JUNIO | JUNE 2022
ÚNETE A LA POLICIA DE BLUFFTON
CHUCHI DIAMOND
DEL LOWCOUNTRY PARA EL MUNDO
¡FELIZ DIA DE LOS PADRES!
BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
SI TUVISTE UN
ACCIDENTE
EN EL TRABAJO LLÁMAME
843.802.0 Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / S o u t h c a r o l i •nJUNIO a 2 LAISLAMAGAZINE.COM 2022
2 Corpus CH RIS ST E. 20 5 HILTON HEA D ISL
SI NO GANAS NO PAGAS!
ABOGADO
ZACH NAE AERRT
HABLO ESPAñOL
0015
STI PLACE
LAND
Z A CH @H I LTON H EADLEG AL. CO M w w w.h i lton h eadleg al. co m JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 3
4 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
912-429-7437 WWW.ADAMSFUNERALSERVICES.COM 510 STEPHENSON AVE. SAVANNAH, GA JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
¿Necesitas Un Nuevo Logo?
Nosotros te podemos ayudar con tu identidad corporativa IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRÁFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING
843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM 6 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
LAISLAMAGAZINE.COM
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com | info@DevineandBeard.com JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM JUNIO | JUNE
VOLUME XXVII | ISSUE 6
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Cinda Seamon Omar Eduardo Beltran Ruiz Galen Sturup Comeau Ismael Cala EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Amanda Mancilla
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
FOTÓGRAFO
Photographer
Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
CARTAS AL EDITOR
Letter
to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE
DE AUTOS O TRABAJO?
TRABAJAMOS POR TU MAXIMA COMPENSACIÓN
Eric Roden
Stef Figueroa
Joseph Padgett
TIENES DERECHOS
HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS
SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR
333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406
8 GILLON ST Charleston, SC 31406
912-303-5850
13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520
326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202
1-844-737-8587
JUNE WWW.RODENLA W2022 . C• LAISLAMAGAZINE.COM OM/ES
9
CONTENIDO | CONTENT
14
14 18 32 LA CARTA | THE LETTER JUNIO, UN MES DE CELEBRACIÓN | JUNE, A MONTH OF CELEBRATION
16
COMUNIDAD | COMMUNITY BIENVENIDO AL DEPARTAMENTO DE POLICIA BLUFFTON |
18
TU HISTORIA | YOUR STORY CHUCHI DIAMOND | CHUCHI DIAMOND
26
SALUD | HEALTH NARCAN EN TU BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS | NARCAN IN YOUR FIRST AID KIT
32
TE VIMOS | WE SAW YOU DEALERSHIP FIESTA DRIVE | DEALERSHIP FIESTA DRIVE
42
MEDIO AMBIENTE | ENVIRONMENT INICIA LA TEMPORADA DE HURACANES | HURRICANE SEASON BEGINS
46
EDUCACIÓN | EDUCATION LOS APORTES DE LA EDUCACIÓN MUSICAL | THE CONTRIBUTION OF MUSIC EDUCATION
50
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? SEGURIDAD EN LOS BOTES | BOAT SAFETY
54
MEJORAMIENTO PERSONAL | SELF IMPORVEMENT APRECIAR LO QUE TENEMOS | APPRECIATE THE THINGS WE HAVE
66
CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS
74
EMPLEOS | JOBS
76
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
78
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
En la Portada | Chuchi Diamond Arte por | Art by: Jorge Munive Photography JUNIO | JUNE 2022 VOLUME XXVII | ISSUE 6
2
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M 200 Fording Island Rd • Bluffton, SC 29910
NISSAN HILTON HEAD
FINALIZAMOS S O I C O G E N S O R T S E NU ! O D I P á R Y L I C Á F
A
PEDRO
HABLAMOS ESPAÑOL
N VALENTI
843.836.6800
VisÍtanos SI NECESITAS TECHOS DE METAL Mejores Precios, Materiales, y Calidad
ORGULLOSAMENTE PINTADO CON COLORES DE (Coil Coating)
Todos nuestros techos son fabricados en nuestra planta y son de alta calidad. OFRECEMOS DESCUENTOS PARA LAS EMPRESAS GRANDES.
Contratistas y constructores vengan a ver nuestros materiales y precios asequibles. COTIZACIÓN GRATIS
HASTA
17 C O L O R E S
A ELEGIR
HABLAMOS ESPAÑOL
CENTURY METAL - WOODBINE
1506 Bedell Avenue, Woodbine, GA 31569 912-510-4900 CENTURY METAL - MILLWOOD
6851 Douglas Hwy, Millwood, GA 31552 912-283-8148
12 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022 www.c e n tu r y m e t alga.com
¿HA SIDO ARRESTADO EN CAROLINA DEL SUR POR MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA (DUI)? •Ser arrestado por DUI puede costarle su libertad y afectar su estado migratorio •Usted necesita un abogado que le pueda explicar el proceso legal en español •Usted necesita un abogado que entienda las consecuencias migratorias de los cargos criminales El abogado Marco Torres habla español y ha estado representando clientes en casos criminales en Carolina del Sur desde el 2002.
843-720-3732
MARCO TORRES
WWW.TORRESLAWFIRM.NET 604 Savannah Hwy, Charleston, SC 29407
DIRECT CARE
ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD ASEQUIBLE. Finalmente, un servicio de atención de salud local a una tarifa mensual a tu alcance. Llame hoy o haga clic para obtener más detalles. 460 William Hilton Parkway Hilton Head Island, SC 29926 LUNES - VIERNES • 8AM - 5PM
www.mysymbios.com
843.738.4700 JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER
JUNIO, UN MES DE CELEBRACIÓN Con el inicio del verano, vacaciones y el día del padre, junio es un mes lleno de actividades. Pero también es importante recordar que es el inicio de la temporada de huracanes, por lo que es primordial comenzar a prepararnos. Estamos en un momento donde la inflación está por las nubes, hay escases de algunos elementos esenciales por lo que le recomiendo no dejar para último momento su plan de evacuación y cosas necesarias por si decide quedarse. Esperamos que este año no ocurra nada y puedan seguir disfrutando de este verano. Por otro lado, recuerden revisar el calendario de actividades de esta edición para que estén enterados de qué ofrece el lowcountry. Y el día del padre no lo podemos dejar de lado, es el momento de rendirle un homenaje a los padres por su gran labor, por el amor, dedicación, y esfuerzo que han tenido con sus hijos. La “Madre Teresa de Calcuta” en un poema dejó la siguiente reflexión a los padres.
Enseñarás a volar, pero no volarán tu vuelo. Enseñarás a soñar, pero no soñarán tu sueño. Enseñarás a vivir, pero no vivirán tu vida. Sin embargo… 14 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
en cada vuelo, en cada vida, en cada sueño, perdurará siempre la huella del camino enseñado. Feliz dia a los padres, les deseamos el equipo de La Isla Magazine. Por: Paula Vanegas
LA CARTA | THE LETTER
JUNE, A MONTH OF CELEBRATION With the start of summer, vacations, Father's Day, June is a month full of activities. But it is also important to remember that it is the beginning of the hurricane season, so it is essential to start preparing. We are at a time when inflation is through the roof, there are shortages of some essentials, so I recommend that you do not leave your evacuation plan
and necessary things to the last minute in case you decide to stay. We hope that this year nothing happens and you can continue enjoying this summer. On the other hand, remember to review the calendar of activities for this edition so that you are aware of what the lowcountry has to offer. And we cannot leave Father's Day aside, it is time to pay tribute to fathers for their great work, for the love, dedication, and effort they have had with their children. The "Mother Teresa of Calcutta" in a poem left the following reflection to the parents.
