JULIO | JULY 2022
CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA CUMPLIENDO EL SUEÑO AMERICANO BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
SI TUVISTE UN
ACCIDENTE
EN EL TRABAJO LLÁMAME
843.802.0 Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / S o u t h c a r o l i •nJULIO a 2022 2 LAISLAMAGAZINE.COM
2 Corpus CH RIS ST E. 20 5 HILTON HEA D ISL
SI NO GANAS NO PAGAS!
ABOGADO
ZACH NAE AERRT
HABLO ESPAñOL
0015
STI PLACE
LAND
Z A CH @H I LTON H EADLEG AL. CO M w w w.h i lton h eadleg al. co m JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 3
4 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
LUIS ALMANZAR
¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
¿Necesitas Un Nuevo Logo?
Nosotros te podemos ayudar con tu identidad corporativa IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRÁFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING
843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM 6 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
LAISLAMAGAZINE.COM
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com | info@DevineandBeard.com JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM JULIO | JULY
VOLUME XXVII | ISSUE 7
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Cinda Seamon Omar Eduardo Beltran Ruiz Ismael Cala Dr Jaramillo Kathy H Kattia Maria Chavez Lynden Zuniga
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Amanda Mancilla FOTÓGRAFO
Photographer
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
Jorge Estremadoiro
CARTAS AL EDITOR
DISTRIBUCIÓN
editor@laislamagazine.com
Distributors
Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
Letter
to the editor
FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE
DE AUTOS O TRABAJO?
TRABAJAMOS POR TU MAXIMA COMPENSACIÓN
Eric Roden
Stef Figueroa
Joseph Padgett
TIENES DERECHOS
HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS
SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR
333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406
8 GILLON ST Charleston, SC 31406
912-303-5850
13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520
326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202
1-844-737-8587
W W W . R O D E N L AJULY W2022 . C• LAISLAMAGAZINE.COM OM/ES
9
CONTENIDO | CONTENT
14 18 54 14
LA CARTA | THE LETTER EVENTOS OCURRIDOS UN 4 DE JULIO | EVENTS THAT OCCURED ON JULY 4TH
18
TU HISTORIA | YOUR STORY CONSTRUYENO EL SUEÑO AMERICANO | BUILDING THE AMERICAN DREAM
28
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT LOS TIGRES DEL NORTE | LOS TIGRES DEL NORTE
32
COMUNIDAD | COMMUNITY NINOS EN LOS AUTOMÓVILES | KIDS IN CARS
36
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? PREPARANDO IMPUESTOS 2023 | TAX PREPARATION 2023
42
SALUD| HEALTH RECOMENCACÓN PARA EL VERANO Y LAS VACACIONES | RECOMMENDATIONS FOR SUMMER VACATION
50
EDUCACIÓN | EDUCATION INSTRUMENTOS QUE NOS HERMANAN | INSTRUMENTS THAT BRING US TOGETHER
54
SUS DERECHOS | YOUR RIGHTS ¿QUÉ HACER CUANDO TE DETIENE LA POLICÍA?
60
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY EL PLACER DE ESCUCHAR UN BUEN LIBRO
64
CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS
72
EMPLEOS | JOBS
74
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
76
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
En la Portada | Lynden Zuniga Arte por | Art by: Jesse Aguirre JULIO | JULY 2022 VOLUME XXVII | ISSUE 7
4
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M 200 Fording Island Rd • Bluffton, SC 29910
NISSAN HILTON HEAD
FINALIZAMOS S O I C O G E N S O R T S E NU ! O D I P á R Y L I C Á F
A
PEDRO
HABLAMOS ESPAÑOL
N VALENTI
843.836.6800
VisÍtanos SI NECESITAS TECHOS DE METAL Mejores Precios, Materiales, y Calidad
ORGULLOSAMENTE PINTADO CON COLORES DE (Coil Coating)
Todos nuestros techos son fabricados en nuestra planta y son de alta calidad. OFRECEMOS DESCUENTOS PARA LAS EMPRESAS GRANDES.
Contratistas y constructores vengan a ver nuestros materiales y precios asequibles. COTIZACIÓN GRATIS
HASTA
17 C O L O R E S
A ELEGIR
HABLAMOS ESPAÑOL
CENTURY METAL - WOODBINE
1506 Bedell Avenue, Woodbine, GA 31569 912-510-4900 CENTURY METAL - MILLWOOD
6851 Douglas Hwy, Millwood, GA 31552 912-283-8148
12 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022 www.c e n tu r y m e t alga.com
¿HA SIDO ARRESTADO EN CAROLINA DEL SUR POR MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA (DUI)? •Ser arrestado por DUI puede costarle su libertad y afectar su estado migratorio •Usted necesita un abogado que le pueda explicar el proceso legal en español •Usted necesita un abogado que entienda las consecuencias migratorias de los cargos criminales El abogado Marco Torres habla español y ha estado representando clientes en casos criminales en Carolina del Sur desde el 2002.
843-720-3732
MARCO TORRES
WWW.TORRESLAWFIRM.NET 604 Savannah Hwy, Charleston, SC 29407
DIRECT CARE
ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD ASEQUIBLE. Finalmente, un servicio de atención de salud local a una tarifa mensual a tu alcance. Llame hoy o haga clic para obtener más detalles. 460 William Hilton Parkway Hilton Head Island, SC 29926 LUNES - VIERNES • 8AM - 5PM
www.mysymbios.com
843.738.4700 JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER
EVENTOS OCURRIDOS UN 4 DE JULIO EN ESTADOS UNIDOS El 4 de Julio de 1976 ocurrió uno de los acontecimientos más importantes de la historia moderna: la separación de los Estados Unidos del Imperio Británico con la firma oficial del documento de Declaración de Independencia redactado por Thomas Jefferson. Desde 1776 hasta la actualidad, el 4 de Julio genera un sentimiento de unidad entre los norteamericanos, que se conmemora con festividades que van desde fuegos artificiales, desfiles, conciertos, reuniones familiares con barbacoas y numerosas celebraciones marcadas por la gran diversidad cultural de la que goza este país. Hoy, hablaremos de algunos eventos representativos que han marcado la historia de los Estados Unidos y que han ocurrido un 4 de Julio: 1) 1781: Massachusetts es el primer Estado en reconocer oficialmente la celebración del Día de la Independencia y convertir el 4 de Julio en un día feriado. Poco a poco los demás Estados del país acogen la celebración.
4) 1976: Nace la famosa tradición neoyorquina de los fuegos artificiales del 4 de Julio, cuando Walt Disney Productions preparó un show de pirotecnia para celebrar los 200 años de Independencia.
2) 1826: Los firmantes de la Declaración de Independencia y padres fundadores de los Estados Unidos, John Adams y Thomas Jefferson, fallecen el mismo día con tan solo una diferencia de 5 horas, al cumplirse 50 años de la firma de la declaración.
5) 1997: La nave espacial norteamericana Mars Pathfinder llegó a Marte. Gracias a esta misión, la NASA consigue por primera vez completar un aterrizaje de exploración en el planeta rojo.
3) 1884: Con motivo del primer centenario de la Declaración de Independencia, Francia obsequia a los Estados Unidos la Estatua de la Libertad cómo símbolo de amistad entre los dos países. Esta escultura es un emblema de libertad y democracia en el país.
14 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
¿Y ustedes, cómo celebran el 4 de julio? ¡Esperamos que tengan un Feliz Día de la Independencia! POR: La Isla Magazine
LA CARTA | THE LETTER
EVENTS THAT OCCURRED ON JULY 4TH IN THE UNITED STATES On July 4, 1976, one of the most important events in modern history occurred: the separation of the United States from the British Empire with the official signing of the Declaration of Independence document drafted by Thomas Jefferson. From 1776 to the present, the 4th of July generates a feeling of unity among North Americans, which is commemorated with festivities ranging from fireworks, parades, concerts, family gatherings with barbecues and numerous celebrations marked by the great cultural diversity of which we enjoy in this country. Today, we will talk about some representative events that have marked the history of the United States and that have occurred on July 4: 1) 1781: Massachusetts is the first state to officially recognize the celebration of Independence Day and make July 4 a holiday. Little by little, the other states of the country welcome the celebration. 2) 1826: The signers of the Declaration of Independence and founding fathers of the United States, John Adams and Thomas Jefferson, die on the same day with only a difference of 5 hours, 50 years after the signing of the declaration. 3) 1884: On the occasion of the first centenary of the Declaration of Independence, France presents the United States with the Statue of Liberty as a symbol of friendship between the two countries. This sculpture is an emblem of freedom and democracy in the country. 4) 1976: The famous New York fireworks
tradition of the 4th of July is born, when Walt Disney Productions prepares a pyrotechnics show to celebrate 200 years of Independence. 5) 1997: The American Mars Pathfinder spacecraft reached Mars. Thanks to this mission, NASA manages for the first time to complete an exploration landing on the red planet. And how do you celebrate the 4th of July? We hope you have a Happy Independence Day!
