L'Officiel México septiembre 2021

— n º 76 — se p t i e m br e 2021

LA GRANDE BELLEZZA Valentine Charrasse en Magnifica de Bvlgari

— n º 76 — se p t i e m br e 2021

VIVIR ES BAILAR Isaac Hernández en Montblanc y Ermenegildo Zegna

BORN IN LE BRASSUS

RAISED AROUND THE WORLD

ROMA

FENDI BOUTIQUES

55 5280 7320

FE N D I .CO M

Nº 76 — SEPTIEMBRE 2021

RENDEZ-VOUS 1 8

CO L A B O RA D O RE S

1 9

CARTA

MODE 2 0

NE W S

2 1

AN AT O M Í A D E U N A BOLSA: PRADA

2 2

L E C H O I X : D Y L A N A LI M SUAREZ

2 3

AN AT O M Í A D E U N ZAPAT O: FEN D I

2 4

ISI : I CO N O

BEAUTÉ

2 8

U N M O M E N T O E N EL T I EMPO

1 2 4

N EWS

3 4

AT E M PO RA L

1 2 6

ABSOLUTO

5 6

V I RT U O S O

1 2 8

ED I T OR’S P ICKS

6 8

ISA AC H E RN Á N D E Z / VI VI R ES BAI LAR

1 3 0

COM MENT FA IRE: SCHIA PA RELLI

7 8

JU E G O D E L ÁG RI M AS

1 3 1

AN AT OMÍA DE UN P ERF UME: Y SL

9 0

DUA L I DA D

1 3 2

CON CENTRÉ

1 00

RE I N V E N C I Ó N

1 3 3

D ÉSERTIQ UE

1 10

PL E GA RI A S AT E N DI DAS

1 3 4

H OJA DE RUTA

1 16

E S M E RA L DA P I M E N EL / REN ACER

1 3 6

I N CANDESCENTE

1 4 6

SPÉCIA L

1 5 2

H I PERESTESIA

BIJOUX

Fotografía — ANTONIO DICORATO. Por — DANIEL ZEPEDA. Estilismo — MARCO DELLASSETTE. Modelo — VALENTINE CHARASSE @ SELECT MODEL MANAGEMENT. Maquillaje — GIULIA CIGARINI. Pelo — FRANCESCO AVOLIO. Asistente de Estilismo — CRISTIANA MASTRETTA. En Valentine: aretes y collar de Alta Joyería Bvlgari Magnifica, BVLGARI. Vestido de gasa de seda y culotte de tul, GUCCI.

3 6

NE W S

3 8

CO U L E U R

LA VIE

4 4

HI ST O RI A S

1 5 6

4 5

AN AT O M Í A D E U N RELOJ:

1 5 7

AMOR / F USIÓ N

AU D E M A R S P I GU E T

1 5 8

ED UARDO MINETT / VÉRTIGO

4 6

V I A J E A L O RI G E N

1 6 0

1 00 AÑO S DE L'O F F ICIEL

5 4

HI P N Ó T I CO

1 6 6

GU I D E D'ACHAT

N EWS

N º �6 — SEP T I EM BR E 2021 LO FFI C I E L M E XI CO.COM

EDITOR EN JEFE JAV I ER QU ESA DA javier.quesada@globalcomgroup.mx

Editorial

Arte

E D ITOR DE MODA DA N I EL ZEPEDA daniel.zepeda@globalcomgroup.mx

EDITORA DE ARTE SOFÍ A CA M PUZ A NO DÍ A Z sofia.campuzano@globalcomgroup.mx

TRAINEE A N NA GA L L EGO anna.gallego@globalcomgroup.mx

DISEÑO CL AU DI A GA L ICI A A LCÁ N TA R A claudia.galicia@globalcomgroup.mx

EDITORA DE BELLEZA FLOR ENCI A LÓPEZ FR ET ES florencia.lopez@globalcomgroup.mx

TRAINEE LUCÍ A BA R BOSA lucia.barbosa@globalcomgroup.mx

Digital

Global Com Group

G E R E N T E D I G I TA L SA LVA DOR SÁ NCH EZ salvador.sanchez@globalcomgroup.mx

DIRECTOR GENERAL GER A R DO RODR ÍGU EZ MON ROY gerardo.rodriguez@globalcomgroup.mx

COORDINADORA WEB LOR ENA M EOUCH I lorena.meouchi@globalcomgroup.mx TRAINEE ST EPH A N I E R A M Í R EZ NOEH practicas@globalcomgroup.mx

DIRECTOR COMERCIAL EDUA R DO M A RT Í N EZ -L A NZ eduardo.mar tinezlanz@globalcomgroup.mx

V E N TAS A DOL FO GONZ Á L EZ adolfo.gonzalez@globalcomgroup.mx

TA M B I É N PA R T I C I PA N LOGÍ S TICA ER ICK YÁ Ñ EZ erick.yanez@globalcomgroup.mx OSVA L DO ESCA RCEGA

E N E S TA E D I C I Ó N : Akihisa Yamaguchi, Alexander Maculam, Álvaro Retana, Ana Milojevic, Andrés Jaña, Antonio Dicorato, Bar thelemy Joris, Brian Rankin, Caitlin Moriar t y, Carlos Morlan, Cathy Denniel, Cristiana Mastret ta, Davo Sthebane, Dylana Lim Suárez, Eric Cano, Fausti, Federico Gioco, Francesco Avolio, Freya Monro Morrison, Giulia Cigarini, Hiroki Kojima, Inca Hernández, Isabella Damazio, Israel Quiroz, Izack Morales, Jesús Soto, Kim Nugyen, Li Roda- Gil, Ludivine François, Mamie Onishi, Marco Dellasset te, María Sof ía Pérez, María Osado, Mariko Hirano, Mar tha Inuoe, Mélie Hir tz, Michael Chua, Mickael Lacomblez, Moe Mukai, Nicholas Maculam, Noemie Beltran, Octavio León, Olivia Elias, Pamela Linet te, Philippe Milet to, Rebecca Flores, Ricardo Arenas, Rodrigo Álvarez, Suleika Mueller, Tasha Tongpreecha,Thomas Francis, Xiaoqiao.

P U B L I C I DA D Y V E N TAS T EL . 26.15.62 . 48 / 26.15.62 . 4 5 / contacto@globalcomgroup.mx S U S C R I P C I O N E S suscripciones@globalcomgroup.mx

L’OFFICIEL MÉXICO, Año 7, No. 76 es una publicación de MLH Global Com S.A. de C.V. Revolución 1181 piso 5, Col. Merced Gómez, Delegación Benito Juárez, C.P. 03930, Ciudad de México. Tels: 26156245 y 26156248 Website: www.lofficielmexico.com, e-mail: lofficiel@globalcomgroup.mx. Editor Responsable: Javier Quesada. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo en trámite. ISSN en trámite. Número de Certificado de Licitud de Título en trámite. Número de Certificado de Licitud de Contenido No. 511/02. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en este número sin consentimiento por escrito de los editores. El contenido de los artículos es responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la empresa. La información contenida en este número se ha obtenido de fuentes que se consideran fidedignas. Los artículos, opiniones, puntos de vista, citas y estimaciones presentadas no pueden considerarse como recomendaciones de compra o venta de ningún tipo de valores, bienes o servicios. 1 DE SEPTIEMBRE DE 2021.

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios.

No. de Registro 511/02

Nº �6 — SEP T I EM BR E 2021

Management

International & Marketing

MANAG E R S

I N T E R N AT I O N A L A N D

co - presidents of executive and

MAR K E TI N G MANAG E R

a d m i n i s t r at i v e b oa r d s

FL AV I A BEN DA

M A R I E -JOSÉ SUSSKI N D -JA LOU I N T E R N AT I O N A L E D I T O R I A L A N D

M A X I M E JA LOU

AR C H IVE MANAG E R GENERAL DIRECTOR

NAT H A L I E I FR A H

d i r e c to r o f e x e c u t i v e a n d a d m i n i s t r at i v e b oa r d s

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

BENJA M I N EY M ÈR E

DIRECTOR MILAN

A NGEL A M ASI ERO GENERAL JOINT DIRECTOR member of executive and

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

a a d m i n i s t r at i v e b oa r d s

S E N I O R MANAG E R M I L AN

M A R I A CECI L I A A N DR ET TA

CL AU DI A DEL L A TOR R E

D E L E G AT E D E D I T O R

I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G

m e m b e r o f e x e c u t i v e b oa r d s

MANAG E R

EM M A N U EL RU BI N

CA R LOT TA TOM ASON I

D I R E C T I O N A S S I S TA N T

D I S TR I B UTI O N MANAG E R

CÉL I N E DON KER VA N H EEL

J E A N-FR A NÇOIS CH A R L I ER

C O M M U N I C AT I O N A N D P R E S S R E L AT I O N S

T HOM AS M A R KO & ASSOCI AT ES

Founders

EM M A N U EL BACH EL L ER I E

GEORGES, L AU R EN T & U L LY JA LOU

É D ITI O N S JALO U PU B LI CATI O N S L’Officiel de la Mode, L’Officiel Hommes, Jalouse, La

Mexique, L'Officiel Monaco, L’Officiel Moyen-Orient,

Revue des Montres, L’Officiel Voyage, L’Officiel 1000

L’Officiel Hommes Moyen-Orient, L’Officiel Art

Modèles, L’Officiel Art, L’Officiel Shopping, L’Officiel

Moyen-Orient, L’Officiel Pays-Bas, L’Officiel Hommes

Chirurgie Esthétique, L’Officiel Allemagne, L’Officiel

Pays-Bas, L'Officiel Philippines, L’Officiel Pologne,

Hommes Allemagne, L’Officiel Argentine, L’Officiel

L’Officiel Hommes Pologne, L’Officiel Russie,

Brésil, L’Officiel Hommes Brésil, L'Officiel Chile,

L’Officiel Voyage Russie, L’Officiel Singapour,

L’Officiel Chine, L’Officiel Hommes Chine, L’Officiel

L’Officiel Hommes Singapour, L’Officiel St Barth,

Hommes Corée, La Revue des Montres Corée,

L’Officiel Suisse, L’Officiel Hommes Suisse, L’Officiel

L'Officiel Cyprus, L’Officiel Espagne, L’Officiel

Art Suisse, L’Officiel Hommes Thaïlande, L’Officiel

Hommes Espagne, L’Officiel Voyage Espagne,

Thaïlande, L’Officiel Turquie, L’Officiel Hommes

L’Officiel Art Espagne, L’Officiel Inde, L’Officiel

Turquie, L’Officiel Ukraine, L’Officiel Hommes Ukraine,

Indonésie, L’Officiel Italie, L’Officiel Hommes Italie,

L’Officiel USA, L’Officiel Hommes USA, L’Officiel

L’Officiel Art Italie, L’Officiel Kazakhstan, L’Officiel

Vietnam

Hommes Kazakhstan, L’Officiel Lettonie, L’Officiel Liban, L’Officiel Hommes Liban, L’Officiel Lituanie, L’Officiel Malaisie, L’Officiel Maroc, L’Officiel

www.lofficiel.com, www.jalouse.fr, www.

Hommes Maroc, L’Officiel Mexique, L’Officiel Hommes

larevuedesmontres.com, www.jaloumediagroup.com

#QuédateEnCasa #CulturaUNAMenCasa

DESOBEDIENTE A rchi vo d i gi t a l d el M u s e o U niv e rs itario de l C h o po

Más información en: www.chopo.unam.mx

Museo Universitario del Chopo, UNAM

museodelchopo

@museodelchopo

18 · SEPTIEMBRE 2021

CONTRIBUTEURS

Jesús

Brian

Antonio

SOTO

RANKIN

DICORATO

El fotógrafo venezolano, radicado en la Ciudad de México, estudió Bellas Artes en la Universidad Arturo Michelena, en Valencia, Venezuela. Su trabajo fotográfico se basa en la búsqueda de lo que considera «bello, tranquilo y real». Le gusta experimentar con la luz y el color, empleando diferentes formatos para conseguir la sensación que busca. Para él, la fotografía es una meditación que lo desconecta, conmueve y le permite expresar sus pensamientos.

Para esta edición, Jesús capturó la historia de belleza.

El fotógrafo canadiense descubrió su pasión después de estudiar Literatura inglesa, dándose cuenta de

Originario del sur de Italia, el fotógrafo creció rodeado de la vasta historia artística de su país, desarrollando un ojo creativo que lo llevó a graduarse en A rtes f inas.

Su personalidad relajada y mentalidad abierta le permiten reflejar en s u obr a su entusiasta amor por la cotidianidad. Siempre en la búsqueda de nuevas experiencias y puntos de vista, logra combinar su más grande pasión, la moda, con la vida cotidiana para producir fotografías extravagantes que se caracterizan por su espíritu libre e irreverente.

la plenitud que este nuevo medio le generaba. Rankin se mudó a Londres, donde ahora radica. Sus fotografías retratan una reflexión profunda que oscila entre la nostalgia y lo onírico, trasladando una narrativa cautivante y única a la fotografía de moda.

Fotos: CORTESÍA.

CONTRIBUTEURS

19 · SEPTIEMBRE 2021

Para quien la conoce, no hay vacilación posible ante esa estúpida pregunta tan habitual en la gente estúpida, la versión adulta del dilema infantil de «¿A quién quieres más, a papá o a mamá?» [a tu difunta abuela]: «¿Qué prefieres, París o Roma?»

[Toluca]. Roma, Roma, Roma, Roma… No en vano, cuando repites el nombre de esta ciudad que no es ciudad, sino estado de ánimo, en mantra el resultado es Amor. Roma es La gran belleza, esa que busca Jep Gambardella, el protagonista de la obra maestra de Paolo Sorrentino, un cínico escritor que pasea su eterno spleen por las calles de ese gran escenario en busca de la belleza perfecta, un paseo que puede durar toda una vida y por el que se paga siempre un alto precio. Eso es lo que los maestros artesanos de Bvlgari han sabido encapsular a la perfección en cada una de las piezas de la colección de Alta Joyería Magnifica que llevamos en portada: la pura belleza del lujo más auténtico, la esencia del placer, del hedonismo. La pura belleza de vivir.

