Lecce e il Salento

Un microcosmo tutto da scoprire fra due splendidi mari tutti da godere A microcosm all to be discovered between two splendid seas, all to be enjoyed

Proteso fra l’Adriatico e lo Jonio sino a Santa Maria di Leuca dove i due mari si sposano, il Salento vanta la bellezza di Lecce con il suo suggestivo centro storico da passeggiare con curiosità fra le architetture barocche di palazzi e chiese. Ma questa terra offre altre bellezze, le rocce a picco sul mare ad est e le dolci spiagge a ovest, il castello aragonese a Otranto, la vivace Gallipoli e poi, sulla costa come all’interno, tanti paesi con altrettante storie da raccontare. Stretched between the Adriatic and the Ionian Sea up to Santa Maria di Leuca where the two seas get married, Salento boasts the beautiful Lecce with its suggestive historical centre to be walked with curiosity among the baroque architectures of buildings and churches. But this land offers other wonders, the rocks overlooking the sea to the east and the gentle beaches to the west, the Aragonese castle in Otranto, the lively Gallipoli and then, on the coast as in the inland, many villages with as many stories to tell.

Progetto anticonvenzionale, Vico dei Bolognesi propone articoli unici provenienti da tutto il mondo, il luogo giusto per chi è alla ricerca di prodotti e spazi con una storia da raccontare… Nel cuore di Lecce, Palazzo Personè offre invece intimità ed eleganti atmosfere in camere ricavate in una sinagoga del XV secolo. E, per una piacevole pausa, ecco infine Vico Cafè & Bistrot, locale aperto tutto il giorno che, specializzato in cucina emiliana, è perfetto per la colazione, il pranzo e la cena. Concept store, B&B e Cafè & Bistrot

Concept store, B&B and Cafè & Bistrot

Unconventional project, Vico dei Bolognesi offers unique items from all over the world, the right place for those looking for products and spaces with a story to tell ... In the heart of Lecce, Palazzo Personè instead offers intimacy and elegance atmospheres in rooms obtained from a synagogue of the 15th century. And, for a pleasant break there is Vico Cafè & Bistrot, open all day and specialized in Emilian cuisine, it is perfect for breakfast, lunch and dinner.

Nella piana fasanese, è una realtà familiare con tradizioni olearie iniziate negli anni ‘50 grazie alla realizzazione del primo frantoio. Oggi l’eccellenza dell’olio, prodotto con olive dei propri olivi e spremuto a freddo, è garantita da macchinari all’avanguardia. L’azienda, completa di piccola cantina, produce inoltre vini di alta qualità anch’essi frutto di tanta esperienza e avanzate tecnologie.

In the Fasanese plain, it is a family business with oil traditions that began in the 1950s thanks to the construction of the first oil mill. Today the excellence of the oil, produced with olives from their own olive trees and cold-squeezed, is guaranteed by cutting-edge machinery. Moreover the company, complete with a small cellar, produces high quality wines also the result of a lot of experience and advanced technologies.

Pezze di Greco, Fasano (BR) C.da Pezze di Monsignore n.c. - Tel. +39 080 4898720 - www.www.monsignore.shop -

Tranquillo, vicino al Castello Aragonese, offre in una storica dimora ben restaurata sei rilassanti camere dai ricercati arredi. Ideale per una vacanza in Salento, è il luogo giusto per ricaricare le energie fra eleganza e comfort.

Quiet, near the Aragonese Castle, in a well restored historic home, it offers six relaxing rooms with refined furnishings. Ideal for a holiday in Salento, this b&b is the right place to recharge your energy between elegance and comfort.

Otranto (LE) Via Borgo Monte, 21 Tel. +39 320 5656205 www.palazzomarzo.it -

La Loggia dei Raynò Magicamente incastonato tra i vicoli più antichi della splendida Lecce, è un delizioso B&B dove regnano il silenzio e il relax. A pochi passi dai principali punti d’interesse della città, offre bella terrazza per colazioni e tre camere matrimoniali con bagno di cui la superior con terrazzino privato.

Magically set among the oldest alleys of the wonderful Lecce, it is a delightful B&B where silence and relaxation reign. A few steps from the main points of interest in the city, it offers a nice rooftop for breakfast and three double bedrooms with bathroom, the superior one also with private terrace.