You will teach to fly, but they will not fly your flight. You will teach to dream, but they will not dream your dream. You will teach to live, but they will not live your life. However... in each flight, in each life, in each dream, the trace of the path taught will always remain. Happy Father’s Day, we wish you the best from La Isla Magazine team. By: Paula Vanegas
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
COMUNIDAD | COMMUNITY
BIENVENIDO AL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BLUFFTON JAYCEE Y LISA ESTÁN EN EL FRONT DESK PARA RECIBIRTE SIEMPRE QUE NOS VISITES: JAYCEE RUIZ Records/FOIA Administrator
LISA REHILL Evidence and Records Administrator
ELLAS PUEDEN AYUDARTE CON LOS SIGUIENTES SERVICIOS REGISTROS Y EVIDENCIA Registros y evidencia es un área de servicio público controlada que almacena todos los registros e informes policiales, evidencia y propiedad, y brinda otros servicios valiosos a la comunidad. SERVICIOS OFRECIDOS: • Servicios de huellas dactilares • Solicitud de reporte policiales • Solicitud de reporte de colisión • Solicitudes de la Regla 5 (para corte) • Mantenimiento seguro de la propiedad • Solicitudes de voluntariado • Al igual que con otras divisiones del Departamento de Policía de Bluffton, Se adhiere a estrictos estándares de confidencialidad y se esfuerza por brindar un servicio profesional y eficiente.
16 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
HORAS DE OFICINA: Lunes-Jueves: 8am - 5:30pm Viernes: 8 am - 1pm HORAS DE TOMA DE HUELLAS DACTILARES: Martes: 9am - 11am Miércoles y Jueves 2pm - 4pm No es necesaria una cita, se requiere una identificación con foto. Solicitud una copia de reporte(s): Para solicitar copias de un reporte, envíe un correo electrónico a PDreports@townofbluffton.com
El Departamento de Policía d e B LU F F TO N b u s c a personal para ser parte de nuestra fuerza.
BONIFACIO PÉREZ TOWNOFBLUFFTON.SC.GOV/211/POLICE BPEREZ@TOWNOFBLUFFTON.COM 843-706-4566
El Departamento de Policía de BLUFFTON dirigido por la Chief Stephanie Price, saluda a la comunidad y los invita a conocer sus servicios y recordarles que están a su disposición, siempre protegiendo su seguridad y promoviendo la buena convivencia.
Las pruebas consistirán en una de agilidad física, un examen escrito y una entrevista.
Si estás interesado en ser parte del Departamento de Policía puedes visitar la estación de policía ubicada en Buckwalter en la dirección 101 Progressive Street, el próximo 4 de junio de 9:00 am a 1:00 Pm.
Para obtener más información, envíe un correo electrónico a bperez@ townofbluffton.com o llame al sargento. B. Pérez al 843-706-4566
Servimos con orgullo y vivimos con honor, si es así usted, únase a nosotros este junio.” Sargento Bonifacio Pérez
Para mayor información puedes llamar al Sargento Bonifacio Pérez: “Buscamos personas motivadas que posean gran integridad. Bluffton es una increíble comunidad donde nuestros residentes realmente valoran nuestro servicio. JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
TU HISTORIA | YOUR STORY
Nuestro gran invitado es el cubano Jesús más conocido como Chuchi Diamond, la nueva revelación del genero urbano. Chuchi Diamond: Muchas gracias, soy Jesús Campos Rodríguez, de la Habana Cuba. La Isla Magazine: ¿Cómo sales de Cuba? Chuchi Diamond: Mediante una carta de invitación porque jugaba béisbol, así llegué a Miami donde está mi familia. Hace aproximadamente hace dos años me trasladé a Hilton head, a este paraíso. Conocí a Hilton head por un amigo de Cuba que residía variós años antes acá, intente y me gustó la isla. La Isla Magazine: ¿Por qué CHUCHI DIAMOND? Chuchi Diamond: Chuchi es por “Jesús”, en mi país Cuba se usa poner sobrenombres. Diamond, es porque mi primo Serrano me lo puso y me gustó, ya que el diamante pasa por muchos sacrificios para poder ser diamante.
ENTREVISTA CON Por: La Isla Magazine 18 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
La Isla Magazine: ¿Qué género consideras es tu música? Chuchi Diamond: Mi música es una fusión. La Isla Magazine: ¿De dónde nace el amor por la música? Chuchi Diamond: Los cubanos todo el tiempo están escuchando música, cuando eres chiquito tu familia pone
TU HISTORIA | YOUR STORY La Isla Magazine: Estas lanzando el video clip “Garantía”, cuéntanos de que trata la canción. Chuchi Diamond: Es sobre el amor, es darle la garantía a una persona que la vas a tratar bien, estar con ella y que sea feliz. La Isla Magazine: A partir de tu experiencia, para lograr las metas ¿qué hay que hacer? Chuchi Diamond: Uno debe esforzarse, poner el máximo de uno mismo para cumplir la meta y trabajar mucho. Por ejemplo, en el mundo de la música hay que trabajar mucho para poder llegar a pegar un tema, hay mucho sacrificio. La Isla Magazine: En ocasiones no vemos el esfuerzo y el proceso que hay detrás por querer rápidamente llegar a la meta. Chuchi Diamond: Si, y a veces pasa que vemos el resultado y lo criticamos, sin saber el proceso, ni lo que se pasó atrás. Credito: Jorge Munive
La Isla Magazine: ¿Qué mensaje le dejas a la comunidad hispana? Celia Cruz, la Sonora Dinamita, Charlie Zaa. En el barrio otros muchachos también tenían el sueño de cantar e hicimos una canción, la grabamos y de ahí para allá seguimos con la historia de la música. En Cuba no hay mucho internet y en ese tiempo menos, entonces la música se compartía con USB de vecino en vecino, y así fue como una de nuestras canciones comenzó a volverse popular en varios barrios. De esta manera es que muchos reguetoneros se dieron a conocer.
Chuchi Diamond: Para adelante mi gente, todo principio es difícil, pero de todo se sale. Dios aprieta, pero no ahoga, entonces a luchar, divertirse, pasarla bien y en paz. Y de Cuba, que cambie y que suelten el poder los Castro, quiero una Cuba Libre. Suscríbanse en YouTube Chuchi Diamond Official. Lo pueden seguir en todas las plataformas digitales, Chuchi Diamond Official. JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 19
TU HISTORIA | YOUR STORY
INTERVIEW WITH By: La Isla Magazine Credit: Jorge Munive
Today our great guest is the Cuban Jesús better known as Chuchi Diamond, the new revelation of the urban genre. Chuchi Diamond: Thank you very much, I am Jesús Campos Rodríguez, from Havana Cuba. La Isla Magazine: How did you leave Cuba?
20 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
Chuchi Diamond: Through an invitation letter because I played baseball, that's how I got to Miami where my family is. About two years ago I moved to Hilton Head, to this paradise. I came to Hilton Head through a friend from Cuba who lived here several years before, I tried living here and I liked the island.
TU HISTORIA | YOUR STORY La Isla Magazine: Why CHUCHI DIAMOND? Chuchi Diamond: Chuchi is for “Jesus”, in my country Cuba they use nicknames. Diamond, it is because my cousin Serrano put it on me and I liked it, since the diamond goes through many sacrifices to be able to be a diamond. La Isla Magazine: What genre do you consider your music to be? Chuchi Diamond: My music is a fusion. La Isla Magazine: Where does the love for music come from? Chuchi Diamond: Cubans are listening to music all the time, when you're little your family plays Celia Cruz, Sonora Dinamita, Charlie Zaa. In the neighborhood other boys also had the dream of singing and we made a song, we recorded it and from there on, we continued with the history of music. In Cuba there is not much internet and at that time even less, so music was shared with USB from neighbor to neighbor, and that is how one of our songs began to become popular in several neighborhoods. In this way, many reggaeton artists became known.