Javier Quesada EDITOR-IN-CHIEF

19

20 · SEPTIEMBRE 2021

NEWS MODE

GIOIA DI VIVERE El espíritu vitalista de la colección masculina de Fendi para la temporada otoño / invierno 2021 se presenta a través de una campaña fotografiada por el artista visual Nico Vascellari. Se trata de un ejercicio de narrativa cinematográfica donde las piezas diseñadas por Silvia Venturini Fendi se presentan no tanto como una evolución, sino una revolución de los atuendos clásicos del hombre bajo la mirada optimista de la casa italiana, que también tiñe en tonos vivos —muchos de ellos sacados del armario femenino— el set de la campaña elaborado en colaboración con el artista Noel Fielding.

ELLA / ÉL Moldeando una nueva identidad femenina, Magda Butrym rompe clichés en la visión sobre lo femenino que, hasta ahora, había imperado en la industria. Su última colección está compuesta por siluetas fuertes y masculinas que, sin embargo, presentan un acabado fluido y elegante. A partir de una paleta de colores mutada, prendas como abrigos, chamarras, suéteres y vestidos revisitan los cortes más clásicos de menswear con materiales muy delicados, logrando un contraste que se traduce en una elegancia actual y sin género.

La elegancia rigurosa y atemporal —aunque en ocasiones un tanto pesada— de las piezas de punto características de Dior en las colecciones de otoño / invierno se revitaliza esta temporada a través de una serie de renovados y frescos diseños que se caracterizan por la ligereza de sus tejidos, elaborados según la tradición artesana pero tecnología punta. Las combinaciones de textiles como la lana y el cashmere se presentan en una delicada gama de colores neutros que, a su vez, se adornan con detalles bordados a mano inspirados en el origen de la maison: sus petites mains.

Disponible en magdabutrym.com

Disponible en Boutique Dior, El Palacio de Hierro, Polanco.

Fotos: CORTESÍA.

ENTRE PUTNOS

Disponible en Boutique fendi.com

21 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

ANATOMÍA DE UNA BOLSA

Bolsa: PRADA. Foto: CORTESÍA.

Como homenaje a los inicios de esta leyenda de la moda italiana (y global), la bolsa toma su nombre de la ubicación original donde Mario Prada estableció la primera tienda de la marca en Milán en el año 1913.

ESTILO

Atemporal y distintivo, su esencia camaleónica es capaz de reinventarse en cada época, ya que al clasicismo de su diseño se une la excelencia de la mejor artesanía italiana presente en cada detalle.

TÉCNICA

Elaborada en Saffiano, una textura particular de la piel de cordero inventada por Prada resistente al agua, los arañazos y otros desperfectos, la bolsa se adorna con el clásico logo triangular de la marca.

COUP DE FOUDRE

Su relanzamiento cobra una nueva vida a través de la mirada del multipremiado director Xavier Dolan, quien ha dirigido el video de la campaña, protagonizada por Hunter Schafer, actriz y artista estadounidense.

La bolsa Galleria de Prada transforma la esencia clásica de la casa italiana en un icono contemporáneo que desafía cualquier tendencia al unir en su diseño rigor, geometría y un sutil mensaje feminista.

ORIGEN

22 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

La estilista, escritora y fotógrafa establecida en Nueva York utiliza los medios visuales para narrar la belleza cotidiana a través de su estilo.

Relajado, una sublimación entre lo masculino y el eterno femenino.

BÁSICOS Sacos oversize, vestidos negros con escotes poco comunes, mules y loafers.

COUP DE COEUR

3.

Por el amor de su madre hacia la moda.

ALLURE Su capacidad de escuchar a los demás.

2.

4.

INSTAGRAM @dylanasuarez

7.

5.

6.

8.

11.

10.

9.

12.

Aretes de oro con incrustaciones de diamantes y lapislázuli, PAMELA LOVE. de lino con elastano, JACQUEMUS. 3. Camisa de piel, MATÉRIEL. 4. Vestido de viscosa con poliamida, KHAITE. 5. Sandalias de rafia, BOTTEGA VENETA. 6. Bolsa de poliamida, BOTTEGA VENETA. 7. Suéter de cashmere, KHAITE. 8. Chamarra de lana, JACQUEMUS. 9. Falda de algodón, STELLA MCCARTNEY. 10. Suéter de cashmere, KHAITE. 11. Pantalón de poliéster, A.W.A.K.E. MODE. 12. Bolsa de piel, KHAITE. 1.

2. Top

Fotos: CORTESÍA. / Obra: NU BLEU II POR HENRI MATISSE / Musée National d’Art Moderne/Centre de Création Industrielle, Centre Georges Pompidou, Paris. / CORTESÍA.

1.

ESTILO

NU BLEU II, 1952 — HENRI MATISSE —

DYLANA LimSuarez

Gouache recortado sobre papel.

LE CHOIX DE...

23 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

ANATOMÍA DE UN ZAPATO

Zapato: FENDI. Foto: CORTESÍA.

Originalmente presentado en el año 2000, el tacón se presta a una simbólica interpretación ya que está compuesto por la silueta de la icónica F (de Fendi), elemento que ha permitido crecer a la casa italiana.

ESTILO

Este elemento transforma un diseño minimalista en epítome de la opulencia más actual, convirtiendo a este diseño en un modelo de culto que, además, puede ser combinado con la bolsa Fendi First.

TÉCNICA

Confeccionado en una variedad de materiales que van de cuero brillante a nubes de borrego esponjoso o piel exótica, las sandalias se balancean a la perfección en un tacón con un acento dorado.

COUP DE FOUDRE

Fendi First se presenta en cuatro tonalidades: rosa, blanco, negro y café, así como con aplicaciones de piel de visón o en pitón, actualizando el diseño original con un sentido del lujo más joven y hedonista.

La fuerza simbólica de una letra, la F de Fendi, se retoma como base del acento visual en Fendi First, nuevas sandalias de la casa que homenajean el legado de una dinastía clave en el lujo global.

ORIGEN

24 · SEPTIEMBRE 2021

ICONO El color de la atemporalidad se reencarna en un homenaje al legado de Montblanc con la colección Montblanc UltraBlack.

Fotografía: CARLOS MORLAN Por: DANIEL ZEPEDA

DIRECCIÓN DE ARTE — INCA HERNÁNDEZ. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — PAMELA LINETTE.

MODE

25 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

El negro, símbolo de funcionalidad y dinamismo, se eleva a nuevos niveles de elegancia en la nueva backpack Montblanc UltraBlack de la firma alemana. Compacto y, al mismo tiempo espacioso, el modelo se cubre en su totalidad con el bajorrelieve de un nuevo monograma que se transforma de manera fresca, inspirado por la geometría y la letra de los estampados de los archivos de la maison. Elaborada en piel, la pieza sella su esplendor con un broche que reinterpreta la distintiva estrella en un elemento funcional técnico y táctil de aluminio anodizado de fácil apertura. Una pieza que conecta con el espíritu del montañismo y es una declaración de belleza infinita haciendo del diseño el must have de la temporada.

Backpack: Montblanc UltraBlack, MONTBLANC.

Backpack: Montblanc UltraBlack, MONTBLANC.

26 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

Backpack: Montblanc UltraBlack, MONTBLANC.

27 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

28 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

UN MOMENTO EN EL TIEMPO Maria Grazia Chiuri, diseñadora de Dior, y Maripol, un mito pop, hilvanan sus recuerdos de la era disco en la colección Pre-Fall 2021.

Por STEFANO TONCHI

TEFANO TONCHI: Has colaborado a menudo

la llamó inmediatamente. Hablamos y nos reunimos al día siguiente.

MARIPOL: ¡Tienes razón, al día siguiente! En

la antigua Factory de Andy Warhol.

MGC:Estaba fascinada con la Factory. Habíamos encontrado el espacio para hacer una presentación allí, y mi sueño era tener fotos

de Maripol. Entonces la invité, y mientras le mostraba el espacio, le propuse que debería tomar unas polaroid.

ST: Maripol, ¿qué pensaste cuando recibiste esa llamada telefónica?

MP: Me llamaron a medianoche. Hablé con Maria Grazia y, al día siguiente, cuando nos conocimos, lo primero que hizo fue abrazarme.

MGC: Maripol fue la primera en saber que me iba de Valentino. La llamé y le dije: «Necesito un retrato oficial. Nadie sabe. Eres la única que me puede tomar estas fotos. Debes venir a París de inmediato».

MP: Le tomé esas fotos y luego me apresuré para llegar a un vuelo a Tokio. ¡Tenía la apertura de una exposición al día siguiente!

ST: Volviendo a esta colección, ¿hubo un momento especial que ambas recordarán con cariño en el futuro?

Foto: CORTESÍA.

con Maripol, pero nunca antes de manera tan estrecha. ¿Cómo nació esta colección?

MARIA GRAZIA CHIURI: Antes estaba obsesionada con ella. Tenía todos sus libros. Quería conocerla desde mi época en Valentino. Cuando llegué a Nueva York, mi único objetivo era conocerla, pero no sabía cómo. Por casualidad, en una cena con Blondie [Deborah Harry], estaba hablando de mi pasión por Fiorucci, por Maripol y por sus atuendos, y ella me dijo: «¡Soy amiga de Maripol!» y

29 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

30 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

31 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

MP: Cuando Maria Grazia me llamó en sep-

tiembre, estaba preparando la colección Primavera / Verano 2021. Llegué a la nueva oficina y la vi con el libro de Fiorucci en la mano y una luz particular en sus ojos.

«Haremos una colección, juntas, inspirada por ellos», dijo. No fotografié la ropa, sino la belleza. Fue mi primera vez fotografiando belleza para Dior. Luego me volvieron a llamar en diciembre; el proyecto inicial no era un lookbook, solo tenía que tomar mis fotos. Durante el rodaje, Maria Grazia vio todas las fotos y le gustaron tanto que decidió que yo también haría el lookbook.

«Maripol tiene alma, sus fotos son frescas, enérgicas», dijo. Yo realmente disfruté colaborar con ella. Ella es una luchadora y tuvo que luchar por esta colección, porque iba a utilizar materiales nuevos para Dior, como plástico y lentejuelas. Las fotos tenían que retratar esto. Tomé tantas polaroids que, al final, el suelo del estudio se cubrió con ellas.

Cuando llegué a mi casa, recibí una llamada y me dijeron: «Nos gustaría que fotografiaras la campaña digital también».

ST: Hablemos de la colección Dior Pre-Fall 2021. Existen muchos elementos que no forman parte de tu léxico, Maria Grazia, colores como el verde lima y el naranja, animal print, espejos… que no se esperan en Dior.

MGC: La colección nació de un momento

muy concreto en nuestras vidas. Todos fuimos influenciados por la pandemia; tabién la moda: con desencanto. Personalmente, tuve que recordar lo que me enamoró de la moda hace años, especialmente durante la época pop, cuando mis primeros encuentros con la industria se dieron gracias a Fiorucci en Milán. Yo era una joven curiosa que atravesaba un período de grandes cambios y novedades.

La tienda de Fiorucci en Milán era la única diferente de todo lo demás: tenían jeans, chaquetas militares y una selección de ropa vintage única. Cuando llegué a Fiorucci y vi

Maria Grazia Chiuri y Maripol han logrado fundir en un abrazo coherente y orgánico dos visiones de la moda tan (aparentemente) antitéticas como la que tuvieron Christian Dior y Elio Fiorucci.

aquello, fue como entrar en la galería de un explorador que trajo objetos del mundo exterior. Esta colección recuerda el placer de aquel descubrimiento. Nos recuerda que la moda es mucho más de lo que pretenden hoy. Es una forma de expresarse, una forma de vida.

ST: ¿Crees que esas tiendas todavía tienen

ST: Desde luego, la moda de Fiorucci no era la moda de Dior. ¿Cómo reconciliaste el universo de Fiorucci con la estética Dior?

MGC: Dior tenía presencia en ese momento, pero era algo inaccesible para los jóvenes.

Todo comenzó con mi reflexión sobre cómo cambian las cosas con el tiempo, cómo evo-

algo que enseñarnos?

MGC: Claro que sí. Esas tiendas fueron una experiencia. Fiorucci no sólo fue un defensor de grandes cambios, como el embalaje, sino que experimentó con lo que muchas marcas

lucionan los símbolos y sus significados. Un ejemplo lo encontramos en el estampado de leopardo, que para Dior en la década de 1950, representaba a Mitzah Bricard. Con Fiorucci, el leopardo se distorsiona y se convierte en parte de un lenguaje superpop. También había una necesidad personal de reapropiarse de la moda de una manera más libre y divertida.

ST: ¿Cómo conociste a Fiorucci, Maripol?

de lujo se han apropiado después, como las colaboraciones con artistas… Era mucho más que un vendedor de ropa; llamarlo diseñador me parece casi un eufemismo.

32 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

«Esta colección nos recuerda por qué la moda es mucho más de lo que se describe hoy. Es una manera de expresarse, una forma de vivir». Maria Grazia Chiuri

MP: Antes de Studio 54, existía un club llamado Enchanted Garden. Tomé muchas fotos allí. Cuando asistía a esos clubes era joven, no podía comprar grandes marcas, así que yo misma cosía mi ropa o realizaba mis joyas. Un día una mujer, Mirabella, se me acercó y me dijo: «Quiero 300 pares de aretes como el tuyo para Fiorucci». Yo había hecho esos aretes a mano… Así nació la primera colección de joyas. Elio solía decir: «Maripol y yo tenemos antenas, somos precursores del futuro».

ST: ¿En qué se diferencia el Nueva York de hoy en comparación con el de 1970 y por qué decidiste mudarte a Los Ángeles?

MP: No siento que me haya ido de Nueva York para siempre. Ahora, con la pandemia, es más difícil moverse, pero suelo viajar entre las dos ciudades. De hecho, si tuviera que mudarme de forma permanente, probablemente elegiría una ciudad europea.

Maria Grazia dice que debería ir a Roma.

