zeitpunkt es therapiert gehört.“ Bei ihm dauerte es Jahre, bis man seine Krankheit erkannte. Man spricht daher von einer „maskierten Depression“. Heute sagt er: „Ich hasse meine Krankheit nicht. Es ist einfach so, ich genieße die Zeit, wo es mir besser geht, noch mehr, erlebe sie auch intensiver.“ ❖

zurückgeben.mussSchlüssel-reindaneuemannicht,Den23.430,–MazdaEuro).stiegsmodell:Mazdadenstattungspaket,istwirklichfürje-etwasdabei,dersicheinenverschreibenwill(Ein-knapp18.000,–UnserTestfahrzeug,der3CD110TXPlus,istfürEurozuhaben.AutoschlüsselvergisstmandieSmartcardleicht,wennsichumzieht.Siewissenja,Gewohnheitenundso.Jetzt,ichmirdasSchlüssel-raus-abgewöhnthabe,ichunserTestautowiederIchfind’sschade.

Man fühlt sich sehr rasch vertraut mit dem, was der Mazda 3 kann.

nun? Ein Blick ins Service-Buch und rasch die Notfall-Nummer gewählt, die 24 Stunden erreichbar sein soll. Und eine freundli-

❖ 36 KLIPP Oktober 2006

VW-SPARTENLEITER HELMUTH ZGAGA VOM AUTOHAUS KUSS IN GRAZ-NORD: MACHT POLO NOCH ATTRAKTIVER“

DIE KLIPP-VERABREDUNG MIT DEM MAZDA 3:

SCHONÜBERRASCHENDESZUBEGINN

❖

„DIESELPARTIKELFILTER

DetailMazdaichdamalstionschlüsselwartypischendasnigermeldeteHändlersprach,cheStimmemeldetesichundver-unszueinemMazda-weiterzuverbinden.Dersichdannauchnachei-Zeit.„Hastduwohldasundgemacht“,kamdieFrageimTirolerDialekt.Schnellmirklar,dasswirdenStart-nichtaufdieLock-Posi-zurückgedrehthatten.Seitgehtallesreibungslosundmusswirklichsagen:Den3zeichnetdieLiebezumaus.ErhatvieleKleinig-

Autohausbar,eitrundeinemMonatliefer-registriertmanbeimKussinGraz-

Nord eine verstärkte Nachfrage. „Es gibt wenige Hersteller, die in dieser Preisklasse schon Modelle mit Dieselpartikelfilter haben“, zeigt sich VW-Spartenleiter Helmuth Zgaga zufrieden. Bereits das 70-PS-Modell des Polo ist mit einem Dieselpartikelfilter ausgestattet, das geht dann hinauf über 80, 100 bis zu 130 PS. „Aber was für die Kunden natürlich besonders reizvoll ist“, so Zgaga, „der Polo ist nicht teurer geworden, sondern es gibt zur Zeit sogar eine Umweltbonus-Aktion, die den Polo für den Kunden noch einmal um 1.000,– Euro günstiger sensuchtsichPensionisten-Ehepaarundfürnengruppe.Polojesichmacht.“DerPolo2007präsentiertdynamischerundfrischeralszuvor.„WiederGolfistauchdereinAutofürjedeKunden-Ichhabeerstkürzlichei-25-Jährigengehabt,dersicheinenPoloentschiedenhat,vorwenigenTagenwareinda,dasebenfallsdenPoloausge-hat,weilerdenBedürfnis-entspricht.“

MOTOR&AUTO

S

Sie brauchen keinen Schlüssel mehr, sondern nur noch diese Smart-Card. Zusperren, Öffnen und Starten erfolgt, ohne dass Sie diese aus der Tasche nehmen.“ Das war die bündige Erklärung bei der Übernahme des Autos bei Robinson Graz. Gesagt, getan. Doch beim Abstellen in der Tiefgarage unseres Bürogebäudes kam die erste Hürde. Wie empfohlen drückte ich den kleinen Knopf an der Türnettenendetenmehrmaligließschnalle,dochunserTestfahrzeugsichnichtversperren.AuchwiederholteVersucheimmermitdemselbenwarnendenSignal.Was

keiten, die funktional gut zu ihm passen. Dazu gehören z.B. die gut ablesbaren vom Rennsport inspirierten Rund-Instrumente. Die Schalter und Bedienungselemente sind ergonomisch vorteilhaft angebracht, der Fahrersitz hat eine stark spürbare Lendenwirdebeidern.risikolenksäuleCrash-optimierteAuchterairbagsundSicherheitsausstattungMazdagendwosondernnichtdesbelstützeunddergewaltigeKlangBose-Audio-SystemsmachtnurbeimFahrenFreude,auchdann,wennmanir-imStausteckt.Derneue3verfügtüberdiepassivewieFront-SeitenairbagssowieFens-vorneundhinten.dasBremspedalunddieSicherheits-sollendasVerletzungs-beieinemAufprallmil-ZügigbringteinenauchderunseremTestmodellarbeiten-110-PS-MotoraufderStrecke

voran. Das Anti-Blockier-System mit elektronischer Bremskraftverteilung gewährleistet auch auf rutschigen Straßen eine sehr ansprechende Bremsleistung. Da es den 3er mit sehr vielen Zusatzausstattungselementen gibt, bis hin zum Mazda 3 MPS mit 260 PS und mit einem sportlichen Aus-

VW-Experte Zgaga: „Es gibt wenige Hersteller, die in dieser Preisklasse schon Modelle mit Dieselpartikelfilter haben.“

❖ Verwertungsbörse unglaublicheunglaublichePreiseAngebote Versteigerung am ab03.10.200614:00Uhr Graz,Herrgottwiesgasse 20 Alle beweglichen Sachen von A–Z: Antiquitäten,Kunst • Audio,HIFI • Auto,Motorrad,KFZ • Bekleidung • Bücher • Büro • Computer,Zubehör • Elektrogeräte • Fahrräder • Haus,Garten • Spielzeug,Spiele • Sportartikel • TV,Video,Foto • Videospiele • Sonstiges www.verwertungsboerse.com MOTOR&AUTOBIOENERGIE IN DER STEIERMARK MASSIV AUSBAUEN BAUERN ALS TREIBSTOFFERZEUGER

❖ JAPANISCHE AUTOS AM ZUVERLÄSSIGSTEN WENN DIE ELEKTRONIK STREIKT

37KLIPP Oktober 2006 betriebenGewerbe-beitsplätzeters:heimischeeinkommenProzentEnergieAnteildererneuerbarenbis2020auf45erhöhen.Zusatz-für10.000Bauern.Wei-4000neueVollar-inheimischenundIndustrie-

ropäer.hintenprotos.verlässigstenwirdtronischeeineinrerAusfallkommen.tronischendenPrüfgeräte.tetvornewirdstente,höhen.AnteilnächstennenursacheAutosstiegbeidreibisfünfJahrenaltenderAnteilDefektealsPan-auf50%.IndenzehnJahrenwirddiesersichsogarnocheinmaler-Dahergilt:JeneWerkstät-dieamraschestenundambe-inderFehlersucheagiert,künftigauchbeidenKundensein.Dieswiederumbedeu-gewaltigeInvestitionenindieNurdieGroßenwer-daheraufSichtmitdenelek-Wunderdingenmit-Dennesistklar,einderElektronikistschwe-zuortenundzubehebenalsgerissenerKeilriemen,oderVentilschaden.Unddieelek-HochrüstungderAutosmunterweitergehen.Amzu-sindjapanischeAu-Erhobenwurden10Pannen1000Fahrzeuge,erstweiterfolgendiegroßenEu-

Anteil der erneuerbaren Energie bis 2020 auf 45 Prozent steigern. „Um die Energieversorgung der Bevölkerung zu garantieren, den lich.neuerbareneinenEnergieverbrauchdurchden.“ProzentEnergiederger.betontkererneuerbarenenWettbewerbsfähigkeitKlimawandelzubremsenunddiederGrü-Markzusichern,mussdieEnergienochstär-alsbisherforciertwerden“,LandesratJohannSeitin-Undweiter:„DeshalbmussAnteildererneuerbarenvonderzeit25auf45imJahr2020erhöhtwer-DiesistinersterLinieEffizienzsteigerungbeimsowiedurchmassivenAusbauderer-Energieträgermög-

LR Johann Seitinger: Regionale

Bioenergie ist Perspektive für heimische Bauern. „Die heimischen Bauern sind als Energiewirte bereits auf einem guten Weg. Immer mehr steirische Bauern erwirtschaften zusätzliches Einkommen in der Wärmeund Stromproduktion aus Biomasse. Außerdem sind die steirischen Bauern Pioniere bei der Treibstofferzeugung“, sowieland70.000undkönnenzu45Seitinger:dentLandwirtschaftskammerpräsi-betontGerhardWlodkowski.Maßnahmenpaket,umProzenterneuerbareEnergieerreichen.BiszumJahr2020dieheimischenLand-ForstwirteaufzusätzlichHektarAcker-undGrün-Energiepflanzenanbauenzusätzlichjährlich1,2Mil-

Wirtschaft wird gestärkt Je neuer das Auto, desto mehr Elektronik. Die Mechaniker von heute reparieren immer weniger nach der herkömmlichen Methode, sie müssen bei Reparaturen aufzuspürenFehlerpraktischseitig,eindochihrestellerElektronikläuft,steckenAutos.tetElektronikgenallerneuestem,ABS,lern.fertigmehrundmehrmitderElektronikwerden.OderderenFeh-ObStabilitätsprogramm,AirbagoderNavigationssy-obPumpe-Düse,wiedasSystemheißt–einGroßteilInnovationenindenheuti-AutosgehtaufdasKontoderundElektrik.Siebie-viel,dieneueGenerationderAberwenneinFahrzeugbleibtodernichtmehrdannistimmerhäufigerdieschuld.DieAutoher-betonenwiezuverlässigneuenSchöpfungensind,dieKfz-WerkstättenkönnenLieddavonsingen,wieviel-wieunübersichtlichundnichtendenwollenddiederElektroniksind,dieesgilt.Lautdeutscher

Wissenschaftler und Erhebungen

lionen Festmeter forstliche Biomasse für den Energiemarkt bereitstellen. Damit können weitere 145.000 Haushalte, 400 zusätzliche denÖl-Österreichsilenergie-ImporteKaufkraftabflussWirtschaftAußerdemden.anlagengungBiogasanlagendasmassegungbetriebeting-ModelleBioenergie-Contrac-und400Gewerbe-beiderWärmeversor-vonFossilenergieaufBio-umstellen.ZusätzlichistFlächen-Potenzialfür25zurStromerzeu-sowie55Biogas-Treibstoff-ausBiomassevorhan-wirddieregionalegestärktundderdurchdieFos-verringert.zahltjährlichfürdieundGasimportefünfMilliar-Euro.

