5 minute read
Caorle
Mare, colori e la laguna di Hemingway Sea, colours and the Hemingway lagoon
Advertisement
Caorle offre due meraviglie in una: la tranquillità di un piccolo villaggio di pescatori e la bellezza delle sue ampie spiagge. Con le variopinte case e le strette, pittoresche viuzze, vanta un bel centro storico dove spicca il pregevole Duomo con la sua particolarissima torre cilindrica. Tutt’attorno i paesaggi della laguna che, con i tipici casoni, i giochi di luce sull’acqua, le atmosfere dell’oasi faunistica Vallevecchia, ispirò ad Hemingway il romanzo “Di là dal fiume e tra gli alberi”.
Campanile di Caorle
Caorle offers two wonders in one: the tranquillity of a small fishing village and the beauty of its wide beaches. With colourful houses and the narrow, picturesque lanes, it boasts a nice old town where the valuable Duomo stands out with its very particular cylindrical tower. All around the landscapaes of the lagoon which, with the typical casoni, the play of light on the water, the atmosphere of the Vallevecchia wildlife oasis, inspired Hemingway the novel “Across the river and into the trees”.
Da noi solo energia da fonti rinnovabili! L’Agenzia ABC MARE, specializzata in compravendite e locazioni a Porto Santa Margherita, da oltre quarant’anni è affidabile punto di riferimento per splendide vacanze di relax, anche con il vostro amico a quattro zampe, in strutture frontemare, attici o villette con piscina. Inoltre, per i vostri investimenti al mare, appartamenti a partire da 45.000 euro e possibilità di rendite garantite al 3%!
Here you will find only renewable energy sources! for over 40 years the ABC MARE Agency, specialized in sale, transfer and lease in Porto Santa Margherita, has been a reliable reference point for amazing great holidays, even with your 4-legged friend, in seafront facilities, penthouses or villas with swimming pool. Moreover, for your investments by the sea, apartments with energy from renewable sources starting with 45,000 euros and possibility of guaranteed earnings at 3%!
Cantina La Frassina
Al limitare della Valle Zignago, nasce dal sapiente lavoro di bonifica condotto dal nonno alla fine degli anni ‘30. Appassionati della terra, i nipoti Lucia e Carlo Pasti producono un vino di qualità che ben rappresenta il terroir.
At the edge of the Zignago Valley, La Frassina comes from the skilful reclamation work carried out by the grandfather at the end of the 30s. Passionate about the land, the grandchildren Lucia and Carlo Pasti produce a quality wine which well represents the territory.
Caorle (VE) Loc. Marango Strada Vallesina, 2 Tel. +39 333 2557529 www.frassina.it -
Caorle (VE) - Viale Lepanto, 99 - Tel. +39 0421 260066 - www.abcmare.it -
Ristorante da Buso
Dedicato a chi ama i sapori innovativi, questo accogliente locale vanta un menu ricco di piatti tanto originali quanto curati, frutto di una ricerca che va dalla scelta delle migliori materie prime agli insoliti abbinamenti sino a nuove tecniche di cottura come la bassa temperatura e il sottovuoto.
Dedicated to those who love innovative flavours, this homely restaurant boasts a rich menu of dishes as original as carefully prepared, result of a research that ranges from the choice of the best raw materials to unusual combinations up to new cooking techniques such as low temperature and sous vide cooking.
Caorle (VE) Via delle Orate, 2 Tel. +39 0421 210757 www.ristorantedabuso.it -
Sulla spiaggia di Caorle, Villaggio San Francesco è una struttura a 5 stelle immersa nella natura che, dotata di cinque piscine, centro acquatico, centro fitness, cinema multisala, negozi, bar, pizzerie e ristoranti, offre la possibilità di scegliere tra comode piazzole, appartamenti, case mobili o soggiorni in B&B. Una magnifica oasi per vacanze anche in compagnia dei propri cani, accessibile ai disabili, con attività di animazione per adulti e bambini e completa di campi sportivi polivalenti. Un gioiello d’ospitalità
A jewel of hospitality
On the beach of Caorle, Villaggio San Francesco is a 5-star structure surrounded by nature with five swimming pools, aquatic and fitness centres, multiplex cinema, shops, bars, pizzerias and restaurants; it offers a large choice among comfortable pitches, apartments, mobile homes or B&B stay. A magnificent holiday oasis also with your dogs, accessible to the disabled, with animation activities for adults and children and complete with multi-purpose sports fields.
AFasana, sul mare cristallino dell’Istria, il 4 stelle BiVillage vi attende nei suoi 40 meravigliosi ettari di macchia mediterranea attrezzata con piazzole, mobile home, appartamenti e villini, tante soluzioni per una vacanza all’insegna dei vostri desideri. Situato di fronte alle isole Brijoni e a 7 km dall’arena romana di Pola, è una struttura con piscine, animazione, adventure park, negozi, bar e ristoranti. Pet friendly, è accessibile ai disabili e completo di campi sportivi polivalenti. Per vacanze nella natura
Holidays in nature
In Fažana, on the crystal clear sea of Istria, the 4-star hotel BiVillage awaits you in its 40 wonderful hectares of Mediterranean scrub equipped with pitches, mobile homes, apartments and villas, many solutions for a holiday in the name of your wishes. Located just in front of the Brijoni islands and 7 km from the Roman arena in Pula, it is a tourist facility with swimming pools, entertainment, adventure park, shops, bars and restaurants. Pet friendly, it is wheelchair accessible and complete with multi-purpose sports fields.
Fažana, Istria - Croazia Dragonja 115 Tel. +385 52 300300 www.bivillage.com -