BY: La Isla Magazine
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
Para eventos y fiestas contrata nuestro food truck
@PUPUSERIAJIREH
ANDREA DIAZ TENGO EL VEHÍCULO QUE NECESITAS (912) 677-1429 16 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
¿QUIERES
PALMA
ENTERPRISES
GANAR
GANA $100 POR CADA REFERENCIA
MÁS DINERO? NOSOTROS TE PODEMOS OFRECER MEJORES OPORTUNIDADES
OPORTUNIDADES EN
JARDINERÍA MANTENIMIENTO
DE CAMPO DE GOLF
HOTELERIA Y BANQUETES LIMPIEZA
RESTAURANTES
TODAS LAS POSICIONES
LABOR GENERAL
843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247 386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | Hilton head island, SC MON DAY - FR I DAY | LUNES - V IER NES • 10 AM-5P M
WWW.PALMAENTERPRISES.NET
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
TU HISTORIA | YOUR STORY
CONSTRUYENDO EL SUEÑO AMERICANO: LYNDEN ZUNIGA Y KATTIA CHAVES POR: La Isla Magazine
18 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
Con motivo de las fiestas nacionales que celebraremos en los próximos días, queremos rendir homenaje a toda la comunidad latina que reside en los Estados Unidos y que sin duda ha brindado un gran aporte al desarrollo, progreso y multiculturalidad de nuestro país.
TU HISTORIA | YOUR STORY
Sabemos que el proceso de radicarse en los Estados Unidos no es del todo fácil, sin embargo aplaudimos los esfuerzos que cada uno ha realizado para cumplir grandes sueños. En esta edición especial les traemos las historias de vida de Lynden Zuniga, chef hondureño y Kattia Chaves, maestra costarricense, dos migrantes latinos que con gran trabajo han cumplido sus sueños en este país y que hoy, fruto de sus esfuerzos, obtuvieron la ciudadanía americana.
Lynden Llegó hace más de 20 años a Estados Unidos, país que le dio la oportunidad de establecerse y cumplir un gran sueño: ser un emprendedor y dedicarse a su pasión de toda la vida por la cocina. Lynden nos cuenta que un domingo buscó un lugar donde poder disfrutar unas margaritas y degustar un plato latino con su esposa. Desafortunadamente no encontró un espacio que ofreciera lo que ellos estaban buscando, de manera que surgió una gran idea: abrir un negocio propio.
LYNDEN ZUNIGA JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 19
TU HISTORIA | YOUR STORY
Así nació Tio’s Latin American Kitchen, un ameno restaurante que le permite a Lynden hacer feliz a la gente. El chef Lynden Zuniga es un gran ejemplo de cómo los latinos se han abierto camino y espacio en un país de libertades que abre oportunidades al mundo y cómo, con dedicación y esfuerzo, se pueden cumplir sueños y metas. Además de esto, Lynden también ha tenido la oportunidad de obtener la ciudadanía americana que sin duda le trae grandes beneficios a él, su esposa e hijos. Su restaurante se encuentra ubicado en Hilton Head Island y Bluffton. Les recomendamos visitar Tio’s Latin American Kitchen y dejarse atrapar por un espacio que refleja la cultura latina y probar su plato estrella: pasta con mariscos.
TIO'S
LATIN AMERICAN KITCHEN Shelter Cove Town Center 40 Shelter Cove Ln #181, Hilton Head Island, SC 29928 7 Venture Dr #106, Bluffton, SC 29910
20 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
TU HISTORIA | YOUR STORY
KATTIA MARIA CHAVES HERRERA “En estos días, escribo mi nombre completo, nunca escribí todas las palabras de mi nombre mientras crecía. Quizás porque ser Kattia Chaves me parecía bien a mí y a los adultos durante mis días de escuela. Pero una vez en los EE. UU., usar todas las palabras de mi identificación se convirtió en un tema importante. Como resultado, comencé a darle más importancia al hecho de que el lado de la familia de mi madre es una gran parte de lo que soy. Herrera es su apellido de soltera y Chaves es el apellido de mi padre.
Obtuve a María del calendario católico tradicional donde cada día se celebra un santo. Nací en mayo, mes de la Virgen María, y Kattia, por supuesto, fue la pieza internacional sacada de una estrella infantil de los años 70 en Costa Rica. Ahí es donde nací. Costa Rica, América Central. Esta parte de la Tierra está etiquetada hoy en día en globos terráqueos y mapas. Sin embargo, a muchas personas se les JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
TU HISTORIA | YOUR STORY enseñó que solo hay Sur y Norte en el continente americano. Mi primer profesor en EE. UU. fue ejemplar al mostrar interés desde diferentes perspectivas. Podríamos compartir razones geográficas e históricas para que Centroamérica se erija como “el puente donde el Sur y el Norte se besaron”, decía un poema que no recuerdo. De todos modos, Costa Rica es donde comenzó mi historia. A fines de la década de los 60, las escuelas primarias de Costa Rica recibieron libros y comida de cafetería con un sello particular: La bandera americana con un apretón de manos en el medio que fueron amablemente enviados por la administración del presidente John F. Kennedy. Este fue mi primer encuentro con los Estados Unidos mientras estaba en primer grado. Me encantó la rica sopa y esos libros, especialmente uno con el título "Sin Fronteras". Se trataba de niños que viajaban por América del Sur y Central, y sus aventuras en cada país. Describió la belleza natural, los caminos y las culturas que encontraron. Pude admirar y sentir esos lugares mientras leía este libro y la colección de la Alianza para el Progreso.
trabajadora. La mayoría de ellos no tuvo la oportunidad de transitar el camino hacia la ciudadanía. Si bien son trabajadores calificados, padres ejemplares y seres humanos que trabajan arduamente para contribuir a nuestra economía y al bienestar de sus familias; no calificaron para una visa de trabajo que les permitiera escalar esta escalera. Ojalá hubiera un camino para ellos como lo hubo para mí. Como maestro, entiendo las inteligencias múltiples y sé que la inteligencia de todos no significa obtener un título universitario, aunque otros trabajos realizados por inmigrantes son igualmente importantes y necesarios en nuestra sociedad estadounidense. Es un hecho que necesitamos chefs, electricistas, paisajistas, personal de limpieza, constructores, carpinteros, pintores, granjeros, etc. Realmente espero que haya un proceso lógico que valide las contribuciones de mis queridos amigos y que lleguen a cruzar la graduación de USCIS, escenario mientras ¡siente fuegos artificiales!"
Así empezó mi deseo de viajar más allá de las fronteras. Vine a los Estados Unidos en el año 2000 como profesora internacional. Mi camino durante 18 años viviendo en USA fue como una "sopa de letras". Mi familia y yo éramos titulares de visas J1, J1B, H4, H1A, H1B, Green Card, y finalmente en marzo de 2022, ¡nos convertimos en ciudadanos estadounidenses! Caminar por el escenario de USCIS para recibir mi certificado de ciudadanía se sintió como fuegos artificiales o la finalización de un doctorado. ¡Me convertí en ciudadana estadounidense! Fue uno de los mejores días de toda mi vida. He compartido mi vida en Estados Unidos con mucha gente
Nos place mucho traerles a ustedes historias de nuestra comunidad hispana porque para nosotros son fuente de inspiración y también porque reconocemos que los Estados Unidos se han forjado gracias a la diversidad cultural de toda la comunidad migrante. Una vez más gracias por leernos y feliz 4 de Julio a toda nuestra comunidad.
