Lignano Sabbiadoro

Mare, gioia, energia e relax Sea, joy, energy and relaxation

È la fine sabbia dorata di queste spiagge che ha ispirato il nome con cui è stata battezzata Lignano, una delle località balneari più rinomate della costa adriatica. Lambita dalle acque dell’ancora selvaggia laguna di Marano, famosa per il verde e il profumo delle sue pinete, è meta con Lignano Pineta e Lignano Riviera di turisti di ogni età che qui sanno di trovare non solo un’accoglienza sempre ai massimi livelli ma anche importanti appuntamenti sportivi, culturali e di intrattenimento. Con i suoi ottimi ristoranti, le piste ciclabili e i locali della movida, vi aspetta con un fitto calendario di eventi e concerti in tutte le stagioni.

It is the fine golden sand of these beaches that inspired the name with which Lignano was named, one of the most popular seaside resorts on the Adriatic coast. Lapped by the waters of the still wild lagoon of Marano, famous for the green and the scent of its pine forests, it is together with Lignano Pineta and Lignano Riviera, destination of tourists of all ages who find here not only a hospitality always at the highest levels but also important sport, cultural and entertainment events. With its excellent restaurants, the bike paths and the nightlife venues, it awaits you with a calendar full of events and concerts in all seasons.

Hotel Daniele

Quattro stelle in un’oasi di serenità vicina al centro e alla spiaggia, è ideale per soggiorni all’insegna della libertà e del totale relax. Qui, dove le giornate iniziano con il generoso buffet della colazione ricca di delizie dolci e salate e sublimi caffè e cappuccini, la vacanza è pura emozione.

Four stars in a haven of serenity close to the city centre and to the beach, ideal for stays made of freedom and total relaxation. Here, where the days begin with the hearty breakfast buffet rich in sweet and savoury delights, excellent coffees and cappuccinos, holiday is pure emotion.

Lignano Sabbiadoro (UD) Corso degli Alisei, 28-30 Tel. +39 0431 427166 www.hoteldaniele.com - info@hoteldaniele.com -

Dieci piani di comfort ultramoderni

Elegante Residenza Turistica Alberghiera, è sinonimo di raffinata accoglienza a pochi metri dal mare. Moderna e funzionale, dispone di 55 unità full optional di varie dimensioni tutte con arredi dal design contemporaneo e terrazze con magnifica vista sul mare, la città e la laguna di Marano. Con garage e spaziosa sala colazioni, vanta al 9° piano piscina e Sky Bar con spettacolare colpo d’occhio su Lignano e sul mare a 360 gradi, ideali per aperitivi, cocktail e ore di relax a un passo dal cielo.

Ten floors of ultra-modern comforts

Elegant Hotel Tourist Residence, it is synonymous of refined hospitality just a few meters from the sea. Modern and functional, it has 55 full optional units of various sizes all with furnishings based on a contemporary design and terraces with magnificent views on the sea, the city and the Marano lagoon. With a garage and a spacious breakfast room, it boasts on the 9th floor a pool and a Sky Bar with a spectacular panoramic view of Lignano and the sea, ideal for aperitifs, cocktails and relaxing hours one step from heaven.

Ligano Sabbiadoro (UD) Lungomare Marin - Tel. +39 366 3851480 - www.doggybeachlignano.com - Created to provide a complete relaxation for those who want a vacation focused on family, children and four-legged friends, it is a structure born from a great love for animals. In addition to beach umbrellas, sun beds and rollaways for dogs on request, it offers beach cabins, toilets, showers, snack area, corner shop.

Attiva dal 1959, offre ai suoi ospiti indimenticabili vacanze all’insegna del relax, del benessere e delle bellezze di Lignano Sabbiadoro grazie a un’ampia scelta di comodi appartamenti e case anche con splendida vista sul mare.

Active since 1959, it offers its guests unforgettable holidays in the name of relaxation and well-being in the beautiful Lignano Sabbiadoro thanks to a wide choice of comfortable apartments and houses also with wonderful sea view.

Trattoria Ginevra

Aperto 19 anni fa, è un piccolo e raffinato ritrovo per veri buongustai, rinomato per la ricercata cucina a base di pesce abbinata a prodotti semplici rigorosamente stagionali. Ottimi i vini, quasi tutti di cantine locali, e deliziosi i dolci della casa compreso il panettone di propria produzione.

Opened 19 years ago, it is small and refined meeting place for real gourmands, renowned for its sophisticated cuisine based on fish combined with strictly seasonal simple products. Excellent wines, almost all from local wineries, and delicious home-made desserts including panettone of their own production.

Lignano Sabbiadoro (UD) Via Tarvisio, 60 Tel. +39 0431 427747 www.trattoriaginevra.it -

In un’esclusiva isola al centro di Marina Punta Faro, Isola Terramare propone ampi e luminosi alloggi per soggiorni stagionali, brevi e anche brevissimi. In grado di ospitare sino a 8 persone, offrono posto barca privato, Wi-Fi gratuito e libero ingresso in piscina e al ristorante dello Sporting Club. Isola Terramare

Lignano Sabbiadoro (UD) Isola Terramare - Tel. +39 351 8105533 - www.isolaterramare.it - In an exclusive island in the centre of Marina Punta Faro, Isola Terramare offers spacious and bright accommodation for seasonal, short and very short stays. Able to host up to 8 people, it offers private mooring, free Wi-Fi and free entry to the pool and at the Sporting Club restaurant.

Lignano Sabbiadoro (UD) Via Adriatica, 46/1 Tel. +39 0431 71194 www.agenziaarena.it -

Maurizio Luciano Noleggio Motoscafi

Ad offrire questo servizio sono persone innamorate del mare, pronte a fornirvi motoscafi a noleggio con o senza patente nautica per fantastiche gite alla scoperta di insenature, isolotti e canneti in un mondo di incantata bellezza.

To offer this service are people deeply in love with the sea, ready to supply motorboats for rent with or without nautical license for fantastic trips to the discovery of inlets, islets and reeds in a world of enchanting beauty.

Ligano Sabbiadoro (UD) Darsena Porto Vecchio Tel. +39 338 8217193 - +39 338.6980162 www.noleggimotoscafi.com -

Moderno, ben ristrutturato con richiami alla tradizione, offre ambienti curati, servizi di qualità e 28 eleganti camere con ogni comfort. In posizione centrale ma tranquilla a pochi passi dalla spiaggia, dal centro di Lignano e dal Villaggio Bella Italia sede di vari eventi sportivi, vanta un rilassante giardino con bar, una bella piscina con idromassaggio e un ottimo ristorante per golosi appuntamenti con piatti locali e nazionali basati su ingredienti stagionali e accompagnati da pregiati vini. Tra mare e laguna, immerso nel verde

Between nature and sea nestled into the greenery

Modern, well restored with references to tradition, it offers well-kept rooms, quality services and 28 elegant rooms with every comfort. In a central but quiet position a few steps from the beach, from the centre of Lignano and from Villaggio Bella Italia home to various sport events, it boasts a relaxing garden with a bar, a beautiful swimming pool with whirlpool and an excellent restaurant for mouth-watering tastings of local and national dishes based on seasonal ingredients and accompanied by fine wines.