Firenze

La culla del Rinascimento The cradle of the Renaissance

Bellissima, Firenze è la città d’arte per eccellenza. Non c’è via, piazza o architettura in cui non sia riconoscibile il genio supremo dell’uomo e dell’artista rinascimentale: Piazza della Signoria, l’affascinante Ponte Vecchio con le sue eleganti botteghe, il Duomo di Santa Maria in Fiore con il Battistero, la Galleria degli Uffizi, Palazzo Pitti, Santa Maria Novella… A Firenze tutto è sorprendente e magico: il silenzio e il verde del Giardino di Boboli, la vivacità delle vie dello shopping, l’estasi che coglie il visitatore di fronte alla grandezza di Leonardo da Vinci e del Verrocchio, di Michelangelo e del Brunelleschi, di Giotto e del Beato Angelico, di Andrea Pisano e del Sansovino... Wonderful, Florence is the city of art par excellence. There is no street, square or architecture in which it is not recognizable the supreme genius of man and the Renaissance artist: Piazza della Signoria, the fascinating Ponte Vecchio with its elegant shops, the Cathedral of Santa Maria in Fiore with the Baptistery, the Uffizi Gallery, Palazzo Pitti, Santa Maria Novella... In Florence everything is surprising and magical: the silence and greenery of the Boboli Garden, the liveliness of the shopping streets, the ecstasy that catches the visitor in front of the greatness of Leonardo da Vinci and Verrocchio, Michelangelo and Brunelleschi, Giotto and Beato Angelico, Andrea Pisano and Sansovino...

Santa Maria del Fiore

Nel cuore di Firenze, questo albergo a tre stelle offre, in un’antico palazzo con travi a vista, accoglienti camere classic e deluxe assieme a raffinate suite. Atmosfere fra tradizione toscana ed eleganza decò, corte con giardino.

In the heart of Florence, this three-star hotel offers, in an ancient building with exposed wooden beams, comfortable classic and deluxe rooms together with refined suites. Atmospheres between Tuscan tradition and elegant Art Deco, courtyard with garden.

Firenze Via dei Calzaiuoli, 11 Tel. +39 055 218984 www.hotelmaximaxial.com -

Un nuovo modo di mangiare al ristorante? Mattacena offre il giusto equilibrio tra buona cucina, antiche tradizioni e innovazione. Qui potrete crearvi il vostro menu secondo la formula “Mangi ‘i che tu voi e spendi quanto puoi”.

A new way to eat in a restaurant? Mattacena offers the right balance between good cuisine, ancient traditions and innovation. Here you can create your own menu according to the formula “Eat what you want and spend how much you can”.

In uno dei più bei quartieri fiorentini, è stato da poco ristrutturato privilegiando la slow attitude, un modo di vivere e pensare ma anche di soggiornare. Qui, dove potrete mettere al centro il vostro prezioso tempo, avrete tutta la libertà di un appartamento senza preoccuparvi della pulizia e della manutenzione. Ideale per long stay business come per leisure, offre posti auto nel garage interno.

Firenze Via Giovanni Fabbroni, 68 - Tel. +39 055 4630819 - www.residenceleopoldo.it - In one of the most beautiful Florentine neighbourhoods, it has been recently renovated in favour of a slow attitude, a way of living and thinking but also of staying. Here, where you can put first your precious time, you will have all the freedom of an apartment without worrying about cleanliness and maintenance. Ideal for long stay business as for leisure, it offers parking spaces in the indoor garage.

Hotel Cardinal of Florence

A pochi passi dal Duomo, l’Hotel Cardinal Of Florence offre 17 camere confortevoli ed un’esclusiva terrazza con vista a 360° sulle meraviglie fiorentine. Un’accoglienza calda e familiare garantirà agli ospiti il piacere di assaporare tutta la genuinità che solo una città come Firenze può offrire.

A few steps from the Duomo, the Hotel Cardinal Of Florence offers 17 comfortable rooms and an exclusive terrace with a 360 ° view of the Florentine wonders. A warm and family welcome will guarantee guests the pleasure of all the authenticity that only a city like Florence can offer.