22 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
TU HISTORIA | YOUR STORY
BUILDING THE AMERICAN DREAM
LYNDEN ZUNIGA & KATTIA CHAVES
BY: La Isla Magazine
On the occasion of the national holiday that we will celebrate in the coming days, we want to pay tribute to the entire Latino community that resides in the United States and that has undoubtedly made a great contribution to the development, progress, and multiculturalism of our country. We know that the process of settling in the United States is not entirely easy, however, we applaud the efforts that each one has made to fulfill big dreams. In this special edition we bring you the life stories of Lynden Zuniga, a Honduran chef, and Kattia Chaves, a Costa Rican teacher, two Latino migrants who through hard work have fulfilled their dreams in this country and who today, as a result of their efforts, have managed to obtain the American citizenship.
Lynden He arrived in the United States more than 20 years ago, a country that gave him the opportunity to settle down and fulfill a great dream: to be an entrepreneur and pursue his lifelong passion for cooking. Lynden tells us that one Sunday he looked for a place where he could enjoy some margaritas and taste a Latin dish with his
wife. Unfortunately, they couldn't find a place that offered what they were looking for, so a great idea arose: to open their own business. Thus was born Tio's Latin American Kitchen, a fun restaurant that allows Lynden to make people happy. Chef Lynden Zuniga is a great example of how Latinos have made their way and space in a country of freedoms that opens opportunities to the world and how, with dedication and JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
TU HISTORIA | YOUR STORY effort, dreams and goals can be fulfilled. In addition to this, Lynden has also had the opportunity to obtain American citizenship, which undoubtedly brings great benefits to him, his wife and children. His restaurants are located on Hilton Head Island and Bluffton. We recommend you visit Tio's Latin American
Kitchen and let yourself be captivated by a space that reflects Latin culture and try its star dish: pasta with seafood.
KATTIA MARIA CHAVES HERRERA
"These days, I write my full name. I never wrote all the words in my name while growing up. Perhaps because being Kattia Chaves seemed just fine to me and the adults during my school days. But once in the USA, using all the words in my ID 24 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
became an important issue. As a result, I started to give more importance to the fact that my mom's side of the family is a big part of who I am. Herrera is her maiden name, and Chaves is my dad's last name.
TU HISTORIA | YOUR STORY I got Maria from the traditional catholic calendar where each day celebrates a saint. I was born in May, Virgin Mary's month, and Kattia, of course, was the international piece taken from a 70's child-star in Costa Rica. That is where I was born. Costa Rica, Central America. This part of Earth is nowadays labeled on globes and maps. Yet, many people was taught that there is only a South and a North in the American continent. My first professor in the USA was great at showing interest from different perspectives. We could share geographical and historical reasons for Central America standing as "the bridge where the South and the North kissed", said a poem I can't recall. Anyhow, Costa Rica is where my story began. During the late 60's, elementary schools in Costa Rica received text books and cafeteria food with a particular stamp: The American flag with a hand-shake in the middle. They were graciously sent by President John F. Kennedy's administration. This was my first encounter with the USA while in first grade. I loved the yummy soup and those books, especially ones with the title "Sin Fronteras". It was about kids traveling across South and Central America, and their adventures in each country. It described the natural beauty, roads and cultures they encountered. I was able to admire and feel those places while reading this book and the collection by the Alliance for Progress. And that is how my desire for traveling beyond borders began. I came to the USA in 2000 as an international teacher. My route during 18 years living in the USA was like a "sopa de letras". My family and I were holders of visas J1, J1B, H4, H1A, H1B, Green
Card, and finally in March of 2022, we became American Citizens! Walking across the USCIS stage to receive my Citizenship certificate felt like fireworks, or the completion of a doctorate degree. I became an American Citizen! It was one of the best days in my entire life. I have shared my life in the USA with many hardworking people. Most of them did not have the opportunity to walk the path to citizenship. Though they are skilled workers, exemplary parents and human beings who work hard to contribute to our economy and well being of their families; they did not qualify for a work visa that allowed them to escalate this ladder. I wish there was a way for them as there was one for me. As a teacher I understand multiples intelligences, and I know that not everyone's intelligence means getting a college degree, though other jobs performed by immigrants are equally important and required in our American society. It's a fact that we need chefs, electricians, landscapers, maids, builders, carpenters, painters, farmers, etc. I truly hope there will be a logical process that validates my dear friends' contributions and that they get to walk across the USCIS graduation stage while feeling fireworks!" We are very pleased to bring you stories from our Hispanic community because they are a source of inspiration for us and also because we recognize that the United States has been forged thanks to the cultural diversity of the entire migrant community. Once again, thanks for reading and happy 4th of July to our entire community.
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
HILTON HEAD 1230 Fording Island Rd, Bluffton SC 29910 www.hiltonheadbmw.com
LOS MEJORES CARROS NUEVOS Y USADOS HABLAMOS ESPAÑOL
PREGUNTA POR
ENRIQUE
843-707-0408 | 843-227-2504 cell EBARRERO@HILTONHEADBMW.COM
Dr. Farnsworth
Más de 19 años de experiencia
LUNES VIERNES
“CUIDADO DENTAL, A BUEN PRECIO, CON TU DENTISTA FAMILIAR DE CONFIANZA”
7:00 AM - 4:45 PM SÁBADOS: Disponible mediante cita previa.
102 Sea Island Parkway, Suite J Lady’s Island SC 29907
www.seaislanddentistry.com | Linea en Español 843-986-0157 26 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
TEMPORADA DE TAXES 2021 L M e
bl nta
Firm Co jo
B L U F F T O N
(843) 951-9555 3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910
UNA DÉCADA PREPARANDO TAXES
TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS
WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
EL DOCUMENTAL LOS TIGRES DEL NORTE: HISTORIAS QUE CONTAR llegó a Amazon Prime Video
28 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
La historia de una de las bandas más importantes de la música regional mexicana exclusivamente a Prime Video a más de 240 países y territorios Un documental que ofrece a los fans una mirada íntima y nunca antes vista de uno de los grupos más icónicos y populares de la escena musical regional mexicana: Los Tigres del Norte. La película rompe las normas de un documental musical, mostrando el surgimiento de la banda desde sus humildes comienzos, su viaje como inmigrantes en California y su increíble ascenso hasta convertirse en uno de los grupos de música regional mexicana más importantes de México y Estados Unidos. La película es una historia de éxito, trabajo duro, resiliencia y del valor de la familia. “En Prime Video apostamos por creadores excepcionales para construir historias inigualables, y estamos muy emocionados de ser el hogar de la historia de una de las bandas más reconocidas de México, Los Tigres del Norte”, dijo Alonso Aguilar, quien encabeza el equipo de
Amazon Originals México, Prime Video. “Junto a Filmadora y con la dirección de Carlos Pérez Osorio, contamos una historia que viene de una parte fundamental del ADN de México, y estamos seguros de que a nuestros clientes de Prime Video les encantará”. “Estamos muy emocionados de poder compartir el esfuerzo de todo el equipo que contribuyó a contar parte de la historia de un grupo tan importante como Los Tigres del Norte. Ha sido un honor contar con la confianza del grupo y espero que su historia inspire a tanta gente como me ha inspirado a mí”, agregó el productor José Nacif. Los Tigres del Norte: Historias que contar, dirigida por Carlos Pérez Osorio (Las Crónicas del Taco, Las Tres Muertes de Marisela Escobedo) y producida por José Nacif Gobera (Gimme the Power, Todos Queremos a Alguien), es una producción de Filmadora y Prime Video, que llegó el 17 de junio exclusivamente a Prime Video.
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 29
¿SOBREPESO? HABLAMOS ESPAÑOL
PIERDA
HASTA 30lbs
ANTES
DESPUÉS
¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTES? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias
W W W. G O IN GM ETA BO LIC.COM
EN 6 SEMANAS
¿NECESITA MÁS ENERGÍA?
TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
INCLUYENDO NARCAN EN BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS SALVA VIDAS CONTRA LA SOBREDOSIS DE DROGAS OPIOIDES
aodfb@bcgov.net beaufortcountysc.gov/alcohol-and-drug/prevention.html 843-255-6000 Beaufort | 843-255-6020 Bluffton |
30 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
”This message was prepared by Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department under award number 5H79TI083300-02 from SAMHSA, U.S. Department of Health and Human Services"
R E A LT O R
+1-252-665-3953
¿Necesitas COMPRAR, VENDER o RENTAR? PUEDO AYUDARTE
sori@flamelillyrealestate.com flamelillyrealestate.com
conseguir lo que necesitas, es mi trabajo
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910
NUEVO LOCAL
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 31
COMUNIDAD | COMMUNITY
NIÑOS EN LOS AUTOMÓVILES Los niños que se quedan demasiado tiempo en autos calientes pueden tener resultados mortales y estas muertes se pueden prevenir. Aquí hay algunos consejos útiles para asegurarse de que no le suceda a usted. • Nunca deje a un niño solo en un automóvil estacionado, incluso con las ventanas abajo o el aire acondicionado encendido. La temperatura corporal de un niño puede aumentar de 3 a 5 veces más rápido que la de los adultos. El golpe de calor comienza cuando la temperatura central del cuerpo alcanza los 104 grados y 107 grados es letal. • El golpe de calor puede ocurrir en temperaturas tan bajas como 57 grados. En un día de 80 grados, las temperaturas dentro de un vehículo pueden volverse mortales en solo 10 minutos. Bajar una ventana no mantiene fresco el auto. Las muertes por insolación ocurren incluso en vehículos estacionados a la sombra cuando la temperatura del aire era de 80 grados o menos. • Si dejar a un niño no es parte de su rutina normal, piense en una forma de recordar que el niño está en el automóvil. Coloque su bolso o incluso un zapato en el asiento trasero al lado del niño. De esa manera vas a ir al asiento trasero donde está el niño antes de salir del vehículo. O tal vez escriba una nota y colóquela en el tablero del automóvil o configure un recordatorio en su teléfono celular o calendario. 32 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
• Siempre cierre con llave las puertas y el maletero de su vehículo y mantenga las llaves fuera del alcance de los niños. Si falta un niño, revise rápidamente todos los vehículos, incluida la cajuela. Enseñe a los niños que un vehículo no es un área de juegos. • Las mismas reglas se aplican para sus mascotas. Nunca deje a su mascota en un automóvil estacionado. El calor es muy duro para los perros porque solo pueden refrescarse jadeando y sudando a través de las almohadillas de sus patas. Si ve un perro en un automóvil y angustiado, anote el color, el modelo, la marca y el número de placa del automóvil y haga que localicen al propietario si cree que está en una tienda o negocio cercano o puede comunicarse con la policía. Recuerde para los niños y las mascotas: ¡siempre revisar el automóvil antes de cerrar con llave! Cinda Seamon - educadora de seguridad humana y contra incendios Hilton Head Island Fire Rescue
COMUNIDAD | COMMUNITY
KIDS IN CARS Kids that are left too long in hot cars can have deadly results and these deaths are preventable. Here are some helpful tips to make sure it doesn’t happen to you. • Never leave a child alone in a parked car, even with the windows rolled down or the air conditioning on. A child’s body temperature can heat up 3 to 5 times faster than adults. Heatstroke begins when the core body temperature reaches about 104 degrees and 107 degrees is lethal. • Heatstroke can occur in temperatures as low as 57 degrees. On an 80-degree day, temperatures inside a vehicle can become deadly in just 10 minutes. Rolling down a window does not keep a car cool. Heatstroke deaths happen even in vehicles parked in the shade when the air temperatures were 80 degrees or less. • If dropping a child off is not part of your normal routine, then come up with a way to remind yourself that the child is in the car. Put your purse or even a shoe in the back seat next to the child. That way you are going into the back seat where the child is before leaving the vehicle. Or maybe write a note and place it on the dashboard of the car or set a reminder on your cell phone or calendar.
If a child is missing, quickly check all vehicles, including the trunk. Teach kids that a vehicle is not a play area. • The same rules apply for your pets. Never leave your pet in a parked car. Heat is extra tough for dogs because they can only cool themselves by panting and sweating through their paw pads. If you see a dog in a car and in distress, take down the car’s color, model, make and license-plate number and have the owner paged if you believe they are in a nearby store or business or you can contact the police. Remember for kids and pets – look before you lock! Cinda Seamon - Fire & Life Safety Educator, Hilton Head Island Fire Rescue
• Always lock your vehicle doors and trunk and keep the keys out of a child’s reach.
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 33
Llego la hora de colorear UTILZA LOS COLORES DE LA BANDERA DE ESTADOS UNIDOS PARA DARLE VIDA A ESTE DIBUJO.
34 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
20%
DE DESCUENTO
EN TODA LA TIENDA
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,
SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)
278
(843) 837-9920
1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 35 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM
SABIAS QUE | DID YOU KNOW
PREPARANDO IMPUESTOS PA R A 2 0 2 3
¿Sabías qué? Ahora es el momento de prepararse para la temporada de impuestos de 2022 que comienza en enero de 2023. ¿Trabaja para un empleador que le paga e informa sus ganancias en un formulario 1099NEC en lugar de un W4, o no le da un formulario? Si es así, no se le retienen impuestos, y esto puede ser un problema cuando llegue el momento de presentar su declaración de impuestos. Incluso si cree que no gana lo suficiente para pagar el impuesto sobre la renta, se le exigirá que pague impuestos sobre la nómina y eso es enorme 15,3%, o $15,30 por cada $100 que gana. Cuando su empleador paga sus salarios y los informa en un W4, paga su mitad de los impuestos sobre la nómina (7,65 %) y retiene su mitad (7,65 %) y envía ese dinero al IRS en su nombre. Si recibe un 1099-NEC, o no recibe ningún formulario, no se le envía dinero. Esto significa que lo deberá todo el próximo año después de presentar su declaración de impuestos. Le recomendamos que planee ahora reservar ese dinero para que esté disponible para su obligación tributaria el próximo enero.
36 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
El próximo mes, tendremos algunos consejos sobre las formas en que podría reducir su obligación tributaria si recibe un 1099-NEC, o si no recibe ningún formulario. Kathy H. Preparadora de impuestos certificada y coordinadora para Lowcountry Area VITA Coalition United Way of the Lowcountry se asocia con el IRS para patrocinar el programa de Asistencia Voluntaria de Impuestos sobre la Renta (VITA) que cuenta con preparadores de impuestos capacitados y certificados que prepararán con precisión su declaración, responderán sus preguntas y presentarán electrónicamente su declaración, todo de forma gratuita.
SABIAS QUE | DID YOU KNOW
TA X P R E PA R AT I O N FOR 2023
Did You Know? Now is the time to prepare for the 2022 tax season that begins in January 2023. Do you work for an employer that pays you and reports your earnings on a form 1099-NEC instead of a W4, or doesn’t give you a form at all? If so, no taxes are withheld for you, and this may be an issue when it comes time to file your tax return. Even if you don’t think you make enough to pay income tax, you will be required to pay payroll taxes and that’s a huge 15.3%, or $15.30 for every $100 you earn. When your employer pays your wages and reports them on a W4, they are paying their half of the payroll taxes (7.65%) and withholding your half (7.65%) and sending that money to the IRS on your behalf. If you are receiving a 1099-NEC, or no form at all, no money is sent in for you. This means you will owe it all next year after you file your tax return. We recommend that you plan now to set that money aside so it is available for your tax liability next January. Next month, we have some tips for ways you might be able to reduce your tax liability if you receive a 1099-NEC, or no form at all.
Kathy H. Certified Tax Preparer and Site Coordinator for Lowcountry Area VITA Coalition United Way of the Lowcountry partners with the IRS to sponsor the Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program that is staffed by trained and certified tax preparers who will accurately preparer your return, answer your questions, and electronically file your return, all for free.
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
38 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
PAMELA México
WALTER Venezuela ROSY Republica Dominicana
UN EQUIP
PARA AYUD EN TU T
chathamparkwaytoyota.com | 912- 581-2616
ANDREA Perú/Brasil ISELA México LUIS Colombia Venezuela
PO LATINO
DARTE SALIR TOYOTA
6 | 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA
SALUD | HEALTH
1 Siempre lleven algo para la fiebre, acetaminofén o ibuprofeno, la dosis indicada por tu pediatra. 2 Utiliza tapones si van a estar en la piscina o en el mar, así evitaremos una infección. Siempre se deben secar bien los oídos después de natación y si llegan a presentar dolor, hay unas gotitas para los oídos que se llaman panotil b.
