April/abril, Volume 17, Issue 4 of Latino Lubbock Magazine

Word from the Publisher/mensaje de nuestra fundadora

Querídos lectores...

Spring is here! I love this season because it allows me to start planning and preparing my garden. I'm an avid gardener taught by my abuelo, Don Juan Martinez.

My grandpa had every fruit tree, a variety of flowers and roses, as well as keeping a very clean and organized yard. Like my grandfather Martinez, I follow the example he instilled in me.

My grandfather Martinez was also my neighbor who lived next door to us. When we were little girls my sisters and I would jump into his yard and eat the cherries, apricots, strawberries, and the grapes from his garden.

I'll never forget the first time I saw those sweet red strawberries growing - it was fascinating! He would often complain to my parents that we needed to let things ripen, but as far as my hermanitas and I were concerned - we were competing with the birds - and they didn't have a chance! LOL!

I would often sit with my grandad on his lawn as he would pick the weeds out of the lush and tidy yard. He took pride in his home and the yard that he maintained. And I took pride hearing his good advice and how he credited God for nature and the beauty of the world around us. In Spanish he would tell me, "Cuídala (Take care of it)", as he referred to nature and Mother Earth.

To my good fortune, one block South of my house lived my maternal grandparents Castro. When I wasn't learning how to grow and tend to a jardin, my grandmother was sharing her knowledge of plants and flowers and their health benefits.

She explained that as a little girl, she and her family went through difficult times and so they relied on Mother Earth for food, and that her father had taught her about foraging. She would tell me the health benefits of plants and would often use them for herbal teas and as natural remedies.

For example, while some see a weed, when they see dandelions, my grandmother saw the health benefits. She used the leaves, roots, and flowers. She taught me so much and, in many ways, I've tried to sustain that knowledge to preserve traditional and natural medicine. I included dandelion flowers on this month's cover to demonstrate how important they are. There are many others, but that flower was also the one I brought her when spring arrived. How I miss her so.

Incidentally, I still have roses from my grandfather Martinez pressed in a book, and I cherish those memories as well.

This is a special time in so many ways. I always look forward to Holy Week. I'm glad many churches can gather and praise our Lord and Savior - Jesus Christ! And while not all my friends are Christian, including not all my readers, it is important for me to share what I value and believe because even though I strive to be objective, I am a follower of Christ Jesus. I strive to emulate Him through my actions... and through this publication.

In this month's issue, we include information about Child Abuse Prevention, Earth Day, Arbor Day, Autism, and so much more!

We extended nominations for the Adelante Awards, which recognize Hispanic men committed to family, community, careers, and making our city a better place - through April 5, 2023. Read more details on this page, or visit www.loshermanosfamilia.org

Don’t forget you can find us on stands, and, online at www.latinolubbock. net also check out our social media pages for up-to-the-minute updates. Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community. Thank you for your support and for reading Latino Lubbock Magazine. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free.

Till next month, thank you for your support and may God bless you!

¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre! Happy Easter! ¡Felices Pascuas!

Sinceramente, Christy Martinez-Garcia

Publisher & Latino Market Specialist

"Lubbock News from a Latino Perspective"

Celebrating 17 Years of Commitment to our Community

2023 Adelante Awards Calling for Nominations till April 5, 2023

L os Hermanos Familia (LHF) of Lubbock continues to accept nominations for the 7th Annual “Adelante Awards,” a recognition program that will showcase and honor Hispanic men in the Lubbock and surrounding community, who excel in their careers and volunteer efforts.

Thirteen individuals will be selected in the following categories: Education, Medical, Business Owner, Professional, First Responder, Military/Veteran, Church, Civic/Volunteer, Media, Arts & Entertainment, Athlete/ Athletics Supporter, College

Young Adult, and Youth.

In addition, a Lifetime Achievement Award honors an individual who has continuously paved the trail for others. This year, Monsignor David Cruz has been selected for this award for his continued leadership and dedication to the faith community.

Members of the community can submit a nomination for an individual in the respective category,

Bilingual Financial Literacy Workshop

and an independent, anonymous panel of judges will determine the recipients.

The Adelante Awards Gala is LHF's largest fundraiser and benefits many of its programs.

And this year's gala theme will be in coordination with Cinco de Mayo and will be held on Friday, May 5, 2023. The theme will follow the observance with a Mexican Fiesta.

They invite the public to consider nominating individuals from their organization, business, workplace, or church communities whom they believe deserve such recognition. Online nominations can be made at www.loshermanosfamilia.org.

The Adelante Awards Gala is LHF's largest fundraiser and benefits many of its programs.

L

os Hermanos Familia (LHF) will hold their annual Bilingual Financial Literacy workshop each Tuesday in April - the 4, 11, 18, and 25, 2023, from 5:30 to 7:30 PM.

In partnership with the KEY organization of Texas Tech and other presenters, the workshop series is provided in English and Spanish.

Some of the workshops will include the Financial Goal Setting. Savings will provide the basics of how to save money, and navigate to the various types of savings plans.

In addition, how to invest your money for retirement.

The first workshop series will be held Tuesday, April 4th. Workshops

will start at 5:30 p.m. at Our Lady of Guadalupe Church, 1120 52nd St., in Lubbock. Dinner will be provided. Childcare will not available. Prizes for attendance will be given.

This year’s 2023 Corporate Sponsors include Lubbock National Bank, Platinum Sponsor; as well as Latino Lubbock Magazine who is committed to the financial independence of the community it serves; with special thanks to Our Lady of Guadalupe.

In addition, a special program will be provided by Andrew & Celeste Aguilar of Primerica.

To register, visit www. loshermanosfamilia.org. Or contact (806)792-1212.

To be a sponsor or for ticket information, please contact (806) 792-1212, or visit www.loshermanosfamilia.org.

Important Numbers

Program/Service info, call 2-1-1 City services, call 3-1-1 Suicide & Crisis Line 9-8-8 City - (806)775-3000. www.ci.lubbock.tx.us County - (806) 775-1000

www.co.lubbock.tx.us

LISD - (806) 766-1000

www.lubbockisd.org

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212

news@latinolubbock.net

www.latinolubbock.net

“Strengthening Families, Building Community”

792-1212

(By appointment only)

ADVERTISING

544-6526

MONTHLY DEADLINE

News & Info - 18th

Ad Submissions - 21st - 23rd

To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story

Or, email: news@latinolubbock.net

Website: www.latinolubbock.net

Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock

Write us at: Latino Lubbock Magazine

P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar

www.latinolubbock.net/events

STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia

Sales Consultants

Bridge Communications

Distribution

Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Chris Arteaga, Nancy Alvarado, Nohemi Aradillas, Kevin Gonzalez

CONTRIBUTORS

En Aquellos Días

Rosario Smith

Forward in Christ Pastor Josh Ramirez

My College Experience

Bailee Alonzo

A Teen's View

Blaise Martinez

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject.

*NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.

Copyright 2023 by Latino Lubbock Magazine, LLC

ALL RIGHTS RESERVED.

Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock Magazine. This periodical’s name and logo, and the various concepts, titles and headings therein, are trademarks of Latino Lubbock Magazine.

Editor’s Note: The terms “Latino” and “Hispanic” are used interchangeably by the U.S. Census Bureau and by Latino Lub- bock throughout this publication to identify persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central and South American, Dominican, and Spanish descent; they may be of any race.

“We are nearly 20% of the population, so for every 10 characters, two should be Latino. For every 10 executives, two should be Latino. For every 10 crew members, two should be Latino. For every 10 films, two should be about Latinos,” John Alberto Leguizamo Peláez is an American actor, comedian, and film producer. He has appeared in over 100 films, produced over 20 films and documentaries, made over 30 television appearances, and has produced various television projects.

Dicho

"Do

Meaning: Do not ignore the advice of someone who speaks from experience.

¡Feliz cumpleaños! Happy Birthday!

April/abril

Gabriella Beltran

April/abril

Copyright 2023 by Latino Lubbock Magazine

Cover By Christy Martinez-Garcia

This month's April cover showcases the colorful blooms bursting to life around us. We can look forward to these flowers from March through early May, and while most will embrace this color of grace, some will complain because of allergies. LOL! My grandad Don Juan Martinez taught me how to garden and to appreciate these beautiful blooms. My grandma Fidencia Castro taught me the health benefits and use of certain flowers. She taught me about foraging - the act of gathering wild food for free - and how impacted her and her family during the Depression years. Although it's gained far greater popularity in recent years, for our distant ancestors foraging would simply have been a way of life – a necessity in fact. It is also important for us to be aware of how these blooms are significant to the ecology of bees, butterflies and ultimately our environment. Take a minute and stop and smell the roses!

Contents

Word from the Publisher Page 4

Political Page 7

Opportunity/Business Page 8-9

Health/Salud Page 10-11

Blanca Martinez Growing Where She Blooms Page 12

Education/Youth Page 14-15

Faith & Religion Page 18

Memorials Page 22

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."

Alíviate pronto... Get well soon Our Prayers are with you

Lupe Ramirez

Jesse Madrid

Juan Contreras

Beatrice Hernandez

Robert Martinez

Eloisa Martinez

Pinkie Mungia

Coach Edward Hernandez

Manuel Posadas

Raymond Rodriguez

Robert Narvaiz

Pinkie Mungia

Vicky Torres

Henry Castellano

Eloisa Abeyta

Beto Castañeda

Rene M. Dominguez, Sr.

Martin Rivera

Evie Williams

Tavita Dorow

Josie Castro

To add names, and to keep us updated on the condition of those listed in the Get Well List please call (806)792-1212.

Latino Lubbock Magazine is owned/founded by Christy Martinez-Garcia

“No tengas como vano el consejo del anciano."

not consider useless the advice of an old person."

Child Abuse

Lubbock 2nd in Abuse Cases in TX

For a consecutive year, the Lub bock area has had the secondhighest rate of child abuse in Tex as, behind only the Abilene area. Lubbock county commission ers proclaimed April as “Child Abuse Prevention” month at the meeting. In the previous decade in Lubbock county, 11,147 chil dren were labeled as abused; 22 died - four of these last year alone. On average, three children a day are victims of abuse or neglect in Lubbock county. Most children are younger than five. This is the biggest issue in Lubbock

that many children experience, and the public does not discuss.

If you would like to learn more, the Advocacy Committee for South Plains Coalition for Child Abuse Prevention will hold the 10th Annual Child Abuse Conference is coming up on Friday, April 14th. Cost to attend is only $25 and will include conference with a great group of speakers. (See QR code above) Throughout April, the Coalition for Child Abuse Prevention asks everyone to wear blue often to discuss the topic openly. It is intended to resemble the color of bruises.

Help Stop Child Abuse

A

pril is Child Abuse Prevention Month. Here are some important tips to consider:

1. Be a nurturing parent. Children need to know that they are special, loved and capable of following their dreams.

2. Help a friend, neighbor or relative. Being a parent isn’t easy. Offer a helping hand take care of the children, so the parent(s) can rest or spend time together.

3. Help yourself. When the big and little problems of your everyday life pile up to the point you feel overwhelmed and out of control – take time out. Don’t take it out on your kid.

4. If your baby cries… Learn what to do if your baby won’t stop crying. Never shake a baby – shaking a child may result in severe injury or death.

5. Get involved. Ask your community leaders, clergy, library and schools to develop services to meet the needs of healthy children and families.

6. Help to develop parenting resources at your local library.

7. Promote programs in school. Teaching children, parents and teachers prevention strategies can help to keep children safe.

8. Monitor your child’s TV and video viewing. Watching violent films and TV programs can harm young children.

9. Volunteer at a local child abuse prevention program. To volunteer call 1.800.CHILDREN.

10. Report suspected abuse or neglect. If you have reason to believe a child has been or may be harmed, call family services or the police department.

Ayude a detener el abuso

Abril es el Mes de la Prevención del Abuso Infantil. Aquí hay algunos consejos importantes a considerar:

1. Ser un padre que nutre. Los niños necesitan saber que son especiales, amados y capaces de seguir sus sueños.

2. Ayuda a un amigo, vecino o pariente. Ser padre no es fácil. Ofrezca una mano amiga para cuidar a los niños, para que los padres puedan descansar o pasar tiempo juntos.

