MAYO | MAY 2022
FELIZ DÍA DE LAS
MADRES
TE INVITAMOS A NUESTRA FIESTA DRIVE MAYO 20
LA EXPERENCIA DE UNA MADRE MIGRANTE
ENCUENTRA AQUÍ OPORTUNIDADES DE EMPLEO
BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
ABOGADO
ZACH NAE AERRT
HABLO ESPAñOL
SI NO GANA NO PAGAS!
ZACH@ HILTO N H EA DLEGA L.COM www.hiltonh ea dlega l.com
2 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Licencia Pa solo en car / South
SI TUVISTE UN
ACCIDENTE
T
DE AUTO
L
LLÁMAME
AS
ara Practicar rolina del sur h carolina
843.802.0015 2 Corpus CH RIST I PLA CE STE. 205 HILTON HEA D ISLA ND MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 3
4 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
912-429-7437 WWW.ADAMSFUNERALSERVICES.COM 510 STEPHENSON AVE. SAVANNAH, GA MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
¿Necesitas Un Nuevo Logo?
Nosotros te podemos ayudar con tu identidad corporativa IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRÁFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING
843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM 6 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
LAISLAMAGAZINE.COM
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com | info@DevineandBeard.com MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM ABRIL | APRIL
VOLUME XXVII | ISSUE 5
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Natalia Delgadillo Cinda Seamon Paula Osorio Carol Weir EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Amanda Mancilla
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
FOTÓGRAFO
Photographer
Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
CARTAS AL EDITOR
Letter
to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE
DE AUTOS O TRABAJO?
TRABAJAMOS POR TU MAXIMA COMPENSACIÓN
Eric Roden
Stef Figueroa
Joseph Padgett
TIENES DERECHOS
HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS
SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR
333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406
8 GILLON ST Charleston, SC 31406
912-303-5850
13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520
326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202
1-844-737-8587
W W W . R O D E N L AMAY W2022 . C• LAISLAMAGAZINE.COM OM/ES
9
CONTENIDO | CONTENT
14
14 32 44 LA CARTA | THE LETTER DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY
18
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL LACTANCIA MATERNA DIFERIDA | EXPRESSED BREAST MILK
26
COMUNIDAD | COMMUNITY SEGURIDAD DEL AGUA | WATER SAFETY
32
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL EXPERIENCIA DE UNA MADRE MIGRANTE | AN EXPERIENCE OF A MIRGRANT MOTHER
38
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? 6 PARQUES PARA VISITAR EN EL OESTE
44
TU HISTORIA | YOUR STORY MARIELA MORENO NAVA| MARIELA MORENO NAVA
52
SALUD| HEALTH LA SALUD MENTAL | MENTAL HEALTH
56
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? UCRANIA RESISTE Y RUSIA PERSISTE | UKRAINE RESISTS AND RUSSIA PERSISTS
66
CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS
74
EMPLEOS | JOBS
76
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
78
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS En la Portada | Pregnant Mother
©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Arte por | Art by: La Isla Magazine MAYO | MAY 2022 VOLUME XXVII | ISSUE 5
4
¿HA SIDO ARRESTADO EN CAROLINA DEL SUR POR MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA (DUI)? •Ser arrestado por DUI puede costarle su libertad y afectar su estado migratorio •Usted necesita un abogado que le pueda explicar el proceso legal en español •Usted necesita un abogado que entienda las consecuencias migratorias de los cargos criminales El abogado Marco Torres habla español y ha estado representando clientes en casos criminales en Carolina del Sur desde el 2002.
843-720-3732
MARCO TORRES
WWW.TORRESLAWFIRM.NET 604 Savannah Hwy, Charleston, SC 29407
DIRECT CARE
ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD ASEQUIBLE. Finalmente, un servicio de atención de salud local a una tarifa mensual a tu alcance. Llame hoy o haga clic para obtener más detalles. 460 William Hilton Parkway Hilton Head Island, SC 29926 LUNES - VIERNES • 8AM - 5PM
www.mysymbios.com
843.738.4700
12 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER
del mes de mayo para enaltecer su ardua labor y el de todas las madres. En 1914 después de realizar una extensa campaña por Estados Unidos para que se estableciera el segundo domingo del mes de mayo como el día de la madre, el presidente Woodrow Wilson reconoció oficialmente este día que se mantiene hasta la fecha. Las madres son incondicionales, y nosotros somos lo que somos gracias a ellas, a su lucha constante, su dedicación, entrega y amor infinito.
Día de las
Madres POR: PAULA VANEGAS
Revisando la historia del día de la madre, los datos se remontan a la antigua Grecia donde se le hacía homenaje a la madre de Zeus y otros dioses. Cuando aparece el cristianismo, comienzan a homenajear a la madre de Jesús, la virgen Maria. Pero más recientemente la activista Ann Jarvis siguiendo los pasos de Julia Ward comienza a reunirse con otras madres para armar una red de apoyo e intercambio de opiniones de la realidad del momento. El 12 de mayo de 1905 Ann fallece y su hija organiza un homenaje el segundo domingo 14 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Todos los días les podemos dar gracias con nuestros actos, siendo siempre personas de bien, dando ejemplo en nuestros hogares y sociedad. El trabajo de ser mamá es el más importante de la vida, y le llamo trabajo como una manera de referencia del tiempo y esfuerzo que requiere, con la diferencia que es un trabajo 24/7 -nunca se descansa-. Pero es el trabajo más hermoso del mundo, ver a sus hijos crecer, dedicarles calidad de tiempo, es el mejor tiempo invertido. A veces el rol de mamá lo ejercen algunos padres lo cual hay que enaltecer pues es un doble rol, mayor dedicación. A todas las mamás lectoras de nuestro Magazine y a las mamás del equipo de trabajo, Feliz día de las madres!
Reviewing the history of Mother's Day, proof goes back to ancient Greece where homage was paid to the mother of Zeus and other gods. When Christianity appeared, they began to honor the mother of Jesus, the Virgin Mary. But more recently, the activist Ann Jarvis, following in the footsteps of Julia Ward, begins to meet with other mothers to build a network of support and exchange of opinions on the reality of the present moment. On May 12, 1905, Ann died and her daughter organized a tribute on the second Sunday of May to honor her hard work and that of all mothers. In 1914, after conducting an extensive campaign in the United States to establish the second Sunday of May as Mother's Day, President Woodrow Wilson officially recognized this day, which has continued to this day. Mothers are unconditional lovers and supporters, and we are what we are thanks to them, their constant struggle, their dedication, and infinite love. Every day we can thank them with our actions, always being good people, setting an example in our homes and society. The job of being a mother is the most important in life, and I call it work as a way of referencing the time and effort it requires, with the difference that it is a 24/7 job -you never rest-. But it is the most beautiful job in the world, watching your children grow up, dedicating quality time to them,
LA CARTA | THE LETTER
Mother's Day BY: PAULA VANEGAS
is the best time invested. Sometimes the role of mother is done by a single father, which must be praised because it is a double role, greater dedication. To all the mothers who read our Magazine and to the mothers of the work team, Happy Mother's Day!
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
16 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL
LACTANCIA MATERNA diferida
¿CÓMO LO PODEMOS LOGRAR?
POR: NATALIA DELGADILLO
18 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Para esta edición tenemos la última entrega de nuestra entrevista con Paula Andrea Osorio asesora de lactancia. Esperamos que la información que les brindamos sobre la lactancia materna sea de gran ayuda. La Isla Magazine. Paola, queremos abordar un tema que preocupa a muchas madres que no pueden alimentar a sus bebés directamente del pecho por diferentes circunstancias: la alimentación con leche materna extraída. Sabemos que en estos casos se recomienda crear un banco de leche en casa para continuar con la alimentación de leche materna exclusiva. ¿Nos puedes aclarar qué es un banco de leche? Paula. R/ El banco de leche básicamente es el almacenamiento seguro de la leche materna extraída, sin que se afecten las propiedades de la misma. Cómo hemos hablado anteriormente, la mayoría de mujeres tienen la capacidad de producir leche materna y así mismo pueden crear un banco de leche en casa, pero este es un proceso que depende mucho de las necesidades de cada mujer. Cuándo por alguna razón la mamá lactante no puede estar todo el tiempo con su bebé para alimentarlo directamente del pecho y debe dejarlo al cuidado de otra persona, la mejor opción es crear un banco de leche para que su bebé se siga alimentando con leche materna. La Isla Magazine. ¿Qué les aconsejas a aquellas familias que quieran crear un banco de leche en casa?