La Isla Magazine: Based on your experience, to achieve your goals, what must be done? Chuchi Diamond: One must make an effort, put the maximum of oneself to meet the goal and work hard. For example, in the world of music you have to work a lot to to be able to have a song hit, there is a lot of sacrifice. La Isla Magazine: Sometimes we do not see the effort and the process behind success because we want to quickly reach ourgoal. Chuchi Diamond: Yes, and sometimes it happens that we see the result and criticize it, without knowing the process, or what happened behind the scenes. La Isla Magazine: What message do you leave to the Hispanic community? Chuchi Diamond: Keep Moving Forward my people, every beginning is difficult, but everything comes out. God squeezes, but does not suffocate, so let's fight, have fun, have a good time and live in peace. And from Cuba, that it changes and that the Castros release power, I want a free Cuba.
La Isla Magazine: You are releasing the video clip “Guarantee”, tell us what the song is about.
Subscribe on YouTube Chuchi Diamond Official.
Chuchi Diamond: It's about love, it's giving a person a guarantee that you're going to treat them well, be with them and make them happy.
You can follow it on all digital platforms, Chuchi Diamond Official.
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
¿QUIERES
GANAR
PALMA
ENTERPRISES
GANA $100 POR CADA REFERENCIA
MÁS DINERO? NOSOTROS TE PODEMOS OFRECER MEJORES OPORTUNIDADES
OPORTUNIDADES EN
JARDINERÍA MANTENIMIENTO
DE CAMPO DE GOLF
HOTELERIA Y BANQUETES LIMPIEZA
RESTAURANTES
TODAS LAS POSICIONES
LABOR GENERAL
843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247 386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | Hilton head island, SC MON DAY - FR I DAY | LUNES - V IER NES • 10 AM-5P M
WWW.PALMAENTERPRISES.NET
VOTA
JUNIO 14 EN LAS PRIMARIAS REPUBLICANAS
PARA AUDITOR DEL BEAUFORT COUNTY FACTURAS DE IMPUESTOS PRECISAS
DESCUENTOS ACCESIBLES
SERVICIO SOBRESALIENTE
LOS CONTRIBUYENTES DEL CONDADO DE BEAUFORT TENDRÁN LA CONFIANZA DE QUE SU FACTURA DE IMPUESTOS ES JUSTA, CORRECTA Y PUNTUAL.
LOS CONTRIBUYENTES NUNCA SERÁN GRAVADOS EN EXCESO Y LOS DESCUENTOS SERÁN CONVENIENTES Y DE FÁCIL ACCESO.
CUANDO NOS NECESITE, ESTAREMOS ALLÍ CON UN SERVICIO SOBRESALIENTE.
WILLIEFORAUDITOR.COM
¿SOBREPESO? HABLAMOS ESPAÑOL
PIERDA
HASTA 30lbs
ANTES
DESPUÉS
¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTES? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias
W W W. G O IN GM ETA BO L IC.COM 24 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
EN 6 SEMANAS
¿NECESITA MÁS ENERGÍA?
TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
TEMPORADA DE TAXES 2021 L M e
bl nta
Firm Co jo
B L U F F T O N
(843) 951-9555 3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910
UNA DÉCADA PREPARANDO TAXES
TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS
WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM
SALUD | HEALTH
NARCAN EN TU BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS Prevención Para La Comunidad Por: Galen Sturup Comeau
A las personas se les recetan medicamentos opioides para tratar el dolor crónico y severo. Pero también conllevan muchos riesgos debido a sus efectos secundarios y al riesgo de sobredosis y adicción. Con esto en mente, y el aumento en el uso de Narcan por parte de los socorristas, con las sobredosis de opioides y las muertes por sobredosis de opioides en el condado de Beaufort, el Departamento de Abuso de Drogas y Alcohol del Condado de Beaufort desea alentar a todos, especialmente a las empresas y los espacios públicos, a tener Narcan (naloxona) como parte de su botiquín de primeros auxilios. Narcan es un aerosol nasal que puede usar para sacar temporalmente a alguien de una sobredosis de opioides. Narcan funciona bloqueando los receptores de opioides en el cerebro para que no transfieran una señal al resto del cuerpo. Los signos a tener en cuenta si alguien está experimentando una sobredosis de opioides son pupilas contraídas; pérdida de consciencia; respiración lenta, débil o sin respiración; cuerpo flácido; piel y músculos flácidos; piel 26 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
fría o húmeda; y piel descolorida (azul) en los labios y las uñas. Usar Narcan en alguien es simple. Si alguien experimenta los síntomas de una sobredosis, llame al 911. Luego acuéstelo boca arriba, saque su Narcan, colóquelo en la fosa nasal de la persona, presione el depresor y luego acuéstelo de lado. En unos cuatro minutos, la persona debería empezar a volver a la normalidad. De lo contrario, administre otra dosis de Narcan, si la tiene, en la fosa nasal opuesta. El personal de emergencia también lo guiará a través del uso de Narcan mientras habla por teléfono. Tener Narcan con ustedes en una emergencia es muy parecido a llevar un epi-pen. Es una herramienta para salvar vidas que puede ayudar en una emergencia. La mejor parte de Narcan es que si la persona no está experimentando una sobredosis de opioides, usar Narcan no le hará daño. Las leyes del buen samaritano protegen a las personas de ser demandadas cuando brindan primeros auxilios o RCP se aplican a Narcan.
Una sobredosis de opioides podría ocurrir en cualquier lugar, desde su hogar si tomó demasiados analgésicos a restaurantes y bares, eventos deportivos y lugares de reunión de la comunidad. El trastorno por uso de opioides también afecta a personas de todos los ámbitos de la vida, y nunca sabemos quién podría ser la próxima persona en sufrir una sobredosis. Con la facilidad de uso, el bajo riesgo, el potencial para salvar vidas y la protección del usuario de Narcan, alentamos a todos a que hagan de Narcan parte de su botiquín de primeros auxilios.
SALUD | HEALTH El Departamento de Abuso de Drogas y Alcohol del Condado de Beaufort ofrece Narcan gratis a cualquier persona que lo solicite. Visite nuestra oficina de Beaufort en 1905 Duke Street Suite 270, Beaufort, SC 29902 o nuestra oficina de Bluffton en 4819 Bluffton Parkway Suite 303, Bluffton, SC 29910 para una breve capacitación sobre el uso de Narcan y reciba dos dosis gratis. Muchas gracias por ayudarnos a prevenir daños innecesarios dentro de nuestra comunidad.
NARCAN IN YOUR FIRST AID KIT Prevention For The Community By: Galen Sturup Comeau
People are prescribed opioid medications to treat chronic and severe pain. But they also come with many risks due to their side effects and the risk of overdose and addiction. With this in mind, and the increase in Narcan use by first responders, opioid overdoses, and opioid overdose deaths in Beaufort County, the Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department would like to encourage everyone, especially businesses and public spaces, to make Narcan (naloxone) a part of your first aid kit.
Narcan is a nasal spray you can use to temporarily bring someone out of an opioid overdose. Narcan works by blocking the opioid receptors in the brain from transferring a signal to the rest of the body. Signs to look for if someone is experiencing an opioid overdose are constricted pupils; loss of consciousness; slow, weak, or no breathing; limp body; flaccid skin and muscles; cold or clammy skin; and discolored (blue) skin on the lips and nails. Using Narcan on someone is simple. If someone is experiencing the symptoms of an overdose, call 911. Then lay them JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
on their back, take out your Narcan, put it into the individual’s nostril, push in the depressor, then lay them on their side. In about four minutes, the person should start to return to normal. If not, administer another dose of Narcan – if you have it – in the opposite nostril. Emergency Personnel will also walk you through using Narcan while on the phone.
pain killers to restaurants and bars, sporting events, and community gathering places. Opioid use disorder also affects people from all walks of life, and we never know who the next person could be to overdose. With Narcan’s ease of use, low risk, lifesaving potential, and user protection, we encourage everyone to make Narcan a part of their first aid kit.