Eltern erfahren in diesem Buch von einem ExpertenteaminterdisziplinärendasWichtigste über die Ursachen von Übergewicht und lernen, die körperlichen und beilesgungsinformationenzuseelischenAuswirkungenaufihrKindverstehen.Ernährungs-undBewe-sowieeinspeziel-KapitelüberEssstörungenhelfenderBewältigungdesProblems.

Bamstigkeit, AmeisenlaufenTaubheit,ineinem Fußteil oder im ganzen Fuß Gutartiger Nerventumor in einem der Zwischenräume der Mittelfußköpfchen Diabetesbenvorfall,Tarsatunnelsyndrom,(Morton-Neurom),Bandschei-Durchblutungsstörung,mellitus.

Schmerzen im Fuß und Schmerzen im Bein Sie können genauso wie im übrigen Körper durch Verletzungen, Operationen, Umwelteinflüsse und vor allem durch Entzündungen entstehen, die aber nicht unbedingt direkt am Ort des Schmerzes lokalisiert sein müssen, sondern sogar von einem anderen Körperteil ausgehen können, also durch so genannte Projektionsschmerzen (referred pain – folgegeleiteter Schmerz), die auf einer „Täuschung“ der Großhirnrinde beruhen. (Symptome)Beschwerdebilder

Arthrose, evtl. aktiviert, Blockade durch freie Gelenkkörper oder genenSchleimhautfalteodereingeschla-Knorpellappen.

❖ Kiefer, Scharz, Rathmanner, Tulzer, Kinzl, Kunze, Schoberberger, Kneipp Verlag

SCHLANK OHNE DIÄT FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

„Frostballen“,

ser Übersicht können Sie sich aber ein ungefähres Bild machen, in welche Krankheitsrichtung die Beschwerden zielen könnten.

GUT ZU FUSS? Wer kennt sie nicht, die schmerzenden Füße am Ende eines anstrengenden Tages? Nicht selten sind anatomische Veränderungen die Ursache, die man allerdings sehr gut behandeln kann.

Text aus: „Hilfe bei Fußschmerzen“ von Prim. Dr. Michael Vitek, erschienen im Kneipp Verlag

DISKRET UND SCHNELL BEI FIEBERBLASEN

38 KLIPP Oktober 2006

Erkrankungen

Blasen, SchleimbeutelbildungSchwielen, Schuhkonflikt.HammerzehenmitätenvonDruck-kleineSchuhdruckdurchzuengeoderzuSchuheoderumschriebeneoderReibestelle,Bildung„Überbeinen“oderDefor-wieHalluxvalgusoderunddeswegen

Probleme erkennen Verletzungen, verschiedene Krankheiten, Fehlfunktionen des Fußes sowie daraus resultierende (z.B. „Überbein“, Hallux valgus, Hammer- und gezogengelrechtGangbildkrankenbisHüftenliegendenkungzurschiedenerGangbildUmgekehrtmassivPlattfußsporn,Spreizfußbeschwerden,Krallenzehen,Fersen-Sprunggelenkarthrose,etc.)könnendasGehenstören.führteingestörteszurFehlbelastungver-FußanteileundauchStörungundspäterenErkran-undzuSchmerzeninhöherKörperregionen.Knie,undsogardieWirbelsäulehinaufzumGenickkönnenvonFüßenundschlechtembeeinträchtigtundre-„mitindieKrankheit“werden.

Bei der nachfolgenden Zusammenstellung handelt es sich naturgemäß nur um eine grobe Orientierung ohne Vollständigkeitsanspruch, außerdem kann ohne genaue ärztliche seselbstverständlichUntersuchungkeineDiagno-gestelltwerden.Anhanddie-

Geräusche in einem Fußgelenk Kann eine ganz normale Flüssigkeitsverschiebung im Gelenk sein, bei Jungen meist kein Schmerzen, Brennen und Juckreiz – Jeder, der sie schon einmal hatte, weiß, wie unangenehm und lästig Fieberblasen sein können. Linderung und Heilung soll meist eine Salbe verschaffen. Mit dem „weißen Punkt“ auf den Lippen ist dann auch sofort für jedermann erkennbar, dass man an Herpes leidet – eine unschöne Sache für alle Betroffenen. Für dieses Problem hat Compeed jetzt eine wirksame und diskrete Lösung gefunden: Das neue revolutionäre Herpesbläschen-Patch bei Fieberblasen – ein hauchdünnes, flexibles und praktisch unsichtbares Patch. Wichtiges Detail vor allem für Frauen: Das Patch ist nahezu unsichtbar und kann auch problemlos überschminkt werden. So kommt man trotz Fieberblase perfekt gestylt durch den Tag! ❖

GESUNDHEIT

FußgelenkoderBewegungseinschränkungBlockadeineinem

Brennende Füße, juckende Füße Zu enge Schuhe, Neuropathie, „burning feet“ der Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus), Durchblutungsstörung, Pilzerkrankung und andere Hauterkrankungen. Eventuell Tarsaltunnelsyndrom.

nahme zu finden, und das mit gewaltigem Aufwand verbunden.

Krankheitswert, bei älteren Patienten häufig Gelenkreiben, Krachen oder Knarren durch Arthrose, evtl. aktiviert, evtl. freie Gelenkkörper. Kälte Durchblutungsstörung, Kreislaufregulationsproblem, periphere, arterielle Verschlusskrankheit (paVK) = arterieller Gefäßverschluss. Müde Füße Trainingsmangel, Übergewicht, „Fußfehlform mit Überbelastung“, evtl. Einlagengewöhnung, beginnende Durchblutungsstörung. Probleme mit den Zehennägeln Verdickung, Verfärbung, Rissbildung, Pilzbefall, Eiterung, Nässen, Einwachsen und anderes. Schmerzen Können durch fast alle Störungen im Fußbereich verursacht valgus,Spreizfuß,Verletzung,ebensoanderema,„echtes“,aktiviertebedingtwerden,alsodurchEntzündung,zumBeispieldurcheineArthroseoderdurchentzündlichesRheu-GichtoderdurchsehrvieleEntzündungsursachen,beiÜberbelastung,DeformitätenwiePlattfuß,HalluxHammerzehenetc.,

Univ.-Prof. Dr. Raimund Winter, Univ.-KlinikumGynäkologieAbteilungKlinischefürallgemeineamLKHGraz. PROF. RAIMUND WINTER: HISTORISCHER GEBURTSHELFER

imQuantensprungnächstenJahr inken,ImpfstoffgenfigerLebensumständeHPV-Erkrankungenbedeuten,Impfstoffhält.“zeigen,Jahre.„DerfordertbisImpfstoffgutdiesesoderdielässteinerWinterauslösen“,hungpusdasszenmalentypen,mehrallerlomaderenDengibtesdurcheinenvölligneu-ImpfstoffbeiderBehandlungHPV-Infektion(HumanPapil-Virus),diebiszu95ProzentJugendlichenhaben.Esgibtals100verschiedeneVirus-diemeistengutartig,imnor-SprachgebrauchauchWar-genannt.„Wirwissenaber,Infektionen,womandenTy-16und18feststellt,dieEntste-desMuttermund-KarzinomserläutertProf.RaimundvonderGynäkologie.„BeifrühzeitigenUntersuchungsichdahersoforterkennen,obHPV-Infektionungefährlichistnicht.ImFrühstadiumistOberflächen-Karzinomsehrbeherrschbar.“MitdemneuensolleninZukunftdie9-12-Jährigengeimpftwerden“,Prof.RaimundWinter.SchutzhältzumindestfünfDieErfahrungenwerdenobernichtauchlängerEinenGlücksfallkönntederauchfürdieDritteWeltwodiegefährlichenaufgrundderwesentlichhäu-sind.Prof.Winter:„Voreini-Jahrenwaraneinensolchennochgarnichtzuden-dieseristeinechterHammerderEntwicklung.“

39KLIPP Oktober 2006

Rückblende ins Jahr 1983: Heftigste Reaktionen in der Öffentlichkeit, weil in Graz das zweite künstlich befruchtete Baby Österreichs das optimalenzubenötigt,wurdenregelnÄrzteteamsvomhauptflussenDingeNachtzeit„IchkönntestimmtzuvorgenblicknausogardiesichjederdasEntstehenatemberaubendenteWinter,erfolgt,kennbarVorheranstehenblicktdesgelungen,nachLichtderWelterblickt.„EsistunsWiennunauchinGrazeineEizelleaußerhalbMutterleibeszubefruchten“,Prof.Winterzurück.HeutekünstlicheBefruchtungenderTagesordnung.istdieserVorganguner-inderTiefedesKörpersplötzlichhabeman,sodurchdieneuesogenann-Knopfloch-ChirurgieeinenZugangzumdesLebens.HeuteistüberMonitorepraktischinSekundemöglichundlässtauchderbesteZeitpunktfürBefruchtungexaktbestimmen,künstlichdieUmständege-aufdenentscheidendenAu-hin.ImJahre1983undwardasallesäußerstunbe-undausheutigerSicht–mansagen–amateurhaft.binebenzujederTages-undinsLabor,weilwirjadienichtsowieheutebeein-konnten.“Bevorüber-nochethischeRegelungenStartdawaren,habensichdieselbststrengsteSpiel-auferlegt.SchoneinmalweitmehrEizellenumüberhaupterfolgreichsein,denneswarschwierig,denZeitpunktfürdieEnt-

Fersensporn, Durchblutungsstörungen, Ausstrahlungsschmerzen seitens eines Bandscheibenvorfalles. Auch TumoSchmerzenrekönnen–müssenabernicht–verursachen. Schwellungen Können – ebenso wie Schmerzen – mit fast allen anderen Symptomen kombiniert sein. Häufig sind sie Ausdruck von •MöglicheEntzündungsvorgängen.Ursachen:ausgebreitet,einseitig: Entzündung, Lymphstau, Unterschenkel mit betroffen: Throm•bose;ausgebreitet, beidseitig: Herz, •Gefäße;umschrieben, lokal: Ganglion, Hygrome, gutartiger oder selten bösartiger Tumor.