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL Paula. R/ Crear un banco de leche es un proceso de mucho compromiso, porque la extracción de leche debe ser juiciosa y constante, de manera que la mamá debe adquirir una rutina para realizar la extracción. Por ejemplo, sabemos que durante la lactancia los niveles de la prolactina, que es la hormona que estimula la producción de leche, aumentan en la madrugada, por ello este es un buen momento para hacer la extracción de leche. La Isla Magazine. Paola, ¿cuáles son tus recomendaciones para lograr una transición exitosa del pecho al biberón? Paula. R/ El proceso transición del pecho al biberón bebé requiere conocimiento. Por lo general los bebés se acostumbran fácilmente al biberón y empiezan a rechazar el pecho de la mamá porque el biberón les facilita el proceso de succión. Esto crea mucha confusión en las madres, porque cuándo el bebé deja de succionar el pecho, la producción de leche desciende, de manera que la mujer cree que está teniendo problemas con la lactancia. La transición del pecho al biberón se debe realizar 6 semanas después de tener una rutina de lactancia con pecho instaurada, estable y constante. Para que el bebé no rechace el pecho de mamá, yo recomiendo evitar el uso de biberones con chupo y optar por opciones que dificulten la succión de la leche, cómo por ejemplo, el vaso o biberones que traen forma de cuchara. Si por el contrario el bebé rechaza el biberón, recomiendo usar chupos blandos
que se asemejen al pecho de la mujer. Realmente existen muchas opciones en el mercado para cada situación. Así mismo es importante que desde el primer momento la alimentación con biberón, sea realizada por la persona que estará a cargo del cuidado del bebé. La mamá debe evitar estar presente en este momento para permitir que su bebé tenga un desapego natural del pecho, se acostumbre al biberón y adapte una nueva rutina. Cada caso es particular y puntual, tenemos que tener mucha paciencia y amor en este proceso. La Isla Magazine. Muchas gracias Paola por esta entrevista, por favor, ¿puedes darnos tu información para que nuestros lectores se contacten contigo si desean una asesoría de lactancia? Paula. R/ Claro. Me pueden encontrar en Instagram como @poder.materno y acceder a los servicios que ofrezco de asesoría virtual personalizada. Realmente me encantaría apoyarlas en sus procesos de lactancia. Muchas gracias a la Isla Magazine por este espacio.
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 19
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL
EXPRESSED BREAST MILK HOW CAN WE ACHIEVE IT?
For this edition we have the latest installment of our interview with Paula Andrea Osorio, lactation consultant. We hope that the information we give you about breastfeeding will be of great help. La Isla Magazine. Paola, we want to address a topic that worries many mothers who cannot feed their babies directly from the breast due to different circumstances: feeding with expressed breast milk. We know that in these cases it is recommended to create a milk bank at home to continue feeding exclusively breast milk. Can you explain to us what a milk bank is? Paula. A/ The milk bank is basically the safe storage of expressed breast milk, without affecting its properties. As we have said before, most women have the ability to produce breast milk and can also create a milk bank at home, but this is a process that depends a lot on the needs of each woman. When for some reason the lactating mother cannot be with her baby all the time to feed him directly from the breast and must leave him in the care of another person, the best option is to create a milk bank so that his baby continues to feed on breast milk.
BY: NATALIA DELGADILLO
20 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
La Isla Magazine. What do you advise to those families who want to create a milk bank at home? Paula. A/ Creating a milk bank is a process of great commitment, because
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL the extraction of milk must be sensible and constant, so that the mother may acquire a routine to perform the extraction. For example, we know that during lactation the levels of prolactin, which is the hormone that stimulates milk production, increase at dawn, so this is a good time to express milk. La Isla Magazine. Paola, what are your recommendations for a successful transition from breast to bottle? Paula. A/ The transition process from the breast to the baby bottle requires knowledge. In general, babies easily get used to the bottle and begin to reject the mother's breast because the bottle facilitates the sucking process. This creates a lot of confusion for mothers, because when the baby stops sucking at the breast, milk production decreases, so the woman believes that she is having problems with breastfeeding. The transition from breast to bottle should be made 6 weeks after having an established, stable and consistent breastfeeding routine. So that the baby does not reject the mother's breast, I recommend avoiding the use of bottles with pacifiers and opt for options that make it difficult to suck the milk, such as, for example, the glass or spoon-shaped bottles. If, on the other hand, the baby rejects the bottle, I recommend using soft pacifiers that resemble the woman's breast. There really are many options on the market for each situation. Likewise, it is important that from the first
moment bottle feeding is carried out by the person who will be in charge of caring for the baby. The mother should avoid being present at this time to allow her baby to have a natural detachment from the breast, get used to the bottle and adapt to a new routine. Each case is particular and punctual, we have to have a lot of patience and love in this process. La Isla Magazine. Thank you very much Paola for this interview, please, can you give us your information so that our readers can contact you if they want breastfeeding advice? Paula. A/ Sure. You can find me on Instagram as @poder.materno and access the personalized virtual counseling services I offer. I would really love to support them in their breastfeeding processes. Many thanks to Isla Magazine for this space.
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
TEMPORADA DE TAXES 2021 L M e
bl nta
Firm Co jo
B L U F F T O N
(843) 951-9555 3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910
UNA DÉCADA PREPARANDO TAXES
TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS
WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: Peticiones Familiares Residencia Permanente y Ciudadanía Perdones Defensa de Deportación Asilo, VAWA, Visa U
Mayra y Dalisse Asistentes Bilingües
Aimee Deverall Abogada Bilingüe
10 Pinckney Colony Rd Edificio 100 Suite 102 Bluffton, SC 29909
W W W. D E V E R A L L - L A W. C O M
LLAMA HOY
(843) 815-7444
Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
@PUPUSERIAJIREH 24 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
¿QUIERES
GANAR
PALMA
ENTERPRISES
GANA $100 POR CADA REFERENCIA
MÁS DINERO? NOSOTROS TE PODEMOS OFRECER MEJORES OPORTUNIDADES
OPORTUNIDADES EN
JARDINERÍA MANTENIMIENTO
DE CAMPO DE GOLF
HOTELERIA Y BANQUETES LIMPIEZA
RESTAURANTES
TODAS LAS POSICIONES
LABOR GENERAL
843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247 386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | Hilton head island, SC MON DAY - FR I DAY | LUNES - V IER NES • 10 AM-5P M
WWW.PALMAENTERPRISES.NET
COMUNIDAD | COMMUNITY
SEGURIDAD DEL AGUA
POR: CINDA SEAMON - BOMBEROS DE HILTON HEAD ISLAND
Manténgase seguro en el agua y asegúrese de que todos en su familia aprendan a nadar. Tenga cuidado con los cuerpos de agua naturales como el océano, lagos, estanques y lagunas. Aquí algunos consejos para mantenerse seguro cerca del agua.
la médula espinal o la muerte. Solo bucee en áreas que se sabe que son seguras para bucear, como la parte profunda de una piscina supervisada. Una señal de "prohibido bucear" significa que el agua no es segura para entrar de cabeza.
¡NADADORES! La mayoría de las personas se ahogan dentro de los 10 a 30 pies de la seguridad, por ello es importante saber nadar. Nunca confíe en los juguetes flotantes para mantenerse a flote.
¡CUIDADO NIÑOS! Cada año, alrededor de 200 niños se ahogan y varios miles más son tratados en hospitales por accidentes que dejan a los niños con daños cerebrales permanentes y problemas respiratorios. Recuerde, solo toma unos segundos para que un niño pequeño se aleje. Los niños tienen una curiosidad natural y atracción por el agua.