La otra opción es París. Muchas cosas han cambiado en Nueva York desde los 70 y 80.

Es un mundo totalmente diferente. Cuando llegué a Nueva York, la ciudad estaba en bancarrota; podías hacer un trabajo al mes y pagar todos los gastos. Trabajar en el campo artístico significó conocer a todos los artistas, escritores, cineastas… Vivíamos de noche, teníamos clubes, discotecas, fiestas.

Ahora dime un lugar donde todo esto suceda con la misma vitalidad.

ST: Maria Grazia, hablemos ahora de Italia. ¿Qué hiciste allí a principios de los 80?

MGC: ¡Estaba en Florencia! Con todos aquellos diseñadores florentinos y muy poco dinero. Pero nos divertimos. Todos estábamos sin un centavo y enamorados de la moda.

Es tan diferente ahora que es casi indescriptible. Ese fue un momento histórico radicalmente único. No teníamos nada y, sin embargo, éramos tan felices, ST: Teníamos hambre de novedades. En ese momento había dos corrientes populares: punk y disco. ¿De cuál formaste parte?

MGC: Siempre he sido bastante disco, pero tengo que admitir que tuve un momento, con Sergio Zambon, un poco punk. Sólo vestía de negro; era casi un uniforme. Éramos muy ingenuos en algunos aspectos. Ni siquiera sabíamos quiénes éramos; todo era un descubrimiento. Recuerdo un viaje a Londres, en el que salí vestida de una manera y regresé de otra. Cuando volvimos, los padres del amigo que estaba conmigo vinieron a recogernos y no nos reconocieron.

ST: ¿Podríamos decir que con esta colección querías volver al pasado? ¿A tus orígenes?

MGC: Exactamente, ¡los orígenes! Las cosas básicas que dan placer a la vida. Se habla poco del placer del cuerpo, pero es necesario bailar, escuchar música, desahogarse, formar parte de una comunidad (en mi caso, la comunidad femenina)... Este es el motor básico de toda la colección.

33 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

34 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

ATEMPORAL La capacidad de asombro en lo cotidiano llevó a Naza Yusefi a fundar una marca que trasciende temporadas para conseguir una vigencia más allá de las tendencias.

El ADN de la marca se basa en una elegancia versátil que se puede llevar en toda ocasión.

C

uando era niña, a Naza Yusefi le fascinaba cómo sus trazos podían transformarse, casi por arte de magia, en vestidos frente a sus ojos cuando su madre los confeccionaba en su máquina de coser. Desde entonces, su destino en la industria de la moda estaba sellado. Originaria de Irán, pero afincada en Londres, Yusefi optó por ingresar a la licenciatura de Moda en la prestigiosa universidad Central Saint Martins. Al graduarse, alimentó su imaginario creativo trabajando para firmas como Christopher Kane y Richard Nicoll para, tiempo después, incursionar en el mundo editorial: «Yo hacía piezas a la medida

para sesiones de fotografía y así fue como me enamoré de trabajar con la piel», confiesa. Después de haber realizado un arnés de piel para una revista, figuras como Hedi Slimane y Steven Klein comenzaron a comisionarle piezas. Fue así como, en 2016, decidió llevar su talento más lejos fundando su propia marca de accesorios de piel: Yuzefi, en un principio con sólo con tres estilos.

Desde entonces, la marca ha experimentando con las capacidades escultóricas de la piel, presentando cuatro colecciones al año; sin embargo, su esencia se mantiene atemporal. Con una perspectiva sustentable, la diseñadora presenta su primera propuesta ready-to-wear otoño / invierno 2021 con una selección de básicos cuidadosamente confeccionados en lujosas mezclas de lino y lana, provenientes de textiles discontinuados, y piel reciclada. Con un pequeño equipo creativo de once mujeres en Londres, su presencia comienza a ser global, porque Yusefi diseña para la mujer que elige vestirse no siguiendo las tendencias, sino como una declaración de personalidad.«Para mí, el estilo debe ser sencillo, versátil y no conformista», asegura.

Y su trabajo es el fiel reflejo de esa forma de pensar: práctica, rigurosa, única. @yuzefi

Foto: CORTESÍA.

Por LORENA MEOUCHI

Por DANIEL ZEPEDA. Estilismo NOEMIE BELTRAN. Modelo ANA MILOJEVIC @ FORD MODELS. Maquillaje BARTHELEMY JORIS. Pelo LUDIVINE FRANÇOIS. Manicure CATHY DENNIEL. Producción MICKAEL LACOMBLEZ. Asistente de fotografía LI RODA-GIL. En Ana Milojevic: vestido de lana con seda y aplicaciones de cristal; aretes Le Mythe, collar Le Mythe, brazalete Le Mythe, anillo La Constellation d’Hercule y anillo La Constellation d’Hercule de la colección de Alta Joyería Bravery, LOUIS VUITTON.

BIJOUX P. 35

foto: MÉLIE HIRTZ

36 · SEPTIEMBRE 2021

NEWS BIJOUX

EVOLUTIVO Demostrando un estilo atrevido y vanguardista, Daniel Wellington lanza su más reciente colección de joyería, Elevation, que incorpora elementos geométricos a sus diseños y marca un giro intrépido dentro de la línea minimalista de la marca. Una serie de collares y anillos en acabado plateado y oro rosado, que se presentan con una elaborada mezcla de detalles distintivos con el fin de traducir la característica elegancia de esta casa joyera a un nuevo lenguaje, más joven y contemporáneo.

Disponible en danielwellington.com

FLUIDEZ El nuevo reloj Possesion Cuff de Piaget crea un río brillante que fluye alrededor de la muñeca. Elaborada con oro blanco de 18 quilates, la pulsera pavimentada con diamantes está formada por cientos de finos eslabones engastados, todos meticulosamente ensamblados para simular la suavidad de una tela.

Despertando el sentido del tacto, el nuevo reloj incluye un bisel rotante que permite a su portador interactuar con la pieza. El diseño innovador y audaz de la firma lleva al lujo a nuevos parámetros.

Disponible en Boutique Piaget, El Palacio de Hierro, Polanco.

Con una fuerza que desafía las leyes de la física, Repossi presenta su nueva colección de Alta Joyería Repossi Serti Inverse. El concepto original de los diamantes flotantes es retomado desde una nueva perspectiva, que invierte el planteamiento inicial para crear una escena donde las piedras preciosas se separan del cuerpo. Compuesta por una selección de anillos, pulseras, aretes y collares, que se adornan con delicados diamantes, la colección se transforma en estructuras monumentales y formas contemporáneas que elevan la sofisticación a la categoría de arte.

Disponible en repossi.com

Fotos: CORTESÍA.

MONUMENTAL

37 · SEPTIEMBRE 2021

NEWS BIJOUX

Foto: CORTESÍA.

HIC ET NUNC Agregando un nuevo diseño a su portafolio de relojería, Tiffany & Co. presenta Tiffany Eternity, una oda a vivir el momento, el aquí y ahora. El reloj redondo reafirma la autoridad de la firma neoyorquina a la hora de ofrecer los mejores diamantes a nivel internacional. Cada marcador de hora se adorna con doce cortes de diamantes diferentes: redondo, baguette, cojín, Lucida, marquesa, Asscher, corazón, pera, óvalo, esmeralda, triángulo y princesa. El brillo de las piedras es resaltado por una caja de oro blanco o rosa, disponible en dos tamaños diferentes, 32mm y 28 mm. El resultado es una pieza inigualable y plenamente contemporánea que, aunque retoma diseños de los años 60 de los archivos de la firma, mantiene una elegancia inalterable y eterna.

Disponible en Boutique Tiffany & Co, El Palacio de Hierro, Polanco.

38 · SEPTIEMBRE 2021

BIJOUX

39 · SEPTIEMBRE 2021

BIJOUX

ABAJO — Anillo

de platino con rubíes e incrustaciones de diamantes, CARTIER.

EN PÁGINA OPUESTA — HORIZON

IV, 2019.

Técnica: archival pigment print.

COU LEU R Como un poema visual, la serie Horizontes de la mexicana Fabiola Menchelli profundiza en la esencia de la materia a través del color.

Por: DANIEL ZEPEDA

40 · SEPTIEMBRE 2021

BIJOUX

41 · SEPTIEMBRE 2021

ABAJO — Collar

de oro blanco con un diamante amarillo e incrustaciones de diamantes, MESSIKA.

EN PÁGINA OPUESTA — HORIZON VII, 2019.

Técnica: archival pigment print.

BIJOUX

42 · SEPTIEMBRE 2021

BIJOUX

43 · SEPTIEMBRE 2021

ABAJO — Aretes

de oro blanco certificado ético Fairmined con dos zafiros e incrustaciones de diamantes, CHOPARD.

EN PÁGINA OPUESTA — HORIZON

III, 2019.

Técnica: archival pigment print.

BIJOUX

44 · SEPTIEMBRE 2021

BIJOUX

HISTORIAS En emociones que se transforman en piezas, Kim Gringoire crea elementos de sofisticación que celebran la intimidad del lujo oculto.

Por DANIEL ZEPEDA

C

on un alma nómada y un espíritu visionario, Kim Gringoire ha logrado transformar su marca en una manera de contar historias que se desenvuelven colección tras colección, historias que han sido moldeadas y alimentadas por su incesante interés por el crecimiento creativo, el cual la ha llevado a vivir alrededor del mundo, incluyendo a México. Nacida en Corea y criada en Bélgica, Gringoire gestó una particular inclinación por las formas y colores, direccionándola a su primer acercamiento con la orfebrería, área que más tarde se

convirtió en el medio donde podía profundizar su nata curiosidad creativa a través de la celebración del cuerpo. Para la diseñadora la joyería se ha convertido en una narrativa que revela un sentido hacia el lujo puro, «es algo que se basa en la estética, que es muy personal, define tu cuerpo y le da contornos más nítidos, subrayando sus rasgos a través de símbolos», y son estos símbolos los que nos permiten contar entre líneas nuestras historias. Bajo el nombre de KIMMEEHYE, Gringoire lanza su primer marca con un gran sentido de libertad, mismo que más tarde la llevó a redireccionar su camino abriendo un nuevo capítulo de la mano de su novio Steve Marchal con una nueva marca. Nombrada como Kimy Gringoire Jewelry, para ambos creativos la firma converge en la celebración del amor, una primicia que detona su primer colección titulada como Love Cables. Esta serie materializa la abstracción de un corazón en piezas que «envuelven a las personas con amor», abrazando al cuerpo como una historia lo hace con los sentidos. Más que una colección, los diseños nos relatan parte de la nueva etapa de Gringoire desde la intimidad en su estado más puro, el amor. @kimygringoire_jewelry

Foto: Lua Beaulieu por Steffy Argelich para KIMY GRINGOIRE JEWELRY / CORTESÍA.

La colección devela diseños de oro rosa, amarillo o blanco que sofistican su silueta con iridiscentes diamantes.

45 · SEPTIEMBRE 2021

BIJOUX

El Royal Oak Offshore llegó para revolucionar la Alta Relojería en 1993. Emmanuel Gueit se basó en el diseño original de Gerald Genta, pero en una versión XXL, denominada La Bestia por su espíritu irreverente.

ESTILO

La caja de acero inoxidable enmarca la esfera decorada con el icónico motivo «Petite Tapisserie», que se ha convertido en un icono.

Un sistema de pulseras intercambiables acentúa la versatilidad de su diseño.

TÉCNICA

El interior de este prodigio alberga el calibre 4404, así como los refinados acabados del movimiento «Côtes de Genève», con efecto satinado y cantos pulidos, que acreditan el savoir faire de la maison.

COUP DE FOUDRE

El nuevo modelo del Royal Oak Offshore está disponible en una selección de opciones de caja, una en titanio y otra en oro rosa de 18 quilates, cada una con una personalidad única que trasciende épocas.

Como homenaje a un ícono que desafía el tiempo, Audemars Piguet presenta una nueva versión del Royal Oak Offshore original lanzado en 1993; que oscila entre la audacia y la atemporalidad.

Reloj: AUDEMARS PIGUET. Foto: CORTESÍA.

ANATOMÍA DE UN RELOJ

ORIGEN

VIAJE AL ORIGEN En una reinterpretación de los códigos de Louis Vuitton, la maison celebra el bicentenario del nacimiento de su fundador en una extraordinaria colección de Alta Joyería.

Bajo el nombre de Bravery, se desarrolla una metafórica odisea a traves de 90 piezas que revisan el nacimiento de los grandes viajes y su desarrollo hasta la edad moderna.

Una nueva entrega del legendario savoir faire de uno de los pilares del lujo francés (y global) en clave contemporánea.

Por: DANIEL ZEPEDA / Fotografía: MÉLIE HIRTZ

ESTILISMO — NOEMIE BELTRAN. MODELO — ANA MILOJEVIC @ FORD MODELS. MAQUILLAJE — BARTHELEMY JORIS. PELO — LUDIVINE FRANÇOIS. MANICURE — CATHY DENNIEL. PRODUCCIÓN — MICKAEL LACOMBLEZ. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — LI RODA-GIL.

47 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Aretes L’Elan Vital de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con novecientas setenta y tres incrustaciones de diamantes; collar L’Elan Vital de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con dos mil seiscientos treinta y cinco incrustaciones de diamantes; anillo L’Elan Vital de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con incrustaciones de diamantes; anillo La Star du Nord de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con incrustaciones de diamantes; chamarra de viscosa con elastano; suéter de lana con cashmere; pantalón de denim y zapatos de piel con aplicaciones de metal, LOUIS VUITTON.

48 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Aretes L’Aventure de la colección de Alta Joyería Bravery de platino, oro amarillo y oro blanco con esmeraldas e incrustaciones de diamantes; collar L’Aventure de la colección de Alta Joyería Bravery de platino, oro amarillo y oro blanco con esmeraldas e incrustaciones de diamantes; anillo L’Aventure de la colección de Alta Joyería Bravery de platino, oro amarillo y oro blanco con esmeraldas e incrustaciones de diamantes; y falda de poliamida con viscosa, LOUIS VUITTON. EN PÁGINA OPUESTA — Aretes La Constellation d’Hercule de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con platino, dos ópalos, dos tsavoritas, dos tanzanitas, cuatro tanzanitas e incrustaciones de diamantes; anillo L’Elan Vital de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con incrustaciones de diamantes; y vestido de lana con seda con aplicaciones de cristal, LOUIS VUITTON.

