Il Monferrato

Tra borghi, castelli e vino Among villages, castles and wines

È un itinerario da percorrere con lentezza quello che va alla scoperta del Monferrato, assaporando i magici panorami, gli incontri con la storia, gli appuntamenti con pregiati vini e prodotti tipici. Qui, tra rilassanti borghi, affascinanti castelli e distese di vigneti, vi consigliamo di non perdere la visita al centro storico medievale di Asti e la sosta a Nizza e Casale Monferrato mentre, per deliziare il gusto, non avrete che l’imbarazzo della scelta fra le tante cantine e le altrettante trattorie.

It is an itinerary to be followed slowly the one to discover Monferrato, enjoying its magical panoramas, the encounters with history, the appointments with refined wines and typical products. Here, among relaxing villages, charming castles and expanses of vineyards, we recommend not to miss a visit to the medieval historic centre of Asti and a stop in Nizza Casale Monferrato while, to delight the palate, you will be spoiled for choice among the many wineries and restaurants.

Tranquilla, tutta da passeggiare, Alessandria offre il piacere di assaporare le rilassanti atmosfere di una piccola città, elegante e raffinata. Oltre al suggestivo giardino pubblico sono da visitare Piazza Garibaldi incorniciata da magnifici portici, la vivace Piazzetta della Lega e i maestosi palazzi di Piazza della Libertà. Qui nacque Giuseppe Borsalino, creatore degli omonimi, mitici cappelli mentre in provincia, a Volpedo, ebbe i natali Giuseppe Pellizza, autore del famoso quadro Il Quarto Stato.

Cittadella di Alessandria

Quiet, all to stroll, Alessandria offers the pleasure of enjoying the relaxing atmospheres of a small, elegant and refined city. In addition to the suggestive public garden are worth visiting Piazza Garibaldi framed by magnificent arcades, the lively Piazzetta della Lega and the majestic buildings of Piazza della Libertà. Here was born Giuseppe Borsalino, creator of the namesake, renowned hats while in the province, in Volpedo, was born Giuseppe Pellizza, author of the famous painting The Fourth State.

Il Quarto Stato - Giuseppe Pellizza da Volpedo - 1901

Ristorante Corona Reale

Nel centro della più piccola città d’Italia e nel cuore delle colline del Monferrato, è il luogo giusto per gustare il meglio della tipica cucina piemontese, agnolotti, plin di robiola, pregiate carni, ottimi dolci e vini d’annata. In the centre of the smallest city in Italy and in the heart of the Monferrato hills, it is the right place to taste the best of the regional cuisine, agnolotti, plin di robiola, fine meats, excellent desserts and vintage wines.

Moncalvo (AT) Via Boggeri, 22 Tel. +39 0141 917130 www.coronareale.it -

Le Nouveau Bistrot Malaspina Bistrot

Piccolo, caratteristico, è nato dalla voglia di Cristina ed Ermanno di incontrare e conoscere sempre più amici. Al motto “i sapori della campagna in città”, offrono un ricco menu tipico piemontese ogni giorno diverso. Serate a tema.

Small, typical, it was born from the desire of Cristina and Ermanno to meet and know more and more friends. Under the motto “the flavours of countryside in town”, it offers a rich menu typical of Piedmont every day different. Theme evenings. Nato da un sacro amore per il cibo fresco e genuino, propone solo piatti con ingredienti bio, di giornata, a km 0. Nel menu piatti di stagione e ricchi taglieri con salumi e formaggi d’eccellenza frutto di un’attenta selezione.

Born from a sacred love for fresh and genuine food, it only offers dishes with fresh, organic, 0 km ingredients. On the menu seasonal dishes and rich platters with cold cuts and excellent cheeses, result of a careful selection.

Volpedo (AL) Via Pellizza, 34 Tel. +39 340 5224095 www.malaspinabistrot.it -

Monfrà

Tra le colline del Monferrato Patrimonio Unesco, è un’intima country house vicina a pittoreschi borghi, ideale per vivere esperienze uniche: indimenticabili soggiorni, trattamenti benessere, rigeneranti passeggiate tra le vigne, bistrot con ottima cucina e pregiati vini biologici della propria azienda.

Among the hills of Monferrato UNESCO heritage site, it is an intimate country house close to picturesque villages, ideal for unique experiences: unforgettable stays, wellness treatments, regenerating walks through the vineyards, bistro with excellent cuisine and fine organic wines of their own company.