No sobreestimes tus habilidades de natación. Nade solo en las áreas designadas y nunca nade solo. Nadie puede anticipar cambios en las corrientes oceánicas, corrientes de resaca, tormentas repentinas u otros peligros ocultos. ¿QUÉ ES UN RIPTIDE? Es una corriente oceánica que no tiene nada que ver con las mareas. Una corriente de resaca ocurre cuando el agua que se acumula en la costa regresa al océano (¡todas esas olas deben ir a alguna parte!). Las corrientes de resaca a menudo se encuentran cerca de objetos fijos, como muelles y arrecifes, razón por la cual estas son áreas "prohibidas para nadar". Si nada en una corriente de resaca (sentirá que lo empuja hacia el mar), no entre en pánico. Nada paralelo a la orilla hasta que sientas que el tirón se detiene. A continuación, puede nadar de regreso a la orilla. ¡BUCEADORES! Tenga cuidado con el buceo. Los adolescentes son más propensos que cualquier otro grupo de edad a sufrir lesiones por buceo, muchas de las cuales pueden provocar daños permanentes en 26 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
¡SUPERVIVENCIA EN AGUA FRÍA! La hipotermia es cuando el cuerpo pierde calor más rápido de lo que puede producirlo. Se desarrollan escalofríos violentos que pueden dar lugar a confusión y pérdida del movimiento corporal. Si se cae al agua, en cualquier época del año, puede producirse hipotermia. Es importante recordar: * No tires la ropa. Las capas de ropa proporcionan algo de calor. Esto incluye zapatos y sombreros. * ¡Usa tu chaleco salvavidas! Esto ayuda a mantener el calor en las áreas centrales de su cuerpo. ¡NO ALCOHOL! Más de la mitad de todas las personas que se ahogan consumían alcohol antes del accidente. Solo una cerveza afectará tu equilibrio, visión, juicio y tiempo de reacción, convirtiéndote en un peligro para ti mismo y para los demás. ¡Diviértete este verano y mantente a salvo del agua!
COMUNIDAD | COMMUNITY
WATER SAFETY
BY: CINDA SEAMON - HILTON HEAD ISLAND FIRE RESCUE
Stay safe in the water and make sure everyone in your family learns how to swim. Be cautious around natural bodies of water such as the ocean, lakes, ponds and lagoons. Here a few tips for staying safe around water. SWIMMERS! Most people drown within 10-30 feet of safety, it is important to know how to swim. Never rely on float toys to stay afloat. Do not overestimate your swimming skills. Swim only in designated areas and never swim alone. No one can anticipate changing ocean currents, riptides, sudden storms or other hidden dangers. WHAT’S A RIPTIDE? It’s an ocean current that has nothing to do with the tides. A rip current happens as water that’s built up on shore returns to the ocean (all those waves need to go somewhere!). Rip currents are often found near fixed objects, like piers and reefs, which is why these are “no swimming” areas. If you swim into a rip current (you’ll feel it pulling you out to sea), don’t panic. Swim parallel to shore until you feel the pull stop. You can then swim back to shore. DIVERS! Be careful about diving. Teens are more likely than any other age group to suffer diving injuries, many of which can result in permanent spinal cord damage or death. Only dive in areas that are known to be safe for diving, such as the deep end of a supervised pool. A “no diving” sign means that the water isn’t safe for a head-first entry.
WATCH CHILDREN! Each year about 200 children drown and several thousand others are treated in hospitals from accidents which leave children with permanent brain damage and respiratory health problems. Remember, it only takes a few seconds for a small child to wander away. Children have a natural curiosity and attraction to water. COLD WATER SURVIVAL! Hypothermia is where the body loses heat faster than it can produce it. Violent shivering develops which may give way to confusion and a loss of body movement. If you fall in the water, in any season, hypothermia may occur. It’s important to remember: *Don’t discard clothing. Clothing layers provide some warmth. This includes shoes and hats. *Wear your life jacket! This helps hold heat into the core areas of your body. NO ALCOHOL! More than half of all people that drown consumed alcohol prior to their accident. Just one beer will impair your balance, vision, judgment and reaction time, therefore making you a danger to yourself and others. Have fun this summer and stay water safe!
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
VisÍtanos SI NECESITAS TECHOS DE METAL Mejores Precios, Materiales, y Calidad
ORGULLOSAMENTE PINTADO CON COLORES DE (Coil Coating)
Todos nuestros techos son fabricados en nuestra planta y son de alta calidad. OFRECEMOS DESCUENTOS PARA LAS EMPRESAS GRANDES.
Contratistas y constructores vengan a ver nuestros materiales y precios asequibles. COTIZACIÓN GRATIS
HASTA
17 COLORES
A ELEGIR
HABLAMOS ESPAÑOL
CENTURY METAL - WOODBINE
1506 Bedell Avenue, Woodbine, GA 31569 912-510-4900 CENTURY METAL - MILLWOOD
6851 Douglas Hwy, Millwood, GA 31552 912-283-8148
www.c e n tu r y m e t alga.com
INCLUYENDO NARCAN EN BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS SALVA VIDAS CONTRA LA SOBREDOSIS DE DROGAS OPIOIDES
”This message was prepared by Beaufort County Alcohol and Drug Abuse Department under award number 5H79TI083300-02 from SAMHSA, U.S. Department of Health and Human Services"
aodfb@bcgov.net beaufortcountysc.gov/alcohol-and-drug/prevention.html 843-255-6000 Beaufort | 843-255-6020 Bluffton |
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910
NUEVO LOCAL
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 29
LIZ GARCIA
SOY DE VENEZUELA TENGO EL VEHÍCULO PARA TI Y TU FAMILIA
786-857-4119
Dr. Farnsworth
Más de 19 años de experiencia
LUNES VIERNES
“CUIDADO DENTAL, A BUEN PRECIO, CON TU DENTISTA FAMILIAR DE CONFIANZA”
7:00 AM - 4:45 PM SÁBADOS: Disponible mediante cita previa.
102 Sea Island Parkway, Suite J Lady’s Island SC 29907
www.seaislanddentistry.com | Linea en Español 843-986-0157 30 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
20%
DE DESCUENTO
EN TODA LA TIENDA
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,
SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)
278
(843) 837-9920
1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 31 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL
ESPECIAL
Día de Madres EXPERIENCIA DE UNA MADRE MIGRANTE
POR: LA ISLA MAGAZINE
32 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL Su nombre es Maria Eugenia, una admirable mujer venezolana que llegó a Estados Unidos hace más de 6 años junto con su esposo, con quién conforma un lindo hogar con 3 hijos y el día de hoy nos comparte sus experiencias cómo madre migrante. En este especial de Día de Madres queremos enaltecer el rol que Maria Eugenia y muchas madres migrantes cumplen en sus hogares y en nuestra querida Comunidad Hispana. La Isla Magazine. ¿Por qué decidieron vivir en Hilton Head? Maria Eugenia. R/ Lo decidimos porque desde la primera visita que mi esposo hizo a Hilton Head encontró oportunidades de trabajo y una vida tranquila que no se compara con el constante estrés de Miami. La Isla Magazine. Queremos felicitarte por tus tres hijos, ¿cómo ha sido tu experiencia cómo madre? Maria Eugenia. R/ No tengo mucho de que quejarme, es un sueño hecho realidad, no puedo decir que es fácil, pero es una alegría y felicidad indescriptible que no cambio por nada. La Isla Magazine. ¿Qué significa para ti ser una madre migrante? Maria Eugenia. R/ Migrar no es fácil y si a eso le sumamos las vidas que dependen de uno, todo se hace un poco más difícil. Si no eres valiente aprendes a serlo en este nuevo país. Esto es algo que te pone a pensar constantemente en todo lo que implica no vivir en tu tierra, cerca de tu
familia y afectos. Ser madre migrante tiene unos días grises y otros soleados, siempre a la espera de que algo pueda suceder, pero con la certeza y la fe de que de una u otra manera podremos solventar cualquier situación. La Isla Magazine. ¿Cómo es el acceso a los servicios de salud tanto de tus hijos como el tuyo? Maria Eugenia. R/ Yo no he tenido mucha suerte con respecto al tema de salud. En mi primer embarazo fue muy complicado porque no tenía seguro, además de toda la situación presentada por el COVID-19. Con respecto a mi hijo, la asistencia médica ha sido un poco mejor. Siento que en esta región la cobertura en salud no es muy buena del todo. Ahora que estoy en mi segundo embarazo ya cuento con seguro, entonces todo ha sido más llevadero y efectivo, gracias a Dios. Sin embargo, me sigue generando molestia no tener acceso a un médico de cabecera o personal como en nuestros países. La Isla Magazine. ¿Cómo fue la experiencia del parto? Maria Eugenia. R/ Regular, ya que en las ciudades de Hilton Head y Bluffton los hospitales no son muy recomendables para dar a luz. Es preferible movilizarse a Beaufort o Savannah, pero estos lugares están a más de una hora de mi lugar de residencia. El médico que tenía que atenderme en el parto no llegó, entonces me atendió un médico que estaba de guardia. En el hospital hicieron su trabajo, ayudándome con las labores de parto. Desafortunadamente después de más MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 33