49 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

50 · SEPTIEMBRE 2021

Aretes La Constellation d’Hercule de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con platino, dos ópalos, dos jades, dos tsavoritas, seis tanzanitas e incrustaciones de diamantes; y collar La Constellation d’Hercule de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con platino, doce ópalos, once tanzanitas, diecinueve tsavoritas e incrustaciones de diamantes; top de seda; y falda de viscosa, LOUIS VUITTON.

MODE

51 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

52 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Aretes Le Mythe de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con dos zafiros, esmeraldas e incrustaciones de diamantes; collar Le Mythe de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con una esmeralda, seis zafiros e incrustaciones de diamantes; brazalete Le Mythe de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con cuatro zafiros y mil veintidós incrustaciones de diamantes; anillo La Constellation d’Hercule de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con platino, una tanzanita, tsavoritas e incrustaciones de diamantes; anillo La Constellation d’Hercule de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con oro amarillo, ciento nueve tsavoritas, ochenta zafiros e incrustaciones de diamantes; vestido de lana de merino con aplicaciones de cristal; y pantalón de poliéster,

LOUIS VUITTON. Aretes L’Elan Vital de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con trescientas nueve incrustaciones de diamantes; earcuffs L’Elan Vital de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con doscientas cuarenta y dos incrustaciones de diamantes; y collar L’Elan Vital de la colección de Alta Joyería Bravery de oro blanco con incrustaciones de diamantes; y vestido de poliéster, EN PÁGINA OPUESTA —

LOUIS VUITTON.

53 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

54 · SEPTIEMBRE 2021

BIJOUX

La Alta Joyería se convierte en la expresión más pura del alma con Sixième Sens par Cartier. La mirada queda atrapada en las intrépidas profundidades de las piedras milenarias que componen cada pieza, cautivando íntimamente al espectador. Una colección que deslumbra con diseños que desafían la ley de la gravedad, creando un vértigo de emoción que captura al corazón.

Foto: CARTIER / CORTESÍA.

H IPNÓTICO

Por DANIEL ZEPEDA. Estilismo MARCO DELLASSETTE. Dirección de casting TASHA TONGPREECHA. Modelo VALENTINE CHARASSE @ SELECT MODEL MANAGEMENT. Maquillaje GIULIA CIGARINI @ BLEND MANAGEMENT CON PRODUCTOS DE DECIEM. Pelo FRANCESCO AVOLIO @ W-MMANAGEMENT CON PRODUCTOS DE R+CO ITALIA. Asistente de estilismo CRISTIANA MASTRETTA. En Valentine Charasse: bodysuit de lana con elastano, SALVATORE FERRAGAMO. Aretes de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro blanco con rubíes e incrustaciones de diamantes; collar de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con un zafiro de Sri Lanka, rubelitas, zafiros e incrustaciones de diamantes y reloj Magnifica Celestial Sky de Alta Joyería de platino con la esfera escondida detrás de un zafiro, turmalinas, zafiros azules e incrustaciones de diamantes, BVLGARI.

MODE P.55

foto: ANTONIO DICORATO

56 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

VIRTUOSO «Una magnífica carta de amor», así define Bvlgari su última colección de Alta Joyería Magnifica, un lujoso regreso a los valores más auténticos de la orfebrería. A lo largo de 350 piezas, la casa joyera italiana rinde homenaje a Roma, la Ciudad Eterna, cuyo opulento esplendor cristaliza en gemas superlativas, convertidas por sus maestros artesanos en una oda al poder del eterno femenino.

Por: DANIEL ZEPEDA / Fotografía: ANTONIO DICORATO

ESTILISMO — MARCO DELLASSETTE. DIRECCIÓN DE CASTING — TASHA TONGPREECHA. MODELO — VALENTINE CHARASSE @ SELECT MODEL MANAGEMENT. MAQUILLAJE — GIULIA CIGARINI @ BLEND MANAGEMENT CON PRODUCTOS DE DECIEM. PELO — FRANCESCO AVOLIO @ W-MMANAGEMENT CON PRODUCTOS DE R+CO ITALIA. ASISTENTE DE ESTILISMO — CRISTIANA MASTRETTA.

57 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Aretes de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro blanco con rubíes e incrustaciones de diamantes; collar de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con un zafiro de Sri Lanka, rubelitas, zafiros e incrustaciones de diamantes y reloj Magnifica Celestial Sky de Alta Joyería de platino con la esfera escondida detrás de un zafiro, turmalinas, zafiros azules e incrustaciones de diamantes, BVLGARI. Bodysuit de lana con elastano, SALVATORE FERRAGAMO.

58 · SEPTIEMBRE 2021

Anillo de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con un diamante amarillo e incrustaciones de diamantes, BVLGARI. aretes de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro blanco con oro amarillo e incrustaciones de diamantes amarillos y diamantes; collar de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con incrustaciones de diamantes amarillos y diamantes y anillo de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con un diamante amarillo e incrustaciones de diamantes, BVLGARI. Vestido de viscosa, PRADA. EN PÁGINA OPUESTA —

MODE

59 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

60 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

61 · SEPTIEMBRE 2021

Collar de Alta Joyería Bvlgari Monete de oro rosa con una moneda de bronze Imperio Romano (Nero Aug A.D. 54-68), malaquita e incrustaciones de diamantes, anillo de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con un diamante e incrustaciones de esmeraldas y diamantes; y anillo de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con una esmeralda e incrustaciones de diamantes, BVLGARI. Top y pantalón de algodón con poliamida, DOLCE&GABBANA. EN AMBAS PÁGINAS —

MODE

62 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

63 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Aretes de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con dos rubíes, dos diamantes e incrustaciones de diamantes, collar de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con un rubí de Mozambique, un diamante e incrustaciones de diamantes y rubíes; anillo de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con un rubí de Mozambique e incrustaciones de diamantes y anillo de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con un rubí de Mozambique con dos diamantes, BVLGARI. Camisa y falda de viscosa, JIL SANDER. EN AMBAS PÁGINAS —

64 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

65 · SEPTIEMBRE 2021

Aretes de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con dos rubíes, dos diamantes e incrustaciones de diamantes; collar de Alta Joyería Bvlgari Diva’s Dream de oro rosa con una rubelita e incrustaciones de espinelas y diamantes; y brazalete de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro rosa con dos rubelitas, zafiros, perlas Akoya, turmalinas, amatistas e incrustaciones de diamantes, BVLGARI. Vestido de lana de merino con aplicaciones de cristal, LOUIS VUITTON. EN PÁGINA OPUESTA — Aretes

de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro rosa con dos aguamarinas, dos rubelitas e incrustaciones de diamantes; collar de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro rosa con aguamarinas, perlas Akoya, rubelitas e incrustaciones de diamantes; y brazalete de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro rosa con perlas Akoya, aguamarinas, rubelitas e incrustaciones de diamantes, BVLGARI. Camisa de seda y medias de nylon, FENDI.

MODE

66 · SEPTIEMBRE 2021

Arete de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro rosa, malaquita, calcedonias e incrustaciones de diamantes; collar de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro rosa con una rubelita, una citrina, un cuarzo, una aguamarina e incrustaciones de ónix y diamantes; y anillo de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro rosa con un granate mandarina rubíes e incrustaciones de diamantes, BVLGARI. Top y pantalón corto de jacquard de seda y falda de muselina de seda, CHANEL.

MODE

67 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Aretes de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de platino con dos rubíes, dos diamantes e incrustaciones de diamantes; collar de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro rosa con amatistas en talla cabuchón, turmalinas rosas, calcedonias azules, amatistas e incrustaciones de diamantes; y brazalete de Alta Joyería Bvlgari Magnifica de oro rosa con dos rubelitas, zafiros, perlas Akoya, turmalinas, amatistas e incrustaciones de diamantes, BVLGARI. Vestido de gasa de seda y culotte de tul, GUCCI.

68 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Septiembre 2021 English National Ballet, LONDRES

Vivir es bailar. No se trata del título de un libro de autoayuda, sino de la observación de alguien tan digno de crédito intelectual como Séneca, filósofo romano obsesionado con la ética, quien afirmó que «vivir no consiste en esperar a que la tormenta pase; vivir es aprender a bailar bajo la lluvia». Isaac Hernández, considerado uno de los mejores bailarines del mundo —fue el primer mexicano en recibir el Benoit de la Danse, considerado como el Oscar de la danza— y titular del English National Ballet, ha aprendido a hacerlo bajo la contumaz llovizna de Londres, pero también bajo el diluvio de clichés que la sociedad sigue arrastrando en torno al ballet.

Aunque la ciclogénesis o el «momento decisivo», como él mismo lo llama, ocurrió cuando a los 15 años una hernia discal en la espalda le mantuvo un año alejado de la danza. El impacto de aquella tormenta, que se reprodujo tres años después, a los 18, cambió su visión de la vida. «Eso forjó mi carácter, me dio una buena sacudida y me aterrizó muy bien en la tierra. Me dejó claro que todo lo que hoy es, mañana deja de ser. Hay que vivir el momento, tomar riesgos y aprovechar las oportunidades».

Por: JAVIER QUESADA Fotografía: BRIAN RANKIN

Tanktop de algodón y pantalón de lana, ERMENEGILDO ZEGNA. Audífonos Montblanc MB01 UltraBlack y smartwatch Montblanc Summit Lite UltraBlack, MONTBLANC.

69 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

70 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Vivir el momento. «Recientemente, me acordé de mi debut con el San Francisco Ballet. Tenía 18 años y me habían dado el opening night con la bailarina más importante de la compañía y, aunque todo había ido bien, en los últimos tres minutos me tropecé y rodé por el piso. Me levanté rapidísimo, pero ese tropiezo se me hizo eterno y, al final de la pieza, se me empezó a olvidar la coreografía, aunque afortunadamente nadie se dio cuenta.

Eso es lo emocionante de tener un público en vivo con quien compartes ese desafío que es la danza; porque al final el ballet es algo sumamente atlético, donde cualquier cosa puede pasar: te puedes resbalar o se te puede rasgar el vestuario, se te puede caer la peluca o darte un calambre en la pierna… Y si tú abres la puerta a todas esas catástrofes, te puede pasar lo que a muchos bailarines cuando llegan a ese momento en que no pueden volver a pisar un escenario porque les da un ataque de pánico. El ballet es un trabajo constante y parte de ese trabajo consiste en conocerte a ti mismo, como artista y como persona, y decidir cuánta importancia le vas a dar a esos pensamientos en tu carrera y en tu vida. Al final, tratas de simplificar las cosas al máximo y tener claro que lo que depende de ti, ya lo hiciste y no hay nada más que puedas hacer, excepto darle esa oportunidad al destino para que las cosas salgan bien, no mal».

Asumir riesgos. «Maduré a una edad muy temprana en la que otros chicos sólo están preocupados por la adolescencia. Pero con la hernia tuve la desgracia —que en lo personal resultó una fortuna— de asumir muchas cosas que no iban a ser posibles para mí, pero que hasta ese momento sí lo había sido. Y me deprimió muchísimo ver las cosas de esa manera, porque hasta entonces eran sueños que me habían impulsado en mi carrera y ahora me impedían evolucionar. Por desgracia, no me era posible viajar en el tiempo para decirle a aquel niño: ‘No pasa nada, deja ir esas metas,

Saco y pantalón de lana y camiseta de algodón, EN PÁGINA OPUESTA —

ERMENEGILDO ZEGNA. Reloj Montblanc 1858 Geosphere UltraBlack, MONTBLANC.

porque hay otras que al final serán mejores para ti’. He aprendido que, dentro de cualquier disciplina artística, el primer mandamiento es el realismo. Un bailarín tiene que conocerse a sí mismo sin mentiras, sin máscaras; tiene que saber hasta dónde puede llegar y hasta dónde no, porque al final nadie te va a conocer jamás como tú. Cuando empiezas tienes un exceso de ilusión que se convierte en tu gran motor para seguir adelante, pero hay un momento en la vida de todo artista en que debe ser valiente. Y la verdadera valentía, a veces, no consiste en seguir adelante sino en enfrentar tus limitaciones como cualquier ser humano todos los días. Un bailarín construye su propio cuerpo, su físico, pero también su mente, como un deportista de élite. Y para construir tu cuerpo y, al mismo tiempo, mantener intacta tu vocación artística en un mundo tan competitivo, tan limitante en ciertas maneras y tan liberador en otras, como es la danza, hay que saber superar esas limitaciones que todos tenemos y utilizarlas en nuestro propio beneficio. Eso es un trabajo muy complejo que, muchas veces, la gente no entiende del ballet clásico».

Aprovechar las oportunidades. «Cuando salí de México para terminar mis estudios tenía 13 años, me fui a Filadelfia y, desde entonces, regreso a menudo y he dedicado los últimos diez años de mi carrera a mejorar esta realidad y crear oportunidades para los jóvenes, tratando de cambiar la visión de las artes y del ballet que hay en la sociedad. Resulta increíble ver lo poco que la gente conoce sobre esta profesión: me he reunido con algunos gobernadores para solicitar apoyos para representar a México en competencias internacionales y muchos de ellos me deseaban suerte en las Olimpiadas… ¡porque creían que era un deporte! Como mexicano, siento que mi responsabilidad, precisamente por la posición tan privilegiada que disfruto en el extranjero, consiste en la capacidad que tengo para cambiar las cosas no desde fuera, sino desde dentro. Esa decisión me salvó».

71 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

72 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

73 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Saco de cashmere y pantalón de lana,

ERMENEGILDO ZEGNA. Reloj Montblanc 1858 Geosphere UltraBlack, MONTBLANC.

