Riviera Romagnola

La costa del divertimento The fun coast

Tratto di costa marina che si allunga sull’Adriatico per oltre cento chilometri, la Riviera Romagnola ha ispirato nei secoli grandi poeti tra cui anche Tonino Guerra che, la sua terra, la raccontava nella musicale parlata romagnola. Federico Fellini, altro grande di tutti i tempi di cui quest’anno si celebrano i cent’anni dalla nascita, fu efficacie narratore di questi luoghi in uno dei suoi film più noti, Amarcord. Capitale della Riviera Romagnola è Rimini, con i suoi storici stabilimenti balneari frequentati sin dagli anni ‘30. Mare, sole, sport, buona cucina e infinite opportunità di divertimento sono le caratteristiche che accomunano le località riminesi, dalla mitica Riccione a Misano Adriatico, a Cattolica. Un vivace universo per ogni esigenza che, alle emozioni marinare, aggiunge quelle dei tanti parchi acquatici, dei delfinari, di Fiabilandia e dell’Italia in Miniatura. A section of sea coast that stretches over the Adriatic for over a hundred kilometres, the Romagna Riviera has inspired over the centuries great poets including Tonino Guerra who told about his land in the melodious Romagna dialect. Federico Fellini, another great man of all time whose hundred years from birth are celebrated this year, was an effective narrator of these places in one of his best known films, Amarcord. Capital city of the Riviera is Rimini, with its historic bathing establishments in use since the 1930s. Sea, sun, sport, good food and endless fun opportunities are the common characteristics of the localities of Rimini, from the legendary Riccione to Misano Adriatico and Cattolica. A lively universe for every need that, to the sea emotions, adds those of the many water parks, dolphin centres, Fiabilandia and Italy in Miniature.

Esclusivi costumi da bagno

Linea Mare Blu inizia a farsi conoscere oltre i confini regionali negli anni ‘90 grazie alle capacità imprenditoriali del nuovo proprietario Claudio Angeli. Nel 2000, con l’arrivo del figlio Matteo, l’azienda continua a crescere con successo. Fantastiche le nuove collezioni con bikini a fascia e triangoli nelle forme e nei colori suggeriti dal fashion system, una proposta d’eccellenza unica per stile, innovazione, comfort e vestibilità… Tanti, irresistibili modelli per estati all’insegna del glam.

Exclusive swimwear

Linea Mare Blu began to be known beyond the regional borders in the 1990s thanks to the entrepreneurship of the new owner Claudio Angeli. In 2000, with the arrival of his son Matteo, the company continued to grow successfully. Fantastic new collections with bandeau and triangles bikini in the shapes and colours suggested by the fashion system, an excellent proposal unique in style, innovation, comfort and wearability ... Many, irresistible models for glamorous summers.

Rimini Via A. Altobelli, 9 Tel. +39 0541 727504 www.lineamareblu.it -

Spiaggia Andrea 77

Punto di riferimento per intere generazioni di villeggianti, la Spiaggia 77 è perfetta per famiglie ma anche per chi ama la mondanità o per i giovani in cerca di emozioni e avventure. Offre tutte le attrezzature di un moderno stabilimento balneare e le mille attenzioni dei gestori, riccionesi veraci.

Reference point for entire generations of holidaymakers, Spiaggia 77 is perfect for families but also for those who love social life or for young people looking for emotions and adventures. It offers all the equipment of a modern bathing establishment and the full attention of the managers, true citizens of Riccione.

Miss Mizar Abbigliamento

Trovare il nostro stile, libere di far emergere la versione migliore di noi stesse scegliendo capi, lingerie e accessori alternativi ai soliti clichè e trend imposti. Tutto questo da Miss Mizar, un gioioso inno al total look dove, tra amiche, è possibile giocare con se stesse dimenticando età e taglia…

Sul mare, a pochi passi dal centro, offre 100.000 mq di terreno erboso pianeggiante e alberato. Piazzole sino a 100 mq con carico e scarico acqua, 6-10A, parco giochi, area sportiva, wi-fi free, animazione, servizi per i cani e il tipico sorriso romagnolo: questo e molto altro per una favolosa vacanza.

Finding our style, free to bring out the best version of ourselves by choosing clothes, lingerie and accessories different from the usual clichés and imposed trends. All this at Miss Mizar, a joyful hymn to the total look where, among friends, you can play with yourself forgetting age and size ...

