Parque Central en Istra, región de Moscú Central Park in Istra, Moscow Region

A pesar de su pequeño tamaño, Istra-town tiene el potencial para desarrollar infraestructura turística, residencial y de transporte. Su patrimonio histórico y cultural se formó debido al Monasterio de la Nueva Jerusalén. El corazón del complejo es la Catedral de la Resurrección de finales del siglo XVII. El Parque Central, que fue renovado por Basis Architectural Bureau, siempre ha sido un lugar favorito de ocio para los residentes de la ciudad. El público local ha formado una solicitud para preservar las funciones existentes del parque, actualizar el pavimento, la iluminación y los parques infantiles obsoletos.

Despite its small size, Istra-town has the potential to develop tourism, residential and transport infrastructure. Its historical and cultural heritage was formed due to the New Jerusalem Monastery. The heart of the complex is the Resurrection Cathedral of the late 17th century. The Central Park, which was renovated by Basis Architectural Bureau, has always been a favorite place of leisure for the city residents. Local public has formed a request to preserve the existing park functions, update outdated paving, lighting and playgrounds.

Los arquitectos tenían como objetivo crear un parque ecológico moderno para la comunicación entre visitantes de diferentes edades. La nueva ruta peatonal se extiende a lo largo del río, conectando la estación de tren de Istra con el Monasterio de la Nueva Jerusalén y pasando por los puntos pintorescos del parque. El nuevo camino debe sustituir al existente y trasladar los flujos de peatones al área recreativa.

The architects aimed to create a modern eco-park for communication between visitors of different ages. The new pedestrian route lays along the river, connecting the Istra railway station with the New Jerusalem Monastery and passing through the picturesque points of the park. The new path should replace the existing one and move pedestrian flows to the recreational area.

Fotografía / Photography: Basis Architectural Bureau

El parque está equipado en pro de la ecología del lugar y cuenta con estrictas normas en materia de áreas naturales protegidas. El relieve natural del parque con pronunciados desniveles, taludes, quebradas y planicies, es reforzado con la ayuda de miradores. La pradera inundable despejada se conservó con éxito. El embalse natural del lago Podkova, el lago en medio del río Istra, será restaurado en el futuro.

El dominante visual del territorio es el conjunto del Monasterio de la Nueva Jerusalén, ubicado a 1.5 kilómetros de distancia. Una vista del monasterio de piedra blanca en la distancia se abre desde el puente peatonal “flotando” sobre el barranco. Los materiales seleccionados: piedra natural y madera, son una referencia semántica al conjunto histórico.

The park is equipped with attention to the ecology of the place and has strict regulations for protected natural areas. The natural relief of the park with pronounced elevation changes, slopes, ravines and plains, strengthened with the help of viewpoint balconies. The cleared floodplain meadow was successfully preserved. The natural reservoir Lake Podkova - the oxbow lake of the Istra River — will be restored in the future.

The dominant visual of the territory is the ensemble of the New Jerusalem Monastery, located 1.5 kilometers away. A view of the whitestone monastery in the distance opens from the pedestrian bridge “floating” over the ravine. The selected materials: natural stone and wood, are a semantic reference to the historical ensemble.

Los objetos de arte, bancos y pérgolas pintados de blanco armonizan en el panorama con la silueta del monasterio, sin dejar de ser minimalistas de una manera moderna. Como resultado de la transformación, los residentes de la ciudad recibieron un parque moderno con un nuevo grupo de entrada, columpios, un jardín táctil, plataformas de observación, una red de caminos y senderos actualizados, iluminación y juegos infantiles. En el futuro, está previsto colocar áreas de recreación tranquila, accesos al agua, plataformas de observación desde miradores, rutas de senderismo en el territorio; infraestructura para actividades al aire libre - rutas ciclistas circulares, en invierno - pistas de esquí.

The white-painted art objects, benches and pergolas harmonize in the panorama with the silhouette of the monastery, while remaining minimalist in a modern way. As a result of the transformation, the residents of the town received a modern park with a new entrance group, swings, a tactile garden, viewing platforms, an updated road and path network, lighting and playgrounds. In the future, it is planned to place quiet recreation areas, approaches to the water, observation platforms from viewpoints, walking routes on the territory; organized infrastructure for outdoor activities - ring cycle routes, in winter - ski slopes.

Créditos / Credits:

Equipo del projecto / Project team: Ivan Okhapkin, Konstantin Pastukhov, Polina Pavlova, Shevtsova

Valeria, Palchikov Dmitry, Garnenko Alexandra, Anna Anisimova, Andrey Kverkveladze, Sergey Kozlov

Socio / Partners: Urbanica

Cliente / Customer: Istra town administration, The Ministry of landscape and public space development of Moscow region