Fußsehnen).odersehnenluxationSehnenklickendurchPeroneus-(VerrenkungVerlagerungderäußeren Verfärbte Füße Durchblutungsstörung, Rotlauf, Hauterkrankungen, Diabetes mellitus. Zuckende, unruhige Füße (Restless legs) Das ist eine neurologische Erkrankung. ❖

GESUNDHEIT DER GRAZER GYNÄKOLOGE

❖

Überwärmung, Hitzen Akute Gicht (z.B. im Großzehengrundgelenk) oder sonstige akute Entzündung durch Bakterien (septisch) oder ohne Bakterieneinwirkung (aseptisch, rheumatisch), aktivierte Arthrose, Insektenstich, Thrombophlebitis = Venenentzündung mit Blutgerinnsel, kann mit den meisten anderen Symptomen, am häufigsten aber mit Schmerzen und Schwellungen kombiniert sein.

Umkippen, InstabilitätEinknicken, Bandverletzung, Bandschwäche, meist ist das äußere Seitenband im oberen Sprunggelenk betroffen. Plattfußentstehung durch allmählichen oder plötzlichen Riss der so genannten Postikussehne oder

derbergge)KurtvonbergKraftplätzeSeniorchefRomanWilfinger:„DieaufunseremMasen-wurdenimFrühjahr2006Dr.med.R.BrodnikundIng.Ebner(Geobiologe,Radiolo-entdeckt.DerKraftortMasen-istdenGästenundFreundenWilfinger-Hotelsgewidmet.“

ERDSTRAHLUNG SORGT DAFÜR

Im Sommer 2004 (siehewarenalleglücklichnebenstehenden Bericht). Rund 20.000,– Euro wurden bei einer Charity für Conny Wolfsgruber gesammelt. Ein PartnerHund sollte sein schwieriges Leben erleichtern. Ausgebildet sollte von Cicco in Vorarlberg werden. Doch die Trainerin kassierte das Geld und die Ausbildung blieb größtenteils aus. „Nun soll ein Gericht helfen, dass Cicco als PartnerHund ausgebildet wird, Conny zu seinem Recht kommt und auch die Spender zufrieden sind“, erklärt Grete Freisl vom Rehabilitationszentrum in Tobelbad.Einunwürdiges Verhalten, das die Trainerin Regina Fusenegger da an

„Ermehrallerdingsnunlernte.diesedassdieden.gutgläubignurfendenTaglegt.Siegabvor,Connyhel-zuwollen,undverlangtedeshalb10.000,–Euro,dievonTobelbadansieüberwiesenwur-DochCiccobekamnichteinmalnotwendigstenImpfungen,so-manvonTobelbadausauchKostenzusätzlichtragenmuss-EinAnwalt–vondenOberland-zurVerfügunggestellt–kämpftfürConnysRecht.CiccoistausConnysLebennichtwegzudenken.GreteFreisl:istnuneinBegleithund,aber

40 KLIPP Oktober 2006

HÜGELLANDIM

GESUNDHEIT

der Bemerkung: „Es tut mir wirklich gut, ich fühle mich wohl.“

KRAFTORT

Der Masenberg im oststeirischen Hügelland bei Pöllau ist mit 1.260 Metern nicht nur einer der höchsten Berge, sondern auch ein historischer Kraftort. Ich stehe an einem der Kraftplätze und spüre ein leichtes Kribbeln in meiner Hand, andere in der Gruppe sind empfindlicher und reagieren mit

Die Teilnehmer unserer Gruppe, bestehend aus rund 20 Gästen der Wilfinger-Hotels in Hartberg und Bad Waltersdorf – der Masenberg gespürtkommt,dassstark.strahlungundderumschwindlig,EineunsichtbarerenistimBesitzderFamilie–,reagie-unterschiedlichstarkaufdieKraftausderErde.FraufühltsichleichteinemAnderenwie-wirdwarmindenBeinenfüreinenDrittenistdieErd-sogarunangenehmEskommtaberauchvor,eszukeinerReaktionalsoauchgarnichtswird.

Der Masenberg bei Pöllau „Es tut mir gut, ich fühle mich wohl.“ Am Kraftplatz: Wilfinger-Kurgäste aus Bad Waltersdorf

noch kein Partner-Hund.“ Letzterer sollte ja für Conny das Licht einHerrlihn,VertrauensvollConnybesitzt,KunststückebenihnStützeTobelbad,vielmuss.unterwegswirkt,erzumachenaufheben,schalten,dieZeitungbringen,DingeLadenundTürenauf-undund,und,und.Daskannnochnicht.DochCiccohatbe-dassConnytäglichmitihmist,weilderHundhinaus-„Alsoisterfürihnsehr,sehrwert“,freutmansichdennochin„underisteinegroßefürConny,dessenMutter,diepflegte,voreinigerZeitverstor-ist.“AuchwennCicconichtalleeinesPartner-HundeseineFähigkeithater,diefürmindestenssovielwertist:schmiegtersichanwennerspürt,dassesseinemnichtgutgeht.

❖ ZUERST ENTTÄUSCHUNG, ABER NUN HOFFNUNG IN TOBELBAD PATIENT CONNY WURDE „BETROGEN“ ChiccoseinernichtweichtvonSeite.

Die Experten: „Die Erdung ist deshalb so notwendig, da der Körper ständig Fremdenergie aufnimmt und die negative Energie aus dem Körper abfließen muss. Ein Energiestau oder eine Energieblockade – das weiß man –wirkt sich negativ auf unser HerzKreislauf-System aus.“ ❖

Die Experten pendelten fünf Sektionen aus, bei denen man Kraft, geistige und körperliche Energie empfangen kann. Worauf beruht nun dieser Kraftort?

Allein in der Steiermark starben im Jahr 2004 230 Frauen an Brustkrebs. Somit ist Brustkrebs weiterhin die häufigste Krebserkrankung der Frau. In Österreich erkranken jährlich rund 5.000 Frauen an Brustkrebs, in der Steiermark sind es rund 700. Statistisch betrachtet, ist also bereits jede 8. bis 9. Frau im Laufe ihres Lebens mit dieser Diagnose konfrontiert. Die Zahl der Brustkrebserkrankungen ist leider weiter im Steigen, jedoch gibt es zum Glück weniger Todesfälle. Zum einen deshalb, weil Frauen heute länger leben als noch vor zwanzig Jahren, und sie „erleben“ daher die Krebserkrankung. Außerdem werden im Rahmen von Früherkennungskampagnen mehr Erkrankungen entdeckt und auch früher. Somit erhöhen sich die Heilungs- und Überlebenschancen. Weiters tragen neue medikamentöse Therapien wesentlich zur Verbesserung des Krankheitsverlaufes bzw. zur Heilung bei.

denumentnehmen.nichtlenfrühzeitigDamitbisMagnetresonanz-Biopsiesystemnavigiertes–jetzteinzigartiginÖsterreich.istesmöglich,schonsehrvonverdächtigenStel-imBrustgewebe,diebishererkennbarwaren,ProbenzuEinweitererSchritt,dergefürchtetenKrankheitKampfanzusagen.

Computer spürt Tumore auf Seit kurzem ist am LKHLeoben eine neue Methode der Brustkrebs-Früherkennung im Einsatz: ein mit dem Computer

Brustkrebs enttabuisieren Im Oktober als internationalem Brustkrebsmonat möchte die Österreichische Krebshilfe mit der größten Pink-Ribbon-Aktion Österreichs auf das Thema Brustkrebs aufmerksam machen. Das internationale „Symbol“ für Brustkrebs ist das „Pink Ribbon“ – die rosa Schleife: Ein weltweites Symbol für Solidarität mit Brustkrebspatientinnen und Ausdruck der Hoffnung auf Heilung. Viele Unternehmen haben sich der Aktion angeschlossen. „Je mehr Frauen im Brustkrebsmonat Oktober die rosa Masche anstecken, umso mehr trägt es dazu bei, dass Brustkrebs thematisiert und enttabuisiert wird, dass über Früherschenschäftsführerinsind“,wird,wirdkennungundVorsorgegesprochenundaufjenenichtvergessendieanBrustkrebserkranktsoDorisKiefhaber,Ge-derÖsterreichi-Krebshilfe.