On the sea, a few steps from the centre, it offers 100,000 sqm of flat, wooded grassland. Pitches up to 100 square meters with water loading and unloading area, 6-10A, playground, sports area, free Wi-Fi, entertainment, services for dogs and the typical smile of Romagna: this and much more for a fabulous holiday. Aperto tutto l’anno, è sul Lungomare vicino alla piazza con le fontane danzanti e alla via centrale dello shopping. La gestione della famiglia Bordoni, con una tradizione alberghiera dal 1962, offre massimo comfort con camere balcone vista mare, spiaggia privata, piscina, ottimo ristorante e garage.

Open all year, it is on the promenade near the square with the dancing fountains and the central streets of the shopping. The management of the Bordoni family, with a hotel tradition since 1962, offers maximum comfort with sea view balcony rooms, private beach, pool, an excellent restaurant and garage.

Riccione Lungomare della Repubblica Piazzale Roma Tel. +39 335 8373205 www.spiaggia77.it -

Misano Adriatico (RN) Via Dante Alighieri, 3 Tel. +39 0541 615617 www.missmizar.it -

Riccione (RN) Viale Torino, 40 Tel. +39 0541 601003 www.campingadria.com -

Cattolica (RN) Lungomare Rasi Spinelli, 46 Tel. +39 0541 953732 www.parkhotelcattolica.it -

Realtà nata nel 1964 e da allora gestita dalla famiglia Zamagni, è oggi una struttura di nuova concezione in perfetto equilibrio tra design e tradizione. Qui troverete non solo una ricca proposta gastronomica fatta di piatti di terra e di mare e ottime pizze cotte nel forno a legna ma anche nuovi ed ampi appartamenti indipendenti dotati di ogni comfort con possibilità di pasti a domicilio. Ideale per scoprire le meraviglie della Romagna, mette a disposizione posto auto, giardino e piscina. Tra accoglienza e buona cucina

Between hospitality and good food

Activity born in 1964 and since then managed by the Zamagni family, it is today a new concept structure in perfect balance between design and tradition. Here you will find not only a rich gastronomic offer made of meat and fish dishes and excellent pizzas cooked in a wood oven but also new and large independent apartments equipped with every comfort with the possibility of getting meals at home. Ideal for discovering the wonders of Romagna, it provides also a parking space, a garden and a pool.

PIC NIC

Bellaria Igea Marina (RN) VIA RAVENNA, 55 Tel. +39 0541 331770 www.picnicbellaria.it -

Tra gli alberghi di Rimini con il più conveniente rapporto qualità prezzo, piace ai turisti per la sua collocazione fra gli hotel economy ma soprattutto per la libertà degli orari e per il suo fiore all’occhiello: il brunch, il migliore per la tipologia tre stelle e tra i migliori fra tutte le categorie.

Among the hotels in Rimini with the most convenient value for money, tourists like Hotel Montecarlo for its affordability but above all for its flexible hours and for its flagship: the brunch, the best for the three-star type and among the best of all categories.

Rimini - Viale Taranto, 1 - Tel. +39 0541 372307 - www.hotelmontecarlorimini.it -

Hotel Albatros

Misano Adriatico (RN) via Pascoli, 5 Tel. +39 0541 612222 www.hotelalbatrosmisano.it

A soli 2 chilometri dall’Autodromo di Santamonica e a 50 metri dal mare, è stato completamente rinnovato dalla famiglia Bronzetti che lo gestisce sin dal 1969. Qui troverete confortevoli camere, colazione a buffet dolce e salato, una curatissima cucina con piatti tipici romagnoli e parcheggio privato.

Just 2 kilometres from the circuit of Santamonica and 50 meters from the sea, it has been completely renovated by family Bronzetti who has also managed it since 1969. Here you will find comfortable rooms, breakfast with sweet and savoury buffet, a fine cuisine with typical dishes of Romagna and private parking.

Residence Promenade

Nel verde a pochi passi dal mare, è un’oasi di tranquillità e benessere dove la vacanza balneare si rivelerà una memorabile esperienza di libertà e gioiosa voglia di vivere. Qui troverete a disposizione soleggiata piscina con cascata d’acqua, idromassaggio, area giochi, parcheggio e internet wifi.

In the countryside just a few steps from the beach, it is an oasis of peace and well-being where the seaside holiday becomes a memorable experience of freedom and joyful desire to live. Here you will find a sunny swimming pool with waterfall, whirlpool, playground area, parking and Wi-Fi connection.

Gioielleria Aldo Tamburini

Nata nel 1989, ha saputo evolversi negli anni aprendo diversi negozi di Gioielleria, una scelta vincente che l’ha portata a diventare il maggior riferimento in Emilia Romagna nel settore. Grande successo anche per il negozio Xpetuo, specializzato in prestigiosi orologi vintage e di secondo polso.