Having Narcan on you in an emergency is much like carrying an epi-pen. It is a lifesaving tool that can help in an emergency. The best part about Narcan is that if the person is not experiencing an opioid overdose, using Narcan will not harm them. Good Samaritan laws that protect people from being sued when giving first aid or CPR apply to Narcan.
The Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department offers Narcan for free to anyone who comes in who requests it. Please come to our Beaufort office at 1905 Duke Street Suite 270, Beaufort, SC 29902 or our Bluffton office at 4819 Bluffton Parkway Suite 303, Bluffton, SC 29910 for a brief training on using Narcan and receive two doses for free. Thank you very much for helping us prevent unnecessary harm within our community.
An opioid overdose could happen anywhere, from in your home if you took one too many
INCLUYENDO NARCAN EN BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS SALVA VIDAS CONTRA LA SOBREDOSIS DE DROGAS OPIOIDES
aodfb@bcgov.net beaufortcountysc.gov/alcohol-and-drug/prevention.html 843-255-6000 Beaufort | 843-255-6020 Bluffton |
28 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
”This message was prepared by Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department under award number 5H79TI083300-02 from SAMHSA, U.S. Department of Health and Human Services"
R E A LT O R
+1-252-665-3953
¿Necesitas COMPRAR, VENDER o RENTAR? PUEDO AYUDARTE
sori@flamelillyrealestate.com flamelillyrealestate.com
conseguir lo que necesitas, es mi trabajo
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910
NUEVO LOCAL
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 29
HILTON HEAD 1230 Fording Island Rd, Bluffton SC 29910 www.hiltonheadbmw.com
LOS MEJORES CARROS NUEVOS Y USADOS HABLAMOS ESPAÑOL
PREGUNTA POR
ENRIQUE
843-707-0408 | 843-227-2504 cell EBARRERO@HILTONHEADBMW.COM
Dr. Farnsworth
Más de 19 años de experiencia
LUNES VIERNES
“CUIDADO DENTAL, A BUEN PRECIO, CON TU DENTISTA FAMILIAR DE CONFIANZA”
7:00 AM - 4:45 PM SÁBADOS: Disponible mediante cita previa.
102 Sea Island Parkway, Suite J Lady’s Island SC 29907
www.seaislanddentistry.com | Linea en Español 843-986-0157 30 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
20%
DE DESCUENTO
EN TODA LA TIENDA
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,
SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)
278
(843) 837-9920
1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 31 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM
TE VIMOS | WE SAW YOU
CORINA ALTAMIRANO
"Le entregamos el premio a Corina Altamirano por sus 16 años de servicio a la comunidad hispana en el Lowcountry. - Gracias"
32 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
TE VIMOS | WE SAW YOU
MELANIA BONILLA
Felicitamos a Melania Bonilla en su cumpleaños. Un saludo de su hija Stephanie Sosa junto a toda su familia con nuestra querída Susi Palma.
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 33
TE VIMOS | WE SAW YOU
NOCHE LATINA
EX ADOLE
Felicitaciones a Monin Prod
realizand 34 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
TE VIMOS | WE SAW YOU
A EN POSEIDON
ESCENTES
ductions por su primer año
do eventos. JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 35
TE VIMOS | WE SAW YOU
BLUFFTON SELF HEL
DEALERSHIP F
¡GRACIAS
36
Vaden Nissan of Hilton Head, Bluffton Self Help, BCDAD, Veronic League of Wome LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
TE VIMOS | WE SAW YOU
LP & VADEN NISSAN
FIESTA DRIVE
A TODOS!
ca Navarro Realtor, Jet Home Loans, Taco Brown, Palmetto Pops, en Voters, Goal. JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
• • • •
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
La Casa De Tus Sueños a Tu Alcance “Mi meta es brindar mi experiencia y etica profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa compra o venta de tu propiedad.”
Realtor, MRP
843-476-1923 www.veronicanavarro.com
38 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
SÁBADO
JUNIO 18 9 PM
NIGHT
ENT RET ENI MIE NTO EN VIV O
DJ MAR Y DJ POLAKO $5 ENTRADA | $250 VIP BOOTHS | 21+
38 SHELTER COVE LANE, SHELTER COVE TOWNE CENTRE, HHI, SC 29928 WWW.THEROOFTOPHHI.COM
PAMELA México
WALTER Venezuela ROSY Republica Dominicana
UN EQUIP
PARA AYUD EN TU T
chathamparkwaytoyota.com | 912- 581-2616
ANDREA Perú/Brasil ISELA México LUIS Colombia Venezuela
PO LATINO
DARTE SALIR TOYOTA
6 | 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA
MEDIO AMBIENTE | ENVIRONMENT
JUNIO: INICIA LA TEMPORADA HURACANES
INFORMACIÓN DE LA CIUDAD DE HILTON HEAD ISLAND ACERCA DE LOS HURACANES Si miramos los eventos de huracanes pasados, nos muestran que la falta de conciencia y preparación para los huracanes son elementos comunes entre todos los desastres de huracanes importantes. Al conocer su vulnerabilidad, desarrollar un plan de emergencia y tener un equipo de emergencia, puede reducir los efectos del impacto de un huracán en usted o su familia. Hay muchos peligros asociados con los huracanes, incluyendo mareas ciclónicas, lluvias torrenciales, inundaciones, vientos fuertes, tornados y corrientes caudalosas. De estos, las mareas ciclónicas son las que pueden causar mayores pérdidas de vida en las zonas costeras.
42 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
CENTRO DE HURACANES HILTON HEAD ISLAND La temporada de huracanes del Atlántico va del 1 de junio al 30 de noviembre. La ciudad ha desarrollado planes integrales para responder eficazmente a los desastres, incluidas estrategias para acelerar y facilitar nuestros esfuerzos de recuperación al establecer una cuenta de reserva de emergencia para financiar estas actividades y al modificar nuestra Ordenanza de Administración de Tierras para facilitar un rápido restablecimiento de nuestra comunidad después de un huracán u otro desastre. En el caso de una tormenta potencial o real, usted juega un papel clave en un escenario exitoso antes y después del desastre. Tu ciudad quiere que estés preparado para lo que se nos presente. La mejor manera de proteger a su familia de los efectos de un desastre es tener un plan para casos de desastre y desarrollar un equipo de emergencia. ¡Desarrolla tu kit y haz planes ahora!
MEDIO AMBIENTE | ENVIRONMENT
JUNE: HURRICANE SEASON BEGINES
HILTON HEAD ISLAND CITY INFORMATION ABOUT HURRICANES If we look at past hurricane events, they show us that lack of hurricane awareness and preparation are common threads among all major hurricane disasters. By knowing your vulnerability, developing an emergency plan and keeping an emergency kit, you can reduce the effects of a hurricane's impact on you or your family. There are many hazards associated with hurricanes, including storm surge, heavy rainfall, inland flooding, high winds, tornadoes, and rip currents. Of these, storm surge has the most potential for loss of life on the coast.
HILTON HEAD ISLAND HURRICANE CENTER Atlantic Hurricane Season begins June 1st and ends November 30th. The Town has developed comprehensive plans to respond effectively to disasters, including strategies to expedite and ease our recovery efforts by establishing an emergency reserve account to fund these activities and by amending our Land Management Ordinance to facilitate a rapid re-establishment of our community following a hurricane or other disaster. In the event of a potential or actual storm strike, you play a key role in a successful preand post-disaster scenario. Your Town wants you to be prepared for whatever comes our way. The best way to protect your family from the effects of a disaster is to have a disaster plan and develop an emergency kit. Develop your kit and make plans now!