RECOMENDACIÓN
PARA EL VERANO Y LAS
VACACIONES
BOTIQUÍN PARA VIAJES POR: Dr Daniel Jaramillo doctordj_ 42 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
3 Llevar algo para la tos, en todas las farmacias hay jarabes acordes con la edad de tu hijo, puedes comprarle uno y tenerlo en la maleta. Les va a servir mucho. 4 Para el dolor de garganta, el ibuprofeno y el acetaminofén les van a ayudar con la irritación, pero también hay spray anestésicos que nos pueden ayudar con este síntoma; en los niños mayores hay pastillitas como la mebocaine. Siempre tomar líquidos fríos,ayudan a calmar el dolor en la garganta. 5 Para las quemaduras en la piel, utilizar protección solar, por encima del factor protección solar de 15. Pero si hubo una
SALUD | HEALTH
quemadura, lleven el aloe vera, eso nos va ayudar a reestablecer un poco la piel. 6
Alergias. Lleve un antialérgico, siempre. Los niños pueden amanecer con los ojos llorosos con congestión nasal, les molesta la garganta, que puede ser otro síntoma de alergia. Loratadina, cetirizina, son un ejemplo de las muchas que pueden utilizar.
7 Raspaduras en la piel, heridas en la piel. Agua oxigenada para limpiar, les recomiendo llevar para evitar infección en la piel puede ser neospirin. Llevar un antibiótico para evitar infección en la piel. 8 Mareol o Dramamine, nos pueden ayudar para que los niños no se mareen. Si llega a presentar vómito, consultar tu pediatra.
9 Nunca olvide llevar curitas, gasas, algodón para la limpieza de sus hijos. 10 Los que viajan con bebes suficientes pañales, muy importante y llevar siempre la cremita de óxido de zinc para evitar dermatitis del pañal, muy importante. Si tienen acceso a nystatin en crema también es importante porque no todas las dermatitis son causadas por la orina, por la popis, porque puede haber hongos y el nystatin en crema nos puede ayudar. 11 La Diarrea que les da a los niños, entonces…. Hidratación importantísima siempre tener suero a la mano, agua de coco es un buen recurso, agua, nada que tenga azúcar el gatorate ,soda , la gaseosa… eso no sirve para nada. 12 Por último, los probióticos para niños.
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
SALUD | HEALTH
1 Always carry something for fever, acetaminophen or ibuprofen, follow the dosing given by your pediatrician. 2 Use ear plugs if you are going to be in the pool or in the sea, this way we will avoid an infection. You should always dry your ears well after swimming and if they are painful, there are some drops for the ears called panotil b. 3 Take something for cough, in all pharmacies there are syrups according to the age of your child, you can buy one and have it in your suitcase. It will be very useful to you.
RECOMMENDATIONS
FOR SUMMER VACATION TRAVEL FIRST AID KIT BY: Dr Daniel Jaramillo doctordj_ 44 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
4 For sore throats, ibuprofen and acetaminophen will help with irritation, but there are also anesthetic sprays that can help with this symptom; in older children there are pills like mebocaine. Always drink cold liquids, they help soothe the pain in the throat. 5 For skin burns, use sun protection, above the sun protection factor of 15. But if a sunburn occurs, take aloe vera, that will help us to restore the skin a little.
SALUD | HEALTH
6 Allergies. Carry an antiallergic, always. Children can wake up with watery eyes with nasal congestion, their throats are sore, which can be another allergy symptom. Loratadine, cetirizine, are an example of the many that can be used. 7 Skin scrapes, skin wounds. Hydrogen peroxide to clean, I recommend you take neosporing avoid skin infection. Take an antibiotic cream to avoid skin infections.
10
Those who travel with babies should pack enough diapers, it's very important, and always carry the zinc oxide cream to avoid diaper rash, which is also very important. If they have access to nystatin cream it is also helpful because not all dermatitis is caused by urine or by poop, because there may be fungus and nystatin (antifungal) cream can help
11
When diarrhea attacks children, then…. It’s Very important to stay hydrated. Always have Pedialyte on hand, coconut water is a good resource, water, nothing that has sugar like gatorade, soda, soft drinks... that is useless.
12
Finally, pack probiotics for children.
8 Mareol or Dramamine can help so that children do not get dizzy or sea sickness. If you experience vomiting, consult your pediatrician. 9 Never forget to bring band-aids, gauze, and cotton for cleaning your children’s injuries.
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
SOMOS UNA FAMILIA | WE ARE A FAMILY
DÉJANOS AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA ESTAMOS EN:
LET US HELP YOU AND YOUR FAMILY!
SUCURSAL DE LATHROP CON ATM 1085 WEST LATHROP AVE. SAVANNAH, GA 31415 SUCURSAL DE RINCON CON ATM 5745 HWY 21 SOUTH RINCON, GA 31326
GEORGETOWN CENTRE SOLO ATM 1040 KING GEORGE BLVD, SAVANNAH, GA 31419 SUCURSAL DE POOLER CON ATM 102 PARK AVE. POOLER, GA 31322
SUCURSAL DE STEPHENSON CON ATM 200 STEPHENSON AVE.STE. 100 SAVANNAH, GA 31405 Equal Housing
LENDER
46 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
COMUNICATE CON NOSOTROS 800-442-8877 | 912-236-4400
www.gaheritagefcu.org
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
TAXES MADE
easy
Now offering bi-lingual website.
BeaufortCountyTreasurer.com 48 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
Lavandería Comercial de Ropa de Hotel ¿Estas buscando trabajo, o forma de ganar dinero extra? ¡Carolina Textile Care, nueva empresa familiar está contratando!
OPERADORES DE CLASIFICACIÓN, INTRODUCCIÓN DE SÁBANAS E INTRODUCCIÓN DE TOALLAS TURNOS DE DÍA Y DE TARDE ¡GRUPOS Y PERSONAS INDIVIDUALES BIENVENIDOS!
•Operadores de clasificación (solo turno de día) •Operadores de introducción de sábanas (turnos de día y noche) •Operadores de introducción de toallas (turnos de día y noche)
$12 - $17/ HR Según Experiencia Beneficios de salud y vacaciones pagadas
APLICA HOY EN: www.buenachambacarolina.com 372 Bob Gifford Boulevard - Early Branch, SC 29916 1-843-547-2224 | www.carolinatextilecare.com JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM
49
EDUCACIÓN | EDUCATION
INSTRUMENTOS QUE NOS HERMANAN POR: Omar Eduardo Beltrán Ruíz
Los países hispanoamericanos encarnan unas fuertes raíces indígenas, tradiciones, construcciones, gastronomía, entre otros puntos de contacto de hibridación cultural. Así como el maíz es un alimento transversal a muchos de nuestros países hispanos, las construcciones piramidales también lo son, incluso hacen que en muchas ocasiones nos preguntemos acerca de tecnologías utilizadas en tiempos muy lejanos que pueden traspasar siglos de civilización. Pero esta no es la discusión que quiero presentar esta vez, en cambio sí, siguiendo la línea de mis anteriores rescritos, hablaré de instrumentos musicales que nos hermanan en nuestros países. Hoy el turno es para “la Marimba”. Este instrumento tradicional, que recorre territorios desde Centro América hasta América del sur, sin siquiera detenernos a discutir sobre cual es el origen de este instrumento. La sonoridad de la selva, de las transformaciones culturales, de la presencia negra en nuestro continente, se condensa este instrumento “La marimba”, que recorre todo el territorio desde Chiapas – México, pasando por Costa Rica, Guatemala, El Salvador y
50 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
desciendo por el mar pacífico, hasta encontrarse con Colombia y Ecuador. Para su construcción, las marimbas utilizan maderas sonoras y resistentes como el Hormiguillo en Centro América y de Chonta en Sur América, en todo caso, maderas que vibran desde la interpretación que aglutina familias, tradiciones, celebraciones. Es que la marimba será por siempre un instrumento que invita al carnaval desde las interpretaciones de Papá Roncón en el Ecuador, José Antonio Torres “Gualajo” en Colombia, marimberos de Comalcalco en México, “Bahia Son” en Colombia, “Marimba Linda Xelajú” en Guatemala y muchos mas grandes intérpretes, que mantienen la tradición y la alegría alrededor de este instrumento que transmite la felicidad y la alegría permanente que acompaña nuestra población hispanoamericana, así que habrá marimba para muchos más años. Escenarios como el Festival de Marimba en Antigua en Guatemala, el festival Petronio Álvarez en Colombia, Marimbas de Centroamérica en Costa Rica y otros escenarios más permitirán que esta sonoridad de la Marimba, se mantenga por siempre.