PINK PINK RIBB RIBB ON ON Noch mehr Aufklärung notwendig –230 Steirerinnen sterben jährlich an Brustkrebs

41KLIPP Oktober 2006

Doris Kiefhaber, Geschäftsführerin objedekrebssam:wirunsSchleifehilfe:ÖsterreichischenderKrebs-„DiekleinerosaisteinSymbol,dasFrauenverbindet,dennhabeneinesgemein-dieDiagnoseBrust-kannirgendwannvonunstreffen–egaljungoderalt,reichoder

Die regelmäßige Selbstuntersuchung der Brust ist sinnvoll und wichtig.

664 rosa Ballons: Für jede in der Steiermark an Brustkrebs erkrankte Frau steigt einer auf. Krebs“ sowie die „Duschkarte“ mit Anleitungen zur Selbstuntersuchung der Brust. ORF-Star und Buchautorin Christine Brunnsteiner besucht mit ihrem Unterstützerinnen-Komitee den Pink-Ribbon-Stand und lässt um 16.00 Uhr oderSteiermark,Mehrzugute.KrebshilfekommterlöskranktederrosagemeinsammitderKrebshilfe664Ballonssteigen–fürjedeinSteiermarkanBrustkrebser-Fraueinen.DerGesamt-ausderPink-Ribbon-AktionderÖsterreichischenfürdieBrustkrebshilfeInfosbeiderKrebshilfeTel.:0316/474433www.krebshilfe.net.

Vorsorge wichtig Gerade bei den Krebserkrankungen der Frau gibt es bereits seit vielen Jahren die Möglichkeit, durch einfache Untersuchungen ständlichkeittengelmäßige,untersuchungFormnungeineäußerstwirksameFrüherken-zuerreichen.DiewichtigstederVorsorgeistdieSelbst-derBrust.Dasre-d.h.monatlicheAbtas-derBrustsolltezurSelbstver-werden.Weitere

❖ Von Isabella Hasewend Foto:www.wikimedia GESUNDHEIT

664 rosa Ballons

wichtige Vorsorgemaßnahmen sind die Tastuntersuchung durch den Arzt und die Mammographie.

Am 20. Oktober um 11.00 Uhr macht die Tour auf der Grazer Murinsel Station. Neben verschiedenen Programmpunkten zum Thema Brustkrebs erhält jede interessierte Frau kostenlos die Vorsorge-Broschüre „Frauen und

Klipp: Der Steirische Herbst, letzte Woche eröffnet, war früher ein viel beachtetes Medienereignis. Waren Sie diesmal dabei? Wogrolly: Ich war und habe den Eindruck, dass mit der neuen Intendantin wieder frischer Wind gekommen ist. Aber für mich zeichnet sich eine Art Paradigmen-Wechsel ab, wo schon fast historische kulturelle Institutionen wieder hinterfragt und kritisch überdacht werden.

Klipp: Es gibt und gab beim Steirischen Herbst ständig den Vorwurf, dass zu wenig heimische Kulturschaffende berücksichtigt werden.

Klipp: Beiräte haben den Beigeschmack von amtlich und bürokratisch. Was passiert dort? Wogrolly: Wir befassen uns mit Projekten, die gut für die Steiermark sind. Wobei ich weiß, dass das Beiratswesen im Fall von Fachbeiräten, die Entscheidungshilfen darstellen sollen, sehr ambivalent ist.

Wogrolly: Generell meine ich, nur weil etwas Tradition und Identität hat, rechtfertigt das noch nicht, dass langfristig und unreundwürden,jekte,IchflektiertsovielGelddorthinfließt.behaupte,dasskleinerePro-diesovielGeldbekommennochmehrInnovationpositivenImagetransferfür das Land bringen könnten. Eine gute Lösung wären Zwillingsprojekte. Das heißt, einerseits internationale Künstler zu engagieren, andererseits nicht etablierten die gleiche Chance zu geben, vor gleichem Publikum.

Wogrolly: Das ist sicher berechtigt, die heimische Szene gehört mehr eingebunden. Es ist gut, dass es Kulturveranstaltungen größerer Art gibt, und zu meiner Jugendzeit war der Steirische Herbst die Sache schlechthin, der die Steiermark nach außen hin zum Strahlen gebracht hat. Klipp: Davon ist aber immer weniger zu spüren.

42 KLIPP Oktober 2006

Klipp: Apropos mittun, Sie sind beim Projekt DACHSTEIN:CULT dabei, mehr noch, Sie haben das sogar initiiert. Was war der Auslöser dafür?

LEUTE&LEBEN HERBST: SCHRIFTSTELLERIN UND DACHSTEIN:CULT-INITIATO39

RIN MONIKA WOGROLLY,

Deuticke/BadegruberFoto:

Klipp: Was ist für Sie Kultur? Wogrolly: KulturistfürmichBegegnung, Austausch, Lernfähigkeit und Kommunikation. Es geht darum, Grenzen wahrzunehmen und zu überschreiten. Kultur hat auch viel mit Aufmerksamkeit, neRespektundLiebezutun.Wokei-Kultur,dortkeineEthik.

Wogrolly: Eine positive Aufbruchsstimmung ist zu spüren, aber ich glaube, innerhalb der nächsten zwei bis fünf Jahre wird sich da richtig viel tun. Denn alle glauben an die Wichtigkeit der Kultur und der Rolle, die sie für das Zusammenleben, aber auch für unsere Demokratie spielt.

Klipp: Einzelkämpfer haben es damit noch schwerer. Wogrolly: Schon aus diesem Grund sollten die Mitglieder in Fachbeiräten periodisch wechseln. Ich habe immer gedacht, Schriftsteller sind besondere Egoisten und Einzelkämpfer. Unter ihnen gäbe es mangelnden Zusammenhalt. Aber jetzt sehe ich durch meine Arbeit in anderen Bereichen außerhalb der Kultur, dass der Egoismus auch in anderen Berufsgruppen gleich stark ausgeprägt ist. Überall greift die Philosophie „Geiz ist geil“ Platz, blöd,briert.lismus,kommteinungehörigerIndividua-wieinderWerbungzele-Werdanichtmittut,deristlautetdieBotschaft.

FÖRDERNZWILLINGSPROJEKTE

Klipp: Das ist im Landeskulturbeirat bereits manifest?

STEIRISCHER

Monika Wogrolly: „Die heimische Szene gehört mehr eingebunden.“

Skywalk am Dachstein: Kunst auf die Spitze bringen Festivalzentrum steirischer herbst 2006: Entwurf Stephen Craig

Klipp: Sie sind Mitglied des Lanente.deskulturbeiratesundandererBeirä-KünstlerstehenderartigenGremi-meistsehrkritischgegenüber. Wogrolly: Die diversen Kulturfachbeiräte sind teilweise kreatiwasich,Vergangenheit.BlockadeschöpferischesStadtparkNachwehenzutraut.manmacht.heterogeneandererseitseigenverantwortlichnichtverAufwind,aberauchLast.Esistimmerleicht,imKollektivzubleiben,istesgut,wenneineGruppesichGedankenIchhabedasGefühl,dasssichjetztwiedermehrNeuesIchselbstwuchsindenderBlütedesForumauf,dagabesdanneinVakuum,einedurchdasGewichtderAberjetztspürederRaumistwiederda,umNeuesentstehenzulassen.

Klipp: Was heißt das? Wogrolly: Zum Teil ist das gut, einmaleinemz.B.scheidungduren,keitanderenweilExpertendrinnensitzen.ZumhastdukeineMöglich-mehr,dichdagegenzuweh-wennetwasabgelehntist,weildichmiteineranonymenEnt-abfindenmusstundnichtuntervierAugenmitVerantwortungsträgernochauseinandersetzenkannst.

Klipp: Der Dachstein mit seinem Mythos für die Steirer ist auch ein Kulturstützpunkt – wie das auch Albert Baier von den Planaibahnen öfters betont. Was ist da anders?

43KLIPP Oktober 2006

„Die Woche“ aus dem Styria Verlag der Hauptkonkurrent. Seit Rudi Hinterleitner im Herbst 2005 den Grazer verließ und im gebeischafterunterstützenmeinewünschten,klopftenInnenstadtervorlenViele,SynergienauchStyria„WirHinterleitnerZeitung)Tagen„GrazwurdeMatch.Bild“Novemberdaraufden„Grazerimstartete,gibteseinneuesWeilKlagendrohten,ausdem„GrazerimBild“imBild“undseitwenigenistdieStyriaAG(KleineeinPartner,wieRudiaufAnfragebejaht.habengroßePläne,weildienichtnurGeld,sondernInnovationeneinbringtundmöglichsind.“diedemnichtgeradestil-RudiHinterleitnerbeiderkurzemstattgefundenenFei-zuseinem60erinderGrazeraufdieSchulterund„AllesGute“sindihm(„DassindHaberer!“)gefolgtunddenEx-Gesell-des„Grazers“.DemerseinemAbgangauchwichti-undlangjährigeMitarbeiter

In der ganz anderen Gletscherwelt habe ich eine entsprechende Abdrift und Zuflucht sowie den.oftderErweiterungsmöglichkeitzugleichdesinsogenanntenzivilisiertenWelteingefahrenenDenkensgefun-

LacknerTonarchivu.Foto:Bild-

Wogrolly: EsistderidealePunkt für Künstler, einfach beflügelnd, und ein Ort, wo man Kunst – um einen Ausdruck von Franzobel zu verwenden – auf die Spitze bringen kann. Als Stadtpflanze habe ich mich gewundert über die Wahrnehmung und die Kreativität, das Schöpferische – eine Erfahrung, die alle Teilnehmer am DACHSTEIN:CULT gemacht haben. Am 4. November gibt’s wiedesgehtwieIchbiente,pyren:wirdderdenTagderoffenenTürunddawiedereinessicherpassie-Ichbinmeistbefreitundhap-vomganzenGletscher-Am-vorallembeiSchönwetter.werdeMenschenbegegnen,soichbin.Ichglaube,darumesimLeben,umFreiräumeDenkensundErlebens.