3. Ayúdate a ti mismo. Cuando los problemas grandes y pequeños de tu vida cotidiana se acumulen hasta el punto en que te sientas abrumado y fuera de control, tómate un descanso. No lo desquites con tu hijo.

4. Si su bebé llora ... Aprenda qué hacer si su bebé no para de llorar. Nunca sacuda a un bebé: sacudirlo puede provocar lesiones graves o la muerte.

5. Involúcrate. Pida a los líderes de su comunidad, al clero, a la biblioteca y a las

infantil

escuelas que desarrollen servicios para satisfacer las necesidades de niños y familias sanos.

6. Ayuda a desarrollar recursos para padres en tu biblioteca local.

7. Promover programas en la escuela. Enseñar estrategias de prevención a niños, padres y maestros puede ayudar a mantener seguros a los niños.

8. Controle la televisión y la visualización de video de su hijo. Ver películas violentas y programas de televisión puede dañar a los niños pequeños.

9. Ser voluntario en un programa local de prevención de abuso infantil. Para ser voluntario, llame al 1.800.CHILDREN.

10. Reporte cualquier sospecha de abuso o negligencia. Si tiene motivos para creer que un niño ha sido o puede sufrir daños, llame a servicios para la familia o al departamento de policía.

April is “All About Children” Month/abril es mes “Todo sobre los niños”

Opinion/opinión

Community & Event Brieflies

BOOK RELEASES

The Secret Language of Prairie Dogs Official Worldwide Release Celebration APRIL 7, 2023 AT 6 PM – 9 PM at LHUCA, 511 Ave. K. The event is free to the public and books will be available for purchase. Preorder at: www. wildlarkbooks.com

2-DAY TAMALE WORKSHOP @ COPPER RAWLINGS

Learn to make tamales, a Mexican holiday tradition. This is a two day workshop, must be able to attend both sessions. Pre-registration is required by Wednesday, April 5, 2023. Ages: 15+. $20 per Person. Two Day Workshop: Friday, 4/7 & Saturday, 4/8. At 213 40th St.

GENEALOGY FOR BEGINNERS

Start your family history journey by learning the basics of genealogy research and the tools you can use to trace your family roots! Ages 18+. At Mahon Library, 1306 9th, on 4/14/2023, from 4:30 to 5:30 p.m.

45TH ANNUAL LUBBOCK ARTS

FESTIVAL, which will be held at the Lubbock Memorial Civic Center, 1501 Mac Davis Lane. This two-day celebration – from April 15-16, 2023 – is West Texas’ largest fine arts and crafts event and was recognized as the “Best In Texas” by the Texas Festivals & Events Association in 2021 and 2022. To celebrate the 45th anniversary of the event, this year’s theme inspired by music is “The Beat Goes On.”

BUFFALO GRASS FEST will feature educational workshops and great music over a three day period. from Thursday, April 20 to Saturday, April 22, 2023. They'll feature great local music at the Cactus Theater including Jeremy Courture, Austin Dean Ashford and All About Alice. Friday will feature YouTube sensation and music educator Rick Beato live at the Buddy Holly Hall and Saturday will have a series of workshops for all levels of musicians. Full schedule and ticket info at BuffaloGrassFest.com.

GET-A-GRIP ON DOMESTIC VIOLENCE GOLF FUNDRAISER to be held on Friday, April 28, 2023, at Shadow Hills Golf Club. For further information call 806-762-2325. To register online visit us at lubbocklegalaid.org

TAX FORMS AT LIBRARIES they have forms 1040 and 1040-SR in English and Spanish available at all locations. You can also access all available forms and instructions from home at www.irs. gov.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

DO YOU HAVE NEWS? Submit your business news online at www.latinolubbock.net/ have-a-story. Also submit to our online calendar atwww.latinolubbock.net/events

‘Latino’ a Race Option in the Census?

Iwas 14 years-old at the doctor’s office the first time I can remember fillingoutaformaskingforinformation about my race and ethnicity. I asked my mom what my race was and she responded, “Mexican.” Except there was no box for “Mexican.” I told her I could only choose “Native American, Asian, AfricanAmerican, or White.” She told me to check the “White” box. Except, we aren’t white. I didn’t think much of it when I was a child, but over time, as I grew older and more conscious of my racial experiences in the United States, checking the “White” box felt inaccurate, even wrong. Some official government forms now also include an option for “Other,” which is the box I have checked for questions about my race for many years. But other forms, like the mortgage application I filled out a couple of years ago, did not have an option for “Other.” I was forced to pick from one of the choices, none of which describe how I see my own racial identity. This time I selected “NativeAmerican,” which also didn’t feel accurate since the definition of “Native American” is often reserved for North American indigenous people belonging to a tribe.

Recently, the Biden administration proposed adding “Hispanic or Latino” as a race category in the 2030 U.S. Census. For someone like me, who is not a white, Black, or Asian Latino, and who has indigenous roots, but didn’t grow up in an indigenous community, and has not experienced the same racial experience as those who have, this is a welcomed change. None of the other options for race

have ever matched my personal experience with race. By choosing “other” I feel as though I am othering myself. I am quite literally identifying as an “other.” I find it intentional that while Latinos are not the only ethnicity in the United States, we are the only ethnicity that is singled out in the census. I don’t want to be described by what I am not, but rather by what I am. To me, Latino does feel like my racial identity. When people express racist behavior toward Latinos, they don’t do it because they think of us as ethnically different, but because they think of us as racially different, as racially inferior.

I recognize the shortcomings of viewing Latino as a single race when within the community there is so much diversity of skin color and experiences. Especially when Black and Indigenous Latinos are often erased and marginalized by our own community. The truth is that our community cannot fit in a box. We are too beautiful, big, and powerful to be contained. However, for purposes of the U.S. Census, I do believe that counting “Latino” as a race would simplify the process of counting our community — all of us. There has long been a debate about how to count people with origins, or whose family, or ancestors, have origins in Latin America, and, or Spanish-speaking countries. It’s widely accepted that Latino should be considered an ethnicity, since we share a common culture, but that it should

Carta Abierta

¿Que Piensas?

We know our readers have a lot to say! Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net. Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published. Letters are limited to 100 words, depending on space availability, some longer will be included. Writers are limited to one letter per month. Submissions may be edited for clarity or space consideration. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not necessarily represent the views of Latino Lubbock Magazine.

Copyright 2023 by Latino Lubbock Magazine

CONDOLENCES

Christy Martinez-Garcia: Read your article about your Mommy. May she continue to rest in peace. Our condolences on behalf of the Moralez family. Continued success in representing our City of Lubbock and more.

Sincerely and respectfully, Carlos Moralez

CONDOLENCES

We loved the Women's History Issue! The cover and the article on the cover were awesome. Even more significant was reading the Word from the Publisher where Christy talked about her mother. It was very special and made us cry as we, the Reyes sisters and mother, read it. We also liked the female wrestler story! Please let Christy know that she inspires us and we thank her for her commitment to the community.

Gracias, Reyes Girls

not be viewed as a race. However, race is socially constructed, meaning we as a society instill meaning into it. It is not biological. For example, the number of race categories has changed over time to reflect how different groups of people view themselves, or how society views them. Race is not set in stone.

From 1888 to 1924, the number of racial categories changed from sixty-three to twenty-nine. In the 1930 U.S. Census, “Mexican” was an option for race. I discuss more of these categories and how and why they were used in my book, “You Sound Like a White Girl: The Case for Rejecting Assimilation.” Mexican elites and activists fought to have us labeled as white, perhaps as a form of protection, since it was rumored that census data was used to deport millions of Mexicans during the Great Depression. For the next fifty years, Mexicans, along with other Latinos, were mostly folded into the “White” category. It wasn’t until the 1980 U.S. Census that the question, “Is this person of Spanish/Hispanic origin or descent,” was added to the short form questionnaire. I believe fighting to have this question included in the U.S. Census was our community’s way of asserting that most of us aren’t white. We have our own unique identity. While it is wildly imperfect to hold all Latinos in a single racial box, the community has signaled that we want to move in this direction. The Census Bureau reported that in the 2000 U.S. Census of those who identified as Hispanic, 48% selected “white” as their race, and 42% selected “some other race.” In the 2020 census, a similar number of Latinos chose “some other race,” but only 20%

selected “White,” and another 30% selected two or more racial groups. The Latino identity is very complex, and at times complicated. Each of us has our own relationship with the label. How we chose to wear the label in the world doesn’t need to change because we chose the box on a census form. But census data is critically important for things like drawing legislative districts, determining the number of Congressional seats, which is really important for how and who represents us in Congress. The government also uses this data to determine how it distributes billions of dollars in federal funds to communities around the country. Because Latino hasn’t been considered a race category, how accurately, or rather how inaccurately we have been counted has been hurtful to the community. These categorizations also impact how data is collected outside the federal government. For example, most police departments are required to report the race of victims in officerinvolved shootings, but they do not have to report ethnicity, and so we don’t have an accurate picture of just how many Latinos have been affected by this issue.

The great news is that a “Latino” box would be in addition to the other boxes that already exist and respondents of the census can choose more than one box. The recent proposal also includes expanding the definition of “American Indian or Alaska Native,” to include, “all individuals who identify with any of the original peoples of North, Central, and South America.”

If the proposal is adopted, I’ll be checking both the “Latino” and “American Indian” box in the next U.S. Census.

Julissa Arce Immigrant Rights Advocate, and Author, "My (Underground)American Dream."

Julissa Arce

Manager

Lubbock, Texas, Texas Tech University Health Sciences Center - Lubbock RSVP

Position Description: Manages a sub unit within a department. Plans, organizes and develops goals and procedures. Represents the sub unit to administrators, outside agencies and others on relevant matters. Supervises subordinate staff.

Major/Essential Functions

• Prepares and submits annual grant to Corporation for National and Community Service (CNCS) and with the approval of the Director of Grants Management; prepares and submits timely reports as required by the CNCS using defined performance measures.

• Assure compliance with funding and programming requirements of AmeriCorps Seniors CNCS and Texas Tech University Health Sciences Center.

• Plan and conduct volunteer events and special activities for the benefit of volunteers, stations and general community interests.

• Attend staff meetings and participate in relevant committees and tasks forces for the benefit of program outcomes (including CNCS, regional and local events).

• Supervises recruitment, enrollment, orientation and placement of volunteer stations, senior volunteers, and advisory council.

• Develops and maintains memoranda of understanding (MOU) files and other required, documents for volunteer stations.

• Attends and participates in the CNCS (and regional) Senior Corps Association, scheduled meetings and sessions.

• Assesses volunteer needs of RSVP; plans, develops and manages all phases of the project operations; cooperates with Advisory Council’s annual evaluation of RSVP’s operational planning procedures and program development activities.

• Performs work in a manner that reflects the Values of TTUHSC.

• Some evening and weekend work is required.

Required Qualifications

Bachelor's degree with two years supervisory experience; OR a combination of education and/or supervisory experience to equal six years.

Preferred Qualifications

• Experience with preparing and executing grant related financial statements and budgets.

Required Attachments

Cover Letter, Resume / CV

EEO/AA/Vet/Disability; apply online at: https://sjobs.brassring.com/TGnewUI/ Search/Home/Home?partnerid=25898&siteid=5283#jobDetails=788919_5283

Req# 32874BR

Latinos Underrepresented in Racial Equity News, Study Shows

Latino communities and leaders have been at the forefront of organizing around racial justice for decades, but new research suggests their perspectives and voices are barely visible in the surging public discourse around racial equity and systemic racism. A study conducted by the Berkeley Media Studies Group (a program of the Public Health Institute) in collaboration with UnidosUS, revealed that less than 6% of news about racism and racial equity referenced Latinos, who constitute nearly 20% of all Americans and over 40% of all people of color in the U.S.

The new report, “Elevating Latino Experiences and Voices in News about Racial Equity: Findings and Recommendations for More Complete Coverage” notes that this lack of representation persisted across all regions, even in California, where nearly a quarter of all U.S.-based Latinos live. Additionally, only 14% of articles quoted sources who self-identified as Latino; Latino organizations rarely appeared in coverage; and researchers found no authors who self-identified as Latino, while only about 15% of authors could be identified as Latino using contextual information, like surnames.