Firenze Borgo Pinti, 5 Tel. +39 055 2466450 www.hotelcardinalflorence.com -

80 Firenze Via del Moro, 85R Tel. +39 055 281193 www.mattacena.it -

Relais Stibbert

Intitolato al cosmopolita collezionista d’arte Frederick Stibbert, offre 7 accoglienti camere al viaggiatore che desidera trascorrere un soggiorno fiorentino discreto ed essenziale, vicino al centro ma lontano dal caos della città.

Named after the cosmopolitan collector of art Frederick Stibbert, it offers 7 welcoming rooms to the traveller who wants to spend a Florentine stay discreet and essential, close to the centre but far from the chaos of the city.

Firenze Via Raffaello Lambruschini, 39 Tel. +39 055 4625052 www.soggiornostibbert.com -

Le sperimentazioni di Romualdo Rizzuti non vogliono portare solo alla creazione di una rosa di pizze e piatti gourmet basati sull’uso di ingredienti superiori per qualità e ricercatezza ma essere l’espressione di una ricerca continua. Qui la tradizione culinaria si fonde con la scoperta gastronomica che nasce dall’incontro con agricoltori inclini a coltivazioni esclusivamente biologiche. Farine diverse, studiate giorno per giorno per creare impasti naturali, morbidi, leggeri… semplicemente unici! La vera pizza napoletana a Firenze

The real Neapolitan pizza in Florence

Romualdo Rizzuti’s experiments do not want to lead only to the creation of pizzas and gourmet dishes based on the use of superior ingredients for quality and refinement but also be the expression of a continuous research. Here the culinary tradition merges with the gastronomical discovery that comes from the meeting with farmers prone to exclusively organic farming. Different flours, studied day by day to create natural, soft, light, simply unique doughs!

Firenze Via di S. Niccolò, 39 R Tel. +39 055 4931923 www.lefolliediromualdo.it -

Il nome racconta di un luogo dove è possibile staccare dalla frenesia del quotidiano per godere, lentamente, della migliore cucina italiana. Qui vivrete una grande esperienza di gusto che nasce dalla rivisitazione in chiave moderna delle ricette tipiche delle varie regioni d’Italia, ben esaltate da prodotti tipici dei territori. Un menu che varia di mese in mese per riscoprire sapori dimenticati. Adagio Ristorante

Respirerete una grande passione per le cose belle e rare in queste gallerie dedicate ai collezionisti italiani e stranieri amanti dell’Arte Decorativa del ‘900. Oggetti, mobili d’epoca, preziosi vasi di vetro, design internazionale…

You will breathe a great passion for beautiful and rare things in these galleries dedicated to Italian and foreign collectors who love the Decorative Art of ‘900.Objects, period furniture, precious glass vases, international design...

Firenze Via dei Macci, 79 rosso - Tel. +39 055 0517094 - www.adagiofirenze.it - The name tells of a place where it is possible to disconnect from the frenzy of everyday life to enjoy, slowly, the best Italian cuisine. Here you will live a great taste experience born from a modern interpretation of the typical recipes of the various Italian regions, well enhanced by local products. A menu that varies monthly to rediscover forgotten flavours.

Vertigo

82 Realtà giovane ma esperta, dinamica e sempre alla ricerca di nuovi stili e tendenze, realizza i suoi gioielli a mano a partire dallo studio delle pietre e da design personalizzati. Qui, nel cuore dello shopping fiorentino d’alta classe, idee e soluzioni anticonformiste realizzeranno il vostro sogno.

New but skilled, dynamic and always looking for new styles and trends, Vertigo Firenze creates handmade jewels starting from the study of stones and custom designs. Here, in the heart of the high-class Florentine shopping, non-conformist ideas and solutions will fulfil your dream.

Firenze Via del Parione, 22/rosso Tel. +39 055 289709 www.vertigofirenze.it -

Firenze Via Matteo Palmieri, 28-29R Tel. +39 339 5941073 - +39 055 290554 www.donatapatrussi.it -

Ristorante Il Vezzo

Nel cuore della città del giglio, propone con originalità e passione una cucina che spazia fra tradizione e innovazione. Intimo, curato, è molto attento alla ricerca delle materie prime e alla qualità del servizio offerto al cliente.

In the heart of the city of the lily, it proposes with originality and passion a cuisine that ranges from tradition to innovation. Intimate, well-kept, it is very attentive to the research of raw materials and quality of its customer service.

Firenze Via Guelfa, 58 Rosso Tel. +39 055 281096 www.ilvezzofirenze.it -