abspenstig machte, sodass die der Media Print und der Leykam Medien AG gehörende Gratiszeitschrift momentan wenig entgegenzusetzen hat. „Wir sprechen andere Leute an, haben bei Inseraten sogar zugelegt und nicht verloren und machen bewusst weniger Umfang, weil die Leute das ohnehin nicht mehr Weg,undeineRevanche,ren„Grazer“Märchen.derumverbesserntiondieundsindnichtgieBild“,nichtnelleführersen“,lesen,wiewirausUmfragenwis-sagt„Grazer“-Geschäfts-KlausHasl.Derredaktio-InhaltseivonderQualitätvergleichbarmit„GrazimwobeieraberdieStrate-vonRudolfHinterleitnerschlechtmachenwill.„Wir21JahreamMarkt,anders,dasmitErfolg,habenauchKosten-undErtragssitua-seitHinterleitnersAbgangkönnen.“Daswie-hältHinterleitnerfüreinDermeint,dassderanallenFrontenverlo-hat.„AberwirwollenkeinewirwolleneinfachandereZeitungmachengehenredaktionelleinenprovozierenundpolarisieren. An die Spitze einer Zeitung gehört ein Journalist und ich bin ein Zeitungsverrückter“, so Rudi Hinterleitner. Seit Mai erscheint „Graz im Bild“ wie „Die Woche“ und „Der Grazer“ wöchentlich. Und woher kommt das Geld? Hinterleitner hält sich da bedeckt. Im Firmenbuch genannt sind die Anwälte Eisenberger, Isola, Notar Künzl und Wirtschaftstreuhänder Steinle, künftig wird auch die Styria AG dort aufscheinen. Hinter den Anwälten vermutet man als Gesellschafter die Vertreter einiger bekannter wolltedannwirbeim„WirWoche“egal,fachtden500.000,–DieFCvonUnternehmerfamilien,steirischerdielaunigHinterleitnerselbstals„derHollywood“tituliertwerden.StartphasehaberundEurogekostet,durchWochenrhythmusverviel-sichdieInvestition.Ganzob„DerGrazer“oder„Die–RudiHinterleitner:schauenaufuns.Auch,Grazer‘waresfrüherso,wurdenzuerstbelächelt,bekämpftundschließlichmanunskaufen.“ PublikumHasl:(Unten)RevanchegefühleKeineNachfolgerKlausSprechenanderesan

❖ LEUTE&LEBENDREIKAMPF IN GRAZ „GRAZ IM BILD“ SORGT FÜR VIEL FRISCHEN WIND BEI DEN GRATIS-WOCHENZEITUNGEN IN GRAZ (Oben) Ex-Grazer Rudolf Hinterleitner:

Wogrolly: Nach einem längeren Aufenthalt als Reisejournalistin auf Bora-Bora hab’ ich nach einer Ersatzwelt gesucht, die der Exotik des Südseeparadieses gleichkam.

❖ Seit seiner Gründung im Jahr 1988 war für den „Grazer“ das Gratisblatt

weit Sie den Ball nach dieser Übung schlagen.

bewegen.ohnederSieDasdemdasstischIhrwerdenTreffzonefreischließlichzentrierenVomRückschwung.genArmeohnesprechpositionnen.dasSchlägerdaherdiezuhaupt,schwierigstezen.verkehrtzumAbschwunganset-DiesistwahrscheinlichdieBewegungüber-umdasperfekteTimingfinden,undsieistsicherlichwichtigste.IchwürdeIhnenzuersteineÜbungohneempfehlen,umsichanrichtigeGefühlzugewöh-AuseinernormalenAn-heraus–auchSchläger–lassenSiedieganznatürlichherabhän-undsimulierendanneinen(Abb.3)höchstenPunktauskon-Siesichnunaus-darauf,dieArmenachuntenbisindiezuschwingen.Siefeststellen,dasssichGewichtdabeiautoma-nachlinksverlagertundSiedielinkeHüfteausWegnehmen.(Abb.4)istgutso.WiederholendieseÜbungimmerwie-undversuchenSiesichjedeAnspannungzu

Übung 2: Fühlen Sie, wie nützlich ein frei fließender Armschwung ist. Ich beobachte immer wieder, dass zu viele – selbst aus einer guten Position im höchsten Punkt des Rückschwunges heraus – völlig

❖ GOLFTRAINING Von Head Pro Ali Rosker im Golfclub Erzherzog Johann, Maria Lankowitz Internet: www.golfschule-ali.at E-Mail: office@golfschule-ali.at MEHR POWER FÜR MEHR LÄNGE Abb. 1: Rückschwungposition: Linker Arm parallel zum Boden Abb. 2: Durchschwung: rechter Arm in etwa parallel zum Boden Abb. 3: Die Rückschwungposition ohne Abb.Schläger4:Ein aggressiver Wurf der Hände in Richtung Ball

44 KLIPP Oktober 2006 Begreifen Sie die Bedeutung eines guten Handeinsatzes. Kein Mensch kann den Ball weit schlagen, wenn die Hände tot sind. Am besten lässt sich der Einsatz der Hände während des Schwungs in folgender Übung erfassen: Übung 1: Nehmen Sie ein kurzes Eisen und schwingen Sie mit eng aneinander stehenden Füßen zurück, bis sich der linke Arm waagrecht zum Boden befindet. Prüfen Sie nun, ob Ihre Handgelenke so weit abgewinkelt sind, dass der Schaft mit dem linken Unterarm einen 90-Grad-Winkel bildet. (Abb. Schwingen1) Sie nun den Schläger nach unten und erzeugen dabei eine möglichst genehmesinverbessertSchlag-und-Stopp-AktionsamEserreicht.mentrechteSchwungHanddasskeit.Schlägerkopf-Geschwindig-großeAchtenSieauchdarauf,dierechteHanddielinkeüberrollt.HaltenSieiminne,sobaldderArmnachdemTreffmo-einehorizontaleStellung(Abb.2)magIhnenvielleichtselt-erscheinen:DieseIhrenHandeinsatzderTreffzone.ProbierenSieselbstaus.Siewerdenan-überraschtsein,wie

Angelo Urban kam 1992 nach Österreich. Der dynamische Unternehmer gründete 1996 die Firma Angelo Espresso Systeme VertriebsgesmbH, um in Österreich die bereits 100-jährige Kaffeetradition der Familie Lavazza zu verbreiten. Mit seinen LavazzaFesten auf der Grazer Messe wurde er zum Grazer Szenegastronomen. Seit August dieses Jahres ist Angelo Urban Honorarkonsul für Italien. ❖ Von links: Angelo und Irmgard Urban mit Küchenchef Hans Windisch. Das San Pietro wurde von Irmgard ausgestattet.Urban

StefaniaseitvondieJuniLokalinerstensonalfreundlichschmackvollAusstattung,Schlichtundzurückhaltendindereinfachundge-beidenSpeisen,undlächelnddasPer-–soempfandichmeinenundalleweiterenBesuchediesemkleinenitalienischeninderSchmiedgasse.SeitdiesesJahresverwöhnthierausBeneventoinderNäheNeapelstammende–bereits23JahreninGrazlebende–RotiliihreGäste.

der GVB-Buslinie 30 CAFÉ TROPEACAPPERI! SAN GENUSSPIETRO:INEDLEM WOHNZIMMER-AMBIENTE DREI ECHTE ITALIENER JEDER KOCHT DIE KÖSTLICHKEITEN AUF SEINE WEISE LEUTE&LEBEN

Quelle:

45KLIPP Oktober 2006 Von außen wirkt es innovativ und elegant, aber eher zurückhaltend. Innen überrascht das San Pietro mit der Harmonie von Bar, Restaurant und hervorragender italienischer Küche. Zu einem gemütlichen Treffpunkt wurde inzwischen auch die Zigarrenlounge und die aus Holz und Naturstein gestaltete Vinothek im Untergeschoß. In der offen gestalteten, durch eine Glaswand abgeschlossenen Küche wird die Pasta selbst produziert, die Weine kommen aus Italien. „Qualität und ein passendes Preis-LeistungsVerhältnis sind sicher die Hauptgründe für unseren Erfolg. Wir haben aber mit dem Haus hier in St. Peter noch viel vor – es soll sich zu einem italienischen Zentrum entwickeln“, lässt der Chef Angelo Urban koladenÖsterreichberwissen.SobieteterseitSeptem-alsGeneralimporteurfürTeeundTrinkscho-derFirmaEracleaan.

❖ Am Rande des Stadtparks, vor dem äußeren Paulustor steht unter schattenspendenden Kastanienbäumen ein kleiner Holzpavillon. Das Innere ist sehr klein und einfach. Hier bereitet der aus Locri in Kalabrien stammende Pietro Nevolo seine köstlichen Pizzen und Nudelgerichte zu. ❖ hedi.grager@kages.at reinhard.sudy@kages.at Gsund Haltestelle0664/4272172„Paulustor“

51 Capperi! Café, Wein und italienische Küche. Schmiedgasse 22, 8010 Tel.:www.capperi-graz.comGraz0699/12360623 SudyFoto: Café Pizzeria Maria-Theresia-AlleeTropea 5, 8010 Graz Tel.:

San Pietro St. Peter Hauptstraße 141, 8042 Graz-St. www.sanpietro.atPeter Tel.: +43(0)316 481 581

SIND VIPs von Tosch LEUTE&LEBEN

Martina

Und das macht es beim Kreuzwirt so harmonisch. Alles fließt ineinander. Zwar ist immer Bewegung im Haus, aber nie zu viel oder zu laut. Jeder kann mit seinem Nachwuchs seinem persönlichen Rhythmus nachgehen und –wenn’s passt – sich bei einer der zahlreichen Aktivitäten für Groß und Klein einfach einklinken.