EDUCACIÓN | EDUCATION
INSTRUMENTS
THAT BRING US TOGE THER BY: Omar Eduardo Beltrán Ruíz
The Latin American countries embody strong indigenous roots, traditions, architectures, gastronomy, among other points of contact of cultural hybridization. Just as corn is a cross-cutting food in many of our Hispanic countries, pyramidal constructions are too, even making us wonder on many occasions about technologies used in very distant times that can go beyond centuries of civilization. But this is not the discussion that I want to present this time, instead, I want to return to the line of my previous rewrites, I will talk about musical instruments that bring us together in our countries. Today the turn is for “la Marimba”. This traditional instrument, which travels through territories from Central America to South America, without even stopping to discuss the origin of this instrument. The sound of the jungle, of cultural transformations, of the black presence in our continent, is condensed in this instrument "La marimba", which runs through the entire territory from Chiapas - Mexico, passing through Costa Rica, Guatemala, El Salvador and descending through the Pacific sea, until meeting with Colombia and Ecuador.
For their construction, the marimbas use sonorous and resistant woods such as Hormiguillo in Central America and Chonta in South America, in any case, they are made from woods that vibrate when struck and their use is what brings together families, traditions, celebrations. The unification of families mean that the marimba will forever be an instrument that invites the carnival from the musical performaces of Papá Roncón in Ecuador, José Antonio Torres "Gualajo" in Colombia, marimberos de Comalcalco in Mexico, "Bahia Son" in Colombia, "Marimba Linda Xelajú" in Guatemala and many more great performers, who maintain the tradition and joy around this instrument that transmits happiness and permanent joy that accompanies our Hispanic-American population, so there will be marimba for many more years. Performances such as the Marimba Festival in Antigua in Guatemala, the Petronio Álvarez festival in Colombia, Marimbas de Centroamérica in Costa Rica and other performances will allow this sound of the Marimba to be maintained forever.
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
52 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
DOMINGO | 7PM
DOMINGO | 7PM JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
SUS DERECHOS | YOUR RIGHTS
¿QUÉ HACER CUANDO TE DETIENE LA POLICÍA? POR: Camilo Florido
Sabemos que cuando nos detiene un vehículo de la policía nos ponemos supremamente nerviosos y no es para menos, siempre debemos pensar que se trata de algún requerimiento que la policía nos va a solicitar o alguna imprudencia que pudimos haber cometido en el momento en que conducíamos nuestro vehículo. El equipo de la Isla Magazine tuvo la oportunidad de conocer al Sargento Jesyson Rodriguez del Departamento de Policía de BLUFFTON, Carolina del Sur quien supervisa la seguridad de nosotros en las vías y nos dio varios consejos. 54 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
Existe un protocolo que se ha establecido con el objetivo de darle seguridad tanto al ciudadano como al policía, donde en el momento en que el policía prende las luces detrás de tu vehículo lo primero que debes hacer es: 1. Enciende tus luces estacionarias y busca un lugar seguro para estacionarte que brinde seguridad a ti y al policía. (Si vas en una autopista busca una salida o un lugar seguro para estacionarte) 2. Una vez estacionado, baja las ventanas de tu vehículo sobre
SUS DERECHOS | YOUR RIGHTS
todo si es de noche o si son muy oscuras, así el policía podrá tener mejor visibilidad y confianza, coloca tus manos sobre el volante y espera pacientemente hasta que el policía se acerque. 3. El policía te informará por que te detuvo y solicitará 3 cosas: licencia, seguro y registro del vehículo. (Si no tienes licencia debes tener un documento que tenga una fotografía y te identifique, puede ser pasaporte, o identificación de tu país, la licencia de tu país te sirve) igualmente si no tienes licencia no te dejarán conducir tu vehículo, por lo cual te recomendamos siempre tener un número a la mano de alguien con licencia que pueda recoger tu vehículo lo antes posible, de lo contrario será llevado por la grúa y te costará unos dólares recuperar tu vehículo. 4. Finalmente, el policía verificará tu documentación, luego te puede dar un ticket por alguna infracción o simplemente te informará que te detuvo para verificar tus documentos. Recuerda que este es un procedimiento normal que realiza la policía, así que si te pasa ya sabes cómo actuar y puedes reducir tus nervios siguiendo el procedimiento. La policía tiene siempre la misión de ayudarte y brindar seguridad a nuestra comunidad. JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
• • • •
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
La Casa De Tus Sueños a Tu Alcance “Mi meta es brindar mi experiencia y etica profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa compra o venta de tu propiedad.”
Realtor, MRP
843-476-1923 www.veronicanavarro.com
56 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
• Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
TODOS LOS EVENTOS LATINOS SON BIENVENIDOS
SALÓN GRANDE
Bautizos
50-5 00 Inv itad os
Eventos Formales en la Isla con Precios Razonables Privado, Seguro Y Conveniente
Cumpleaños
Bodas Quinceañeras Reuniones Familiares y más
Llama hoy 843-842-0029
40 Folly Field Road, Hilton Head Island, SC 29928 58 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
Cindy Sierra
ESTILISTA PROFESIONAL
• Maquillaje • Corte de cabello • COLOR de cabello
8 43.683.4169 PONTELINDAYA_
LOWCOUNTRY4U@GMAIL.COM
(608) 475-3670 LOWCOUNTRY IMMIGRATION COALITION
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY
EL PLACER DE ESCUCHAR UN BUEN LIBRO Lejos de lo que ocurrió con el nacimiento de los libros digitales (Ebooks) y el temor a que supliera a los impresos, los audiolibros aparecen no como el tercero en discordia, sino como ese hermano que llegó a unirlos y con la intención de conquistar un nicho que se encontraba distanciado de las páginas. Es por eso que quiero dejarte los beneficios de los audiolibros: Lo puedes escuchar dónde y cómo quieras. El audiolibro es muy fácil de consumir, no importa en dónde te encuentres, siempre podrás escuchar esa historia que escogiste. Puedes ir en tu carro, caminando, estar haciendo todo tipo de labores y disfrutarlo. Un estudio de Bookwire y el portal de tendencias dosdoce.com, indica 60 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
que el 52% de las escuchas de los audiolibros se realizan en camino al trabajo (en transporte público, mientras caminan o en carro). ¿Nunca tienes tiempo para leer?: ¡entonces un audiolibro es perfecto para ti! Un estudio (2018), realizado en Estados Unidos, de la Audio Publishers Association indica que los oyentes aseguran que esta nueva manera de consumir literatura les ha ayudado a culminar libros que habían abandonado. El poder de la imaginación: ¿eres de quienes piensa que la lectura siempre superará la versión película de cualquiera de los libros que has leído? Para mí, la lectura me adentra a un mundo fascinante, puedo imaginar las
escenas, rostros, emocionarme con cada línea. Ahora te invito a hacer el ejercicio con un audiolibro, ¡sumarle el componente de la voz, es sencillamente fascinante! Eso si se trata de una historia, ahora si es otro tipo de contenido, igual la calidez de la voz genera en mí una mayor conexión.
