Milano Marittima

Per una vacanza trendy adatta a tutta la famiglia For a trendy holiday suitable for the whole family

Elegante località balneare immersa nella sua secolare pineta, Milano Marittima è la scelta giusta per chi desidera una vacanza modaiola e stuzzicante ma anche tranquilla e rilassante. Ricca di raffinati negozi e ristoranti nonché di discoteche, locali notturni e bar di tendenza, mette d’altra parte a disposizione delle famiglie tutto ciò che serve a garantire il benessere dei bambini, dalla sicura spiaggia ai parchi giochi. Vicina a Mirabilandia, Cervia e Ravenna, è a un passo anche dalla Riserva Naturale della Foce del Bevano, l’unica intatta dell’Adriatico settentrionale con le sue dune vive che continuamente si formano e si rimodellano.

68 Elegant seaside resort immersed in its centuries-old pine forest, Milano Marittima is the right choice for those who want a trendy and tempting but also peaceful and relaxing holiday. Rich in refined shops and restaurants as well as discos, night clubs and trendy bars, on the other hand it offers families everything they need to ensure the well-being of children, from safe beaches to playgrounds. Close to Mirabilandia, Cervia and Ravenna, it is also one step away from the nature reserve Foce del Bevano, the only intact of the northern Adriatic with its living dunes that continuously take new shapes.

Gestito dalla famiglia di Arrigo Sacchi, noto coach del football internazionale, Perla Verde Hotel è diretto dalla figlia Federica Sacchi. Elegante, con spaziose camere dal design contemporaneo, si trova a due passi dalla spiaggia, vicino al centro e all’Adriatic Golf Club di Milano Marittima. Bellissima la piscina panoramica sul roof top dell’albergo e rilassante il nuovo Centro Benessere Essentia Spa dotato di sauna, idromassaggio, bagno turco e doccia emozionale. Completa il tutto il Verdepuro Restaurant, rinomato per l’ottima cucina della tradizione combinata con specialità nazionali e internazionali. Perla Verde Hotel

Run by the family of Arrigo Sacchi, known international football coach, Perla Verde Hotel is managed by his daughter Federica Sacchi. Elegant with spacious rooms with a contemporary design, this hotel is a stone’s throw away from the beach, near the city centre and the Adriatic Golf Club of Milano Marittima. Beautiful panoramic pool on the roof top of the hotel and the new Essentia Spa Wellness Centre equipped with sauna, whirlpool, steam room and experience shower. All is completed by Verdepuro Restaurant renowned for its excellent traditional cuisine combined with national and international specialities.

Milano Marittima (RA) Viale Due Giugno, 144 - Tel. +39 0544 994014 - www.perlaverdehotel.com -

Caratterizzata da un modus operandi da sempre basato sulla trasparenza e la massima correttezza, grazie all’esclusiva sulle vendite delle migliori realizzazioni abitative in zona e agli stretti rapporti di collaborazione con affermati architetti, è in grado di garantire alla clientela il 100% dell’offerta del mercato immobiliare disponibile sul territorio assieme a un servizio di primissimo livello. La professionalità accumulata in anni di esperienza si traduce in maggiore sicurezza ed affidabilità per il cliente, sempre ben supportato e accuratamente seguito in tutte le fasi della compravendita.

Characterized by a modus operandi that has always been based on transparency and maximum fairness, thanks to the exclusivity on sales of the best housing projects in the area and to the close collaboration with wellknown architects, it is able to guarantee its customers 100% of the real estate market offer available in the area together with a top-notch service. The professionalism gained over years of experience results into higher safety and reliability for the customer, always well supported and carefully followed in all phases of the sale.

Numero 5 Boutique

Boutique dedicata al mare, Numero 5 si rinnova ad ogni stagione grazie ai viaggi in giro per il mondo della titolare Oriele Sartori, sapiente trend setter itinerante fra Ibiza, Parigi, Marrakech, Valencia, il Messico… E’ grazie a lei che in questo affascinante negozio, dove anche il pavimento creato a mano dal Maestro Giuseppe Portella è ispirato alle emozioni del mare, troverete storie e culture uniche raffinatamente narrate attraverso l’esclusivo e originale stile non solo di abiti, accessori e gioielli ma anche di esclusivi profumi come Venere di Aithàle, fragrante mix di rose mediterranee. Il mare in una stanza

The sea in a room Boutique dedicated to the sea, Numero 5 is renewed every season thanks to the international travels of the owner Oriele Sartori, experienced itinerant trendsetter among Ibiza, Paris, Marrakech, Valencia, Mexico ... It is thanks to her that in this fascinating shop, where even the handmade floor created by Master Giuseppe Portella is inspired by sea-bound emotions, you will find unique stories and cultures finely narrated through the exclusive and original style not only of clothes, accessories and jewels but also of exclusive perfumes like Venus of Aithàle, fragrant mix of Mediterranean roses.