“These findings are disappointing but not surprising,” said Pamela Mejia, head of research at BMSG. “We know that Latinos are underrepresented in newsrooms — in fact, only 11% of news analysts, reporters, and journalists are Latino, according to the U.S. Government Accountability Office. When newsrooms don’t reflect the communities they represent, we expect the coverage to also be incomplete.”

“When Latino experiences, contributions, and concerns are excluded from news coverage, policymakers and the public don’t have the facts needed to craft effective and inclusive solutions,”

said Viviana Lopez Green, senior director for UnidosUS’ Racial Equity Initiative. “Too often, our community is ‘out of sight-out of mind.’”

The report also raises concerns about how coverage is framed. Specifically, stories about racial equity issues facing Latinos tended to focus mostly on problems, while journalists discussed solutions in less than 40% of articles.

“When the news focuses only on problems without also exploring solutions, people — including policymakers — have a harder time envisioning next steps,” Mejia said. “Readers need to see the work that organizers and advocates are doing to improve their communities. Those are the kinds of stories that encourage action and instill hope.”

One way to improve coverage is by including more Latino sources who can share their firsthand experiences. The news analysis found those voices to be lacking, with only one-third of articles including people (from any racial or ethnic background) who could speak about an issue from lived experience. Meanwhile, government officials were quoted in three-quarters of coverage.

“We know change is possible,” Green said. “Journalists, publishers, advocates, and philanthropists can all play a role. Journalists should rethink the questions they ask and sources they speak to; publishers must reexamine hiring and recruiting practices; advocates can build stronger relationships with local outlets; and philanthropy ought to provide support for Latino organizations and scholars and help them forge connections with the media to tell their stories. Together, we can create a more inclusive narrative.”

To learn more about the findings and to read our full set of recommendations for improving coverage, visit https://www.bmsg.org/publications.

Large Numbers of Hispanics Didn't Pick Single Race in Census

More than 43% of Hispanics either didn't respond to the question asking them to select their race or selected the “some other race” box on the 2020 census form, the U.S. Census Bureau said Tuesday, lending support to arguments that the federal government should change its race and ethnicity categories.

The percent of the Hispanic population reporting a single race went down to 57.8% in the 2020 census from 81.6% in 2010 census, according to the Census Bureau.

At the same time, around a third of the Hispanic population reported being two or more races in the 2020 census, compared to around 5% in the 2010 census.

There were more than 62 million Hispanic individuals in the 2020 head count of every U.S. resident, or almost 19% of the U.S. population. A post-census report card on the quality of the count showed that Hispanics were undercounted by almost 5%.

The latest figures on Hispanic racial identity

in the once-a-decade census back up arguments from proponents of changing the federal government's race and ethnicity categories. The White House’s Office of Management and Budget is set to decide on new classifications next year and is accepting public comment on its proposals through next month.

The proposed changes would combine the race and ethnic origin questions into a single query because some advocates say the current method of asking about race and separately about ethnic origin often confuses Hispanic respondents. With the revisions, the government would try to get more detailed answers on race and ethnicity by asking about country of origin.

The preliminary proposals also would create a new category for people of Middle Eastern and North African descent, also known by the acronym MENA, who are now classified as white but say they have been routinely undercounted.

Are

Volunteer Appreciation Week

April 16-23, 2023

America's story has been marked by the service of volun teers. Generations of self less individuals from all walks of life have served each other and our Na tion, each person dedi cated to making tomorrow better than today. They exemplify the quintessen tial American idea that we can change things, make things better, and solve problems when we work to gether.

During National Volunteer Week, April 16-23, 2023 we celebrate the profound impact of volunteers and encourage all Americans to discover their own power to make a difference. Every one of us has a role to play in making our communities and our country stronger.

Despite Hispanic Americans’ long traditions of involvement in volunteer

groups, including trade and professional associations, and women’s and men’s clubs and unions, their numbers are underrepresented in contemporary volunteer programs.

“Mainstream volunteer programs have not reached out sufficiently to include as diverse a volunteer pool as possible” to accommodate cultural differences in such programs.

Experts recommend that in this era of rising needs and limited resources Hispanics’ talents should be mobilized through the aggressive recruitment, training, and stimulation of volunteers.

As such, for Hispanics find an organization that shares similar interests to you. Veterans - you know the drill.

Happy Volunteer Appreciation week from Latino Lubbock Magazine!

LFD to Certify New Hires for Firefighter and EMT Training

The Lubbock Fire Department announced they will start to certify their new hires in firefighter and EMT training. They will also offer paid training for the first time. LFD wanted to provide the opportunity to anyone and everyone the chance to be a firefighter, without training or money getting in the way. The number of applicants has declined, and believe the changes will increase recruiting.

A VARIETY OF EMPLOYMENT OPPORTUNITIES WILL BE AVAILABLE FROM ENTRY LEVEL TO PROFESSIONAL LEVEL, INCLUDING FULL AND PART TIME POSITIONS.

This is a come and go event.

There is no need to pre-register

THERE IS NO COST TO ATTEND THIS HIRING EVENT!

FOR REGULAR SERVICES CALL (866) 765-5038 OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW WORKFORCESOUTHPLAINS ORG

Workforce Solutions South Plains is an Equal Opportunity Employer/Programs. Program auxiliary aids and services are available upon request to individu-als with disabilities. Relay Texas: 800-735-2989 (TDD); and 711 (Voice); or Relay Texas Spanish 800-735-2989 (TDD). Workforce Solutions programs and projects are funded in whole or in part by federal fund. This document contains vital information about requirements, rights, determinations, and/or responsibilities for accessing workforce system services. Language services, including the interpretation/translation of this document, are available free of charge upon request. Este documento contiene información importante sobre los requisitos, los derechos, las determinaciones y las responsabilidades del acceso a los servicios del sistema de la fuerza laboral. Hay disponibles servicios de idioma, incluida la interpretación y la traducción de documentos, sin ningún costo y a solicitud.

Everyone they will train will be certified to the state level just as those for the last 20 years have been, but certified by the department. The application to apply for the next recruit class closes May 12. For more information on pre-requisite exams, eligibility, and pay/benefits, visit https://ci.lubbock.tx.us/ departments/fire-rescue/employment

Spring $avings Tips

Looking to save money this Spring? Just

Remember your ABC’s:

Air Filters: Change your air filters every two to three months. Clean air filters help your heating and cooling system run more efficiently and keep allergens and dust out. Bulbs: Replace at least one incandescent bulb with and LED bulb each month. LED bulbs last 25 times longer than traditional

incandescent bulbs and use up to 90 percent less energy.

Caulking: Check for air leaks and seal them with caulk or weather stripping. ENERGY STAR estimates homeowners can save up to $200 a year in heating and cooling costs by sealing leaks in their homes and adding insulation.

Consejos proactivos para ahorrar dinero

Recuerde estos consejos útiles:

Filtros de Aire: Cambie sus filtros de aire cada dos o tres meses. Filtres de aire limpios ayudan a que su sistema de calefacción y aire acondicionado funcionen eficientemente y mantengan alergénicos y polvo fuera de su casa.

Bombillas: Reemplace por lo menos una bombilla incandescente por una bombilla LED cada mes. Bombillas LED duran 25

veces más que las bombillas incandescentes tradicionales y usan hasta 90 por ciento menor energía.

Sellador: Revise fugas de aire y tápelas con sellador o burlete. ENERGY STAR calcula que los propietarios de viviendas pueden ahorrar hasta $200 al año en costos de calefacción y aire acondicionado al sellar fugas de aire y añadir aislamiento térmico.

Business/negocío Business & Opportunity Updates

WEBINAR-HOW TO FINANCE YOUR SMALL BUSINESS (ON DEMAND - April 2023) Learn the basics of small business loans. This knowledge can apply to startup or existing businesses, or loans for franchisees. Contact: Rebecca Castilleja (806) 745-1637.

NEW MYSBA LOAN PORTAL borrowers can log in to https://lending.sba. gov for a new and improved customer experience. The MySBA Loan Portal allows borrowers to send messages to the SBA directly through the portal.

FREE LEGAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY Legal Aid of Northwest Texas provides free legal services to eligible low-income residents in such areas as public assistance denials, divorce and child support, evictions, foreclosures, domestic violence and consumer fraud. Call 763-4557 or (800) 933-4557 or visitlanwt.org for more info.

FREE PRACTICE EXAMS Study guides for tests Learn-a-Test, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.

BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.

LOW INCOME TAXPAYER

CLINIC The TTU School of Law operates a “FREE” Low Income Taxpayer Clinic year around to provide assistance relating to issues involving controversies with the Internal Revenue Service (IRS). For more info call (806) 834-7972 or toll free (800) 420-8037.

Raider Pump & Supply Named Business of the Year

The Lamesa Chamber of Commerce announced announce their 2022 Lamesa Area Chamber of Commerce Business of the Year as Raider Pump and Supply, Inc.!

The recipient of this award was determined entirely by a public vote. Their final report revealed over 500 votes placed, with more than 40 businesses nominated.

"We are blown away by the response and feel it is representative of a community that is excited and supportive of its businesses in Lamesa."

The Business of the Year award reflects a business that has served its community diligently, proved strong despite setbacks, and dedicated to the betterment of Lamesa.

Congratulations to the Raider Pump & Supply team, owned by Fabian Rubio.

Raider Pump and Supply’s mission is: "to provide the highest standard of service to every one of our clients. We strive to accomplish this by helping each client’s bottom line. Our expertise and proven methods decreases operating expenses and increases the life of pumps. We save our clients time and money, by reducing the risk of total pump failure or any other type of loss. Our field hands will work hand in hand with the site engineers to ensure the safest and most cost-efficient method is used in remedying any issue that may arise." Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

Register for the West Texas Small Business Summit

Small Businesses & Entrepreneurs of West Texas are encouraged to register for a resource and educational event for small businesses

May 24th.

The West Texas Small Business Summit will take place at the Lubbock Civic Cen ter. This event is geared towards small business owners and those looking to start a small business. Through a range of workshops on Accounting/Financial Management, Marketing, Legal, and

Workforce, they hope to deliver useful information. At the event, they will also have a resource area where small businesses can interact directly with local resources that will help them in their business operations.

The direct registration link: https://WTX-SmallBusinessSummit.eventbrite.com or on FaceBook at: https://fb.me/ e/3eJDSPj4W.

Health Benefits of Turmeric

Turmeric, and its active ingredient curcumin, may have anti-inflammatory, anticancer, antioxidant, and other benefits.

The spice known as turmeric may be the most effective nutritional supplement in existence.

Many high-quality studies show that turmeric has major benefits for your body and brain. Many of these benefits come from its main active ingredient, curcumin.

Turmeric is the spice that gives curry its yellow color.

It has been used in India for thousands of years as both a spice and medicinal herb. Recently, science has started to back up traditional claims that turmeric contains compounds with medicinal properties.

What is Autism?

It has powerful anti-inflammatory effects and is a very strong antioxidant.

Curcumin can also cross the blood-brain barrier and has been shown to lead to various improvements in the pathological process of Alzheimer’s disease.

The bottom line is that turmeric — and especially its most active compound, curcumin — have many scientifically proven health benefits, such as the potential to improve heart health and prevent against Alzheimer’s and cancer.

It’s a potent anti-inflammatory and antioxidant. It may also help improve symptoms of depression and arthritis.

Serve this versatile ingredient in curries, soups, breads and rice dishes.

Autism is a complex developmental disability that typically appears during the first three years of life and affects a person’s ability to communicate and interact with others. Autism is defined by a certain set of be haviors and is a “spectrum dis order” that af fects individu als differently and to varying degrees. There is no known single cause for autism, but in creased awareness and funding can help families today.