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY
Finalmente, mucho queda por explorar en el mundo editorial, lo mejor de todo es que hay para todos los gustos, lectores que disfrutan el olor de una página nueva, quienes encuentran comodidad al leer en sus dispositivos electrónicos y se suma este segmento, ideal para personas multitasking que apreciarán el encanto de la narración del libro que haya escogido para ser su compañero mientras realiza otra actividad. Por todo esto, celebro con mucho orgullo el lanzamiento esta semana de la versión en audio de mi libro Fluir para no sufrir luego de arduos días de grabación y postproducción que me demostraron la importancia de la modulación y la dicción en estos proyectos que involucran nuestra voz. Disponible en www.penguinlibros.com sí como en el resto de las plataformas de formato audio. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
OFRECEMOS FIESTAS DE CUMPLEAÑOS, GRADUACION, ANIVERSARIOS, EMPRESAS, EQUIPOS, EQUIPOS DE SOFTBALL Y BASEBALL TAMBIEN Llama a el 843.836.3700 para reservar. 108 Buckwalter Pkwy • Ste 2-F • Bluffton, SC 29910 843.836.3700 • info@SCKZone.com • SCKZone.com
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: Peticiones Familiares Residencia Permanente y Ciudadanía Perdones Defensa de Deportación Asilo, VAWA, Visa U
Mayra y Dalisse Asistentes Bilingües
Aimee Deverall Abogada Bilingüe
10 Pinckney Colony Rd Edificio 100 Suite 102 Bluffton, SC 29909
W W W. D E V E R A L L - L A W. C O M
LLAMA HOY
(843) 815-7444
Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
62 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
MUEBLES • DECORACIÓN DEL HOGAR • ROPA • JOYERÍA • ¡Y MÁS!
Las Grandes Compras Salvan Vidas
Compre para usted o encuentre un regalo. Visita el PAL Thrift Store para obtener excelentes artículos a precios de ganga! tus compras ayudar ayudan a rescatar animales sin hogar. Lunes Lunes –- Sabado Sábado 10 AM – 5 PM 1 Sherington Drive, Suite B Sheridan Park • Bluffton 843-837-6369
Visite también PAL Centro de Adopción y Clínica Veterinaria 56 Riverwalk Blvd, Okatie
www.PalmettoAnimalLeague.org JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
Calendario de Eventos HILTON HEAD ISLAND, SC DIVERSIÓN FAMILIAR EN PIRATE'S ISLAND ADVENTURE GOLF
FAMILY FUN AT PIRATE’S ISLAND ADVENTURE GOLF PIRATE'S FAMILY GOLF
SÁBADO / SATURDAY - JULIO / JULY 9, 2022•9AM - 11PM 8 MARINA SIDE DRIVE, HHI, SC 29928
Minigolf gratis a los primeros 200 familiares que vengan a Pirate’s Island y mencionen este anuncio. Free mini golf to the first 200 family members who come to Pirate’s Island and mention this ad.
ENTRETENIMIENTO DE VERANO EN COLIGNY 2022 COLIGNY SUMMER 2022 ENTERTAINMENT COLIGNY’S CENTER STAGE - COLIGNY PLAZA
TODAS LAS NOCHES / EVERY NIGHT. 6:30-8:30 PM 1 N. FOREST BEACH RD. HILTON HEAD ISLAND
Música en vivo GRATIS de artistas locales del Lowcountry para toda la familia. FREE live music from locally loved artists from the Lowcountry and all acts will be familyfriendly!
NOCHE DE PELICULA EN EL PARQUE MOVIE NIGHT IN THE PARK SHELTER COVE COMMUNITY PARK
CADA JUEVES / EVERY THURSDAY • 8:30 PM-10:30PM 39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Mira tu película favorita de blockbuster bajo las estrellas en una pantalla de 20’ GRATIS. Se recomienda traer mantas, sillas, y comida para llevar de los restaurantes de alrededor. Watch your favorite blockbuster under the stars on a 20′ screen for FREE. Blankets, beach chairs, and take-out food from Shelter Cove Towne Centre merchants is recommended! 64 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
Calendar of Events HILTON HEAD ISLAND, SC HARBOURFEST HARBOURFEST SHELTER COVE HARBOUR & MARINA
CADA DÍA DE LA SEMANA / EVERY WEEK DAY - 6 PM
1 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Fuegos artificiales, sombreros giratorios, juegos de carnaval, pintura de caras, música y más con Tanner y Cappy the Clown. Shannon Tanner, canta todos los días de la semana a las 6 y 8:30 p. m. Fuegos artificiales los martes y Parrot Palooza con Shannon Tanner & the Oyster Reefers los jueves. Fireworks, spinning hats, carnival games, face painting, music and more with Tanner and Cappy the Clown. Shannon Tanner sings every weekday at 6 and 8:30 p.m. Fireworks on Tuesdays and Parrot Palooza with Shannon Tanner & the Oyster Reefers on Thursdays.
CONCIERTOS Y CELEBRACIÓN DE VERANO AL ATARDECER
SUNSET CELEBRATION SUMMER CONCERTS SHELTER COVE COMMUNITY PARK
CADA VIERNES/EVERY FRIDAY - JULIO/JULY, 2022 • 7PM - 10PM
39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928 Trae una silla, manta y disfruta de música en vivo junto a tu familia
Bring a beach chair, blanket, and enjoy live local music and laid-back family entertainment.
APRENDE A PESCAR Y ATRAPAR CANGREJOS LEARN TO FISH & CRAB ROWING AND SAILING CENTER
CADA SÁBADO/EVERY SATURDAY - JULIO/JULY 2022•4PM-6PM
137 SQUIRE POPE RD, HILTON HEAD ISLAND, SC 29926
Voluntarios enseñarán lanzamiento de redes, pesca y otras habilidades. Se aceptan donaciones. Además, se realizará un picnic el cuarto sábado. Volunteers on-site to teach cast net throwing, fishing, and other skills. Donations accepted. In addition, a community picnic on2022 the 4th Saturday will be hosted. 65 JULY • LAISLAMAGAZINE.COM
Calendario de Eventos BLUFFTON BLUFFTON NIGHT BAZAAR BLUFFTON NIGHT BAZAAR BURNT CHURCH DISTILLERY
JUEVES / THURSDAY - JULIO / JULY 7, 2022 • 5PM – 8PM 120 BLUFFTON RD, BLUFFTON, SC 29910
Primer jueves de cada mes. Artesanos locales, música en vivo, comida y bebida, entrada gratuita. First Thursday of each month. Local artisans, live music, food, and drink, and is free to attend.
MERCADO LOWCOUNTRY MADE BLUFFTON LOWCOUNTRY MADE MARKET BLUFFTON BUCKWALTER PLACE
VIERNES/FRIDAY, JUNIO/JUNE, 24, 2022 • 7PM - 10PM 39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928 Evento gratuito. Banda: DEAS-GUYZ. Trae una silla, manta y disfruta de música en vivo junto a tu familia Bring a beach chair, blanket and enjoy live local music and laid-back family entertainment. Band: DEAS-GUYZ.
FESTIVAL DE CAMARONES DE MAY RIVER MAY RIVER SHRIMP FESTIVAL BLUFFTON OYSTER FACTORY PARK
JULIO/JULY, 13,14,15, 2022 • 5:30 PM - 9:30 PM 63 WHARF ST, BLUFFTON, SC 29910
El Shrimp Fest Sunset 5K comenzará el festival el miércoles 13 de julio por la noche. Disfrute del patio de comidas, dulces, bar de vinos, cervecería artesanal, sidras, vendedores y más. La entrada cuesta $10, los niños menores de 12 años entran GRATIS. The Shrimp Fest Sunset 5K will open the festival weekend on Wednesday night July 14th. Enjoy food Court, Sweet Snacks, Wine Bar, Craft Beer Garden, Hard Ciders, Vendors & More. Entry is $10, children 12 & under get in for FREE. 66 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
Calendar of Events BLUFFTON NOCHE DE PELICULA EN LOS PARQUES DE BLUFFTON MOVIE NIGHTS IN BLUFFTON’S PARKS MARTIN FAMILY PARK,
VIERNES/FRIDAY - JULIO/JULY 15, 2022 • 6PM – 8PM
68 BOUNDARY ST, BLUFFTON, SC 29910 Casitas inflables y juegos comienzan a las 5 pm Bounce House and games begin at 5 pm
SAVANNAH, GA SAVANNAH CARNAVAL 2022 SAVANNAH CARNAVAL 2022 BLUFFTON OYSTER FACTORY PARK
SATURDAY/ SÁBADO - JULIO/JULY 30, 2022 • 6PM – 11PM SAVANNAH, GA
Los asistentes disfrutarán de una velada de entretenimiento de clase mundial inspirada en la tradición musical latinoamericana. Los invitados también disfrutarán de degustaciones culinarias, cócteles exclusivos y una subasta silenciosa con experiencias magistralmente seleccionadas, todo mientras apoyan la misión de SD Gunner Fund. Attendees will enjoy an evening of world-class entertainment inspired by the Latin American musical tradition. Guests also will indulge in culinary tastings, signature cocktails and a silent auction featuring masterfully curated experiences, all while supporting the mission of the SD Gunner Fund. Entradas/Tickets: cbo.io/bidapp/index.php
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 67
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
68 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
Gana $500 A más Cada Semana SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN
TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES
PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS
OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Guardería de niños para Sábado
¡HABLEMOS! 843-684-4102
70
Deja un Mensaje para LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022 Coordinar Entrevista
ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
At the of the
magi.