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL
de doce horas, no logré dar a luz porque mi bebé estaba muy grande y se atascó así que, para evitar riesgos me realizaron una cesárea. Durante el proceso siempre estuvimos solos mi esposo, el bebé y yo, ya que, por motivo de la pandemia, no pudimos tener visitas ni ayuda. Ahora estamos esperando a ver cómo me va en este segundo parto, confiando en Dios que todo salga bien, ya que este embarazo me lo han chequeado en Savannah en el hospital de alto riesgo y hasta el momento todo ha sido excelente. La Isla Magazine. La crianza de nuestros hijos en Estados Unidos puede ser una tarea ardua, sobre todo cuándo nuestras familias viven en otro país, ¿cómo ha sido tu experiencia? Maria Eugenia. R/ Así es, es una tarea muy difícil tener hijos lejos de la familia, ya que no cuentas con alguien para que te colabore o ayude, toca solos. Gracias a Dios en mi caso no he tenido problemas hasta el momento, mi esposo va a trabajar y yo me quedo a cargo de mi hijo. Sin embargo, ahora con unas gemelas a punto de nacer se han dificultado las cosas. Afortunadamente cuento con la ayuda de mi madre. 34 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
La Isla Magazine. Por último, ¿qué mensaje les dejas a las mujeres migrantes de nuestra comunidad que pronto van a dar a luz? Maria Eugenia. R/ Que confíen en Dios, que busquen un hospital para el cuidado del embarazo donde tanto ellas como el bebé se sientan seguros. También quiero decirles que con todas las dificultades que se puedan presentar, siempre hay alguna buena alma que nos guíe o una mano amiga que nos anime a seguir. La mayor recompensa es esa personita que llega a través de nosotras y nos cambia la vida. Algo que les puedo contar es que he contado con la suerte de conectarme con Pregnant Center y han atendido mis embarazos a bajo costo y con un personal muy humano. Me han colaborado con pañales, toallitas húmedas, ropa, alimentos, entre otros. También agradezco a la Fundación PASOs porque me ayudaron a conseguir la cuna y la silla de niños para el carro. Su equipo de trabajo es muy amable. Estoy muy agradecida con ambas instituciones La Isla Magazine. Muchas gracias por esta entrevista Maria Eugenia, te deseamos un feliz Día de Madres.
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL
Mother's Day Special AN EXPERIENCE OF A MIGRANT MOTHER BY: LA ISLA MAGAZINE
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 35
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL La Isla Magazine. Why did you decide to live in Hilton Head? Maria Eugenia. A/ We decided to come here because from my husband's first visit to Hilton Head, he found job opportunities and a quiet life that can't be compared to the constant stress of Miami. La Isla Magazine. We want to congratulate you on your three children. How has your experience as a mother been? Maria Eugenia. A/ I don't have much to complain about, it's a dream come true, I can't say it's easy, but it's an indescribable joy and happiness that I wouldn't trade for anything. La Isla Magazine. What does it mean to you to be a migrant mother?
Her name is Maria Eugenia, an admirable Venezuelan woman who came to the United States more than 6 years ago with her husband, with whom she has a beautiful home with 3 children, and today she shares with us her experiences as a migrant mother. On this Mother's Day special, we want to praise the role that Maria Eugenia and many migrant mothers play in their homes and in our beloved Hispanic Community. 36 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Maria Eugenia. A/ Migrating is not easy and if we add to that the lives that depend on one, everything becomes a little more difficult. If you are not brave you learn to be brave in this new country. This is something that makes you constantly think about everything that implies not living on your land, close to your family and affections. Being a migrant mother has some gray days and others sunny, always waiting for something to happen, but with the certainty and faith that one way or another we can solve any situation. La Isla Magazine. How is the access to health services for both your children and yours? Maria Eugenia. A/ I haven't had much luck with regard to health. In my first pregnancy
ESPECIAL DÍA DE LAS MADRES | MOTHER'S DAY SPECIAL it was very complicated because I did not have insurance, in addition to the whole situation presented by COVID. Regarding my son, medical assistance has been a little better. I feel that in this region health coverage is not very good at all. Now that I am in my second pregnancy I already have insurance, so everything has been more bearable and effective, thank God. However, it still bothers me to not have access to a family doctor or personal physician as in our countries. La Isla Magazine. How was the birth experience? Maria Eugenia. A/ Normal, since in the cities of Hilton Head and Bluffton hospitals are not highly recommended for giving birth. It is preferable to travel to Beaufort or Savannah, but these places are more than an hour from my place of residence. The doctor who was supposed to attend to my delivery did not arrive, so a doctor who was on duty attended me. In the hospital they did their job, helping me with labor. Unfortunately, after more than twelve hours, I couldn't give birth because my baby was too big and got stuck so, to avoid risks, I had a cesarean section. During the process, my husband, the baby, and I were always alone, since, due to the pandemic, we were unable to have visitors or help. Now we are waiting to see how this second birth goes, trusting in God that everything goes well, since this pregnancy was checked out in Savannah at the high-risk hospital and so far everything has been excellent. La Isla Magazine. Raising our children in the United States can be an arduous task, especially when our families live in another country, how has your experience been?
Maria Eugenia. A/ That's right, it is a very difficult task to have children away from the family, since you do not have someone to collaborate or help you, you play alone. Thank God, in my case I have not had any problems so far, my husband goes to work and I am in charge of my son. However, now with twins about to be born, things have become more difficult. Fortunately, I have the help of my mother. La Isla Magazine. Finally, what message do you leave for the migrant women in our community who are soon going to give birth? Maria Eugenia. A/ That they trust in God, that they look for a hospital for the care of the pregnancy where both they and the baby feel safe. I also want to tell you that with all the difficulties that may arise, there is always a good soul to guide us or a friendly hand to encourage us to continue. The greatest reward is that little person who comes through us and changes our lives. Something I can tell you is that I have been lucky enough to connect with our local Pregnancy Center and they have treated my pregnancies at low cost and with a very humane staff. They have helped me with diapers, baby wipes, clothes, food, among others. I also thank Fundación PASOs because they helped me get the crib and the child seat for the car. Your team is very friendly. I am very grateful to both institutions La Isla Magazine. Thank you very much for this interview Maria Eugenia, we wish you a happy Mother's Day.
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
6 PAR Para Visitar JOSHUA TREE - CALIFORNIA
YOSEMITE - CALIFORNIA
MOUNT RAINER - WASHINGTON STATE
38 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
RQUES r En El Oeste LAKE TAHOE - NAVADA
ZION - UTAH
MULTNOMAH FALLS - OREGON
LUIS Colombia Venezuela
ROSY Republica Dominicana
IS Mé
AND Perú/
UN EQUIP
PARA AYUD EN TU T
chathamparkwaytoyota.com | 912- 875-8230
SELA éxico
DREA /Brasil
PAMELA México
LIZ Venezuela
PO LATINO
DARTE SALIR TOYOTA
0 | 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA
TAXES MADE
easy
Now offering bi-lingual website.
BeaufortCountyTreasurer.com 42 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
NUESTROS ESTUDIANTES VEN EL MUNDO DE UNA MANERA DIFERENTE Heritage Academy ubicada en Hilton Head Island, SC es una institución académica donde el objetivo es personalizar la programación educativa para cada estudiante y así asegurar el éxito. No todo el mundo puede asistir a Heritage Academy; solo aquellos que tienen coraje, están dispuestos a hacer un esfuerzo adicional y tienen la ambición de tener éxito deben postularse.
COMUNÍCATE CON NOSOTROS
Ven o llámamos y pregunta por nuestras Becas (scholarships) para estudiantes locales.