The prevalence of au tism had risen to 1 in every 150 American children, and almost 1 in 94 boys. The issu ance of this report caused a me dia uproar, but the news was not a surprise to ASA or to the 1.5 million Americans living with the effects of autism spectrum disorder. Nonetheless, the spot light shown on autism as a re

sult of the prevalence increase opens opportunities for the nation to consider how to serve these families facing a lifetime of supports for their children. Autism is treatable. Children do not “outgrow” autism, but studies show that early diagnosis and intervention lead to significantly improved outcomes. Here are some signs to look for:

• Lack of or delay in spoken language

• Repetitive use of language and/or motor mannerisms (e.g., hand-flapping, twirling

• Little or no eye contact

• Lack of interest in peer re-

• Lack of spontaneous or

• Persistent fixation on parts of objects. Call your doctor for

¿Que es el autismo?

El autismo es una incapacidad relativa al desarrollo mental que típicamente aparece durante los tres primeros años de vida. Es resultado de un trastorno neurológico que afecta el funcionamiento del cerebro, el autismo y sus comportamientos asociados pueden ocurrir en 1 de cada 150 individuos. El autismo es cuatro veces más frecuente en los niños que en las niñas y no conoce las fronteras raciales, étnicas y sociales. El ingreso económico, el modo de vida y los niveles educativos de la familia, no afectan la posibilidad de que estos casos se ocurren. El autismo impacta al desarrollo normal del cerebro en áreas relacionadas con la interacción social y las habilidades comunicativas. Los niños y adultos con autismo típicamente tienen deficiencias en la comunicación verbal y no verbal, en las interacciones sociales y en las actividades de ocio y juego.

FREE CLINIC OFFERED FOR WOMEN’S HEALTH DAY TTUHSC School of Medicine students will host a Women’s Health Day free clinic from 10 a.m. to 1 p.m. April 15 at The Free Clinic located at Lubbock Impact, 2707 34th St. will provide free medical services to uninsured women, including wellwoman exams, breast exams, pelvic exams, Pap smears, mammogram sign-ups and referrals, pregnancy tests, prenatal referrals, sexually transmitted infections checks, general health exams and HPV vaccinations. T to make an appointment, call (806) 370-7472.

COVID FUNERAL ASSISTANCE If you experience the loss of a family member due to the COVID-19 pandemic, you could be eligible to apply for funeral assistance through Federal Emergency Management Agency. To see if you qualify for assistance and to begin your application with FEMA, call 844-684-6333.

FREE COVID-19 VACCINES, BOOSTERS The City of Lubbock Public Health Department is offering booster shots for all available COVID-19 vaccines will be by appointment only at the health department. They’ll be offering FREE COVID-19 vaccines (ages 5+), boosters, flu shot and regular immunizations. Please call the City of Lubbock Public Health Department at 806775-2933. isit mylubbock.us/covid19vaccine for more details.

SOUTH PLAINS FOOD BANK To receive a food box from SPFB, you still need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Citizens are still required to bring all documentation needed to see if you qualify.

Sin embargo, es importante distinguir el autismo de otras condiciones:

•Dificultad en juntarse con otros niños

•Insistencia en todo identico, resistencia a cambios de rutina

•Risa y sonrisa inapropiadas

•Ningún temor real a los peligros

•Poco o ningún contacto visual

•Insensible a métodos normales de enseñanza

•Juegos raros ininterrumpidos

•Aparente insensibilidad al dolor

•Ecolalia (repetición de palabras y frases en vez de un lenguaje normal)

•Prefiere estar solo; posee una manera reservada

• Dificultad en expresar sus necesidades; emplean los gestos o señalan a los objetos en vez de usar palabras. Para mas informacíon visita su doctor.

HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.

FREE CLINIC at Lubbock Impact The Free Clinic holds a free doctors clinic every Wednesday at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctors visits. For more info call (806) 799-4320.

Alcohlism Be Aware

If you are worried that your family's history of alcohol problems or your troubled family life puts you at risk for becoming alcoholic, here is some common–sense advice to help you: Avoid underage drinking—

underage drinking is illegal. Second, research holism is higher among people who begin to drink at an early age, perhaps as a result of both environmental and genetic Drink moderately as an adult—Even if they do not have a family history of alcoholism, adults who choose to drink alcohol tion—no more than one en, and no more than two drinks a day for most men, according to guidelines from the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Department of Health and Human Services. Some people should not drink at all, including women who are pregnant or who are trying to become pregnant, recovering alcoholics, people

who plan to drive or engage in other activities that require attention or skill, people taking certain medications, and people with certain medical conditions. People with a family history of alcoholism, who have a higher risk for becoming dependent on alcohol, should approach moderate drinking carefully. Maintaining moderate drinking habits may be harder for them than for people without a family history of drinking problems. Once a person moves from moderate to heavier drinking, the risks of social problems (for example, drinking and driving, violence, and trauma) and medical problems (for example, liver disease, brain damage, and cancer) increase greatly.

Talk to a health care professional—Discuss your concerns with a doctor, nurse, nurse practitioner, or other health care provider. They can recommend groups or organizations that could help you avoid alcohol problems. If you are an adult who already has begun to drink, a health care professional can assess your drinking habits to see if you need to cut back on your drinking and advise you about how to do that.

Alcoholismo tenga cuidado

Si le preocupa que la historia familiar de alcoholismo o los problemas de su vida en familia lo pongan en riesgo de convertirse en una persona alcohólica, aquí se ofrecen consejos de sentido común para ayudarle: Si es menor de edad, evite consumir bebidas alcohólicas—En primer lugar, hacerlo es ilegal. En segundo lugar, la investigación demuestra que se corre mayor riesgo de convertirse en una persona alcohólica, cuando se comienza a beber a edad temprana, probablemente como resultado tanto del medio como de factores genéticos.

Como adulto, beba moderadamente—Aún cuando no exista antecedente de alcoholismo en la familia, aquellos adultos que eligen consumir bebidas alcohólicas deben hacerlo con moderación; en el caso de la mayoría de las mujeres, no más de una bebida por día; en el caso de la mayoría de los hombres, no más de dos bebidas al día, de acuerdo con las recomen-

April is Minority Health Month

National Minority Health

Month is an opportunity to renew our commitment to reduce health disparities and improve the health status of minority populations. National Minority Health Month received support from the U.S. Congress in 2002, with a concurrent resolution (H. Con. Res. 388) that “a National Minority Health and Health Disparities Month should be established to promote educational efforts on the health problems currently facing minorities and other health disparity populations.” The resolution

encouraged “all health organizations and Americans to conduct appropriate programs and activities to promote healthfulness in minority and other health disparity communities.”

The 2018 theme is “Partnering for Health Equity.” Throughout April, community health clinics lead with their partners in raising awareness about efforts across health, education, justice, housing, transportation and employment sectors to address the factors known as the social determinants of health.

Salud de las Minorías

daciones del Departamento de Agricultura y del Departamento de Salud y Recursos Humanos, de Estados Unidos. Algunas personas no deberían beber en ab soluto, incluyendo mujeres que están embarazadas o están in tentando hacerlo; personas que están recuperándose del alco holismo; cualquier persona que anticipa tener que conducir un automóvil o llevar a cabo algu na otra actividad que requiera atención o pericia; personas que se encuentran tomando ciertos medicamentos y personas con determinadas condiciones médicas.

Las personas con ante cedente familiar de alcoholismo, que corren mayor riesgo de desarrollar dependencia, deberían encarar el consumo moderado de alcohol con prudencia. Es posible que les resulte más difícil mantener hábitos de consumo moderados, que a otras personas en cuyas familias

no existe historia de alcoholismo. Una vez que una persona pasa del consumo moderado de alcohol a tomar en exceso, el riesgo de problemas sociales (como por ejemplo, conducir bajo la influencia, violencia y trauma) y los problemas médicos (como por ejemplo, enfermedad hepática, daño cerebral y cáncer) aumentan considerablemente.

Hable con un profesional de la salud—Discuta sus preocupaciones con un médico, enfermera u otro profesional de la salud. Pueden recomendarle grupos u organizaciones que posiblemente lo ayuden a evitar problemas con el alcohol.

Si usted es una persona adulta que ya ha comenzado a beber, un profesional de la salud puede evaluar sus hábitos con respecto al consumo del alcohol y determinar si fuera necesario que disminuya el consumo y cómo hacerlo.

El Mes Nacional de la Salud de las Minorías es una oportunidad para renovar nuestro compromiso de reducir las disparidades en la salud y mejorar el estado de salud de las poblaciones minoritarias. El mes nacional de la salud de la minoría recibió la ayuda del congreso de los EEUU en 2002, con una resolución concurrente (H. Con Res. 388) que un mes nacional de las minorías de la salud de la salud y de las disparidades debe ser establecido para promover esfuerzos educativos en los problemas de salud que enfrentan actualmente las minorías Y

otras poblaciones de disparidad de salud “Asociación para Equidad en Salud” todas las organizaciones de salud y los estadounidenses a llevar a cabo programas y actividades apropiados para promover la salud en las minorías y otras comunidades de disparidades de salud.

A lo largo de abril, las clínicas de salud comunitarias llevan a sus socios a crear conciencia sobre los esfuerzos de los sectores de salud, educación, justicia, vivienda, transporte y empleo para abordar los factores conocidos como determinantes sociales de salud.

April 4, 11, 15 and 25th

5:30 to 7:30 p.m.

Sponsored

www.loshermanosfamilia.org/

Blanca Martinez is Growing Where She Blooms

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Blanca Martinez, a senior at the Talkington School for Girls has grown through her senior project planting a garden for her childhood elementary school - Harwell Elementary in the neighborhood she was raised. She learned more about gardening after volunteering at the South Plains Food Bank Grub Farm, which produces vegetables and fruit for the clients they serve. Whenever a student puts in enough volunteer hours, they are eligible to apply for a paid summer position. The position entails hoeing, weeding, and harvesting the fruits and vegetables planted earlier in the spring. Blanca managed to work two summers there. That experience prompted her to apply her knowledge and skills to her senior project. She first started at the Grub Farm in 2019 - the summer when COVID-19 mandatedthepublic to stay at home. Volunteering at the farm became her outlet to release anxiety.

“It was something wonderful to do during a stressful time,” said the student.

So, when Blanca was deciding on a senior project, she wanted to do something that would be meaningful as well as offer younger students a chance to also appreciate the gardening experience.

“This senior project has taught me a lot about the subject and has made me appreciative of farming. I’m more eager to take it on as a hobby because it’s relaxing,” she said.

Blanca also shared that she was inspired by her father Raymond Martinez and his

enjoyment of gardening. Her dad has a garden at home, and she saw it as an opportunity to bond with him before she goes off to college.

“At first he discouraged me from this type of work because of his experiences as a migrant worker,” she was sad for his experience, but also recognized that it relaxed it and that he enjoyed growing vegetables for their family.

“He encourages me to keep going to school and strive for higher education because he was forced to drop out and work as a migrant under bad conditions,” she explained to him that this was a way to make an impact in the community, as well as decompress and relax.

And because she had never connected with agriculture, she said the experience grew into respect for the industry.

“I didn’t realize how much science, patience and understanding it (farming/gardening) takes.”

While she never experienced being a migrant worker it was something she also didn’t understand, but she observed the permanent tan lines on her dad’s arms, as well as the embedded displeasure he had, and aspired to demonstrate the possibilities and how it could be helpful in her mental well-being.

“It’s hard work, but it also helped me develop a better work ethic.”

Most of the time she and the other students work hoeing the field which she said was actually fun and gave her a chance to be outside in nature and really gave her an appreciation of how food is grown.

“We work in the hot sun during the summer because we want to and not because we have to.” She explained that her favorite part of working at the farm is harvesting because she gets to see the fruits of her labor.

Blanca said that workiong on the farm also gave her a chance to make friends including Edward who graduated a year ago; as well as Raenen who is a sophomore in high school. They talk while they worked and shared college preparation info, and other stuff interesting to teens.

Plus, they’re not allowed to have their phones while working, which she didn't mind.

She also said she enjoyed working with the staff including the Grub Farm Manager, Luis Aguirre, who mentored her as she brought her senior project to fruition.

“He’s taught me how to use tools and

materials that I had never worked with before.”

To appeal to Harwell’s Gardening Club, which was recently formed, and to give back to her alma mater, she designed a garden in the shape of an “H” for Harwell. The Garden Club who is learning from her will be tending to the garden, and is made up of students from different grades.