Nate dallo splendido recupero di un settecentesco magazzino del sale, le Officine del Sale offrono le atmosfere di un poliedrico locale di respiro internazionale, composto da tre ambienti per altrettante opportunità di svago e interesse. La Camillona è il regno dei prodotti km 0, curiosa e ricca vetrina delle eccellenze tipiche del territorio con un reparto dedicato ai libri sulla cucina e sulle bellezze del ravennate, ai best seller del momento e alle pubblicazioni per bambini, dotato anche di un bar per nuove, spiritose e gustose colazioni come per sfiziosi aperitivi. Cuore della struttura è l’Osteria del Mercato. Con cucina a vista, è ideale per pranzi e cene all’insegna del pescato fresco dell’Adriatico senza dimenticare le proposte di carne, il tutto secondo le autentiche ricette della nonna. Infine il Teatro del Musa, suggestivo spazio dove, oltre a intime cene sul palco o sul parterre, si svolgono eventi e momenti di aggregazione come mostre, convegni, corsi, presentazioni di libri... Manifesto della Cultura Enogastronomica Cervese

Manifesto of Cervia’s Food and Wine Culture

Born from the great recovery of a seventeenth-century salt warehouse, Officine del Sale offers the atmosphere of a multifaceted local of international scope, composed of three environments for as many opportunities of recreation and interest. The Camillona is the kingdom of km 0 products, a curious and rich showcase of typical excellence of the territory with a part that ranges from cookbooks to the beauty of Ravenna, from the current best sellers to publications for children, also equipped with a bar for fresh, nice and delicious breakfasts as for tasty aperitifs. The heart of the structure is the Osteria del Mercato. With open kitchen, it is ideal for lunches and dinners based on fresh fish of the Adriatic Sea without forgetting the meat proposals, all according to the grandmother’s authentic recipes. Finally the Teatro del Musa, an evocative space where, in addition to intimate dinners on the stage or on the parterre, events and gatherings take place, such as exhibitions, conferences, courses, book presentations .. Trendy e raffinato, Felix nasce nel 2003 come buen retiro dalle accoglienti e informali atmosfere, perfetto per godersi il meglio della cucina territoriale. Da poco rinnovato dal noto architetto riccionese Luca Tausani, il ristorante si distingue per la grande attenzione riservata alla qualità della materia prima e del pescato del giorno, protagonisti di piatti imperdibili come il passatello all’astice o la fantastica bistecca alla fiorentina. Ottimi vini, birre artigianali italiane e pizze a doppia lievitazione naturale. Il gusto in tavola Felix Ristorante

Taste on the table

Trendy and refined, Felix was born in 2003 as a haven made of welcoming and informal atmospheres, perfect to enjoy the best local cuisine. Recently renovated by the well-known architect Luca Tausani from Riccione, the restaurant stands out for its great attention to the quality of the raw material and of the fresh fish, protagonists of unmissable dishes like the passatello with lobster or the fantastic Florentine steak. Excellent wines, Italian craft beers and natural double-leavened pizzas.

Milano Marittima (RA) Rotonda Don Minzoni, 13 Tel. +39 0544 991686 www.felixristorante.com

Saledolce Caffetteria e Pizzeria Gourmet

Ha da poco riaperto Saledolce, ricercato punto di riferimento per cittadini e turisti all’ombra della torre San Michele, nel cuore pulsante di Cervia tra l’asta del porto canale e la passeggiata di Via Roma. A fare la differenza la sua versatilità: luogo d’incontro per colazioni, caffè e aperitivi, è anche bistrot con deliziosa cucina, ottima pizzeria e focacceria, ritrovo serale per piacevoli dopo cena. Filo conduttore fra gli spazi interattivi la proposta enogastronomica all’insegna della vera eccellenza. Atmosfere uniche e sapori d’alta gamma

Unique atmospheres and high-end flavours

Saledolce has recently reopened, refined reference point for citizens and tourists in the shadow of the San Michele tower, in the heartbeat of Cervia between the canal port and the promenade of Via Roma. Its versatility makes the difference: a meeting place for breakfasts, coffee and aperitifs, it is also a bistro with a delicious cuisine, excellent pizzas and focaccia, evening meeting point for pleasant after-dinner cocktails. The common thread between the interactive spaces is the food and wine proposal in the name of true excellence.

Cervia (RA) Via T. Bonaldo, 1 Tel. +39 351 2043757 www.saledolcecafe.com