46 KLIPP Oktober 2006 Ehrlich. Im Grunde bin ich keine Anhängerin von Jogginghosen oder dergleichen. Gut, zuhause ausgenommen. Aber ansonsten sollte dieses Kleidungsstück wirklich nur seinem Namen gerecht werden – dem Joggen nämlich – und sich nicht als vollwertiges Outfit für jeden Anlass etablieren. Dies sei hier nur theoretisch angemerkt. Denn es besteht für mich ein gewisses Restrisiko, in einem Hotel in Kärnten beim Abendessen eben genau dieser „Jogginghosen-Fraktion“ zugeordnet worden zu sein. Und ich meine geradeWeissensee.tiertunsGottesEgal.ventionellesFrühstückmichaucherinnernzukönnen,zumetwasähnlichUnkon-getragenzuhaben.DennKleidungsdiktategibtgeradeineinemKinderhotelseiDankkeine!DorthabenwirnämlichfürzweiTageeinquar-–imKinderhotelKreuzwirtamMeinSohnemann–einmalsiebenMonatealt.

Alles fließt ineinander Bis zu jenem Wochenende fand ich die Vorstellung von einem Urlaub im Kinderhotel nicht gerade berauschend. Wer, bitte schön, fährt denn schon in ein Kinderhotel? Schließlich bin ich emanzipiert und selbstbewusst genug, überall dort zu urlauben, wo ich auch alleine hinfahren würde –nur eben jetzt mit Kind im Schlepptau. 24 Stunden Gejapse und Geplärr von kleinen Menschen – im Nachbarzimmer, am Balkon, in den Gängen; Frühstückbuffets, die als solche nach 17 Minuten nicht mehr zu erkennen sind; Gespräche, bei denen man sein eigenes Wort kaum versteht. Ein Hotel im Ausnahmezustand. Wer, bitte, soll sich dabei entspannen können? Nun – an dieser Stelle fehlen mir die passenden überleitenden Worte, Ihnen zu schildern, dass es tatsächlich eine gute Wahl war. Sogar eine sehr gute. Das erklärt nämlich auch meine Präferenz für Jogginghosen beim Abendessen. Weil es einfach fein ist, mich mit meinem Kind zwischendurch am Fußboden des Kinderspielzimmers mit einem Bagger zu vergnügen. Und danach mein mittlerweile lauwarmes Dinkellaibchen mit kalter Tomatensauce weiterzuessen. Deshalb macht auch eine Aufteilung der Elternteile beim Essen durchaus Sinn. Während

Kein Ausnahmezustand Vergessen sind die Momente der letzten Monate, in denen ich unter den genervten Blicken des Servicepersonals am liebsten in die Windeltasche springen würde, weil der Kinderwagen aufgrund örtlicher Gegebenheiten einen kleinen Lokalumbau notwendig macht. Beim Kreuzwirt ist Platz renAufbewahrungfüralles,waszurBeförderungoderdieserwunderba-kleinenMenschendient.An

DER KREUZWIRT AM WEISSENSEE: NICHT NUR LAUT ETIKETTE EIN KINDERHOTEL

die eine Elterntruppe im gut besuchten Kinderspielzimmer Bauklötze aus Kisten hervorkramt, können die anderen ihr Essen noch warm genießen. Gemeinsames Abendessen? Nicht zwingend. So manch verträumter Blick am Tisch alleingelassener Elternteile lässt vermuten, dass der Nachwuchs ja prinzipiell einmalig und bereichernd ist, aber es geht doch nichts über das Gefühl, sich ausschließlich auf sein Nachtmahl samt Gläschen Bier konzentrieren zu können.

Sichtlich begeistert von der Spielecke: Auch der sieben Monate alte Taymour HALBE

PORTIONEN

Viel Freude mit den Tieren: Auch ein Bauernhof gehört zum

47KLIPP Oktober 2006 jeder Ecke, an jedem Tisch steht ein Hochstuhl, bereit für den Einsatz. Becher, Teller, Kinderbesteck und sogar ein Lätzchen, dem ich seine Notwendigkeit durch den bereits verwaschenen Aufdruck des Kinderhotel-Logos regelrecht ansehe, werden bei jedem Essen für die Kleinen frisch eingedeckt. Nur auf den Namenstäfelchen auf den Tischen zählt mein Söhnchen als „halbe Portion“. Aber nur dort! Die Anreise ins Kinderhotel konnten wir also getrost mit nur einem statt mit zwei LKWs vollgepackt mit Kinderutensilien antreten, weil die Basics der Kinderausstattung schon vor Ort sind. Und so ein Aufenthalt hat schon auch verbindende Eigenschaften –nämlich mit den anderen Familien. Mein Kind ist quasi der VIP-Pass für den Eintritt in dieses Kinderreich. Automatisch werde ich dadurch für eine bestimmte Zeit Teil einer Gemeinschaft, der es gleichgültig ist, wenn mein Kind alle anderen übertönt – was übrigens nur hypothetisch gemeint ist. Mit meinem Kind gehöre ich einfach dazu. Und das macht mich schon ein welienkönnensonstbiken,jungenaufpassenodersindAmbientereistennemann.nigstolz–nämlichaufmeinenSoh-Undauchdieoftmitge-OmasundOpas,denendassichtlichauchgefällt.SiedannwiezuHausestunden-auchtageweisemitKinder-beschäftigt,währenddieElternsichzumMountain-Wandern,Schwimmenoderwohinzurückziehen.KlarbeimKreuzwirtauchFami-ohneKinderUrlaubmachen.

Die sitzen dann aber etwas abgeschirmt vom lustigen Treiben und der Spaßfaktor ist bestimmt geringer. Dafür müssen sie beim Abendessen aber auch keine Jogginghosen tragen, um für einen spontanen Abstecher ins Kinderspielzimmer vorbereitet zu sein! ❖ Kreuzwirt. für Kinder

LEUTE&LEBEN

aufGrundDieGrazerMesseistsageundschreibe100Jahrealt.genug,umvom30.Septemberbis8.OktoberderGrazerJubiläums-Herbstmessemitzufeiern:

Im Winter: Schneemann bauen, Schlitten fahren auf der eigenen Rodelbahn, Fackelwanderung, Schlittschuh laufen, Schi fahren … - Kutschenfahren - Drau-Safari - Staudamm bauen - „Kinderkapitän“ - Reiten - Tanzen - Schwimmen Kontakt: Familienhotel Kreuzwirt Franz Tel.+43Aigner4713 www.hotelkreuzwirt.com2206-0 Aktivitäten

... mit viel Glück beim Jubiläumsgewinnspiel. Jeder Besucher kann am Jubiläums-Glücksrad einen Sofort-Gewinn erdrehen und kann sich am Stand von www.gutschein.at Gutscheine im Wert von 100 Euro holen. Der Hauptpreis des Jubiläumsgewinnspiels ist eine Kreuzfahrt am legendären Nil. ❖

FEIERN SIE MIT!

InterraceFoto:

... im größten Vergnügungspark der InternationaleSteiermark.Attraktionen, die zum Teil noch nie in Graz waren, versprechen ultimativen Spaß –so auch die Schleuderkugel „Sling Shot“, die ihre Gäste bis auf 70 Meter in die Höhe beschleunigt. Für nostalgischen Flair sorgt ein Kinder-Karussell aus dem Jahr 1906. ... bei der Auto-Sonderausstellung mit Formel-1-Show. Die Sonderschau „100 Jahre Fahrzeugbau in Graz“ zeigt den Weg des Automobils von der rerimkönnenSteyr.ristischen1906„PuchVoiturette“ausdemJahrebiszum„Mila“,demfutu-ModellvonMagnaImFormel-1-BereichsichdieMessebesucherFahrsimulatoralsRennfah-versuchen. ... mit Musik auf der ORFBühne, im Oktoberfest-Zelt und in der Gastrohalle. Schlagerlegende Heino wird sich auf der ORF-Bühne als musikalischer Gratulant ebenso einstellen wie die Stoakogler, die Paldauer & Co. Im Oktoberfestzelt gibt es u.a. die Edlseer, das Antenne Jubiläumskonzert mit Egon 7 und die Ö3Disco. Am MesseDonnerstag hat die Royal Garden Jazz Band ihren Auftritt in der Gastrohalle. Freier Eintritt ab 18 Uhr! ... mit kulinarischen Schmankerln und vielen tollen Messeangeboten. Rund um den Kernöl-Schwerpunkt verwöhnt die Genusswelt undWohnen,boteZudemzzazialitäten,schencherinderStadthalledieMessebesu-mithochwertigensteiri-undinternationalenSpe-ebensowiedie„Pia-Italia“inderGastrohalle.gibtesvieleMesseange-indenBereichenBauen,Wellness,HaushaltMode.