With Mr. Aguirre’s guidance, she said they included a waterline to irrigate the garden and make sure they are using water wisely. She added that the South Plains Food Bank farm donated most of the materials. Although they have not planted anything yet, they will be planting vegetable plants so that the students can experience gardening before leaving for summer break.

“They will be planting peppers, tomatoes, squash, and plants that are easy to manage but flourish in this climate,” said Martinez adding that her favorite vegetable to grow is okra because it grows in abundance and is easy to handle. She loves fried okra. She said that during her time at the Grub Farm individuals have come to teach them how to prepare dishes using what they grow.

Blanca has learned so much from the experience and believes that it has helped her to become more disciplined and made her aware of the importance of helping others, especially the impoverished community in the area. She said that her parents have also recognized her growth and said that while her mother Sharon Martinez grows flowers, she has also been very supportive of her personal development.

“Our family lives in the Harwell neighborhood and Blanca grew up there all her life. She attended Harwell Elementary, and the teachers and staff are always in her heart,” said her mother, Sharon.

She further added that Blanca will be attending American University in Washington, D.C., and will major in Political Science.

To learn about volunteering at the Grub Farm visit https://www.spfb. org/farm-orchard-grub

Earth Day In Your Hands April 22, 2023

F orty nine years after the first Earth Day, the world is in greater peril than ever. While climate change is the greatest challenge of our time, it also presents the greatest opportunity – an unprecedented opportunity to build a healthy, prosperous, clean energy economy now and for

the future.

Earth Day 2023 can be a turning point to advance climate policy, energy efficiency, renewable energy and green jobs. Earth Day Network is galvanizing millions who make personal commitments to sustainability. Join the more than one billion people in 190 countries that are taking action for Earth Day. It's in your hands.

Go Clean, Go Green

Just go natural. Start with three basic ingredients you probably already have at home. Vinegar, mixed with water, makes a great natu ral cleaner that’s safe on most surfaces. Use a paste made of water and baking soda to scrub surfaces and remove stains. Lemon juice can clean and polish brass and copper, and you can use the half-lemon—sprinkled with baking soda—to scrub dishes and rub out stains. Try these home recipes for natural cleaners:

All-purpose cleaner. Mix ¼ cup baking soda and ½ cup vinegar with ½ gallon of water. It’s good for bathrooms, kitchens, windows, and mirrors.

Furniture polish. Mix ½ cup of lemon juice with one cup of olive oil. Apply with soft cotton cloth. Computer cleaner. Mix ½ cup of rubbing (isopropyl) alcohol and a tablespoon of baking soda in ½ cup of water. Spray on monitor; apply with cotton swabs to keyboard.

Opte por lo natural

Opte por lo natural. Comience con tres ingredientes básicos que probablemente ya tenga en casa. El vinagre, mezclado con agua, es un excelente limpiador natural, seguro en la mayoría de las superficies. Utilice una pasta hecha con agua y bicarbonato de sodio para frotar superficies y remover manchas. El jugo de limón puede limpiar y lustrar el bronce y el cobre, y puede usar la mitad de un limón — espolvoreado con bicarbonato de sodio— para la-

var los platos y quitar las manchas. Pruebe las siguientes recetas caseras de limpiadores naturales: Limpiador multiuso. Mezclar ¼ taza de bicarbonato de sodio y ½ taza de vinagre con ½ galón de agua. Sirve para baños, cocinas, ventanas y espejos.

Lustra muebles. Mezclar ½ taza de jugo de limón con una taza de aceite de oliva. Aplicar con un paño suave de algodón. Limpiador para computadoras. Mezclar ½ taza de alcohol isopropílico y una cucharada de bicarbonato de sodio en ½ taza de agua. Rociar sobre el monitor; aplicar con un hisopo sobre el teclado.

MATCH DAY FOR FUTURE DOCTORS: The Texas Tech University Health Sciences Center (TTUHSC) School of Medicine students participated in Match Day Friday (March 17). For these students, new beginnings started as they opened their envelopes simultaneously with students across the country. All the best from Latino Lubbock Magazine! (Photo by TTUHSC)

Education/ Educación

LISD State’s Annual Performance Report

The 2021-22 Texas Academic Performance Report (TAPR) is in for schools across the state. Lubbock Independent School District (LISD) proudly shared its results with families on Thursday.

“We did actually really well,” said Miranda Ruvalcaba, LISD executive director for accountability and accessibility. “We definitely improved, especially in reading. Our reading scores were the highest that they’ve been in the last five years.”

The Texas Education Agency’s (TEA) state-mandated report is based on:

•STAAR testing performance, progress and participation

•Attendance, graduation, and dropout rates

•College, Career, and Military Readiness (CCMR) and other Postsecondary Indicators

•Student information

•Staff information

•Public Education Information Management System (PEIMS)

Financial Standards Reports

LISD said it’s overwhelmed by how well students and staff performed last year.

“We celebrated Reading Language Arts (RLA) surpassing the state in 3rd and 5th grade,” Ruvalcaba said. “In math, our 3rd, 5th and 6th-grade math scores outperformed the state, and our U.S. History also outperformed the state.”

Texas schools are also given an A-F Accountability Rating based on student achievement, school progress and closing the gaps. LISD scored an 87, which is a “B” overall.

“We serve such a diverse group

Calling Class of 2023

JUNE GRAD ISSUE Submit grad photo along with grad’s name and high school. College grads include name, college, major, and degree. Submit by May 18th, FREE. After the 19th, cost is $25. (No CELL PHONE PHOTOS). Submit online at: www.latinolubbock.net/submit-graduate-info

of students in our district, and we constantly are striving to close that achievement gap between our different students,” said Kim Callison, LISD assistant superintendent of curriculum and instruction. “This progress shows that we are making our way in that direction.”

The TAPR report is given to individual campuses as well.

Callison said the district made a lot of progress toward achieving its north star goal of having 80% of its campuses receive an “A” or “B” for accountability.

“70% of our campuses were an ‘A’ or a ‘B’ under our accountability system, so that was a huge celebration across our district,” Callison said.

Through House Bill 3 (HB3), the district sets annual goals. Callison was excited to share that the district made big strides last year and was able to meet 4 of its 5 goals.

• LISD accreditation status:

•Accreditation: No assignment

•Accountability Rating: 87 = B

•Financial Rating: Superior = A

•Special Education Determination Status: Needs assistance

LISD accomplishments:

•Reading Language Arts surpassed state in both 3rd and 5th grade

•Overall RLA scores were the highest percentage in the last five years

•3rd, 5th and 6th grade Math outperformed the state

•U.S. History outperformed the state

The district met 4 out of 5 HB3 goals

Education & Scholarship Updates

SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com -

This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.

MARGARET MAHER SCHOLARSHIP will award a scholarship to a deserving individual who will attend Catholic University in the fall. The criteria for selection will include academic achievement and financial need of the student. Applications are due by April 15, 2023. Contact Margaret Beauchamp at (806) 795-9415 or for more information, visit margaretmaherscholarship.org.

2023–24 FAFSA FORM AVAILABLE The new 2023–24 FAFSA form is here! Some states and schools have limited funds, so don’t delay! Additional forms might be required. Private and two-year institutions may have different deadlines. Check with your financial aid administrator. To begin your application, go to https:// studentaid.gov/.

FALLEN HEROES FUND Scholarship to assist with educational expenses of dependent survivors of service men and women and first responders who have died on active duty since September 11, 2001. Dependent survivors would include spouse, sons, and daughters (biological, adopted or step children). The scholarships are available as supplements to financial aid and survivor educational benefits. The applicant may be registered as a full or parttime student. Use the following link to apply: www.grantrequest.com/ SID_6007?SA=SNA&FID=35040

CHARLES A. & GRACE GUY SCHOLARSHIP for Students majoring in Journalism Office of the Dean, School of Mass Communications P.O. Box 43082, Lubbock, TX 79409-3082

COLLEGE BOARD Fund Finder is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants, and loans that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search

COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com

NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org

CONGRESSIONAL HISPANIC CAUCUS INSTITUTE SCHOLARSHIP PROGRAM www.chci.org/scholarships/page/chci-scholarship-program

AAUW SCHOLARSHIP The Association of University Women Educational Foundation Apply at www.aauw.org

Latino Lubbock Magazine Proudly Advocates for Education/La revista latina Lubbock aboga por la educación

UMC DELIVERS FOOD BAGS TO BROWN ELEMENTARY: This year marks 15 years that UMC employees have donated food bags to students at Brown Elementary School. UMC delivered the food items on Friday, March 10th, 2023. They have been an official sponsor of Brown Elementary, under the esteemed Partners in Education program, since 2008. Way to go from Latino Lubbock Magazine! (Photo by UMC)

Youth/Juventud

Youth Opportunities

EASTER EGG HUNT Bring your Easter basket and enjoy games, face painting, and a visit from the Easter Bunny. In addition, there will be egg hunting split into different age groups. Festivities kick off at 10:00 AM at Safety City located at 4500 Avenue U, on April 1, 2023, 10 am – noon.

TISSUE PAPER CHERRY BLOS-

SOM TREE Join us as we use tissue paper to make a cherry blossom tree! This is a family program., At 5034 Frankford Ave, on 4/11/2023, from 4 to 5 p.m.

TEEN LINK Teens will talk about different important topics with activities connected to the day’s topic. Snacks will be provided. Please register by calling 806-775-3362 or sign up in person at the Godeke Branch Library, 5034 Frankford Ave. Ages 13-18. On 4/11/2023, from 6 to 7 p.m.

POETRY JAM Join us as we write poetry following some basic poetry formats! To be held at Patterson Branch Library, 1836 Parkway Dr. on 4/18/2023, from 4:30 to 6:30 p.m.

FAMILY GAME NIGHT Stop by Hodges Community Center, 4011 University Ave on the 3rd Wednesday of the month for Family Game Night from 4pm-7:30pm! Games will be provided but you can also bring your own. Children must be accompanied by an adult for this program. This month will be on 4/19/2023 April 19: Outdoor Games.

EARTH DAY CELEBRATION Help us celebrate Earth Day with Texas A&M Agrilife Exension. Ages 0-7 At Mahon Library, 1306 9th St, on 4/20/2023, from 10:30 to 11:30 a.m.

UPCYCLED T-SHIRT BAG Celebrate Earth Day and create a unique reusable bag by upcycling old t-shirts. Bring one of your old t-shirts or use one that we will provide. Ages 12-17. At Mahon Library 1306 9th, on 4/21/2023, from 4:30 to 5:30 p.m.

LUBBOCK YOUTH LEADERSHIP

LYLA invites students ages 8-17 to participate in June 2023 summer camps! Please text the word INFO to 806-535-5437 for more information if interested!

FREE ONLINE MOVIES FOR KIDS

Did you know you can watch movies online through the library?!? We've got movies for all ages available through the OverDrive App (not Libby) or on the website lubbock.overdrive.com!

OPEN FITNESS Avoid the unpredictable weather of high winds and too hot temperatures. Use our fitness equipment to get fit! Treadmill, bikes and more! Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free.

Copyright 2023 by Latino

As teens, we know the decisions our country makes will positively or negatively affect our future. Fortunately, we’ve learned that if we do not agree with certain ideas, we can challenge them. We have used social media as our main weapon because we know how to manage it better than anyone else. Our generation, Generation Z, uses social media to combat issues we do not agree with by spreading awareness, petitions, and opportunities to volunteer or protest. Not only have we used social media, but we have gone out and physically volunteered in many events in the communities. For me, I enjoy learning about issues in our country through social media and volunteering in Lubbock with different organizations. As a student,

I realized that I could make a change in many ways. I also learned that my voice matters. I encourage you to volunteer and voice your opinions on social media platforms if you feel passionate about certain topics in our country. Believe that we, as teens, can make a difference now, we don't have to wait until we are adults.

Blaise Martinez - is a 10th grader at Lub- bock High School. She aspires to attend Stan- ford University, major in computer science, and pursue a career in computer science and app development.

Isometimes don’t think I understand how incredible an opportunity it is to be surrounded by many expert thinkers at Johns Hopkins, but I can get lost and allow myself to be overwhelmed with the novelty of my situation—long walks to the bus stop, heavy traffic in narrow streets, no drive-thru coffee shops. Instead of embracing this change as something positive and hopeful, I have a lot of days that make me feel like “I’m stuck in the mud.”