74 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Saco y pantalón de lana y camiseta de algodón, ERMENEGILDO ZEGNA. Reloj Montblanc 1858 Geosphere UltraBlack, MONTBLANC. Saco y pantalón de lana, ERMENEGILDO ZEGNA. Reloj Montblanc 1858 Geosphere UltraBlack, MONTBLANC. EN PÁGINA OPUESTA —

«Con Montblanc comparto valores, no estrategias; como What Moved You Makes You, campaña basada en la idea de que si haces lo que te apasiona, tendrás éxito»

75 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

76 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

77 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Saco de lana, ERMENEGILDO ZEGNA. Reloj Montblanc 1858 Geosphere UltraBlack,

MONTBLANC. EN PÁGINA OPUESTA — Camisa de algodón y pantalón de lana, ERMENEGILDO ZEGNA. Reloj Montblanc 1858 Geosphere UltraBlack, MONTBLANC.

ESTILISMO — FREYA MONRO MORRISON. MAQUILLAJE — MARTHA INUOE. PELO — HIROKI KOJIMA. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — FEDERICO GIOCO.

78 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

JUEGO DE LÁGRIMAS

En un viaje introspectivo, la moda se hace eco de cómo la vulnerabilidad actual ha cambiado la silueta: hoy queremos sentir un abrazo, no una armadura.

Fotografía: SULEIKA MUELLER / Estilismo: CAITLIN MORIARTY

MODELO — XIAOQIAO @ XDIRECTN. MAQUILLAJE — PHILIPPE MILETTO. PELO — MOE MUKAI. DISEÑO DE SET — OLIVIA ELIAS. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — THOMAS FRANCIS. ASISTENTE DE ESTILISMO — ISABELLA DAMAZIO.

Vestido de viscosa con seda, ALAÏA. Brasier vintage de seda y aretes de metal con aplicaciones de algodón, CONTEMPORARY WARDROBE COLLECTION. Cinturón vintage de metal, disponible en Susan Caplan, CHANEL.

79 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

80 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

81 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Top de algodón reciclado, JEANNE FRIOT. Bikini de algodón, HANRO. Scrunchie de algodón, GOOD SQUISH.

82 · SEPTIEMBRE 2021

MODE Vestido de viscosa,

SALVATORE FERRAGAMO. Brasier de algodón con elastano,

CONTEMPORARY WARDROBE COLLECTION. Bufanda de lana, CENCI VINTAGE. Top de algodón con nylon, MOLLY GODDARD. Top de algdón, KRYSTAL PANIAGUA. Guantes de satín, GUCCI. EN PÁGINA OPUESTA —

83 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

84 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

85 · SEPTIEMBRE 2021

Top de algodón,

CONTEMPORARY WARDROBE COLLECTION. Jumpsuit de poliamida con elastano, GUCCI. Falda de lana, NINA RICCI. Falda de algodón, PAULA NADAL. Calcetas de lana de Angora, FALKE. Brasier de seda, ISOSCELES EN PÁGINA OPUESTA —

LINGERIE.

Falda de algodón, TIM RYAN KNIT. Medias de nylon,

CALZEDONIA.

MODE

86 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Según Colette, la Belle Époque fue algo así como una Edad de Oro del art de vivre, la eclosión del más puro hedonismo a finales del siglo XIX, que terminó abruptamente con el estallido de la Primera Guerra Mundial: cuando París se despertó el 28 de julio de 1914, el mundo entero había dejado atrás el gusto aristocrático del Ancien Régime para abrazar las vanguardias artísticas del siglo XX. Algo así es lo que ha pasado actualmente

con la eclosión de la distopía que seguimos viviendo. El recuerdo de aquellos días en los que no llevábamos cubrebocas parece un sueño; vivíamos en nuestra zona de confort.

EN AMBAS PÁGINAS —

Vestido de viscosa con seda, ALAÏA. Brasier vintage de seda y aretes de metal con aplicaciones de algodón,

CONTEMPORARY WARDROBE COLLECTION.

87 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Hoy la realidad es muy diferente: hemos descubierto que aquel sentimiento de seguridad era un espejismo, nunca existió; era sólo otra fantasía con la que los Gobiernos querían hacernos creer que nuestra Belle Epoque posmoderna era tan eterna como el Reich de los mil años… que duró doce.

La moda es un espejo que refleja el zeitgeist de su época, a veces, mucho más fielmente que los propios historiadores. Y esta temporada lo vuelve a demostrar con una serie de propuestas que dan la clave de lo que queremos: sentirnos de nuevo seguros, olvidar el sabor amargo de las lágrimas… Volver a soñar.

88 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

89 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Vestido de piel, DIOR. Calcetas de cashmere, JONATHAN ASTON.

90 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

DUALIDAD En una sinergia de emociones, los tejidos cálidos adoptan nuevas interpretaciones para componer una inédita oda al confort otoñal.

Fotografía: IZACK MORALES Estilismo: KIM NGUYEN

En Nicholas: suéter de lana, CHAN CHIT LO. En Alexander: saco y camisa de viscosa, GUCCI.

EN AMBAS PÁGINAS —

91 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

92 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

En Alexander: suéter de cuello alto y pantalón de lana, PRADA. Brazalete de cristales, SWAROVSKI. En Nicholas: saco de viscosa con lana, tank top de algodón y pantalón de lana, DOLCE&GABBANA. Collar de cristales, SWAROVSKI. Suéter de cuello alto de lana, suéter de cashmere y pantalón de lana, PRADA. EN PÁGINA OPUESTA —

93 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

94 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

95 · SEPTIEMBRE 2021

MODE Pantalón de lana, DIRTY PINEAPPLE. Collar de cristales, SWAROVSKI. Saco de viscosa con aplicaciones de metal, camisa de algodón, pantalón de lana y zapatos de piel, LOUIS VUITTON.

EN PÁGINA OPUESTA —

Xxxxxxxxx, XXXXXXXO. Xxxxxxxxl, XXXXXXXX. Xxxxxxxxx, XXXXXXXO. Xxxxxxxxl, XXXXXXXX.RA?

QUIUM, NI PUBLICAEDO, NIHILICIIS;

96 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

97 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

EN PÁGINA OPUESTA —

Saco y bodysuit de poliéster, HOMME PLISSÉ ISSEY MIYAKE. Abrigo de nylon, camiseta de algodón y pantalón de lana, KENZO.

98 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

DIRECCIÓN CREATIVA — IZACK MORALES.

MODE

ASISTENTE DE ESTILISMO — FAUSTI Y REBECCA FLORES.

GROOMING — MICHAEL CHUA.

DIRECCIÓN DE CASTING — ERIC CANO @ CANO CASTINGS.

MODELOS — NICHOLAS MACULAM Y ALEXANDER MACULAM @ SYSTEM AGENCY.

99 · SEPTIEMBRE 2021

Saco de lana, DOLCE&GABBANA. En Alexander: vestido de viscosa, backpack y bolsa de piel, BURBERRY. En Nicholas: suéter de lana con cashmere y aplicaciones de abalorio; y pantalón de lana,

EN PÁGINA OPUESTA —

ALEXANDER MCQUEEN.

Como una caricia entrañable las prendas de punto evolucionan a un espectro completo que nos sumerge en la calidez y suavidad de su esencia. La lana en sus diversas variantes, alpaca, mohair, cashmere y merino, se convierten en el aliado más cotizado para enfrentarse al intemperie.

E N T R E

P U N T O S

100 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

101 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

REINVENCIÓN Bajo diez tendencias las propuestas de las firmas de moda definen la actualidad. La reinterpretación y descontextualización de ideas y materiales son los estandartes con los que la creatividad nata desafía lo establecido.

Por: DANIEL ZEPEDA Fotografía: ANDRÉS JAÑA

ESTILISMO — RICARDO ARENAS. MODELOS —SIRAT KAUR @ UNITE UNITE Y SERIGNE LAM @ MUSE MANAGEMENT. MAQUILLAJE — MARIKO HIRANO. PELO — AKIHISA YAMAGUCHI. MANICURE — MAMIE ONISHI. DIRECCIÓN DE CASTING — MARIA OSADO @ GUERXS.

y falda de mohair con seda; y collar de bronce, FENDI. Aretes de plata con chapa de oro, MACHETE.

EN PÁGINA OPUESTA — Top

102 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

V I B R A N T E El rojo como un código de expresión de la sofisticación y el romance, impregna los tejidos y materiales texturizados en una suión sin género. Con lana, cashmere, sedas y piel, la tonalidad puede usarse de pies a cabeza o como acento visual para elevar el más simple de los looks.

En Sirat: vestido de denim, cinturón de piel con aplicación de metal, bolsa de piel y brazalete de metal, ALEXANDER MCQUEEN. En Serigne: suéter de lana con cashmere, suéter de cuello alto de viscosa con elastano, pantalón de algodón y cinturón de piel con aplicación de metal, ALEXANDER MCQUEEN.

Chamarra y pantalón de cupro con poliéster, DIOR. Collar de plata, MACHETE.

Con matices oscuros y cortes pronunciados, de tintes del siglo XIV hasta el sentido utilitario de su adaptación moderna, la estética militar regresa de la mano de su estampado camo. En loneta de algodón y tejidos de lana, las siluetas se adaptan para revestir el armario contemporáneo sin importar el género.

M I L I T A N T E

103 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

104 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

105 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

M U L T I F A C É T I C O Transicionando del algodón a la lana hasta la piel y los acolchonados, la bata de baño pasa de la ducha a la calle posicionándose como uno de los abrigos más cotizados de la temporada. En colores vibrantes o matices neutros, la pieza se reivindica como un statement hacia la comodidad de la vida urbana.

I N C E S A N T E En cortes milimétricos de textil, cúmulos de hilo o hasta en aplicaciones como plumas, el movimiento en las prendas regresa a través de los flecos. En piezas cubiertas o como acentos visuales, esta aplicación agrega un giro dinámico a la sofisticación de la silueta.

En Sirat: suéter de lana con aplicaciones de plumas y pantalón de algodón con aplicaciones de plumas, BOTTEGA VENETA. En serigne: bata de algodón con poliamida, pantalón de lana, calcetas de algodón y sandalias de poliamida, BOTTEGA VENETA.

Vestido de poliamida y acetato, BURBERRY.

A través de una metamorfosis que nos permite exhibir nuestro brillo interior, los materiales metálicos se convierten en el punto de enfoque de la temporada. Desde vestidos, tops y accesorios, el reflejo dará un giro deslumbrante que cautivará a cualquier espectador.

R E S P L A N D O R

106 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

EN PÁGINA OPUESTA — En

serigne: capa de lana y camisa de algodón, VALENTINO. En Sirat: vestido de lana con seda, VALENTINO. Anillo de resina con aplicaciones de cristal, DOLLYBABY.

Los matices se silencian para revelar a lo absoluto, el negro de pies a cabeza maximizará la versatilidad de las piezas con su atemporalidad. Los acentos de color en accesorios como marroquinería o joyería serán el elemento indispensable para alejar a la monotonía.

N O C T U R N O

107 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

108 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

V I S I B L E Con una presencia latente todo el año, las transparencias regresan a vestir al cuerpo.

En siluetas holgadas o voluminosas, vaporosas o pesadas, las sedas y rayones se materializan en faldas y vestidos que abrazan la política del cuerpo desde el orgullo.

I R R E V E R E N T E Creadas en 1943 para el campo militar y apropiadas como un elemento del guardarropa contemporáneo, las combat boots regresan como elemento disruptivo en la formalidad de la sastrería. En piel y color negro, las botas se deberán llevar visibles con el pantalón en su interior logrando esta disrupción visual.

En Serigne: saco de lana, camisa de algodón, camiseta tipo polo de algodón con poliéster, pantalón de lana y botas de piel, LOUIS VUITTON. En Sirat: chaleco de lana con cashmere, falda de poliamida con viscosa, botas de piel y lentes de acetato con aplicación de piel, LOUIS VUITTON.

Chamarra de piel con detalles de piel de borrego y falda de lana, DIOR

La nostalgia por la temporada de esquí se reinterpreta con tintes urbanos, de prendas acolchadas y aplicaciones que imitan la piel de borrego, la oda a la protección de la calidez se apropia de los guiños del layering invernal.

S C H U S S I N G

109 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

Por: DANIEL ZEPEDA Fotografía: ANDRÉS JAÑA

En un binomio perfecto entre lujo aristocrático y burgués, Saint Laurent nos seduce con los mejores complementos para transformar cada día en un acontecimiento único.

PLEGARIAS ATENDIDAS

110 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

POR ANTHONY VACCARELLO.

Bolsa hobo Le 5 à 7 de piel, SAINT LAURENT

111 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

112 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Bolsa Solferino satchel de piel con aplicaciones de tweed en pata de gallo, bolsa para teléfono móvil de piel vegetal y bolsa saco Rive Gauche de lino con aplicaciones de piel, SAINT LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO. DE IZQUIERDA A DERECHA —

113 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

114 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

POR ANTHONY VACCARELLO.

EN PÁGINA OPUESTA —

Botas 68 110MM de charol texturizado con detalle en metal, SAINT LAURENT

POR ANTHONY VACCARELLO.

Lentes de sol SL 461 BETTY de acetato, SAINT LAURENT

115 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

116 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

117 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

RENACER Esmeralda Pimentel se encuentra en un proceso de renovación profesional (y personal) que recuerda mucho al futuro del lujo: renovarse o morir.

Por: ÁLVARO RETANA Fotografía: RODRIGO ÁLVAREZ

ESTILISMO — DANIEL ZEPEDA. MAQUILLAJE Y PELO — ISRAEL QUIROZ. MANICURE — MARÍA SOFÍA PÉREZ CON PRODUCTOS DE JESSICA NAILS MÉXICO. ASISTENTE DE ESTILISMO — ANNA ERICKA GALLEGO.

EN AMBAS PÁGINAS —

Vestido de viscosa con seda,

FENDI. Aretes Tiffany HardWear de oro rosa, collar Tiffany HardWear envolvente de oro y collar Tiffany HardWear de oro rosa, TIFFANY & CO.