Vignale Monferrato - San Lorenzo (AL) Strada Comunale Ca’ Boschetto, 1 Tel. +39 328 2549410 www.monfra.it -

Fiero del suo generoso territorio, propone con passione le migliori espressioni del Monferrato, dall’ospitalità ai gustosi piatti tipici della tradizione. Qui, nel B&B come nel ristorante, potrete assaporare l’anima e le atmosfere di questi luoghi, un’esperienza unica fra profumi, sapori, paesaggi.

Proud of its generous territory, it proposes with passion the best expressions of Monferrato, from hospitality to tasty traditional dishes. Here, in the B&B as in the restaurant, you will savour the soul and the atmospheres of these places, a unique experience among perfumes, flavours, landscapes.

Mombello Monferrato (AL) Via Roma, 34 Tel. +39 0142 944116 www.ristorantedubini.it -

Hotel Candiani

Costruito nel 1913, l’Hotel conserva intatto il fascino dell’epoca. La sapiente ristrutturazione, infatti, ha valorizzato l’originario stile Liberty con gli arredi primi ‘900 provenienti dal Grand Hotel di San Pellegrino Terme. Liberty anche la cifra che caratterizza il ristorante di charme La Torre.

Built in 1913, the hotel maintains its period charm intact. In fact, the wise renovation has enhanced the original Art Nouveau with the early 1900s furnishings from the Grand Hotel of San Pellegrino Terme. Art Nouveau is also the style that characterizes the charming restaurant La Torre.

Nato in un incantevole angolo di Monferrato dalla passione di quattro ragazzi di città che hanno scelto la campagna, offre rilassanti soggiorni, una bella piscina e un’eccellente cucina accompagnata dai vini biologici della casa.

Born in an enchanting corner of Monferrato from the passion of four city guys who chose the countryside, it offers relaxing stays, a nice pool and an excellent cuisine accompanied by home-made organic wines.

Alfiano Natta (AL) Strada Crealto, 6 Tel. +39 348 3846665 www.crealto.it -

Il Vecchio Saggio Elfo

Nella piazza del paese, è un bellissimo locale, moderno ed elegante, con un menu di alta qualità che va dai migliori piatti tipici piemontesi sino a curatissime specialità a base di pesce. Ottimi i dolci, pregiata la carta dei vini.

In the town square, it is a beautiful, modern and elegant place with a high-quality menu ranging from the best typical dishes of Piemonte up to well-prepared fish specialities. Excellent desserts, fine wine list.

Nel silenzio dei boschi, Cascina Cerola è un’oasi di 27 ettari gestita dai giovani Alessandro e Laura, innamorati del Monferrato e della natura. Seguendo la loro passione per la campagna curano l’azienda con metodi biologici e offrono soggiorni di qualità tra profumi di fiori, vino e pane appena sfornato. A Calliano Monferrato, nella prima cintura delle dolci colline monferrine, è una piccola, rustica osteria dove i buongustai sanno di trovare il meglio di una cucina tipica piemontese mirata e di alta qualità. Sapori autentici a cui si aggiunge un’ampia selezione di vini del territorio e di nicchia. Calliano (AT) Via Roma, 81 - Tel. +39 0141 928421 www.osterialanticogranaio.it - In Calliano Monferrato, in the first area of the rolling hills of Monferrato, it is a small, rustic tavern known by gourmets for the best of a typical, targeted and high-quality regional cuisine. Authentic flavours to which is added a wide selection of local and niche wines. Osteria l’Antico Granaio Cascina Cerola

Questa profumata bottega è dal 1764 l’ombelico di Casale, il luogo magico dei sapori del territorio e dei più prestigiosi prodotti da tutto il mondo. Solo scelte di alta qualità: caffè, spezie, vini, dolci, tè, teiere giapponesi...

Antica Drogheria Corino

Casale Monferrato (AL) - Via Roma, 197 - Tel. +39 0142 435144 -

This perfumed shop has been since 1764 the core of Casale, the magical place of local flavours and the most prestigious products from all over the world. Only high-quality choices: coffee, spices, wines, sweets, tea, Japanese teapots ...

Ristorante Lanterna Blu

Con una storia che risale al 1900, è passato di generazione in generazione mantenendo inalterati i sapori di una volta. Elegante e rilassante giardino, discoteca e, tutt’attorno, il bellissimo Monferrato con il Santuario di Crea.

With a history dating back to 1900, it has passed from generation to generation keeping unchanged the flavours of the past. Elegant and relaxing garden, disco and, all around, the beautiful Monferrato area with the Sanctuary of Crea.