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
TAXES MADE
easy
Now offering bi-lingual website.
BeaufortCountyTreasurer.com 44 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
Lavandería Comercial de Ropa de Hotel ¿Estas buscando trabajo, o forma de ganar dinero extra? ¡Carolina Textile Care, nueva empresa familiar está contratando!
OPERADORES DE CLASIFICACIÓN, INTRODUCCIÓN DE SÁBANAS E INTRODUCCIÓN DE TOALLAS TURNOS DE DÍA Y DE TARDE ¡GRUPOS Y PERSONAS INDIVIDUALES BIENVENIDOS!
•Operadores de clasificación (solo turno de día) •Operadores de introducción de sábanas (turnos de día y noche) •Operadores de introducción de toallas (turnos de día y noche)
$12 - $17/ HR Según Experiencia Beneficios de salud y vacaciones pagadas
APLICA HOY EN: www.buenachambacarolina.com 372 Bob Gifford Boulevard - Early Branch, SC 29916 1-843-547-2224 | www.carolinatextilecare.com JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM
45
EDUCACIÓN | EDUCATION
LOS APORTES DE LA EDUCACIÓN MUSICAL
decir sin necesidad de acudir a la lectura de partituras, aporta desarrollos en la lateralidad, en la tonicidad muscular, en la coordinación motora, entre otros, ahora bien, si se trata de un instrumento de viento también mejora su control de la respiración y en el aumento de su capacidad pulmonar, en general, el interpretar un instrumento musical aporta también a mejorar temas de atención y concentración. Ahora bien, si esta práctica musical, se realiza de manera sistemática con un acercamiento a la lectoescritura musical, (lectura de partituras), por supuesto que estamos desarrollando lo que Howard Gardner denomina las “Inteligencias múltiples”, que implica una sofisticación en el desarrollo neuronal que se evidencia en una mejor compresión de escenarios abstractos, desarrollo de la memoria, facilidad en las operaciones matemáticas, y otras áreas del conocimiento que, sin pretender formar un “gran musico” de manera colateral, se desarrollan con una correcta orientación musical.
POR: OMAR EDUARDO BELTRÁN RUÍZ
En los pasados artículos he venido hablando de las diferentes maneras de acercarnos a la música y de los beneficios que ésta tiene en nuestras vidas. La música está presente en nuestras vidas desde el mismo momento en que hemos sido engendrados, sin embargo, si el sistema educativo en nuestros países se tomara más en serio la practica musical, lograríamos tener niños más proactivos, seguros y espontáneos en su manera de relacionarse con el mundo. El interpretar un instrumento musical, solamente de manera ‘aficionada’, es 46 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
A todo lo anterior se suman las habilidades sociales, como el respeto por el otro, el cuidado del otro, el autocuidado y la sensibilidad, la emocionalidad, la capacidad de asombro, el desarrollo estético y porque no la formación ética. Pues bien, todo esto es atribuible a la educación musical o a la práctica musical, así que mientras puedas y tengas tiempo, aprende a interpretar un instrumento musical, te servirá para relajar tus días, a relacionarte mejor, a comprender de otra manera el mundo y a estimular tus zonas poco exploradas del cerebro.
EDUCACIÓN | EDUCATION improves your breath control and increases your lung capacity. In general, playing a musical instrument also helps improve attention and concentration issues. Now, if this musical practice is carried out systematically with an approach to musical literacy (reading scores), of course we are developing what Howard Gardner calls "Multiple Intelligences", which implies a sophistication in the development neuronal that is evidenced in a better understanding of abstract scenarios, memory development, ease in mathematical operations, and other areas of knowledge that, without pretending to form a "great musician" in a collateral way, are developed with a correct musical orientation.
THE CONTRIBUTIONS OF MUSIC EDUCATION POR: OMAR EDUARDO BELTRÁN RUÍZ
In past articles, I have explained the different ways of approaching music and the benefits it has in our lives. Music is present in our lives from the very moment we were born, however, if the educational system in our countries took musical practice more seriously, we would have children that are more proactive, confident and spontaneous in their way of relating with the world. Interpreting a musical instrument, only in an 'amateur' way, that is to say without the need to read sheet music, provides developments in laterality, muscle tone, motor coordination, among others. However, playing a wind instrument also
Added to all of the above are social skills, such as respect for the other, care for the other, selfcare and sensitivity, emotionality, the capacity for wonder, aesthetic development and, why not, ethical training. Well, all this is attributable to musical education or musical practice, so while you can and have time, learn to play a musical instrument, it will help you to relax your days, to relate better, to understand the world in a different way and stimulate your less-explored areas of the brain.
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
SOMOS UNA FAMILIA | WE ARE A FAMILY
DÉJANOS AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA ESTAMOS EN:
LET US HELP YOU AND YOUR FAMILY!
SUCURSAL DE LATHROP CON ATM 1085 WEST LATHROP AVE. SAVANNAH, GA 31415 SUCURSAL DE RINCON CON ATM 5745 HWY 21 SOUTH RINCON, GA 31326
GEORGETOWN CENTRE SOLO ATM 1040 KING GEORGE BLVD, SAVANNAH, GA 31419 SUCURSAL DE POOLER CON ATM 102 PARK AVE. POOLER, GA 31322
SUCURSAL DE STEPHENSON CON ATM 200 STEPHENSON AVE.STE. 100 SAVANNAH, GA 31405 Equal Housing
LENDER
48 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
COMUNICATE CON NOSOTROS 800-442-8877 | 912-236-4400
www.gaheritagefcu.org
CELEBRA CON SORPRESAS, MAGIA Y DULZURA
• • • • • •
Pan Fresco Café del Día Galletas Jugos Naturales Pasteles para Toda Ocasión Nuestras Famosas y Únicas Tortas
ANDREA DIAZ TENGO EL VEHÍCULO QUE NECESITAS (912) 677-1429 JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
SABIAS QUE | DID YOU KNOW Si estás en un bote este verano, asegúrate de que haya un chaleco salvavidas para todos. Los niños deben llevarlos puestos en todo momento. AQUÍ HAY ALGUNOS ARTÍCULOS BUENOS PARA TENER A BORDO: • Una linterna: de esa manera, otros barcos pueden verlo si el clima empeora. También puede usarlo para señalar en la oscuridad. • Un ancla y una línea de ancla. • Un balde puede rescatar cualquier agua que entre en el bote. • ¡Un botiquín de primeros auxilios es imprescindible! • Dos cuerdas (líneas). Puede usarlos para amarrar el bote y también para ayudar a una persona que cae por la borda a regresar al bote. • Las bolsas de basura grandes pueden servir como un poncho para la lluvia en caso de apuro o puede hacer una "tienda de campaña" sobre su bote para protegerlo en caso de lluvia. • Protector solar y repelente de insectos. • Juego de herramientas.
SEGURIDAD EN LOS BOTES 50 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
¡Prepárese para que pueda disfrutar de una temporada de navegación segura y agradable! CINDA SEAMON Educador de seguridad humana y contra incendios, HHI Fire Rescue
SABIAS QUE | DID YOU KNOW If you are on a boat this summer, make sure there is a life jacket for everyone. Children should keep them on at all times. HERE ARE A FEW OTHER ITEMS GOOD TO HAVE ON BOARD: • A flashlight - that way other boats can see you if the weather turns bad. You can also use it to signal in the dark. • An anchor and anchor line. • A bucket can bail out any water that gets in the boat. • A first aid kit is a must! • Two ropes (lines). You can use them to tie up the boat and also to help a person overboard get back to and in the boat. • Big garbage bags can serve as a rain poncho in a pinch or you can make a “tent” over your boat to protect you in a rainstorm. • Sunscreen and bug spray. • A toolkit. Be prepared so you can make it a safe and enjoyable boating season!