Bar in den Schatten setzen. Dort einen Frappé (einen eiskalten, schaumig gerührten Kaffee) bestellen und aufs Meer gucken.

nimmt einem natürlich viel Urlaubszeit weg, die einem an der eigentlichen Destination dann fehlt. Eine Seefahrt, die ist lustig, gewiss, aber nach allen Seiten nur das blaue Meer zu sehen wird selbst für Liebhaber schon nach den ersten zehn Stunden etwas eintönig. Steiermark–Pilion Das ist schon eine andere Sache, so einfach ins Auto, Kilometer um Kilometer um Kilometer über die Autobahn brettern, über Bundesstraßen und durch Ortsgebiete, bis man am Ziel angekommen ist. Das erfordert natürlich ein Gesäß wie Stahl, ausreichend Koffein, regelmäßige Pausen und eine bedarfsgerechte CD-Kollektion. Hier sind Abenteurer gefragt. Nicht, dass ich mich an irgendwelche abenteuerlichen Vorfälle erinnern könnte, aber es geht hier um eine Grundstimmung. Wir waren mit drei Autos unterwegs. Die Route verlief von Österreich über Slowenien, Kroatien, Serbien und Mazedonien nach Griechenland. Da gibt es natürkostetenen).denschneller,weißmodellsDerallelaufScheinbarEUlässt,SerbienTatsache,mant!mitgegönntFreundenLänder,nebenbeiSerbientekturweiseBeispiel,licheinigeszusehen,Belgradzumdasmichmitseinerteil-dochsehrgewagtenArchi-wirklichüberraschthat.undMazedonienwaren,bemerkt,dieeinzigendiemirundmeineneinenStempelimPasshaben.InbeidenFällenkyrillischerSchrift,sehrchar-Sehrcharmantistauchdiedassman,wennmaninRichtungKroatienver-durcheinegroßeTafelinderwillkommengeheißenwird.sindsichüberdenVer-derEU-Außengrenzenichtganzeinig.absoluteBonusdiesesReise-istdieZeitersparnis(Ichschon,derFliegeristnochaberderistschonseiterstenZeilenausdemRen-DerWegnachGriechenlanduns18Stunden,derWeg

Man muss zwar erst einmal nach Venedig, aber das ist, wenn man gemächlich fährt und sich zwischendurch beim „Autogrill“ in Italien ein Tässchen Espresso gönnt, leicht in fünf bis sechs Stunden zu bewerkstelligen. Wenn man es eiliger hat, geht es auch in vier. Dort beginnt dann eigentlich schon der entspannte Teil des Urlaubs: Die Überfahrt auf der Fähre. Mit dem Betreten derselben befindet man sich auf griechischem Hoheitsgebiet und schnelltatsächlichweiterfühltsich,alswäremanschonvielgekommen,alsmanist.Alsonichtswieeincheckenundander

Venedig–Patras Das ist die Genießervariante.

einmalfürBeiFahrweise.ungefährbismanFestlandbevorTageMannichtwesenmandeinzufinden.dertAxelzurück,zumdendendeutschsprachigeManchmaleinemRestaurantdungaberimmerimgefallenDaskannmansichschonganzgutlassen.DieKlimaanlageInnerenderFähreistzwaraufPolarnachteingestellt,mitentsprechenderKlei-kannmansichauchmalinswagen,ohnedassdieFingerblauwerden.tuneinemandereMitreisendeGefallenundlassenjeman-ausrufen.IcherinneremichBeispielsehrgernedarandasseingewisserHerrSchweißmehrfachaufgefor-wurde,sichanderRezeptionSolltetatsächlichje-diesesNamensanBordge-sein,hoffeich,ernimmteszuschwer.kannalsoschoneinmalzweimitMüßiggangzubringen,maninPatrasgriechischesbetritt.Vondortfährtdannnochungefähr300kmansZiel.DassindnocheinmalsechsStunden,jenachdieserArtzureisenmussmandeneinfachenWegschondreiTageeinplanen.Das

PAUL SCHERÜBEL HAT ALLES PROBIERT

LEUTE&LEBEN

3200 MIT AUTO, FLUGZEUG ODER FÄHRE –

Blick auf den einzigen ägäisseitigen Naturhafen am Pilion: Damouchari. Touristisch gut erschlossen, aber von Urlaubermassen verschont.

48 KLIPP Oktober 2006 Natürlich kann man sich einfach ins Flugzeug setzen und ein paar Stunden später am Urlaubsort aussteigen. Das geht schnell und ist bequem. Wenn man aber schon die Reise an sich als Teil des Urlaubs empfindet, so hat diese Option eher wenig Lack. Ich für meinen Teil bevorzuge das Automobil.

ZU

KLIPP-MITARBEITER

Nicht, dass der Herbst nicht auch seine Reize hätte. Bunte Blätter und so. Aber im Sommer am Meer die Seele baumeln lassen und die vom Salzwasser aufgeweichten Lippen mit Retsina* kühlen, das ist doch mal was. Doch das ist jetzt erst mal vorbei, für mich zumindest. Daher will ich rückblickend ein wenig über die Hin- und Rückreise reden.

*Retsina: – eine begehrte Spezialität DEN KENTAUREN

Der Bestimmungsort Meine Reise ging nach Griechenland. Um genau zu sein: zum Pilion (oder „Pelion“, beides ist gebräuchlich), einer Halbinsel, die den Pagasäischen Golf umschließt und im Osten des Landes liegt. Auf dem Landweg beträgt die Entfernung 1600 Kilometer, man kann aber auch die Fähre über die Adria nehmen. Ich habe beides ausprobiert. Der Sage zufolge war der Pilion die Heimat der Kentauren, außerdem war die Stadt Volos der AusdemgangspunktfürJasonsSuchenachGoldenenVlies.

Geharzter griechischer Wein

KM

LEUTE&LEBEN

Der heute 37-Jährige gab bereits mit 13 Jahren seinen ersten Violin-Abend im Konzerthaus in Wien. „Ich hab’ als 10-Jähriger schon sechs bis acht Stunden geübt und auch heute sind es nicht weniger“, zeigt er, wie hart das Leben eines Solisten ist. „80 bis 90 Auftritte im Jahr fordern einen schon gewaltig“, betont Maximilian Schöner, der als Jugendlicher bei anerkannten Wettbewerben oftmals auf dem Siegerpodest stand und in Wien, Tel Aviv und Moskau studierte. Groß-Events liegen im Trend, daher tun sich reine KonzertVeranstalter schwer. „Dennoch, es geht mir beruflich gut.“ Das Musizieren im Orchester war für ihn eine Qual. „Ich muss meiner Fantasie freien Lauf lassen können“, erklärt der Solist, der kein alltägliches Familienschicksal hat. „Ich bin als Baby von einer Familie adoptiert worden, weil zu Hause schon vier Kinder da waren.“ Erst mit 18 erfuhr er davon. „Und natürlich wusste ich nichttemberAuftrittmitchenhab’war.schemzigefielmeinenenisgen.derderre.“kurzfristignicht,wohinichgehö-SeinedreiGeschwisterausAdoptivfamiliewusstenvonAdoption,dochsieschwie-„DashataberunserVerhält-inkeinerWeisegetrübt,mei-AdoptivelternsindfürmichEltern.“ImNachhineinihmerstauf,dasserderEin-inderFamiliemitmusikali-TalentundFähigkeitenMaximilianSchöner:„Ichdannauchmeinewirkli-ElternkennengelerntundihnenauchKontakt.“BeiminFeldbacham30.Sep-werdensieallerdingsanwesendsein.

49KLIPP Oktober 2006 zurück 24. Stau in Slowenien, was soll man machen. Ein weiterer Vorteil ist der, dass man den Wechsel der Vegetation und Topografie wunderbar mitverfolgen kann. Was ist günstiger?

„ICH WOLLT’ IMMER SCHÖNE TÖNE ERZEUGEN“

❖

Die einzige kurze Schlafpause auf unserer Marathonfahrt von 1600 km gab es erst kurz nach der griechischen Grenze. Zu diesem Zeitpunkt war mein (im Bild Rechts) Urlaubsbudget bereits gekürzt, weil ich keine gültige grüne Versicherungskarte bei mir hatte.

SOLO-GEIGER MAXIMILIAN SCHÖNER GASTIERT ERSTMALS IN SEINER GEBURTSSTADT FELDBACH

Üben und üben auch heute noch: bis zu acht Stunden täglich

❖ Reise über Venedig mit Fähre Dauer: 3 Tage zzgl. Rückweg Kosten: hin und zurück zwischen € 400,– und € 1400,–Reise nur mit dem Auto Dauer: 1 Tag zzgl. Rückweg Kosten: hin und zurück ca. € 300,–Zahlen und Fakten

ca.Preiszweitwieluxuriössind.nenabhängigscheidet,WennundzwarkeitenSehenwirunsdiebeidenMöglich-einmalgenaueran,undjedesMaldieKostenfürHin-Rückfahrt.mansichfürdieFähreent-istderPreiszumeinendavon,wievielePerso-inwievielenAutosunterwegsZumanderendavon,wieesseinmuss.WennmansoichmitmeinerBegleitungzuineinemAutofährt,liegtderfürdieÜberfahrtzwischen € 400,– und € 1400,–. Je nachdem, ob es einem komfortabel genug ist, im Schlafsack irgendwo am Boden zu liegen, oder ob man auf eine Kabine (oder gar Luxuskabine) Wert legt. Für die Fahrt durch Italien und Griechenland kann man mit Treibstoffkosten in derGrößenordnungvonetwasüber € gendwo100,–rechnen.DieMautliegtir-bei € 40,–.Damitbelaufen sich die gesamten Reisekosten im günstigsten Fall auf einen Betrag zwischen € 500,–und € 600,–. Wenn man die ganze Strecke mit dem Auto fährt, muss man schon ungefähr € 200,– in Treibstoff investieren. Die Maut beläuft sich auf € 110,–. Das macht also nach Adam Riese so ungefähr € 300,–. Jetzt kann aber noch passieren, dass man seine grüne Versicherungskarte nicht bei sich hat, oder nur eine abgelaufene. So wie ich. Dann steigt der finanzielle Aufwand nämlich gewaltig. In MazeGrenzederendonienkostetdieVersicherung,zuAbschlussmananderverurteiltwird, € 75,–. Die Versicherung in Serbien kostet € 123,–. Somit kann die Autoreise im schlechtesten Fall ungefähr € 500,– kosten. Unplanmäßige Zwischenfälle gehören natürlich dazu, sonst wäre so ein Urlaub ja nur eine halbe Sache. Aber wenn der Beamte an der Grenze die „Green Card“ fordert und man einige Minuten später in der Versicherungsniederlassung Geld im Wert eines opulenten griechischen AbendzunichtfastRetsinaessensfürfünfPersoneninklusivehinblättert,bereutmaneseinbisschen,seinenUrlaubdochaufderAlmverbrachthaben…

WeitzerKurtFoto:

Als Bub hat ihn die Musik-Sonntags-Matinee im Fernsehen zutiefst beeindruckt. Und da vor allem das Violin-Spiel. „Von da an wollte ich auch solche schönen Töne erzeugen“, schildert Maximilian Schöner seine wichtigste Kindheitserinnerung. Heute tut er das als anerkannter Solist von Asien bis nach Kuba; kürzlich eingeladen von Bürgermeister Deutschmann, war das der erste Auftritt in seiner Geburtsstadt Feldbach.