HeritageHHI.com
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 43 11 New Orleans Rd. Hilton Head Island, SC | 843.842.8600
TU HISTORIA | YOUR STORY
MARIELA MORENO NAVA, ESTUDIANTE DE LA USCB, GANA UNA PRESTIGIOSA BECA NACIONAL DE $10,000 PARA HISPANOS
POR: CAROL WEIR Directora de comunicaciones Universidad de Carolina del Sur
Cuando a la hermana menor de Mariela Moreno Nava le diagnosticaron leucemia a los cuatro años, comenzó la odisea médica de la familia. Como vivían en un pequeño pueblo lejos de un hospital, su madre y su hermana se alojaron en una casa Ronald McDonald mientras su hermana recibía tratamiento. Mariela, que tenía 15 años, se quedó en casa cuidando a su hermano pequeño mientras su padrastro trabajaba duro para 44 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Portrait of Mariela by the USCB sign: Anni Martin
mantener a la familia. Estos días oscuros fueron el primer paso de un camino que llevaría a Mariela a elegir la enfermería como carrera y a ser reconocida a nivel nacional como estudiante destacada. "Me di cuenta de que eran las enfermeras las que nos reconfortaban y nos educaban sobre qué esperar y cómo cuidar a mi hermana", dice Mariela.
TU HISTORIA | YOUR STORY servicio a los hispanos. Avancemos más de una década: La hermana de Moreno Nava se ha recuperado totalmente y recuerda poco de su enfermedad. El hermanito al que cuidó es ahora un niño de 10 años que prospera. Y Moreno Nava, que estudia enfermería en la Universidad de Carolina del Sur Beaufort, ha ganado recientemente una beca nacional muy competitiva de la Fundación Nacional de Salud Hispana (NHHF). Es una de las dos únicas estudiantes de enfermería elegidas para este premio y la única estudiante que está estudiando para la diploma de bachiller. Se graduará en la USCB como bachiller en enfermería (B.S.N.) en mayo de 2023. Moreno Nava es de Mattawa, WA, y se graduó de la escuela secundaria Wahluke. Su madre es de México y no hablaba mucho inglés cuando su hermana se enfermó, así que Moreno Nava vió que era importante que los profesionales de la salud se comunicaran con los pacientes y sus familias en su propio idioma. "Supe entonces que quería ser enfermera", dijo Moreno Nava, quien es bilingüe. "Estoy deseando servir a todos mis pacientes y especialmente a los de habla hispana". Los hispanos son el grupo étnico más numeroso de Estados Unidos y, sin embargo, hay una escasez de profesionales sanitarios hispanos con conocimientos culturales y lingüísticos para prestar una atención de calidad a esta población creciente. En 2004, la NHHF estableció el programa de becas para estudiantes hispanos de la salud y para estudiantes de medicina, enfermería, odontología, farmacia, salud pública y política de salud con un historial académico sobresaliente, liderazgo y que estén comprometidos con el
Cada año, en la ciudad de Nueva York, la fundación celebra una gala de entrega de premios para los beneficiarios de la beca de 10.000 dólares. Moreno Nava inicialmente no pensaba asistir debido a la gran carga de sus asignaturas academicas, pero cambió de opinión cuando su compañero Jesse Elliott la animó a ir. "La facultad de enfermería fue muy comprensiva", dijo. Elliott y su marido Ricardo acompañaron a Moreno Nava en el viaje, que era la primera vez que iba a Nueva York. Moreno Nava es la primera de su familia en asistir a la universidad. Sus padres trabajan en huertos de manzanas en el estado de Washington. Trabajar junto a ellos durante sus vacaciones de verano le enseñó a valorar el trabajo duro, le hizo apreciar sus sacrificios y la llevó a esforzarse por obtener un título profesional, dijo Mariela. Moreno Nava sirvió en la Reserva del Ejército de Estados Unidos. Vive en Beaufort, SC. Lea más sobre el programa de becas de la National Hispanic Health Foundation en https://www.nhmafoundation.org/thehispanic-health-professional-studentscholarship
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
TU HISTORIA | YOUR STORY
USCB’S MARIELA MORENO-NAVA WINS PRESTIGIOUS NATIONAL HISPANIC HEALTH SCHOLARSHIP BY: CAROL WEIR Senior Director of Communications University of South Carolina Beaufort
When Mariela Moreno Nava’s younger sister was diagnosed with leukemia at age four, the family’s medical odyssey began. Because they lived in a tiny town far from a major hospital, her mom and sister stayed in a Ronald McDonald House while her sister received treatment. Mariela, who was 15, stayed home and cared for her infant brother while her stepdad worked long hours to support the family financially. 46 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Gala: Hispanic Health Foundation
These dark days were the first step on a journey that would lead Mariela to choose Nursing as her career and to be nationally recognized as an outstanding student. “I noticed that it was the nurses who comforted us and educated us about what to expect and how to care for my sister,” she said.
TU HISTORIA | YOUR STORY Fast forward more than a decade: Moreno Nava’s sister has fully recovered and remembers little from her illness. The baby brother she cared for is now a thriving 10-year-old. And Moreno Nava, a Nursing major at the University of South Carolina Beaufort, recently won a highly competitive nationwide scholarship from the National Hispanic Health Foundation (NHHF). She is one of only two nursing students chosen for this award and the only undergraduate. She will graduate from USCB with a B.S.N. in Nursing in May 2023. Moreno Nava is from Mattawa, WA., and graduated from Wahluke High School. Her mom is from Mexico and didn’t speak much English when her sister fell ill, so Moreno Nava saw it was important for health care professionals to communicate with patients and their families in their own language. “I knew then that I wanted to be a nurse,” said Moreno Nava, who is bilingual. “I look forward to serving all my patients and especially Spanish-speaking patients.” Hispanics are the largest ethnic group in the United States, yet there is a dearth of Hispanic health professionals with cultural and linguistic skills to deliver quality care for this growing population. In 2004, NHHF established the National Hispanic Health Professional Student Scholarship program and for medical, nursing, dental, pharmacy, public health, and health policy students with outstanding academic records, leadership, and who are committed to serving Hispanics.
initially didn’t plan to attend due to a heavy load of schoolwork, but changed her mind when classmate Jesse Elliott encouraged her to go. “The nursing faculty was very understanding,” she said. Elliott and her husband Ricardo joined Moreno Nava on the trip, which was her first time in New York. Moreno Nava is the first in her family to attend college. Her parents work in apple orchards in Washington State. Laboring alongside them during her summer vacations taught her to value hard work, made her appreciate their sacrifices and led her to strive for a professional degree, she said. Moreno Nava served in U.S. Army Reserve. She lives in Beaufort, SC. Read more about the National Hispanic Health Foundation’s Scholarship program at: https://www.nhmafoundation.org/thehispanic-health-professional-studentscholarship
Each year in New York City, the foundation holds an awards gala for the recipients of the $10,000 scholarship. Moreno Nava MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
• • • •
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
La Casa De Tus Sueños a Tu Alcance “Mi meta es brindar mi experiencia y etica profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa compra o venta de tu propiedad.”
Realtor, MRP
843-476-1923 www.veronicanavarro.com
48 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
EX ADOLOCENTES $$$ ENTRADA | 21+ THEROOFTOPHHI.COM | 38 SHELTER COVE LANE, SHELTER COVE TOWNE CENTRE HHI, SC 29928 MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com
50 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
CELEBRA CON SORPRESAS, MAGIA Y DULZURA
• • • • • •
Pan Fresco Café del Día Galletas Jugos Naturales Pasteles para Toda Ocasión Nuestras Famosas y Únicas Tortas
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
• Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
SALUD | HEALTH
La Salud Mental M AYO - M E S D E L A S A LU D M E N TA L
La salud mental nos impacta a todos de una forma negativa o positiva. En estos últimos años hemos recibido un impacto indirectamente por la pandemia, muchas personas han tenido un cambio en el dormir, el apetito, en la habilidad de socializar, irritabilidad, y hasta de salir de la casa. Todo estos son síntomas de ansiedad o depresión. Si has experimentado lo que es la ansiedad sabes que puede ser debilitante.
El primer paso es buscar ayuda con un profesional entrenado en dar terapia. El más común es terapia de conducta cognitiva. Esto les ayuda a procesar las emociones y desarrollar habilidades de afrontamiento para poder atreverse a manejar los problemas. Adicionalmente en ocasiones la medicina es necesaria. Se puede ayudar a estabilizar los síntomas de depresión y la ansiedad al balancear la serotonina.