BOAT SAFETY
CINDA SEAMON Fire & Life Safety Educator, HHI Fire Rescue
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles 52 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
MEJORAMIENTO PERSONAL | SELF IMPROVEMENT
APRECIAR LO QUE TENEMOS
L A CL AVE PAR A UNA VIDA EN BIENESTAR
54 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
MEJORAMIENTO PERSONAL | SELF IMPROVEMENT
La queja es un atracador de energía: para muchas personas es altamente placentero recordar a cada momento aquello no tienen, lo que les falta a ellos o peor aún, lo que les falta a los demás.
Seguramente pensarás que saber apreciarte es ser egoísta. ¡Pero por supuesto que lo es! Se trata de ti, de tu bienestar, ¿o es que acaso el burnout no es consecuencia de dejarse uno mismo en segundo plano?
Pero la verdad es que es solo eso: el placer de quejarse por quejarse, que no produce nada, ni nos lleva a ningún sitio. En cambio, hay una actitud más enriquecedora, que nos permitirá ver las cosas positivas que hay en nuestra vida, y que muchas veces damos por hecho; sin pensar en las consecuencias y el desbalance que nos ocasionaría el hecho de no tenerlas: el valor del aprecio.
Claro está que no podemos ir por la vida pasándole por encima a los demás. Eso no es saber autoapreciarnos, ni respetarnos. Muy al contrario, es una de las mayores muestras de autodesprecio que podemos tener, porque los humanos nos construimos mediante el reflejo de los demás.
Sin embargo, ¿sabrías cómo empezar a sentir más aprecio por lo que tienes, por lo que haces por ti y por tus seres queridos? ¿Cuándo fue la última vez que tomaste unas vacaciones? ¿Recuerdas que la palabra “descansar” existe? Es entendible que no todas las situaciones y contextos son iguales, pero justamente; cuando aprendes a valorarte, entiendes la importancia que tienen los rituales de autocuidado no solo para tu salud, sino para el alcance de los objetivos que te propongas. Al menos, socialmente estamos entrando en una etapa de mayor consciencia sobre las consecuencias del estrés laboral, de las enfermedades mentales, así como de la existencia de la población neurodiversa.
Cuando estamos agradecidos por lo que la vida nos ha dado, por las oportunidades recibidas, no solamente estamos experimentando la vida en el tiempo presente, sino que se intensifican en nosotros sentimientos y emociones con connotación positiva, como el amor y la alegría. Tener un trabajo estable, contar con nuestra salud íntegra, un plato de comida en nuestra mesa y a nuestros seres queridos con bienestar, son regalos que pocas veces sabemos ver. Agradece y sé agradecido con los demás, siempre. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
MEJORAMIENTO PERSONAL | SELF IMPROVEMENT
APPRECIATE WHAT WE HAVE THE KEY TO A GOOD LIFE
56 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
MEJORAMIENTO PERSONAL | SELF IMPROVEMENT
Complaining is an energy robber: for many people it is highly pleasurable to remember at every moment what they do not have, what they lack or worse still, what they do not have. that others lack.
Surely you will think that knowing how to appreciate yourself is being selfish. But of course it is! It is about you, about your well-being, or is it that burnout is not a consequence of leaving oneself in the background?
But the truth is that it is just that: the pleasure of complaining for the sake of complaining, which does not produce anything, nor does it take us anywhere.
It is clear that we cannot go through life passing over others. That is not knowing how to appreciate ourselves, nor respect ourselves. Quite the contrary, it is one of the greatest signs of self-hatred that we can have, because we humans build ourselves by reflecting on others.
Instead, there is a more enriching attitude, which will allow us to see the positive things in our lives, and that many times we take for granted; without thinking about the consequences and the imbalance that the fact of not having them would cause us: the value of appreciation. However, would you know how to begin to feel more appreciation for what you have, for what you do for yourself and for your loved ones? When was the last time you took a vacation? Do you remember that the word “rest” exists? It is understandable that not all situations and contexts are the same, but precisely; When you learn to value yourself, you understand the importance of self-care rituals not only for your health, but also for achieving the goals you set for yourself. At least, socially we are entering a stage of greater awareness of the consequences of work stress, mental illness, as well as the existence of the neurodiverse population.
When we are grateful for what life has given us, for the opportunities received, we are not only experiencing life in the present time, but feelings and emotions with positive connotations, such as love and joy, are intensified in us. Having a stable job, having our whole health, a plate of food on our table and our loved ones with well-being, are gifts that we rarely see. Give thanks and be grateful to others, always. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
ÚNETE A
NUESTRO EQUIPO ¡Deja de trabajar y ven a construir una carrera con nosotros! DISTFRUTA CADA OTRO DOMINGO Y LUNES DE DESCANZO
Excelente Salario, Beneficios de Salud, Visión y Dentales Pagados en su Totalidad, Tiempo libre pagado, seguro de vida, plan de jubilación y excelente equilibrio entre la vida laboral y personal
CHEF DE COCINA $55,000 - $60,000 al año COCINEROS Empezando en $22/hora más $1000 bono de inicio LAVAPLATOS MESEROS (MEDIO Y TIEMPO COMPLETO) $18/hora $21/hora y $500 bono de inicio CORREDOR DE COMIDA (MEDIO Y TIEMPO COMPLETO) $20/hora
LLAMA HOY (843) 671-2345
entre las 2 pm y las 5 pm de miércoles a sábado (Pregunta por Christian o Jeffrey) 30 Governors Road, Hilton Head, SC 29928
SEAPINESCOUNTRYCLUB.COM/CAREERS 58 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
REQUERIMIENTOS: AUTORIZACIÓN DE TRABAJO DE EE.UU
Las pruebas de detección del VIH son para el cuidado personal. Realizarse la prueba es cuidarse.
DHEC ofrece pruebas de detección de ETS/VIH GRATUITAS el 28 de junio. Llame al 1-855-4-SC-DHEC para programar una cita o visite el sitio scdhec.gov/hivaids para obtener más información. Para pedir un kit de autoprueba GRATUITO para detectar el VIH, visite el sitio scdhec.gov/FreeHIVTest o llame al 1-800-322-AIDS. CR-013170
5/22
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
TODOS LOS EVENTOS LATINOS SON BIENVENIDOS
SALÓN GRANDE
Bautizos
50-5 00 Inv itad os
Eventos Formales en la Isla con Precios Razonables Privado, Seguro Y Conveniente
Cumpleaños
Bodas Quinceañeras Reuniones Familiares y más
Llama hoy 843-842-0029
40 Folly Field Road, Hilton Head Island, SC 29928 60 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
LUIS ALMANZAR
¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
OFRECEMOS FIESTAS DE CUMPLEAÑOS, GRADUACION, ANIVERSARIOS, EMPRESAS, EQUIPOS, EQUIPOS DE SOFTBALL Y BASEBALL TAMBIEN Llama a el 843.836.3700 para reservar. 108 Buckwalter Pkwy • Ste 2-F • Bluffton, SC 29910 843.836.3700 • info@SCKZone.com • SCKZone.com
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: Peticiones Familiares Residencia Permanente y Ciudadanía Perdones Defensa de Deportación Asilo, VAWA, Visa U
Mayra y Dalisse Asistentes Bilingües
Aimee Deverall Abogada Bilingüe
10 Pinckney Colony Rd Edificio 100 Suite 102 Bluffton, SC 29909
W W W. D E V E R A L L - L A W. C O M
LLAMA HOY
(843) 815-7444
Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
62 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
MUEBLES • DECORACIÓN DEL HOGAR • ROPA • JOYERÍA • ¡Y MÁS!