Born in 1989, it has evolved over the years by opening up several Jewelery shops, a winning choice that led it to become the major reference in the sector in Emilia Romagna. Great success too for the Xpetuo store, specialized in prestigious vintage and second-hand watches.

Rimini Via Quattro Novembre, 24 Tel. +39 0541 54163 www.gioielleriatamburini.it -

Agenzia Sarti

Splendida e vivace d’estate ma bellissima anche in primavera grazie ai tanti itinerari cicloturistici e al magnifico entroterra, Misano Adriatico è la località in cui l’Agenzia Sarti propone a famiglie e turisti d’Italia ed Europa le migliori soluzioni abitative per vacanze spensierate e di qualità.

Wonderful and lively in summer but also beautiful in spring thanks to the many cycling routes and to the lovely inland, Misano Adriatico is the locality in which Agenzia Sarti offers to families and tourists from Italy and Europe the best housing solutions for carefree and quality holidays.

Misano Adriatico (RN) Via Litoranea Nord, 19/C Tel. +39 0541 614036 www.agenziasarti.it info@agenziasarti.it -

Nato dall’impegnativo e meticoloso restauro di Villa Luppis, incantevole dimora Liberty dei primi anni del ‘900, è un bellissimo albergo direttamente affacciato sul mare di Rimini. Qui le meravigliose ambientazioni, la posizione invidiabile, la rilassante piscina, le deliziose colazioni e la vasta gamma di servizi di prima classe trasformeranno il vostro soggiorno in un’esperienza indimenticabile.

Born from the challenging and meticulous restoration of Villa Luppis, this charming Art Noveau style residence of the early 1900s, is a beautiful hotel directly overlooking the sea of Rimini. Here the wonderful views, the enviable location, the relaxing pool, its delicious breakfasts and the wide range of first-class services will transform your stay into an unforgettable experience.

Rimini Viale Regina Elena, 56 - Tel. +39 0541 381400 - www.hotelaugustea.it -

Monica Montani Pelletteria

Nell’elegante via dello shopping, è uno storico negozio multibrand con ampia scelta di borse, pelletteria e accessori prestigiosamente firmati Rocco Barocco, Valentino, Avirex, Ynot e da altri marchi sempre riaggiornati. Modelli dai più classici ai più innovativi per ogni esigenza di look e outfit.

In the elegant shopping street, it is a historic multibrand shop with a wide selection of bags, leather goods and prestigious accessories by Rocco Barocco, Valentino, Avirex, Ynot and other ever-renewed brands. Models from the most classic to the most innovative for every look and outfit.

Riccione (RN) Viale Gramsci, 91a Tel. +39 0541 603251 www.monicamontani.com -

Frutto di una storia di passione che continua a crescere da quarant’anni, l’elegante boutique Lia Donna vi attende nella centralissima Isola dei Platani. Aperta da una giovanissima Lia nel 1974, oggi è un importante punto di riferimento per i clienti italiani e stranieri che cercano la tendenza, l’eleganza e l’esclusività di proposte sempre nuove, collezione dopo collezione, stagione dopo stagione.

Result of a story of passion that has been growing for forty years, the elegant Lia boutique Donna awaits you in the very central Isola dei Platani. Opened by a very young Lia in 1974, today it is an important point of reference for Italian and foreign clients looking for trendy, fine, exclusive and always new proposals, collection after collection, season after season.

Bellaria (RN) - Via Guidi Paolo, 81 - Tel. +39 0541 340512 - www.liabellaria.com -

Personalità e fascino che trasmettono emozioni. Cocktail bar e cucina serviti fino a tarda notte, Tapas, crudi di mare, mini burger gourmet e pescato reinventati dagli chef. Ampia scelta di bollicine per brindare e al bar più di 400 etichette di liquori proposti dai barman in versione home made cocktail’s o twist dei più popolari. Nel weekend la musica suona e trovarsi al Milk diventa un buon inizio di serata. Milk

Personality and charm that convey emotions. Cocktail bar and cuisine served until late at night, tapas, raw fish, gourmet mini burgers and fish reinvented by the chefs. Wide choice of bubbles to toast and at the bar more than 400 liquor labels offered by the bartenders in the home-made cocktail’s version or the most popular twists. On the weekend the music plays and being at Milk becomes a good start to the evening.