Desafortunadamente en nuestra cultura nos enseñan a no hablar de nuestras emociones. Han escuchado frases como “todo está en la cabeza” o “eso es mental”, pero como profesional les quiero decir que la ansiedad y la depresión son un problema de la química del cerebro, específicamente la serotonina. Cuando no es tratada adecuadamente puede escalar a problemas más graves y en instantes cuando lo ignoramos puede culminar en el suicidio. Al educarnos podemos comenzar a romper el ciclo y así no pasarlo a las próximas generaciones.
Lo importante que tienen que saber es que hay remedio. Si usted o alguien cercano está sufriendo de ansiedad o depresión por favor comuníquese con un profesional de salud mental. Es tiempo de hacer un cambio.
52 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Wendy Santiago, PMHNP-BC Enfermera Practicante de Salud Mental Psiquiátrico
SALUD | HEALTH
MENTAL HEALTH M AY - M E N TA L H E A LT H M O N T H
Mental health impacts us all in a negative or positive way. In recent years we have been indirectly impacted by the pandemic, many people have had a change in sleep, appetite, ability to socialize, irritability, and even leaving the house. These are all symptoms of anxiety or depression. If you've experienced anxiety, you know it can be debilitating.
professional trained in therapy. The most common is cognitive behavior therapy. This helps them process emotions and develop coping skills so they can dare to handle problems. Additionally, sometimes medicine is necessary. It can help stabilize symptoms of depression and anxiety by balancing serotonin.
Unfortunately in our culture we are taught not to talk about our emotions. You have heard phrases like "it's all in your head" or "that's mental", but as a professional I want to tell you that anxiety and depression are a problem of brain chemistry, specifically serotonin.
The important thing they have to know is that there is a remedy. If you or someone close to you is suffering from anxiety or depression please contact a mental health professional. It's time to make a change.
When it is not treated properly it can escalate to more serious problems and in moments when we ignore it; it can culminate in suicide. By educating ourselves we can begin to break the cycle and thus not pass it on to the next generations. The first step is to seek help from a
Wendy Santiago, PMHNP-BC Psychiatric Mental Health Nurse Practitioner
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
ANDREA DIAZ TENGO EL VEHÍCULO QUE NECESITAS (912) 677-1429
SOMOS UNA FAMILIA | WE ARE A FAMILY
DÉJANOS AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA ESTAMOS EN:
LET US HELP YOU AND YOUR FAMILY!
SUCURSAL DE LATHROP CON ATM 1085 WEST LATHROP AVE. SAVANNAH, GA 31415 SUCURSAL DE RINCON CON ATM 5745 HWY 21 SOUTH RINCON, GA 31326
GEORGETOWN CENTRE SOLO ATM 1040 KING GEORGE BLVD, SAVANNAH, GA 31419 SUCURSAL DE POOLER CON ATM 102 PARK AVE. POOLER, GA 31322
SUCURSAL DE STEPHENSON CON ATM 200 STEPHENSON AVE.STE. 100 SAVANNAH, GA 31405 Equal Housing
LENDER
54 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
COMUNICATE CON NOSOTROS 800-442-8877 | 912-236-4400
www.gaheritagefcu.org
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
DOMINGO | 7PM
DOMINGO | 7PM MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
SABIAS QUE | DID YOU KNOW
EL MUNDO CAMBIÓ PA R A S I E M P R E Ucrania Resiste y Rusia Persiste POR: CAMILO FLORIDO
Han pasado más de dos meses desde el 24 de febrero de 2022, cuando Rusia invadió Ucrania. Hemos sido testigos de los horrores de la guerra en tiempo real a traves de las redes sociales y cómo las sanciones y este acontecimiento han impactado la economía mundial, afectando directamente nuestras billeteras, principalmente en el precio de la gasolina y los alimentos. Según Naciones Unidas, una organización intergubernamental centrada en la paz, más de 4 millones de ucranianos han dejado sus hogares en Ucrania y han sido recibidos como refugiados en Rumania, Moldavia, Hungría, Eslovaquia, Bielorrusia e incluso en Rusia. La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) estima que hay más de 40.000 soldados muertos, un promedio de 500 soldados muriendo cada día de la guerra. Esa estimación no incluye a los más de 2.000 civiles que han muerto. Vladimir Putin, quien fue primer ministro titular y presidente interino, fue elegido democráticamente como presidente de 56 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Rusia en el año 2000. Desde entonces, ha acumulado poder y riqueza, y hoy se muestra ante el mundo como el nuevo dictador ruso. Muchos creen que ya no es un empleado del gobierno ni un servidor del pueblo ruso. De acuerdo a los datos oficiales, el presidente tiene un salario de 140.000 dólares al año, pero se dice que eso no es lo que gana y que su poder está desbordado hasta el punto de que ha
SABIAS QUE | DID YOU KNOW aniquilado a todo aquel que contradice su agenda. Estados Unidos, la Unión Europea y otros gobiernos continúan con los esfuerzos para asfixiar la economía rusa, los afectados son quienes residen en Rusia y sus tarjetas de crédito de bancos estadounidenses o europeos no funcionan. Muchas empresas internacionales han cerrado operaciones en Rusia, alimentando el desempleo. Mientras tanto, gobiernos como el de Estados Unidos han entregado armas y ayuda a Ucrania. Rusia nunca esperó la resiliencia del pueblo ucraniano y su guerra de guerrillas. El mundo está observando la estrategia ucraniana utilizando tecnología extranjera, ante un desesperado avance ruso con el riesgo de desencadenar una guerra mucho más cruel incluyendo las armas nucleares. CAPACIDADES MILITARES RUSIA VS UCRANIA:
Seguiremos estando al tanto de la situación y analizando las consecuencias de este conflicto que ha cambiado el mundo para siempre. MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
SABIAS QUE | DID YOU KNOW
THE WORLD FOREVER CHANGED Ukraine Resists and Russia Persists BY: CAMILO FLORIDO
More than two months have passed since February 24, 2022, when Russia invaded Ukraine. We witnessed the horrors of war in real time on social media. We have felt how the sanctions and war have impacted the world's economy, and how it has directly impacted our wallets, mainly in gasoline prices. According to the United Nations, an intergovernmental organization focused on peace, more than 4 million Ukrainians have left their homes in Ukraine, Romania, Moldova, Hungary, Slovakia, Belarus, and Russia for the safety of European Union countries and other countries around the world. North Atlantic Treaty Organization (NATO) estimates that there are more than 40,000 dead soldiers, an average of 500 soldiers dying each day of the war. That estimate does not include the more than 2,000 civilians who have died. Vladimir Putin, who was Incumbent prime minister and acting president, was democratically elected as Russia’s 58 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
president in 2000. Since that time, he has accumulated power and wealth, and today he shows himself to the world as the new Russian dictator. Many believe he is no longer a government employee nor servant of the Russian people. The official information shows that he earns a salary of $140,000 a year, but in reality, is different and his power is overwhelmed to the point that he has annihilated everything that contradicts his agenda.
SABIAS QUE | DID YOU KNOW The United States, the European Union, and other governments continue efforts to suffocate the Russian economy, those affected reside in Russia, and their credit cards from American or European banks do not work. Many international companies have shuttered operations in Russia, fueling unemployment. Meanwhile, governments like the United States have given weapons and aid to Ukraine. Russia never expected the resiliency of the Ukrainian people and their guerrilla warfare. The world is observing the Ukrainian strategy using foreign technology, in the face of a desperate Russian advance risk of unleashing a much crueler war including nuclear weapons. IMAGES OF THE RUSSIAN INVASION:
Credit: CNN En Español
We will continue to stay abreast of the situation and analyze the consequences of this conflict that has changed the world forever.
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
Cindy Sierra
ESTILISTA PROFESIONAL
• Maquillaje • Corte de cabello • COLOR de cabello
8 43.683.4169 PONTELINDAYA_ 60 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
LUIS ALMANZAR
¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
OFRECEMOS FIESTAS DE CUMPLEAÑOS, GRADUACION, ANIVERSARIOS, EMPRESAS, EQUIPOS, EQUIPOS DE SOFTBALL Y BASEBALL TAMBIEN Llama a el 843.836.3700 para reservar. 108 Buckwalter Pkwy • Ste 2-F • Bluffton, SC 29910 843.836.3700 • info@SCKZone.com • SCKZone.com
LOWCOUNTRY4U@GMAIL.COM
(608) 475-3670 LOWCOUNTRY IMMIGRATION COALITION
62 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
MUEBLES • DECORACIÓN DEL HOGAR • ROPA • JOYERÍA • ¡Y MÁS!