Las Grandes Compras Salvan Vidas
Compre para usted o encuentre un regalo. Visita el PAL Thrift Store para obtener excelentes artículos a precios de ganga! tus compras ayudar ayudan a rescatar animales sin hogar. Lunes Lunes –- Sabado Sábado 10 AM – 5 PM 1 Sherington Drive, Suite B Sheridan Park • Bluffton 843-837-6369
Visite también PAL Centro de Adopción y Clínica Veterinaria 56 Riverwalk Blvd, Okatie
www.PalmettoAnimalLeague.org JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
ESTAMOS CONTRATANDO ACEPTANDO APLICACIONES •ASISTENTE DE ENTRADA/PUERTA •ACTIVIDADES DE VERANO •ASISTENTE DE PISCINA •INSPECTOR DE HABITACIONES •COCINERO •SERVICIO AL CLIENTE •OFICIAL DE SEGURIDAD •PERSONAL DE LIMPIEZA •FOOD RUNNER •MESERO/BARTENDER •MANTENIMIENTO •LANDSCAPING/JARDINERÍA
843.842.0072 ÚNETE A NUESTRO EQUIPO •OPORTUNIDADES DE MEDIO Y TIEMPO COMPLETO •FINES DE SEMANA, TARDES O NOCHES •BENEFICIOS MÉDICOS PAGADOS, DENTAL, 401K
Llama de lunes a jueves para coordinar una entrevista Recursos humanos 843-842-0072 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022 4064Folly Field Rd. Hilton Head Island, SC 29928 | Hhibeachandtennis.com
A smile on every face – because of you.
It only takes one ride around property to notice something very telling - everyone’s happy. At Montage Palmetto Bluff, we believe in a better way to serve our guests. And it starts with treating our associates the exact same way.
We’re hiring for positions in the following areas: Food & Beverage Culinary In-Room Dining Stewarding Pool Dining
Spa Guest Services Guest Reception Reservations Housekeeping
Recreation PBX Banquets Facility Maintenance Retail
Interested in learning more? Scan the QR code to explore our current openings. MONTAGE.COM
(843) 706-6553
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 65
Calendario de Eventos HILTON HEAD ISLAND, SC APRENDE A PESCAR Y ATRAPAR CANGREJOS CON MR. BEN GREEN
LEARN TO FISH & CRAB WITH MR. BEN GREEN ROWING AND SAILING CENTER
CADA SÁBADO/EVERY SATURDAY • JUNIO/JUNE 4PM-6PM 137 SQUIRE POPE RD, HILTON HEAD ISLAND, SC 29926
Voluntarios enseñarán lanzamiento de redes, pesca y otras habilidades. Se aceptan donaciones. Además, se realizará un picnic el cuarto sábado. EVENTO GRATUITO. Volunteers on-site to teach cast net throwing, fishing, and other skills. Donations accepted. In addition, a community picnic on the 4th Saturday will be hosted. FREE EVENT.
NOCHE DE PELICULA EN EL PARQUE MOVIE NIGHT IN THE PARK SHELTER COVE COMMUNITY PARK
JUNIO/JUNE, 16,23,30, • 8:30 PM
39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928 Disfruta de una divertida noche de juegos con tu hombrecito favorito. Se servirán palomitas de maíz, perros calientes y algunos otros refrigerios de carnaval. DJ, desafíos de juegos de mesa, juegos de jardín y otras actividades. $ 25 / pareja, cada uno adicional $ 10 Enjoy a fun game night with your favorite little man. Popcorn, hot dogs, and a few other carnival refreshments will be served. DJ, board game challenges, yard games and other activities. $25/couple, each additional $10
66 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
Calendar of Events HILTON HEAD ISLAND, SC CELEBRACIÓN DE JUNIO THE JUNETEENTH CELEBRATION MITCHELVILLE FREEDOM PARK
SÁBADO/ SATURDAY, JUNIO/ JUNE 18, 2022 • 1AM - 3PM
229 BEACH CITY RD, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Celebra el significado histórico de Mitchelville como parte de la historia nacional de la libertad afroamericana. Ven a disfrutar de música en vivo, buena comida y más. Celebrate the historical significance of the Mitchelville story as a part of the national African American freedom story. Come enjoy live music, great food and more Tickets: www.eventbrite.com.
HARBOURFEST HARBOURFEST SHELTER COVE HARBOUR & MARINA
CADA DÍA DE LA SEMANA/EVERY WEEK DAY - 6 PM
1 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Fuegos artificiales, sombreros giratorios, juegos de carnaval, pintura de caras, música y más con Tanner y Cappy the Clown. Shannon Tanner, canta todos los días de la semana a las 6 y 8:30 p. m. Fuegos artificiales los martes y Parrot Palooza con Shannon Tanner & the Oyster Reefers los jueves. Fireworks, spinning hats, carnival games, face painting, music and more with Tanner and Cappy the Clown. Shannon Tanner sings every weekday at 6 and 8:30 p.m. Fireworks on Tuesdays and Parrot Palooza with Shannon Tanner & the Oyster Reefers on Thursdays.
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 67
Calendario de Eventos HILTON HEAD ISLAND, SC ROCK OF AGES ROCK OF AGES THE ARTS CENTER OF COASTAL CAROLINA JUNIO/JUNE 29-AGOSTO/AUGUST 14, 2022
14 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928 No te pierdas el Blockbuster 80s Rock Phenomenon, Rock of Ages en el escenario, nominado a cinco premios Tony, incluido el de Mejor Musical, Rock of Ages captura la época que fue el Hollywood de los 80. Don’t miss the Blockbuster 80s Rock Phenomenon, Rock of Ages on stage, nominated for five Tonys, including Best Musical, Rock of Ages captures the era that was 1980’s Hollywood. Tickets: www.artshhi.com
CONCIERTOS Y CELEBRACIÓN DE VERANO AL ATARDECER SUNSET CELEBRATION SUMMER CONCERTS SHELTER COVE COMMUNITY PARK
VIERNES/FRIDAY, JUNIO/JUNE, 24, 2022 • 7PM - 10PM 39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928 Evento gratuito. Banda: DEAS-GUYZ. Trae una silla, manta y disfruta de música en vivo junto a tu familia Bring a beach chair, blanket and enjoy live local music and laid-back family entertainment. Band: DEAS-GUYZ.
68 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
Calendar of Events BLUFFTON MERCADO LOWCOUNTRY MADE BLUFFTON LOWCOUNTRY MADE MARKET BLUFFTON BUCKWALTER PLACE
JUNE 4 & 18, 2022 • 9AM – 1PM
2 VENTURE DR. BLUFFTON, SC 29910
Popular mercado artesanal bimensual que presenta a los fabricantes locales, música en vivo, comida y bebida, y más. Entrada gratis. Popular, bi-monthly artisan market that features local makers, live music, food and drink, and more. Free to attend.
FIESTA AL ATARDECER DE BLUFFTON BLUFFTON SUNSET PARTY BLUFFTON OYSTER FACTORY PARK
VIERNES/FRIDAY, JUNIO/JUNE 17, 2022 • 5:30 PM – 9:30 PM
63 WHARF ST, BLUFFTON, SC 29910
Celebre comidas locales, vendedores, cervezas artesanales, vino boutique, música en vivo y otras actividades divertidas para todas las edades, variedad de actividades que incluyen artes y manualidades, pinta caritas, representantes de cervecerías, expositores y mucho más. Celebrate local foods, vendors, craft beers, boutique wine, live music and other fun activities for everyone of all ages, variety of activities Including arts & crafts, face painting, brewery reps, exhibitors and much more. Tickets: blufftonsunsetparty.com
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
70 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
Gana $500 A más Cada Semana SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN
TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES
PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS
OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Guardería de niños para Sábado
¡HABLEMOS! 843-684-4102
72
Deja un Mensaje para LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022 Coordinar Entrevista
ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
At the of the
magi.