50 KLIPP Oktober 2006

Die Mami-Falle – Das etwas andere Handbuch für glückliche Mütter Birgit MosaikEhrenbergbeiGoldmann Rosarot und himmelblau – so zeichnet die Werbung das Leben als Mutter. Der Alltag sieht anders aus: kein Schlaf, kein Job, kein Sex. Trotzdem macht Birgit Ehrenberg Frauen Mut, sich mit offenen Augen auf das Abenteuer Kind einzulassen, ohne ihr eigenes Leben dabei aufzugeben. Die Frau-im-Spiegel-Kolumnistin schildert sehr authentisch, wo die Fallstricke in den ersten Jahren mit Kind lauern und wie man sie umgeht. Ein leidenschaftliches Plädoyer für mehr Selbstbestimmung junger Mütter. Fair Mieten ÖGB Verlag Sie möchten Ihr leerstehendes Haus oder Außerdemnichtvermieten,EigentumswohnungIhrewissenabersorecht,wie?habenSie Sorge, dass Sie dabei einen Fehler machen VermieterdiegleichVermieter,Geschriebenden.undIhrenMieterwomöglichniemehrloswer-DieserRatgeberzeigtIhnen,wie’sgeht.wurdedasBuchfürallejenedieaneinemfairenInteressenaus-interessiertsind.AberauchfürMieter,wissenmöchten,wassiesichvonihremerwartendürfen.

Das Judentum hat viele Gesichter – Die religiösen Strömungen der Gegenwart Gilbert S. Rosenthal, Walter Homolka Bastei Lübbe Es gibt nicht das eine Juundnervieledentum–dasJudentumhatGesichter:DieRabbi-GilbertS.RosenthalWalterHomolkastellen die Entstehung und Geschichte der wesentlichen Strömungen im Judentum in Wort und Bild dar. Beispiele aus dem Alltagsleben und der rituellen Praxis vermitteln ein Bild lebendigen religiösen Lebens und zeigen, genausodassesimJudentumeinegeschlosseneLehreweniggibtwieimChristentum.

Karneval der Toten –ein Inspektor-Jury-Roman Martha BoldmannGrimes

Das Buch bietet in rund 1200 nach Stichwörtern alphabetisch geordneten Artikeln einen breiten Überblick über wichtige volks- und betriebswirtschaftliche Themen, Ausdrucksmitteln.cherKompetenzErwerbSektors.ziellen,undzwarunterBerücksichtigungdeskommer-desöffentlichenunddesNon-Profit-DamitgarantiertdasBuchdiefürdeneinergehobenenfachsprachlichensowichtigeVerbindungvonsachli-Informationundadäquatensprachlichen

New Handbook of Business English Wolfgang Obenaus, Josef LindeWeidacherInternational

❖ Belletristik Sei wie ein Fluss, der still die Nacht durchströmt Paul Coelho Diogenes Höhenrausch Ildik¢ von Kürthy Wunderlich Verlag Die Arbeit der Nacht Thomas Glavinic Hanser Die Vermessung der Welt Daniel Kehlmann Rowohlt Blutige Steine Donna Leon Diogenes Sachbuch Duden – Die Rechtschreibung,deutscheBd. 1 Bibliographisches Institut Mannheim Wein – Sonderausgabe Andre Domine KönemannimTandem-Verlag Liebe dich selbst Eva-Maria Zurhorst Goldmann Verlag Schön alt! Christine Brunnsteiner Styria Bestellungen beim Universum Bärbel Mohr Omega-Verlag Alle Bücher erhältlich unter: www.webbuch.at in Graz, Kapfenberg,Deutschlandsberg,Liezen,Hartberg,LeobenundFeldbach Lesestoff BÜCHER Bestsellerliste

Als Inspektor Jury an einem kühlen Märztag in London an den Ort eines Verbrechens gerufen wird, ist er fassungslos. Denn das Opfer, das durch einen heimtückischen Schuss in den Rücken getötet wurde, trägt ein geblümtes Kleidchen – und ist fünf Jahre alt. Eine erste Spur führt Jury gemeinsam mit seinem Freund Melrose Plant nach Cornwall, auf den stattlichen Landsitz Angel’s Gate. Dort hatte sich in den weitläufigen Gärten des Anwesens ein weiterer Mord an einer unbekannten Frau ereignet. Ist dieser mysteriöse Todesfall der Schlüssel zu der Ermordung des kleinen Mädchens? Friaul – Julisch-Venetien: Sieben köstliche Reisen Peter FerdinandLexe, Neumüller Verlag Carinthia Völlig neu überarbeitete Auflage des kulinarischen Standardwerkes für alle

Friaul-Reisenden: Gastrojournalist Peter Lexe und Fotograf Ferdinand Neumüller waProduzentengenchenrenaufihrenStreifzügendurchItaliensköstli-NordenunterwegszuneuenEntdeckun-undaltenBekannten–Wirten,Winzern,regionalerSpezialitäten.

Umweltbelastung

sam,schenaberKonsumentenstanzeneinemniemandneuebergauf.EskommenaberdauerndChemikalieninUmlauf,undweiß,wiesichdiezuCocktailvermischtenSub-aufFischeundderen–denFischotter,natürlichauchdenMen-–auswirken.Alsoistesrat-amBallzubleibenunddie in einem Säugetier wie dem Otter, ganz am Ende der Nahrungskette steht, zu vollergleichsamprüfen.SodientunsderFischotteralsWarner,alswert-Bioindikator. ❖ Dr. Andreas WildökologeKranz,der Steirischen wild.oekologe@jagd-stmk.atLandesjägerschaft

Der Fischotter ist nach dem Dachs der zweitgrößte Vertreter aus der Familie der Marder. Männchen werden bis 12kg schwer, Weibchen selten mehr als 7kg. Von der Nasen- bis zur

erstreckt sich auf zirka 20km, die Streifgebiete der Weibchen sind halb so groß. Anders als bei allen anderen heimischen Wildtieren gibt es keine jahreszeitlich fixierte Paarungszeit. Nach einer Tragzeit von zwei Monaten kommen 1 bis 2 Junge zur Welt, dies kann zu jeder Jahreszeit sein. Diese Jungen werden dann ein Jahr lang von der Mutter geführt, bis sie entsprechend im Fischfang unterrichtet sind und für sich selbst sorgen können. In freier Wildbahn werden Otter selten älter als 10 Jahre.

Wissenswertes

der Verbesserung der Gewässergüte geht es auch mit dem Otter

das

Über viele Jahrzehnte war der Fischotter in der Steiermark fast ganz verschwunden. Nun erobert

LEISER HEIMKEHRER: DER FISCHOTTER

TIERE

Bei meinem Dienstantritt am 1. März 2000 als Wildökologe der inbekannt,SchließlichVerwunderungdeponiert.Losungkönnen.FischotterMuruferichLandesjägerschaftSteirischenhabevormeinemBüroaminGrazeinenbestätigenErhatteeineaufeinemSteinDiesriefgroßehervor.warnichtdasshiermittenGrazOtterleben.

StreifgebietundeinzelgängerischmuskulöserBeinemitdicht,DasneSchwanzspitzemessenerwachse-Tiereziemlichgenau120cm.FellistdunkelbraununddieOhrensindklein,dieSchwimmhäutenversehenenkurz.DazukommteinSchwanz.OtterlebenanstehendenfließendenGewässern.DaseinesMännchens

Wo Fischotter leben, geht es auch den Fischen gut, und wo Otter leben, geht es auch uns Menschen gut. Seine Ausbreitung ist daher erfreulich, auch wenn wir ihn fast nie zu Gesicht bekommen.

hundertsinfüruntersucht.metalleProbenwertvoll.den.verunglücktesindopferbilanz.merktDassrattenimmtgroßevermehrtJahreszeitenknappesschennämlichnichtDerunddernnurrainerlangsamseinangestammtesTer-zurück.ManfindetihnnichtinderSüdoststeiermark,son-auchanderEnns,imMürztalmanchanderenGewässern.FischotterträgtseinenNamenzuUnrecht:ErernährtsichhauptsächlichvonFi-undbenötigtdavoneinKiloproTag.ZugewissenfrissteraberauchFrösche,KrebseundWasserinsekten;ganzselteneraucheinmaleineBisam-oderStockente.Fischotterwiederzunehmen,manauchanderVerkehrs-ImvergangenenJahralleinedemLandesjagdamt6Tieregemeldetwor-SolcheMeldungensindsehrVondenTierenwerdengezogenundaufSchwer-undandereUmweltgifteDiesewarennämlichdenstarkenRückgangderArtderzweitenHälftedes20.Jahr-hauptverantwortlich.Mit

51KLIPP Oktober 2006 Es ist aber auch nicht sonderlich verwunderlich, dass Fischotter oft lange unentdeckt bleiben, denn sie marderverschaffen,weiß,anderemvondemLeben.führeneinscheuesundnächtlichesNurwernachLosungen,Otterkot,gezieltsuchtundihnMarder,Igel,IltisundmanchGetierzuunterscheidenkannsicheinenÜberblickwodieserWasser-seineStreifzügemacht.