118 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Saco de lana con seda y camisa de viscosa con aplicaciones de metal, LOUIS VUITTON. Aretes Tiffany HardWear de plata fina y brazalete Tiffany HardWear de oro blanco con incrustaciones de diamantes, TIFFANY & CO. EN AMBAS PÁGINAS —

119 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Vestido de viscosa con seda y aplicaciones de metal, SALVATORE FERRAGAMO. Aretes Tiffany HardWear de oro rosa y collar Tiffany HardWear de oro rosa, TIFFANY & CO.

120 · SEPTIEMBRE 2021

MODE

Tensión, proporción y equilibrio.

Sobre estos tres pilares descansa la carrera de un actor y, también, el futuro del lujo, que se enfrenta a un cambio de paradigma decisivo. Hoy, más que nunca, el lema de Unamuno («renovarse o morir») se aplica a una industria que comparte con los actores el veredicto implacable del espejo, ya sea este el público o el consumidor: hay que estar muy cerca de las personas y su realidad para saber reflejarlas fielmente (en el caso de la interpretación) y trascenderlas (en el del lujo). Para sublimar la realidad lo primero que necesitas es conocerla. Esto es algo que sabe muy bien

Esmeralda Pimentel, quien tuvo la amabilidad de hacernos un hueco en medio del rodaje de la serie de la que es protagonista para Netflix, Donde hubo fuego, para posar con piezas de la colección Tiffany HardWear, de Tiffany & Co., casa joyera que, como la propia Esmeralda, se enfrenta a una nueva etapa combinando esos tres elementos —tensión, proporción y equilibrio— en los que se basa una carrera de largo aliento. «Me encuentro en un momento en que me siento cada vez más segura de mis decisiones creativas; estoy encontrando el balance entre el rigor y la diversión. Antes me tomaba todo demasiado en serio, quería ‘hacerlo bien’ y que todo fuese perfecto; eso me limitaba muchísimo, porque no existe tal cosa», asegura. Hoy, en cambio, no oculta las imperfecciones, sino que las integra al proceso de creación —de su carrera, pero también de su vida—, algo que los japoneses aplican desde hace siglos en una corriente estética denominada wabi-sabi, basada en la fugacidad del tiempo. Esta disciplina casi filosófica resulta especialmente indicada para una vocación, la interpretación, que depende del criterio y aceptación ajenos. «No puedes hacerte responsable de las expectativas que los demás tienen de ti. La fama está ligada a ‘estar de moda’, es efímera. Cualquiera es famoso hoy. Se ha diluido el rigor, la disciplina, el valor del arte, el misterio. No me considero alguien famosa ni me interesa serlo», afirma.

«Lo que siempre soñé tiene que ver más con un bienestar interno que con los logros materiales. Trabajo activamente para hacer las paces con mi complejidad, mi totalidad y mis sombras. Dejar de juzgarme de modo tan duro y saber honrarme con todos mis bemoles. En ese sentido, sigo aprendiendo a proteger mi autenticidad, mi esencia, cuando hay mucha presión fuera por ser o mostrarme de cierta manera por mi apariencia y por mi carrera.

Sigo aprendiendo a explorar sin traicionarme y a divertirme en el proceso».

Xxxxxxxxx, XXXXXXXO. Xxxxxxxxl, XXXXXXXX. Xxxxxxxxx, XXXXXXXO. Xxxxxxxxl, XXXXXXXX.RA?

QUIUM, NI PUBLICAEDO, NIHILICIIS;

Vestido de viscosa con elastano y aplicaciones de cristal, DOLCE&GABBANA. Collar Tiffany HardWear envolvente de oro, collar Tiffany HardWear de oro rosa y pulsera Tiffany HardWear de oro, TIFFAN & CO.

121 · SEPTIEMBRE 2021 MODE

En 1995, las supermodelos Naomi Campbell, Elle Macpherson, Claudia Schiffer y Christy Turlington abrieron las puertas del Fashion Café, presentado como sinónimo de glamour. El desenlace de esta historia empresarial fue, sin embargo, muy poco chic.

Participantes en la primera edición de MDF Mexico Design Fair, hablamos con los fundadores de Siete, estudio que surgió en 2020, entre México y Australia, para transformar el diseño escultórico a través de un vinculo íntimo con el usuario final de estas piezas.

Fotos: DE ARRIBA A ABAJO — ARCHIVO L’OFFICIEL PARÍS / CORTESÍA / AMÍLCAR LUSINCHI PARA L’OFFICIEL MÉXICO.

@LOFFICIELMEXICO

FOOD

ART

LOFFICIELMEXICO.COM

El reloj, accesorio masculino por excelencia, tiene un origen femenino incuestionable. Recordamos la historia del reloj de pulsera y a las mujeres que lo llevaron, desde la nadadora inglesa Mercedes Gleitze a la aviadora estadounidense Amelia Earhart.

WATCHES

LOFFICIELMEXICO.COM 122 · SEPTIEMBRE 2021

En Mildred: Vestido de poliéster, OCELOTE.

BEAUTÉ P.���

foto: JESÚS SOTO

124 · SEPTIEMBRE 2021

NEWS BEAUTÉ

PURE JOIE El más reciente perfume de la Colección Privée de Dior, Vanilla Diorama, rinde homenaje a Diorama Gourmand, uno de los postres favoritos de Christian Dior. Cálida, redonda y opulenta, esta fragancia evoca la nobleza de la vainilla de Madagascar. Su estela cálida e intensa con acentos de ron y pachulí contrasta con las frescas notas hespérides y resalta con una nota más densa de cacao. Un perfume intensamente generoso, realzado por un frescor exquisito, que deja a su paso una sensación envolvente y alegre.

Disponible en El Palacio de Hierro.

BRILLANTE

Disponible en maccosmetics.com.mx

IMPECABLE A partir del éxito del ya legendario Tinted Moisturizer de Laura Mercier, la firma desarrolló una fórmula sin aceite que se convirtió en un esencial para todo aquel que buscara una piel difuminada y mate. Hoy, Laura Mercier reintroduce el icónico Tinted Moisturizer Oil Free SPF 20, con una línea de tonos más amplia que cubre todos los tonos de piel, desde el más claro al más profundo, proporcionando una combinación perfecta para cada uno. Ideal para perfeccionar la piel y conseguir un aspecto perfecto sin necesidad de maquillaje.

Disponible en sephora.com.mx

Fotos: CORTESÍA.

MAC Cosmetics presenta Lustreglass Sheer-Shine Lipstick, una nueva versión de su original Lustre Lipstick, ahora formulado con una mezcla de ingredientes beneficiosos para los labios. Compuesto por una cremosa combinación de aceites de jojoba, semilla de frambuesa, coco y aceite de oliva orgánico extravirgen que nutre los labios, mientras que la manteca de karité los acondiciona y el ácido hialurónico los hidrata. Estos lipsticks han sido diseñados para crear acabados que van desde un transparente hasta un resultado más luminoso y consistente.

Con 18 tonos nuevos, cuatro de edición limitada y seis favoritos, ofrecen hasta 28 formas de consentir tus labios.

125 · SEPTIEMBRE 2021

NEWS BEAUTÉ

MÍSTICO La firma estadounidense Tom Ford presenta su última fragancia Private Blend, ÉBÈNE FUMÉ, que fusiona la antigua esencia purificadora del Palo Santo con notas sensuales de madera de ébano africano, despertando un lujo tranquilo e iluminado. Basado en el ritual sagrado de Palo Santo, el aroma evoca un aura trascendente y central en medio de maderas calientes, hierbas frescas, resinas fascinantes y flores opulentas.

Disponible en El Palacio de Hierro.

Fotos: CORTESÍA.

CITADINO Le Labo presenta Cedrat 37, una fragancia que forma parte de su colección City Exclusives, con un delicado equilibrio de cedro y jengibre, fresco, ácido y con una adictiva dulzura confitada, que descansa sobre una base de sensual Le Labo-ness, un coctel de maderas y almizcles con una generosa nota de ámbar gris. Si fuera una ciudad, se sentiría como Berlín, abrazando una libertad alegre y nueva, de piel gruesa y solar, incluso cuando llueve.

Disponible en Boutique Le Labo, El Palacio de Hierro.

REVOLUCIONARIO Drunk Elephant, una firma cuya popularidad sigue al alza, presenta C-Firma Day Serum, un suero de día con vitamina C superpotente repleto de un eficiente complejo antioxidante, nutrientes esenciales y enzimas de frutas, que trabajan conjuntamente para afirmar e iluminar la piel y, al mismo tiempo, mejorar los signos del fotoenvejecimiento. C-Firma ayuda a disolver a nivel enzimático las células muertas de la piel superficial y, al mismo tiempo, hidrata intensamente. Como consecuencia, se disminuye notablemente el aspecto del fotoenvejecimiento, el cual es reemplazado por un increíble brillo y luminosidad.

Disponible en sephora.com.mx

126 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

ABSOLUTO El misterio, sensualidad y elegancia del negro envuelve a los productos esenciales del tocador en un aura de misterio.

127 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

14.

Fotos: SHUTTERSTOCK / CORTESÍA.

12.

13.

1. Eau de Parfum, Ralph’s Club, RALPH LAUREN. 2. Pestañas de ojos, Norvina False Lashes, ANASTASIA BEVERLY HILLS. 3. Máscara de pestañas, DoubleEnded Volumizing and Lengthening Mascara, HUDA BEAUTY. 4. Eau de Parfum, Dirty Coconut, HERETIC. 5. Peine, All Purpose Curved Comb, GRACE ELEYAE. 6. Spray para el pelo, Très Set Structure Spray, ORIBE. 7. Delineador de ojos, Drama Liqui-Pencil Longwear Eyeliner, LANCÔME. 8. Herramienta de masaje, Gua Sha Facial Lifting Tool, MOUNT LAI. 9. Crema facial, Le Soin Noir, GIVENCHY. 10. Shampoo para pelo opaco, Chronologiste Shampoo For Dull And Brittle Hair, KÉRASTASE. 11. Prebase, Nu Blotting Lotion Pore Minimizer & Priming Mattifier, YVES SAINT LAURENT. 12. Delineador en gel, Work & Set Gel Eyeliner en Black, NATASHA DENONA. 13. Eau de Parfum, Ombré Leather, TOM FORD. 14. Labial líquido, Le Marc Liquid Lip Crème, MARC JACOBS BEAUTY.

128 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

EDITOR’S

PICKS

Los imprescindibles para mantener un aspecto impecable. Tras ponerlos a prueba, aquí nuestros comentarios.

Por FLO RENCIA LÓ P EZ F RETES

PRISME LIBRE BLUSH, GIVENCHY. SEPHORA.COM.MX, 760 MXN

Cuatro tonos de blush que se complementan a la perfección y se funden de modo increíble con la dermis. El polvo es tan delicado que crea el efecto de una segunda piel dejando sobre ella un velo de color vibrante, sano y fresco. Su acabado es mate luminoso y es muy fácil de aplicar, ya sea con una brocha o con el aplicador que incluye.

Lo mejor es que viene en seis combinaciones de tonos, de modo que se puede elegir el más idóneo según el tono de piel.

DIOR ADDICT LIP GLOW EN UNIVERSAL, DIOR. SEPHORA.COM.MX, 720 MXN

Este bálsamo de labios formulado con el 97% de ingredientes de origen natural, tales como el aceite de cereza, genera una sensación de bienestar increíble. Al momento de aplicarlo, el tono de la piel se reaviva inmediatamente y le brinda un brillo e hidratación de alta duración. Lo utilizo solo, como base para un lipstick o incluso como mascarilla de labios antes de dormir para que, a la mañana siguiente, amanezcan 100% humectados.

STORIE OCEANI DI SETA, SALVATORE FERRAGAMO. EL PALACIO DE HIERRO, 2,370

Compuesta de tres notas principales: sal de mar, pétalos de magnolia y heliotropo, este eau de parfum te transporta a las olas del océano con una mezcla aromática floral acuosa. Es la opción ideal para utilizarse diariamente; además, forma parte de Storie Di Seta, una colección de cuatro fragancias inspirada en las sedas icónicas de la casa italiana, con el fin de usarse por separado o combinadas entre sí.

C+C VITAMIN SELF-TAN DROPS, NATURA BISSÉ.

NATURABISSE.MX, 1,545 MXN

Me encanta verme bronceada, pero los daños que ocasionan los rayos UV a la piel son una realidad. Por esta razón amo los productos como este, cuya fórmula enriquecida con vitamina C, proporciona de forma gradual un bronceado que luce natural y uniforme, evitando la exposición al sol. La primera vez apliqué cuatro gotas sobre rostro, cuello y escote en la noche y reapliqué la mañana siguiente. Para prolongar el tono vuelvo a aplicarlo cada tres o cuatro días.

LIP POWER LONG LASTING SATIN LIPSTICK EN SELFLESS, ARMANI BEAUTY. EL PALACIO DE HIERRO, 770 MXN

La fórmula hidratante y de larga duración de este lipstick con acabado satinado se ha convertido en uno de mis favoritos dentro de mi bolsa.

Al aplicarlo la sensación es similar a la de una seda increíblemente cómoda. Su singular forma de gota ofrece una aplicación precisa y sencilla sin necesidad de utilizar un delineador de labios. Además, el tono nude es ideal para todo tipo de piel, para el día o la noche; y el complemento perfecto para cualquier look.

Collage: L’OFFICIEL MÉXICO.

129 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

130 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

COMMENT FAIRE...

Para transportarnos a una dimensión inspirada en los excesivos años 90, la makeup artist Fara Homidi optó por un labio en estilo ombré acompañado de un delineado negro para el desfile de Schiaparelli otoño / invierno 2021.

Lipstick en Belle De Jour, NARS Cosmetics.

Longwear Lip Liner en Naked, Laura Mercier.

Utiliza un lápiz delineador negro para trazar un cateye a partir de la mitad de las pestañas superiores y llévalo hacia la cuenca.

Una vez que los labios estén delineados, rellénalos con un lipstick en un color más claro que el del lápiz delineador para crear un efecto ombré.