TOGETHER at
Disney
NOW HIRING
With our cast members at the center of all that we do, a job at Disney is a role unlike any other! Explore a variety of full-time and part-time opportunities throughout our resort.
HOUSEKEEPING ∙ $17.15/hr CUSTODIAL UTILITY∙ $15.75/hr RECREATION ∙ $15.75/hr FOOD & BEVERAGE ∙$15.75/hr FRONT DESK∙$15.75/hr AND MORE!
WEEKLY PAY
TUITION ASSISTANCE
HEALTHCARE COVERAGE
BENEFITS VARY BASED ON ROLE AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME.
APPLY TODAY
DisneyCareers.com/HiltonHead EOE • DRAWING CREATIVITY FROM DIVERSITY • ©DISNEY
ENCIENDE TU CARRERA ¿QUÉ HAY PARA MI?
Salario competitivo que se paga semanalmente Horarios Flexible Muchos descuentos y beneficios para elegir, para nombrar algunos: - Descuentos en comidas - Descuentos de telefono celular y seguro de auto - 401K y Plan de Compra de Acciones para Empleados - Pago de aniversario - Licencia pagada por enfermedad Oportunidades de crecimiento profesional
ENVIE MENSAJE DE TEXTO
AHORA CONTRATANDO PARA BARTENDER SERVIDOR ANFITRIÓN LAVADOR DE VAJILLAS PREPARADOR COCINERO DE LINEA
LHJOBS TO 25000 JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 73
CONTRATANDO PART TIME EMPLEOS | EMPLOYMENT
TJ’S TAKE & BAKE PIZZA
Gana de $13-$18 /hora
Advertising is not an expense, it’s an investment.
incluyendo propinas Contesta teléfono, toma órdenes, registradora, preparación de comidas, limpieza y cierre. Por las tardes y noches en su mayoría. Se requiere inglés fluido.
llama a Bill - 216-570-9622 Aplica en persona 35 Main St., Hilton Head Island
843.252.1461
camilo@laislamagazine.com
BUSCANDO ASISTENTE LEGAL BILINGÜE PARA BUFETE DE ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
ESTAMOS CONTRATANDO
•HORARIOS DE MEDIO Y TIEMPO COMPLETO •SALARIO COMPETITIVO •TIEMPO LIBRE PAGADO •OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO •CANDIDATOS BILINGÜES (HABLAR Y ESCRIBIR) EN INGLÉS Y ESPAÑOL
PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO:
8438157444
AIMEE@DEVERALLLAW.COM
386 Spanish Wells Rd, Ste B3 74 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022 Hilton Head Island, SC 29926
Departamento De Ventas Asesora De Servicios
Secretaria De Finanzas
PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM
912-443-4407
info@laislamagazine.com
oportunidades con Moore Advanced Savannah Georgia SE REQUIERE CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES
Lumpers • MONTA CARGAS SUPERVISORES • LEADS
EL PAGO POR CAMIÓN ES DE $200 EL PAGO POR HORA ES DE $20 NO SE REQUIERE EXPERIENCIA NI DOCUMENTACIÓN.
llama hoy - call today
EMPLEOS | EMPLOYMENT
¿Buscando trabajo?
APLICAR PERSONALMENTE EN 151 DEMOTT DRIVE BLOOMINGDALE GA
912-600-4833
CONTRATANDO SUPERVISORES, HOUSEKEEPERS Y PERSONAL DE LAVANDERÍA Para los fines de semana durante la temporada de verano 2022 HORARIO DE LAVANDERÍA
Sábado 2:00 pm - 8:00 pm Domingo 12:00 pm - 7:00 pm
TAMBIÉN CONTRATANDO HOUSEKEEPER PARA LIMPIEZA DE CONSTRUCCION DURANTE LA SEMANA
EL MEJOR PAGO EN EL MERCADO
843-415-3815
Contacto: Janeth o Stephanie 148 Island Dr., Unit 1, HHI, SC 29926 JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 75
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
HACEMOS SERVICIO
A LO QUE VENDEMOS - DESDE 1993 Venta y servicio de todos los electrodomésticos
¡VISITA NUESTRO SHOWROOM!
20 Capital Dr. Hilton Head Island, SC
ESPAÑOL
ENGLISH
843.681.3511
843.681.8234
Abierto los sábados
843-784-2480 Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
Hilton Head Island:
Okatie:
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
76 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
BIG BAMBOO CAFÉ CONTRATANDO 2 PERSONAS PARA TRABAJAR EN LA COCINA
Angela Akiyama
Tu Realtor Latina
843-684-5603
angelasellsbluffton@gmail.com
Pago competitivo por hora basado en la experiencia
$1000 bono de inicio APLIQUE EN PERSONA:
BLUFFTON
CONTRATANDO COCINEROS CON EXPERIENCIA
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Medio y tiempo completo. Durante el día, noches y fines de semana disponible.
$17-$20 / Hora MÁS BONIFICACIONES APLIQUE EN PERSONA. 13 State of Mind St, Bluffton, SC 29910
Remolque las 24 horas
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 77
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
1 North Forest Beach Dr. HHI, SC 29928 Inside Coligny Plaza
ESTAMOS
HILTON HEAD
CONTRATANDO
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
www.hiltonheadbmw.com
ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL DE VENTAS BILINGÜE
•Mecánicos •Personal encargado de título APLICA EN PERSONA, PREGUNTA POR EL GERENTE DE VENTAS 1230 Fording Island Rd., Bluffton SC 29910
Contratando tecnicos de mantenimiento y construcción de piscina • PAGO COMPETITIVO, VACACIONES Y DÍAS LIBRES PAGADOS. • INCLUYE BENEFICIOS DE SALUD,401K Y PLANES SUPLEMENTARIOS • LLAMAR 8436828228 | LUNES A VIERNES 8AM5PM PARA MÁS INFORMACIÓN.
BUSCANDO COCINEROS Y DISHWASHERS
CONTRATANDO SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO DE JARDINES/LANDCAPING SE REQUIERE: •Licencia de conducir y registro de manejo limpio •Número de seguro social •Mínimo de 2 años de experiencia en mantenimiento de jardines/landscaping •PAGO $22/HORA, aumento después de 90 días basado en desempeño •Bonificación por finalización de proyectos BLUE SUN LANDSCAPES
MATT WILSON - 843. 683.1505 78 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2022
MOBILE MECHANIC | MECANICO MOVIL
estrada
REPARACIONES A DOMICILIO CAMBIO DE ACEITE LLANTAS NUEVAS REEMPLAZO DE FRENOS
ON SITE AUTO REPAIR OIL CHANGE NEW TIRES BRAKE REPLACEMENT
HECTOR ESTRADA - 843.290.5256 154 BLUFFTON RD, STE A #3 | ROADSIDE ASSISTANCE / ASISTENCIA DE CARRETERA
Ronniek’sery & Baby Lou Cakes
Pasteles Deliciosos y Artisenales
Para Cualquier Ocasion Lunes - Viernes Sabados
10 am - 5:30 pm 10 am - 4:00 pm
843.683.7850
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
DOMINGO | 7PM
DOMINGO | 7PM JUNE 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 79
ER T N E C R A C U S ED
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
MAS DE 1,000
AUTOS PARA ESCOGER
VISITANOS HOY
843.379.4727
96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC
STOKESUSEDCARS.COM
CREDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y MATRICULA •LICENSIA EXTRANJERA •DACA •TAX ID •POCO O NO CREDITO