Recently, I heard the speaker, Simon Sinek, give an incredible description of mental fitness. With physical fitness, I may be hydrated, eating right, exercising, but for

whatever reason my body is just not working that day. I understand that my body may feel sore or tired some days than others and I move on, but I somehow don’t treat mental fitness in the same way. He surprised me when he said, “you are 100% mentally fit if you have sadness, joy, doubt, uncertainty, and insecurity.” These emotions that may make me feel like I’m failing, are shaping me to be a stronger person. Although I feel lonely, I’m sitting in it, not worried about it, and allowing it to pass through me as if I’m having just another off day at the gym. I’m grateful for what I’m going through. How else would I be able to fully appreciate the happy days? I can now move forward with great optimism because I recognize that “this too shall pass.”

Bailee Alonzo - is a recent graduate from Texas Tech, who majored in Biology/Pre- Med. She aspires to become a dermatolo- gist.

STATE

FLORES HEADED TO NATIONAL SPELLING BEE Ava Flores, a Lubbock ISD student is headed to Washington D.C. after winning the regional spelling bee in Lubbock! She is a 5th grader at Rush Elementary School. She competed against nearly 10 kids in the spelling bee representing their school district. By winning regionals, Flores secured a spot at the national spelling bee. She is the first Hispanic student from LISD to achieve this level! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

FUTURE LONGHORN: Congrats to Coronado High School's Keely Gutierrez for earning a full ride to the University of Texas! Keely was awarded the Impact Scholar- ship - a $48,000 scholarship to cover the cost of her tuition over the course of four years. Her family demonstrated support for their future Longhorn! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

IN APRIL

· Make decision about college choice from among the colleges that accepted you.

· Notify colleges that accepted you of your final decision.

· Submit tuition deposit to your college of choice.

· Continue searching and applying for scholarships and grants.

· Stay focused on grades.

NARBAEZ WINS HS BOWLING

TITLE: Noah Narbaez, a junior at Lubbock High, brought home their first State Title Sunday, bowling for the Hugh E. West Texas High School Bowling Club. With one more year left of high school, Noah will look to defend his title and hopefully gain the interest of scouts to complete his dream of one day going pro. He is pictured with his grandparents Jeannie & Joel Narbaez. He is the sone of the late Joel Narbaez Jr. Way to bowl - Latino Lubbock Magazine!

Sabor Hispano

“Leguizamo Does America” New Show Promotes Latino Influence

I

n "Leguizamo Does America," John Leguizamo travels across the country to bring viewers inside America's thriving Latino communities - all with his characteristic edge, energy, and wit. From San Juan to East L.A. with some surprising stops in between, Leguizamo will celebrate the history, culture, food, and other contributions of Latinx people shaping America, from young actors sharing their heartfelt stories at a Washington, D.C. Latino theater, to the immigrants who transformed the city of Chicago and

the indigenous people of Puerto Rico who invented barbecue. It's part politics, part road trip, and part history lesson, all wrapped in a vintage Leguizamo adventure, showcasing the fastest-growing demographic in the nation.

Leguizamo received a Special Tony Award at the 2018 Tony Awards after wrapping an extended Broadway run of Latin History for Morons, his latest one-man show, delivering his take on 500 years of Latin History spanning the Aztec and Incan Empires to World War II.

Leguizamo has garnered numerous other accolades throughout his career including an Emmy Award, a Drama Desk Award, as well as nominations for Tony Awards and Golden Globes.

Mr. Leguizamo’s film credits include, but are not limited to: The Survivor, Encanto, Chef, Carlito’s Way, To Wong Foo: Thanks for Everything Julie Newmar, Romeo + Juliet, The Pest, Moulin Rouge!, Summer of Sam, The Lincoln Lawyer, and The Ice Age franchise.

“Leguizamo Does America” premieres Sunday, April 16th at 10pm ET on @MSNBC and is streaming on @Peacock Tune in!

Nephtali De Leon Named San Antonio's Sixth Poet Laureate

San Antonio has selected Nephtali De León to be its sixth poet laureate.

De León is a writer, poet and artist.

“I feel very honored and very privileged that this city would consider me with my nonacademic background,” said De León.

The city said his high writing output and work in the community, as well as his Texas roots that range

across the state were among the reasons he was selected.

“I was raised in South Texas. Born in Laredo, Texas, but did not grow up there. I'm basically a migrant worker,” he explained. “That's really my true background. [I've] picked everything you can imagine — chiles, tomatoes, lettuce, oranges, cantaloupes.”

He also spent 17 years in Lubbock, where he helped with the first bilingual newspaper. He also opened a theater. His past as a migrant worker inspired his writing.

“It hurts me too — to my soul — to see us being treated so roughly and unkindly — called 'aliens,' as if we were from another planet; called 'illegal,' as if being human is illegal,”

De León said as he reflected on his treatment as a migrant worker. He said he was not interested in drawing lines between people. He wants to bring people together.

“I realized that we cannot carry a chip on our shoulders, and we cannot be bitter about whatever life hands us, but rather we must seek to seek the most hopeful, sweeter ways to be humans together,” he said.

“I am so hopeful and joyful that now poetry is something every day that is common and wonderful to all of us as a taco or tortilla that we enjoy every day,” De Leon added.

A ceremony at City Hall on April 10 will celebrate his selection.

Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

“THE BEAT GOES ON”at the Arts Festival

The 45th Annual Lubbock Arts Festival, which will be held at the Lubbock Memorial Civic Center, 1501 Mac Davis Lane.

This two-day celebration – from April 15-16, 2023 – is West Texas’ largest fine arts and crafts event and was recognized as the “Best In Texas” by the Texas Festivals & Events Association in 2021 and 2022. To celebrate the 45th anniversary of the event, this

year’s theme inspired by music is “The Beat Goes On.” Audiences can look forward to a variety of performers, artist, vendors, and more!

As always, the Lubbock Arts Festival will feature over 100 visual artists from across the United States, displaying and selling original paintings, drawings, pottery, fiber, leather, jewelry, glass, woodworking, and sculptures. A

juried gallery of professional work will also be available for viewing, along with artist demos, artwork from local school children, and ART CARTS and 10 different “Kid Stops” offering free art-related activities.

All of this can be enjoyed for just $5 for adults, and children (12 and under) are admitted for free with an accompanying adult. Hours are Saturday, April 15th, 10 a.m. - 6 p.m. and Sunday, April 16th, 12 p.m. - 5 p.m. Tickets can be purchased at the door or online, in advance, at selectaseatlubbock.

IN MEMORY OF MANNY: Family members of the late Manuel "Manny" Reyna took time to pose by a sign hung in his honor at the Lubbock Western Little League playing fields. Manny was a retired police officer, and a volunteer coach and board member for the league. He lost a battle with cancer last year, but he gained the admiration of many for his love of God, family, and community. We miss you Manuel... from your friends at Latino Lubbock Magazine.

Pic The Gallo

Forward in Chris

Ephesians 5:18 says “Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit.”

This portion of scripture has two priorities... One is negative and, one is positive. Don’t be drunk with wine... that’s negative. But be filled with the Spirit... that’s positive.

Superficially, there is a similarity between the two experiences.

When somebody is drunk with alcohol... we say that they... are... under the influence...

Likewise, when someone is under the influence of the Holy Spirit, they are being led by the Holy Spirit.

Ephesus was wine country they had a ton of vineyards in the area.

There was a temple dedicated to the

worship of Diana and part of the ritual in the temple was to get drunk.

Paul is saying, “rather than lose control to alcohol... allow the Holy Spirit to control you. That will provide a better outcome, AMEN? The Greek word that means fill to the brim... or to fill completely. Not like water in a cup but like a hand filling a glove, the glove is powerless without a hand moving it. So, when we live under the influence of the Holy Spirit, it’s because we have given Him full access to our lives.

En Aquellos Días…

Domingo de Pascua, día de la coneja o sea lo que sea, tengo recuerdos de este día. En el rancho solo nos compraban dulces de blanquillitos y nos quebrábamos cascarones. Al tiempo nos movimos “al pueblo” y comenzaron a llegar los nietos y ni etas y juegos y dulces y cascarones. Nos re uníamos en una casa y escondíamos los dul ces, nos quebrábamos cascarones y luego teníamos bastante comida y todos comíamos juntos. En veces corríamos detrás de mí papa y cuando lo alcanzábamos le quebramamos los casca-

rones. Casi no tenía cabello ya, pero se sacudía la cabeza y decía que el confeti se le pegaba en el casco. Un año se apareció el conejo “Harvey”. Ahora tenemos nietos y visnietos, no tenemos a mi papa, pero tenemos a mi mama. Extraño es días. Ya no podemos correr porque nos duelen las rodillas o porque tenemos “las reumas”. Como me dice un amigo: “Se me hace que es la bola” y no hay remedo para

Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and enjoys sharing her memories of living in rural West Texas.

Kids Blast Event - May 6 Free Children's Ministry Event

Kids Blast is a Compañerismo Emanuel Lubbock festival and a cross-cultural missionary effort developed during the past four years to serve the Lubbock area and beyond. It has been a great opportunity to share the Gospel with kids (5 to 11 years old) and their families.

The festival involves games, gifts, food, candies, face painting, bounce houses, and a special gospel presentation by Oly the Clown (Evie Olivo). They will have door prizes, food, games and more!

Evie Olivo has been serving in the kids ministry for more than 20 years as a professional minister, and has 15 years of ex-

perience performing her character “Oly the Clown”. She graduated from the Baptist University of the Americas and is currently the Children’s Pastor at the Mercy Church in San Antonio, TX. Evie is a gifted bilingual and cross-cultural minister, able to communicate fluently in English and Spanish. Her focus is to share the gospel of our Lord Jesus Christ with kids and parents as a family, directing the gospel to each family member in its preferred language.

This year the Kids Blast festival will be held on May 6, 2023, at 11:30 a.m., at Alliance Baptist Church, 5825 34th. This is a free family event open to all.

Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 32 years.

Faith & Religion - Fe y religion

Church Bulletins

DIACONATE RENEWAL MASS

Join Catholics from across the diocese celebrating, as the men who serve them as deacons re-new their ordination promises at a Mass at 10 a.m., April 1, 2023, at Christ the King Cathedral in Lubbock.

OUR LADY OF GUADALUPE

HOLY WEEK SCHEDULE located at 1120 52nd St, Lubbock,

• Holy Wednesday, April 5th, Mass in English at 6 pm

• Holy Thursday, April 6th, The Lord’s Supper, and Washing of the Feet at 7 pm

• Good Friday, April 7th, Divine Mercy Chaplet at 3 pm

• Outdoor Procession beginning at 7 pm at Stubbs Park 35th & Ave L followed by the Celebration of the Passion of the Lord in the Church.

• Holy Saturday, April 8th, Bilingual Easter Vigil Mass at 8 pm

• Easter Sunday, April 9th, Mass in Spanish at 8 am and Mass in English at 10:30 am & 12:30 pm

CATHOLIC ENGAGED ENCOUNTER April 21-23, 2023, in English and Spanish. Engaged Encounter is a weekend where couples planning marriage have the time together to concentrate on each other, free from the ten-sions, pressures, and interruptions of daily life. More information: Diocese of Lubbock Family Life Office (806) 792-3943 or FamilyLife@catholiclubbock.org Find the application with more 2023 dates at catholiclubbock.org/FamilyLife.html.

ONLINE SAFE ENVIRONMENT TRAINING Parish volunteers & staff remember you can take your safe environment training through the diocese’s website at www.CatholicLubbock.org/SafeEnvironment.html

LAS ESTACIONES Presented by Our Lady of Grace Church for persons 60 years and older, meets the 3rd Wednesday of the month, 10 a.m. - 1:30 p.m. Join for prayer, fun and fellowship.

BIBLE STUDY AT OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Father

Piña’s Bible Study in English will be held on Wednesdays, at 7 pm. at 1120 52nd St. El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará los Miércoles, a las 7pm.