Aplica un delineador de labios cremoso y de larga duración, ligeramente más oscuro que el labial para darle al look un toque inspirado en la década de los años 90.

sephora.com.mx, 440 MXN

sephora.com.mx, 650 MXN

sephora.com.mx, 585 MXN

Accomplice Concealer & Touch-Up Stick, Marc Jacobs Beauty.

Cubre las cejas e imperfecciones del rostro con un corrector cremoso y de alta cobertura, y difumina con los dedos. sephora.com.mx, 650 MXN

Fotos: CORTESÍA.

24/7 Glide-On Waterproof Eyeliner Pencil en Zero, Urban Decay.

131 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

ANATOMÍA DE UN PERFUME

Perfume: YSL. Foto: CORTESÍA.

La revolucionaria casa fundada por Yves Saint Laurent en 1961 presenta la fragancia Libre Intense, creada por los perfumistas Anne Flipo y Carlos Benaim, una versión sensual del icónico eau de parfum.

COMPOSICIÓN

Notas olfativas de esencia de lavanda de Francia y flor de naranja de Marruecos se combinan con acordes de orquídea, mandarina y bergamota, jazmín sambac; vainilla de Madagascar, haba tonka y ámbar gris.

BOUTEILLE

Inspirada en las pasarelas de Alta Costura, refleja un contraste entre lo masculino y lo femenino, con un tapón asimétrico que remite a un vestido couture y a las cadenas de los icónicos bolsos de YSL.

CAMPAÑA

La cantante y compositora británica Dua Lipa es la embajadora de la fragancia de Yves Saint Laurent, ya que según la casa representa a una mujer fuerte, valiente y totalmente independiente.

Una fragancia nacida como un grito de libertad, de vivir al límite; así es Libre Intense de YSL, un eau de parfum creado para aquella mujer que vive al extremo y sigue sus instintos con total intensidad.

ORIGEN

132 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

Glycolic Night Serum, DRUNK ELEPHANT. Serum, DR. BARBARA STURM. 3. Anti-Aging Rapid Response Booster, LA PRAIRIE. 4. Squalane + Phyto-Retinol Serum, BIOSSANCE. 5. Abeille Royale Anti-Aging Double R Facial Serum, GUERLAIN. 6. Powerful-StrengthLineReducing Concentrate, KIEHL’S. 7. Skincare Rejuvenating Serum, TATA HARPER. 8. Premier Cru The Serum, CAUDALIE. SUEROS ANTIEDAD: 1. T.L.C. Framboos

2. Super Anti-Aging

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Los ingredientes que componen los sueros antiedad son cada vez más poderosos y sus beneficios, más visibles.

Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

Fotos: CORTESÍA.

CONCENTRÉ

133 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

DÉSERTIQU E Con potentes extractos botánicos, Ayond se inspira en la resiliencia de la naturaleza desértica para crear productos que protegen la piel contra los radicales libres.

Por LORENA MEOUCHI

Ayond busca reequilibrar y refinar el cutis mientras revierte y previene los signos visibles del paso del tiempo, para lograr una piel radiante.

Fotos: CORTESÍA.

S

hani Van Breukelen, cofundadora de Ayond, nunca imaginó que un desafortunado accidente, a consecuencia del cual sufrió importantes quemaduras que dejaron cicatrices severas en su piel, sería lo que forjaría su destino y su carrera. La por entonces diseñadora de modas junto con su pareja Porter Yates, un ingeniero mecánico, encontraron en las plantas ancestrales un remedio natural para aliviar el dolor y regenerar la piel. Fascinados por sus descubrimientos, fundaron Ayond en el 2018, una marca inspirada en la botánica del desierto, cuyo nombre significa «más allá».

Al ser originario de Santa Fe, Nuevo México, Yates creció en contacto con la naturaleza de esta zona árida, y compartió su pasión sustentable con Van Breukelen para crear fórmulas limpias y transformadoras para la dermis encapsuladas en envases que no comprometen al planeta. La misión de Ayond

es hidratar, nutrir y proteger el cutis, así como promover la recuperación del daño causado por los radicales libres, tomando en cuenta factores externos, tales como la contaminación y la exposición a luz ultravioleta de las pantallas que desencadenan el envejecimiento prematuro de la piel. Entre sus productos se encuentran sueros, cremas hidratantes y aceites para todo tipo de dermis con ingredientes provenientes de ambientes extremos, los cuales por milenios se han visto obligados a potenciar su capacidad para preservar el agua y nutrientes.

Aprovechando estas propiedades únicas, la marca utiliza, entre sus activos más potentes, Sand Verbena, Blue Butterfly Bush y Rock Rose, componentes centrales en sus formulaciones. Para ellos, el alma de su compañía engloba la creencia de que, para prosperar en un futuro «más allá» del presente, debemos crear de forma consciente, inclusiva y sostenible. @_ayond_

u l t r a

b l a c k

e y e s

Fotos: CORTESÍA.

Visto en Borbonese, Etro, Sportmax, Emporio Armani y Alberta Ferretti, el fleco corto o de lado dominó las pasarelas esta temporada.

b a n g s

Los ojos ultranegros, ya sea con delineador o con sombras, caminaron sobre las pasarelas de Chanel, Dior, Courréges y Dior, entre otras.

134 · SEPTIEMBRE 2021 BEAUTÉ

HOJA DE RUTA

Un recorrido por las tendencias sobresalientes en labios, ojos y pelo que proponen las pasarelas para un otoño con estética punk y alma deluxe.

Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

s h i n e

b l a c k o f

o n

e y e s / r e d La mirada fue el punto focal de las pasarelas de Versace, Giambattista Valli y Vivienne Westwood, donde un toque de color marcó la diferencia.

c o l o r

y o u

l i p s Los diamantes, brillos y aplicaciones plateados dominaron el maquillaje de desfiles tales como Burberry, Salvatore Ferragamo y Mark Fast.

t o u c h

La combinación de colores, negro en ojos y rojo en labios tuvo un gran protagonismo en firmas como Chocheng, Erdem y Prabal Gurung.

Fotos: CORTESÍA.

135 · SEPTIEMBRE 2021 BEAUTÉ

Septiembre 2021 CDMX, MÉXICO

INCANDESCENTE

Una luz sensual enciende la colección de labiales Le Rouge Sheer Velvet de Givenchy y tiñe al perfume L’Interdit Rouge de una sutil seducción.

Por: FLORENCIA LÓPEZ FRETES Fotografía: JESÚS SOTO Maquillaje: DAVO STHEBANÉ

137 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

138 · SEPTIEMBRE 2021

Esta luz, este fuego que devora…

Esta luz, este fuego que devora.

Este paisaje gris que me rodea.

Este dolor por una sola idea.

Esta angustia de cielo, mundo y hora.

Este llanto de sangre que decora lira sin pulso ya, lúbrica tea.

Este peso del mar que me golpea.

Este alacrán que por mi pecho mora.

Son guirnaldas de amor, cama de herido, donde sin sueño, sueño tu presencia entre las ruinas de mi pecho hundido.

Y aunque busco la cumbre de prudencia me da tu corazón valle tendido con cicuta y pasión de amarga ciencia.

FEDERICO GARCÍA LORCA

Base de maquillaje, Prisme Libre Skin-Caring Glow en C305. Barra de labios, Le Rouge Sheer Velvet en 36. Barra de labios, Le Rouge Sheer Velvet en 16. GIVENCHY. Vestido de seda Charmeuse, MAISON MOHE. EN PÁGINA OPUESTA —

Barra de labios, Le Rouge Sheer Velvet en 10.

Delineador de ojos Disturbia Liner en Red Limited Edition. Teint Couture Shimmer Powder en 03. GIVENCHY. Jumpsuit de poliéster con elastano, MARIKA VERA. EN PÁGINA ANTERIOR —

BEAUTÉ

139 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

140 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

141 · SEPTIEMBRE 2021

Eau de Parfum, L’Interdit Rouge, GIVENCHY. Base de maquillaje, Prisme Libre Skin-Caring Glow en C305.

Barra de labios, Le Rouge Sheer Velvet en 39.

Máscara de pestañas, Volume Disturbia Mascara.

EN PÁGINA OPUESTA —

GIVENCHY. Vestido de seda, KYTHE.

BEAUTÉ

142 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

Polvo bronceador, Teint Couture Healthy Glow Powder Gold.

Barra de labios, Le Rouge Sheer Velvet en 16.

Gel fijador de cejas, Mister Brow Groom.

Lápiz de cejas, Eyebrow Pencil.

GIVENCHY. Bodysuit de poliéster con nylon, MARIKA VERA. Bálsamo labial, Rose Perfecto Liquide en 14.

Iluminador líquido, Teint Couture Radiant Drop Bronze.

Crema en bruma, L’Intemporel Blossom Mist.

EN PÁGINA OPUESTA —

GIVENCHY. Vestido de poliéster, OCELOTE.

143 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

144 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

145 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

Barra de labios, Le Rouge Sheer Velvet en 37.

Corrector, Teint Couture Concealer en 22.

Máscara de pestañas, Phenomen’Eyes Waterproof Mascara. GIVENCHY. Vestido de seda, MAISON MOHE.

ESTILISMO — DANIEL ZEPEDA. MODELO — MILDRED MASCAREÑAS @ QUETA ROJAS. PELO — OCTAVIO LEÓN. ASISTENTE DE ESTILISMO — ANNA ERICKA GALLEGO.

SPÉCIAL La masculinidad contemporánea presenta un sinfín de interpretaciones que se ven reflejadas en aromas y fragancias con acordes únicos.

Por: FLORENCIA LÓPEZ FRETES

Foto: ADRIAN SWANCAR VÍA UNSPLASH.

147 · SEPTIEMBRE 2021 BEAUTÉ

148 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

Colonia, Orange Peel Cologne,

JO MALONE LONDON. Perfume, Imagination,

EN SPREAD ANTERIOR —

LOUIS VUITTON.

Foto: JAMES LEWIS VÍA UNSPLASH.

149 · SEPTIEMBRE 2021 BEAUTÉ

150 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

Eau de parfum, Orphéon,

DIPTYQUE.

Foto: RAY FRAGAPANE VÍA UNSPLASH.

151 · SEPTIEMBRE 2021 BEAUTÉ

152 · SEPTIEMBRE 2021

BEAUTÉ

HIPERESTESIA Delphine Jelk, perfumista de Guerlain, devela las claves sobre el relanzamiento de L’Art & La Matière, una apasionada celebración del arte.

Por L'OFFICIEL MÉXICO

En el laboratorio de aromas de Guerlain, los perfumistas extraen su chispa creativa a través del arte y, empleando una materia prima original y preciosa, expresan una emoción genuina.

L’O: ¿Cuándo se creó la colección Haute Parfumerie?

DJ: Guerlain fue una de las primeras casas en ofrecer una colección de fragancias

exclusivas: L'Art & La Matière nació en 2005. Para el relanzamiento de las once fragancias icónicas de la colección, se han añadido cuatro de la casa, que han sido rebautizadas para la ocasión: Frenchy Lavande, Herbes Troublantes, Œillet Pourpre y Épices Volées (antes Le Frenchy, Un Dimanche à la Campagne, Lui y Arsène Lupin Voyou, respectivamente). Y dos nuevas composiciones: Rose Chérie y Santal Pao Rosa.

L’O: ¿Qué hace especial a esta colección?

DJ: Es muy especial para mí porque forma parte de la

magia de las fragancias que han sido creadas con una apuesta olfativa muy fuerte, con sobredosis de materias primas y contrastes, que, al final, crean nuevas armonías con auténtica osadía para hacer vibrar algo fuerte en cada uno.

L’O: ¿Tienes algún consejo que puedas compartir para lograr que las fragancia duren y huelan mejor al usarlas?

DJ: Pon perfume detrás de tu cuello, en los puntos donde tu piel está más caliente. ¡Y en tu cabello, para que realces una estela a tu paso!

Foto: CORTESÍA.

L’OFFICIEL: ¿Cuál es la historia de amor que se ha dado entre Guerlain y los aromas?

DELPHINE JELK: Fragancias, perfumes y aromas son el corazón de Guerlain desde su creación en 1828. ¡Es nuestro ADN! Nuestro fundador, Pierre François Pascal, fue un perfumista al que sucedió Aimé, su hijo, tras su muerte; luego, Jacques y Jean-Paul; y hoy Thierry Wasser y yo.

FOTOGRAFÍA THE POLF / L’OFFICIEL MÉXICO AGOSTO 2021

VISITA NUESTRA EDICIÓN COMPLETA EN

LOFFICIELMEXICO.COM

154 · SEPTIEMBRE 2021

PUBLIREPORTAJE

EL NUEVO LUJO RESIDE EN LOS CABOS La última meca del «barefoot luxury» tiene nombre: Hyatt Ziva Los Cabos, un oasis donde desierto y mar se abrazan.

Cuando en 1950, Capote escribió su primer libro de viajes, Color local, Los Cabos era un destino que aún no figuraba en la bitácora de los nómadas deluxe que por entonces componían la denominada Café Society. De ser así, este paraíso figuraría en primer lugar en el sumario de este libro legendario y, en el pináculo del placer, se situaría el Hyatt Ziva Los Cabos, un resort que redefine el concepto de alta gama.

Ubicado en el extremo de la península de Baja California, la serenidad de las olas del Mar Cortés compone el soundtrack perfecto para una estancia

que transporta al viajero a lo mejor de Los Cabos: ese contraste dramático, casi sideral, entre desierto y océano.

CUERPO Y MENTE

El Hyatt Ziva Los Cabos cuenta con amenidades high-end en sus 591 suites, cada una con vistas paradisíacas, decoradas en un delicado estilo contemporáneo que juega con el pantone local: blancos prístinos, ocres serenos y el prodigioso azul del Mar de Cortés. Además, el resort cuenta con una oferta gastronómica muy cosmopolita, compuesta por 15 espacios gastronómicos —siete exquisitos restaurantes,

a los que se añaden ocho creativos bares y lounges—, que garantiza un viaje alrededor del mundo sin salir de Los Cabos, pudiendo elegir sabores asiáticos (DoZo), españoles (El Cortijo), italianos (Zaffiro), franceses (Bon Vivant) y, por supuesto, mexicanos (La Hacienda Beach Grill, El Molino, Coco Loco Snack Bar y Spirit of ‘68). Una vez que se ha consentido al cuerpo, es necesario mimar la mente. Zen Spa es el espacio ideal para hacerlo, a través de un amplio menú de terapias exóticas, sofisticados masajes y técnicas para el cuidado de la piel en sus 18 salas de tratamiento. Bienvenidos al paraíso.

