Pisa

La città della Torre Pendente The city of the Leaning Tower

Conosciuta nel mondo per la sua straordinaria Torre Pendente, Pisa ha tanti altri motivi di attrazione per il turista più curioso a partire proprio dalla magnifica Piazza dei Miracoli dove, oltre alla famosa Torre, sorgono la Cattedrale e il Battistero. Poi gli eleganti Lungarni, la Piazza dei Cavalieri, il Palazzo dell’Orologio e il Palazzo della Carovana, sede della prestigiosa Scuola Normale. In giugno da non perdere la Luminara, la Regata di San Ranieri e il Gioco del Ponte.

Known worldwide for its extraordinary Leaning Tower, Pisa has many other reasons to attract the more curious tourist starting from the magnificent Piazza dei Miracoli where, in addition to the famous Tower, there are the Cathedral and the Baptistery. Then the elegant Lungarni, the square Piazza dei Cavalieri, the palaces Palazzo dell’Orologio and Palazzo della Carovana, home of the prestigious Scuola Normale. In June do not miss the Luminara, San Ranieri’s Regatta and Gioco del Ponte (Game of the Bridge).

Creativo ma tradizionale e un po’ spiritoso, il Fuori di Zucca offre fra rilassanti atmosfere una cucina di qualità. Da scoprire in una stradina del centro storico, propone piatti innovativi e pizze gourmet. Birreria Pizzeria Dabbe è il locale che non ti aspetti nel pieno centro storico pisano. Pizze in forno a legna, carne alla brace, stinco di maiale, goulash, taglieri bavaresi e birre scelte in Germania. All’ombra della Torre, Ristoro Pecorino vi attende per una gioiosa esperienza gastronomica “made in Tuscany”. Piatti tipici, Finocchiona e Cinta Senese da sposare con Chianti Classico e Supertuscany. Un tris di sapori per tutti i gusti

A trio of flavours for all tastes

Creative but traditional and a bit witty, Fuori di Zucca offers among relaxing atmospheres a quality cuisine. To be discovered in a small street in the historic centre, it offers innovative dishes and gourmet pizzas. Birreria Pizzeria Dabbe is the place you don’t expect in the historic centre of Pisa. Wood oven pizzas, barbecued meat, pork knuckle, goulash, Bavarian cutting boards and beers chosen in Germany. In the shadow of the Tower, Ristoro Pecorino awaits you for a joyful “made in Tuscany “. Typical dishes, Finocchiona and Cinta Senese to be combined with Chianti Classico and Supertuscany.

Pisa Via Giordano Bruno 53 Tel. +39 333 3483366 www.fuori-di-zucca.business.site -

Elena e Gianluca: due giovani pronti a farci assaporare il gusto della tradizione toscana in salsa gourmet. La qualità dei loro piatti nasce dalla selezione delle materie prime e dalla continua sperimentazione. Grande cucina e vini di nicchia da gustare tra le suggestive atmosfere di un ex-frantoio dal design elegante e moderno, il tutto in perfetto equilibrio tra tradizione e contemporaneità.

Elena and Gianluca: two young people ready to make us savour the taste of the Tuscan tradition in a gourmet sauce. The quality of their dishes comes from the selection of raw materials and a continuous experimentation. Great cuisine and niche wines to be enjoyed among the suggestive atmospheres of a former oil mill with an elegant and modern design, all in perfect balance between tradition and contemporaneity.

Azienda Agricola Bellagotti

Nel cuore di Terricciola, area ad alta vocazione vitivinicola, Bellagotti lavora le sue vigne con dedizione dal 1955. Tra i suoi vini più pregiati i rossi IGT Bucaia e Ponticello, il bianco IGT Pianardino, il rosato IGT Lidiotto e l’ottimo Chianti DOCG Porsano. Vi attende per degustazioni in Cantina.

Agriturismo Fattoria di Fiocina

Vacanze di tutto relax vi attendono in questo rustico casolare del ‘700 da poco trasformato in struttura ricettiva naturalistica. Immerso nel verde del Parco di San Rossore, offre belle camere e un miniappartamento in stile toscano, ricche colazioni e ottima cucina basata su ricette della tradizione.

Relaxing holidays await you in this rustic farmhouse of the ‘700 recently transformed into a naturalistic accommodation facility. Surrounded by the greenery of the San Rossore Park, it offers nice rooms and a mini-apartment in Tuscan style, rich breakfasts and an excellent cuisine based on traditional recipes.

Buti (PI) Via Rio dei Ceci, 2/A Tel. +39 0587 092145 www.imaggi.it -

In the heart of Terricciola, territory with a high wine-making vocation, Bellagotti worked its vineyards with dedication since 1955. Among its most refined wines the red ones IGT Bucaia and Ponticello, the white IGT Pianardino, the rosé IGT Lidiotto and the excellent Chianti DOCG Porsano. It awaits you for tastings in the wine cellar.

70 Madonna dell’Acqua San Giuliano Terme (PI) Via Vecchia Pietrasantina, 11 Tel. +39 347 7416840 www.fattoriafiocina.com -

Pisa Via Camillo Benso Cavour, 9 Tel. +39 331 3214164 - Experts in catering and hospitality, Alessandra and Claudio have long sought the best Tuscan products to propose them in this local that is at the same time shop and restaurant and which offers not only local excellences but also new and different traditional dishes, always fantastic.

Il Circolino 1912

Nel verde del parco Naturale di Migliarino, vi attende vicino al mare per proporvi i frutti della sua ultrasecolare esperienza: piatti tradizionali italiani assieme ad alcune ricercate prelibatezze da tutto il mondo. Nel menu crudità di mare, astici, aragoste, ostriche, salmone balik, carni a km 0...

Esperti in ristorazione e accoglienza, Alessandra e Claudio hanno ricercato a lungo i migliori prodotti toscani per proporli in questo locale che è al tempo stesso negozio e ristorante e che propone non solo eccellenze del territorio ma anche piatti della tradizione sempre diversi, sempre fantastici. Nato dal sogno nel cassetto di Grazia, la padrona di casa, è un’oasi dove trascorrere una serena pausa concedendosi il lusso di coccolarsi un po’. Fra informali atmosfere, propone una cucina che ricorda quella delle nonne, piatti di terra e di mare, le gustose pinse e buoni vini scelti con cura. Chilometro Toscano Baccarossa

In the greenery of the Migliarino Natural Park, it awaits you near the sea to offer the fruits of its centuries-old experience: traditional Italian dishes together with some refined delicacies from all over the world. In the menu you can find raw seafood, lobsters, spiny lobsters, oysters, balik salmon, zero km meats...

Migliarino (PI) Viale dei Pini, 247 - Tel. +39 050 803083 -

Born from the secret wish of Grazia, the landlady, it is an oasis where to spend a peaceful break affording the luxury of pampering yourself a bit. Among informal atmospheres, it proposes a cuisine that reminds that of our grandmothers, land and sea dishes, the tasty pinse and good wines carefully selected.

Agriturismo al Palazzaccio

In una casa del ‘700, offre soggiorni nel silenzio della campagna assieme ai profumi e ai sapori della cucina toscana con olio EVO biologico. Colazione continentale, piscina panoramica, ampio giardino con gazebo e barbecue.

In an 18th century house, it offers stays in the quiet countryside together with the perfumes and the flavours of the Tuscan cuisine with organic extra virgin olive oil. Continental breakfast, panoramic pool, large garden with gazebo and barbecue.

Vicopisano (PI) Via Provinciale Francesca Nord, 3 Tel. +39 340 8922279 www.baccarossa-vicopisano.it -