YOUTH BIBLE STUDY at Our Lady of Grace, every Wednesday and Friday, 5:30 pm - 7 pm, at Buxkemper Hall, 3111 Erskine St.

DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena

PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faithformation/resources/pray-the-rosary-online

UNDERSTANDING THE SCRIPTURES online at https://catholicboard. com/

THE BIBLE ONLINE www.catholic. org/bible/

EWTN NEWS https://www.ewtnnews. com/

Copyright 2023 by Latino Lubbock

On Easter Sunday, Chris tians celebrate the res urrection of the Lord, Jesus Christ. It is typically the most well-attendSunday service of the year for Chris tian churches.

Christians be lieve, according to Scripture, that Jesus came back to life, or was raised from the dead, three days after his death on the cross.

As part of the Easter season, the death of Jesus Christ by crucifixion is commemorated on Good Friday, always the Fri day just before Easter. Through his death, burial, and resurrection, Jesus paid the penalty for sin, thus purchasing for all who

Celebrate Easter and His Resurrection Holy Week Observances

Lent season is upon us, and we now prepare for the death of Christ on Good Friday and His Resurrection on Easter Sunday. It is a period of 40 days of re pentance, with prayer, fasting and abstinence, and Confes sion.

Palm Sunday will be on Sunday, April 2, commemorates the triumphal entrance of Christ into Jerusalem, when palm branches were placed in His path, before His arrest on Holy Thursday and His Crucifixion on Good Friday.

Holy Thursday is April 6, 2023, and is the day on which Christ celebrated the Last Supper with His disciples, four days after His triumphal

believe in him, eternal life in

In Western Christianity, Easter marks the end of Lent, a 40-day period of fasting, repentance, moderation and spiritual discipline in preparation for Easter. Lent begins on Ash Wednesday and ends on Easter Sunday.

The biblical account of Jesus' death on the cross, or crucifixion, his burial and his resurrection, or raising from the dead, can be found in the following passages of Scripture: Matthew 27:27-28:8; Mark 15:16-16:19; Luke 23:26-24:35; and John 19:16-20:30.

entry into Jerusalem on Palm Sunday. Only hours after the Last Supper, Judas would betray Christ in the Garden of Gethsemane, setting the stage for Christ's Crucifixion on Good Friday.

Good Friday, April 7, 2023, commemorates Passion and Death of our Lord Jesus Christ on the Cross.

Holy Saturday, April 8, the final day Lent, of Holy Week, and of the Easter Triduum.

Easter Sunday, April 9, 2023 is the greatest feast in the Christian calendar. On this Sunday, Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ from the dead. Submit your church events to news@latinolubbock.net

Live Stations of the Cross

Under the leadership of the Most Reverend Robert Coerver, Bishop of the Diocese of Lubbock, the parish family of Our Lady of Grace and Father Rudi Crasta, invite the Lubbock and surrounding communities to gather for a day of special prayer and meditation as we reflect on the crucifixion of our Lord Jesus Christ on Good Friday, April 7, 2023 beginning at

1 p.m. The first station will begin at the corner of Erskine Street and Boston Avenue. The 3100 block of Erskine will mark the final station. The Stations of the Cross are a series of 14 that chronicle the events which took place at each step along Jesus’ path to His crucifixion. Parishioners will portray these events through meditation, prayer and music.

ST PATRICK CELEBRATION: The Guadalupanas of Our Lady of Guadalupe Church in Lubbock held a celebration to celebrate the patron Saint. These individuals work hard and enjoyed some fun. Enjoy from Latino Lubbock Magazine!

STATIONS OF THE CROSS: Some of the Our Lady of Grace Alter Servers & their families enjoyed walking the Stations of the Cross in Groom, TX in observance of Lent. (Photo by Nelda Mercado)

April is Month of the Military Child

April is the Month of the Mili tary Child. This aware ness month was established to underscore the important role children play in the Armed Forces community. There are approximately 2 million military children, ranging in ages from newborn to 18 years old; 1.3 million military children are school-aged. Care of mili-

tary children sustains a fighting force, and strengthens the health, security, and safety of the nation’s families and communities. Care of our nation’s military children helps sustain our fighting force, and helps strengthen the health, security, and safety of our nation’s families and communities.

Veteran & First Responder Affairs

Ft. Hood to Officially Become Ft. Cavazos

BY SUZANNE GAMBOA

Veteran & Military Connection

DATES TO REMEMBER

▪ Navy Reserve Birthday (March 3)

▪ Hug a GI Day (March 4)

▪ K9 Veterans Day (March 13)

▪ American Legion Birthday (March 15)

F

ort Hood, the sprawling Army base in Central Texas, will be officially renamed Fort Cavazos on May 9. From that day on, Fort Hood will carry the name of Gen. Richard Cavazos, a highly decorated war veteran who was the first Latino four-star general and first Latino brigadier general. It currently bears the name of a Confederate general, John Bell Hood.

The name change was recommended by the Department of Defense's Naming Commission, which was created in 2021 after Congress ordered in a defense spending bill the removal of all imagery and titles honoring the Confederacy. Defense Secretary Lloyd J. Austin ordered the commission's recommended name change last October.

"We are proud to be renaming Fort Hood as Fort Cavazos in recognition of an outstanding American hero, a veteran of the Korea and Vietnam wars and the first Hispanic to reach the rank of four-star general in ourArmy," Lt. Gen. Sean Bernabe, commanding general of the III Armored Corps and Fort Hood in a statement.

"General Cavazos' combat proven leadership, his moral character and his loyalty to his soldiers and their families, made him the fearless, yet respected and influential leader that he was during the time he served and beyond," Bernabe stated.

Fort Hood is the headquarters of III Armored Corps and the renaming ceremony — open only to invited guests and media — will be held there, base officials said in a news release. The event is not open to the public because of space constraints, but the event will be livestreamed

on the base's social media sites, according to the base's statement.

Cavazos, who died in 2017 at 78, was a Mexican American born in Kingsville, Texas. He commanded III Corps, headquartered at Fort Hood, among other assignments.

Cavazos earned the Silver Star and Distinguished Service Cross for leading the “The Borinqueneers,” a segregated regiment made up of Puerto Rican soldiers during the Korean War. Former President Barack Obama gave the unit, officially E Company, 2nd Battalion, 65th Infantry Regiment, the Congressional Gold medal in 2014.

“As a young lieutenant in Korea, he led his company on three separate charges of an enemy position, returned to the field five times to evacuate his wounded soldiers before allowing medics to treat his wounds for that action,” Ty Seidule, a retired Army brigadier general who served as vice chair of the Naming Commission, said of Cavazos when the commission announced its recommendation last May.

Cavazos also served in Vietnam in 1967, commanding the 1st Battalion, 18th Infantry Regiment, and earned his second Distinguished Service Cross.

He retired to San Antonio and is recognized for mentoring "many" Army commanders, Fort Hood officials said in their news release.

Fort Hood is home to the 1st Cavalry Division and other divisions and commands. More than 34,500 military personnel and 48,500 family members are stationed at the base. Fort Hood also is a used by U.S. Reserve and National Guard for training and mobilizing.

2023 Community Activities

Los Hermanos

Familia remind the public of 2023 events including: The Bilingual Financial Literacy Workshop will take place each Tuesday in April.

The 7th Annual Adelante Awards Gala will be held Friday, May 5, 2023.

The 9th Annual Cinco de Mayo Parade will be held Saturday, May 6, 2023.

▪ National Medal of Honor Day (March 25)

▪ Vietnam Veterans Day (March 29)

PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 110 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. For more info call Steve Oien at (707) 592-4598.

VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1 (800) 273-8255. It's a service rendered by the Department of Veterans Affairs. DISABILITY.GOV This website gives information on disability programs and services. It helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov

HELP OUR MILITARY HEROES

is a non-profit organization dedicated to providing the military wounded with fully equipped handicapped vehicles. www. helpourmilitaryheroes.org

Important Numbers

Teléfonos de interés para los veteranos SUICIDE & CRISIS LINE 9-8-8

U.S. Department of Veteran Affairs 806-472-3420

The 15th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" Event will be held Saturday, August 5, 2023.

The 8th Annual Veteran's Parade will be held Saturday, November 11, 2023.

A complete list of calendar events, projects, dates and details or online registration can be found at www. loshermanosfamilia.org. For sponsorship or call (806)792-1212.

Lubbock

Home/casa

Neighborhood News & Resources

NORTH LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will have a meeting Thursday, April 20th, at 5:30 p.m., at 3200 Amherst St. at Maggie Trejo Supercenter. Speaker will include What you need to know to protest your Property Taxes By Tim Radloff, Chief Appraiser for Lubbock County. All are invited.

SOUTH PLAINS FOOD BANK TO HOST CHILDREN’S FEEDING

TOWN HALL will take place Thursday, April 6th, 2023 in the Community Room, at HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION

MEETING meeting are the 2nd Monday of each month, 7 pm, at the Hope Shalom, 2005 Ave. T.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

NEXTDOOR allows you to keep up with your neighborhood at https://nextdoor.com/ news_feed/

3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.

NEXTDOOR allows you to keep up with your neighborhood at https://nextdoor.com/ news_feed/

Severe Weather Watch & Warning

As we move into April, we begin the severe weather season for West Texas. In a typical year,

event that only occurs in a few other locations around the world. It is a phenomenon most common from March through early June.

Important Numbers for Senior Citizens

Teléfonos de interés para la tercera edad

AARP: 888-687-2277

Social Security: 800-772-1213

Medicare: 800-633-4227

TX Area Agency on Aging: 800-252-9240 2-1-1

Information and Referral Información y referencia 3-1-1

Information and Referral Información y referencia 4-1-1

Voting Information Información de votación

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212

news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net

thunderstorms become more numerous from April into early summer. The most active period for storms occurs from the last couple of weeks in May through the first week of June.

Last month I reviewed watches and warnings. Now, I’ll share criteria for a Thunderstorm Warning. It must meet the criteria of one of these events: hail larger than ¾ inch or winds at or above 58 mph. Although a storm may produce pea to nickel size hail (even several inches deep) intense rainfall and minor wind damage, these storms are not classified as severe.

A frequent factor in severe storm development is the dryline. It’s an

The dryline is a boundary where dry air starts moving east from areas including northern Mexico, the New Mexico plains and southwest Texas. As this line of dry air surges eastward into moist air located over the south plains, it acts like a wedge causing the air to lift. Then as the air rises, it cools and, if atmospheric conditions are favorable, thunderstorms will develop along and just ahead of the dryline. Typically, the dryline does two things: 1. Dry the air and heat the atmosphere as it moves eastward. 2. Force the warm moist air upward creating instability, which in turn can start the storm process.

In early spring, the dryline will bring gusty and dry westerly winds that will lead to storms east of the Caprock into central Texas. Next month, I’ll review the dewpoint and guidelines for staying safe in severe weather.

(En español at www.latinolubbock. net/news-1)

City Test Outdoor Warning System Sirens

The The City of Lubbock will conduct a test of the Outdoor Warning System (OWS) on Friday, April 14, 2023, at 9:30 a.m. This will be a three (3) minute activation of the Outdoor Warning System sirens. This is only a test and does not indicate severe weather in the area.

The sirens will be tested month-

ly on the second Friday of the month. However, if the National Weather Service forecasts a ten percent (10%) chance or greater of a thunderstorm the day of the test, the OWS test will be canceled and not rescheduled.

For further information on the OWS, please visit mylubbock.us/

La Ciudad Prueba las Sirenas de Advertencia Exteriores el segundo

La Cidudad de Lubbock hace prueba de las Sirenas de Advertencia Exteriores este Viernes, 14 de abril, 2023 a las 9:30 a.m.

Esta sera una activacion de 3 minutos de las sirenas de la Sistema de Advertencia Exterior.

Este sera solomente una prueba, y no indica que hay tiempo extremo en la area.

Las sirenas sera probado men-

Copyright 2023 by Latino Lubbock Magazine

sualmente en la segunda Viernes del mes. Sin embargo, si el prognostico del Servicio Nacional Meterologico indica que hay un probabilidad de tormentas de 10% o mas en el dia de la prueba, la prueba sera suspendido y no sera reprogramado. Para mas informacion sobre la OWS, por favor visite mylubbock. us/outdoorwarningsystem

2023 HAW GALA: The Hispanic Association of Women held their annual scholarship Gala. The event raises scholarships for young women in the area. Great job Ladies, from Latino Lubbock Magazine!