TOGETHER at
Disney
NOW HIRING
With our cast members at the center of all that we do, a job at Disney is a role unlike any other! Explore a variety of full-time and part-time opportunities throughout our resort.
HOUSEKEEPING ∙ $17.15/hr CUSTODIAL UTILITY∙ $15.75/hr RECREATION ∙ $15.75/hr FOOD & BEVERAGE ∙$15.75/hr FRONT DESK∙$15.75/hr AND MORE!
WEEKLY PAY
TUITION ASSISTANCE
HEALTHCARE COVERAGE
BENEFITS VARY BASED ON ROLE AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME.
APPLY TODAY
DisneyCareers.com/HiltonHead EOE • DRAWING CREATIVITY FROM DIVERSITY • ©DISNEY
ENCIENDE TU CARRERA ¿QUÉ HAY PARA MI?
Salario competitivo que se paga semanalmente Horarios Flexible Muchos descuentos y beneficios para elegir, para nombrar algunos: - Descuentos en comidas - Descuentos de telefono celular y seguro de auto - 401K y Plan de Compra de Acciones para Empleados - Pago de aniversario - Licencia pagada por enfermedad Oportunidades de crecimiento profesional
ENVIE MENSAJE DE TEXTO
AHORA CONTRATANDO PARA BARTENDER SERVIDOR ANFITRIÓN LAVADOR DE VAJILLAS PREPARADOR COCINERO DE LINEA
LHJOBS TO 25000 JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
EMPLEOS | EMPLOYMENT
Advertising is not an expense, it’s an investment.
ESTAMOS CONTRATANDO JARDINEROS + LANDSCAPERS VARIOS PUESTOS NO SE REQUIERE EXPERENCIA
843-247-3636 PREGUNTA POR TOM
843.252.1461
camilo@laislamagazine.com
104 GUMTREE RD, HILTON HEAD, SC LUNES - VIERNES 8AM - 4PM
ESTAMOS CONTRATANDO Departamento De Ventas Asesora De Servicios
Secretaria De Finanzas
PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO: PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM
912-443-4407
386 Spanish Wells Rd, Ste B3 72 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022 Hilton Head Island, SC 29926
info@laislamagazine.com
oportunidades con Moore Advanced Savannah Georgia
SE REQUIERE CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES
Lumpers • MONTA CARGAS SUPERVISORES • LEADS
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA NI DOCUMENTACIÓN.
llama hoy - call today
APLICAR PERSONALMENTE EN
912-600-4833
EMPLEOS | EMPLOYMENT
¿Buscando trabajo?
4307 OGEECHE RD, UNIT 103 SAVANNAH GA, 31405
CONTRATANDO SUPERVISORES, HOUSEKEEPERS Y PERSONAL DE LAVANDERÍA Para los fines de semana durante la temporada de verano 2022 HORARIO DE LAVANDERÍA
Sábado 2:00 pm - 8:00 pm Domingo 12:00 pm - 7:00 pm
TAMBIÉN CONTRATANDO HOUSEKEEPER PARA LIMPIEZA DE CONSTRUCCION DURANTE LA SEMANA
EL MEJOR PAGO EN EL MERCADO
843-415-3815
Contacto: Janeth o Stephanie 148 Island Dr., Unit 1, HHI, SC 29926 JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 73
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
HACEMOS SERVICIO
A LO QUE VENDEMOS - DESDE 1993 Venta y servicio de todos los electrodomésticos
¡VISITA NUESTRO SHOWROOM!
20 Capital Dr. Hilton Head Island, SC
ESPAÑOL
ENGLISH
843.681.3511
843.681.8234
Abierto los sábados
843-784-2480 Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
Hilton Head Island:
Okatie:
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
74 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
*
K-12 LOS EXÁMENES FÍSICOS ESTÁN AQUÍ!
Angela Akiyama
Tu Realtor Latina
843-684-5603
angelasellsbluffton@gmail.com
!
semana. tarde y fines de Abierto hasta dos. ve ta son bien ni Pacientes sin ci
*Tarifa promocional de pago en efectivo, solo exámenes físicos para deportes K-12. Precios promocionales vigentes 4/1/22 - 7/31/22.
While you’re at home, keep up to date.
Follow us:
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Remolque las 24 horas
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 75
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
13 consultorios en el Lowcountry
Regístrate en línea DoctorsCare.com
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
CONTRATANDO SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO DE JARDINES/LANDCAPING SE REQUIERE: •Licencia de conducir y registro de manejo limpio •Número de seguro social •Mínimo de 2 años de experiencia en mantenimiento de jardines/landscaping •PAGO $22/HORA, aumento después de 90 días basado en desempeño •Bonificación por finalización de proyectos BLUE SUN LANDSCAPES
MATT WILSON - 843. 683.1505
Ronniek’sery & Baby Lou Cakes
Pasteles Deliciosos y Artisenales
Para Cualquier Ocasion Lunes - Viernes Sabados
10 am - 5:30 pm 10 am - 4:00 pm
843.683.7850
ESTAMOS CONTRATANDO
Contratando tecnicos de mantenimiento y construcción de piscina
MOBILE MECHANIC | MECANICO MOVIL
• PAGO COMPETITIVO, VACACIONES Y DÍAS LIBRES PAGADOS. • INCLUYE BENEFICIOS DE SALUD,401K Y PLANES SUPLEMENTARIOS • LLAMAR 8436828228 | LUNES A VIERNES 8AM5PM PARA MÁS INFORMACIÓN.
REPARACIONES A DOMICILIO CAMBIO DE ACEITE LLANTAS NUEVAS REEMPLAZO DE FRENOS
estrada
ON SITE AUTO REPAIR OIL CHANGE NEW TIRES BRAKE REPLACEMENT
HECTOR ESTRADA - 843.290.5256 154 BLUFFTON RD, STE A #3 | ROADSIDE ASSISTANCE / ASISTENCIA DE CARRETERA
HILTON HEAD www.hiltonheadbmw.com
ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL DE VENTAS BILINGÜE
•Mecánicos •Personal encargado de título APLICA EN PERSONA, PREGUNTA POR EL GERENTE DE VENTAS 1230 Fording Island Rd., Bluffton SC 29910 76 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
FELIZ 4 DE JULIO HAPPY 4th Of JULY JULY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 77
Hilton Head Island PRESENTADO POR
NISSAN HILTON HEAD
ESPACIOS LIMITADOS
Andrea@LaIslaMagazine.com 843.681.2393
w w w. l a i s l a m a g a z i n e . c o m
78 LAISLAMAGAZINE.COM • JULIO 2022
|
w w w.
OCT 17
SHELTER COVE COMMUNITY PARK
HILTON HEAD ISLAND, SC
PALMA
ENTERPRISES
l a t i n x t o d a y. c o m
|
JULY 84 32022 . 6• 8LAISLAMAGAZINE.COM 1. 2 3 9 2
79
ER T N E C R A C U S ED
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
MAS DE 1,000
AUTOS PARA ESCOGER
VISITANOS HOY
843.379.4727
96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC
STOKESUSEDCARS.COM
CRÉDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y LICENCIA •LICENCIA EXTRANJERA •DACA •TAX ID •POCO O NO CREDITO