Las Grandes Compras Salvan Vidas
Compre para usted o encuentre un regalo. Visita el PAL Thrift Store para obtener excelentes artículos a precios de ganga! tus compras ayudar ayudan a rescatar animales sin hogar. Lunes Lunes –- Sabado Sábado 10 AM – 5 PM 1 Sherington Drive, Suite B Sheridan Park • Bluffton 843-837-6369
Visite también PAL Centro de Adopción y Clínica Veterinaria 56 Riverwalk Blvd, Okatie
www.PalmettoAnimalLeague.org MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
ESTAMOS CONTRATANDO ACEPTANDO APLICACIONES •ASISTENTE DE ENTRADA/PUERTA •ACTIVIDADES DE VERANO •ASISTENTE DE PISCINA •INSPECTOR DE HABITACIONES •COCINERO •SERVICIO AL CLIENTE •OFICIAL DE SEGURIDAD •PERSONAL DE LIMPIEZA •FOOD RUNNER •MESERO/BARTENDER •MANTENIMIENTO •LANDSCAPING/JARDINERÍA
843.842.0072 ÚNETE A NUESTRO EQUIPO •OPORTUNIDADES DE MEDIO Y TIEMPO COMPLETO •FINES DE SEMANA, TARDES O NOCHES •BENEFICIOS MÉDICOS PAGADOS, DENTAL, 401K
Llama de lunes a jueves para coordinar una entrevista Recursos humanos 843-842-0072 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022 4064Folly Field Rd. Hilton Head Island, SC 29928 | Hhibeachandtennis.com
A smile on every face – because of you.
It only takes one ride around property to notice something very telling - everyone’s happy. At Montage Palmetto Bluff, we believe in a better way to serve our guests. And it starts with treating our associates the exact same way.
We’re hiring for positions in the following areas: Food & Beverage Culinary In-Room Dining Stewarding Pool Dining
Spa Guest Services Guest Reception Reservations Housekeeping
Recreation PBX Banquets Facility Maintenance Retail
Interested in learning more? Scan the QR code to explore our current openings. MONTAGE.COM
(843) 706-6553
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 65
Calendario de Eventos HILTON HEAD ISLAND, SC OBRA TEATRAL: EN LAS ALTURAS LIVE MUSICAL: IN THE HEIGHTS ARTS CENTER OF COASTAL CAROLINA MAYO/MAY, 2-20, 2022
14 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928 Este musical fresco y revolucionario combina ritmos y bailes latinos para contar una historia cautivadora sobre lo que significa perseguir tus sueños mientras te aferras a tus raíces y celebras la comunidad en la que creciste. This fresh and revolutionary musical combines Latin rhythms and dance to tell a captivating story about what it means to chase your dreams as you cling to your roots, and celebrate the community from which you grew. Tickets: https://ci.ovationtix.com/35023/production/1110234
NOCHE DE MAMÁ E HIJO MOTHER SON NIGHT ISLAND RECREATION CENTER MAYO/MAY 7 • 5 PM - 8PM
20 WILBORN RD, HILTON HEAD ISLAND, SC Disfruta de una divertida noche de juegos con tu hombrecito favorito. Se servirán palomitas de maíz, perros calientes y algunos otros refrigerios de carnaval. DJ, desafíos de juegos de mesa, juegos de jardín y otras actividades. $ 25 / pareja, cada uno adicional $ 10 Enjoy a fun game night with your favorite little man. Popcorn, hot dogs, and a few other carnival refreshments will be served. DJ, board game challenges, yard games and other activities. $25/couple, each additional $10
66 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Calendar of Events HILTON HEAD ISLAND, SC MÚSICA Y SABOR EN EL PUERTO MUSIC & TASTE ON THE HARBOUR SHELTER COVE HARBOUR & MARINA
, MAYO/MAY 5, 2022 • 6 PM – 9 PM
17 HARBOURSIDE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928 Serie de conciertos de primavera. Los restaurantes se instalarán alrededor de Neptuno y ofrecerán una variedad de aperitivos ligeros, vino, cerveza y cócteles a precios especiales. Spring concert series. Restaurants will set up as usual around Neptune and will offer a variety of specially priced light appetizers, wine, beer, and cocktails.
HARBOURFEST HARBOURFEST SHELTER COVE HARBOUR & MARINA
MAYO/ MAY 28 CADA DÍA DE LA SEMANA/EVERY WEEK DAY - 6 PM
1 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Fuegos artificiales, sombreros giratorios, juegos de carnaval, pintura de caras, música y más con Tanner y Cappy the Clown. Shannon Tanner, canta todos los días de la semana a las 6 y 8:30 p. m. Fuegos artificiales los martes y Parrot Palooza con Shannon Tanner & the Oyster Reefers los jueves. Fireworks, spinning hats, carnival games, face painting, music and more with Tanner and Cappy the Clown. Shannon Tanner sings every weekday at 6 and 8:30 p.m. Fireworks on Tuesdays and Parrot Palooza with Shannon Tanner & the Oyster Reefers on Thursdays.
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 67
Calendario de Eventos BLUFFTON FESTIVAL DE MAYO DE BLUFFTON BLUFFTON MAYFEST OLD TOWN BLUFFTON
MAYO/MAY 7 • 10 AM – 5 PM OLD TOWN BLUFFTON
Artesanías locales y regionales, excelente música, deliciosas comidas locales en toda la calle, nuestro hilarante concurso de perros feos, concurso de comer pasteles, concurso de comer donas para niños menores de 12 años. Admisión gratuita. Local and regional arts and crafts, great music, delectable local foods up and down the street, our hilarious Ugly Dog contest, pie eating contest, donut eating contest for kids 12 and under! Admission is free.
MERCADO LOWCOUNTRY MADE BLUFFTON LOWCOUNTRY MADE MARKET BLUFFTON BUCKWALTER PLACE
MAYO/MAY 7 • 9 AM – 1 PM
2 VENTURE DR. BLUFFTON, SC 29910 Popular mercado artesanal bimensual que presenta a los fabricantes locales, música en vivo, comida y bebida, y más. Entrada gratis. Popular, bi-monthly artisan market that features local makers, live music, food and drink, and more. Free to attend.
68 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Calendar of Events BLUFFTON FIESTA AL ATARDECER DE BLUFFTON BLUFFTON SUNSET PARTY BLUFFTON OYSTER FACTORY PARK
MAYO/MAY 20 • 5:30 PM – 9:30 PM
63 WHARF ST, BLUFFTON, SC 29910
Celebre comidas locales, vendedores, cervezas artesanales, vino boutique, música en vivo y otras actividades divertidas para todas las edades, variedad de actividades que incluyen artes y manualidades, pinta caritas, representantes de cervecerías, expositores y mucho más. Celebrate local foods, vendors, craft beers, boutique wine, live music and other fun activities for everyone of all ages, variety of activities Including arts & crafts, face painting, brewery reps, exhibitors and much more. Tickets: blufftonsunsetparty.com
CHARLESTON, SC PATITAS EN EL PATIO PAWS ON THE PATIO MOUNT PLEASANT TOWNE CENTRE
JUEVES/THURSDAY, MAYO/MAY 12, 2022
1218 BELK DR, MOUNT PLEASANT, SC 29464
El segundo jueves de cada mes, se invita a la comunidad a traer a sus adorables cachorros para disfrutar de una hora feliz exclusiva en el patio Burtons Grill + Bar con deliciosos aperitivos y bebidas especiales. On the second Thursday of each month, the community is invited to bring their adorable pups to enjoy an exclusive happy hour on the Burtons Grill + Bar patio featuring delicious appetizers and drink specials. MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
70 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
Gana $500 A más Cada Semana SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN
TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES
PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS
OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Guardería de niños para Sábado
¡HABLEMOS! 843-684-4102
72
Deja un Mensaje para LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022 Coordinar Entrevista
ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
At the of the
magi.