El resort sabe captar lo mejor de la esencia local de Los Cabos, pero con los estándares más altos del lujo global.

Fotos: CORTESÍA.

COLOR LOCAL

FOTOS: CORTESÍA.

Por JAVIER QUESADA

155 · SEPTIEMBRE 2021

LA VIE

LA VIE P.155 foto: CORTESÍA HOTEL SOFITEL

156 · SEPTIEMBRE 2021

NEWS LA VIE

BON VOYAGE El auto es un espacio tan íntimo como el de tu clóset: uno de esos oasis donde, mientras la realidad puede que no respete tus reglas (es más, se empeña en saltárselas una y otra vez), hay orden, belleza, sentido del equilibrio… y todo huele bien. Acqua di Parma ha atendido tus plegarias y presenta, en colaboración con otra casa italiana de lujo, Poltrona Frau, un difusor para el auto que atiende todas tus exigencias. Se trata de un objeto de diseño, firmado por el dúo GamFratesi, creado con la atención en cada detalle para ofrecer una experiencia envolvente, multisensorial y hacer que cada viaje sea inolvidable. La piel que encierra este objet d’art asegura un rendimiento técnico óptimo dentro del vehículo, siendo excepcionalmente hermoso y suave. Emociones táctiles y visuales que se combinan con la frescura radiante de las fragancias de Acqua di Parma Home Collection para transformar la experiencia de viajar en una odisea olfativa. ¿Cómo funciona?

Muy sencillo: simplemente coloca el difusor en la rejilla de ventilación del automóvil, el aire pasa a través del recambio y esparce la fragancia. La funda de cuero está disponible en tres colores diferentes y las recargas se venden por separado.

Foto: ACQUA DI PARMA / CORTESÍA.

acquadiparma.com

157 · SEPTIEMBRE 2021

LA VIE

AMOR / FUSIÓN Sofitel Mexico City Reforma conecta el estilo de vida y chic francés con el espíritu más hedonista de la CDMX. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES

Fotos: CORTESÍA.

U

n hotel ubicado en la Ciudad de México, concretamente en Reforma, que combina lujo, sofisticación, modernidad y el estilo francés con la calidez mexicana. Estamos hablando del Sofitel Mexico City Reforma, la primera propiedad de la marca Sofitel en nuestro país, ofreciendo una ingeniosa mezcla del moderno art de vivre francés con la vibrante esencia mexicana.

El hotel cuenta con vistas espectaculares en cada uno de los espacios al ser el más alto de la avenida, con 275 lujosas habitaciones, experiencias gastronómicas distintivas ofrecidas en sus tres restaurantes, un Sofitel Spa with L’Occitane que cuenta con diversos tratamientos y servicios, un gimnasio y una piscina techada. El chic francés de Sofitel Mexico City Reforma se vive desde la bienvenida, los sentidos despiertan con el aroma característico de la marca y con la representación de la elegancia en cada uno de sus espacios. El hotel fue construído con sus cuatro pilares característicos: en primer lugar, una estética vanguardista, tanto en diseño como arquitectura. A continuación, arte y cultura, ya que refleja el heritage cultural galo al promoverlo de manera auténtica y distintiva.

También, su gastronomía más auténtica, mezclando las tradiciones locales con técnicas modernas. Y, por último, su bienestar indulgente. En conjunto, Sofitel brinda excelencia en hospitalidad, con un servicio único y totalmente personalizado. sofitel-mexico-city.com

Sofitel Mexico City Reforma creó la campaña Redescubre la Ciudad con el objetivo de que tanto locales como foráneos se enamoren de México.

158 · SEPTIEMBRE 2021

LA VIE

VÉRTIGO Con sólo 15 años, Eduardo Minett ha de enfrentarse a lo que se le avecina. ¿La adolescencia? No, la fama global.

Por JAVIER QUESADA / Fotografía DANIEL PERALTA

I

nterior, día. Habitación de un adolescente, el celular vibra y comienza a sonar la sintonía de llamada. «Congrats! [la conversación, en inglés, continúa subtitulada], has sido finalmente seleccionado. En un par de semanas, recibirás los boletos para Los Ángeles». Clic! Fundido en negro, realidad. «¡No me lo podía creer!», explica Eduardo Minett, el actor mexicano que, con sólo 15 años, protagoniza la próxima película de Clint Eastwood, Cry Macho. «Es una oportunidad muy grande y, aunque siento que es para lo que me he preparado toda mi vida, todavía no lo capto en toda su dimensión, aunque creo que ya ha empezado con cosas como esta». Esa cosa insólita hasta ahora, pero a la que se tendrá que acostumbrar, es un shooting a primera hora de un sábado en el estudio de un fotógrafo con estililismo de Saint Laurent. Para muchos, puede sonar como un sueño; para Eduardo, es una parte de su profesión, ya que protagoniza una película dirigida por una leyenda en Hollywood que suena ya para la próxima edición de los premios Oscar. «Llegué al rodaje ansioso por ver cómo iba a ser la forma de trabajar de Clint, tanto frente a la cámara como detrás. Como director, tiene claro lo que quiere, sin ser rígido: te deja explorar y construir al personaje. Ninguna escena se rodó más de tres o cuatro veces, porque considera que después se pierde frescura». Y así lo hizo: su personaje es un niño de la calle capaz de mentir a todo el mundo para sobrevivir, pero que jamás se traiciona a sí mismo. Como el propio Eduardo.

Camisa de crepé de seda china, SAINT LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO.

EN AMBAS PÁGINAS —

ESTILISMO — DANIEL ZEPEDA. GROOMING — INGRID MEJIA. PRODUCCIÓN — CARLOS MORALES. RETOQUE — AXEL ALDANA. ASISTENTE DE ESTILISMO — ANNA ERICKA GALLEGO. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — PACO DE LOS MONTEROS

Fotos: DANIEL PERALTA.

159 · SEPTIEMBRE 2021

LA VIE

160 · SEPTIEMBRE 2021

LA VIE

Según Carlos Gardel, veinte años no es nada; cien, en cambio, sí. L’Officiel cumple su primer siglo en plena expansión global y lo celebra con la misma pasión con la que nació en 1921.

Puede que las modas (y el mundo) cambien, pero el estilo permanece.

Por: JAVIER QUESADA

Fotos: ARCHIVO L’OFFICIEL / CORTESÍA.

161 · SEPTIEMBRE 2021 LA VIE

Fotos: ARCHIVO L’OFFICIEL / CORTESÍA.

162 · SEPTIEMBRE 2021 LA VIE

163 · SEPTIEMBRE 2021

LA VIE

«Desde su primer número, L’Officiel ha sido portavoz de la industria de la moda y ha jugado un papel decisivo en la evolución que va del talento local al negocio global»

Fotos: ARCHIVO L’OFFICIEL / CORTESÍA.

D

ecía Unamuno que la Historia, aquella que se escribe en piedra en los dinteles de los antiguos templos con caracteres que el tiempo ha ido erosionando, va por un lado mientras por otro, como un decorado o el croma en las películas de ciencia ficción, discurre otro continuun, que el filósofo español denominó «intrahistoria», para referirse a la tradición que acompaña a los pueblos en su devenir eterno. Hoy, cuando hasta la más conservadora de las industrias de lujo, la moda, ha sucumbido a la filosofía del See now, buy now, que convierte el impulso momentáneo en una decisión de compra definitiva, el concepto secular —«que dura un siglo», según la RAE— nos resulta tan anacrónico y extemporáneo como miriñaque, bigudí o palimpsesto. Pero hay cánones eternos que desafían al tiempo, obras de arte que resultan tan modernas hoy como hace 114 años (Las señoritas de Avignon, el cuadro de Picasso pintado en 1907 que marcó el inicio del cubismo, sería en la actualidad objeto de una encarnizada polémica en las redes por convertir a un grupo de esclavas sexuales en musas de la vanguardia) y leyendas como la que ha escrito la familia Jalou a lo largo del siglo XX y ya dos décadas del XXI al mantener intacto el espíritu único y à rebours de una revista como L’Officiel, que cumple sus primeros cien años con una salud excelente en plena expansión internacional, con más de 60 títulos distribuidos en 28 países. En 1921, en los albores de los Locos Años 20 que sentaron las bases del mundo moderno, se lanzó L'Officiel de la couture et de la mode de Paris, que desde su primer número se convirtió en portavoz de

Un viaje desde la portada del primer número a las últimas tendencias nos lleva, más allá de la esfera de la moda, a reconocer los cambios que se han producido en la sociedad.

la industria de la moda, jugando un papel decisivo en su difusión global, y cronista de las oscilaciones de un sistema basado en la metamorfosis de algo tan volátil, tan imprevisible y, sin embargo, tan testimonial como son las tendencias: las modas generan modos; y los modos, modales.

A lo largo de estos cien años, L'Officiel ha registrado los cambios que la moda ha experimentado, como fiel reflejo de lo que pasaba en la sociedad: la visión de la mujer ha cambiado de manera radical,

LA VIE

A lo largo de sus cien años, L’Officiel ha logrado convertirse en el principal portavoz de la industria de la moda, con una visión que traslada el estilo francés a todos los idiomas.

no sólo en términos estéticos sino también éticos. El New Look de Dior, por ejemplo, que revolucionó la silueta femenina en plena posguerra convirtiendo a las mujeres en enormes flores invertidas —y estáticas— no tiene nada que ver con la visión que, en la actualidad, mantiene su directora artística, Maria Gracia Chiuri, al frente de la maison francesa. La t-shirt con mensaje feminista («We Should All Be Feminists») de su primera colección que se convirtió en superventas ha sido, retrospectivamente, la mejor metáfora

para explicar el cambio de timón y de talante de una industria esencialmente femenina hecha, hasta entonces, por un puñado de hombres. Puede parecer increíble, pero hace cinco años términos como inclusión, identidad de género o plus size cambiaron la visión que la mujer tenía no sólo de la moda, sino sobre todo de sí misma.

Desde el lanzamiento en 2014 de la edición de L'Officiel México, del que tuve el privilegio de ser testigo y también parte, como editor adjunto, hemos querido conectar la sensibilidad de este icono del estilo francés con el genio, la pasión y el talento de las industrias creativas en nuestro país. Ha sido un desafío apasionante, y también un work in progress en el que aún queda mucho por hacer. Pero este tipo de celebraciones sirve para afrontar el futuro con una perspectiva optimista: si la mirada es limpia, el futuro —de la moda, de la sociedad, de la mujer,Lde México— también lo será.

Fotos: ARCHIVO L’OFFICIEL / CORTESÍA.

164 · SEPTIEMBRE 2021

Fotos: ARCHIVO L’OFFICIEL / CORTESÍA.

165 · SEPTIEMBRE 2021 LA VIE

166 · SEPTIEMBRE 2021

GUIDE D'ACHAT

—A

—M

A.W.A.K.E. MODE Awake-mode.com

—E

ALAÏA

ERMENEGILDO ZEGNA

Maison-alaia.com

El Palacio de Hierro Polanco

Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco

FALKE

BALENCIAGA

El Palacio de Hierro Perisur

MOLLY GODDARD Mollygoddard.com

MONTBLANC

Falke.com

—B

MATÉRIEL MESSIKA

—F

AUDEMARS PIGUET

Magdabutrym.com Materieltbilisi.com

El Palacio de Hierro Polanco

ALEXANDER MCQUEEN

MAGDA BUTRYM

Masaryk 440, Polanco

FENDI

El Palacio de Hierro Polanco

—N

El Palacio de Hierro Perisur

BOTTEGA VENETA

—G

NINA RICCI

—H

PAMELA LOVE

Ninaricci.com

GUCCI

El Palacio de Hierro Polanco

C.C. Artz Pedregal

—P

BURBERRY

El Palacio de Hierro Polanco

BVLGARI

Boutique Bvlgari Molière, El Palacio de Hierro Polanco

—C

HANRO

Pamelalove.com

PAULA NADAL

Hanro.com

Paulanadal.com

HOMME PLISSÉ ISSEY MIYAKE Isseymiyake.com

PIAGET

El Palacio de Hierro Polanco

PRADA

CAMCALZEDONIA

—J

Calzedonia.com

CARTIER

El Palacio de Hierro Polanco

JACQUEMUS

Cartier.mx

—R

Jacquemus.com

CENCI

REPOSSI

JEANNE FRIOT

Cenci.co.uk

Repossi.com

Jeannefriot.com

CHAN CHI LO

JIL SANDER

Chanchitlo.com

—S

Jilsander.com

CHANEL

El Palacio de Hierro Polanco

—K

CHOPARD

Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco

CONTEMPORARY WARDROBE COLLECTION Contemporarywardrobe.com

—D DANIEL WELLINGTON Danielwellington.com

Kenzo.com

Masaryk 426, Polanco

KHAITE

STELLA MCCARTNEY

Khaite.com

Stellamccartney.com

KIMY GRINGOIRE JEWELRY

SWAROVSKI

DOLCE&GABBANA Masaryk 450-L-2, Polanco

El Palacio de Hierro Polanco

Kimmeehye.com

KRYSTAL PANIAGUA

—T

Krystalpaniagua.com

—L

C.C. Artz Pedregal Dirtypineapple.net

El Palacio de Hierro Polanco

SALVATORE FERRAGAMO

KENZO

DIOR

DIRTY PINEAPPLE

SAINT LAURENT

TIFFANY & CO

El Palacio de Hierro Polanco

LOEWE

—Y

C.C. Artz Pedregal

LOUIS VUITTON

Masaryk 433, Polanco

YUZEFI

Yuzefi.com