Il Moncalvo Ristorante Casciina Barosca

Non solo grandi sapori ma anche l’arte e la storia vi attendono in questo locale d’atmosfera che la chef Angela e Filippo hanno intitolato a Moncalvo, pittore locale di fine ‘500 inizi ‘600. Qui, sotto un suggestivo loggiato dell’Abbazia di Santa Maria, troverete piatti da intenditori, ottimi vini e comodo parcheggio.

Not only great flavours but also art and history await you in this atmospheric restaurant that chef Angela and Filippo named after Moncalvo, local painter of the end of the 16th century. Here, under a suggestive loggia of Santa Maria Abbey, you will find gourmet dishes, excellent wines and a comfortable parking area. Immersa nella natura, è una cascina del ‘600 ben ristrutturata per soggiorni e fughe dallo stress quotidiano. Ottima la cucina tipica sempre di stagione, ma meglio prenotare: i posti sono pochi per garantire calma e tranquillità.

Surrounded by nature, it is a 17th century farmhouse well renovated ideal for stays and getaways from the daily stress. Excellent typical cuisine always seasonal, but it is best to book: the places are few just to ensure guests a calm and peaceful stay.

In the silence of the woods, Cascina Cerola is an oasis of 27 hectares managed by the young Alessandro and Laura, in love with Monferrato and nature. Following their passion for the countryside, they lead the company with organic methods and offer quality stays among flower scents, wine and freshly baked bread.

Mombello Monferrato (AL) Via Gaminella, 16 Tel. +39 0142 944120 www.lanternablu.it -

Castelnuovo Don Bosco (AT) Frazione Morialdo, 45 Tel. +39 366 4656733 www.cascinabarosca.com -

Altavilla Monferrato (AL) Cascina Cerola, 59 - Fraz. Franchini Tel. +39 366 4011847 www.cascinacerola.com -

Nel cuore del Monferrato, dove una prestigiosa tradizione vitivinicola si tramanda da generazioni, Natta è un’azienda a conduzione familiare che produce ogni anno piccoli quantitativi di vini scelti: il Barbera d’Asti DOCG e i DOC Grignolino, Malvasia Casorzo, Monferrato Freisa e Piemonte Chardonnay.

In the heart of Monferrato, where a prestigious wine tradition has been handed down for generations, Natta is a family-run company that produces every year a small amount of selected wines: DOCG Barbera d’Asti and DOC Grignolino, Malvasia Casorzo, Monferrato Freisa and Piemonte Chardonnay.

Grazzano Badoglio (AT) Str. Vallescura Tel. +39 0141925512 www.fratellinatta.it

Locanda Martelletti

Questo bed and breakfast di charme è ideale per scoprire il Basso Monferrato, i suoi paesaggi e i suoi sapori. Ambientato in una dimora del ‘700 nel cuore del borgo, offre fra eleganti caffè e botteghe di delizie gastronomiche la familiare, curata accoglienza di Franca Dezzani e della figlia Camilla.

This charming bed and breakfast is ideal to discover the Basso Monferrato, its landscapes and its flavours. Set in an 18th century house in the heart of the village, it offers among elegant cafes and delicatessen shops the familiar, attentive welcome of Franca Dezzani and her daughter Camilla.

Cocconato (AT) Piazza Statuto, 10 Tel. +39 0141 907686 www.locandamartelletti.it -

Ospitalità, cortesia, atmosfere familiari e continua ricerca di nuove proposte puntando sulla qualità, la stagionalità e il territorio. Con accogliente sala interna e piacevoli spazi all’aperto, è un locale adatto anche ad ospitare feste ed eventi. Due belle camere per soggiorni con prima colazione. Agriturismo A Modo Mio

Hospitality, courtesy, family atmospheres and a continuous search for new proposals focusing on quality, seasonality and territory. With cosy indoor hall and pleasant outdoor spaces, it is a place also suitable for hosting parties and events. Two beautiful rooms for stays with breakfast.

Albergo Cannon d’Oro

Nel cuore del Monferrato, in un edificio di metà ‘800 nel centro

del paese, accosta ambienti moderni e storiche sale. Offre cucina tradizionale, 8 camere, alcuni piccoli alloggi e veranda con vista sulle colline astigiane. In un parco secolare a 3 km la dependance Vecchio Castagno con piscina e solarium.

In the heart of Monferrato, in a building of mid ‘800 in the centre of the village, it combines modern and historic rooms. Moreover, it offers traditional cuisine, 8 rooms, some small accommodations and a veranda overlooking the hills of Asti. In a secular park 3 km from here is the outbuilding Vecchio Castagno, with swimming pool and solarium.

Molare (AL) Via Santuario, 53A Tel. +39 340 0525249 www.agriturismoamodomio.com