I Castelli

I Castelli della Bergamasca Castles of the Bergamask area

L’intera area dei Castelli della Bergamasca consente, a chi ama la Storia, un vero e proprio tuffo nell’Italia feudale. L’intero territorio, infatti, dalla pianura alle colline, è un viaggio a ritroso nel tempo tra antichi borghi e fiabeschi castelli rimasti com’erano in passato grazie a torri, mura e ponti levatoi ancora intatti… Un pittoresco itinerario che, snodandosi nel verde di incantevoli paesaggi, comprende il Castello Colleoni Sforza, il Castello di Pagazzano, il Castello di Urgnano e quello di Malpaga. Da vedere anche i suggestivi manieri di Visconti Brignano, della Marigolda, di Barbò, di Camozzi Vertova, dei Sualdi e di Martinengo Colleoni.

The entire area of the Castels in the province of Bergamo allows those who love history to take a real dip in feudal Italy. The whole territory, in fact, from the plains to the hills, is a journey back in time between ancient villages and fairytale castles remained as they were in the past thanks to towers, walls and drawbridges still intact ... A picturesque itinerary that, winding through the green of enchanting landscapes, includes the Castle Colleoni Sforza, the Castle of Pagazzano, the Castle of Urgnano and that of Malpaga. Also to be seen the suggestive manors of Visconti Brignano, Marigolda, Barbò, Camozzi Vertova, Sualdi and Martinengo Colleoni.

Adue passi da Bergamo, all’interno del Parco del Fiume Serio, è fra i più importanti manieri medievali lombardi. Un tempo dimora del famoso Capitano Generale della Serenissima Bartolomeo Colleoni, oggi si può ammirare grazie a visite guidate, audioguide in italiano e inglese, visite in abiti d’epoca per famiglie o in notturna per i piú temerari. Prestigiosi spazi per eventi, nozze e cene medievali.

Cavernago (BG) Piazza Castello (Fraz. Malpaga) Tel. +39 035 840003 www.castellomalpaga.it -

A stone’s throw from Bergamo, within the park Parco del Fiume Serio, it is among the most important Lombard medieval manors. Once home of the famous General Captain of the Serenissima Republic Bartolomeo Colleoni, today it can be admired thanks to guided tours, audio-guides in Italian and English, visits for families with period clothes or at night for the more adventurous. Prestigious spaces for events, weddings and medieval dinners.

Quattrocentesca dimora dal 1517 proprietà della stessa famiglia, vanta un archivio e una biblioteca con migliaia di volumi. Sede del Centro Studi e Ricerca sul Restauro “Giovanni Secco Suardo”, offre visite esperienziali multilingue per piccoli gruppi ed è location ideale per eventi, ricevimenti e shooting. Castello di Lurano

Fifteenth-century residence owned by the same family since 1517, it boasts an archive and a library with thousands of volumes. Headquarters of the Study Centre and Restoration Research “Giovanni Secco Suardo”, it offers multilingual experiential visits for small groups and it is the ideal location for events, receptions and shootings.

Sentirsi in mezzo al mare a Treviglio: è la sensazione che proverete in questo bel locale in stile marinaresco dove la cucina, in linea con il pescato del giorno, attinge al banco della pescheria a vista dando vita a piatti che sono un inno alla freschezza. Stessa qualità da Zio Nino Terra&Mare in Via Roma, rinomato anche per le ottime carni alla griglia e i piatti tipici della tradizione locale.

Treviglio (BG) ZIO NINO TERRA&MARE: Via Roma, 10 - Tel. +39 0363 273787 ZIO NINO MARE: Via Mazzini, 11 - Tel. +39 0363 1843746 - www.osteriadazionino.com - Feeling in the middle of the sea in Treviglio: this is the sensation that you will experience in this beautiful seaside-style restaurant where the cuisine, in line with the catch of the day, takes directly from the visible fish stand giving life to dishes that are a hymn to freshness. Same quality at Zio Nino Terra & Mare in Via Roma, also renowned for the excellent grilled meats and the typical dishes of the local tradition.

Ristorante Vicolo Antico

Nella graziosa Urgnano, a un passo dal castello, è rinomato per la gustosa cucina di pesce e le carni di ottima qualità. I suoi fiori all’occhiello sono inoltre la pasta fresca, l’attenta selezione di materie prime d’eccellenza e la curatissima linea di catering per matrimoni, feste ed eventi. Con uno staff sempre pronto a consigliarvi i giusti abbinamenti, è vicino all’aeroporto di Orio al Serio. In the nice village of Urgnano, one step away from the castle, it is renowned for its tasty and highquality fish and meat dishes. Its flagships are also the fresh pasta, the careful selection of excellent raw materials and the smart catering line for weddings, parties and events. With a staff always ready to suggest you the right pairings, it is close to the airport Orio al Serio.

Comodità ed eleganza vi attendono in questo 4 stelle con ogni comfort a 2 km dall’aeroporto di Milano/Bergamo. Facile da raggiungere, concepito come luogo dal benessere diffuso, offre un’autentica esperienza di comfort e relax nelle 149 camere e suite, nel raffinato ristorante, nel frizzante bistrò, nell’incantevole centro benessere e nelle 3 attrezzate sale meeting. Perfetto per turisti, businessmen e per l’organizzazione di eventi, propone inoltre convenzione con il Golf Club, visite enogastronomiche alle cantine, tour storico artistici nelle città e weekend dedicati allo shopping e al wellness. Benessere a un passo da Bergamo

Wellness just a step away from Bergamo

Comfort and elegance await you in this 4-star hotel with every comfort 2 km from the airport of Milan / Bergamo. Easy to reach, conceived as a place with widespread well-being, it offers an authentic experience of comfort and relaxation in 149 rooms and suites, in the refined restaurant, in the sparkling bistro, in the enchanting wellness centre and in the 3 equipped meeting rooms. Perfect for tourists, businessmen and for the organization of events it also proposes an agreement with the Golf Club, food and wine encounters in the wine cellars, historical and artistic city tours and weekends dedicated to shopping and wellness.

Grassobbio (BG) Via Padergnone, 52 - Tel. +39 035 587011 reservation@wintergarden-hotel.com www.wintergarden-hotel.com -