Anna Brito, 53, of Lubbock, Texas passed away March 29, 2023.

She was born April 4, 1969, in Lubbock, TX to Benny and Adela Brito. She graduated from Lubbock High School in 1987 and received her Associate's Degree in Early Childhood Development from South Plains College.

Loved ones include her parents, Benny and Adela Brito; brothers, Steve Brito (Allison) and Jerry Brito (Maria); sisters, Christina Brito-Tigerina (Art); and Michelle (Victor).

Anna was preceded in death by her beloved grandmothers, Elvira Segura, Margaret Sanchez, Tia Chavela Alvarez, Tio Juan Segura, and niece Margaret Brito. To know Anna was to know joy, laughter, and strength. Anna's smile would light up any room she entered. She loved children and dedicated her career to teaching and making a profound impact on their lives.

Juan Manuel Martinez, Jr., 51, of Lubbock, Texas passed away on March 24, 2023. He was born August 8, 1971, in Wautoma, Wisconsin to Juan Martinez, Sr. and Maria Martinez. Juan served in the United States Marine Corps. While serving, he was a Firefighter and EMT. He received the following recognition: National Defense Service Medal, SEA Service Deployment Ribbon, Rifle Expert Badge, Pistol Marksman Badge; Letter of Appreciation. He was a commercial painter. Left to cherish his memory include his mother, Maria Martinez; son, Xavier Martinez; daughter, Xandria Martinez; sister, Gracie (Adrian) Biera; three grandchildren; and a host of family members. Juan was preceded in death by his father, Juan Martinez Sr, brother, Javier Martinez, Grandparents, Maximo & Petra Martinez of Crystal City, TX, and Rodolfo & Consuelo Cruz of Asherton, TX.

Alfonso “Al”

Treviño died March 15, 2023. He was born July 2, 1953, one of 12 children to Jose and Rufina Treviño in Gregory, Texas. He grew up in Jayton, Texas where he graduated from high school. He married Refugia Yepe on July 12, 1975, in Jayton, Texas. Alfonso and Refugia moved to Lubbock in 1976 where he worked at Gifford Hill until 1980 and then worked for MBCI until 2001. He then worked at Astro Mart until 2009 when he retired.

Robert Aguilar, 72, of Lubbock, Texas passed away on March 10, 2023. He was born June 27, 1950, in Lubbock, TX to Frank Aguilar and Chavela Aguilar. He was a Barber for over 50 years. He graduated from Lubbock High School and attended Texas Tech University. He was also a realtor. Robert enjoyed golf, traveling, and enjoying life. Loved ones include Martha Jimenez; Robert Aguilar Jr. (Son); Arthur Aguilar (Brother).

JuanMemorial Castro Jr.

April 2, 1927 - May 11, 2001

To our beloved Juan Castro Jr., remembering your birthdays - the day you were born and the day you entered Heaven. We miss and love you.

“They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies.” ~ Williams Penn

Inocencio Martinez Garcia 78, de Lubbock falleció el 18 de marzo de 2023. El nació el 28 de diciembre de 1944 en Fresnillo Zacatecas, México, hijo del difunto Pantaleón y Micaela Martínez. Era un católico devoto por la fe. Inocencio era un agricultor trabajador en su propio rancho y cuidaba el ganado. En su tiempo libre, disfrutaba criando otros animales para la venta. Sin embargo, su mayor alegría en la vida era pasar tiempo con su familia y amigos. Le precedieron en la muerte sus padres Pantaleón y Micaela Martínez. Quienes quedan para atesorar su memoria son su amada esposa Alicia Flores; siete hijos, Uvaldo Martínez Alemán de México, César Juvane Martínez de Lubbock, Francisco Javier Martínez de Lubbock, Luis Manel Martínez de Lubbock, Manuel Martínez de México, Arturo Martínez de México y Víctor Hugo Martínez de Colorado; cinco hijas, Anna Lucía Martínez de México, Anna Rosa Martínez de México, María De Los Ángeles Martínez de California, Cendi Alejandra Martínez de Lubbock y Elvia Alemán de México; una hermana Pazquala Martínez de México; una multitud de nietos, bisnietos y tataranietos.

Modesta Trevino, 76, of Lubbock went to be with the Lord March 9, 2023. She was born on June 20, 1946, in Stanton, Texas to the late Ignacio Sr. and Ines Mendez. Later in life on October 21, 1963, she married Rodolfo Trevino in Littlefield, Texas, he preceded her in death in 1994. She was a faithful and devout Christian. She is preceded in death by her husband, Rodolfo Trevino; her parents Ignacio Sr. and Ines Mendez; two brothers Ignacio Mendez Jr., and San Juan Gonzales, a sister Criselda Trejo.

Olga Hernandez, 60, of Lubbock went to be with the Lord, March 18, 2023. She was born on September 7, 1962, in Waco, Texas to the late Elias Sr. and Mary Hernandez. Her greatest joy in life was spending time with her family. She is preceded in death by her parents Elias Sr. and Mary Hernandez. Those left to cherish her memory are her sisters Elizabeth Hernandez and Rose Mary Laymon both of Lubbock; a brother Elias Hernandez Jr. of Lubbock and a host of nieces and nephews.

Virginia Cruz, 75, passed away on March 17, 2023. She was born on May 27, 1947, to Sylvia G. Lopez and Gabriel Garcia. Virginia is survived by her three daughters

Laura Perez, Irene Garcia (Steve), and Cynthia Cruz; one son, Jesse Cruz ( Kelly); 16 grandchildren, 12 great-grandchildren; two brothers Robert G. Turnbow (Kenny) and Patrick Garcia; one sister Susie Paiz; a host of other relatives and friends.

Alfonso Treviño is survived by his wife of 47 years, Refugia Treviño; daughters, Juanita Treviño, Sonia (J.D.) Juarez, Sonya Treviño; sons, Alfonso Jose (Stephanie) Treviño, and Tony Treviño; grandchildren, Jonathan Juarez, Lucas Treviño, Noah Treviño and Sophia Treviño; three great-grandchildren; sisters, Mary (Robert) Martinez, Celia (Rafael) Sandoval, Rosie Treviño; and brothers, Jose Angel (Julia) Treviño, Oscar (Sylvia) Treviño and Robert Treviño. He is preceded in death by his parents, Jose and Rufina Treviño; and brothers; Raul, Reynaldo, Rogelio and Fernando Treviño and sister Sylvia Berna.

Mary L. Casias, 88, of Lubbock, Texas passed away March 13, 2023. She was born March 4, 1935, in Charlotte, TX to Arcadio Chavez and Amalia Chavez. Mary was very talented and creative, however, her cooking stood above the rest. Loved ones include daughter Olga Silva (Mike) of Lubbock, TX; daughter Irene Martinez of Lubbock, TX; son Albert Casias, Jr. of Lubbock, TX; daughter Mary Lou Brandon of Lubbock, TX, son Raul Casias (Trish) of Lubbock, TX; eight children; 5 great-grandchildren; and six sisters Rosa Sierra, Mary Hernandez, Dominga Jimenez, Janie Britton, Irene Gonzalez, and Olga Gonzalez. Preceded in death by husband Albert Casias, Sr., father Arcadio Chavez, mother Amalia Chavez, 3 sisters Paula Reyes, Concepcion Balderas, and Emma Zuniga; and 2 brothers Ramon Chavez and Margarito Chavez.

Preceded in death by Frank Aguilar (Father), Chavela Aguilar (Mother).

God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4

Reuben Sosa, 49, passed from this life on March 13, 2023. He was born February 4, 1974 to Roberto S. and Eulalia V. Sosa in Lubbock, TX. He was a graduate of Coronado High School and a regional wrestling champion. Reuben was hardworking, professional, and the owner of Sosa Ceramic Tile Company. He was a very loving man and a member of Our Lady of Grace Catholic Church. Reuben had an immense love for his family and a special bond with his mother. He enjoyed raising pit bulldogs and entering national pit bull tournaments. He enjoyed motorcycle riding and treasured his Suzuki Hayabusa. He had many fun times with his parents who cherish him as their loving, handsome and caring son. Reuben loved his children and grandchildren dearly. He is survived by his beloved girlfriend Christy Beard, his daughter Sabrina Ashlee Sosa-Miller, his two sons Reuben Isidro and Mathew Levi Sosa, his grandchildren Vondee and Zeke Miller, Reuben Essiah, Riko Nicolas, Ramiro Leeon, and Brylee Sosa, his brother Randy Sosa, and his parents Robert and Lala Sosa. Reuben is preceded in death by his maternal grandparents Manuel T. and Juliana G. Valdez, his paternal grandparents Jose M. and Maria S. Sosa, his brother Robert Sosa Jr., and his aunts, uncles, and cousins.

April Prayer

A PRAYER FOR TODAY

Father, I thank you for saving me. May my anticipation of the day of Jesus' victory move me to be your agent of reconciliation so others are ready for that day and will welcome it with joy. Give me eyes to see those who need to come to Jesus today. Through him I pray. Amen.

It is written, "As surely as I live," says the Lord, "every knee will bow before me; every tongue will confess to God."—Romans 14:11

Love always, Your loving Family & Friends

Memorial Gonzalo Garcia Sr.

Jan. 10, 1929 to April 29, 1995

25 Years and you remain in our hearts, and on our minds.

Your loving family, Gonzalo Jr., Nina, Vern, Philip,Susie, and Frankie and respective families

RaymundoMemorialSingleterry

4/10/43-3/29/18

To our beloved Raymundo remembering you - the day you entered Heaven. We miss and love you.

Love always, Your loving wife Mary, Family & Friends

Even though

In Loving Memory

Brody - April 6, 2016

You will live on in my heart my little friend so true, and memories of you will fill my mind until I go to you.

NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.

I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil ~ Psalm 23:4

Selena Day - April 16th

On April 16, Selena Day, fans will put on their favorite Selena songs and remember the incredible impact the Tejano crooner had on music. The 23-yearold accomplished some huge feats – from being credited with catapulting Latin music into the mainstream, to being one of the best-selling female artists in Latin music history. Her work spanned several genres of music, and many young people who weren’t even alive while she was active count her as one of their biggest musical inspirations. In October 2020, “Billboard” magazine named Selena the “Greatest of All Time Latin Artist” and, in late March 2021, the American Music Association named her album “Dreaming of You” as the greatest Latin album of all time.

Born April 16, 1971 in Texas, Selena was quickly noted by family members to have great pitch and rhythm. They say they knew from the start she would be a musician, and by age 10 she was the singer of her family’s band Selena Y Los Dinos – her sister Suzette played the drums and brother Abraham was on bass.

By 1984, Selena had recorded her first LP record, and played exclusively Tejano music despite wanting to sing in the English language. After being discovered by the founder of the Tejano music awards, Selena won the Female Vocalist

of the Year award in 1987 – and for nine years running after that! She truly broke boundaries by becoming a wildly popular Latina woman in the Tejano music genre, which was heavily dominated by men. By 1988, she had released 5 more hit records. Music wasn’t the only thing Selena has been remembered for. The singer debuted iconic fashion choices, from rhinestone belts to ruffled shirts, that earned her the title of “Mexican Madonna” and still inspire fashion and makeup lines today.

On March 31, 1995, Selena was shot by the president of her own fan club, at a Days Inn in her hometown of Corpus Christi. The woman who shot her also managed the boutiques that Selena had established, which featured Selena merchandise, clothing, and fullservice hair and nail salons. She had been embezzling money and shot the singer when confronted with having to provide financial records.

Not two weeks after her untimely death, thenGovernor of Texas George W. Bush declared April 16, Selena’s birthday, Selena Day in Texas. She has since been honored with awards, statues, and even a Selena museum in Corpus Christi. Her posthumously-released album, “Dreaming of You,” sold over 175,000 copies on the day of its release. Though her death happened decades ago, Selena remains one of the most celebrated Latina singers and a powerful force in Tejano music and culture.