TOGETHER at
Disney
NOW HIRING
With our cast members at the center of all that we do, a job at Disney is a role unlike any other! Explore a variety of full-time and part-time opportunities throughout our resort.
HOUSEKEEPING ∙ $17.15/hr CUSTODIAL UTILITY∙ $15.75/hr RECREATION ∙ $15.75/hr FOOD & BEVERAGE ∙$15.75/hr FRONT DESK∙$15.75/hr AND MORE!
WEEKLY PAY
TUITION ASSISTANCE
HEALTHCARE COVERAGE
BENEFITS VARY BASED ON ROLE AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME.
APPLY TODAY
DisneyCareers.com/HiltonHead EOE • DRAWING CREATIVITY FROM DIVERSITY • ©DISNEY
ENCIENDE TU CARRERA ¿QUÉ HAY PARA MI?
Salario competitivo que se paga semanalmente Horarios Flexible Muchos descuentos y beneficios para elegir, para nombrar algunos: - Descuentos en comidas - Descuentos de telefono celular y seguro de auto - 401K y Plan de Compra de Acciones para Empleados - Pago de aniversario - Licencia pagada por enfermedad Oportunidades de crecimiento profesional
ENVIE MENSAJE DE TEXTO
AHORA CONTRATANDO PARA BARTENDER SERVIDOR ANFITRIÓN LAVADOR DE VAJILLAS PREPARADOR COCINERO DE LINEA
LHJOBS TO 25000 MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 73
CONTRATANDO PART TIME EMPLEOS | EMPLOYMENT
TJ’S TAKE & BAKE PIZZA
Gana de $13-$18 /hora incluyendo propinas Contesta teléfono, toma órdenes, registradora, preparación de comidas, limpieza y cierre. Por las tardes y noches en su mayoría. Se requiere inglés fluido.
llama a Bill - 216-570-9622 Aplica en persona 35 Main St., Hilton Head Island
CONTRATANDO
Personal de Limpieza Housekeepers a tiempo completo Se prefiere con licencia de conducir, pero no es necesario Hablar inglés básico de preferencia, pero no es necesario Bonificación de $250 después de 30 días
843-785-6243
info@Lowcountrymm.com
APLIQUE EN PERSONA: Lunes a Viernes 9am-4pm 3 Cardinal Ct., HHI
BUSCANDO ASISTENTE LEGAL BILINGÜE PARA BUFETE DE ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
ESTAMOS CONTRATANDO
•HORARIOS DE MEDIO Y TIEMPO COMPLETO •SALARIO COMPETITIVO •TIEMPO LIBRE PAGADO •OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO •CANDIDATOS BILINGÜES (HABLAR Y ESCRIBIR) EN INGLÉS Y ESPAÑOL
PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO:
8438157444
AIMEE@DEVERALLLAW.COM
386 Spanish Wells Rd,2022 Ste B3 74 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO Hilton Head Island, SC 29926
Departamento De Ventas Asesora De Servicios
Secretaria De Finanzas
PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM
912-443-4407
info@laislamagazine.com
oportunidades con Moore Advanced Savannah Georgia SE REQUIERE CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES
Lumpers • MONTA CARGAS SUPERVISORES • LEADS
EL PAGO POR CAMIÓN ES DE $200 EL PAGO POR HORA ES DE $20 NO SE REQUIERE EXPERIENCIA NI DOCUMENTACIÓN.
llama hoy - call today
EMPLEOS | EMPLOYMENT
¿Buscando trabajo?
APLICAR PERSONALMENTE EN 151 DEMOTT DRIVE BLOOMINGDALE GA
912-600-4833
BUSCAMOS HOUSEKEEPERS E INSPECTORES PARA SÁBADOS
Apartamentos PAGAMOS • 1 HABITACIÓN = $40 • 2 HABITACIONES = $50 • 3 HABITACIONES = $60 • CASAS HASTA = $250
Llame o envíe mensaje de texto
ERIC - 843-384-3742 MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 75
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
HACEMOS SERVICIO
A LO QUE VENDEMOS - DESDE 1993 Venta y servicio de todos los electrodomésticos
¡VISITA NUESTRO SHOWROOM!
20 Capital Dr. Hilton Head Island, SC
ESPAÑOL
ENGLISH
843.681.3511
843.681.8234
Abierto los sábados
843-784-2480 Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
Hilton Head Island:
Okatie:
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
76 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
BIG BAMBOO CAFÉ CONTRATANDO 2 PERSONAS PARA TRABAJAR EN LA COCINA
Angela Akiyama
Tu Realtor Latina
843-684-5603
angelasellsbluffton@gmail.com
Pago competitivo por hora basado en la experiencia
$1000 bono de inicio APLIQUE EN PERSONA:
While you’re at home, keep up to date.
Follow us:
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Remolque las 24 horas
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 77
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
1 North Forest Beach Dr. HHI, SC 29928 Inside Coligny Plaza
ÚNETE A
NUESTRO EQUIPO ¡Deja de trabajar y ven a construir una carrera con nosotros! Excelente Salario, Beneficios de Salud, Visión y Dentales Pagados en su Totalidad, Tiempo libre pagado, seguro de vida, plan de jubilación y excelente equilibrio entre la vida laboral y personal CHEF DE COCINA $55,000 - $60,000 al año COCINEROS Empezando en $22/hora más $1000 bono de inicio LAVAPLATOS MESEROS (MEDIO Y TIEMPO COMPLETO) $18/hora $21/hora y $500 bono de inicio CORREDOR DE COMIDA (MEDIO Y TIEMPO COMPLETO) $20/hora
LLAMA HOY (843) 671-2345
entre las 2 pm y las 5 pm de miércoles a sábado (Pregunta por Christian o Jeffrey) 30 Governors Road, Hilton Head, SC 29928
SEAPINESCOUNTRYCLUB.COM/CAREERS 78 LAISLAMAGAZINE.COM • MAYO 2022
REQUERIMIENTOS: AUTORIZACIÓN DE TRABAJO DE EE.UU
ESTAMOS CONTRATANDO
BLUFFTON
CONTRATANDO COCINEROS CON EXPERIENCIA Medio y tiempo completo. Durante el día, noches y fines de semana disponible.
Contratando tecnicos de mantenimiento y construcción de piscina • PAGO COMPETITIVO, VACACIONES Y DÍAS LIBRES PAGADOS. • INCLUYE BENEFICIOS DE SALUD,401K Y PLANES SUPLEMENTARIOS • LLAMAR 8436828228 | LUNES A VIERNES 8AM5PM PARA MÁS INFORMACIÓN.
$15-$18 / Hora MÁS BONIFICACIONES APLIQUE EN PERSONA. 13 State of Mind St, Bluffton, SC 29910
MOBILE MECHANIC | MECANICO MOVIL
estrada
ON SITE AUTO REPAIR OIL CHANGE NEW TIRES BRAKE REPLACEMENT
HECTOR ESTRADA - 843.290.5256 154 BLUFFTON RD, STE A #3 | ROADSIDE ASSISTANCE / ASISTENCIA DE CARRETERA
386 Spanish Wells Rd, Ste B3 Hilton Head Island, SC 29926
CLASES DE Inglés y ciudadanía
FRAN REED
MPH • NOTARIA, NOTARY.
843.715.0124
SERVICIOS ADICIONALES aplicaciones ayuda con divorcio bodas traducciones notaria
TPS, NUEVAS Y RENOVACION DE DACA
ADDITIONAL SERVICES Spanish classes divorce advice nutrition translations notary
info@laislamagazine.com
Ronniek’sery & Baby Lou Cakes
Pasteles Deliciosos y Artisenales
Para Cualquier Ocasion Lunes - Viernes Sabados
10 am - 5:30 pm 10 am - 4:00 pm
843.683.7850 MAY 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 79
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
REPARACIONES A DOMICILIO CAMBIO DE ACEITE LLANTAS NUEVAS REEMPLAZO DE FRENOS
ER T N E C R A C U S ED
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
MAS DE 1,000
AUTOS PARA ESCOGER
VISITANOS HOY
843.379.4727
96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC
STOKESUSEDCARS.COM
CRÉDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y MATRICULA •LICENCIA EXTRANJERA •DACA •TAX ID •POCO O NO CREDITO
