Volterra

Castelnuovo di Val di Cecina (PI)

Circondata da mura che testimoniano la sua origine etrusca, Volterra è detta anche città di pietra o, meglio, di alabastro, in quanto è di questo nobile materiale che sono fatte le sue strade, le torri, i bei palazzi. Tutt’attorno l’incontaminata Val di Cecina, perfetta per chi ama le vacanze attive. Surrounded by walls that prove its Etruscan origin, Volterra is also called city of stone or, better, of alabaster, as it is of this noble material that its streets, towers, and beautiful palaces are made. All around the uncontaminated Val di Cecina, perfect for those who love active holidays.

Podere Calvaiola

Azienda agricola estesa su 100 ettari, offre appartamenti indipendenti con giardino. Panoramica, vicina a Bolgheri e Volterra e a 14 km dal mare, vanta anche una piscina in pietra con idromassaggio a sfioro, il centro fitness, il noleggio e-bike. Gli animali domestici sono benvenuti.

Farm extended on 100 hectares, it offers independent apartments with garden. In a panoramic position, close to Bolgheri and Volterra and at 14 km from the sea, it also boasts a stone pool with infinity-edge whirlpool, a fitness centre and an e-bike rental. Pets are welcome.

Montecatini Val di Cecina (PI) SP14, 21 Tel. +39 335 1252412 www.poderecalvaiola.it -

Palazzo Prioni a Volterra (PI)

A un passo dalla Toscana più bella, sono appartamenti di classe in un edificio d’epoca situato al limitare di un borgo medievale, vicino a un folto bosco di castagni. Eleganti, dotati di ogni comfort, sono disponibili tutto l’anno. AnDante Appartamenti

One step away from the most beautiful Tuscany, they are classy apartments in a period building located on the edge of a medieval village, near a thick chestnut forest. Elegant and equipped with every comfort, they are available all year round.

Castelnuovo di Val di Cecina (PI) Piazza XX Settembre, 4 Tel. +39 329 2865790 www.an-dante.it -

Magnifica, panoramica, a 2 km dal centro di Volterra, offre fra architetture del ‘400 ben restaurate 13 camere e due appartamenti in stile Toscano, tutti con ogni comfort. Rigoglioso giardino e piscina per soggiorni di totale relax. Albergo Villa Rioddi Fattoria Sorbaino Agriturismo Santa Caterina

Magnificent, panoramic, 2 km from the centre of Volterra, it offers among well-restored architecture of the 15th century, 13 rooms and two apartments in Tuscan style, all equipped with every comfort. Lush garden and swimming pool for relaxing stays.

Volterra (PI) Strada Prov. del Monte Volterrano, 8 Tel. +39 0588 88053 www.hotelvillarioddi.it -

Spazi verdi, tranquillità e ospitalità familiare sono i tratti vincenti di questa azienda biologica tra boschi e oliveti in una Toscana sconosciuta ma vicina alle città d’arte e al mare. Oltre agli appartamenti indipendenti con giardino e barbecue in due casali in pietra, offre piscina e giochi bimbi.

Azienda storica sulla Costa degli Etruschi produce, fra Bolgheri e Volterra, vini biologici di alta qualità fra cui il Febo, eccellente Merlot pensato per un pubblico internazionale. E, per chi vuol vivere un’esperienza indimenticabile, splendida accoglienza nell’antica villa nel cuore della Toscana.

Historical winery on the Etruscan coast that produces, between Bolgheri and Volterra, high-quality organic wines including Febo, excellent Merlot designed for international customers. And, for those who want to live an unforgettable experience, a great welcome in the ancient villa in the heart of Tuscany.

Tenuta di Casaglia

Vero paradiso per le famiglie, è un borgo medievale sulla cima di un colle affacciato sulla val di Cecina e la costa etrusca. Con 14 appartamenti, offre piscina, tennis, biliardo, campetto da calcio e i propri olio e vino biologici.

True paradise for families, it is a medieval village on top of a hill overlooking Val di Cecina and the Etruscan coast. With 14 apartments, it offers a swimming pool, tennis, billiards, football pitch and its organic oil and wine.

Green spaces, tranquillity and family hospitality are the winning traits of this organic farm among woods and olive groves in an unknown Tuscany but close to the cities of art and to the sea. In addition to independent apartments with garden and barbecue in two stone farmhouses, it offers a swimming pool and children’s games.

Vicina a Volterra, questa splendida dimora medicea con sale affrescate, cappella e giardino all’italiana offre camere e appartamenti, cucina tipica e attività culturali, dai corsi di lingua, pittura, lavorazione alabastro e cucina sino al trekking e visite guidate. Ideale anche per meeting e workshop.

Close to Volterra, this splendid residence of the Medici with frescoed halls, chapel and Italian garden offers rooms and apartments, typical cuisine and cultural activities, from language courses, painting, alabaster processing and cooking up to trekking and guided tours. Also ideal for meetings and workshops.

Casaglia (PI) Montecatini Val di Cecina Tel. +39 0588 020821 - +39 333 1042851 www.tenutadicasaglia.com -

Castelnuovo di Val di Cecina - Pisa Podere Santa Caterina, 83 Tel. +39 328 335 6726 www.agriturismo-santacaterina.it Montecatini Val di Cecina (PI) Localita’ Sorbaiano, 39 Tel. +39 0588 028054 www.fattoriasorbaiano.it info@sorbaiano.it -

Volterra (PI) Loc. Palagione Tel. +39 0588 39014 www.villa-palagione.org -