Buona cucina tra creatività e tradizione. Queste la chiave del successo di Zi Teresa, ristorante rinomato per i prodotti di qualità a km 0, la pasta fatta a mano, le carni saporite e le verdure dell’orto. Con alle spalle 50 anni d’esperienza, vede la terza generazione proporre nel verde e tranquillo entroterra riminese anche una gustosa scelta di piatti vegani, frutto di un grande amore per gli animali.

Good cooking between creativity and tradition. This is the key to success of Zi Teresa, restaurant renowned for quality products at km 0, hand-made pasta, tasty meats and garden vegetables. With 50 years of experience behind them, in the green and peaceful inland of Rimini, the third generation proposes also a tasty selection of vegan dishes, result of a great love for animals

Montescudo (RN) Via Valliano, 31 - Tel. +39 0541 984312 - www.ristoranteziteresa.it -

Lido balneare fra i più verdi e curati di Riccione, offre nella sua esclusiva spiaggia eleganza e comfort. Fiore all’occhiello il nuovissimo Beach Bar 120, ideale al tramonto per un rilassante aperitivo sul mare.

Among the most green and wellkept in Riccione, this beach offers in its exclusive shore both elegance and comfort. Moreover, its flagship i.e the brand new Beach Bar 120, is ideal for relaxing sunset aperitif by the sea.

Riccione (RN) P.le Giovanni XXIII Tel. +39 0541 640560 www.bagni120riccione.it -

Cose di Sogno

84 In the historic centre of Rimini, Patrizia awaits you in her atmospheric underwear, corsetry, lingerie and swimwear shop. Young and fresh, classic, sexy and refined items, chosen with care to offer women several solutions to enhance every body, from the smallest to the most generous sizes.

Nel centro storico di Rimini, Patrizia vi attende nel suo suggestivo negozio di intimo, corsetteria, lingerie e costumi da bagno. Capi giovani e freschi, classici, sexy e raffinati, scelti con cura per offrire alle donne soluzioni capaci di valorizzare ogni fisicità dalle taglie più piccole alle più generose.

Valmarecchia

Parte da Rimini questa incantevole valle, da visitare lentamente godendo della bellezza dei paesaggi, dell’autenticità dei paesi, della natura intatta, della genuina tradizione culinaria. Qui ogni luogo è una magica scoperta: Santarcangelo adagiata su un colle con i suoi nobili palazzi, i vicoli, le piazzette e le grotte tufacee, la bellissima Torriana affacciata con incantevole vista sul mare, la medievale Pennabilli con i suoi due castelli, la fiabesca Sant’Agata Feltria, San Leo con l’inespugnabile forte dove fu rinchiuso Cagliostro e, infine, Verucchio con la panoramica Rocca Malatestiana.

This enchanting valley starts from Rimini, to be visited slowly enjoying the beauty of the landscapes, the authenticity of the villages, the intact nature and the genuine culinary tradition. Here every place is a magical discovery: Santarcangelo lying on a hill with its noble buildings, alleys, squares and tuff caves, the beautiful Torriana overlooking enchanting sea views, the medieval Pennabilli with its two castles, the fabulous Sant’Agata Feltria, San Leo with the impregnable fort where Cagliostro was imprisoned and finally Verucchio with the panoramic Rocca Malatestiana.

Rocca di San Leo

B&B Le Contrade

Oasi di pace e bellezza tra i vicoli di un antico borgo, vi accoglierà in un ambiente semplice e ricercato, ideale per vivere il piacere dello stare insieme. Qui ogni stanza ha la sua storia e il suo nome, ogni oggetto è scelto con cura… Un luogo perfetto per vacanze romantiche o di assoluto relax.

Santarcangelo di Romagna (RN) Contrada dei Nobili, 38 Tel. +39 0541 620692 www.bedandbreakfastsantarcangelo.it - Oasis of peace and beauty in the alleys of an ancient village, it will welcome you in a simple and refined environment, ideal for enjoying the pleasure of being together. Here every room has its story and its name, every object is chosen with care ... A perfect place for romantic or total relaxing holidays.

Osteria del Povero Diavolo

Se siete in cerca di emozioni autentiche, questo è il luogo ideale. Lontano dalle forme del turismo episodico, racconta del territorio della Valmarecchia e dei suoi sapori, dal pesce fresco alle erbe selvatiche sino ai frutti di bosco… E per chi ama il silenzio e il relax, camere dalle rustiche atmosfere.

If you are looking for authentic emotions, this is the place for you. Far from the episodic tourism, it tells the territory of Valmarecchia and its flavours, ranging from fresh fish with wild herbs up to wild berries ... And for those who love silence and relaxation, rooms with rustic atmospheres.