Castelnuovo di Val di Cecina (PI)
Circondata da mura che testimoniano la sua origine etrusca, Volterra è detta anche città di pietra o, meglio, di alabastro, in quanto è di questo nobile materiale che sono fatte le sue strade, le torri, i bei palazzi. Tutt’attorno l’incontaminata Val di Cecina, perfetta per chi ama le vacanze attive.
Surrounded by walls that prove its Etruscan origin, Volterra is also called city of stone or, better, of alabaster, as it is of this noble material that its streets, towers, and beautiful palaces are made. All around the uncontaminated Val di Cecina, perfect for those who love active holidays.
Podere Calvaiola Azienda agricola estesa su 100 ettari, offre appartamenti indipendenti con giardino. Panoramica, vicina a Bolgheri e Volterra e a 14 km dal mare, vanta anche una piscina in pietra con idromassaggio a sfioro, il centro fitness, il noleggio e-bike. Gli animali domestici sono benvenuti.
Palazzo Prioni a Volterra (PI)
AnDante Appartamenti A un passo dalla Toscana più bella, sono appartamenti di classe in un edificio d’epoca situato al limitare di un borgo medievale, vicino a un folto bosco di castagni. Eleganti, dotati di ogni comfort, sono disponibili tutto l’anno. One step away from the most beautiful Tuscany, they are classy apartments in a period building located on the edge of a medieval village, near a thick chestnut forest. Elegant and equipped with every comfort, they are available all year round.
Farm extended on 100 hectares, it offers independent apartments with garden. In a panoramic position, close to Bolgheri and Volterra and at 14 km from the sea, it also boasts a stone pool with infinity-edge whirlpool, a fitness centre and an e-bike rental. Pets are welcome. Montecatini Val di Cecina (PI) SP14, 21 Tel. +39 335 1252412 www.poderecalvaiola.it 76
Castelnuovo di Val di Cecina (PI) Piazza XX Settembre, 4 Tel. +39 329 2865790 www.an-dante.it -
